1 00:00:11,230 --> 00:00:12,999 Alors que cette série était inspiré d'événements réels, 2 00:00:13,000 --> 00:00:15,429 les personnages et certains d'entre eux les événements sont fictifs 3 00:00:15,430 --> 00:00:17,870 et toute ressemblance entre eux et la réalité est une coïncidence. 4 00:00:24,270 --> 00:00:25,599 N'as-tu pas honte, Maor ?! 5 00:00:25,600 --> 00:00:29,369 Mettre une grenade dans une cage d'escalier à 20h00 ?! Espèce de voyou ! 6 00:00:29,370 --> 00:00:30,629 Rentre chez toi. 7 00:00:30,630 --> 00:00:33,099 Notre objectif est de lui faire peur. 8 00:00:33,100 --> 00:00:35,099 Pour le laisser ressentir il a un ennemi. 9 00:00:35,100 --> 00:00:38,599 Ensuite, il commencera à déraper. C'est tout ce dont nous avons besoin pour l'enfermer. 10 00:00:38,600 --> 00:00:40,129 Comment puis-je t'aider? 11 00:00:40,130 --> 00:00:42,629 Nous devons construire un explosif appareil qui va exploser. 12 00:00:42,630 --> 00:00:46,529 Quelque chose d'improvisé, pour ne pas être retracée jusqu'à la police. 13 00:00:46,530 --> 00:00:48,499 Une grosse explosion ? - Assez pour soulever un SUV. 14 00:00:48,500 --> 00:00:51,099 Un dans le SUV, un dans l'appartement il garde pour faire des affaires. 15 00:00:51,100 --> 00:00:53,429 Laissez votre fusil. - Oublie ça. 16 00:00:53,430 --> 00:00:56,270 Ne nous oblige pas à t'humilier devant ta copine. 17 00:00:58,200 --> 00:01:00,069 Disons à mon père, il les arrêtera. 18 00:01:00,070 --> 00:01:02,129 La police n'appelle pas le des clichés ici. Ils vont me tuer. 19 00:01:02,130 --> 00:01:05,130 Ils diront que Maor Ezra n'a aucun bien à son nom. 20 00:01:05,370 --> 00:01:08,099 Nous voulons établir ce que il fait avec l'argent. 21 00:01:08,100 --> 00:01:09,399 C'est ainsi que fonctionne sa famille. 22 00:01:09,400 --> 00:01:12,499 Au moins huit de ses proches ont fait des transactions immobilières très rentables. 23 00:01:12,500 --> 00:01:14,029 Blanchiment d’argent classique. 24 00:01:14,030 --> 00:01:17,569 Vous avez vendu un appartement sur Silver St. - Je ne peux pas t'aider. 25 00:01:17,570 --> 00:01:21,670 Tu ne peux pas continuer à lui rendre visite parents, c'est trop risqué. 26 00:01:22,030 --> 00:01:25,069 Vous vous attendez à ce que je m'assoie et attendre que la grenade arrive ? 27 00:01:25,070 --> 00:01:26,300 Vous avez tout ? 28 00:01:28,030 --> 00:01:29,630 Vous le gardez pour l'instant. 29 00:01:32,300 --> 00:01:34,369 Mon père voulait travailler pour la municipalité. 30 00:01:34,370 --> 00:01:36,369 Aujourd'hui, c'est son fils qui le dirige. 31 00:01:36,370 --> 00:01:39,269 C'est dommage d'aller contre eux, n'as-tu pas appris cette leçon ? 32 00:01:39,270 --> 00:01:41,029 Tu peux répéter s'il te plait?! - Passe une bonne journée. 33 00:01:41,030 --> 00:01:42,670 Appelez-les. Rencontrons-nous. 34 00:02:07,670 --> 00:02:09,730 Quelque chose ne va pas. - Montre-moi. 35 00:02:14,330 --> 00:02:15,670 Oui, c'est un peu lâche. 36 00:02:19,100 --> 00:02:23,170 Réparez-le rapidement. je ferai bien sûr, la voie est libre. 37 00:02:43,670 --> 00:02:45,130 20 minutes. 38 00:02:50,170 --> 00:02:52,600 S'il y a un problème, signalez-le à moi avec la lampe de poche. 39 00:02:53,370 --> 00:02:57,300 Ne klaxonnez pas, ne quittez pas la voiture, compris ? -J'ai compris. 40 00:02:58,030 --> 00:03:00,399 Rien à la radio à moins que il m'arrive quelque chose 41 00:03:00,400 --> 00:03:02,470 et nous devons avorter. 42 00:04:48,130 --> 00:04:49,130 Aller. 43 00:04:53,100 --> 00:04:56,030 Fait. Et vous les gars ? - Affirmatif. Fait. 44 00:04:56,530 --> 00:04:59,000 Nous partons. - Nous aussi. 45 00:05:17,100 --> 00:05:18,500 Ils entrèrent dans le parking. 46 00:05:45,430 --> 00:05:46,770 Vous devez rentrer chez vous. 47 00:05:48,500 --> 00:05:51,469 Alon, dans 10 minutes ils seront appeler chez vous pour venir ici. 48 00:05:51,470 --> 00:05:52,670 Tu dois être là. 49 00:06:11,500 --> 00:06:13,700 Bon sang... - Elle descendra à temps. 50 00:06:16,000 --> 00:06:17,500 Et si elle ne le fait pas ? 51 00:06:18,370 --> 00:06:20,730 Elle le fera, croyez-moi. Nous je dois sortir d'ici. 52 00:06:24,000 --> 00:06:25,430 Que fais-tu? 53 00:06:26,430 --> 00:06:28,130 Tu n'y arriveras jamais, Alon ! 54 00:06:28,700 --> 00:06:30,070 Alon! 55 00:06:32,330 --> 00:06:33,330 Putain... 56 00:07:07,500 --> 00:07:08,770 6 minutes. 57 00:07:14,430 --> 00:07:15,570 Allez, allez, allez... 58 00:07:43,430 --> 00:07:44,530 Quoi ? 59 00:07:47,130 --> 00:07:48,370 Quoi? 60 00:07:49,730 --> 00:07:51,070 Quoi?! 61 00:07:51,500 --> 00:07:52,770 Quand? 62 00:07:55,130 --> 00:07:57,000 Non, n'entre pas encore. Attendez. 63 00:07:57,670 --> 00:08:00,630 Voir si quelqu'un est venu pour vérifier les choses. 