1
00:00:11,100 --> 00:00:13,099
Alors que cette série était
inspiré d'événements réels,

2
00:00:13,100 --> 00:00:15,229
les personnages et certains d'entre eux
les événements sont fictifs

3
00:00:15,230 --> 00:00:17,670
et toute ressemblance entre eux
et la réalité est une coïncidence.

4
00:00:18,670 --> 00:00:20,700
Préparons une autre bombe.
- Je l'ai déjà fait.

5
00:00:22,630 --> 00:00:24,530
Des nouvelles ?
- Il n'est pas encore sorti.

6
00:00:25,130 --> 00:00:27,299
Vérifier n'importe qui
entrer ou sortir.

7
00:00:27,300 --> 00:00:28,569
Il a peur, hein ?

8
00:00:28,570 --> 00:00:31,199
Tu ne peux pas rester ici, c'est trop risqué.
- Je ne me cache de personne.

9
00:00:31,200 --> 00:00:33,429
Si je le fais, les gens le feront
je pense qu'ils peuvent me faire peur.

10
00:00:33,430 --> 00:00:35,429
Il pense que c'était un travail interne.

11
00:00:35,430 --> 00:00:37,229
Ses troupes sont mortes de peur.

12
00:00:37,230 --> 00:00:40,070
Liraz, tu fais confiance à tes hommes ?

13
00:00:41,230 --> 00:00:43,369
Sigal, wow.
- Je n'arrive pas à y croire.

14
00:00:43,370 --> 00:00:45,199
Votre signal ?

15
00:00:45,200 --> 00:00:47,599
Maintenant je comprends pourquoi tu étais ainsi
impatient de revenir ici.

16
00:00:47,600 --> 00:00:51,099
Je sais que ça semble effrayant...
- Ce n'est pas que ça, Alon.

17
00:00:51,100 --> 00:00:54,399
Tu as été distant
depuis que nous sommes arrivés ici.

18
00:00:54,400 --> 00:00:56,229
Qu'est-ce que tu as ?
- Je suis désolé.

19
00:00:56,230 --> 00:00:59,370
J'ai besoin que tu nous apportes quelque chose
de la base. Un engin explosif.

20
00:00:59,530 --> 00:01:01,169
Ils ont fait de moi leur gofer.

21
00:01:01,170 --> 00:01:03,200
Il a dit qu'ils avaient fait pression sur lui.
- Qui l'a fait ?

22
00:01:04,330 --> 00:01:05,370
"Shenhav"

23
00:01:05,500 --> 00:01:07,999
Dis à ton père que nous avons
vous avez dans notre ligne de mire.

24
00:01:08,000 --> 00:01:09,070
Ne la touche pas !

25
00:01:09,400 --> 00:01:11,029
Tu vas le tuer, Amit !

26
00:01:11,030 --> 00:01:14,029
Papa, où est Amit ? -En garde à vue.
- Aidez-le. -Je vais m'en occuper.

27
00:01:14,030 --> 00:01:15,599
Promets-moi.
- Je le promets.

28
00:01:15,600 --> 00:01:18,529
Quand ils ont ciblé votre équipe
et la gare, je suis resté,

29
00:01:18,530 --> 00:01:20,029
mais Tom est là
Je trace la ligne !

30
00:01:20,030 --> 00:01:22,999
Miki, arrête-toi et parlons.
- Il n'y a rien à dire.

31
00:01:23,000 --> 00:01:24,670
Vas-tu chez tes parents ?

32
00:01:25,400 --> 00:01:29,669
On dit que Maor sait peut-être qui a fait ça.
Nous devons mettre son appartement sur écoute.

33
00:01:29,670 --> 00:01:33,999
Je dois sortir seule ce soir.
- Dis au moins où.

34
00:01:34,000 --> 00:01:35,369
Pas un mot à vos gars.

35
00:01:35,370 --> 00:01:37,329
J'emmène ma mère et
sœur du cimetière.

36
00:01:37,330 --> 00:01:41,469
Il ne dit à personne où
il s'en va. Je ne l'ai dit qu'à Bauman.

37
00:01:41,470 --> 00:01:43,699
Il voulait juste visiter
la tombe de son père.

38
00:01:43,700 --> 00:01:45,030
Il a dit quand ?

39
00:01:46,030 --> 00:01:47,030
Ca c'était quoi?

40
00:01:52,270 --> 00:01:54,029
Vous pensez qu'il va mordre à l'hameçon ?

41
00:01:54,030 --> 00:01:56,469
Comment ont-ils su que vous étiez là ?
- Il y a un serpent parmi nous.

42
00:01:56,470 --> 00:01:59,300
Est-ce que quelqu'un savait où tu allais ?
- Seulement Bauman.

43
00:02:06,400 --> 00:02:07,600
Fils de pute!

44
00:02:19,800 --> 00:02:23,229
Ne posez pas de questions.
Apportez-le et attendez,

45
00:02:23,230 --> 00:02:26,800
J'y serai dans 2 minutes.
Reste silencieux, compris ?

46
00:02:28,800 --> 00:02:34,430
Maor a envoyé quelqu'un pour frapper
Bauman. Il pense qu'il est le serpent.

47
00:02:35,300 --> 00:02:38,330
Mais il a échoué, Bauman s'est enfui.

48
00:02:39,270 --> 00:02:40,700
Ouais.

49
00:02:41,470 --> 00:02:43,070
Je ne sais pas.

50
00:02:43,270 --> 00:02:44,800
Soyez simplement là.

51
00:02:58,800 --> 00:03:01,200
Gili, ouvre la porte, espèce de pédé !

52
00:03:17,470 --> 00:03:21,269
Quoi de neuf, mon frère ?
- Comment vas-tu ?

53
00:03:21,270 --> 00:03:24,400
C'est un gros désastre, frérot.
- Qu'est-ce que?

54
00:03:25,400 --> 00:03:29,470
Pas le temps. Enfilez vos chaussures.
- Pourquoi? Où aller ?

55
00:03:31,170 --> 00:03:34,230
Qu'est-ce que c'est ça? Vous allez quelque part ?

56
00:03:35,030 --> 00:03:37,230
Non, c'est mon sac de sport.

57
00:03:38,730 --> 00:03:40,600
Nous allons trouver Bauman.

58
00:03:41,100 --> 00:03:42,700
Où est-il ?

59
00:03:44,100 --> 00:03:46,030
Je pensais que tu le saurais.

60
00:03:46,130 --> 00:03:48,630
Moi? Non. Pourquoi, qu'est-ce que c'est ?

61
00:03:50,430 --> 00:03:53,000
Nous parlerons sur
manière. Obtenez les armes.

62
00:04:28,400 --> 00:04:29,700
Il ne répond pas.

63
00:04:30,630 --> 00:04:33,699
Et s'il ne se présente pas ?
A-t-il dit où est Bauman ?

64
00:04:33,700 --> 00:04:35,530
Il viendra, détendez-vous.

65
00:04:39,270 --> 00:04:41,770
Voici Gili. Détendez-vous.

66
00:04:59,670 --> 00:05:01,300
Allez! Allez! Allez!

67
00:05:59,530 --> 00:06:01,370
A part pour eux,

68
00:06:01,470 --> 00:06:05,430
quelqu'un a-t-il été blessé ?
- Non, ils étaient là seuls.

