1 00:00:11,070 --> 00:00:12,729 Alors que cette série était inspiré d'événements réels, 2 00:00:12,730 --> 00:00:15,029 les personnages et certains d'entre eux les événements sont fictifs 3 00:00:15,030 --> 00:00:17,470 et toute ressemblance entre eux et la réalité est une coïncidence. 4 00:00:19,700 --> 00:00:22,670 Maor, s'il te plaît, je t'en supplie vous. S'il vous plaît, pardonnez-lui. 5 00:00:23,030 --> 00:00:24,530 Il peut demander à Dieu de pardonne-lui, pas à moi. 6 00:00:27,400 --> 00:00:30,029 Edri, présente ton nouveau commandant. 7 00:00:30,030 --> 00:00:33,169 C'est l'un des habitants du district de Tel Aviv les principaux enquêteurs. 8 00:00:33,170 --> 00:00:35,210 Je suis originaire d'ici. - Un garçon Nahariya dans l'âme. 9 00:00:37,400 --> 00:00:38,529 Les connes sont là ! 10 00:00:38,530 --> 00:00:40,470 Recherchez-les. 11 00:00:40,700 --> 00:00:43,569 Si nous, en tant qu'enquêteurs, ne pouvons pas s'occuper d'un criminel, que diront-ils ? 12 00:00:43,570 --> 00:00:46,800 C'étaient les troupes de Maor Ezra. Un mauvais mot... -Et ? 13 00:00:47,030 --> 00:00:49,199 Votre maison sera touchée par une grenade. - Alors, quelle est ta solution ? 14 00:00:49,200 --> 00:00:52,229 Pour le leur donner, de plein fouet. - C'est exactement ce que nous allons faire. 15 00:00:52,230 --> 00:00:55,529 Fais profil bas, fais ton travail tranquillement, et passer au travail suivant. 16 00:00:55,530 --> 00:00:57,169 Nous ne voulons pas de guerres ici. Est-ce clair ? 17 00:00:57,170 --> 00:00:58,669 Quand Weinberg m'a proposé le poste, 18 00:00:58,670 --> 00:01:01,169 il a également promis de recommander moi pour étudier à l'étranger. 19 00:01:01,170 --> 00:01:02,569 Cela pourrait m’ouvrir de nombreuses portes. 20 00:01:02,570 --> 00:01:04,630 Ce déménagement est dur pour moi aussi. 21 00:01:05,370 --> 00:01:09,269 Le nouvel emploi au bureau du procureur, Une nouvelle maison, mais ce n'est que pour un an. 22 00:01:09,270 --> 00:01:11,199 C'est Tom. -Salut. - Salut, Tom. 23 00:01:11,200 --> 00:01:13,600 Elle a déménagé ici depuis Tel Aviv. - Dommage... 24 00:01:15,700 --> 00:01:17,770 Sigal, wow. - Je n'arrive pas à y croire. 25 00:01:18,000 --> 00:01:19,629 Votre signal ? 26 00:01:19,630 --> 00:01:22,569 Tu penses que j'ai peur des flics ? Vous n'êtes que des connards. 27 00:01:22,570 --> 00:01:25,029 Un criminel est censé souiller lui-même quand il voit un flic. 28 00:01:25,030 --> 00:01:28,130 Vous avez dit que Yakir avait une dette envers Le casino d'Ezra. Où est le casino ? 29 00:01:28,230 --> 00:01:30,730 Vous ne pouvez pas le faire sans l'approbation du commandant de la station. 30 00:01:31,070 --> 00:01:32,800 Police! 31 00:01:33,570 --> 00:01:34,700 Emmenez-les dehors ! 32 00:01:39,700 --> 00:01:40,700 Conduire! 33 00:01:41,070 --> 00:01:42,370 Appelez une ambulance! 34 00:01:44,430 --> 00:01:46,399 Alon, que s'est-il passé aujourd'hui n'est que le début. 35 00:01:46,400 --> 00:01:49,300 Pour vraiment aller contre Maor Ezra, 36 00:01:50,470 --> 00:01:52,230 vous devez parler sa langue. 37 00:01:53,000 --> 00:01:54,430 Êtes-vous partant ? 38 00:02:02,070 --> 00:02:03,430 Nissan, tu copie ? 39 00:02:05,200 --> 00:02:07,500 Il y a un mec ici pour te voir. 40 00:02:10,000 --> 00:02:11,169 Doufus... 41 00:02:11,170 --> 00:02:12,770 Laissez-le entrer, j'arrive. 42 00:02:25,170 --> 00:02:26,570 Que faites-vous ici? 43 00:02:27,670 --> 00:02:30,370 Désolé, je devais te voir dès que possible. - Entrez. 44 00:02:38,070 --> 00:02:39,700 Oui, Oshri, quel est le problème ? 45 00:02:40,670 --> 00:02:43,369 Nous devons nous débarrasser de la voiture, les flics le recherchent. 46 00:02:43,370 --> 00:02:46,370 Au diable, on a enlevé le plaque d'immatriculation, on ne peut pas l'identifier. 47 00:02:47,470 --> 00:02:50,369 Nissan, la voiture est immatriculée pour moi, s'ils le trouvent... 48 00:02:50,370 --> 00:02:52,669 Oshri, ils ont rien sur toi. 49 00:02:52,670 --> 00:02:54,669 S'ils le faisaient, vous le feriez être arrêté maintenant. 50 00:02:54,670 --> 00:02:57,999 Non, ils viendront après moi, Nissan, tu dois m'aider... 51 00:02:58,000 --> 00:03:02,469 Personne n'est après toi, d'accord ?! Reste tranquille à la maison pendant une semaine 52 00:03:02,470 --> 00:03:06,370 jusqu'à ce que la poussière retombe, puis allez à Acre, prends la voiture, fin de l'histoire. 53 00:03:08,500 --> 00:03:10,770 La voiture... 54 00:03:13,330 --> 00:03:14,770 n'est pas à Acre. 55 00:03:15,800 --> 00:03:17,570 Tu peux répéter s'il te plait? 56 00:03:22,600 --> 00:03:24,099 Oshri, où est la voiture ? 57 00:03:24,100 --> 00:03:29,370 J'avais peur qu'ils le trouvent, Je ne savais pas quoi faire... 58 00:03:29,700 --> 00:03:32,200 je l'ai ramené ici pour que vous puissiez m'aider. 59 00:03:32,300 --> 00:03:34,000 Police! 60 00:03:35,330 --> 00:03:37,200 Espèce de fils de pute ! 61 00:03:37,300 --> 00:03:39,030 Je vais te faire foutre ! 62 00:03:41,800 --> 00:03:43,000 Ne bouge pas ! 63 00:03:44,000 --> 00:03:45,630 Lâche-moi, salaud ! 64 00:03:46,570 --> 00:03:47,770 Haut les mains! 65 00:03:48,630 --> 00:03:51,200 Fermez-la! - Où est le lance-grenades ? 66 00:03:51,600 --> 00:03:54,170 Je ne l'ai pas, salaud de flic ! - Fermez-la! 67 00:03:54,270 --> 00:03:56,030 Où as-tu caché le un lance-grenades ? 68 00:03:56,730 --> 00:03:57,890 Où est le lance-grenades ? 69 00:03:58,030 --> 00:04:00,629 Sharabi ? -Hein? - J'ai trouvé une arme. 70 00:04:00,630 --> 00:04:02,570 Fouillez le joint. 71 00:04:04,800 --> 00:04:06,270 Bougez, bougez, bougez ! 72 00:05:03,330 --> 00:05:05,230 Nous savons que c'est vous. 73 00:05:06,470 --> 00:05:08,170 Le garder fermé ne vous aidera pas. 74 00:05:09,800 --> 00:05:12,670 C'est maintenant ta chance de le dire nous que Maor Ezra vous a envoyé. 75 00:05:13,630 --> 00:05:17,500 Maor s'est couvert les fesses, comme toujours. Nous y sommes habitués. 76 00:05:18,370 --> 00:05:21,330 Je suis allé à Eilat la veille au soir, je me suis assuré que tout le monde le sache... 