64 00:08:04,430 --> 00:08:05,570 Quoi? 65 00:08:07,730 --> 00:08:09,000 Et? 66 00:08:13,430 --> 00:08:14,500 Non. 67 00:09:01,000 --> 00:09:02,170 Bonjour ? 68 00:09:03,370 --> 00:09:04,570 Où? 69 00:09:06,170 --> 00:09:07,500 D'accord. 70 00:09:11,130 --> 00:09:13,730 Très bien, j'aurai un mot avec eux. 71 00:11:19,230 --> 00:11:21,229 Cela semble plus compliqué ici. 72 00:11:21,230 --> 00:11:22,499 Vous en avez fini avec l'appartement ? 73 00:11:22,500 --> 00:11:24,700 La médecine légale est toujours examinant la fenêtre. 74 00:11:25,430 --> 00:11:29,130 Des témoins ? -Personne n'a rien vu. L'explosion les a réveillés. 75 00:11:32,330 --> 00:11:35,170 Que s'est-il passé ici ? - Même chose. 76 00:11:36,000 --> 00:11:38,630 La rencontre d'Edri avec une source, je vois qu'il a des informations. 77 00:11:39,000 --> 00:11:42,600 Des nouvelles dans la rue ? - Rien pour l'instant, tout le monde est choqué. 78 00:11:43,670 --> 00:11:46,400 Bien sûr. Qui est fou Assez pour cibler Maor, hein ? 79 00:11:48,570 --> 00:11:51,400 Pas de caméras là-bas ? Pas de marques ? 80 00:11:51,600 --> 00:11:53,330 Rien. 81 00:11:54,170 --> 00:11:56,630 Mais ne vous inquiétez pas, nous le ferons je le saurai bien assez tôt. 82 00:11:57,000 --> 00:11:59,400 Maor Ezra ripostera. 83 00:12:18,670 --> 00:12:21,470 Alon Shenhav, enquêtes de renseignement. - Romano, Unité Centrale de Galilée. 84 00:12:21,570 --> 00:12:25,130 Sacha. Sommes-nous en retard ? - Non, j'y travaille toujours. 85 00:12:25,270 --> 00:12:27,600 Quelque chose jusqu'à présent ? - Pas beaucoup. 86 00:12:29,130 --> 00:12:31,100 Je suis là si tu as besoin de moi. 87 00:12:31,570 --> 00:12:34,400 Romano, bien, tu es ici. Venez jeter un oeil. 88 00:12:59,670 --> 00:13:01,000 Bien? 89 00:13:01,300 --> 00:13:04,230 Il a juré que ce n'était personne du Krayot. - Qui alors ? 90 00:13:05,330 --> 00:13:09,200 Un des nôtres ? -Soyez réaliste, Maor... - Ne me donne pas ça ! 91 00:13:10,070 --> 00:13:12,229 Je m'en fiche de comment, découvrez qui l'a fait. 92 00:13:12,230 --> 00:13:15,570 Je veux voir ce salaud avec mes propres yeux et l'enterrer. 93 00:13:28,100 --> 00:13:32,529 Deux grosses explosions ont été entendu à Nahariya tôt dans la journée. 94 00:13:32,530 --> 00:13:34,700 Aucune victime n'a été signalée... 95 00:13:49,270 --> 00:13:53,200 Une sacrée matinée à Nahariya. Il a presque fait le sale boulot pour nous. 96 00:13:53,570 --> 00:13:55,069 Pas drôle. 97 00:13:55,070 --> 00:13:58,670 Qu'est-ce que tu regardes ? - Les appartements. 98 00:13:59,070 --> 00:14:01,800 Peut-être que je trouverai le commun dénominateur des transactions, 99 00:14:02,070 --> 00:14:04,670 le lien vers Ezra. - Et? 100 00:14:08,330 --> 00:14:10,099 Faisons une pause. 101 00:14:10,100 --> 00:14:13,400 Tu as besoin de te rafraîchir, J'ai besoin de café, allons-y. 102 00:14:16,670 --> 00:14:19,100 Il faut penser à d'une manière différente. 103 00:14:19,700 --> 00:14:22,470 Cela n’apparaîtra pas dans les documents officiels. - Ce sera certainement le cas. 104 00:14:22,570 --> 00:14:25,129 Si quelqu'un achetait à Ezra le appartements, un nom apparaîtra. 105 00:14:25,130 --> 00:14:27,030 J'ai tout passé en revue. 106 00:14:27,130 --> 00:14:30,169 En ce qui concerne l'État, aucune source externe n’a été impliquée. 107 00:14:30,170 --> 00:14:33,229 Puis je creuserai plus profondément, demandez des relevés bancaires. 108 00:14:33,230 --> 00:14:35,499 Ils ont une tonne de papiers pour chaque transaction immobilière. 109 00:14:35,500 --> 00:14:38,399 Je parie que nous trouverons un POA avec le nom de cette personne. 110 00:14:38,400 --> 00:14:40,299 Amener la banque à coopérer prendra une éternité. 111 00:14:40,300 --> 00:14:44,070 Nous n'avons aucun mandat non plus. - Ce ne sera pas facile. 112 00:14:45,570 --> 00:14:47,400 Sauf si on le demande aux acheteurs. 113 00:14:49,570 --> 00:14:53,170 Leur demander quoi ? - Qui leur a vraiment vendu les maisons. 114 00:14:54,500 --> 00:14:58,529 Pensez-y. Nous avons des adresses, les noms des propriétaires de l'appartement, 115 00:14:58,530 --> 00:15:00,399 nous pouvons simplement leur demander. 116 00:15:00,400 --> 00:15:03,029 Miki, on ne peut pas, nous ne sommes pas la police, 117 00:15:03,030 --> 00:15:05,430 nous ne pouvons pas simplement frapper aux portes des gens. 118 00:15:06,230 --> 00:15:08,570 C'est assez que tu parles avec cette dame Ortal. 119 00:15:11,470 --> 00:15:14,130 Bonjour? Je te rappelle tout de suite. 120 00:15:17,170 --> 00:15:19,070 Écoute, je comprends comment c'est important pour toi, 121 00:15:19,170 --> 00:15:22,029 mais n'oublie pas qui nous avons affaire ici. 122 00:15:22,030 --> 00:15:24,370 Tu ne sais pas qui va être derrière cette porte. 