69
00:06:06,570 --> 00:06:10,570
Café?
-Non, merci, je dois retourner à la gare pour un briefing.

70
00:06:13,270 --> 00:06:16,200
N'oubliez pas que nous avons le
deuxième test jeudi ?

71
00:06:17,730 --> 00:06:19,530
Bien sûr.

72
00:06:22,070 --> 00:06:24,470
Quand?
- 8h00.

73
00:06:25,600 --> 00:06:27,400
Je suis désolé, Hadasi...

74
00:06:28,330 --> 00:06:31,200
Avec tout ce désordre, je suis
je ne suis pas sûr d'y arriver.

75
00:06:32,430 --> 00:06:37,330
C'est nul, je suis désolé,
c'est juste un mauvais timing.

76
00:06:39,200 --> 00:06:42,369
Kobi, ça ne peut pas continuer comme ça,
Je n'élèverai pas cet enfant seul.

77
00:06:42,370 --> 00:06:44,070
Ça ne continuera pas comme ça,

78
00:06:45,200 --> 00:06:46,470
Je le promets.

79
00:06:53,370 --> 00:06:54,530
Au revoir.

80
00:07:06,430 --> 00:07:08,200
Est-ce que Reuven vous a parlé ?

81
00:07:11,800 --> 00:07:14,500
Du mouvement dans l'appartement,
mais Ezra est toujours à l'intérieur.

82
00:07:15,000 --> 00:07:18,400
Son bras droit a dû
s'est échappé la nuit dernière.

83
00:07:20,400 --> 00:07:21,800
Cela n'a pas d'importance.

84
00:07:22,030 --> 00:07:25,530
Maor est notre cible.
Nous restons à ses trousses.

85
00:07:30,270 --> 00:07:31,630
Qu'est-ce que c'est?

86
00:07:40,670 --> 00:07:42,670
Hé. -Salut.

87
00:07:44,630 --> 00:07:48,170
J'ai vu les nouvelles. Recherché
pour voir que tu vas bien.

88
00:07:48,730 --> 00:07:50,400
Je vais bien.

89
00:07:50,630 --> 00:07:52,230
Pouvez-vous parler ?

90
00:07:54,370 --> 00:07:56,729
Pas vraiment, n'est-ce pas
avant un briefing.

91
00:07:56,730 --> 00:07:59,330
C'est papa ?
- Attends, Tomi.

92
00:08:00,370 --> 00:08:03,099
Comment va-t-elle ?
- Lui as-tu posé des questions à propos d'Amit ?

93
00:08:03,100 --> 00:08:06,400
Elle va bien. Tu me manques.
- Moi aussi.

94
00:08:06,770 --> 00:08:10,700
Demandez-lui à propos d'Amit.
- Tomi, viens.

95
00:08:11,570 --> 00:08:14,269
Chaque fois que tu as le temps,
J'aimerais que tu viennes.

96
00:08:14,270 --> 00:08:15,430
Shenhav.

97
00:08:18,300 --> 00:08:20,030
Je dois y aller.

98
00:08:23,030 --> 00:08:24,170
Au revoir.

99
00:08:33,300 --> 00:08:35,070
J'aimerais commencer.

100
00:08:35,770 --> 00:08:37,170
Calme!

101
00:08:42,800 --> 00:08:47,200
J'ai vu certains d'entre vous
dehors en souriant :

102
00:08:47,730 --> 00:08:50,599
"Les salauds sont
s'entre-tuer."

103
00:08:50,600 --> 00:08:54,800
Donc au cas où tu ne l'aurais pas compris,
la nuit dernière a été un désastre.

104
00:08:55,270 --> 00:08:58,099
Pas seulement les 3 meurtres
cas en une nuit,

105
00:08:58,100 --> 00:09:00,770
ce qui, je pense, est sans précédent,

106
00:09:01,000 --> 00:09:04,730
mais le début d'un tout-en-un
guerre au sein du gang de Maor Ezra.

107
00:09:05,230 --> 00:09:09,330
Si tu penses que la guerre ne finira pas
blesser des civils, détrompez-vous.

108
00:09:10,070 --> 00:09:14,129
La dispute a commencé hier soir, avec
la tentative ratée de tuer Ezra.

109
00:09:14,130 --> 00:09:18,500
La personne derrière ça
la tentative est Liraz Bauman,

110
00:09:19,500 --> 00:09:21,770
qui, jusqu'à hier, était
le commandant en second du gang.

111
00:09:22,330 --> 00:09:25,499
En retour, ils ont essayé de
tuez Bauman et échouez,

112
00:09:25,500 --> 00:09:28,399
mais j'ai tué 3 personnes
lié à lui.

113
00:09:28,400 --> 00:09:30,669
Bauman lui-même a
probablement quitté la ville,

114
00:09:30,670 --> 00:09:33,800
et malgré le manque de preuves
le liant à l'événement,

115
00:09:34,030 --> 00:09:38,369
nous pouvons supposer que celui d'Ezra
les troupes sont les tueurs.

116
00:09:38,370 --> 00:09:41,099
Alors, pour éviter tout
nouvelle escalade

117
00:09:41,100 --> 00:09:43,299
et afin de
trouvez les criminels dès que possible,

118
00:09:43,300 --> 00:09:45,369
La police nationale prépare
un plan d'action,

119
00:09:45,370 --> 00:09:46,800
dirigé par le commandant du district.

120
00:09:47,370 --> 00:09:49,199
Maor Ezra a été convoqué
pour interrogatoire.

121
00:09:49,200 --> 00:09:51,429
Nous aurons bientôt plus de détenus.

122
00:09:51,430 --> 00:09:57,430
Pendant ce temps, notre station
la tâche est de montrer notre présence,

123
00:09:58,000 --> 00:10:02,530
dans les rues, pour
rassurer les habitants.

124
00:10:02,800 --> 00:10:06,099
La police des frontières nous renforcera...
- Quoi de neuf ?

125
00:10:06,100 --> 00:10:09,669
Toutes les unités seront
déployés autour de la ville,

126
00:10:09,670 --> 00:10:12,369
et je veux dire, toutes les unités.

127
00:10:12,370 --> 00:10:15,430
De la patrouille à
Enquêtes. Est-ce clair ?

128
00:10:15,730 --> 00:10:17,100
Bien.

129
00:10:23,400 --> 00:10:26,429
A-t-il quitté la maison ?
- Quelqu'un est venu le chercher.

130
00:10:26,430 --> 00:10:28,730
Il a été convoqué pour un interrogatoire
à la Police Nationale.

131
00:10:30,130 --> 00:10:32,000
Qu'est-ce qu'il y a dans ce sac polochon ?

132
00:10:40,070 --> 00:10:41,270
Des armes à feu.

133
00:10:41,500 --> 00:10:43,060
Il ne conduit pas vers
la Police Nationale.

134
00:10:44,130 --> 00:10:45,470
Suivez-le.

135
00:10:54,570 --> 00:10:57,130
Pajero noir, teinté
fenêtres. Nous sommes à ses trousses.

136
00:11:14,670 --> 00:11:16,229
Où va-t-il ?

137
00:11:16,230 --> 00:11:18,570
J'ai dû le découvrir
où se cache Bauman.