77 00:05:22,170 --> 00:05:23,370 C'est un pro. 78 00:05:24,470 --> 00:05:28,070 Il n'est pas impliqué. Pourquoi devrait-il l’être ? 79 00:05:29,070 --> 00:05:30,670 Il ne veut pas pour finir en prison. 80 00:05:31,500 --> 00:05:33,600 C'est ce que tu l'automne, c'est pour les gars. 81 00:05:34,000 --> 00:05:37,499 Pensais-tu vraiment que tu allais virer une grenade dans un commissariat, 82 00:05:37,500 --> 00:05:39,670 blesser un flic, et s'en sortir ? 83 00:05:42,400 --> 00:05:45,000 Nissan, ces jours sont révolus. 84 00:05:45,430 --> 00:05:47,400 tu feras il est temps pour ça, mon pote. 85 00:05:49,400 --> 00:05:51,070 Nous n'avons pas besoin du lanceur, 86 00:05:51,600 --> 00:05:53,770 nous avons un oeil témoin qui vous a identifié. 87 00:05:54,500 --> 00:05:58,570 Et voilà ton ami. Le type religieux. 88 00:06:00,570 --> 00:06:03,430 Il chantera avant Je l'ai même assis. 89 00:06:04,170 --> 00:06:06,200 Tu sais ce qu'il a demandé notre secrétaire ? 90 00:06:07,370 --> 00:06:09,200 S'il pouvait appeler sa maman. 91 00:06:11,630 --> 00:06:15,670 Alors Nissan, je vais demander à nouveau, et je vous propose de me répondre : 92 00:06:17,170 --> 00:06:20,300 Est-ce que Maor Ezra vous a envoyé au feu la grenade à la gare ? 93 00:06:32,500 --> 00:06:34,070 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 94 00:06:34,230 --> 00:06:35,430 Tu es. 95 00:06:38,470 --> 00:06:39,670 Reuven! - Réuven ! 96 00:06:43,130 --> 00:06:44,629 Réponds-moi! 97 00:06:44,630 --> 00:06:47,700 Viens à moi, toi con! Revenez ici! 98 00:06:52,570 --> 00:06:55,800 Pas comme ça, Reuven. - Il faut faire quelque chose, Alon. 99 00:06:56,030 --> 00:06:58,770 Parler ne servira à rien. - Le tabasser non plus. 100 00:06:59,000 --> 00:07:01,329 Il a choisi de se taire. - Tu ne comprends pas, 101 00:07:01,330 --> 00:07:04,700 tout ce que tu essaies de faire dans cette pièce échouera, vous ne changerez rien ! 102 00:07:05,470 --> 00:07:07,469 Nous devons y aller et faites de vrais dégâts ! 103 00:07:07,470 --> 00:07:11,570 Nous ne sommes pas comme eux ! Nous ne nous salissons pas les mains. 104 00:07:13,430 --> 00:07:17,429 Écoute, nous avons l'œil témoin et le conducteur. 105 00:07:17,430 --> 00:07:21,070 Si nous travaillons correctement, nous attraperons Lui, fais-moi confiance, je ne le laisserai pas passer. 106 00:07:22,500 --> 00:07:25,100 Désormais, nous vivons et respire Maor Ezra, 107 00:07:25,200 --> 00:07:27,400 et reste sur sa queue jusqu'à ce que il reçoit la punition qui lui est due. 108 00:07:29,030 --> 00:07:32,470 Apprécier. Il a pris un avocat. 109 00:07:42,000 --> 00:07:43,170 Elle est là. 110 00:07:47,430 --> 00:07:52,070 M. Atiya, pourquoi avez-vous commencé l'interrogatoire sans moi ? 111 00:07:54,370 --> 00:07:56,499 Vous n'avez rien sur eux. 112 00:07:56,500 --> 00:07:59,170 En fait, nous le faisons. Nous j'ai même trouvé une arme à feu. 113 00:07:59,470 --> 00:08:02,070 Une arme sous licence. Quoi d'autre? 114 00:08:04,530 --> 00:08:09,800 C'est un gardien au club, vérifie ça sort. "Sécurité Arayot". 115 00:08:11,600 --> 00:08:13,700 Êtes-vous le flic de Tel Aviv? 116 00:08:15,300 --> 00:08:17,330 Tu ne le fais certainement pas perdre du temps, hein ? 117 00:08:19,270 --> 00:08:20,530 Puis-je? 118 00:08:51,200 --> 00:08:53,629 Comment vas-tu, Reuven? Comment ça va? 119 00:08:53,630 --> 00:08:55,369 Dieu merci, tout va bien, Amram. 120 00:08:55,370 --> 00:08:57,529 Comment va l'officier blessé ? 121 00:08:57,530 --> 00:09:01,099 Il faut prier pour son rétablissement, il s'appelle Oded, fils de Rina. -Amen. 122 00:09:01,100 --> 00:09:04,330 J'ai entendu dire que vous aviez arrêté les criminels. - Ouais. 123 00:09:04,730 --> 00:09:07,499 Bien joué. C'est la façon de le faire. 124 00:09:07,500 --> 00:09:10,299 "J'ai poursuivi mes ennemis, et les a dépassés. » Ne cédez jamais ! 125 00:09:10,300 --> 00:09:11,599 Que puis-je vous dire... 126 00:09:11,600 --> 00:09:14,370 Tant que tu es là, je me sens en sécurité. -Merci, Amram. 127 00:09:17,500 --> 00:09:19,030 Au revoir, Reuven. - Au revoir. 128 00:09:26,700 --> 00:09:28,800 Attends, Tomi. - Quoi? 129 00:09:30,430 --> 00:09:32,499 Nous n'avons pas eu l'occasion de parler. 130 00:09:32,500 --> 00:09:33,670 À propos de quoi? 131 00:09:34,770 --> 00:09:36,530 À propos de ce qui s'est passé à la gare. 132 00:09:38,700 --> 00:09:40,470 De quoi y a-t-il à parler ? 133 00:09:41,370 --> 00:09:43,000 C'est un peu effrayant, n'est-ce pas ? 134 00:09:44,530 --> 00:09:47,230 Il y en a un million qui fait peur des choses sur votre travail. 135 00:09:48,630 --> 00:09:51,770 Je te fais confiance. - Au revoir, chérie. 136 00:10:07,370 --> 00:10:14,370 "Arayot Sécurité" 137 00:10:19,300 --> 00:10:20,400 Qui est-ce ? 138 00:10:22,070 --> 00:10:23,730 L'étudiant problématique. 139 00:10:24,500 --> 00:10:25,630 Entrez. 140 00:10:31,270 --> 00:10:32,730 J'ai besoin d'une combinaison de protection contre les matières dangereuses ici. 141 00:10:33,370 --> 00:10:35,300 Désolé, je ne peux pas fumer dehors, 142 00:10:35,700 --> 00:10:38,000 les étudiants ne devraient pas me voir. 143 00:10:38,400 --> 00:10:40,530 Ils se cachent de toi, et tu te caches d'eux. 144 00:10:43,600 --> 00:10:47,700 Bienvenue dans mon somptueux bureau. - Ce n'est pas ma première fois ici. 145 00:10:49,600 --> 00:10:52,170 J'espère que tu es plus gentil que le principe Clara 146 00:10:52,600 --> 00:10:54,270 Voyons comment vous allez vous comporter. 147 00:10:59,570 --> 00:11:03,430 Est-ce que tout va bien ? Je entendu parler de ce qui s'est passé. 148 00:11:04,330 --> 00:11:07,230 Tout ira bien, nous sommes prendre soin de ça. 149 00:11:08,070 --> 00:11:09,999 Je voulais te demander quelque chose. 150 00:11:10,000 --> 00:11:13,599 Le garde aux portes ici travaille pour "Arayot Security". 151 00:11:13,600 --> 00:11:18,070 La municipalité les a embauchés il y a des années pour garder toutes les écoles et événements. 152 00:11:18,570 --> 00:11:25,029 Pourquoi? -Nous avons arrêté un criminel. Il avait une arme autorisée par cette société 153 00:11:25,030 --> 00:11:29,500 où il est enregistré comme gardien. Ça sent le poisson. -Je ne suis pas surpris. 