1
00:00:11,380 --> 00:00:13,319
Alors que cette série était
inspiré d'événements réels,

2
00:00:13,320 --> 00:00:15,379
les personnages et certains d'entre eux
les événements sont fictifs

3
00:00:15,380 --> 00:00:17,626
et toute ressemblance entre eux
et la réalité est une coïncidence.

4
00:00:17,650 --> 00:00:19,119
Auparavant -

5
00:00:19,120 --> 00:00:21,519
Notre objectif est de le laisser
l'impression qu'il a un ennemi.

6
00:00:21,520 --> 00:00:23,619
Une fois qu'il aura peur, il le fera
commence à déraper,

7
00:00:23,620 --> 00:00:25,680
et c'est tout ce dont nous avons besoin
pour les mettre en prison.

8
00:00:27,080 --> 00:00:28,380
J'ai besoin de savoir qui ils étaient.

9
00:00:28,480 --> 00:00:31,119
Je veux voir ce salaud avec
mes propres yeux et l'enterrer.

10
00:00:31,120 --> 00:00:33,419
Alon Shenhav, Enquêtes Intel.
-Romano, Police Nationale.

11
00:00:33,420 --> 00:00:35,449
La Police Nationale
sont tout autour de nous.

12
00:00:35,450 --> 00:00:36,970
Nous devons découvrir ce que
ils réfléchissent.

13
00:00:37,220 --> 00:00:39,079
Des pistes ?
- Rien.

14
00:00:39,080 --> 00:00:40,449
Je sais comment faire tomber Ezra.

15
00:00:40,450 --> 00:00:43,279
La personne qui conclut des accords pour lui
est un avocat nommé Ariel Nevo.

16
00:00:43,280 --> 00:00:45,119
Cet avocat est associé chez
une petite société immobilière,

17
00:00:45,120 --> 00:00:48,379
"Galilee Developers", qui pourrait
signifie qu'Ezra lui-même est un partenaire.

18
00:00:48,380 --> 00:00:50,150
Ezra ne laissera pas l'affaire se rendre au tribunal.

19
00:00:50,250 --> 00:00:52,619
Une fois qu'il aura appris que cet avocat est
interrogé, il fera exploser la ville.

20
00:00:52,620 --> 00:00:55,449
Si tu as abandonné,
pourquoi sommes-nous toujours là ?

21
00:00:55,450 --> 00:00:58,279
J'ai besoin que tu nous apportes quelque chose de la base.
-Je ne peux pas...

22
00:00:58,280 --> 00:00:59,650
Un bloc de démolition.

23
00:00:59,750 --> 00:01:02,479
Personne ne peut m'aider !
Pas ton père, personne !

24
00:01:02,480 --> 00:01:04,279
Si tu lui dis,
ils vont me tuer !

25
00:01:04,280 --> 00:01:06,619
Voir? Ce n'était pas si difficile.

26
00:01:06,620 --> 00:01:09,419
Nissim Binyamini... Comment
depuis combien de temps est-il en fonction ?

27
00:01:09,420 --> 00:01:13,019
Quel est ton nom, mon fils ? -Alon Shenhav.
- Envoyez mes salutations à votre mère.

28
00:01:13,020 --> 00:01:15,179
Mon défunt père voulait
travailler pour la municipalité.

29
00:01:15,180 --> 00:01:17,249
Aujourd'hui, c'est son fils qui dirige l'établissement.

30
00:01:17,250 --> 00:01:19,810
C'est dommage d'aller contre eux,
n'as-tu pas appris cette leçon ?

31
00:01:20,020 --> 00:01:21,479
Tu peux répéter s'il te plait?!
- Passe une bonne journée.

32
00:01:21,480 --> 00:01:23,019
Ziskind travaille vite, hein ?

33
00:01:23,020 --> 00:01:25,149
Bientôt, nous commencerons vraiment
déplacer les choses.

34
00:01:25,150 --> 00:01:27,579
Tu veux utiliser le
élan pour l'arrêter ?

35
00:01:27,580 --> 00:01:30,349
Ezra est le plus vulnérable.

36
00:01:30,350 --> 00:01:32,049
Tu penses que c'est un jeu ?

37
00:01:32,050 --> 00:01:35,080
Quelqu'un est venu ici et
a entraîné cette ville dans la guerre.

38
00:01:35,220 --> 00:01:37,379
Mon seul intérêt est de
empêcher la prochaine explosion.

39
00:01:37,380 --> 00:01:39,479
En attendant, je ne veux pas
entendre parler de cette "opportunité".

40
00:01:39,480 --> 00:01:41,180
N'est-ce pas le SUV de sa femme ?

41
00:01:43,020 --> 00:01:44,820
Préparons une autre bombe.
- Je l'ai déjà fait.

42
00:02:30,450 --> 00:02:31,780
Commençons.

43
00:02:33,380 --> 00:02:35,750
Quoi de neuf, Romano ?
- À vous de me dire.

44
00:03:23,680 --> 00:03:26,480
LIGNE DANS LE SABLE

45
00:03:28,480 --> 00:03:30,350
Chérie, ça va être amusant,

46
00:03:31,480 --> 00:03:33,320
tu iras à la plage...

47
00:03:33,820 --> 00:03:35,420
Emmenez-la voir les dauphins.

48
00:03:36,280 --> 00:03:37,820
Quand viens-tu ?

49
00:03:40,150 --> 00:03:43,050
Quelques jours. Prendre soin de
affaires, alors je viendrai te chercher.

50
00:03:43,180 --> 00:03:46,650
Je m'inquiète pour toi,
chérie. Reste vigilant, d'accord ?

51
00:03:48,050 --> 00:03:49,680
Venez nous chercher vite.

52
00:03:49,780 --> 00:03:52,119
Bientôt, chérie,
Je vais te surprendre.

53
00:03:52,120 --> 00:03:54,520
Je viendrai te chercher au
nouvelle voiture, je t'achète.

54
00:03:55,020 --> 00:03:58,620
Prends soin de toi.
- Ça fera l'affaire, chérie.

55
00:04:32,150 --> 00:04:33,420
Affamé?

56
00:04:36,080 --> 00:04:37,749
Affamé.

57
00:04:37,750 --> 00:04:41,020
Quoi de neuf?
- Il n'a pas quitté la maison de la journée.

58
00:04:41,820 --> 00:04:45,119
Bel endroit, Reuven,
mais pourquoi si négligé ?

59
00:04:45,120 --> 00:04:48,380
A besoin de rénovation.
- C'est plus grand que chez moi.

60
00:04:48,750 --> 00:04:50,280
Et plus propre.

61
00:04:51,250 --> 00:04:52,550
Vous voyez les gardes ?

62
00:04:53,350 --> 00:04:55,620
Il vérifie tout le monde
entrer dans le bâtiment.

63
00:04:58,320 --> 00:05:02,019
Nous lui avons fait peur.
- Il était temps.

64
00:05:02,020 --> 00:05:04,149
Il vaut mieux ne pas le dissuader
de quitter la maison.