138
00:11:19,300 --> 00:11:21,599
Quand il arrive, nous ne le faisons pas
arrêtez-le jusqu'à ce qu'il tire.

139
00:11:21,600 --> 00:11:24,670
Que veux-tu dire?
- Nous voulons l'arrêter pour meurtre.

140
00:11:25,030 --> 00:11:27,330
Êtes-vous sur la route 70?

141
00:11:28,300 --> 00:11:30,100
2 minutes. Toi?

142
00:11:30,670 --> 00:11:32,330
Nous avons pris un raccourci.

143
00:11:32,530 --> 00:11:36,600
Nous vous rejoindrons lorsque vous nous dépasserez.
- Assurez-vous qu'il ne vous voit pas.

144
00:11:45,570 --> 00:11:49,270
Combien de personnes avez-vous vu ?
- Personne sur la banquette arrière.

145
00:11:49,770 --> 00:11:51,530
Bon sang. Aller!

146
00:11:55,770 --> 00:11:59,400
Reuven, quelque chose ne va pas
je les arrête.

147
00:12:00,330 --> 00:12:04,270
Mitsubishi, gare-toi !

148
00:12:19,600 --> 00:12:21,299
Il n'est pas dans la voiture, Reuven.

149
00:12:21,300 --> 00:12:23,730
Où est Maor?
- Mais qui ?

150
00:12:24,030 --> 00:12:27,700
Hors de la voiture !
- Levez la main !

151
00:12:35,300 --> 00:12:37,330
L'avez-vous perdu de vue ?
- C'est impossible.

152
00:12:38,100 --> 00:12:40,629
Se sont-ils arrêtés quelque part ?
- Non, il n'a pas quitté notre vue !

153
00:12:40,630 --> 00:12:42,230
Le sac de sport a disparu.

154
00:12:44,770 --> 00:12:46,670
Il n'est pas monté dans le SUV.

155
00:12:50,430 --> 00:12:53,000
Est-il descendu quelque part ?
- Ça me bat.

156
00:12:55,470 --> 00:12:58,670
Où est-il descendu ?
- Sur un chemin entre deux immeubles.

157
00:12:59,100 --> 00:13:01,530
Où est-il allé ?
- Je ne sais pas.

158
00:13:02,430 --> 00:13:03,730
Parler!

159
00:13:05,330 --> 00:13:07,170
Je le jure devant Dieu, je ne sais pas.

160
00:13:23,400 --> 00:13:24,670
Bon sang...

161
00:13:25,670 --> 00:13:27,300
Oui, merci.

162
00:13:28,000 --> 00:13:31,300
Il ne s'est jamais présenté à l'interrogatoire.
Ils le recherchent.

163
00:13:31,770 --> 00:13:33,230
Super.

164
00:13:39,070 --> 00:13:41,500
Est-ce qu'il sait qu'il
était-il surveillé ?

165
00:13:41,800 --> 00:13:43,200
Pas sûr.

166
00:13:44,200 --> 00:13:47,500
Peut-être qu'il ne veut tout simplement pas
Les hommes de Bauman pour le retrouver.

167
00:13:47,600 --> 00:13:51,169
Quoi qu'il en soit, nous sommes censés
commencer à patrouiller dans la ville.

168
00:13:51,170 --> 00:13:53,730
Vérifiez la programmation,
Je serai là.

169
00:13:58,130 --> 00:13:59,630
Edri, tu as fumé ?

170
00:14:11,770 --> 00:14:13,170
Quoi de neuf?

171
00:14:14,730 --> 00:14:18,500
Je dois vérifier chez Tom
petit ami, il est toujours en détention.

172
00:14:18,770 --> 00:14:20,730
Je lui ai promis que je m'occuperais de lui.

173
00:14:21,700 --> 00:14:23,500
Comment vont les filles ?

174
00:14:27,300 --> 00:14:30,530
Le même. Chez elle
maman est à Givatayim.

175
00:14:33,470 --> 00:14:37,130
Ce gâchis sera bientôt terminé.
- Elle ne reviendra pas.

176
00:14:39,500 --> 00:14:43,130
Est-ce qu'elle a dit ça ?
- Pas en termes explicites.

177
00:14:44,430 --> 00:14:46,699
Elle veut que je
venez à Givatayim.

178
00:14:46,700 --> 00:14:48,630
Qu'est-ce que je lui dis ?

179
00:14:49,000 --> 00:14:52,100
C'est ma faute, j'ai traîné
elle dans ce pétrin.

180
00:14:54,330 --> 00:14:56,170
Tu devrais lui rendre visite.

181
00:14:59,200 --> 00:15:02,170
Je vais. Une fois qu'Ezra est arrêté.

182
00:15:11,330 --> 00:15:12,670
Dis,

183
00:15:14,770 --> 00:15:19,400
le petit ami de Tom ne peut pas
nous aider ?

184
00:15:47,030 --> 00:15:49,670
Amit, je m'appelle Alon, celui de la station
commandant des enquêtes.

185
00:15:51,530 --> 00:15:53,300
Et le père de Tom.

186
00:15:55,230 --> 00:15:57,070
je voulais te remercier

187
00:15:57,270 --> 00:16:00,170
pour avoir protégé Tom contre
ce fluage de l'école.

188
00:16:02,230 --> 00:16:03,800
Tu as l'air d'être un bon garçon,

189
00:16:04,000 --> 00:16:07,030
et je sais que tu ne voulais rien
à voir avec ces gens,

190
00:16:07,300 --> 00:16:10,370
mais tu es en chemin
au-dessus de ta tête,

191
00:16:10,500 --> 00:16:15,800
et je ne peux laisser rien nuire à Tom.
- Je sais, je lui ai dit ça aussi.

192
00:16:16,700 --> 00:16:18,730
je ne veux pas d'elle
se blesser non plus.

193
00:16:21,670 --> 00:16:26,170
Il est donc important que vous
comprends que toi et Tom c'est fini.

194
00:16:27,430 --> 00:16:29,570
Vous ne pourrez plus jamais la revoir.

195
00:16:40,230 --> 00:16:43,000
Je lui ai promis que je le ferais
essaie de t'aider,

196
00:16:43,530 --> 00:16:45,770
et j'ai l'intention de le faire.

197
00:16:48,170 --> 00:16:51,070
Je veux abandonner l'assaut
accusations portées contre vous.

198
00:16:52,370 --> 00:16:55,370
Pas de casier judiciaire,
pas de cour martiale.

199
00:16:57,070 --> 00:16:58,570
Une table rase.

200
00:17:00,430 --> 00:17:02,100
Ça a l'air bien ?

201
00:17:03,030 --> 00:17:04,500
Bien sûr.

202
00:17:05,770 --> 00:17:07,200
Merci.

203
00:17:15,570 --> 00:17:18,030
Mais tu dois d'abord
fais quelque chose pour moi.

204
00:17:36,070 --> 00:17:39,430
Hé, peux-tu regarder
quelque chose pour moi ?

205
00:17:41,000 --> 00:17:42,599
Nous en avons arrêté quelques-uns
un enfant nommé Amit,

206
00:17:42,600 --> 00:17:45,400
un génie de combat
soldat lié à Ezra.

207
00:17:46,700 --> 00:17:48,170
Ouais.