123 00:15:25,200 --> 00:15:26,599 Nous rédigerons la demande, 124 00:15:26,600 --> 00:15:30,400 attends les relevés bancaires et c'est parti de là, d'accord ? 125 00:15:33,400 --> 00:15:35,400 Oui, tire. 126 00:15:48,070 --> 00:15:51,399 C'est toute l'histoire : un bombe artisanale classique et amateur. 127 00:15:51,400 --> 00:15:53,630 Ce plastique était autrefois une horloge. 128 00:15:53,730 --> 00:15:56,330 Rien que de la poudre à canon et des balles de chasse, 129 00:15:56,500 --> 00:15:58,299 mais il a été placé sous le réservoir d'essence. 130 00:15:58,300 --> 00:16:01,670 La foule caucasienne n'a pas fait ceci. A-t-il des ennemis locaux ? 131 00:16:01,770 --> 00:16:03,770 Ce n'est personne de Nahariya. - Alors d'où ? 132 00:16:04,070 --> 00:16:07,399 Aucun criminel sérieux ne pose ça sortes de bombes, même pas les Arabes. 133 00:16:07,400 --> 00:16:10,299 Ils poseraient un engin explosif relié à l'allumage. 134 00:16:10,300 --> 00:16:12,300 Alors peut-être que ce n'était pas un criminel. 135 00:16:13,070 --> 00:16:14,370 Que veux-tu dire? 136 00:16:15,000 --> 00:16:17,169 C'est une bombe improvisée, pourrait être un civil. 137 00:16:17,170 --> 00:16:18,729 Quelqu'un qui paie Protection d'Esdras, 138 00:16:18,730 --> 00:16:20,670 ou j'avais une grenade jeté dans sa boutique. 139 00:16:21,030 --> 00:16:23,070 Il a blessé beaucoup de gens. 140 00:16:23,200 --> 00:16:24,370 Impossible. 141 00:16:25,070 --> 00:16:27,229 Les habitants ont peur à sa mort, 142 00:16:27,230 --> 00:16:29,300 ils ne le font même pas regarde-le dans les yeux. 143 00:16:30,230 --> 00:16:32,530 je n'exclurais pas cette possibilité. 144 00:16:36,570 --> 00:16:40,229 Dommage que la voiture piégée ait échoué. Finalement, ça aurait pu être paisible ici. 145 00:16:40,230 --> 00:16:42,329 Ne vous inquiétez pas, il est en sortant. 146 00:16:42,330 --> 00:16:44,999 Arrêtez de japper. Cela ne change rien. 147 00:16:45,000 --> 00:16:47,299 Tu penses qu'il va partir ville parce que sa voiture a explosé ? 148 00:16:47,300 --> 00:16:49,399 Cela ne fait pas de mal de lui faire un peu peur. 149 00:16:49,400 --> 00:16:52,329 Peut-être que maintenant il va arrêter faire ce qu'il veut. 150 00:16:52,330 --> 00:16:55,229 Cela ne fera que l'inciter à créer encore plus de problèmes. -Bien. 151 00:16:55,230 --> 00:16:56,999 Matin. - Matin. 152 00:16:57,000 --> 00:16:59,499 Parfois tu as besoin difficulté à faire un changement. 153 00:16:59,500 --> 00:17:02,229 Faites tirer un barrage sur votre chez vous, vous verrez par vous-mêmes. 154 00:17:02,230 --> 00:17:05,129 Je te le dis, celui qui l'a fait ça a de grosses couilles. 155 00:17:05,130 --> 00:17:08,600 Reuven, où est Edri ? - À l'intérieur. 156 00:17:11,630 --> 00:17:15,300 Vous verrez. Cela a marqué le début de la fin de Maor Ezra. 157 00:17:21,070 --> 00:17:23,070 Tout le monde devrait y aller doucement. 158 00:17:25,570 --> 00:17:28,400 Cette ville n'aura pas la paix et calme de sitôt. 159 00:17:39,570 --> 00:17:41,469 De quoi s’agissait-il ?! 160 00:17:41,470 --> 00:17:45,069 Nous parlions juste, à moitié la force en est heureuse. 161 00:17:45,070 --> 00:17:48,470 Cela attire l’attention. Ils je ne peux pas penser que c'était toi ! 162 00:17:51,600 --> 00:17:54,229 L'unité centrale sont tout autour de nous, 163 00:17:54,230 --> 00:17:56,269 et ils obtiennent d'une manière alarmante et suspecte. 164 00:17:56,270 --> 00:17:59,300 Quoi, les flics l'ont fait ? - Non. Civils. 165 00:18:00,370 --> 00:18:02,270 Des habitants frustrés. 166 00:18:05,530 --> 00:18:08,230 C'est juste arrivé et c'est déjà un problème. 167 00:18:08,600 --> 00:18:12,229 Nous devons découvrir exactement ce qu'ils pensent. -Mais prudemment, 168 00:18:12,230 --> 00:18:15,499 nous ne pouvons pas poser trop de questions. - Nous trouverons un moyen. 169 00:18:15,500 --> 00:18:19,229 Pendant ce temps, fais profil bas, ne parle à personne. 170 00:18:19,230 --> 00:18:21,570 Faites votre travail tranquillement et rentre chez toi. 171 00:18:44,070 --> 00:18:45,330 Quoi de neuf? 172 00:18:48,170 --> 00:18:49,400 Tout va bien ? 173 00:18:54,170 --> 00:18:58,070 Le chat a ta langue ? - Non... tout va bien. 174 00:19:06,530 --> 00:19:08,300 Est-ce que tout est là ? 175 00:19:08,570 --> 00:19:11,100 Je ne l'ai pas ouvert. 176 00:19:25,400 --> 00:19:27,400 Je savais que je pouvais compter sur toi. 177 00:19:31,270 --> 00:19:35,230 Est-ce que ça a marché avec le l'armée ? Était-ce beaucoup de problèmes ? 178 00:19:35,400 --> 00:19:38,670 Non, ça s'est bien passé, merci. - Bien. 179 00:19:40,030 --> 00:19:42,500 J'ai besoin que tu nous amènes quelque chose de la base. 180 00:19:44,230 --> 00:19:47,300 Je ne le fais pas... -Quelque chose de petit, un engin explosif. 181 00:19:48,030 --> 00:19:50,430 Le corps du génie de combat il y en a beaucoup qui traînent. 