65
00:05:04,150 --> 00:05:06,749
Il a envoyé la femme et l'enfant
partir à la première heure aujourd'hui.

66
00:05:06,750 --> 00:05:09,620
Il prépare quelque chose, Alon.

67
00:05:10,020 --> 00:05:11,750
La question est : travaillera-t-il seul ?

68
00:05:12,480 --> 00:05:14,280
Il est obligé d'obtenir
ses mains sont sales.

69
00:05:14,520 --> 00:05:17,079
Il ne ferait pas confiance à son
des gofers sur celui-ci.

70
00:05:17,080 --> 00:05:18,579
Pas quand il est déjà
les soupçonne.

71
00:05:18,580 --> 00:05:22,480
What we told the National
La police a contacté Ezra :

72
00:05:22,650 --> 00:05:24,680
Ils disent qu'il croit
c'était un travail interne.

73
00:05:25,050 --> 00:05:27,320
Ses troupes tremblent
dans leurs bottes.

74
00:05:27,450 --> 00:05:29,820
Bonne chance aux deux parties.

75
00:05:30,580 --> 00:05:32,420
Nous devons le resserrer, Edri.

76
00:05:32,720 --> 00:05:36,119
Dis-leur que nous avons rassemblé des preuves
sur quelqu'un dans son organisation.

77
00:05:36,120 --> 00:05:39,280
Eh bien, regardez qui est là.

78
00:05:43,250 --> 00:05:44,820
Qui c'est?

79
00:05:45,550 --> 00:05:48,780
Le nouveau directeur municipal.
- La marionnette d'Ezra.

80
00:05:54,520 --> 00:05:56,520
Pourquoi la municipalité ?

81
00:05:57,480 --> 00:05:59,319
Nous avons besoin d'oreilles à l'intérieur
cet appartement.

82
00:05:59,320 --> 00:06:02,320
Il fait trop attention
ces choses, Alon.

83
00:06:15,050 --> 00:06:18,419
Bande. -Quoi?
- Bande.

84
00:06:18,420 --> 00:06:21,680
Ils m'ont fouillé en bas.
- J'ai dit, déshabille-toi.

85
00:06:26,220 --> 00:06:30,149
Tu aurais dû partir avec elle.
- À Eilat ? Comme si je le ferais.

86
00:06:30,150 --> 00:06:33,579
Partout où. Tu ne peux pas rester
ici, Maor, c'est trop risqué.

87
00:06:33,580 --> 00:06:35,780
Je peux vous installer à Acre.

88
00:06:36,580 --> 00:06:41,119
Je ne me cache de personne.
- Tu veux rester enfermé ici toute la journée ?

89
00:06:41,120 --> 00:06:45,020
Si je m'enfuis, les gars penseront
ils peuvent faire ce qu'ils veulent.

90
00:06:45,320 --> 00:06:48,680
Ils ne le feront pas, parce que je suis là.

91
00:06:50,750 --> 00:06:52,479
Nous devons garder
faire le tour,

92
00:06:52,480 --> 00:06:56,250
donc ils ne pensent pas que nous avons abandonné.
- J'enverrai des collectionneurs.

93
00:06:56,450 --> 00:06:58,150
Liraz....

94
00:07:02,580 --> 00:07:05,620
Avez-vous confiance en vos gars ?

95
00:07:16,250 --> 00:07:17,680
Zohar, viens ici.

96
00:07:25,650 --> 00:07:27,250
Ami...

97
00:07:34,020 --> 00:07:36,620
Rejoignez-les, faites-le
vite et reviens.

98
00:07:47,250 --> 00:07:49,050
Quoi de neuf, Bauman ?

99
00:07:53,350 --> 00:07:56,450
Bonnes nouvelles?
- Vous pariez.

100
00:07:56,750 --> 00:08:00,050
J'ai gravi le "Cœur de
Nahariya" discussion à la semaine prochaine,

101
00:08:00,580 --> 00:08:04,120
et, si Dieu le veut, la Galilée
Les développeurs remporteront l'appel d'offres.

102
00:08:04,780 --> 00:08:08,450
Bon travail, Ziskind.

103
00:08:09,450 --> 00:08:12,320
Espérons que le
Le comité ne s'y opposera pas.

104
00:08:14,020 --> 00:08:16,380
j'ai attendu longtemps
du temps pour ce projet.

105
00:08:18,180 --> 00:08:21,250
Je détesterais vraiment être déçu.

106
00:08:24,120 --> 00:08:26,750
C'est bon, j'ai
les en laisse courte.

107
00:08:29,180 --> 00:08:32,179
Vous voyez ça ? "Rosenthal"
je pense qu'ils peuvent me faire peur.

108
00:08:32,180 --> 00:08:34,279
Tu ne sais pas que c'est eux, Maor.
- Qui est Rosenthal ?

109
00:08:34,280 --> 00:08:36,549
C'était tout parce que
du projet.

110
00:08:36,550 --> 00:08:39,279
Rosenthal Construction est
essayant de m'effrayer.

111
00:08:39,280 --> 00:08:41,050
Rosenthal?

112
00:08:41,780 --> 00:08:45,020
Mais c'est l'ancienne génération,
construit la moitié de Nahariya.

113
00:08:45,350 --> 00:08:48,319
Il a raison.
- C'est juste ça, ça les énerve.

114
00:08:48,320 --> 00:08:51,520
Mais aller jusqu'à souffler... ?
- C'est eux, je vous le dis !

115
00:08:53,420 --> 00:08:56,220
Ils ont trouvé un idiot
pour faire leur sale boulot.

116
00:08:56,680 --> 00:08:59,180
Mais ils ne peuvent pas me faire peur.

117
00:08:59,450 --> 00:09:03,050
Maor Ezra ne craint personne d'autre que Dieu.

118
00:09:09,150 --> 00:09:11,379
Bonjour.
- Bonjour.

119
00:09:11,380 --> 00:09:13,820
Des nouvelles ?
- En cours.

120
00:09:15,280 --> 00:09:18,750
On dit dans la rue que
Maor sait peut-être qui a fait ça.

121
00:09:19,750 --> 00:09:21,519
Nous devrions câbler sa maison.

122
00:09:21,520 --> 00:09:22,820
Si nous savons qui il soupçonne,

123
00:09:23,050 --> 00:09:25,550
nous pouvons prendre cette personne
avant que Maor ne riposte.

124
00:09:25,680 --> 00:09:27,580
Pouvez-vous faire ça ?

125
00:09:28,280 --> 00:09:30,619
Je doute que nous ayons un
excuse pour entrer chez lui.

126
00:09:30,620 --> 00:09:34,349
Ezra n'est pas le suspect ici.
Obtenir un mandat ne sera pas facile.

127
00:09:34,350 --> 00:09:37,020
Je dois expliquer au
juge que c'est urgent.

128
00:09:38,480 --> 00:09:41,120
Essayer. je parlerai à
Weinberg s'il le faut.

129
00:10:04,750 --> 00:10:08,480
"Rosenthal Construction Ltée."

