1
00:00:14,440 --> 00:00:17,000
Bowman et Tarek savent que Munir
est vivant. Sortez de là maintenant.

2
00:00:18,320 --> 00:00:19,110
Eh bien!

3
00:00:19,280 --> 00:00:20,656
Romano a été licencié
du poste.

4
00:00:20,680 --> 00:00:23,256
Votre activité d'agent a été
suspendu jusqu'à nouvel ordre.

5
00:00:23,280 --> 00:00:26,630
Kellner. Vous devez vous en débarrasser.
- Impossible.

6
00:00:27,040 --> 00:00:28,430
Si tu lui fais du mal.

7
00:00:29,000 --> 00:00:30,150
C'est comme si tu m'avais blessé.

8
00:00:31,880 --> 00:00:34,910
Je viens de recevoir une grenade chez moi.
- J'ai réalisé.

9
00:00:35,080 --> 00:00:36,776
Je ne te comprends pas, Mick,
qu'est-ce que tu attends ?

10
00:00:36,800 --> 00:00:38,496
S'il se plie maintenant, que se passera-t-il ?
serons-nous partis d'ici ?

11
00:00:38,520 --> 00:00:40,470
Cet appelant n'est pas comme
angélique comme tu le penses.

12
00:00:40,840 --> 00:00:41,840
Quoi? Qu'a-t-il fait ?

13
00:00:42,640 --> 00:00:43,760
Il collabore avec Bowman.

14
00:00:44,200 --> 00:00:46,230
Je te demande de me dire
qui t'a dit ça.

15
00:00:46,400 --> 00:00:47,870
Je ne peux pas pour le moment.

16
00:00:48,040 --> 00:00:50,880
Alors après tout ce qu'on a vécu,
tu continues à me cacher des choses.

17
00:00:53,000 --> 00:00:54,120
Tout le monde a déjà compris.

18
00:00:54,520 --> 00:00:57,120
Il n'est pas surprenant que tu veuilles
être là avec lui tout le temps.

19
00:00:57,680 --> 00:01:00,150
Nous nous sommes embrassés et c'était fini.

20
00:01:00,720 --> 00:01:03,190
Que se passe-t-il ici ?
- L'heure de Maor est venue.

21
00:01:03,360 --> 00:01:05,336
J'ai essayé de l'approcher
eh bien, il ne veut pas.

22
00:01:05,360 --> 00:01:07,456
Alors pas de problème, nous viendrons
contre lui de toutes nos forces !

23
00:01:07,480 --> 00:01:08,480
Allez-vous informer Adar ?

24
00:01:12,440 --> 00:01:14,640
Nous avons des informations sur
intention immédiate de vous faire du mal.

25
00:01:14,760 --> 00:01:16,120
Bowman est venu
dépose-moi. Lève-toi

26
00:01:22,960 --> 00:01:24,710
fils de pute - Viens
Continuez, Liraz, Liraz.

27
00:01:25,920 --> 00:01:26,920
Maintenant, allez.

28
00:01:28,120 --> 00:01:29,120
Ne bouge pas.

29
00:01:30,640 --> 00:01:32,576
Alon, que se passe-t-il ici ?
- Nous menons une opération secrète.

30
00:01:32,600 --> 00:01:34,230
Uniquement notre opérateur
sait pour nous.

31
00:01:34,520 --> 00:01:37,096
Cher collègue, vous êtes maintenant libéré
trois suspects de tentative de meurtre.

32
00:01:37,120 --> 00:01:38,776
Allez, ce ne sont pas des criminels.
Ce n'est pas ce que tu penses.

33
00:01:38,800 --> 00:01:40,496
Alors, qu'est-ce que c'est exactement
eux ? Quoi, sous couverture ?

34
00:01:40,520 --> 00:01:41,520
D'accord, ne vous inquiétez pas.

35
00:01:42,720 --> 00:01:44,630
Avez-vous appelé votre
des amis à la police ?

36
00:01:44,960 --> 00:01:46,536
Vous nous avez vérifié une centaine
fois. Qu'est-ce qui te manque.

37
00:01:46,560 --> 00:01:49,230
Enlevez Dede et tout va bien.

38
00:01:49,320 --> 00:01:50,550
Vous avez deux jours.

39
00:01:50,720 --> 00:01:53,030
Je pense que je sais comment
nous pouvons l'atteindre.

40
00:01:56,360 --> 00:01:58,856
Bonjour?
- Demain matin, toi et moi nous rencontrerons.