154 00:11:30,130 --> 00:11:35,399 La municipalité a des liens avec des criminels. Tu penses que je fais confiance à notre gardien d'école ? 155 00:11:35,400 --> 00:11:39,269 Je ne le laisserais pas veiller sur mon chien. - Alors comment as-tu pu le laisser travailler ici ? 156 00:11:39,270 --> 00:11:44,170 Eh bien, c'est comme ça que les choses fonctionnent ici. Je choisis mes batailles. 157 00:11:46,370 --> 00:11:48,200 Dans le passé, vous ne le faisiez pas. 158 00:11:51,330 --> 00:11:53,470 Le passé est le passé et maintenant est maintenant. 159 00:12:07,130 --> 00:12:08,430 Bonjour, Miki. 160 00:12:09,530 --> 00:12:10,999 Perdu? 161 00:12:11,000 --> 00:12:13,469 Je cherche le bureau de Grossman. - RH ? -Oui. 162 00:12:13,470 --> 00:12:15,230 De cette façon. - Merci. 163 00:12:16,530 --> 00:12:20,570 Comment ça va à la maison ? Cela a été un sacré accueil. 164 00:12:20,730 --> 00:12:24,499 C'est bien, en fait. Alon ne se laisse pas atteindre. 165 00:12:24,500 --> 00:12:26,000 Et toi? 166 00:12:26,500 --> 00:12:29,399 S'il y a quelque chose Je peux faire pour aider... 167 00:12:29,400 --> 00:12:30,800 Quoi de neuf, Klein ? 168 00:12:31,030 --> 00:12:34,499 Venez rencontrer Miki Shenhav, rejoint nous la semaine dernière, elle vient de Tel Aviv. 169 00:12:34,500 --> 00:12:35,629 Ravi de vous rencontrer. 170 00:12:35,630 --> 00:12:38,800 Itay Zecharya, il s'occupe du dossier de la grenade tirée sur la gare. 171 00:12:39,030 --> 00:12:41,670 Vraiment? - Vous gérez des affaires de crime organisé ? 172 00:12:42,300 --> 00:12:45,129 Non, col blanc, aussi blanc que possible. 173 00:12:45,130 --> 00:12:49,529 L'enquêteur chargé de l'affaire est son mari. -Oh, c'est vrai, Shenhav. 174 00:12:49,530 --> 00:12:54,330 J'ai entendu dire que leur arrestation avait été reportée. - Ouais, d'ici quelques jours. 175 00:12:55,530 --> 00:12:59,529 Y a-t-il un problème ? -J'apprécie l'enthousiasme de votre mari, 176 00:12:59,530 --> 00:13:02,770 mais je doute que nous le ferons obtenir un acte d'accusation. 177 00:13:03,000 --> 00:13:05,070 Zecharya, c'est un peu trop bientôt pour faire des hypothèses. 178 00:13:05,170 --> 00:13:09,269 Vous n'avez pas rencontré Alon. Il sait monter un dossier. 179 00:13:09,270 --> 00:13:13,200 Quoi qu'il en soit, bienvenue et bonne chance. 180 00:13:16,600 --> 00:13:18,300 RH, Grossman. 181 00:13:41,200 --> 00:13:43,530 Oui. je prendrai prenez-en soin au plus vite. 182 00:13:44,370 --> 00:13:47,030 Faites-moi savoir changements. D'accord... 183 00:13:49,600 --> 00:13:51,400 Ne vous embêtez pas, je serai bref. 184 00:13:51,670 --> 00:13:55,429 J'étais juste à l'hôpital, Oded est toujours sous respirateur, c'est mauvais. 185 00:13:55,430 --> 00:13:58,600 Je sais, j'ai parlé à sa femme. - Elle a accepté de te parler ? 186 00:14:00,430 --> 00:14:03,699 Je vois que tu n'as pas l'intention de démissionner, et j'accepte votre décision. 187 00:14:03,700 --> 00:14:06,369 Au niveau du quartier commandant et apparitions, 188 00:14:06,370 --> 00:14:08,769 ça aurait l'air mauvais si je te laissais aller après un tel incident. 189 00:14:08,770 --> 00:14:11,599 Mais ne soyez pas confus : quoi ce qui s'est passé était de ta faute, 190 00:14:11,600 --> 00:14:13,730 et si ça ne tenait qu'à moi, tu ne serais pas là. 191 00:14:15,000 --> 00:14:18,329 Félicitations pour le buste d'hier soir. Les trouver à temps, c'est génial, 192 00:14:18,330 --> 00:14:22,469 mais la responsabilité s'arrête ici. Notre nouvel objectif est d’éviter une nouvelle détérioration. 193 00:14:22,470 --> 00:14:25,770 Je veux que tu fasses du silence et un travail d'enquête propre, 194 00:14:26,000 --> 00:14:29,730 pas de confrontations, ne cherche pas eux au milieu de la rue 195 00:14:30,070 --> 00:14:33,170 et pas d'exécution de raids ou missions sans mon accord. 196 00:14:38,700 --> 00:14:40,000 Et Shenhav, 197 00:14:40,530 --> 00:14:45,370 si tu me défies encore une fois, oubliez Weinberg, oubliez tout. 198 00:14:45,630 --> 00:14:48,110 Je vais te botter les fesses jusqu'au bout retour à Tel Aviv le même jour. 199 00:14:53,370 --> 00:14:56,569 Quoi qu'il en soit, Carmel et Reuven sont sur son cas depuis le matin, 200 00:14:56,570 --> 00:15:01,230 et Edri fait pression sur sa source pour qu'elle témoigne. -Bien. Vous pensez qu'il le fera ? 201 00:15:02,370 --> 00:15:03,469 Qui sait... 202 00:15:03,470 --> 00:15:05,000 Salut. - Salut. 203 00:15:06,430 --> 00:15:11,070 Saviez-vous que la municipalité a embauché "Arayot Security" va-t-il intervenir dans les écoles ? 204 00:15:11,170 --> 00:15:14,369 Oui, ils sont partout. Pourquoi, as-tu évoqué Nissan ? 205 00:15:14,370 --> 00:15:17,770 J'étais à l'école ce matin, je parle à Sigal, tu te souviens d'elle ? 206 00:15:18,570 --> 00:15:21,370 Bien sûr, Sigal Alfasi. - Elle est la directrice maintenant. 207 00:15:22,400 --> 00:15:25,330 Qui peut oublier Sigal Alfasi ? 208 00:15:26,270 --> 00:15:30,000 Vous l'avez rencontrée ? -A l'école, pour discuter de la société de sécurité. 209 00:15:33,630 --> 00:15:35,200 Sharabi.... 210 00:15:36,200 --> 00:15:38,530 Est-ce que Miki sait que tu as rencontré Alfasi? 211 00:15:41,570 --> 00:15:46,130 Je me souviens que tu étais les deux collés ensemble... 212 00:15:48,170 --> 00:15:50,570 Arrêtez... - Tais-toi, putain ! 213 00:15:51,400 --> 00:15:52,730 Surveillez votre langage. 214 00:15:55,070 --> 00:15:56,400 Tu peux répéter s'il te plait?! 215 00:15:57,070 --> 00:15:58,469 Parlez gentiment. 216 00:15:58,470 --> 00:16:00,400 Tu es un policier, pas un proxénète. 217 00:16:12,600 --> 00:16:13,670 Se lever. 218 00:16:16,770 --> 00:16:18,200 Oshri.... 219 00:16:19,630 --> 00:16:23,400 La voiture est immatriculée au vous. Vous savez ce que cela signifie ? 220 00:16:24,630 --> 00:16:28,300 Que tu l'as fait. C'est ce que cela signifie. 221 00:16:28,570 --> 00:16:32,600 La grenade a été lancée au poste de police depuis votre voiture. 