130
00:10:39,820 --> 00:10:42,249
Des témoins ?
- Rien.

131
00:10:42,250 --> 00:10:44,780
Ils collectent des images de vidéosurveillance.

132
00:10:45,020 --> 00:10:47,219
Mais pourquoi les bureaux de Rosenthal ?

133
00:10:47,220 --> 00:10:50,820
Miki a découvert que
Ezra est un partenaire silencieux

134
00:10:51,050 --> 00:10:52,820
dans une agence immobilière.

135
00:10:53,050 --> 00:10:56,080
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?
- Quelle est la différence ?

136
00:10:57,150 --> 00:11:01,520
Quel est le nom de l'entreprise ?
- "Galilée" quelque chose.

137
00:11:01,620 --> 00:11:06,580
Edri, je vais à l'hôpital. Découvrez ce qui s'est passé.
-D'accord.

138
00:11:20,550 --> 00:11:22,820
Nous aurions dû éliminer Ezra.

139
00:11:24,050 --> 00:11:27,680
Et si "Galilée"
remporte l'appel d'offres de la semaine prochaine ?

140
00:11:28,050 --> 00:11:30,020
C'est un énorme projet.

141
00:11:30,120 --> 00:11:33,149
Si Maor gagne, il
devient millionnaire.

142
00:11:33,150 --> 00:11:35,249
Il serait dans une ligue à part.

143
00:11:35,250 --> 00:11:38,780
Il n'aura pas d'enfants avec des M-16 volés
en tant que troupes, il construira une armée.

144
00:11:39,020 --> 00:11:41,450
Et ce sera impossible
pour jamais l'abattre.

145
00:11:41,580 --> 00:11:44,780
Il sera intouchable, avec
flics et juges dans sa poche.

146
00:11:45,020 --> 00:11:46,520
Que faisons-nous ?

147
00:11:50,520 --> 00:11:55,280
Je vais essayer de reporter l'appel d'offres.
- Comment? -Avec l'aide de Miki.

148
00:11:58,380 --> 00:12:04,080
Écoute, sa réaction prouve que
il panique, c'est un progrès.

149
00:12:04,520 --> 00:12:07,150
Dès ce soir, nous continuons
avoir tous les yeux rivés sur lui.

150
00:12:07,750 --> 00:12:10,350
On dirait qu'il ne le fait pas
prévoyez de sortir de la maison.

151
00:12:10,620 --> 00:12:14,019
Et il a quand même réussi à exécuter ça
opération juste sous le radar.

152
00:12:14,020 --> 00:12:16,380
Rassurez-vous, nous sommes si proches.

153
00:12:16,550 --> 00:12:19,450
S'il quitte simplement le
maison avec des explosifs,

154
00:12:20,050 --> 00:12:23,650
rencontre un marchand d'armes
ou va menacer quelqu'un.

155
00:12:24,250 --> 00:12:26,050
C'est tout ce dont nous avons besoin.

156
00:12:29,280 --> 00:12:31,019
Il n'y a pas beaucoup de détails
à propos de l'incident.

157
00:12:31,020 --> 00:12:34,449
Nous savons que les gens
ont été blessés,

158
00:12:34,450 --> 00:12:40,519
mais pas s'il y a des morts.
La police n'a toujours aucun suspect.

159
00:12:40,520 --> 00:12:44,119
On ne sait pas si c'est lié
aux récentes explosions...

160
00:12:44,120 --> 00:12:46,350
Ketchup, viens ici.
- Du ketchup.

161
00:12:47,180 --> 00:12:51,180
Ketchup, es-tu
encore des ennuis ?

162
00:12:53,150 --> 00:12:55,280
Tu ferais mieux de ne pas le faire. Viens.

163
00:12:58,450 --> 00:13:01,120
Où est Tom ?
- À l'étage.

164
00:13:03,450 --> 00:13:09,219
Miki, tu avais raison à propos de
L'implication d'Ezra dans l'immobilier.

165
00:13:09,220 --> 00:13:11,280
J'aurais dû t'écouter.

166
00:13:11,780 --> 00:13:15,680
C'est encore pire. je viendrai
avec toi à Haïfa demain,

167
00:13:15,780 --> 00:13:18,520
nous devons arrêter l'appel d'offres avant...
- Nous avons clos l'affaire.

168
00:13:18,750 --> 00:13:23,320
Quoi? Pourquoi?
- Vous avez dit que c'était une perte de temps.

169
00:13:24,120 --> 00:13:26,450
J'avais tort...
- Trop tard.

170
00:13:35,820 --> 00:13:38,080
Nous avons fini ici, Alon.

171
00:13:43,750 --> 00:13:45,750
Je ne peux pas partir maintenant.

172
00:13:49,350 --> 00:13:52,450
Alors reste.
- Que veux-tu dire?

173
00:13:55,120 --> 00:13:59,050
Reste, si tu veux. Tom et
Je ne peux pas vivre comme ça.

174
00:13:59,420 --> 00:14:01,279
Miki, tu ne le fais pas
je veux vraiment dire ça.

175
00:14:01,280 --> 00:14:03,379
Tu as grandi ici, ton
les parents vivent ici,

176
00:14:03,380 --> 00:14:06,079
tu te sens responsable, je comprends,

177
00:14:06,080 --> 00:14:09,150
mais combien de temps encore
avons-nous supporté ça ?

178
00:14:13,120 --> 00:14:15,219
Écoute, je sais que ça semble effrayant...

179
00:14:15,220 --> 00:14:17,220
Ce n'est pas seulement ça, Alon.

180
00:14:19,580 --> 00:14:23,050
Depuis que nous sommes arrivés ici, je sens
comme si j'étais avec quelqu'un d'autre.

181
00:14:27,450 --> 00:14:30,280
Tu as été distant,
je ne peux pas me regarder dans les yeux.

182
00:14:31,580 --> 00:14:33,420
Qu'est-ce que tu as ?

183
00:14:44,550 --> 00:14:48,250
Je suis désolé. Tu as raison.

184
00:14:50,320 --> 00:14:53,420
Mais peu importe,
nous devons rester ensemble.

185
00:14:55,150 --> 00:14:56,780
Alors viens avec nous.

186
00:15:16,580 --> 00:15:17,680
Non.

187
00:15:20,320 --> 00:15:22,580
Tu n'étais pas censé
pour entendre ça.

188
00:15:23,420 --> 00:15:26,349
Quand allais-tu le dire
moi, le jour de notre départ ?

189
00:15:26,350 --> 00:15:28,550
Nous pensons juste
à ce sujet pour l'instant.

190
00:15:29,280 --> 00:15:32,180
Rien de concluant.
Allez-y.

191
00:15:37,450 --> 00:15:42,780
Que ressentiriez-vous à propos de
retourner à Tel-Aviv ?

192
00:15:46,350 --> 00:15:50,150
Je sais que c'est difficile de
continuez à changer d'école,

193
00:15:51,450 --> 00:15:55,420
mais en ce moment, étant
ici c'est dangereux,

194
00:15:55,820 --> 00:15:58,550
nous devons prendre
cela en compte.