182 00:19:53,230 --> 00:19:55,530 Mais je n'ai pas accès à... -Amit, 183 00:19:56,530 --> 00:19:58,630 vous ne nous avez pas laissé tomber jusqu'à présent. 184 00:20:00,100 --> 00:20:01,500 Je te fais confiance. 185 00:20:03,400 --> 00:20:07,530 Tu es un enfant intelligent, tu vois que se passe-t-il dans le quartier. 186 00:20:09,170 --> 00:20:11,600 Maintenant, nous faisons chacun quoi nous pouvons vous aider. 187 00:20:26,570 --> 00:20:28,070 Prends-le. 188 00:20:31,400 --> 00:20:33,230 Achetez votre petite amie quelque chose de sympa. 189 00:20:56,670 --> 00:20:58,400 "Tom" 190 00:21:10,200 --> 00:21:12,030 Ils viennent de tirer dans le parking. 191 00:21:13,400 --> 00:21:14,670 Soyez subtil. 192 00:21:22,100 --> 00:21:24,229 Une fois installés, nous retourner sur la scène du crime ? 193 00:21:24,230 --> 00:21:26,399 Aujourd'hui, nous travaillons d'ici. 194 00:21:26,400 --> 00:21:29,099 Demain, nous interrogerons les autres voisins. 195 00:21:29,100 --> 00:21:31,099 Salut. -Salut. 196 00:21:31,100 --> 00:21:34,229 Comment ça va ? - Bien. Journée intéressante. 197 00:21:34,230 --> 00:21:36,330 Nous cherchons notre chambre. 198 00:21:36,570 --> 00:21:39,599 Voulez-vous utiliser mon bureau? - Poleg nous a réservé une chambre. 199 00:21:39,600 --> 00:21:41,330 Du café au moins ? 200 00:21:44,430 --> 00:21:46,400 Voici. - Merci. -Merci. 201 00:21:56,400 --> 00:21:57,600 Alors, des pistes ? 202 00:21:58,330 --> 00:22:01,030 Non. Celui de tout le monde un peu choqué. 203 00:22:01,200 --> 00:22:05,130 Nous avons demandé si ça pouvait être quelqu'un frustré de payer une protection. 204 00:22:05,230 --> 00:22:08,230 Ils pensaient que nous étions fous. - Je te l'avais dit. 205 00:22:09,000 --> 00:22:12,169 Les locaux le détestent, mais ils ont plus peur de lui. 206 00:22:12,170 --> 00:22:14,499 D'un autre côté, les informations d'Intel je n'arrive à rien, 207 00:22:14,500 --> 00:22:17,029 pas du Krayot, les villages ni Acre. 208 00:22:17,030 --> 00:22:19,029 Personne dans le coin y est lié. 209 00:22:19,030 --> 00:22:21,130 Ils n'ont aucune raison à, il le garde local. 210 00:22:21,400 --> 00:22:24,430 Il a le monopole ici, ne laisse personne relever la tête. 211 00:22:24,630 --> 00:22:26,330 Combien de temps cela pourrait-il durer ? 212 00:22:27,570 --> 00:22:29,800 Celui qui a fait ça était poussé par la jalousie, 213 00:22:30,070 --> 00:22:31,630 veut un morceau pour lui-même. 214 00:22:32,230 --> 00:22:35,570 Un de ses hommes ? - Ce sont tous ses hommes. 215 00:22:49,000 --> 00:22:50,229 Leur as-tu donné un nom ? 216 00:22:50,230 --> 00:22:52,670 Non, ils trouveront les suspects. 217 00:22:53,200 --> 00:22:56,630 Tant qu'ils ciblent Les hommes d'Ezra et non des civils. 218 00:22:57,570 --> 00:22:58,570 Merci. 219 00:22:58,571 --> 00:23:01,800 De la bière, Edri ? -Non, il se fait tard, je dois rentrer, 220 00:23:02,030 --> 00:23:03,470 Hadas nous prépare à dîner. 221 00:23:04,000 --> 00:23:06,470 Vous êtes si mignons tous les deux. Que fait-elle ? 222 00:23:08,330 --> 00:23:11,399 Légumes farcis. - Wow, j'adore ça. 223 00:23:11,400 --> 00:23:15,600 Je peux venir ? - Bien sûr, et reste aussi pour le petit-déjeuner... 224 00:23:16,230 --> 00:23:19,600 Il est temps que tu trouves une femme. - Tout cela à temps. 225 00:23:20,030 --> 00:23:24,099 Prends une bière. Hadas est enceinte, pas toi. -Certainement pas. 226 00:23:24,100 --> 00:23:26,670 Elle n'a pas épousé un flic donc je peux rentrer à la maison en sentant l'alcool. 227 00:23:27,030 --> 00:23:30,130 Allez, espèce de connasse, je je veux porter un toast. 228 00:23:32,070 --> 00:23:34,069 Le tout-puissant Maor Ezra 229 00:23:34,070 --> 00:23:35,630 je me suis réveillé ce matin à une nouvelle réalité. 230 00:23:36,200 --> 00:23:38,670 Il était sûr que personne n'avait les couilles pour le toucher, 231 00:23:39,030 --> 00:23:42,229 mais ce soir, il ne dormira pas si bien, et il est maintenant temps de craquer. 232 00:23:42,230 --> 00:23:44,130 Acclamations! -Acclamations! 233 00:23:48,500 --> 00:23:50,499 Alors maintenant, nous attendons lui de riposter ? 234 00:23:50,500 --> 00:23:52,370 Nous n'aurons pas à attendre beaucoup. 235 00:23:52,470 --> 00:23:54,400 Il panique, il devient prêt à agir. 236 00:23:54,700 --> 00:23:59,229 Demain, nous demanderons une surveillance. - Il faut qu'on soit collé à lui, 237 00:23:59,230 --> 00:24:01,530 nous et l'unité centrale. C'est notre moment. 238 00:24:02,200 --> 00:24:05,570 Allons-y, Edri. Hadas attend, son dîner devient froid. 239 00:24:19,100 --> 00:24:22,170 "Le numéro que vous avez le numéro composé n'est pas disponible..." 240 00:24:23,500 --> 00:24:25,330 Amit, pourquoi tu ne réponds pas ? 