222 00:16:33,470 --> 00:16:35,070 On vous a vu le faire, 223 00:16:35,470 --> 00:16:37,270 nous avons même un témoin. 224 00:16:39,000 --> 00:16:41,170 Si tu ne te réveilles pas, tu finiras en prison. 225 00:16:43,030 --> 00:16:44,570 Alors dis-moi, 226 00:16:46,470 --> 00:16:48,530 Est-ce que Nissan a tiré cette grenade ? 227 00:16:51,330 --> 00:16:52,500 Oshri.... 228 00:17:04,070 --> 00:17:07,270 Je veux t'aider, Oshri. Tu sais pourquoi ? 229 00:17:09,570 --> 00:17:11,400 Parce que tu as l'air comme une bonne personne, 230 00:17:12,770 --> 00:17:14,470 une personne craignant Dieu. 231 00:17:24,130 --> 00:17:26,400 "sur la parole de qui tout s'est produit." - Amen. 232 00:17:34,030 --> 00:17:35,630 Tu sais qui c'est ? 233 00:17:38,000 --> 00:17:39,430 C'est Oded. 234 00:17:40,300 --> 00:17:43,370 Le flic touché par la grenade vous avez tiré sur la gare. 235 00:17:45,700 --> 00:17:47,530 Oded a trois enfants. 236 00:17:49,000 --> 00:17:52,200 Un fils de 11 ans, une fille de 8 ans 237 00:17:53,070 --> 00:17:55,300 et son plus jeune, elle n'a que 4,5 ans. 238 00:17:57,130 --> 00:18:00,169 Depuis trois jours, elle est assise pleurer à son professeur de maternelle 239 00:18:00,170 --> 00:18:02,530 qu'elle la veut papa de rentrer à la maison. 240 00:18:02,800 --> 00:18:06,269 Pleurer du matin jusqu'à midi. - Désolé, je n'ai rien à voir avec ça. 241 00:18:06,270 --> 00:18:10,300 Je sais, Oshri, tu t'es mêlé à ça. - Je n'avais rien... - Je sais, 242 00:18:10,400 --> 00:18:12,430 tu ne voulais blesser personne. 243 00:18:14,000 --> 00:18:15,330 Je sais que. 244 00:18:17,800 --> 00:18:19,670 Alors prends un moment, 245 00:18:20,370 --> 00:18:21,770 respire profondément, 246 00:18:22,670 --> 00:18:24,699 et pense à ces enfants, 247 00:18:24,700 --> 00:18:27,670 qui pourrait être orphelin d'ici demain matin, 248 00:18:29,670 --> 00:18:31,530 et dis-moi ce qui s'est passé. 249 00:19:01,500 --> 00:19:02,700 Mano ? 250 00:19:10,130 --> 00:19:11,500 Mano, tu es là ? 251 00:19:13,170 --> 00:19:14,470 Qui es-tu? 252 00:19:16,600 --> 00:19:18,230 Est-ce que Mano est là ? 253 00:19:19,330 --> 00:19:21,000 Quoi de neuf? 254 00:19:21,800 --> 00:19:23,470 Que faites-vous ici? 255 00:19:23,600 --> 00:19:25,800 Qui est-il ? - Entrez dans la pièce. 256 00:19:26,570 --> 00:19:29,230 Un flic ? - J'ai dit, va dans la pièce. 257 00:19:34,770 --> 00:19:36,400 Ta copine ? 258 00:19:43,330 --> 00:19:45,070 Qu'est-ce que tu as là ? 259 00:19:45,170 --> 00:19:47,200 Un peu de nourriture et de boissons. 260 00:20:05,700 --> 00:20:07,100 Donc? 261 00:20:10,570 --> 00:20:12,270 Il s'agit de ce que vous avez vu. 262 00:20:13,170 --> 00:20:14,669 Nous les avons arrêtés, Mano. 263 00:20:14,670 --> 00:20:17,030 J'ai besoin que tu descendes au station pour faire une déclaration. 264 00:20:17,130 --> 00:20:18,530 Kobi, pour l'amour de Dieu... 265 00:20:19,330 --> 00:20:22,800 Tu veux me faire tuer ? - Nous nous occuperons de vous, ne vous inquiétez pas. 266 00:20:23,130 --> 00:20:26,499 Tu penses que je ne sais pas ce que ça veut dire vous demander de faire une déclaration ? 267 00:20:26,500 --> 00:20:29,529 Nous vous transférerons, personne ne vous trouvera jamais. -Où aller ? 268 00:20:29,530 --> 00:20:31,300 Il me brûlera vif. 269 00:20:33,770 --> 00:20:35,570 Dis-moi, Mano... 270 00:20:39,230 --> 00:20:41,000 Qu'est-ce qui te retient ici, mon pote ? 271 00:20:42,270 --> 00:20:43,469 Honnêtement. 272 00:20:43,470 --> 00:20:45,570 De toute façon, ta vie ici est une merde. 273 00:20:46,030 --> 00:20:48,370 Tu aurais une chance pour recommencer. 274 00:20:48,800 --> 00:20:50,630 Je dis cela en tant qu'ami. 275 00:20:51,230 --> 00:20:53,500 "Nouvel endroit, nouveau opportunité." Droite? 276 00:20:54,330 --> 00:20:57,129 Nous vous transférerons, trouvez tu as un nouvel appartement, un travail, 277 00:20:57,130 --> 00:21:02,470 vous allez enfin vous ressaisir. - Je t'ai aidé autant que j'ai pu. 278 00:21:03,230 --> 00:21:07,470 Je ne veux pas de témoignage, pas de tribunaux, rien. 279 00:21:19,770 --> 00:21:23,030 Mano, tu sais que Maor peut le découvrir tu as laissé tomber ses hommes 280 00:21:23,130 --> 00:21:24,530 même sans que vous témoigniez. 281 00:21:33,700 --> 00:21:35,370 Sortir. 282 00:21:36,200 --> 00:21:39,429 Je vous suggère de coopérer, c'est notre seul moyen de vous protéger. 283 00:21:39,430 --> 00:21:41,000 Sortir! 284 00:21:41,500 --> 00:21:43,400 Et emporte toutes ces conneries avec toi. 285 00:21:46,270 --> 00:21:47,500 Sortir! 286 00:22:15,200 --> 00:22:16,570 Maor, voilà. 287 00:22:18,330 --> 00:22:20,070 17 000 ? 288 00:22:20,530 --> 00:22:22,229 Vous ont-ils laissé compter ? 289 00:22:22,230 --> 00:22:24,170 Ils se sont vidés tout leur bureau. 290 00:22:24,530 --> 00:22:29,300 Ici vous avez tout ce qu'ils pris : les reçus, les factures, tout. 291 00:22:33,470 --> 00:22:34,730 Le frère de Nissan. 292 00:22:39,070 --> 00:22:40,500 Que ton oncle parte aussi. 293 00:22:42,100 --> 00:22:43,230 Asi. 294 00:22:50,130 --> 00:22:53,199 Avez-vous parlé avec l'avocat? - Oui, merci beaucoup, Maor. 295 00:22:53,200 --> 00:22:54,670 Bien, est-ce qu'elle t'a rassuré ? 296 00:22:55,030 --> 00:22:59,330 Que puis-je vous dire ? Nous sommes inquiets. - Ils n'ont rien sur Nissan. 297 00:23:02,070 --> 00:23:03,770 Avez-vous entendu comment ils l'ont grillé ? 298 00:23:05,170 --> 00:23:09,199 L'autre gars est faible, même l'avocat l'a dit. 299 00:23:09,200 --> 00:23:10,999 S'ils se penchent lui, il chantera. 300 00:23:11,000 --> 00:23:14,430 Est-ce que tu me fais confiance pour m'en occuper ? - Bien sûr, Maor, 301 00:23:14,700 --> 00:23:18,169 nous ne voulons tout simplement pas... - Je suppose ce que nous avons fait 302 00:23:18,170 --> 00:23:20,470 ce n'était pas suffisant pour les flics. 303 00:23:21,130 --> 00:23:24,270 Mais c'est bon, nous allons enseigner à la dure, ne vous inquiétez pas. 304 00:23:24,600 --> 00:23:28,129 J'ai toutes leurs adresses. 305 00:23:28,130 --> 00:23:30,399 Ils pensent qu'ils sont un une organisation grande et solide, 306 00:23:30,400 --> 00:23:33,130 avec des armes, la police voitures, main d'oeuvre... 