195
00:16:04,080 --> 00:16:06,520
je suis là si tu veux
pour en parler.

196
00:16:10,380 --> 00:16:12,350
Je reste ici.

197
00:16:13,820 --> 00:16:15,749
Je vais rester chez grand-mère.

198
00:16:15,750 --> 00:16:17,150
Tom...

199
00:16:18,780 --> 00:16:20,580
Pouvez-vous sortir ?

200
00:17:00,350 --> 00:17:02,449
Alon Shenhav veut
pour te parler.

201
00:17:02,450 --> 00:17:04,380
Laissez-le entrer.

202
00:17:05,350 --> 00:17:08,380
Bonjour, est-ce un mauvais moment ?
- Non, entre.

203
00:17:13,480 --> 00:17:18,179
J'ai besoin d'aide, je dois parler
avec le maire au plus vite.

204
00:17:18,180 --> 00:17:21,079
Besoin de son numéro ?
- J'ai essayé, il ne répond pas,

205
00:17:21,080 --> 00:17:23,580
et son bureau ne le fera pas
dis-moi où il est.

206
00:17:24,580 --> 00:17:26,479
La police ne peut-elle pas trouver
sorti ces choses ?

207
00:17:26,480 --> 00:17:29,580
Peut-être grâce au renseignement,
mais ça prendrait du temps.

208
00:17:30,280 --> 00:17:32,250
J'ai une meilleure idée.

209
00:17:33,450 --> 00:17:37,419
Sa fille est enseignante ici, n'est-ce pas ?
-Seul...

210
00:17:37,420 --> 00:17:40,280
Demandez-lui simplement où il est.

211
00:17:42,050 --> 00:17:46,020
Qu'est-ce que je lui dis ?
- Qu'elle doit te faire confiance.

212
00:17:48,650 --> 00:17:53,120
Elle est en classe.
- Sigal, c'est vraiment important.

213
00:17:53,380 --> 00:17:55,480
Je ne demanderais pas autrement.

214
00:17:59,650 --> 00:18:03,380
Oui?
- Appelez Osnat, s'il vous plaît.

215
00:18:03,580 --> 00:18:06,319
Merci. Désolé pour
je vous envoie ça.

216
00:18:06,320 --> 00:18:10,150
Dois-je la retirer du cours ?
- Oui.

217
00:18:39,620 --> 00:18:42,279
Sharabi. -Moti.
- Je n'arrive pas à y croire.

218
00:18:42,280 --> 00:18:44,320
Apportez-le !

219
00:18:44,450 --> 00:18:47,120
Quoi de neuf?
- Ça fait des années, hein ?

220
00:18:47,280 --> 00:18:51,320
Toujours là ? -Où d'autre ?
- Bien sur toi, mec.

221
00:18:51,750 --> 00:18:54,419
Comment vont les joueurs ?
- Pas mal.

222
00:18:54,420 --> 00:18:58,549
Nous en avons ramené deux de Haïfa. J'ai une équipe solide.
-Bien joué.

223
00:18:58,550 --> 00:19:00,550
A quoi dois-je cet honneur ?

224
00:19:03,350 --> 00:19:07,250
Tu as continué à pousser pour
trouver de nouveaux joueurs...

225
00:19:08,650 --> 00:19:11,780
Tu n'arrêtes pas de me dire
comme ils sont géniaux

226
00:19:12,020 --> 00:19:13,579
et nous continuons à perdre...

227
00:19:13,580 --> 00:19:19,349
Monsieur le Maire, vous connaissez Alon ?
- Bien sûr, l'officier, nous nous sommes rencontrés.

228
00:19:19,350 --> 00:19:22,119
C’était un joueur génial.

229
00:19:22,120 --> 00:19:26,279
As-tu envoyé mes salutations à ta mère ?
- Elle vous renvoie chaleureusement ses salutations.

230
00:19:26,280 --> 00:19:31,820
Nous venons de discuter de ce qui s'est passé sur le chantier.
-Horrible.

231
00:19:32,080 --> 00:19:37,680
J'ai parlé avec votre commandant alors que
eh bien. Nous devons résoudre ce problème.

232
00:19:37,780 --> 00:19:40,280
C'est en fait pour ça que je suis ici.

233
00:19:41,750 --> 00:19:43,620
Pouvons-nous parler ?

234
00:19:44,220 --> 00:19:47,420
"Le cœur de Nahariya"
est l'avenir de cette ville.

235
00:19:47,820 --> 00:19:53,079
Jeunes couples, familles,
de nouveaux lieux de travail, emplois...

236
00:19:53,080 --> 00:19:55,119
Je ne veux pas le reporter.

237
00:19:55,120 --> 00:19:59,619
Reportez simplement la réunion du comité
sur l'offre d'ici 2-3 mois.

238
00:19:59,620 --> 00:20:04,179
Nous avons besoin de temps pour travailler.
- 2-3 mois, c'est long.

239
00:20:04,180 --> 00:20:07,020
J'ai des entrepreneurs
je respire dans mon cou.

240
00:20:07,280 --> 00:20:11,049
Ils perdent chaque fois
le jour où ils ne construisent pas.

241
00:20:11,050 --> 00:20:14,049
Monsieur, pensez à tout
vous avez fait pour cette ville.

242
00:20:14,050 --> 00:20:15,780
Tout est en péril maintenant.

243
00:20:16,320 --> 00:20:20,549
Si Galilee Developers remporte l'appel d'offres,
Maor Ezra sera inarrêtable.

244
00:20:20,550 --> 00:20:27,450
Écoute, j'ai dit à Poleg que
Maor Ezra n'est pas le problème,

245
00:20:29,080 --> 00:20:33,550
il n'est pas là pour faire toute une histoire,
c'est quelqu'un avec qui on peut raisonner.

246
00:20:34,650 --> 00:20:40,480
Le problème est que quelqu'un va
contre lui, ce qui pose problème.

247
00:20:41,420 --> 00:20:42,749
C'est lui que vous devez trouver.

248
00:20:42,750 --> 00:20:45,419
Binyamini, je t'aime, mec !
- Merci!

249
00:20:45,420 --> 00:20:48,319
Buvez de l'eau les gars, il fait chaud dehors !
- Maire numéro 1 !

250
00:20:48,320 --> 00:20:50,579
Merci, mon pote.

251
00:20:50,580 --> 00:20:52,550
Ils travaillent dur.

252
00:20:54,480 --> 00:20:59,420
Monsieur, si Ezra gagne
projet, il sera propriétaire de cette ville,

253
00:21:00,520 --> 00:21:03,280
et tout raisonnement le fera
sors par la fenêtre.

254
00:21:03,720 --> 00:21:05,520
Il ne reculera devant rien.

255
00:21:06,480 --> 00:21:10,320
Il sera assez puissant
pour soudoyer tout le monde.

256
00:21:10,480 --> 00:21:14,620
Il dirigera cette ville et
tout le monde travaillera pour lui.

257
00:21:19,550 --> 00:21:22,580
Monsieur, je vous demande
pour m'aider à l'arrêter.