241 00:24:25,670 --> 00:24:28,600 Dis-moi juste ce que c'est avec toi. Au revoir. 242 00:24:39,270 --> 00:24:45,000 "La police recherche des suspects, et ils vérifient toutes les pistes". 243 00:24:45,130 --> 00:24:48,600 Maman, tu peux m'emmener chez Stav ? -Tom... 244 00:24:49,530 --> 00:24:51,599 Maman, tout le monde y va, elle me reconduira. 245 00:24:51,600 --> 00:24:54,199 Tomi, je t'ai dit que non je veux que tu sors ce soir. 246 00:24:54,200 --> 00:24:56,569 Ce n'est pas le bon moment pour traîner dans la rue. 247 00:24:56,570 --> 00:24:59,370 Nous serions chez elle. 248 00:24:59,670 --> 00:25:01,499 Tom, j'ai dit non, et c'est tout. 249 00:25:01,500 --> 00:25:04,569 Maman, quel est le problème ? C'est même pas dans le même quartier. 250 00:25:04,570 --> 00:25:08,270 Quel est le problème ? Faire tu vois ce qui se passe ? 251 00:25:10,130 --> 00:25:12,200 Papa, peux-tu donner m'emmener chez Stav ? 252 00:25:18,000 --> 00:25:19,600 Tomi, aujourd'hui c'est pas une bonne idée. 253 00:25:21,000 --> 00:25:23,029 S'il te plaît. - Les prochains jours sont dangereux. 254 00:25:23,030 --> 00:25:24,570 Vous la verrez à l'école. 255 00:25:28,470 --> 00:25:31,070 Tomi, les choses vont bientôt se calmer... - Très bien, merci. 256 00:25:40,500 --> 00:25:44,100 Pourquoi dois-je tout répéter 10 fois avec elle ? 257 00:25:48,300 --> 00:25:51,230 Ce n'est pas toi. Elle est avoir du mal. 258 00:25:51,530 --> 00:25:53,530 Nous avons de la chance qu'elle ait Stav. 259 00:25:55,600 --> 00:25:58,000 Les choses sont-elles vraiment si mauvaises ? 260 00:25:59,570 --> 00:26:01,070 Oui. 261 00:26:03,400 --> 00:26:06,600 C'est peut-être pour le mieux. - Comment exactement ? 262 00:26:08,030 --> 00:26:09,630 Il a pris un sérieux coup. 263 00:26:10,270 --> 00:26:13,200 Les gens ne défient généralement pas lui. Il ne le laissera pas passer. 264 00:26:13,430 --> 00:26:18,430 Donc? -Peut-être qu'il glissera et qu'on le rattrapera à cause de quelque chose. 265 00:26:25,200 --> 00:26:28,499 J'ai demandé à grand-père de choisir tu es debout de l'école aujourd'hui. 266 00:26:28,500 --> 00:26:32,030 Pourquoi? - Pour ne pas rentrer seul à la maison. 267 00:27:08,470 --> 00:27:11,370 Je t'ai dit de ne pas venir. -Je suis inquiet, tu ne réponds pas à ton téléphone. 268 00:27:11,570 --> 00:27:13,300 Ce n'est pas le bon moment. 269 00:27:14,230 --> 00:27:18,370 Tu vas à la base ? -Oui, j'ai une audience en commission aujourd'hui. 270 00:27:18,630 --> 00:27:20,630 N'as-tu pas dit que tu faut-il passer une radiographie ? 271 00:27:23,330 --> 00:27:24,670 Venez ici. 272 00:27:27,670 --> 00:27:32,070 Amit, ne le fais pas, c'est dangereux. Dites-leur simplement non et c'est tout. 273 00:27:32,500 --> 00:27:35,200 Une fois, tu as presque eu mis en prison pour ça. 274 00:27:37,100 --> 00:27:39,500 C'est pire si je ne le fais pas. 275 00:27:43,600 --> 00:27:45,499 J'appelle mon père... 276 00:27:45,500 --> 00:27:48,569 Non, non ! -Je savais que j'aurais dû lui dire. - Non, ça va empirer les choses. 277 00:27:48,570 --> 00:27:50,529 Il peut t'aider, d'accord ? 278 00:27:50,530 --> 00:27:54,570 Personne ne peut m'aider ! Pas ton père, personne ! 279 00:27:55,270 --> 00:27:57,430 Si tu lui dis, ils le feront tue-moi, tu ne comprends pas ? 280 00:28:05,100 --> 00:28:09,200 Je suis désolé, Tom. Ne t'inquiète pas. 281 00:28:10,500 --> 00:28:13,200 Je leur donnerai ce qu'ils veulent et tout ira bien. 282 00:28:18,230 --> 00:28:22,230 Qu'entendez-vous par « faire la guerre » ? - Les travaux : 283 00:28:22,570 --> 00:28:26,069 Il s'arme, recrute, recouvrer des dettes. 284 00:28:26,070 --> 00:28:28,229 Mais c'est surtout son état mental. 285 00:28:28,230 --> 00:28:31,569 Ce que nous recueillons d'Intel c'est qu'Ezra panique. 286 00:28:31,570 --> 00:28:35,029 Jusqu'à présent, notre problème était qu'il tenu à l'écart de ses propres activités. 287 00:28:35,030 --> 00:28:37,329 Maintenant, il est paniqué. Il n'a aucune idée de qui a fait ça. 288 00:28:37,330 --> 00:28:40,199 C'est notre chance de garder le sien queue et l'attraper en train de glisser. 289 00:28:40,200 --> 00:28:43,399 Vous voulez profiter de cet élan pour l'arrêter ? -Bingo. 290 00:28:43,400 --> 00:28:46,570 C'est une opportunité rare. - Le problème maintenant, ce n'est pas lui, 291 00:28:47,000 --> 00:28:49,399 c'est celui qui a fait exploser le sien SUV et l'a fait paniquer. 292 00:28:49,400 --> 00:28:53,569 Alon, nous concentrons notre efforts sur les bombes. 293 00:28:53,570 --> 00:28:57,070 Si Ezra agit, nous répondrons, 294 00:28:57,370 --> 00:29:00,229 mais c'est notre responsabilité pour savoir qui l'a attaqué. 295 00:29:00,230 --> 00:29:02,470 Intel a-t-il des pistes ? 296 00:29:02,770 --> 00:29:06,069 Un possible coupable ? - Aucun pour l'instant. 