41
00:01:58,880 --> 00:01:59,960
Qu'est-ce que j'ai pour te rencontrer ?

42
00:02:00,120 --> 00:02:02,670
Soit tu viens, soit je te le dirai
Bowman que tu caches, salopes

43
00:02:02,800 --> 00:02:04,040
qui travaille sur lui avec les yeux.

44
00:02:20,560 --> 00:02:23,310
Combien coûtent-ils ?
- Maor et deux autres.

45
00:02:43,920 --> 00:02:45,230
Je descends.

46
00:02:46,560 --> 00:02:48,750
Je te vois Continuez vers le bas,
tu verras sa voiture.

47
00:02:49,200 --> 00:02:51,870
Est-ce qu'ils sont allés jusqu'au bout ?
- Non, seulement Maor.

48
00:02:54,560 --> 00:02:56,830
Combien de temps vous accorder ?
- Un quart d'heure.

49
00:02:57,520 --> 00:02:59,576
Si je ne sors pas ou n'appelle pas
vous dans les quinze minutes,

50
00:02:59,600 --> 00:03:00,656
Descends et sauve-moi.

51
00:03:00,680 --> 00:03:01,680
Trop de temps.

52
00:03:02,040 --> 00:03:04,920
En un quart d'heure, Maor peut prendre
tu te coucheras et t'enterreras là deux fois.

53
00:03:05,560 --> 00:03:07,841
Nous n'aurons pas non plus de contact visuel
avec toi quand tu es déprimé.

54
00:03:08,040 --> 00:03:10,350
S'il veut juste tuer
moi, il a des moyens plus faciles.

55
00:03:11,200 --> 00:03:13,040
Et ce n'est pas ça, là
est quelque chose qui existe.

56
00:03:13,600 --> 00:03:15,400
Tu n'aurais pas dû
a accepté de le rencontrer seul.

57
00:03:17,160 --> 00:03:19,160
Nous devons découvrir combien
il sait et d'où.

58
00:03:19,600 --> 00:03:21,110
Bowman est toujours à cran avec nous.

59
00:03:21,320 --> 00:03:22,750
Tu n'es pas seul. Nous sommes ici.

60
00:03:23,000 --> 00:03:24,790
Oui, écoute-le et pars.

61
00:03:25,000 --> 00:03:26,760
Vous y êtes presque. Avec succès.
- Merci.

62
00:03:50,960 --> 00:03:51,990
Levez la main.

63
00:03:54,600 --> 00:03:55,600
Vérifiez-le.

64
00:04:07,160 --> 00:04:08,430
Clés et téléphone portable.

65
00:04:10,640 --> 00:04:11,640
Oui.

66
00:04:15,680 --> 00:04:16,830
Allez, vas-y.

67
00:04:23,760 --> 00:04:26,350
Ça y est, entrez.
Il nous a disparu.

68
00:04:27,200 --> 00:04:28,200
Oui.

69
00:05:47,840 --> 00:05:51,040
Vous et vos amis avez accompli un
beaucoup de choses depuis que vous êtes sorti de prison.

70
00:05:53,080 --> 00:05:54,430
Je m'interroge sur toi, Maor.

71
00:05:55,360 --> 00:05:57,280
Ce n'est pas approprié pour
à toi de croire les rumeurs.

72
00:05:58,240 --> 00:05:59,840
Tu as dit beaucoup de
des bêtises au téléphone.

73
00:06:00,960 --> 00:06:03,230
C'est absurde, hein ?
- Dis-moi, qu'en penses-tu ?

74
00:06:03,960 --> 00:06:06,376
Après tout ce qui s'est passé, le
la police n'est pas prête à nous toucher.

75
00:06:06,400 --> 00:06:09,790
Ils ne nous donnent pas de pension, alors vont-ils nous mettre sous couverture ?
- Walla.

76
00:06:10,160 --> 00:06:11,160
Alors pourquoi es-tu ici ?

77
00:06:11,680 --> 00:06:13,640
Je t'ai dit un mot
et tu es venu ici en courant.

78
00:06:13,880 --> 00:06:16,800
S'il y a quelqu'un qui parle de nous
comme ça, je veux savoir qui c'est.

79
00:06:17,880 --> 00:06:19,310
En plus, ça m'a manqué.

80
00:06:20,560 --> 00:06:21,830
Cela fait longtemps.