258
00:21:23,380 --> 00:21:25,380
Avant qu'il ne soit trop tard.

259
00:21:34,280 --> 00:21:37,280
Je jure que je l'ai fait
tout ce que je pouvais,

260
00:21:38,180 --> 00:21:41,350
mais Binyamini a décidé de
reporter d'un mois.

261
00:21:42,750 --> 00:21:44,480
Pourquoi maintenant ?

262
00:21:45,280 --> 00:21:48,279
Il ferme les yeux aussi longtemps
comme les choses se font tranquillement,

263
00:21:48,280 --> 00:21:50,480
mais l'explosion de "Rosenthal"...

264
00:21:51,380 --> 00:21:53,820
C'était sur le
des nouvelles, ça a l'air mauvais.

265
00:21:57,150 --> 00:21:59,250
Gagnons-nous toujours l'appel d'offres ?

266
00:22:02,280 --> 00:22:06,419
Pour être honnête, je ne sais pas.
- Alors à quoi tu me sert ?!

267
00:22:06,420 --> 00:22:08,750
Êtes-vous une municipalité
réalisateur ou un jeu d'enfant ?!

268
00:22:09,650 --> 00:22:13,379
C'est bon, on tiendra un mois.
- Non, je suis en guerre ici !

269
00:22:13,380 --> 00:22:17,480
Je ne peux pas laisser ma famille à Eilat pendant un mois !
- Alors rejoignez-les.

270
00:22:17,680 --> 00:22:19,649
Je veux lui parler.
-Maor...

271
00:22:19,650 --> 00:22:22,049
Ne plaisante pas avec lui.
- Nous ne devrions pas aller contre lui.

272
00:22:22,050 --> 00:22:29,120
Pas contre lui. Juste pour expliquer
la situation et le laisser décider.

273
00:22:42,420 --> 00:22:44,820
Est-ce que ta grand-mère laissera
tu restes chez elle ?

274
00:22:45,580 --> 00:22:48,650
Oui, mais mes parents
ce ne sera pas le cas, c'est sûr.

275
00:22:50,780 --> 00:22:53,280
Si tu pars, je quitte la ville.

276
00:22:55,420 --> 00:22:57,220
Que veux-tu dire?

277
00:22:58,580 --> 00:23:01,380
Je suis ici uniquement à cause de toi.

278
00:23:11,520 --> 00:23:13,620
Ces gars sont sur mon dos,

279
00:23:14,220 --> 00:23:18,020
fais ceci, fais cela,
m'impliquer dans les choses...

280
00:23:18,620 --> 00:23:21,020
et je ne peux pas dire "non".

281
00:23:23,380 --> 00:23:25,650
Ils ont fait de moi leur gofer.

282
00:23:27,280 --> 00:23:29,280
Je ne peux pas continuer comme ça.

283
00:23:35,650 --> 00:23:37,550
Où iras-tu ?

284
00:23:38,350 --> 00:23:41,320
Je ne sais pas. Loin.

285
00:23:42,250 --> 00:23:45,580
Je pourrais dormir dans le SUV de mon oncle.

286
00:23:45,750 --> 00:23:49,180
C'est vieux, mais ça marche.
Il me le laisserait.

287
00:23:51,150 --> 00:23:53,050
Alors tu vivrais dans un SUV ?

288
00:23:54,680 --> 00:23:56,420
Je ne sais pas.

289
00:24:03,050 --> 00:24:04,680
Tom...

290
00:24:07,280 --> 00:24:09,120
Ne pleure pas.

291
00:24:29,380 --> 00:24:31,280
C'est Ziskind.

292
00:24:36,280 --> 00:24:38,680
Oui, qu'a-t-il dit ?

293
00:24:47,280 --> 00:24:48,620
D'accord.

294
00:24:53,250 --> 00:24:55,120
Il a dit non ?

295
00:24:55,280 --> 00:25:00,650
Binyamini dit qu'il est fait
sa décision et elle est définitive.

296
00:25:03,020 --> 00:25:06,520
Il a dit qu'il était sûr qu'il y en aurait
être d'autres opportunités,

297
00:25:07,120 --> 00:25:11,480
et que ce projet
est hors de votre ligue.

298
00:25:18,650 --> 00:25:22,320
Voici Binyamini.
- À Binyamini.

299
00:25:26,750 --> 00:25:30,180
Je parie qu'Ezra est choqué.
- Ouais.

300
00:25:31,420 --> 00:25:34,050
Pourrait même l'avoir
hors de la maison.

301
00:25:34,650 --> 00:25:39,180
Même ainsi, au moins nous avons
il ne touche pas au projet.

302
00:25:39,820 --> 00:25:41,550
Pour l'instant.

303
00:25:45,450 --> 00:25:48,150
Nous allions obtenir
un appartement là-bas.

304
00:25:48,550 --> 00:25:52,020
Dans "Le Cœur de Nahariya" ?
- Ouais.

305
00:25:52,120 --> 00:25:54,320
Dasi avait tout prévu.

306
00:25:54,750 --> 00:25:58,220
A demandé à ses parents de
participez, toute l’affaire.

307
00:25:58,580 --> 00:26:01,020
Quand j'ai réalisé que ce serait
être le projet d'Ezra,

308
00:26:02,220 --> 00:26:06,320
ça m'a brisé le cœur. Elle est
j'en ai rêvé.

309
00:26:07,220 --> 00:26:12,280
Caressant son ventre et
choisir des meubles...

310
00:26:14,520 --> 00:26:19,280
Quand doit-elle accoucher ?
- Dans trois semaines.

311
00:26:23,320 --> 00:26:28,680
N'abandonnez pas encore,
ça pourrait encore marcher.

312
00:26:42,280 --> 00:26:44,520
Commencez par la fin,
ce sera plus facile.

313
00:26:49,350 --> 00:26:51,550
Jure que tu ne le feras pas
parle de ça à papa.

314
00:26:53,180 --> 00:26:55,519
Maman, jure.

315
00:26:55,520 --> 00:26:58,320
Si la police est informée
de cela, ils le tueront.

316
00:26:58,520 --> 00:27:00,479
OMS?
- C'est une bonne personne,

317
00:27:00,480 --> 00:27:05,019
il l'est vraiment, si tu
je l'ai vu, tu comprendrais.

318
00:27:05,020 --> 00:27:09,149
Vous devez l'aider.
-OMS? Ton copain ? Vous avez un petit-ami?

319
00:27:09,150 --> 00:27:11,820
C'est leur voisin,
ils ont pris son fusil militaire

320
00:27:12,050 --> 00:27:16,650
et maintenant ils lui font faire des trucs...
-Qui est ?

321
00:27:22,280 --> 00:27:25,350
Les troupes de Maor Ezra, maman.

322
00:27:26,580 --> 00:27:29,220
j'ai peur que
ils vont le tuer.

323
00:27:29,420 --> 00:27:34,249
Je t'interdis de lui parler ou
le revoir un jour, tu m'entends ?!