208
00:17:49,370 --> 00:17:53,800
Il a commencé à chanter comme un
canari en cours d'interrogatoire.

209
00:17:54,530 --> 00:17:59,200
J'ai besoin que tu découvres ce que c'est
le mot dans la rue.

210
00:18:12,130 --> 00:18:14,630
Paisho a dit qu'il pouvait nous trouver 4 hommes.

211
00:18:15,070 --> 00:18:18,570
Nous nous sommes mis d'accord sur 10.
-Maintenant, il a dit 4. Et ils ont besoin d'armes.

212
00:18:21,100 --> 00:18:24,169
Aurons-nous un vélo prêt ?
- Demain. Hagai peut le faire.

213
00:18:24,170 --> 00:18:27,730
Grenade fraîche
jus, doux comme le miel.

214
00:18:28,030 --> 00:18:29,500
Merci, Rahamim.

215
00:18:30,070 --> 00:18:31,730
Maor, puis-je avoir
un mot avec toi ?

216
00:18:43,500 --> 00:18:46,630
Maor, tu sais que tu es
toujours le bienvenu ici,

217
00:18:47,770 --> 00:18:51,730
mais ça me fait vraiment mal
de te voir ainsi.

218
00:18:52,470 --> 00:18:56,300
Tu es un jeune homme, tu as ton
toute la vie devant toi,

219
00:18:56,670 --> 00:19:00,530
une jolie épouse, une
ma fille, que Dieu la bénisse...

220
00:19:01,270 --> 00:19:02,730
Pourquoi toutes ces guerres ?

221
00:19:04,470 --> 00:19:06,170
Cela ne finira pas bien.

222
00:19:06,570 --> 00:19:09,700
Soit tu finiras en prison
ou se faire tuer, à Dieu ne plaise.

223
00:19:10,430 --> 00:19:12,100
Et pour quoi ?

224
00:19:12,770 --> 00:19:14,300
Argent?

225
00:19:15,300 --> 00:19:17,130
Avec tout le respect que je vous dois,

226
00:19:17,300 --> 00:19:20,600
si ton père pouvait te voir
maintenant, il aurait le cœur brisé.

227
00:19:24,470 --> 00:19:26,200
Dis-moi, Rahamim,

228
00:19:28,700 --> 00:19:31,670
pourquoi mon père est-il mort
un accident vasculaire cérébral à 45 ans ?

229
00:19:33,030 --> 00:19:37,500
Maor....
-Il était jeune, ne buvait pas, ne fumait pas et ne se droguait pas. Pourquoi alors ?

230
00:19:38,530 --> 00:19:42,170
Le Seigneur agit de manière mystérieuse.
- Je vais te dire pourquoi.

231
00:19:42,270 --> 00:19:45,100
S'inquiéter de mettre de la nourriture
sur la table tous les jours,

232
00:19:45,230 --> 00:19:48,600
et la honte de devoir demander
son patron à l'usine pour une augmentation.

233
00:19:49,630 --> 00:19:52,299
Mon père a toujours été un subordonné.

234
00:19:52,300 --> 00:19:55,299
dépendante des faveurs des autres.
C'est ce qui lui a brisé le cœur.

235
00:19:55,300 --> 00:19:58,470
Il l'a fait pour sa famille.
- Eh bien, je ne suis pas comme lui.

236
00:19:58,730 --> 00:20:01,130
Je ne supplie pas.

237
00:20:01,570 --> 00:20:05,000
Pas pour des faveurs,
de l'argent ou de la charité.

238
00:20:06,300 --> 00:20:08,730
je m'occupe de
moi et ma famille,

239
00:20:11,170 --> 00:20:15,400
et je ferai tout ce qu'il faudra
prend pour subvenir à nos besoins.

240
00:20:17,670 --> 00:20:19,700
Pas dans l'au-delà, Rahamim.

241
00:20:21,800 --> 00:20:23,300
Maintenant.

242
00:20:23,430 --> 00:20:25,099
Maor....

243
00:20:25,100 --> 00:20:26,730
Excusez-moi, Rahamim.

244
00:20:32,130 --> 00:20:35,399
Le soldat du génie de combat qui nous a apporté les explosifs.
-Ouais?

245
00:20:35,400 --> 00:20:37,070
Il a été arrêté,
et il chante.

246
00:20:37,170 --> 00:20:39,470
Il a dit qu'il avait fait le
des explosifs pour Bauman.

247
00:21:01,600 --> 00:21:04,000
Parcourez-le, faites
bien sûr, tout est là.

248
00:21:32,570 --> 00:21:35,500
Amit, entre, frérot,
Je vais te conduire.

249
00:21:36,430 --> 00:21:38,470
Je vais bien, merci.

250
00:21:39,330 --> 00:21:40,630
J'ai dit, entre.

251
00:22:53,230 --> 00:22:55,730
Quoi de neuf, Amit ?
Comment ça va ?

252
00:22:57,100 --> 00:22:59,700
Ça va ? Est-ce qu'ils
te traite bien ?

253
00:23:00,030 --> 00:23:02,070
Bien. Bien.

254
00:23:02,400 --> 00:23:04,500
Qu'est-ce qu'ils vous ont demandé ?

255
00:23:04,630 --> 00:23:09,530
Rien, ils savaient que j'avais des liens
avec Maor, mais je ne leur ai rien dit.

256
00:23:12,300 --> 00:23:13,770
Dis, où est Bauman ?

257
00:23:14,630 --> 00:23:16,229
Comment devrais-je le savoir ?

258
00:23:16,230 --> 00:23:19,430
Nous sommes au courant pour les explosifs.
- Quels explosifs ?

259
00:23:21,200 --> 00:23:24,170
Vous me prenez pour un imbécile !?
- Ce n'était pas moi !

260
00:23:26,400 --> 00:23:28,570
Dis-moi où est Bauman
c'est, ou je t'achève !

261
00:23:32,800 --> 00:23:35,569
Lâchez l'arme !
- Lâchez l'arme !

262
00:23:35,570 --> 00:23:39,469
Sur le sol!
- Agréable et facile !

263
00:23:39,470 --> 00:23:41,430
Levez la main là où nous pouvons les voir.

264
00:23:42,170 --> 00:23:45,030
Fils de pute...
- Tais-toi !

265
00:23:46,600 --> 00:23:49,299
Tout cet échange a été enregistré.

266
00:23:49,300 --> 00:23:53,199
Vous êtes en état d'arrestation pour menaces,
agression et tentative de meurtre.

267
00:23:53,200 --> 00:23:54,200
Réservez-le.

268
00:23:54,670 --> 00:23:56,530
Déplacez-le !

269
00:24:07,200 --> 00:24:08,630
Ça va ?

270
00:24:22,330 --> 00:24:24,300
Bon travail.

271
00:24:26,130 --> 00:24:31,500
Et maintenant ?
-Ils t'emmèneront dans un endroit sûr, loin d'ici.

272
00:24:32,200 --> 00:24:33,329
Allons-y.

273
00:24:33,330 --> 00:24:35,170
Avant de partir...

274
00:24:37,670 --> 00:24:40,000
puis-je voir Tom une dernière fois ?

275
00:24:40,300 --> 00:24:42,470
Je détesterais juste
disparaître sur elle.

276
00:24:51,200 --> 00:24:52,800
Venez, ils attendent.