81
00:06:26,440 --> 00:06:28,160
Je te suggère d'arrêter
je baise ton cerveau.

82
00:06:30,120 --> 00:06:31,896
Pourquoi savons-nous tous les deux que si Bowman
entend dire que tu es infiltré,

83
00:06:31,920 --> 00:06:32,920
Il vous termine.

84
00:06:37,160 --> 00:06:39,390
Et tu penses que Bauman
va croire ta parole ?

85
00:06:40,680 --> 00:06:43,070
J'enverrai le policier qui
lui a dit de le lui dire lui-même.

86
00:06:43,440 --> 00:06:44,880
Un policier dans
L'uniforme le croira.

87
00:06:45,400 --> 00:06:47,110
je ne pense pas que tu
je veux prendre le risque.

88
00:06:48,840 --> 00:06:49,990
Quel policier ?

89
00:06:51,480 --> 00:06:53,240
Tu n'as toujours pas compris
qui je suis, hein ?

90
00:06:56,280 --> 00:06:57,430
Maintenant, écoute-moi attentivement.

91
00:06:58,520 --> 00:07:00,430
Il y a une chose
tu peux faire pour moi.

92
00:07:00,880 --> 00:07:02,030
Et je te laisse tranquille.

93
00:07:04,800 --> 00:07:05,910
J'écoute.

94
00:07:09,720 --> 00:07:11,590
Tuez Bassman, le fils d'une salope.

95
00:07:13,920 --> 00:07:15,630
Tu le fais tomber
où il se cache.

96
00:07:15,920 --> 00:07:17,790
Et qu'y avait-il entre
nous a été effacé.

97
00:07:18,520 --> 00:07:20,640
Ne te touche pas, non
ne plus m'approcher de toi.

98
00:07:25,920 --> 00:07:28,270
Et comment suis-je censé te croire ?
- Comment ça ?

99
00:07:29,280 --> 00:07:30,430
Vous avez ma parole.

100
00:07:31,160 --> 00:07:32,680
Et les voici
les deux témoins ici.

101
00:07:36,440 --> 00:07:38,830
Fais-le, tu ne le feras pas
j'ai encore de mes nouvelles.

102
00:07:39,720 --> 00:07:40,870
Chez ma fille.

103
00:07:47,520 --> 00:07:50,270
Eh bien, c'est... ce n'est pas simple
importe. Il faut y penser.

104
00:07:52,800 --> 00:07:54,720
Donnez-moi un jour, je vous répondrai.
- Asseyez-vous.

105
00:07:56,240 --> 00:07:58,560
Je ne peux pas vous répondre sur-le-champ.
- Asseyez-vous, dis-je.

106
00:08:05,880 --> 00:08:07,320
Je veux entendre un
réponse, oui ou non ?

107
00:08:13,680 --> 00:08:15,110
Eh bien, prends le téléphone.

108
00:08:15,280 --> 00:08:17,350
J'appellerai ma femme pour
dis-lui que je suis en retard.

109
00:08:21,880 --> 00:08:23,376
Après tout ce qui s'est passé
si elle n'a pas de mes nouvelles,

110
00:08:23,400 --> 00:08:24,550
Elle est immédiatement stressée.

111
00:08:25,320 --> 00:08:26,470
Elle appellera la police.

112
00:08:26,600 --> 00:08:27,630
Il n'y a plus de téléphone maintenant.

113
00:08:35,480 --> 00:08:36,630
Huit minutes.

114
00:08:38,760 --> 00:08:39,910
Nous avons dû mettre à jour Adri.

115
00:08:40,320 --> 00:08:42,710
Il ne nous a pas laissé le rencontrer.
- Exactement.

116
00:08:47,680 --> 00:08:50,470
C'est ce que tu fais ?
- Allez, descendons. C'est plein de temps.

117
00:08:50,840 --> 00:08:52,360
Allez découvrir ce qu'il
lui fait là.

118
00:08:52,560 --> 00:08:53,896
Même ainsi, nous ne voyons pas
n'importe quoi d'ici.

119
00:08:53,920 --> 00:08:56,096
Alon a dit un quart d'heure,
il est un quart d'heure.

120
00:08:56,120 --> 00:08:57,256
Tu ne bouges pas, tu es sûr ?

121
00:08:57,280 --> 00:08:58,656
S'il n'est pas sorti
et je n'ai pas encore appelé,

122
00:08:58,680 --> 00:08:59,856
Quelque chose ne va pas
qui se passe là-bas.