307 00:23:35,000 --> 00:23:38,130 mais qu'arrive-t-il la fin de la journée ? 308 00:23:39,630 --> 00:23:41,430 La nuit. 309 00:23:42,300 --> 00:23:43,630 Et la nuit, 310 00:23:44,170 --> 00:23:45,700 chacun d'eux 311 00:23:46,770 --> 00:23:48,430 est seul. 312 00:23:52,530 --> 00:23:54,170 Et maintenant ? 313 00:23:54,470 --> 00:23:57,030 Nous nous concentrons sur le le gars qui conduisait la voiture. 314 00:23:57,630 --> 00:23:59,630 Il ne peut pas tenir grand-chose. 315 00:24:00,500 --> 00:24:02,730 Mais tu n'as rien dessus lui sans témoignage. 316 00:24:03,300 --> 00:24:06,600 Je le sais, mais à au moins il les a vu faire. 317 00:24:07,530 --> 00:24:09,400 Et s'il ne parle pas ? 318 00:24:10,100 --> 00:24:13,200 Sans confession, tu ne l'as pas fait J'ai une affaire. Tu sais ça ? 319 00:24:13,670 --> 00:24:18,200 Ne vous inquiétez pas, ils sont entre mes mains. Je ne les laisse pas s'enfuir. 320 00:24:20,700 --> 00:24:22,300 Seul... 321 00:24:27,300 --> 00:24:28,500 Quoi ? 322 00:24:30,200 --> 00:24:31,569 Est-ce que ce sera jusqu'au matin ? 323 00:24:31,570 --> 00:24:34,600 Jusqu'à 4h00 du matin - Soyez prudent. 324 00:24:35,430 --> 00:24:36,599 Miki.... 325 00:24:36,600 --> 00:24:38,399 Merci. - Pour quoi? 326 00:24:38,400 --> 00:24:40,230 Pour tout. 327 00:24:40,470 --> 00:24:43,230 je n'en prends rien cela va de soi. 328 00:25:01,170 --> 00:25:03,370 Quoi? - Rien. 329 00:25:05,800 --> 00:25:08,699 Tu ne peux pas le laisser à la maison ? - Le fusil militaire ? 330 00:25:08,700 --> 00:25:10,599 Je pourrais, mais c'est le cas être enfermé 331 00:25:10,600 --> 00:25:14,570 et mes deux jeunes frères sont deux fauteurs de troubles. 332 00:25:14,800 --> 00:25:17,570 Le premier week-end, je pars obtenu lors de la formation de base, 333 00:25:17,670 --> 00:25:21,070 ils l'ont sorti du placard pour jouer "Rambo". -Vraiment? 334 00:25:21,500 --> 00:25:23,470 Ce sont des psychopathes. 335 00:25:26,130 --> 00:25:27,700 Vous avez des frères plus jeunes ? 336 00:25:28,130 --> 00:25:29,470 Tu veux t'asseoir ? 337 00:25:31,700 --> 00:25:33,400 Non, je suis fille unique. 338 00:25:33,500 --> 00:25:35,230 Vraiment? - Ouais. 339 00:25:36,170 --> 00:25:37,570 Bizarre. Pourquoi? 340 00:25:39,600 --> 00:25:41,569 Ils ne voulaient plus d'enfants. 341 00:25:41,570 --> 00:25:45,130 Ils étaient jeunes quand je suis né et c'était difficile de jongler avec le travail. 342 00:25:45,600 --> 00:25:48,170 Ils sont absents presque toute la journée. 343 00:25:51,000 --> 00:25:53,330 Alors tu étais seul tout ce temps ? 344 00:25:55,470 --> 00:25:56,800 J'ai un chien. 345 00:26:04,500 --> 00:26:06,330 Tel-Aviv vous manque-t-il ? 346 00:26:09,270 --> 00:26:11,000 Non, pas vraiment. 347 00:26:11,400 --> 00:26:14,729 Vraiment? -Ouais, c'est aussi merdique qu'ailleurs, 348 00:26:14,730 --> 00:26:17,500 mais les enfants sont de plus gros connards. 349 00:26:19,000 --> 00:26:22,300 N'étais-tu pas triste de partir tes amis derrière ? 350 00:26:24,470 --> 00:26:25,770 Ton copain ? 351 00:26:28,430 --> 00:26:30,000 Je n'avais pas de petit ami. 352 00:26:30,470 --> 00:26:32,570 Vraiment? Comment ça se fait? 353 00:26:35,170 --> 00:26:38,470 Je suppose que je ne suis pas le genre de fille que les garçons... -Quoi ? 354 00:26:42,170 --> 00:26:43,670 Je ne sais pas... 355 00:26:45,330 --> 00:26:46,570 Bien sûr que oui. 356 00:27:19,370 --> 00:27:21,170 Les avez-vous vu entrer dans la voiture ? 357 00:27:22,530 --> 00:27:24,700 Maor et sa dame étaient habillé pour l'occasion. 358 00:27:25,200 --> 00:27:27,500 J'ai déposé l'enfant à chez sa mère. 359 00:27:27,600 --> 00:27:29,400 Et aucune de ses troupes ? 360 00:27:29,670 --> 00:27:31,670 Peut-être à l'intérieur du voiture, je ne sais pas. 361 00:27:35,330 --> 00:27:36,730 C'est du pastrami glacé au miel ? 362 00:27:39,370 --> 00:27:43,529 Dites, est-ce que votre commandant vous a donné des problèmes avec ce que tu lui as dit ? 363 00:27:43,530 --> 00:27:46,329 Pas grave. Je lui ai dit vous manquez de main d'oeuvre. 364 00:27:46,330 --> 00:27:48,570 Il sait que je voulais pour rejoindre les Enquêtes. 365 00:27:51,370 --> 00:27:53,430 Cela laissera une tache. 366 00:27:53,530 --> 00:27:55,630 Apprenez d’abord à manger sans bavoir. 367 00:27:58,330 --> 00:27:59,500 Il tourne à gauche. 368 00:28:01,570 --> 00:28:03,330 Où va-t-il ? 369 00:28:50,700 --> 00:28:52,400 Que se passe-t-il ici ? 370 00:28:53,630 --> 00:28:55,730 Yo, caméraman ! Viens prends notre photo. 371 00:28:56,070 --> 00:28:58,370 Que fait-il ? 372 00:29:09,170 --> 00:29:12,030 Merde! -Quoi? - Appelle Reuven, maintenant ! 373 00:29:17,570 --> 00:29:19,630 Je vais manger ton oreille... 374 00:29:20,200 --> 00:29:23,269 Papa, quand est le dîner ? - Bientôt. Chérie, le dîner est prêt ? 375 00:29:23,270 --> 00:29:25,670 Oui, tout le monde à table. - Voir? C'est prêt. 376 00:29:31,730 --> 00:29:33,230 Il ne répond pas. 377 00:29:41,430 --> 00:29:43,270 Dîner et partir dormir, d'accord ? 378 00:29:44,470 --> 00:29:46,770 Je vais l'avoir. - Je vais. 379 00:30:04,470 --> 00:30:06,270 Qui est à la porte ? 380 00:30:23,670 --> 00:30:25,000 Ami! 381 00:30:35,230 --> 00:30:40,800 Tout va bien... 382 00:30:41,000 --> 00:30:42,300 Fils d'un... 383 00:30:45,570 --> 00:30:48,470 Est-ce à cause de l'enquête ? - Je pense que oui. 384 00:30:48,600 --> 00:30:52,469 Mais comment le saviez-vous ? - Il prend des photos. C'est son mode opératoire. 385 00:30:52,470 --> 00:30:55,570 Chaque fois qu'il planifie une attaque, il établit d'abord un alibi. 386 00:30:56,030 --> 00:30:58,270 C'est pourquoi il s'est précipité prendre des photos. 387 00:31:16,430 --> 00:31:18,130 Frère, tu vas bien ? 388 00:31:19,200 --> 00:31:20,329 Juste un éclat. 389 00:31:20,330 --> 00:31:22,800 Miri et les enfants ? - Les enfants vont bien. 390 00:31:23,600 --> 00:31:27,330 Miri était censée prends la porte, mon frère. 391 00:31:27,730 --> 00:31:30,800 Et si je ne l'avais pas arrêtée ?! 