277
00:25:05,800 --> 00:25:08,029
Si tu te casses le crâne,
nous vous laissons ici.

278
00:25:08,030 --> 00:25:10,270
Détends-toi, grand-père,
Je vais t'aider à te relever.

279
00:25:10,400 --> 00:25:13,470
Je vais te jeter à l'eau.
- Asseyez-vous, crétin,

280
00:25:13,700 --> 00:25:15,529
J'ai encore besoin de votre aide.
Nous n’avons pas encore fini.

281
00:25:15,530 --> 00:25:18,570
Qui sait ? Peut-être que nous le sommes.

282
00:25:19,670 --> 00:25:23,500
Que veux-tu dire?
- Vous n'avez pas vu l'expression du visage de l'avocat de Nissan ?

283
00:25:23,600 --> 00:25:27,330
Pure tristesse.
- Il a des ennuis, grâce à nous.

284
00:25:27,600 --> 00:25:29,570
La Police Nationale
le cherche,

285
00:25:29,670 --> 00:25:32,000
il est en guerre avec Bauman,

286
00:25:32,170 --> 00:25:35,370
et maintenant nous avons son haut
garçon. Que lui reste-t-il ?

287
00:25:37,230 --> 00:25:39,170
Je ne suis pas sûr qu'il reviendra.

288
00:25:39,570 --> 00:25:44,670
Où ira-t-il ?
-À l'étranger, comme le reste de ces salauds.

289
00:25:45,430 --> 00:25:49,200
Retourner chez ses amis à
Roumanie, Thaïlande, Maroc,

290
00:25:49,800 --> 00:25:51,069
ils sont partout.

291
00:25:51,070 --> 00:25:53,630
Il devrait être en prison.
- C'est sûr.

292
00:25:54,600 --> 00:25:56,470
Mais au moins il est
hors des rues.

293
00:25:57,230 --> 00:26:01,530
Si cela se produit, il devrait y avoir un
statue d'Alon sur la place de la ville.

294
00:26:01,670 --> 00:26:06,170
Et moi?
-Toi, Reuven, tu garderas la statue.

295
00:26:09,000 --> 00:26:11,599
Venez ici. -Blague.
- Dans l'eau !

296
00:26:11,600 --> 00:26:13,400
Je plaisante, Reuven !

297
00:27:08,800 --> 00:27:10,670
Hé. -Hé.

298
00:27:12,470 --> 00:27:14,100
Est-ce que tout va bien ?

299
00:27:15,030 --> 00:27:16,500
Est-ce un mauvais moment ?

300
00:27:17,030 --> 00:27:18,600
Que faites-vous ici?

301
00:27:20,100 --> 00:27:22,700
Je voulais juste te voir.

302
00:27:25,070 --> 00:27:27,170
Votre femme sait que vous êtes ici ?

303
00:27:28,530 --> 00:27:30,400
Ma femme est partie.

304
00:27:34,400 --> 00:27:36,630
Est-ce pour ça que Tom
tu n'es pas venu à l'école ?

305
00:27:38,470 --> 00:27:40,700
Ils sont à Givatayim.

306
00:27:43,170 --> 00:27:44,530
Puis-je entrer ?

307
00:27:47,600 --> 00:27:49,230
Attention, il fait chaud.

308
00:27:52,530 --> 00:27:55,700
Alors, que s'est-il passé ? Était
c'est le problème avec Tom ?

309
00:27:58,130 --> 00:28:01,200
Nous nous sommes séparés
depuis que nous avons emménagé ici.

310
00:28:01,730 --> 00:28:03,570
C'était dur pour elle.

311
00:28:06,470 --> 00:28:08,300
Je peux voir pourquoi.

312
00:28:09,200 --> 00:28:11,270
Ça n'allait pas être facile,

313
00:28:15,430 --> 00:28:17,300
mais elle a accepté de venir

314
00:28:19,400 --> 00:28:21,400
parce qu'elle savait
ce que cela signifiait pour moi.

315
00:28:22,470 --> 00:28:25,400
Aucun de nous n'imaginait
on en arriverait là.

316
00:28:31,030 --> 00:28:33,230
Je suis surpris que tu sois toujours là.

317
00:28:35,070 --> 00:28:36,470
Pourquoi?

318
00:28:37,430 --> 00:28:42,300
Pourquoi revenir pour s'occuper
cette merde après tant d'années ?

319
00:28:42,600 --> 00:28:45,070
Gangsters, la municipalité...

320
00:28:46,070 --> 00:28:48,300
N'est-ce pas trop pour vous ?

321
00:28:50,070 --> 00:28:51,570
Trop quoi ?

322
00:28:53,470 --> 00:28:55,470
Trop de Nahariya.

323
00:28:57,800 --> 00:29:01,700
Je vais bien avec Nahariya.
- Soyez réaliste, Alon.

324
00:29:02,330 --> 00:29:04,730
Tu as toujours eu
problèmes avec Nahariya.

325
00:29:07,500 --> 00:29:11,430
Vous aviez l'impression d'être dépassé.

326
00:29:12,500 --> 00:29:15,700
Y compris moi.
- Ce n'est pas vrai, Sigal.

327
00:29:17,370 --> 00:29:19,370
C'est bien, ce n'est pas une mauvaise chose.

328
00:29:19,730 --> 00:29:22,300
Vous avez toujours rêvé grand.

329
00:29:24,500 --> 00:29:26,570
Pourquoi es-tu resté ici ?

330
00:29:28,600 --> 00:29:30,330
C'est la maison.

331
00:29:32,370 --> 00:29:35,099
J'ai vécu à Tel
Aviv pendant quelques années.

332
00:29:35,100 --> 00:29:39,500
C'était sympa, mais j'ai toujours
j'avais l'impression d'être un invité là-bas.

333
00:29:40,430 --> 00:29:42,770
Tout le monde a gardé
ça me rappelle ça.

334
00:29:44,330 --> 00:29:46,130
Nahariya est chez moi.

335
00:29:47,030 --> 00:29:49,570
Malgré tout,
J'adore ça ici.

336
00:29:53,170 --> 00:29:55,000
Vous aimez la vie.

337
00:29:57,100 --> 00:29:59,530
Merde, désolé...

338
00:30:00,670 --> 00:30:03,330
C'est bon, il ne fait plus chaud.
- Désolé.

339
00:30:05,500 --> 00:30:07,100
Tout va bien, Sigal.

340
00:30:18,000 --> 00:30:20,130
Qu'est-ce qu'on fait, Alon ?

341
00:30:27,570 --> 00:30:31,200
Désolé, je ne voulais pas...
- C'est bon, j'ai juste besoin de savoir.

342
00:30:32,670 --> 00:30:36,270
Pour que tu aies l'intention de rester
ici, sans elle ?

343
00:30:53,700 --> 00:30:55,730
Est-il debout ? -Pas encore.

344
00:31:07,000 --> 00:31:08,630
Bonjour.

345
00:31:09,130 --> 00:31:11,629
Quand puis-je parler avec mes parents ?
- Ce soir.

346
00:31:11,630 --> 00:31:14,530
Ils organiseront un appel téléphonique
pour vous à votre nouvel emplacement.

347
00:31:15,030 --> 00:31:18,300
Quelque chose à manger ou à boire ?
- Café.