297 00:29:06,070 --> 00:29:10,399 Très bien, ils vont enquêter sur bombe, nous ferons la surveillance. 298 00:29:10,400 --> 00:29:14,699 Ezra est le plus vulnérable, il faut en profiter. 299 00:29:14,700 --> 00:29:17,099 Tu penses que c'est un jeu ? 300 00:29:17,100 --> 00:29:19,269 Suis-je censé être content qu'Ezra soit en panique ? 301 00:29:19,270 --> 00:29:21,270 C'est la pire chose qui soit. 302 00:29:21,430 --> 00:29:24,630 Quelqu'un de quelque part est venu ici et a entraîné cette ville dans la guerre. 303 00:29:24,770 --> 00:29:27,600 Mon seul intérêt est de empêcher la prochaine explosion. 304 00:29:27,800 --> 00:29:32,330 Si vous pouvez m'aider, pistes, informations, super, partagez-les. 305 00:29:32,430 --> 00:29:35,000 En attendant, je ne veux pas entendre parler de cette "opportunité". 306 00:29:52,630 --> 00:29:54,500 Prenons-en un autre parler avec lui, 307 00:29:54,730 --> 00:29:58,130 nous ne pouvons pas manquer cette chance. Nous Je ne suis pas venu jusqu'ici pour tout gâcher. 308 00:30:02,730 --> 00:30:05,230 Je pense que si nous apportons lui Ezra menotté, 309 00:30:05,400 --> 00:30:08,370 avec des preuves et des témoins, il ne demandera pas comment nous avons fait. 310 00:30:09,400 --> 00:30:12,069 Je pense que nous devrions le faire sans l'approbation de Poleg. 311 00:30:12,070 --> 00:30:14,470 Nous répartirons les tâches parmi nous. Nous pouvons le gérer. 312 00:30:16,370 --> 00:30:18,030 Il a raison, Alon. 313 00:30:18,430 --> 00:30:20,130 Personne ne le saurait. 314 00:30:23,430 --> 00:30:25,370 N'est-ce pas le SUV de sa femme ? 315 00:30:30,700 --> 00:30:32,400 Que fait-elle ici ? 316 00:30:36,230 --> 00:30:38,330 "Princesse en avant !" 317 00:30:40,430 --> 00:30:42,070 Ce n'est pas elle. 318 00:31:03,130 --> 00:31:04,130 Le voilà qui vient. 319 00:31:10,300 --> 00:31:12,270 Fils d'un... 320 00:31:32,200 --> 00:31:36,570 Eh bien, nous venons d'avoir une conversation pour calmer les choses, 321 00:31:37,470 --> 00:31:38,630 pour éviter une réaction en chaîne. 322 00:31:38,730 --> 00:31:41,430 Ce qui a commencé avec son SUV pourrait se terminer par des pertes. 323 00:31:42,330 --> 00:31:46,230 Alors je l'ai invité et lui ai demandé ne répondre à aucune attaque. 324 00:31:46,670 --> 00:31:49,670 Je lui ai aussi promis que nous le ferions tout ce que nous pouvons pour le protéger. 325 00:31:53,600 --> 00:31:54,669 Est-ce une blague ? 326 00:31:54,670 --> 00:31:57,630 Reuven, crois-moi, je n'ai pas apprécié serrer la main de cette racaille, 327 00:31:57,730 --> 00:31:59,329 mais cela fait partie de notre devoir. 328 00:31:59,330 --> 00:32:01,600 Mon objectif premier est le le bien-être des résidents. 329 00:32:02,330 --> 00:32:04,669 Si nous laissons cela dégénérer, les gens seront blessés, 330 00:32:04,670 --> 00:32:08,170 et si cela arrive alors nous aurons échoué. 331 00:32:10,070 --> 00:32:12,300 Alors on va le protéger ? 332 00:32:13,200 --> 00:32:17,269 Nous avons classé Maor Ezra et sa famille sous menace de niveau 6. 333 00:32:17,270 --> 00:32:21,470 Cela signifie deux voitures de patrouille sous sa maison, patrouillant 24h/24 et 7j/7, 334 00:32:22,500 --> 00:32:23,999 jusqu'à ce que nous découvrions qui le menace. 335 00:32:24,000 --> 00:32:28,230 Il a tiré sur ma maison, sur station, a failli tuer Oded, 336 00:32:29,070 --> 00:32:32,529 et vous envoyez des officiers se lever devant sa maison et le garder ?! 337 00:32:32,530 --> 00:32:35,399 Nous gardons ça ville, pas Maor Ezra, 338 00:32:35,400 --> 00:32:37,999 et celui qui ne le fait pas l'obtenir est soit lent 339 00:32:38,000 --> 00:32:40,270 ou j'ai oublié quel est son travail. 340 00:32:40,800 --> 00:32:43,530 J'attends une coopération totale. 341 00:33:46,270 --> 00:33:48,229 Bonsoir, désolé pour l'inconvénient... 342 00:33:48,230 --> 00:33:50,599 Êtes-vous propriétaire de cet appartement ? - Pourquoi? 343 00:33:50,600 --> 00:33:53,530 je cherche le propriétaires précédents, et... 344 00:33:54,230 --> 00:33:57,470 Vous venez d'emménager ici, n'est-ce pas ? - Laissez-le tranquille ! 345 00:33:58,030 --> 00:34:00,499 Ce n'est pas le bon moment. - Ça ne prendra qu'une seconde. 346 00:34:00,500 --> 00:34:03,529 Je suis architecte d'intérieur. Ils m'a contacté et a disparu. 347 00:34:03,530 --> 00:34:08,029 Écoute, je suis désolé, je ne peux pas t'aider, je ne les ai jamais rencontrés. -Vraiment? 348 00:34:08,030 --> 00:34:11,069 Ils n'étaient pas dans le pays, un avocat nous l'a vendu. 349 00:34:11,070 --> 00:34:12,569 Donne-le-lui, Je serai là ! 350 00:34:12,570 --> 00:34:15,200 Te souviens-tu le nom de cet avocat ? 351 00:34:20,430 --> 00:34:23,199 Nous n'avons pas d'autre choix que pour l'attaquer à nouveau, 352 00:34:23,200 --> 00:34:25,300 ou il n'aura pas raison de riposter. 