392 00:32:04,170 --> 00:32:08,400 N'as-tu pas honte, Maor ?! Envoyer des troupes pour tuer des enfants ?! 393 00:32:08,670 --> 00:32:12,770 Espèce d'ordure ! Mettre une grenade dans une cage d'escalier à 20h ?! 394 00:32:13,000 --> 00:32:14,569 Hé, mec... - Se déplacer! 395 00:32:14,570 --> 00:32:19,630 Hein?! As-tu non dommage ?! Tout se passe ?! 396 00:32:20,230 --> 00:32:23,629 Caché derrière ton amis, hein ? Espèce de voyou ! 397 00:32:23,630 --> 00:32:27,699 Sortez de derrière eux ! Viens à moi, lâche ! 398 00:32:27,700 --> 00:32:29,529 Le grand gangster ! 399 00:32:29,530 --> 00:32:33,400 Rentre chez toi, pleure ta maman. Aller! 400 00:32:33,500 --> 00:32:36,299 Alon, arrête ! - Espèce de fils de pute ! 401 00:32:36,300 --> 00:32:37,499 Attends juste... 402 00:32:37,500 --> 00:32:39,570 Vous les flics êtes tous des connards. 403 00:32:40,030 --> 00:32:41,330 Alon, ça suffit ! 404 00:32:41,800 --> 00:32:43,470 Assez... 405 00:33:16,230 --> 00:33:18,269 Reuven, ça va ? 406 00:33:18,270 --> 00:33:21,230 Comment allez-vous? -Que Dieu bénisse. Je suis venu lui rendre mes remerciements. 407 00:33:21,400 --> 00:33:23,030 Bien. 408 00:33:24,530 --> 00:33:26,000 Viens ici une seconde... 409 00:33:30,000 --> 00:33:32,270 Je veux te demander une faveur, Reuven. 410 00:33:35,030 --> 00:33:36,370 Ne sois pas en colère contre moi. 411 00:33:37,500 --> 00:33:42,270 Qu'est-ce que c'est? -Nous t'aimons tous et que tu nous es cher, mais... 412 00:33:42,430 --> 00:33:47,530 nous avons peur. Tu es attirant le feu, Dieu nous en préserve. 413 00:33:49,200 --> 00:33:52,030 Ça te ferait du bien de repose-toi quelques jours. 414 00:33:52,130 --> 00:33:54,999 Remerciez Dieu et prends du temps libre 415 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 juste jusqu'à ce que les choses se calment. 416 00:33:58,370 --> 00:34:02,430 Aucun problème. - Super, juste pour quelques jours. 417 00:34:03,300 --> 00:34:05,370 J'espère que vous comprenez. - Je fais. 418 00:34:05,600 --> 00:34:07,070 Merci. 419 00:34:20,270 --> 00:34:21,530 D'accord. 420 00:34:22,700 --> 00:34:25,669 N'appuyez jamais sur la télécommande lorsque tu es près de la voiture, d'accord ? 421 00:34:25,670 --> 00:34:30,129 Prenez toujours du recul, restez debout derrière le mur et appuyez dessus. 422 00:34:30,130 --> 00:34:33,300 Plus vous vous tenez loin, plus vous serez en sécurité. 423 00:34:33,530 --> 00:34:37,269 Vous appuyez dessus et attendez le bip. Vous pouvez marcher vers la voiture, 424 00:34:37,270 --> 00:34:40,800 mais n'entre pas avant de regarder autour de toi 425 00:34:41,030 --> 00:34:43,000 et en dessous... 426 00:34:43,430 --> 00:34:49,370 Vous recherchez tout suspect fils suspendus ou pendants. 427 00:34:49,530 --> 00:34:53,670 Si vous voyez un objet suspect, éloigne-toi et appelle-moi ou Alon. 428 00:34:55,170 --> 00:34:56,730 J'ai compris? Super. 429 00:34:57,770 --> 00:35:00,630 Dois-je répéter l’une des étapes ? - Non. 430 00:35:01,100 --> 00:35:03,370 Signez simplement ce formulaire... 431 00:35:07,430 --> 00:35:09,270 Juste ici. 432 00:35:16,700 --> 00:35:18,070 Vos clés de voiture. 433 00:35:22,530 --> 00:35:26,100 Chapeau bas à vous. Je sais que c'est pas facile de vivre ainsi. 434 00:35:35,570 --> 00:35:39,170 C'est le protocole de la police, Mik, nous ne sommes pas vraiment menacés. 435 00:35:40,100 --> 00:35:41,730 C'est juste une précaution. 436 00:35:43,500 --> 00:35:45,500 Où nous as-tu emmenés ? 437 00:35:47,530 --> 00:35:49,299 Quel est cet endroit ? 438 00:35:49,300 --> 00:35:52,370 Grenades devant la porte, coups de feu, vérifier sous la voiture...? 439 00:35:53,100 --> 00:35:55,100 Le saviez-vous serait comme ça ? 440 00:35:59,270 --> 00:36:01,670 Alon, tu savais quoi tu nous embarquais ? 441 00:36:05,370 --> 00:36:07,470 Non, pas à ce point. 442 00:36:08,730 --> 00:36:11,470 Mais nous sommes là maintenant, et c'est ce que c'est. 443 00:36:13,070 --> 00:36:15,370 Que puis-je faire d'autre ? Fuyez? 444 00:36:23,330 --> 00:36:24,630 Et alors ? 445 00:36:44,300 --> 00:36:46,170 Rassemblez tout le monde au bureau. 446 00:36:46,430 --> 00:36:48,000 Weinberg est là. 447 00:36:56,770 --> 00:36:58,570 Pour être honnête, je ne l'ai pas fait... 448 00:36:59,730 --> 00:37:02,000 je ne le pensais pas viendrait jusqu'ici. 449 00:37:03,470 --> 00:37:06,329 Je t'ai amené ici parce que je croyais que votre expérience 450 00:37:06,330 --> 00:37:10,330 et la familiarité aiderait le la gare se remet sur pied. 451 00:37:11,130 --> 00:37:15,470 Je crois toujours en toi, mais cela ne peut pas continuer. 452 00:37:17,330 --> 00:37:21,670 Dès la semaine prochaine, la Police Nationale s'occupera de l'affaire Maor Ezra, 453 00:37:22,300 --> 00:37:25,129 la grenade a tiré sur gare et les événements de la nuit dernière. 454 00:37:25,130 --> 00:37:28,600 Je ne comprends pas. Notre réponse à ses attaques, c'est se rendre ? 455 00:37:29,270 --> 00:37:32,069 Nous ne nous rendrons pas. - Gardez l'argument, c'est chose faite. 456 00:37:32,070 --> 00:37:33,470 Alors pourquoi suis-je ici ? 457 00:37:37,800 --> 00:37:39,330 Donnez-moi un moment avec lui. 458 00:37:51,300 --> 00:37:54,170 Cette station ne peut pas gérer ça, c'est trop. 459 00:37:55,470 --> 00:37:59,470 Alors pourquoi suis-je ici ? -Si tu veux retourner à Tel Aviv, je ne t'en empêcherai pas. 460 00:38:00,630 --> 00:38:05,470 Concernant ce que je t'ai promis, vous l'aurez, vous avez ma parole. 461 00:38:11,070 --> 00:38:13,170 Comment puis-je juste les laisser en suspens ? 462 00:38:14,600 --> 00:38:16,370 C'est votre appel. 463 00:38:22,100 --> 00:38:24,469 Transférer le dossier au Police Nationale signifie « affaire classée ». 464 00:38:24,470 --> 00:38:28,099 Tu as raison. Comme s'ils je me soucie de Nahariya. 465 00:38:28,100 --> 00:38:31,299 Ils savent à peine où il se trouve. Ils traitent des tonnes de cas. 466 00:38:31,300 --> 00:38:34,729 Nous avons déjà vécu cela. Ils vous disent qu'ils y travaillent, 467 00:38:34,730 --> 00:38:38,570 rien ne se passe, et finalement ça se dissout juste. 468 00:38:39,100 --> 00:38:41,170 Que pouvons-nous faire ? 