348
00:31:20,330 --> 00:31:22,170
Café? -Oui.

349
00:31:37,000 --> 00:31:40,170
Bonjour.
- Bonjour.

350
00:31:40,330 --> 00:31:44,130
Maman, tu as vu mon pantalon ?
- Je les ai lavés pour toi. -Merci.

351
00:31:45,800 --> 00:31:50,129
Asseyez-vous et prenez le petit déjeuner.
- Je ne peux pas, j'ai une audience de renvoi.

352
00:31:50,130 --> 00:31:52,099
Rentre chez toi et change-toi au moins.

353
00:31:52,100 --> 00:31:55,699
Tu veux une des chemises de papa ?
- Non, je pars.

354
00:31:55,700 --> 00:31:57,630
Mangez d’abord quelque chose.

355
00:31:59,300 --> 00:32:00,300
S'asseoir.

356
00:32:04,130 --> 00:32:06,530
Les tests se sont bien déroulés.

357
00:32:07,130 --> 00:32:11,200
Elle a dit ce que c'était ?
- Probablement lié au stress.

358
00:32:11,400 --> 00:32:16,070
Mais je vais bien maintenant.
- D'accord, c'est le plus important.

359
00:32:17,070 --> 00:32:19,570
Je t'ai apporté une photo de lui.

360
00:32:20,570 --> 00:32:25,330
Je rentrerai à la maison juste après
l'audience de renvoi à Haïfa.

361
00:32:26,230 --> 00:32:31,330
D'accord, pas de pression.
- D'accord chéri. Tu vas te reposer. -Au revoir.

362
00:32:31,470 --> 00:32:33,700
Hé, tu bloques
l'entrée !

363
00:32:34,330 --> 00:32:36,770
Déplacez votre vélo !
- Dites bonjour à Bauman !

364
00:32:58,330 --> 00:32:59,770
Ce qui s'est passé?
-Grenade !

365
00:33:08,370 --> 00:33:10,069
Je vais bien...

366
00:33:10,070 --> 00:33:11,730
Alon! Alon!

367
00:33:23,730 --> 00:33:25,300
Bon sang...

368
00:34:05,330 --> 00:34:09,229
C'est le 452, j'ai besoin d'un
ambulance! Deux victimes par balle !

369
00:34:09,230 --> 00:34:10,700
Et envoyez des renforts !

370
00:34:38,700 --> 00:34:42,500
Comment est-ce arrivé
ça arrive, hein ?! Comment?!

371
00:34:48,070 --> 00:34:49,700
Est-ce réel ?!

372
00:34:50,300 --> 00:34:52,600
Une chambre dans un village juste
A 15 minutes de la ville ?!

373
00:34:53,700 --> 00:34:55,770
A quoi pensais-tu ?!

374
00:34:56,730 --> 00:34:59,669
Tu as promis de prendre
lui, loin d'ici !

375
00:34:59,670 --> 00:35:03,570
Il est resté bloqué, le
l'approbation est arrivée aujourd'hui.

376
00:35:08,300 --> 00:35:10,569
Le fœtus n'a pas été blessé,

377
00:35:10,570 --> 00:35:14,429
mais les spasmes que tu as ressentis
il semble que ce soit des contractions.

378
00:35:14,430 --> 00:35:17,199
Tu devras rester
ici sous observation,

379
00:35:17,200 --> 00:35:20,299
et si nous remarquons
toute souffrance fœtale,

380
00:35:20,300 --> 00:35:22,370
nous devrons accoucher.

381
00:35:22,600 --> 00:35:26,630
Ne t'inquiète pas. En semaine
37, ça va parfaitement.

382
00:35:27,330 --> 00:35:30,130
D'accord? Je serai bientôt de retour.
- Merci.

383
00:35:35,370 --> 00:35:37,130
Je suis désolé, Dasi.

384
00:35:37,800 --> 00:35:40,230
Je suis désolé, j'aurais dû
été avec toi.

385
00:35:40,630 --> 00:35:42,470
Ce n'est pas ta faute.

386
00:35:57,470 --> 00:36:00,430
Il est en chirurgie.
- Pauvre enfant.

387
00:36:03,200 --> 00:36:07,700
Ça va ?
- Calme-toi, frérot, elle va bien.

388
00:36:08,130 --> 00:36:11,429
Une fille là-bas... tout son visage
était recouvert de verre brisé.

389
00:36:11,430 --> 00:36:13,600
Si c'était arrivé à Hadas...

390
00:36:20,100 --> 00:36:24,030
Yoav, si tu veux une vie de famille,
il est temps d'exercer un nouveau métier.

391
00:36:25,630 --> 00:36:27,200
Par expérience.

392
00:36:28,370 --> 00:36:31,200
Vous étiez marié ?
- Il y a longtemps.

393
00:36:31,570 --> 00:36:35,670
Je venais de rejoindre le
Unité des enquêteurs.

394
00:36:36,070 --> 00:36:38,300
Implantations et
des embuscades chaque nuit,

395
00:36:39,000 --> 00:36:43,070
je suis rentré à la maison mort de fatigue le lendemain matin,
n'avait même pas l'énergie de lui parler.

396
00:36:45,730 --> 00:36:48,469
La pauvre fille voulait juste
un ménage normal,

397
00:36:48,470 --> 00:36:53,100
quelqu'un pour aller dormir et
réveillez-vous avec, c'est tout.

398
00:36:54,800 --> 00:36:57,570
Aujourd'hui, elle vit à
Haïfa, a 4 enfants,

399
00:36:58,500 --> 00:37:02,729
marié à une banque
caissier. Elle a choisi judicieusement.

400
00:37:02,730 --> 00:37:05,529
Ils vont se réconcilier.
- OMS?

401
00:37:05,530 --> 00:37:08,300
Bauman a invité Ezra à une
arbitrage. Esdras accepta.

402
00:37:08,630 --> 00:37:11,070
Il fait exploser son café,
et il revient vers lui ?

403
00:37:11,170 --> 00:37:12,400
Cela n’a aucun sens.

404
00:37:13,200 --> 00:37:15,229
Maor n'irait jamais
à un arbitre.

405
00:37:15,230 --> 00:37:17,770
Il ne laisserait pas
n'importe qui décide pour lui.

406
00:37:18,470 --> 00:37:21,099
C'est un piège.
- Ça doit l'être.

407
00:37:21,100 --> 00:37:25,069
Où? Quand? Qui est l'arbitre ?
- Demain matin, c'est tout ce que je sais.

408
00:37:25,070 --> 00:37:26,329
Nous devons être là.

409
00:37:26,330 --> 00:37:28,169
Si Maor envisage d'achever Bauman,
il devra le faire lui-même.

410
00:37:28,170 --> 00:37:32,530
Vous ne les trouverez pas.
- Je parie que Nissan sait où est Maor.

411
00:37:33,530 --> 00:37:35,300
Il ne parlerait jamais.

412
00:37:36,400 --> 00:37:38,130
Pas sous interrogatoire.

413
00:37:42,600 --> 00:37:46,100
Viens. -Où? -Sortir!
- Où vais-je ?

414
00:37:46,470 --> 00:37:49,000
Pour reconstituer le crime.
- Quoi?

415
00:37:49,130 --> 00:37:51,699
Où est mon avocat ?
- Tais-toi !