353 00:34:25,770 --> 00:34:28,500 Il est assis à la maison, gardé par la police comme un roi. 354 00:34:30,370 --> 00:34:32,030 Attendons. 355 00:34:32,400 --> 00:34:35,369 Peut-être sa promesse de Poleg ne vaut pas grand-chose. 356 00:34:35,370 --> 00:34:38,130 D'après ce que je sais, il est en gardant un profil bas. 357 00:34:38,370 --> 00:34:41,569 Il ne fera rien avec les flics sous sa maison. 358 00:34:41,570 --> 00:34:45,030 Si nous devons finir ça, il faut encore le secouer. 359 00:34:45,330 --> 00:34:47,600 Sinon, tout est perdu. 360 00:34:51,470 --> 00:34:56,430 Un engin explosif sous la voiture de Bauman suffit. -Non! 361 00:34:57,400 --> 00:35:01,300 C'est risqué avec toutes les unités de patrouille. - Nous nous en occuperons. 362 00:35:03,330 --> 00:35:05,170 Nous pouvons découvrir où il se trouve. 363 00:35:06,570 --> 00:35:08,569 Utilisons-le à notre avantage. 364 00:35:08,570 --> 00:35:11,430 Poleg lui a promis il serait protégé. 365 00:35:11,630 --> 00:35:13,676 Tu sais à quel point il sera en colère quand ça n'arrive pas ? 366 00:35:13,700 --> 00:35:18,170 Il perdra le contrôle et tomber entre nos mains. 367 00:35:24,370 --> 00:35:25,530 Bien. 368 00:35:26,400 --> 00:35:28,200 Préparons une autre bombe. 369 00:35:28,330 --> 00:35:29,530 Je l'ai déjà fait. 370 00:35:39,330 --> 00:35:42,199 Quoi de neuf, Miki ? - Tu es à la maison ? 371 00:35:42,200 --> 00:35:44,569 Toujours à la gare, mais je pars bientôt. 372 00:35:44,570 --> 00:35:47,299 Attends là, j'ai quelque chose à te dire. 373 00:35:47,300 --> 00:35:50,070 Où es-tu? - A Nahariya, je suis en route. 374 00:35:51,000 --> 00:35:53,400 Qu'est-ce que c'est? - Miki est en route pour la gare. 375 00:36:01,400 --> 00:36:04,530 Excusez-moi, où est le bureau du surintendant Shenhav ? 376 00:36:18,230 --> 00:36:20,230 "Intel et agent d'enquête" 377 00:36:25,000 --> 00:36:28,030 Miki ? Est-ce que tout va bien ? 378 00:36:30,230 --> 00:36:32,130 Je sais comment faire tomber Ezra. 379 00:36:32,570 --> 00:36:36,370 La personne qui conclut des accords pour lui est un avocat nommé Ariel Nevo. 380 00:36:36,530 --> 00:36:40,070 Les acheteurs d'appartements ne rencontrent que lui. -D'accord. 381 00:36:41,030 --> 00:36:44,569 Pouvons-nous le relier à Ezra ? - Amenez-le pour l'interroger. 382 00:36:44,570 --> 00:36:46,400 Il a beaucoup à perdre. 383 00:36:49,430 --> 00:36:50,999 Il y a plus : 384 00:36:51,000 --> 00:36:53,699 Cet avocat est également associé dans une petite société immobilière, 385 00:36:53,700 --> 00:36:58,370 "Galilee Developers", qui pourrait signifie qu'Ezra lui-même est un partenaire. 386 00:36:59,130 --> 00:37:00,530 Si cela s'avère vrai, 387 00:37:00,700 --> 00:37:03,470 ça pourrait potentiellement signifier loin pire que le simple blanchiment d’argent. 388 00:37:06,570 --> 00:37:10,170 Miki, les interrogatoires ne fonctionneront pas. 389 00:37:10,570 --> 00:37:12,500 Personne ne témoignera contre lui. 390 00:37:14,170 --> 00:37:16,270 Alon, ce n'est pas quelqu'un gamin du quartier, 391 00:37:19,570 --> 00:37:22,130 c'est un avocat bien établi. 392 00:37:22,530 --> 00:37:24,770 Il ne restera pas en prison pour lui. 393 00:37:25,770 --> 00:37:27,399 Venez chez le procureur Bureau demain, 394 00:37:27,400 --> 00:37:29,000 nous ferons tout ce qu'il faut. 395 00:37:29,100 --> 00:37:32,270 Nous y reviendrons ensemble et voyez comment nous procédons. 396 00:37:32,370 --> 00:37:34,600 Tu ne comprends pas comment ce type opère. 397 00:37:35,200 --> 00:37:37,229 Ezra ne laissera pas l'affaire se rendre au tribunal. 398 00:37:37,230 --> 00:37:40,400 Une fois qu'il a appris que cet avocat était interrogé, il lancera des grenades. 399 00:37:46,230 --> 00:37:49,070 je ne dis pas ça ce n'est pas un bon plan. 400 00:37:50,030 --> 00:37:53,330 Ce n'est tout simplement pas bon plan dans le cas d'Ezra. 401 00:37:55,230 --> 00:37:56,600 Alors, qu'est-ce que c'est ? 402 00:38:01,700 --> 00:38:03,500 Quel est le plan, Alon ? 403 00:38:07,530 --> 00:38:09,370 Miki, ce n'est pas si simple. 404 00:38:13,230 --> 00:38:14,670 Je ne comprends pas, Alon. 405 00:38:18,630 --> 00:38:21,230 Si tu as abandonné, pourquoi sommes-nous toujours là ? 406 00:38:27,700 --> 00:38:29,530 Pourquoi sommes-nous toujours là ? 407 00:38:35,470 --> 00:38:36,570 Miki.... 408 00:39:09,230 --> 00:39:12,370 Vous voyez ? Ce n'était pas si difficile. 409 00:39:16,070 --> 00:39:18,170 Combien de temps avant votre sortie ? 410 00:39:19,470 --> 00:39:23,100 6 mois, mais je pourrais obtenir une libération anticipée. 411 00:39:23,570 --> 00:39:25,230 C'est dommage. 