324
00:27:34,250 --> 00:27:37,549
Quoi? Maman...
-Je ne sais pas qui c'est, mais tu as fini !

325
00:27:37,550 --> 00:27:39,650
Mais tu as promis de m'aider !

326
00:27:39,750 --> 00:27:42,079
Que je puisse aider ou non,

327
00:27:42,080 --> 00:27:45,019
tu ne te mêleras pas
ces gens, tu m'entends ?!

328
00:27:45,020 --> 00:27:47,149
Donne-moi ton téléphone !

329
00:27:47,150 --> 00:27:50,179
Comme c'est stupide de ma part de penser
Je pourrais me confier à toi !

330
00:27:50,180 --> 00:27:53,180
Donne-moi ton téléphone, maintenant !

331
00:27:54,220 --> 00:27:56,120
Tom, ouvre la porte !

332
00:27:57,280 --> 00:27:59,150
Tom, ouvre la porte !

333
00:28:03,280 --> 00:28:06,580
Je n'ai pas le temps, je viens de le faire
de retour du congrès,

334
00:28:07,320 --> 00:28:11,519
à l'instant, je suis sur le chemin du retour.

335
00:28:11,520 --> 00:28:15,749
Nous avons attendu deux heures pour
ministre qui ne s'est jamais présenté,

336
00:28:15,750 --> 00:28:17,650
pour avoir crié à haute voix.

337
00:28:39,080 --> 00:28:45,349
Ce n'était qu'une question de temps avant que
ces gangsters attrapent Binyamini.

338
00:28:45,350 --> 00:28:49,179
Je l'ai déjà dit - nous
doit traiter cet incident

339
00:28:49,180 --> 00:28:51,379
comme un acte de terreur dans
tous les sens du terme.

340
00:28:51,380 --> 00:28:54,680
La police ne peut pas donner
ces criminels règnent librement !

341
00:28:56,680 --> 00:28:58,450
"Service de chirurgie C"

342
00:29:14,650 --> 00:29:16,580
Police, je dois entrer.

343
00:29:20,280 --> 00:29:23,449
N'as-tu aucune honte ? Vous
il a failli le tuer !

344
00:29:23,450 --> 00:29:25,820
J'ai besoin de lui parler.
- Lis sur mes lèvres :

345
00:29:26,050 --> 00:29:28,519
Il ne veut pas
rien à voir avec toi !

346
00:29:28,520 --> 00:29:32,180
Mon père a failli mourir ! Comment
oses-tu te montrer ici ?!

347
00:29:32,550 --> 00:29:34,049
Honte à toi!

348
00:29:34,050 --> 00:29:36,520
L'homme est dans un état critique.

349
00:29:36,680 --> 00:29:38,550
Partez !

350
00:29:39,050 --> 00:29:41,149
Vous avez failli le faire tuer !

351
00:29:41,150 --> 00:29:42,680
S'en aller!

352
00:30:22,550 --> 00:30:26,150
Est-ce définitif ?
- Il l'a restauré.

353
00:30:27,680 --> 00:30:29,580
Envoyez-lui mes meilleurs vœux...

354
00:30:33,120 --> 00:30:37,620
J'ai dit que quelqu'un avait fait pression
le pousser à le reporter.

355
00:30:39,180 --> 00:30:40,820
OMS?

356
00:30:50,650 --> 00:30:52,550
"Shenhav"

357
00:30:56,480 --> 00:30:58,320
Agréable et tranquille...

358
00:31:00,680 --> 00:31:03,780
Faites-lui savoir qu'il est dans nos pensées.
- Ça ira.

359
00:31:09,080 --> 00:31:14,120
Binyamini est vraiment une mauviette.
-Ils ont essayé de le tuer, bien sûr il s'est dégonflé.

360
00:31:14,520 --> 00:31:17,180
Nous n'arrivons pas à obtenir
lui hors de la maison.

361
00:31:17,620 --> 00:31:20,149
S'il passe le comité
la semaine prochaine, c'est game over.

362
00:31:20,150 --> 00:31:23,780
Nous devons atteindre son
le seuil de la porte, où il ne peut pas se cacher.

363
00:31:24,250 --> 00:31:27,249
Nous ne faisons pas cela.
- Forçons-le à sortir, Alon.

364
00:31:27,250 --> 00:31:30,479
Il deviendra fou et ripostera personnellement.
-Oublie ça.

365
00:31:30,480 --> 00:31:33,680
Alon, si on ne l'arrête pas maintenant,
il deviendra un monstre imbattable.

366
00:31:33,780 --> 00:31:35,680
Contrairement à maintenant ?

367
00:31:37,280 --> 00:31:42,349
Le gars a posé des explosifs,
civils blessés, a tiré sur le maire,

368
00:31:42,350 --> 00:31:45,250
et nous ne pouvions pas empêcher
aucune de ces actions.

369
00:31:46,380 --> 00:31:49,620
Nous essayons de le pousser à faire
une chose, il en fait une autre,

370
00:31:50,320 --> 00:31:52,550
et les gens sont blessés.

371
00:31:55,250 --> 00:31:59,480
Qu'avons-nous fait tout ça
et tu es arrivé jusqu'ici ?

372
00:32:00,550 --> 00:32:02,480
Parce qu'il fallait essayer.

373
00:32:06,350 --> 00:32:08,350
Et nous avons tout donné.

374
00:32:10,750 --> 00:32:13,050
Je suis allé aussi loin que je pouvais.

375
00:32:14,080 --> 00:32:17,450
J'ai fait des choses que je n'aurais jamais faites
rêve de faire,

376
00:32:18,780 --> 00:32:20,550
mais cela a échoué.

377
00:32:21,520 --> 00:32:23,420
Nous avons perdu.

378
00:32:24,480 --> 00:32:26,550
Nous devons admettre notre défaite.

379
00:32:29,320 --> 00:32:30,580
Alors c'est ça ?

380
00:32:38,520 --> 00:32:40,520
J'ai demandé si c'était ça.

381
00:33:15,180 --> 00:33:18,579
J'ai parlé avec lui. Ce sera réglé aujourd'hui.
-Bien.

382
00:33:18,580 --> 00:33:21,350
Affamé?
- Non merci.

383
00:33:21,680 --> 00:33:24,350
Bauman, viens ici une seconde.

384
00:33:28,020 --> 00:33:29,450
Ricaner...

385
00:33:35,780 --> 00:33:39,049
Je dois sortir seule ce soir.

386
00:33:39,050 --> 00:33:41,280
Dehors? Comment?

387
00:33:42,050 --> 00:33:45,249
Quelque part à proximité. Ce ne sera pas
prendre du temps. C'est important.

388
00:33:45,250 --> 00:33:47,520
D'accord, mais pourquoi seul ?

389
00:33:49,080 --> 00:33:51,119
Je ne fais confiance à aucun d'entre eux.

390
00:33:51,120 --> 00:33:54,249
Oubliez ça, c'est trop risqué.
Laissez-moi au moins venir.

391
00:33:54,250 --> 00:33:57,580
Bauman, c'est une famille
affaire, je veux de l'intimité.