416
00:37:51,700 --> 00:37:53,330
Allez-y doucement!

417
00:38:43,670 --> 00:38:45,730
Edri, assure-toi que personne ne vienne.

418
00:38:49,530 --> 00:38:51,169
D'accord.

419
00:38:51,170 --> 00:38:55,270
Il me tire dessus, rate, heurte le mur.
-Ça pourrait ricocher.

420
00:38:59,170 --> 00:39:01,370
Alors visez vers le
la porte, le couloir,

421
00:39:02,600 --> 00:39:05,199
et je lui en mets un d'ici.
- Tu peux répéter s'il te plait?!

422
00:39:05,200 --> 00:39:07,800
Pensais-tu vraiment que tu pouvais
branlez-nous en détention

423
00:39:08,030 --> 00:39:10,670
tandis que Maor lance des grenades sur
nous et efface les témoins ?

424
00:39:11,700 --> 00:39:13,630
Il sait que cela va lui coûter cher.

425
00:39:14,270 --> 00:39:17,170
Non! S'en aller! Êtes-vous fou?!

426
00:39:17,570 --> 00:39:21,400
Reuven, pas de bleus. C'est censé
pour avoir l'air d'avoir attrapé votre arme.

427
00:39:23,330 --> 00:39:25,200
Lâchez une balle et bougez.

428
00:39:25,500 --> 00:39:27,500
C'est tout ce que fait Maor,
que veux-tu de moi ?

429
00:39:30,370 --> 00:39:35,400
Je préférerais avoir Maor ici, mais
il s'est échappé et vous a laissé pendre.

430
00:39:35,630 --> 00:39:38,330
Maintenant, il saura que nous sommes
fini de jouer à des jeux.

431
00:39:39,770 --> 00:39:42,230
Non, s'il vous plaît, non !

432
00:39:43,270 --> 00:39:44,270
Non!

433
00:39:57,730 --> 00:40:00,130
Nissan, où est Maor ?

434
00:40:01,500 --> 00:40:03,169
Où est-il ?

435
00:40:03,170 --> 00:40:06,470
Il est à Safed.
- Où à Safed ? Parlez!

436
00:40:07,000 --> 00:40:09,100
Chez son oncle Rahamim.

437
00:40:09,200 --> 00:40:14,170
Dans le quartier orthodoxe,
en face de la synagogue.

438
00:40:23,370 --> 00:40:24,800
Levez la tête, Nissan.

439
00:40:28,170 --> 00:40:29,630
Tu sais ce que c'est ?

440
00:40:31,170 --> 00:40:33,270
Ta vie, dans le
paume de ma main.

441
00:40:34,630 --> 00:40:37,100
Si tu souffles un mot
de ce qui s'est passé ici,

442
00:40:37,270 --> 00:40:39,500
Je m'en fiche de qui,

443
00:40:40,330 --> 00:40:42,770
Ezra aura cette cassette.

444
00:40:44,230 --> 00:40:46,570
Et tu sais comment
il soigne les traîtres.

445
00:41:08,770 --> 00:41:10,999
Il s'en va.

446
00:41:11,000 --> 00:41:13,500
Nous sommes à ses trousses.
- Copiez ça.

447
00:41:20,200 --> 00:41:23,000
Tout le monde, roulez vers le nord
et attendez les coordonnées.

448
00:41:23,270 --> 00:41:25,500
Copiez ça, en direction du nord.

449
00:41:30,500 --> 00:41:32,130
Vous avez une kippa ?

450
00:41:33,470 --> 00:41:36,300
Les arbitres adorent
tombeaux des justes.

451
00:41:38,170 --> 00:41:40,369
En route vers le tombeau de
Rabbi Elazar, fils de Yanai.

452
00:41:40,370 --> 00:41:43,529
Copiez ça. Nous arriverons
de l'entrée est.

453
00:41:43,530 --> 00:41:46,470
Gardez les yeux ouverts.
-Roger.

454
00:41:55,130 --> 00:41:59,130
Désolé, votre mari ne l'est pas
répondre. Nous devons accoucher du bébé.

455
00:41:59,530 --> 00:42:01,570
Ta mère est en route.

456
00:42:08,030 --> 00:42:10,100
Il se dirige vers le
bois, nous sommes à ses trousses.

457
00:42:19,630 --> 00:42:22,600
Nous délimitons la zone,
c'est calme jusqu'à présent.

458
00:42:44,730 --> 00:42:49,130
Des nouvelles de l'enfant ?
-Amit ? J'ai subi une autre opération.

459
00:42:50,300 --> 00:42:51,730
Il s'en sortira.

460
00:42:52,730 --> 00:42:54,070
Écoute, Alon,

461
00:42:54,230 --> 00:42:55,999
après tout ça
ce salaud nous a fait,

462
00:42:56,000 --> 00:42:59,230
à tes parents,
Hadas, Oded, Ami,

463
00:43:00,370 --> 00:43:02,700
il mérite plus
qu'une simple prison.

464
00:43:03,670 --> 00:43:07,200
Ça va être l'enfer là-bas.

465
00:43:07,330 --> 00:43:09,670
S'il ne vient pas
en sortir vivant,

466
00:43:10,500 --> 00:43:12,330
personne ne s'en plaindra.

467
00:43:13,430 --> 00:43:15,030
Tu sais ce que je dis ?

468
00:43:52,370 --> 00:43:55,370
Un mouvement ?
- Il est le seul ici.

469
00:44:03,500 --> 00:44:07,770
Carmel, Ezra est là.
Un mouvement sur la route ?

470
00:44:09,470 --> 00:44:10,730
Rien.

471
00:44:11,670 --> 00:44:13,370
Bon sang.

472
00:44:20,170 --> 00:44:21,800
Une voiture arrive.

473
00:44:26,000 --> 00:44:27,730
Deux voitures.

474
00:45:19,200 --> 00:45:23,000
Toute décision que je prends
est contraignant. Convenu?

475
00:45:24,070 --> 00:45:25,300
Convenu.

476
00:45:26,230 --> 00:45:29,300
C'est un site sacré pour
pardon et expiation.

477
00:45:29,700 --> 00:45:32,370
Vous partirez d'ici avec
respect les uns envers les autres.

478
00:45:36,630 --> 00:45:39,069
"Béni sois-tu, Seigneur notre
Dieu, Roi de l'univers,

479
00:45:39,070 --> 00:45:41,800
"par la parole de qui toutes choses ont été créées."
-Amen.

480
00:45:48,170 --> 00:45:50,770
Maor, quel est ton
du bœuf avec Liraz ?

481
00:45:51,070 --> 00:45:53,270
Mon boeuf ? C'est un traître.

482
00:45:53,370 --> 00:45:55,569
Je suis allé contre moi dans mon dos.

483
00:45:55,570 --> 00:45:59,430
J'ai essayé de m'effacer pendant que j'allais sur la tombe de mon père.
-Ce n'était pas moi,

484
00:45:59,700 --> 00:46:01,770
Je le jure !
- Tu es sans vergogne !

485
00:46:02,000 --> 00:46:04,770
Maor, nous avons été comme
frères depuis l'école.

486
00:46:05,000 --> 00:46:08,470
Tu ne vois pas que quelqu'un essaie
creuser un fossé entre nous ?