123
00:08:59,880 --> 00:09:02,336
S'il y avait un désordre, nous l'entendrions.
- Ils peuvent aussi travailler tranquillement.

124
00:09:02,360 --> 00:09:04,990
Écoute, si tu descends maintenant,
tu compliques Alon.

125
00:09:06,040 --> 00:09:07,830
Posez l'arme
et laissez-le appeler.

126
00:09:23,840 --> 00:09:24,840
Sept minutes.

127
00:09:26,800 --> 00:09:28,630
Ta seule chance est
que j'ai besoin de toi

128
00:09:28,760 --> 00:09:29,760
pour que vous puissiez le télécharger.

129
00:09:31,800 --> 00:09:33,310
Pensez-vous que le nôtre
sera-t-il plus facile ?

130
00:09:33,420 --> 00:09:34,816
Vous pouvez le joindre
partout où il se cache.

131
00:09:34,840 --> 00:09:35,840
Peu de gens le peuvent.

132
00:09:37,200 --> 00:09:39,910
Il n'est pas seul. Il y a
toujours du monde avec lui.

133
00:09:41,280 --> 00:09:42,710
je ne peux pas venir
lui avec une arme.

134
00:09:44,600 --> 00:09:47,750
Vous trouverez le chemin. Nous avons déjà
vu que tu es assez intelligent.

135
00:09:53,760 --> 00:09:54,830
Écoute, Maor,

136
00:09:55,520 --> 00:09:56,630
Je ne suis pas juste.

137
00:09:59,920 --> 00:10:01,310
Mais je ne suis pas un meurtrier.

138
00:10:02,040 --> 00:10:03,790
Et toi plus que
quelqu'un le sait.

139
00:10:05,520 --> 00:10:07,950
Ne démontez pas An! Jeu, il
va supprimer votre orthographe.

140
00:10:09,240 --> 00:10:10,710
Choisissez un mort que vous préférez.

141
00:10:19,280 --> 00:10:21,520
À votre avis, qui m'a donné le
idée de venir chez toi,

142
00:10:21,920 --> 00:10:23,270
Opter pour les familles ?

143
00:10:24,040 --> 00:10:25,280
Votre ami Bowman, c'est qui.

144
00:10:26,800 --> 00:10:28,696
Il m'a dit : Le
la police ne suffit pas.

145
00:10:28,720 --> 00:10:30,240
Un homme ne ressent pas
désolé pour lui-même.

146
00:10:31,160 --> 00:10:33,590
Passez par les enfants,
voyez comment ils se plient.

147
00:10:44,240 --> 00:10:47,590
Cinq minutes, c'est long
le temps. Attendez patiemment.

148
00:10:47,720 --> 00:10:49,720
Tu ne comprends pas quoi
une erreur que nous faisons.

149
00:10:54,240 --> 00:10:56,296
Que fais-tu?
Dis-moi, tu es fou ?

150
00:10:56,320 --> 00:10:58,110
Nous ne pouvons pas rester assis ici
et ne fais rien.

151
00:11:08,640 --> 00:11:10,080
Voici ma femme.
Laisse-moi la libérer.

152
00:11:11,600 --> 00:11:13,760
Une minute. Sinon elle
n'arrêtera pas de nous rendre fous.

153
00:11:14,360 --> 00:11:15,470
Éteignez le téléphone.

154
00:11:19,800 --> 00:11:22,270
Fils de pute - Tu peux
je l'ai confus maintenant.

155
00:11:22,440 --> 00:11:24,590
S'il ne peut pas répondre,
comment va-t-il appeler ?

156
00:11:27,840 --> 00:11:28,840
Combien de temps?

157
00:11:29,760 --> 00:11:31,790
Bientôt trois minutes. Allez.

158
00:11:33,080 --> 00:11:34,760
Je veux entendre un
décidez de ce que vous choisissez.

159
00:11:44,000 --> 00:11:46,910
D'ACCORD. Nous le ferons.

160
00:11:47,880 --> 00:11:49,550
Ici. Quand?

161
00:11:51,280 --> 00:11:56,190
Le plus rapidement possible.
- Attendez, nous n'avons pas fini. - Et maintenant ?

162
00:12:04,360 --> 00:12:05,910
Quand tu y arriveras,

163
00:12:07,120 --> 00:12:09,240
Je veux que tu lui dises ça
c'est un cadeau temporaire.