392
00:33:59,520 --> 00:34:03,420
Dis au moins où, pour que je puisse
y arriver en cas d'urgence.

393
00:34:07,280 --> 00:34:09,620
Pas un mot à vos gars.

394
00:34:10,650 --> 00:34:13,820
J'emmène ma mère et ma sœur
visiter la tombe de mon père.

395
00:34:14,050 --> 00:34:16,320
Tu connais ma mère,
ça la réconforte.

396
00:34:32,120 --> 00:34:35,020
C'est exactement ce que
Je craignais que cela se produise :

397
00:34:35,150 --> 00:34:37,479
les choses ont dégénéré, nous
n'a pas réussi à l'arrêter,

398
00:34:37,480 --> 00:34:39,249
et maintenant le maire
est à l'hôpital.

399
00:34:39,250 --> 00:34:43,249
Vous simplifiez à l'excès.
- Nous n'avons aucun suspect

400
00:34:43,250 --> 00:34:45,780
ou des informations sur tout
actions de son côté,

401
00:34:46,020 --> 00:34:48,679
et la ville explose !
- Mettons les choses au clair :

402
00:34:48,680 --> 00:34:50,279
Concernant le maire,

403
00:34:50,280 --> 00:34:53,820
une autre équipe est dessus, et
ils ont besoin de temps pour obtenir des résultats.

404
00:34:54,280 --> 00:34:59,579
Concernant le SUV de la femme d'Ezra,
Les médecins légistes disent que c'est fait

405
00:34:59,580 --> 00:35:04,279
par ceux qui sont derrière les autres explosions,
parce qu'ils ont utilisé la même bombe.

406
00:35:04,280 --> 00:35:07,279
Notre avance actuelle est que
c'était un travail interne,

407
00:35:07,280 --> 00:35:10,279
ce qui permet également de tracer
difficile sans informations.

408
00:35:10,280 --> 00:35:12,550
Mais ça ne restera pas
un secret depuis longtemps.

409
00:35:12,720 --> 00:35:14,619
Si nous ne trouvons pas le
coupables, Ezra le fera.

410
00:35:14,620 --> 00:35:16,179
C'est tout ce dont nous avons besoin...

411
00:35:16,180 --> 00:35:20,179
Troisièmement, l'explosion dans le centre-ville
a un profil différent,

412
00:35:20,180 --> 00:35:24,019
c'était un bloc de démolition de Tsahal,
qui peuvent être connectés ou non.

413
00:35:24,020 --> 00:35:27,549
Bien sûr, c'est le travail d'Ezra.
- Très probablement, mais nous ne pouvons pas le prouver.

414
00:35:27,550 --> 00:35:30,780
Rien provenant des écoutes téléphoniques à son domicile ?
-Non.

415
00:35:32,080 --> 00:35:34,120
La maison d'Ezra ?

416
00:35:34,620 --> 00:35:37,119
Vous avez l'autorisation de l'exploiter ?
- Ils l'ont planté ce matin,

417
00:35:37,120 --> 00:35:40,749
quand ils sont venus demander
à propos de la fusillade du maire.

418
00:35:40,750 --> 00:35:44,220
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?
- C'était sur la base du besoin de savoir.

419
00:35:44,380 --> 00:35:46,180
Mais pas nous ?

420
00:35:46,280 --> 00:35:48,619
En tout cas, ils ont eu
rien, il fait très attention.

421
00:35:48,620 --> 00:35:55,280
Pouvons-nous écouter les cassettes ?
- Oui, mais c'est une perte de temps.

422
00:35:56,620 --> 00:35:59,380
Que dois-je dire à Weinberg ?

423
00:36:02,680 --> 00:36:06,520
Shenhav, termine d'abord le rapport
sur l'explosion du chantier.

424
00:36:09,420 --> 00:36:10,420
Oui, Weinberg?

425
00:36:12,520 --> 00:36:17,080
j'y vais pour écouter
des cassettes, juste pour être sûr qu'on est en sécurité.

426
00:36:20,550 --> 00:36:22,280
Merci, mon frère.

427
00:36:51,450 --> 00:36:53,020
Regardez à votre droite.

428
00:36:57,050 --> 00:36:58,520
Es-tu prêt? Vous avez tout ?

429
00:37:06,280 --> 00:37:07,580
Je ne sais pas.

430
00:37:08,550 --> 00:37:11,050
Ensuite, nous préparerons les affaires en route.

431
00:37:19,580 --> 00:37:21,320
Tom ?

432
00:37:25,050 --> 00:37:27,179
Mon père aura tout
la police me recherche,

433
00:37:27,180 --> 00:37:28,680
cela ne fera que vous retenir.

434
00:37:30,620 --> 00:37:33,180
Mais tu dois y aller, ne le fais pas
reste ici à cause de moi.

435
00:37:36,080 --> 00:37:38,420
Attends, je viendrai te dire au revoir.

436
00:37:52,120 --> 00:37:54,479
Tom Shenhav, viens ici une seconde.

437
00:37:54,480 --> 00:37:56,750
Êtes-vous Tom Shenhav,
à partir de la 10e année ?

438
00:37:57,520 --> 00:37:58,680
Que voulez-vous de moi?

439
00:37:59,420 --> 00:38:02,780
Dis à ton père que nous avons
vous avez dans notre ligne de mire.

440
00:38:03,020 --> 00:38:05,350
Ne touche pas
elle! Fils de pute!

441
00:38:06,420 --> 00:38:09,379
Amit, arrête ! S'il vous plaît, je vous en supplie !

442
00:38:09,380 --> 00:38:11,220
Amit, ça suffit !

443
00:38:11,420 --> 00:38:12,420
Amit!

444
00:38:13,050 --> 00:38:16,050
Tu vas le tuer ! Arrêt!

445
00:38:27,220 --> 00:38:31,020
Salut Sigal.
-Écoute, il y a eu une bagarre à l'école.

446
00:38:31,180 --> 00:38:32,780
Étudiants?

447
00:38:33,020 --> 00:38:36,050
Tu ferais mieux de venir ici.
- En chemin.

448
00:38:45,820 --> 00:38:51,149
On a arrêté un gars pour agression,
Amit Golan, numéro d'identification :

449
00:38:51,150 --> 00:38:53,320
0322...

450
00:38:56,150 --> 00:38:58,120
Elle va bien, ils ne l'ont pas touchée.
- Merci.

451
00:38:59,280 --> 00:39:02,350
Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.

452
00:39:07,750 --> 00:39:10,579
J'en ai fini, Alon.
- Nous parlerons plus tard. -Je n'attends pas.

453
00:39:10,580 --> 00:39:13,820
Miki, personne ne part aujourd'hui.

454
00:39:14,050 --> 00:39:15,680
Papa, où est Amit ?
- En garde à vue.

455
00:39:15,780 --> 00:39:17,579
Allez-vous l'aider ?
- Tom, je dois y aller.

456
00:39:17,580 --> 00:39:20,279
Que doit-il se passer d'autre
pour que le centime tombe ?