487
00:46:08,670 --> 00:46:11,070
Espèce de salaud...
- Attends, Maor.

488
00:46:12,100 --> 00:46:14,030
Liraz, c'est quoi ton problème ?

489
00:46:18,030 --> 00:46:20,030
Il a essayé de me faire tuer.

490
00:46:22,100 --> 00:46:24,030
J'ai de la chance d'être en vie.

491
00:46:25,700 --> 00:46:29,600
Puis il a éliminé 3 de mes hommes et
j'ai fait sauter le café de mon oncle.

492
00:46:32,030 --> 00:46:35,630
Je jure sur ce lieu saint
que je ne l'ai pas trahi.

493
00:46:37,530 --> 00:46:40,630
Mais si ça ne s'arrête pas aujourd'hui,

494
00:46:43,630 --> 00:46:46,229
Je vais devoir me défendre.
- C'est une menace, connard ?!

495
00:46:46,230 --> 00:46:48,129
Hé, respecte ces motifs !

496
00:46:48,130 --> 00:46:51,070
Si tu voulais bien te lever et
avoue, je te pardonnerais,

497
00:46:51,170 --> 00:46:54,300
mais tu continues de mentir.
- Maor, regarde-moi dans les yeux.

498
00:46:57,230 --> 00:46:59,030
Toutes les unités, préparez-vous.

499
00:47:05,130 --> 00:47:07,500
Je ne suis pas celui qui
j'ai essayé de te frapper.

500
00:47:11,430 --> 00:47:12,800
Ce n'était pas moi.

501
00:47:24,430 --> 00:47:27,330
Que Dieu bénisse. Maintenant nous
peut commencer.

502
00:47:31,300 --> 00:47:32,669
C'est une embuscade !
Montez dans la voiture !

503
00:47:32,670 --> 00:47:34,630
Tout le monde, engagez-vous !

504
00:47:35,230 --> 00:47:36,400
Espèce de fils de pute...

505
00:47:38,730 --> 00:47:41,700
Sortez les armes ! Dépêchez-vous!

506
00:47:54,800 --> 00:47:58,300
Police!
-Lâchez votre arme ! Haut les mains!

507
00:48:08,670 --> 00:48:10,330
Couvrez-moi et engagez-vous !

508
00:48:20,030 --> 00:48:21,030
Alon!

509
00:48:38,430 --> 00:48:39,600
Le voilà !

510
00:49:15,800 --> 00:49:17,730
Arrêt! Lâchez votre arme !

511
00:49:19,570 --> 00:49:21,470
Lâchez votre arme ! Haut les mains!

512
00:49:24,100 --> 00:49:26,400
Descendre!

513
00:49:29,670 --> 00:49:31,000
Reuven!

514
00:49:31,270 --> 00:49:32,270
Reuven!

515
00:49:32,670 --> 00:49:33,400
Reuven!

516
00:49:33,570 --> 00:49:34,700
Ne bouge pas !

517
00:49:35,170 --> 00:49:37,269
Ne bouge pas, ou je le ferai
casse-toi la tête !

518
00:49:37,270 --> 00:49:39,330
Reuven! Reuven!

519
00:49:41,570 --> 00:49:43,530
J'ai besoin d'immédiat
évacuation. Reuven est à terre.

520
00:49:45,100 --> 00:49:47,270
Reuven, parle-moi !

521
00:50:15,530 --> 00:50:17,270
Montre-moi tes mains !

522
00:50:18,330 --> 00:50:20,000
Haut les mains!

523
00:50:26,030 --> 00:50:28,400
Descendez!
-Fermez-la! Vous êtes en état d'arrestation.

524
00:50:35,600 --> 00:50:36,670
Faire demi-tour.

525
00:50:39,400 --> 00:50:43,230
Vous devriez être reconnaissant. Merci
pour moi, personne n'a fait de mal à votre fille.

526
00:50:44,170 --> 00:50:45,630
Qu'est-ce que vous avez dit?

527
00:50:49,170 --> 00:50:52,800
Ils m'ont dit de ne pas en avoir
pitié, et envoyez-lui des Arabes.

528
00:50:53,030 --> 00:50:55,669
Je pensais, pauvre fille,

529
00:50:55,670 --> 00:50:58,570
mais si je disais le mot,

530
00:50:59,600 --> 00:51:03,270
ils auraient ce qu'ils voulaient avec elle...
tu ne la reconnaîtrais pas.

531
00:51:11,700 --> 00:51:13,100
Que fais-tu?

532
00:51:28,500 --> 00:51:30,400
Vous ne pouvez pas faire ça.

533
00:53:04,400 --> 00:53:05,500
Hadès ?

534
00:53:51,170 --> 00:53:54,030
J'aurais pu finir comme
si tu n'avais pas été là.

535
00:54:00,000 --> 00:54:02,030
Vous ferez un
excellent détective.

536
00:54:07,670 --> 00:54:09,030
A propos de ça...

537
00:54:13,370 --> 00:54:14,800
Je ne sais pas...

538
00:54:19,130 --> 00:54:20,530
Parle, mon frère.

539
00:54:21,100 --> 00:54:22,700
Je dois y réfléchir.

540
00:54:40,630 --> 00:54:42,400
Voyons s'il est
hors chirurgie.

541
00:55:09,170 --> 00:55:11,000
Comment te sens-tu, champion ?

542
00:55:15,070 --> 00:55:16,470
Bien?

543
00:55:18,070 --> 00:55:19,600
Ezra est en détention.

544
00:55:20,500 --> 00:55:22,770
Le Bureau du Procureur
dis que c'est un dossier solide.

545
00:55:23,700 --> 00:55:26,270
Ils prépareront un acte d'accusation
pour tentative de meurtre.

546
00:55:28,030 --> 00:55:30,670
C'est fini, Reuven,
il est derrière les barreaux.

547
00:55:34,600 --> 00:55:36,300
Bauman?

548
00:55:37,400 --> 00:55:40,770
Il a réussi, mais il sera absent
de commission depuis longtemps.

549
00:55:45,370 --> 00:55:47,700
Nous n'aurions pas pu le faire
ça sans toi.

550
00:55:55,530 --> 00:55:58,700
Où est Edri ?
- Avec Hadas

551
00:56:01,170 --> 00:56:02,730
et leur nouveau-né.

552
00:56:04,370 --> 00:56:08,330
On devrait lui faire savoir que tu es en vie,
donc il ne nomme pas le gamin Reuven.

553
00:56:20,700 --> 00:56:22,700
As-tu parlé avec ta femme ?

554
00:58:17,570 --> 00:58:20,670
"Police Interne
Département des enquêtes"

555
00:58:21,030 --> 00:58:23,229
Nous l'avons arrêté en dernier
nuit à Nahariya.

556
00:58:23,230 --> 00:58:25,229
Avez-vous fait des offres ?
- Rien,

557
00:58:25,230 --> 00:58:26,499
mais quand il a réalisé
l'état dans lequel il se trouve,

558
00:58:26,500 --> 00:58:28,570
il a dit qu'il pouvait nous faire une offre.

559
00:58:30,800 --> 00:58:34,430
D'accord, je suis là. J'espère que tu as
quelque chose d'intéressant pour moi.

560
00:58:35,800 --> 00:58:37,170
"Salle d'interrogatoire 4"