469 00:38:47,600 --> 00:38:50,000 Poleg te veut et Ami dans son bureau. 470 00:39:02,530 --> 00:39:04,030 Edri.... 471 00:39:06,170 --> 00:39:07,669 Nous devons réessayer Mano. 472 00:39:07,670 --> 00:39:10,270 C'est notre seule chance avant l'affaire est transférée. 473 00:39:11,030 --> 00:39:13,669 Mano a trop peur pour témoigner. - Il n'est pas obligé. 474 00:39:13,670 --> 00:39:15,599 Nous l'amènerons ici pour affronter Oshri. 475 00:39:15,600 --> 00:39:18,800 Une fois face à lui, Mano j'admettrai qu'il l'a vu faire ça. 476 00:39:23,370 --> 00:39:29,300 J'ai parlé avec Weinberg et, malheureusement, Je ne peux vous donner aucune garantie. 477 00:39:29,430 --> 00:39:33,070 Nous savons tous que les caméras de sécurité et les voitures de patrouille ne suffisent pas 478 00:39:33,170 --> 00:39:35,399 pour empêcher la prochaine attaque. 479 00:39:35,400 --> 00:39:40,200 Ce que je peux proposer, c'est de transférer à la gare d'Acre. 480 00:39:40,430 --> 00:39:43,399 C'est une chance de changer d'emplacement et détachez-vous de... 481 00:39:43,400 --> 00:39:45,470 Pourquoi devrais-je déménager ? 482 00:39:46,670 --> 00:39:48,229 Réuven.... - C'est ma maison. 483 00:39:48,230 --> 00:39:51,100 Toute ma vie est ici, pourquoi devrais-je m'enfuir ? 484 00:39:51,400 --> 00:39:53,470 Ai-je fait du mal à quelqu'un ? 485 00:39:53,730 --> 00:39:57,529 Je vous propose une solution... - Quitter ma maison et ma vie 486 00:39:57,530 --> 00:40:02,530 Convenir à Maor Ezra est votre solution ? Je suis dans cette station depuis 20 ans 487 00:40:02,630 --> 00:40:04,729 et tu me dis de transfert à Acre ?! 488 00:40:04,730 --> 00:40:07,269 Reuven, tu n'as pas d'accepter cette offre. 489 00:40:07,270 --> 00:40:09,500 En tant que commandant de la station je te le dis 490 00:40:09,600 --> 00:40:13,400 qu'un transfert est le c'est la seule façon pour moi de te protéger. 491 00:40:14,200 --> 00:40:18,069 Je n'attends pas de réponse immédiate. Pensez-y avec vos familles. 492 00:40:18,070 --> 00:40:19,600 Je n'ai rien à penser. 493 00:40:22,630 --> 00:40:24,230 Très bien, Ami ? 494 00:40:34,370 --> 00:40:38,770 Hier, avant l'incident, J'ai consulté "Arayot Security". 495 00:40:39,000 --> 00:40:43,329 Et? -Tu avais raison, ça dépasse le problème Nissan. 496 00:40:43,330 --> 00:40:47,029 Il semble que Maor Ezra contrôle "Arayot Security". 497 00:40:47,030 --> 00:40:48,529 Qu'avez-vous trouvé ? 498 00:40:48,530 --> 00:40:53,100 Après avoir atteint tous les sommets l'école, ils sont entrés dans des clubs locaux, 499 00:40:53,200 --> 00:40:59,029 et j'ai découvert qu'il y avait eu un Incident lié à Ezra dans la plupart des clubs, 500 00:40:59,030 --> 00:41:01,770 où lui ou l'un de ses les troupes ont provoqué une agitation. 501 00:41:02,000 --> 00:41:04,729 Ont-ils reçu des ordres de fermeture ? - C'est ça le problème... 502 00:41:04,730 --> 00:41:07,599 Après chaque incident, la police fermer le club pendant un mois. 503 00:41:07,600 --> 00:41:10,029 Et qui se tenait au entrée à leur réouverture ? 504 00:41:10,030 --> 00:41:12,630 "Arayot Sécurité" ? - Bingo. 505 00:41:13,170 --> 00:41:15,729 Ce salaud est un partenaire silencieux dans une entreprise que la municipalité 506 00:41:15,730 --> 00:41:20,200 embauché pour protéger tous les enfants du coin. - Et armer ses troupes de fusils. 507 00:41:24,370 --> 00:41:25,570 Mano ! 508 00:41:30,270 --> 00:41:31,730 Mano, ouvre, c'est moi. 509 00:41:33,470 --> 00:41:35,000 Mano n'est pas là. 510 00:41:35,530 --> 00:41:39,269 C'est toi. Il est parti à cause de toi ! - Où est-il allé ? 511 00:41:39,270 --> 00:41:43,370 Il m'a battu et il m'a volé de l'argent ! Vous le devez en retour ! 512 00:41:51,230 --> 00:41:52,770 Vous avez un moment ? - Hé. 513 00:41:57,530 --> 00:41:59,530 Il s'agit de la question de Nahariya. 514 00:42:01,070 --> 00:42:02,570 Je veux vous offrir de l'aide. 515 00:42:03,730 --> 00:42:05,370 Signification? 516 00:42:05,530 --> 00:42:09,200 Il est difficile de constituer un dossier solide sur la base des délits graves. 517 00:42:09,670 --> 00:42:14,470 Si nous unissons nos forces et nous concentrons sur question financière, nous verrons des résultats. 518 00:42:14,570 --> 00:42:18,469 Ce n'est pas pertinent pour le moment. - C'était notre mode opératoire. à Tel-Aviv. 519 00:42:18,470 --> 00:42:22,000 Croyez-moi, si nous apportons... - Nous abandonnons l'affaire. 520 00:42:23,430 --> 00:42:24,700 Quoi?! 521 00:42:25,000 --> 00:42:27,499 Nous avons décidé de ne pas soutenir le recours en détention provisoire. 522 00:42:27,500 --> 00:42:30,800 Comment ça se fait? -Manque de preuves. - Donnez-lui une chance, 523 00:42:31,030 --> 00:42:35,630 ça fait moins d'une semaine. - Nous ne pouvons pas les détenir sans preuves. 524 00:42:36,000 --> 00:42:37,700 Ils sont libérés demain matin. 525 00:42:50,100 --> 00:42:52,999 Hé, Miki, est-ce urgent ? 526 00:42:53,000 --> 00:42:57,430 Demain, ils libéreront les criminels qui ont tiré sur la gare. -Quoi?! 527 00:43:10,070 --> 00:43:11,700 Rester calme. - D'accord. 528 00:43:15,200 --> 00:43:17,770 Pouvons-nous avoir un mot ? - C'est hors de propos... 529 00:43:18,130 --> 00:43:21,630 Cela ne prendra que 2 minutes. - Pourquoi les relâchez-vous ?! 530 00:43:21,730 --> 00:43:25,630 Alon. -Ils ont fait sauter un commissariat et blessé un policier ! 531 00:43:26,170 --> 00:43:28,130 Pourquoi les libérer si vite ?! 532 00:43:28,570 --> 00:43:31,200 Attends-moi au bureau, Je serai là. 533 00:43:32,270 --> 00:43:35,329 Je n'ai reçu aucune preuve cela justifie un renvoi. 534 00:43:35,330 --> 00:43:37,199 Cela ne fait que 4 jours, donnez-nous une chance ! 535 00:43:37,200 --> 00:43:40,369 Pas pendant qu'ils reçoivent un détention provisoire. Nous ne pouvons pas les détenir 536 00:43:40,370 --> 00:43:43,329 juste parce que tu as une théorie. - Ce n'est pas une théorie, j'ai un témoin ! 537 00:43:43,330 --> 00:43:47,070 Non, non, vous avez une source, qui est techniquement, des potins, pas des preuves. 