457
00:39:20,280 --> 00:39:24,319
Ils menacent votre fille !
Vous savez comment cela aurait pu se terminer.

458
00:39:24,320 --> 00:39:27,219
je ne l'envoie pas
à l'école demain.

459
00:39:27,220 --> 00:39:29,449
Écoute, nous avons juste besoin
pour me calmer maintenant,

460
00:39:29,450 --> 00:39:33,550
et plus tard, décidez quoi faire.
- Oublie ça, Alon.

461
00:39:34,280 --> 00:39:37,119
Quand ils ont ciblé votre équipe
et la gare, je suis resté,

462
00:39:37,120 --> 00:39:39,479
la ville brûle
et nous sommes toujours là,

463
00:39:39,480 --> 00:39:42,319
mais Tom est là où je
trace la ligne, Alon !

464
00:39:42,320 --> 00:39:45,680
Nous ne pouvons pas simplement sauter
dans la voiture et partez.

465
00:39:45,780 --> 00:39:48,549
Je dois trouver ce garde
à l'hôpital avant...

466
00:39:48,550 --> 00:39:51,249
Qui se soucie de lui ?!
A quoi ça sert ?!

467
00:39:51,250 --> 00:39:53,650
Nous devons sortir d'ici, maintenant !

468
00:39:53,750 --> 00:39:55,279
Tu quitterais ton
un travail comme ça ?

469
00:39:55,280 --> 00:39:57,480
j'ai déjà remis
dans ma démission.

470
00:40:03,820 --> 00:40:07,820
Je ne laisserai pas ce fils de
une salope nous fait fuir.

471
00:40:08,050 --> 00:40:10,620
Pourquoi pas? N'as-tu pas peur ?

472
00:40:11,680 --> 00:40:15,620
Je le suis, je suis mort de peur.

473
00:40:18,120 --> 00:40:20,380
Nous en parlerons
à mon retour, d'accord ?

474
00:40:26,350 --> 00:40:28,780
Papa, attends...

475
00:40:30,450 --> 00:40:34,549
S'il vous plaît, aidez-le, il était
j'essaie juste de me protéger.

476
00:40:34,550 --> 00:40:37,119
Aide-le.
- Je vais m'en occuper.

477
00:40:37,120 --> 00:40:40,450
Promets-moi.
- Tom, je le promets.

478
00:40:57,280 --> 00:40:59,180
Le garde de
le lycée....

479
00:41:00,250 --> 00:41:02,280
il y a environ deux heures...

480
00:41:02,380 --> 00:41:04,549
Où est-il ?
- Jamais arrivé.

481
00:41:04,550 --> 00:41:07,019
Mais l'ambulance l'a amené ici.
- J'ai dû fuir.

482
00:41:07,020 --> 00:41:10,049
Avez-vous vu un garde portant une chemise « Arayot Security » ?
-J'ai demandé.

483
00:41:10,050 --> 00:41:12,519
Essayons sa maison.
-S'il s'est enfui, il ne sera pas là non plus.

484
00:41:12,520 --> 00:41:16,280
Écoute, c'est juste un des gofers d'Ezra.
- Je m'en fiche.

485
00:41:23,350 --> 00:41:24,580
Bonjour?

486
00:41:26,220 --> 00:41:29,280
Miki ?
- Oui.

487
00:41:31,450 --> 00:41:33,350
Vous conduisez ?

488
00:41:35,480 --> 00:41:36,680
Oui.

489
00:41:38,280 --> 00:41:40,380
Je suis désolé, Alon.

490
00:41:42,050 --> 00:41:43,820
Miki, qu'est-ce que tu fais ?

491
00:41:44,120 --> 00:41:46,620
Je t'ai dit que je ne pouvais pas
tenir plus longtemps.

492
00:41:49,380 --> 00:41:52,680
Où es-tu?
- Nous avons dépassé Haïfa.

493
00:41:52,780 --> 00:41:56,280
Miki, arrête-toi et parlons.

494
00:41:58,280 --> 00:42:00,280
Il n'y a rien à dire.

495
00:42:05,150 --> 00:42:07,250
Vas-tu chez tes parents ?

496
00:42:13,550 --> 00:42:15,380
Miki ?

497
00:42:39,050 --> 00:42:40,750
Que vas-tu faire ?

498
00:42:44,150 --> 00:42:46,050
La rejoindrez-vous ?

499
00:42:50,480 --> 00:42:52,220
Alon, on a fini ?

500
00:42:54,280 --> 00:42:57,550
Si c'est le cas, je ferais mieux de revenir
les armes à la gare.

501
00:42:58,320 --> 00:43:01,080
Les avoir juste
nous met en danger.

502
00:43:13,180 --> 00:43:16,620
J'ai parcouru chaque cassette. Romain
j'avais raison, il n'y a rien.

503
00:43:19,180 --> 00:43:24,020
C'est pour la plupart inaudible. Le micro
était à l’intérieur d’un aimant de réfrigérateur.

504
00:43:24,620 --> 00:43:28,619
À un moment donné, on aurait dit qu'il
prépare quelque chose de si secret,

505
00:43:28,620 --> 00:43:32,050
mais ce n'était qu'une visite
sur la tombe de son père.

506
00:43:36,320 --> 00:43:40,549
Secret ?
-Il ne voulait pas qu'on sache où il va,

507
00:43:40,550 --> 00:43:44,380
ne leur fait pas confiance.
Je ne l'ai dit qu'à Bauman.

508
00:43:53,480 --> 00:43:55,420
Il a dit quand il partait ?

509
00:43:57,120 --> 00:43:58,480
"Cimetière"

510
00:44:45,650 --> 00:44:46,820
Courez vers la voiture !

511
00:44:54,180 --> 00:44:56,280
Attends, laisse-le atteindre la voiture.

512
00:45:00,080 --> 00:45:02,380
Maintenant, de face,
donc il le voit.

513
00:45:17,480 --> 00:45:19,280
Que dites-vous?

514
00:45:19,780 --> 00:45:21,680
Va-t-il mordre à l'hameçon ?

515
00:45:28,080 --> 00:45:30,279
Tout à l' heure! je reviens
avec ma mère et ma sœur !

516
00:45:30,280 --> 00:45:33,549
Avez-vous vu qui c'était ?
- Où est Bauman ? - Je suis parti il ​​y a une heure.

517
00:45:33,550 --> 00:45:37,579
Eh bien, prends-le et prépare-toi
les troupes, Nissan!

518
00:45:37,580 --> 00:45:40,379
Où es-tu, Maor ?
- Au cimetière.

519
00:45:40,380 --> 00:45:42,580
Ces sans vergogne
des salauds m'ont tendu une embuscade !

520
00:45:43,420 --> 00:45:46,279
Comment savent-ils que tu es là ?
- Je suppose que nous avons une taupe !

521
00:45:46,280 --> 00:45:51,580
Est-ce que quelqu'un savait où tu allais ?
- Seulement Bauman.

522
00:45:58,420 --> 00:46:00,380
Fils de pute!