164
00:12:10,760 --> 00:12:13,230
C'est la dernière chose à faire
fils de pute va entendre.

165
00:12:13,440 --> 00:12:15,350
C'est mon nom avant
il reçoit une balle.

166
00:12:21,680 --> 00:12:22,910
Oui.

167
00:12:28,120 --> 00:12:29,590
Je savais que tu choisirais Nikhon.

168
00:12:32,320 --> 00:12:33,750
Puis-je appeler ma femme maintenant ?

169
00:12:39,320 --> 00:12:42,390
Ça y est, une minute. Je descends.
- Hava, attends.

170
00:13:20,320 --> 00:13:21,390
Oui.

171
00:14:10,920 --> 00:14:11,990
Il n'est pas avec eux.

172
00:14:21,400 --> 00:14:23,830
Chêne – Que faire ?

173
00:14:30,760 --> 00:14:31,830
Maor, Maor.

174
00:14:36,160 --> 00:14:37,600
je suis emporté par
tes nausées, oui ?

175
00:14:39,720 --> 00:14:41,190
Avec mon respect.

176
00:14:44,680 --> 00:14:46,110
Un verre d'amek.

177
00:14:51,960 --> 00:14:52,960
Fils de pute

178
00:14:56,680 --> 00:14:57,750
Oui.

179
00:14:59,760 --> 00:15:00,760
Espèce de maniaque.

180
00:15:09,400 --> 00:15:09,816
Tu es une pute.

181
00:15:09,840 --> 00:15:10,510
Fils de pute.

182
00:15:10,600 --> 00:15:12,790
Et gagner le feu, je le ferai
contourner, donner le feu.

183
00:15:28,840 --> 00:15:30,270
Fils de pute.

184
00:15:30,560 --> 00:15:31,590
Eh bien!

185
00:15:32,040 --> 00:15:33,950
Espèce de fils de pute.
- Tais-toi et brosse-toi !

186
00:15:41,200 --> 00:15:42,870
Lâche-moi. Descendre.

187
00:15:57,880 --> 00:15:59,976
Alors, quand le comité
présenter ses conclusions ?

188
00:16:00,000 --> 00:16:02,990
Je n'en ai aucune idée, mais ils
m'a déjà dit la direction.

189
00:16:04,560 --> 00:16:06,030
Ils vont me crucifier.

190
00:16:06,440 --> 00:16:07,830
Ils me lâchent tout.

191
00:16:10,080 --> 00:16:11,600
je vais devoir prendre ma retraite
de la police.

192
00:16:15,120 --> 00:16:16,310
Vous pouvez faire appel.

193
00:16:16,840 --> 00:16:18,630
Je ne le ferai pas.
- Pourquoi?

194
00:16:20,080 --> 00:16:21,150
Parce que Shady est mort.

195
00:16:27,760 --> 00:16:29,230
Ce n'était pas ta faute, Romano.

196
00:16:31,320 --> 00:16:32,790
J'étais son commandant.

197
00:16:42,760 --> 00:16:43,760
Et maintenant ?

198
00:16:45,800 --> 00:16:47,030
Préparez-vous pour la promotion.

199
00:16:51,400 --> 00:16:52,550
Quoi, tu es sérieux ?

200
00:16:53,480 --> 00:16:56,680
Ils n'ont pas beaucoup d'options pour le moment
et Amiram vous apprécie beaucoup.

201
00:17:07,400 --> 00:17:08,830
Et Tarek et Bowman ?

202
00:17:10,680 --> 00:17:13,270
Nous savons qu'ils planifient
grosse expédition du Liban.

203
00:17:15,280 --> 00:17:16,710
Depuis que nous avons arrêté nos activités,

204
00:17:18,440 --> 00:17:20,230
Nous n'avons pas grand chose
à voir avec ça.

205
00:17:21,760 --> 00:17:23,550
Et nous n'en avons aucune idée
quand cela arrivera.

206
00:17:25,160 --> 00:17:29,030
Vos amis peuvent-ils toujours accéder à ces informations ?
- Pas vraiment.

207
00:17:29,680 --> 00:17:31,360
La situation là-bas
est devenu assez compliqué.

208
00:17:33,360 --> 00:17:34,990
Ils étaient plus ou moins brûlés.

209
00:17:37,240 --> 00:17:40,270
Même si nous avons arrêté l'opération,
Bowman les soupçonne vraiment.