538 00:43:47,170 --> 00:43:50,269 Va-t-il témoigner ? - Tu dois comprendre, 539 00:43:50,270 --> 00:43:53,499 mettre une grenade sur le pas de la porte d'un flic pendant que ses enfants étaient à la maison. 540 00:43:53,500 --> 00:43:56,029 Tu dis que c'est eux aussi, pendant qu'ils sont en détention ? 541 00:43:56,030 --> 00:43:58,030 Non, écoute-moi. 542 00:43:58,470 --> 00:44:02,630 Je sais que ce n'est pas comme ça ici mais nous sommes en guerre à Nahariya. 543 00:44:02,770 --> 00:44:05,199 Oui, c'est un cas complexe, les gens ont peur de parler 544 00:44:05,200 --> 00:44:07,199 et nous n'avons pas tout ce dont nous avons besoin, 545 00:44:07,200 --> 00:44:09,530 mais nous avons attrapé les criminels, 546 00:44:10,070 --> 00:44:11,530 donc je te demande 547 00:44:11,700 --> 00:44:14,230 pour m'en donner quelques-uns de plus jours pour y travailler. 548 00:44:16,330 --> 00:44:20,530 Je suis désolé, mais étant donné ce que nous avons je suis arrivé en ce moment, je ne peux pas aider. 549 00:44:21,600 --> 00:44:25,270 Présenter de nouvelles preuves et nous recommencerons. 550 00:44:32,230 --> 00:44:33,470 Seul... 551 00:44:33,670 --> 00:44:35,300 Rendez-vous à la maison. 552 00:44:38,230 --> 00:44:40,100 Est-ce que tout va bien ? 553 00:44:41,730 --> 00:44:44,270 Ils ont abandonné l'affaire. - Putain. 554 00:44:48,630 --> 00:44:51,669 Veux-tu vraiment m'aider ? - Mais si Zecharya ne coopère pas... 555 00:44:51,670 --> 00:44:55,200 Construisons-le ensemble, toi et moi. 556 00:44:55,430 --> 00:44:58,330 Découvrons ce que Maor Ezra fait avec son argent. 557 00:44:59,770 --> 00:45:02,629 Cette ordure n'est pas un humain, c'est un poubelle et devrait être abattu comme un chien ! 558 00:45:02,630 --> 00:45:05,330 Inbal, arrête ça ! - Ce n'est pas une mauvaise idée. 559 00:45:05,500 --> 00:45:09,500 Vous exagérez tous les deux. Ce n'est pas ça vaut le coup de se salir les mains. 560 00:45:10,400 --> 00:45:13,200 Ce qui me fait le plus mal, c'est ce que vous risquez de perdre. 561 00:45:13,770 --> 00:45:16,429 Je te l'ai dit dès le début tu devrais rester en dehors de ça. 562 00:45:16,430 --> 00:45:19,099 Tu as une famille, une carrière. Pourquoi? 563 00:45:19,100 --> 00:45:21,770 N'êtes-vous pas ma famille ? - Nous nous en sortirons très bien. 564 00:45:22,070 --> 00:45:24,169 Assez. - Comme nous l'avons fait jusqu'à présent. 565 00:45:24,170 --> 00:45:28,600 Laisse-le tranquille, c'est un grand mon garçon, il fera ce qu'il veut. 566 00:45:32,070 --> 00:45:33,330 Salut Tomi ! 567 00:45:43,070 --> 00:45:44,530 Ta mère s'inquiète pour toi. 568 00:45:45,470 --> 00:45:47,370 Je sais, papa. 569 00:45:47,600 --> 00:45:49,500 Peut-être à juste titre. 570 00:45:53,600 --> 00:45:55,430 Pourquoi portez-vous une arme à feu ? 571 00:45:59,430 --> 00:46:01,670 Pour des raisons évidentes. - Papa, qu'est-ce qui se passe ? 572 00:46:03,530 --> 00:46:06,630 Nous pourrions être ciblés. - Avez-vous vu quelqu'un ? 573 00:46:07,070 --> 00:46:10,569 Ta mère a vu deux gars errer par ici ce matin. 574 00:46:10,570 --> 00:46:13,370 Peut-être ses troupes. - Fils de pute... 575 00:46:14,070 --> 00:46:16,070 Il essaie juste de nous effrayer. 576 00:46:17,270 --> 00:46:20,200 Ne laisse pas ça t'atteindre, juste fais ce que tu dois faire, d'accord ? 577 00:46:20,370 --> 00:46:22,000 Concentrez-vous sur votre travail. 578 00:46:24,800 --> 00:46:26,469 Ami! -Salut. 579 00:46:26,470 --> 00:46:29,670 Quoi de neuf? - Quel invité d'honneur. 580 00:46:29,770 --> 00:46:32,299 Ami, comment vas-tu ? - Je vais bien, ça fait des lustres. 581 00:46:32,300 --> 00:46:35,369 Comment vont les petits ? - Tout le monde va bien. 582 00:46:35,370 --> 00:46:39,000 Pauvre Miri... -Miri va très bien. - Oui? -Ouais. 583 00:46:39,100 --> 00:46:43,500 Puis-je t'apporter quelque chose ? -Non merci, je suis juste venu parler avec Alon. 584 00:46:44,000 --> 00:46:47,630 Mais on peut enfin vous voir ! - Je suis pressé... mais merci. 585 00:46:48,230 --> 00:46:50,369 Quoi de neuf, mon frère ? - Comment vas-tu ? 586 00:46:50,370 --> 00:46:51,430 Ovad.... 587 00:46:52,370 --> 00:46:55,230 Pouvons-nous parler ? - Tirer. -Pas ici. 588 00:47:07,170 --> 00:47:09,200 Je ne suis pas venu ici depuis des années. 589 00:47:14,300 --> 00:47:15,670 Voudriez-vous regarder ça... 590 00:47:23,530 --> 00:47:24,800 Laissez-moi en avoir un. 591 00:47:26,500 --> 00:47:27,600 Ouais? 592 00:47:29,470 --> 00:47:32,330 Ne me blâme pas si tu recommence à fumer. 593 00:47:33,130 --> 00:47:35,170 Grâce à toi, je commencé à fumer. 594 00:47:36,570 --> 00:47:39,470 Quel âge avions-nous ? 16 ou 17 ? 595 00:47:40,470 --> 00:47:41,800 6. 596 00:48:16,270 --> 00:48:17,570 Parle-moi, mon frère. 597 00:48:20,400 --> 00:48:22,230 je quitte le gare, Sharabi. 598 00:48:27,430 --> 00:48:29,630 Poleg a proposé à transférez-nous à Acre. 599 00:48:40,700 --> 00:48:44,230 Si quelque chose arrivait à mes enfants ou à Miri, 600 00:48:44,670 --> 00:48:46,570 Je ne pourrais jamais me pardonner. 601 00:48:50,430 --> 00:48:52,000 Bon sang... 602 00:48:54,730 --> 00:48:56,130 Quand? 603 00:48:57,370 --> 00:48:58,500 Dès que possible. 604 00:48:59,700 --> 00:49:01,170 Je n'ai pas le choix. 605 00:49:10,570 --> 00:49:12,400 Je pense que tu devrais aussi. 606 00:49:13,430 --> 00:49:15,730 C'est une bataille perdue d'avance, frérot. 607 00:49:17,500 --> 00:49:24,530 Nous ne le battrons pas avec des arrestations, bustes, interrogatoires. Pas lui. 608 00:49:25,800 --> 00:49:29,099 Le gars est fou. Non peu importe ce que fait la police, 609 00:49:29,100 --> 00:49:31,400 il ripostera dix fois plus. 610 00:49:32,700 --> 00:49:36,300 Il éliminera un détective après l'autre avec des grenades. 611 00:49:41,100 --> 00:49:43,370 N'attendez pas que ça apparaisse à votre porte. 612 00:50:16,630 --> 00:50:19,100 Il a été empoisonné, je vous le dis. 613 00:50:19,570 --> 00:50:24,130 Il ne tirerait jamais dans ses bras, par honte. 614 00:50:46,530 --> 00:50:48,170 "Arayot Sécurité" 615 00:51:26,370 --> 00:51:27,430 Eh bien ? 616 00:51:32,300 --> 00:51:33,300 Parlons.