412 00:39:26,230 --> 00:39:29,130 je ne suis pas censé le faire même entrer dans la base. 413 00:39:31,270 --> 00:39:32,630 Mais tu l’as fait. 414 00:39:39,430 --> 00:39:41,230 Vous avez bien fait. 415 00:40:10,400 --> 00:40:12,299 Christine, tu es debout ? 416 00:40:12,300 --> 00:40:14,099 Est-ce que je t'ai manqué? 417 00:40:14,100 --> 00:40:19,399 C'est à votre tour de patrouiller. -Encore? Il est plus prudent que le maire. 418 00:40:19,400 --> 00:40:22,030 Allez, fais-le et reviens. 419 00:40:22,570 --> 00:40:24,000 En route. 420 00:40:37,370 --> 00:40:39,200 La première unité de patrouille est partie. 421 00:40:40,330 --> 00:40:41,400 Copiez ça. 422 00:40:47,570 --> 00:40:49,170 Nous avons 9 minutes. 423 00:42:01,000 --> 00:42:05,029 450, c'est l'expédition. Nous avons un appelez pour un incendie sur Abir Yaacov. 424 00:42:05,030 --> 00:42:08,230 Incendie criminel présumé. Allez-y. Le Les pompiers sont en route. 425 00:42:08,630 --> 00:42:09,730 Copiez ça. 426 00:42:13,100 --> 00:42:15,000 Dépêchez-vous, nous y allons pour vérifier le rapport. 427 00:42:15,100 --> 00:42:16,730 368 est toujours en patrouille. 428 00:42:20,000 --> 00:42:21,670 Nous y entrons. 429 00:42:26,070 --> 00:42:27,400 6 minutes. 430 00:43:02,530 --> 00:43:04,530 Il revient. - Pourquoi? 431 00:43:05,200 --> 00:43:08,530 Ça me bat. J'ai dû prendre un raccourci via le rond-point. 432 00:43:10,070 --> 00:43:13,230 L'unité de patrouille revient, Je le répète, ça revient. 433 00:43:16,300 --> 00:43:18,670 Reuven! Ils reviennent ! 434 00:43:19,030 --> 00:43:20,750 Attends, ça ne collera pas. - Ils reviennent ! 435 00:43:24,400 --> 00:43:26,299 Nous n’y sommes pas parvenus. Je je répète, nous n’y sommes pas parvenus. 436 00:43:26,300 --> 00:43:28,300 Pas grave. Obtenez le Bon sang, fous le camp de là. 437 00:43:28,700 --> 00:43:32,529 Expédition, nous avons détecté une certaine activité dans notre région. 438 00:43:32,530 --> 00:43:34,430 C'est nous. - Sortez d'ici ! 439 00:43:36,270 --> 00:43:38,070 Honda, arrête-toi ! 440 00:43:38,530 --> 00:43:40,129 Putain, Reuven, qu'est-ce qu'on fait ? 441 00:43:40,130 --> 00:43:42,600 C'est moi qui parlerai. 442 00:43:43,300 --> 00:43:45,470 Yoav, qu'est-ce que tu fais ici ? 443 00:43:46,300 --> 00:43:49,370 C'est une embuscade. - Nous n'avons pas été informés. 444 00:43:50,070 --> 00:43:52,400 Enquêtes. Nous ne pouvons pas discuter de tout. 445 00:43:57,570 --> 00:44:01,100 Alors, Yoav, tu as rejoint Investigations maintenant ? -Presque. 446 00:44:01,200 --> 00:44:03,230 Vous avez encore beaucoup à apprendre, hein ? 447 00:44:04,570 --> 00:44:07,230 368, c'est la dépêche, que se passe-t-il ? 448 00:44:08,000 --> 00:44:11,130 Fausse alerte, c'était notre Équipe d'enquête. 449 00:44:12,100 --> 00:44:14,400 Bonne nuit. - Bonne nuit. 450 00:44:20,530 --> 00:44:24,400 D'accord, nous sommes en clair, mais maintenant ils savent que nous étions dans le coin. 451 00:44:37,400 --> 00:44:39,030 Shenhav. 452 00:44:40,100 --> 00:44:41,630 Vous êtes têtu, hein ? 453 00:44:42,400 --> 00:44:44,570 J'ai entendu dire que tu étais dans le quartier la nuit. 454 00:44:45,570 --> 00:44:47,130 Ouais. 455 00:44:47,430 --> 00:44:49,470 Je viens de les envoyer là-bas pour vérifier les choses. 456 00:44:51,570 --> 00:44:54,230 Tu dois arrêter obsédé par lui. 457 00:44:54,630 --> 00:44:58,670 J'étais juste comme ça, je le ferais accrochez-vous à une cible et ne la lâchez pas. 458 00:44:59,030 --> 00:45:02,099 Ce n'est pas professionnel et ça ne sert à rien. 459 00:45:02,100 --> 00:45:04,399 Tout le contraire. Cela lui donne du pouvoir. 460 00:45:04,400 --> 00:45:09,199 Ce type est trop puissant ici. - On dirait un flic d'une petite ville. 461 00:45:09,200 --> 00:45:11,230 À Tel Aviv, vous ne pense rien à lui. 462 00:45:11,430 --> 00:45:14,299 Juste un voyou qui collectionne protection et je suis devenu arrogant. 463 00:45:14,300 --> 00:45:16,999 J'ai aussi dit à Poleg de arrêtez avec les patrouilles. 464 00:45:17,000 --> 00:45:18,069 Cela renforce son ego. 465 00:45:18,070 --> 00:45:20,329 Tu dois détourner le regard et laissez-le s'écraser et brûler. 466 00:45:20,330 --> 00:45:24,170 Dois-je t'attendre ? -Non, vas-y, j'ai encore des trucs à faire. 467 00:45:24,400 --> 00:45:26,070 Au revoir. -Au revoir. 468 00:45:26,330 --> 00:45:27,399 Vous partez, les gars ? 469 00:45:27,400 --> 00:45:30,570 Double homicide à Migdal HaEmek, au milieu de la rue. 470 00:45:31,630 --> 00:45:35,530 Notre travail de terrain se fait ici, nous continuerons à travailler sur les informations. 471 00:45:36,070 --> 00:45:38,429 Entre nous, pourquoi gaspiller de l'énergie ? 472 00:45:38,430 --> 00:45:40,600 Il sera anéanti dans un quelques mois en tout cas. 473 00:45:42,400 --> 00:45:43,570 Bonne chance. 474 00:46:02,070 --> 00:46:04,400 "Princesse en avant !"