210
00:17:41,640 --> 00:17:43,070
J'ai peur qu'il leur fasse du mal.

211
00:17:45,120 --> 00:17:47,616
Je suis allé voir Amiram, je lui ai demandé
pour leur assurer une sécurité personnelle,

212
00:17:47,640 --> 00:17:50,310
Mais il a dit cela parce qu'ils
n'a pas brûlé pendant le fonctionnement, donc...

213
00:17:51,360 --> 00:17:52,510
Il n'y a pas de budget pour cela.

214
00:17:54,480 --> 00:17:56,710
Bref, Romano, je voulais
nous rencontrer parce que...

215
00:17:57,800 --> 00:17:59,670
Je pensais que peut-être toi
lui parlerais.

216
00:18:02,360 --> 00:18:03,710
Je ne peux plus aider.

217
00:18:05,960 --> 00:18:07,230
Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ?

218
00:18:07,600 --> 00:18:09,310
je ne peux pas les laisser
seul comme ça.

219
00:18:13,440 --> 00:18:14,750
Ils me font confiance, nous nous sommes concentrés.

220
00:18:17,400 --> 00:18:19,990
Nous ne pouvons pas toujours expier
pour nos erreurs.

221
00:18:34,720 --> 00:18:36,950
Ouais, eh bien, allons
finis-le plus tard, d'accord ?

222
00:18:37,160 --> 00:18:41,910
Sous-marin du matin.
- Nous devons parler. -D'ACCORD.

223
00:18:59,800 --> 00:19:01,350
Es-tu allé dans mon dos ?

224
00:19:03,760 --> 00:19:06,240
De quoi parles-tu?
- Avez-vous passé un accord avec Bowman ?

225
00:19:08,840 --> 00:19:10,870
Qui t'a dit une chose pareille ?
- C'est vrai ou pas ?

226
00:19:15,200 --> 00:19:18,200
C'est vrai, mais ce n'est pas qui tu es...
- Comment as-tu pu faire une chose pareille ?

227
00:19:19,360 --> 00:19:20,430
Oui?

228
00:19:21,280 --> 00:19:25,350
A ce moment-là, il semblait
pour moi, c'est la seule option.

229
00:19:26,000 --> 00:19:28,430
je voulais protéger
les militants, vous.

230
00:19:29,080 --> 00:19:30,870
Tu as raison, c'était
une grave erreur.

231
00:19:31,040 --> 00:19:32,640
Je ne savais juste pas
comment faire plus.

232
00:19:33,600 --> 00:19:36,550
D'ACCORD. je ne peux pas continuer
faire partie de...

233
00:19:36,720 --> 00:19:39,750
Non, non, non, Mickey, Mickey, attends
une minute. Laissez-moi vous expliquer.

234
00:19:41,240 --> 00:19:43,830
je ne lui ai pas promis
quoi que ce soit, cette affaire est terminée.

235
00:19:44,280 --> 00:19:46,990
Ma relation avec lui est terminée.
- Cela n'existe pas.

236
00:19:47,320 --> 00:19:49,576
Lorsque vous concluez un accord avec un
criminel comme Bowman, c'est pour la vie.

237
00:19:49,600 --> 00:19:50,710
Écoute-moi un instant.

238
00:19:50,880 --> 00:19:52,870
Ce matin, j'ai eu un
rencontre avec Shimon Landau.

239
00:19:53,160 --> 00:19:55,830
Il m'a dit sans équivoque que nous
devons prendre soin de nous.

240
00:19:56,640 --> 00:20:00,710
L'accord a été annulé. Bowman a disparu
de la ville. Nous ne lui devons rien.

241
00:20:02,840 --> 00:20:05,320
Tu sais, ça ne change toujours pas
le fait que tu m'as menti.

242
00:20:06,520 --> 00:20:08,830
Et tu as menti à tous ceux qui
l'intention de voter pour vous.

243
00:20:09,280 --> 00:20:10,830
je n'essaye pas de
me justifier.

244
00:20:11,200 --> 00:20:12,990
je n'aurais pas dû
fait une chose pareille.

245
00:20:14,400 --> 00:20:16,110
Et je te demande pardon.

246
00:20:18,200 --> 00:20:21,710
Je te promets qu'un tel
cela ne se reproduira plus.

247
00:20:28,520 --> 00:20:30,790
Vous les putes, vous les putes.

248
00:20:34,680 --> 00:20:36,240
Comprenez-vous
comment tu nous as gâché ?

249
00:20:36,480 --> 00:20:38,510
On t'a vu trop tard.
Nous avons essayé de nous cacher.

250
00:20:38,720 --> 00:20:40,160
Tu n'aurais pas dû
viens ici du tout.

251
00:20:40,320 --> 00:20:42,216
Je t'ai dit d'attendre un quart
d'une heure avant de descendre.

252
00:20:42,240 --> 00:20:43,456
Nous pensions que vous aviez été tué.
Vous ne nous avez pas répondu.

253
00:20:43,480 --> 00:20:46,256
Je t'ai appelé à temps. Quoi
est-ce que tu cours ici ?

254
00:20:46,280 --> 00:20:48,510
Eh bien, vous deux. Libérer.

255
00:20:49,200 --> 00:20:50,760
Nous n'avons pas le temps
pour ces arguments.

256
00:20:51,200 --> 00:20:52,640
Pensons à
ce que nous faisons.

257
00:20:53,600 --> 00:20:56,230
Espèces de putes.
- Nous appellerons la police.

258
00:20:57,480 --> 00:20:58,870
Nous n'avons rien fait de mal.

259
00:20:59,720 --> 00:21:01,430
Miron et les deux
sont des criminels connus.

260
00:21:01,600 --> 00:21:03,920
Il n'y a aucune raison de ne pas
crois que c'est de la légitime défense.

261
00:21:04,120 --> 00:21:06,536
Nous n'avons pas de permis pour porter des armes.
C'est tout ce sur quoi nous resterons assis pendant des années.

262
00:21:06,560 --> 00:21:08,710
Et même si ce n'est pas le cas,
mettre Maor en prison,

263
00:21:09,080 --> 00:21:11,936
En quelques minutes, il passe à Bowman
les informations que nous sommes sous couverture,

264
00:21:11,960 --> 00:21:14,096
Quelques jours plus tard, chacun
nous avec une balle dans la tête.

265
00:21:14,120 --> 00:21:15,430
La tasse de ta mère.

266
00:21:17,040 --> 00:21:19,830
Il n'y a pas de choix. Nous devons
tuez-le et terminez l'histoire.

267
00:21:21,680 --> 00:21:24,470
Il n'y a pas de choix. Nous devons
tuez-le et terminez l'histoire.

268
00:21:25,480 --> 00:21:26,550
Quoi, sommes-nous des animaux ?

269
00:21:26,640 --> 00:21:29,296
As-tu oublié que tu dois laisser tomber
de Deda par le même chemin demain ?

270
00:21:29,320 --> 00:21:31,416
Si nous sommes déjà entrés dans ce sujet
situation, amenons-lui Maor.

271
00:21:31,440 --> 00:21:32,600
C'est mille fois mieux.

272
00:21:32,680 --> 00:21:34,176
Il n'y a pas plus de preuve que
que nous ne sommes pas cachés.

273
00:21:34,200 --> 00:21:35,856
Il nous fera davantage confiance
qu'il ne fait confiance à sa mère.

274
00:21:35,880 --> 00:21:37,590
Voulez-vous tirer
une personne avec des pattes ?

275
00:21:39,320 --> 00:21:41,000
Rien de tel n'est fait
aux prisonniers de guerre.

276
00:21:43,880 --> 00:21:45,030
Appelons Adri.

277
00:21:45,880 --> 00:21:48,800
Comment peut-il nous aider maintenant ?
- Nous recherchons une solution de l'extérieur.

278
00:21:48,840 --> 00:21:50,270
Il fera tout pour nous.

279
00:21:52,040 --> 00:21:53,150
Attends, Alon.

280
00:21:54,480 --> 00:21:56,750
Un verre d'amek.
- Qu'il entende ce qu'il dit.

281
00:21:58,000 --> 00:22:01,110
Où es-tu? Quelque chose
est arrivé, nous avons besoin de vous.

282
00:22:01,920 --> 00:22:03,430
Dans l'ancienne carrière.

283
00:22:04,120 --> 00:22:05,390
Le plus rapidement possible.

284
00:22:05,480 --> 00:22:06,590
D'accord, au revoir.

285
00:22:07,400 --> 00:22:09,390
Salopes, vous n'avez aucune honte.

286
00:22:10,040 --> 00:22:13,310
Cela prendra du temps, mais cela viendra.
- Jusque-là quoi ?

287
00:22:34,520 --> 00:22:35,880
Écoute-moi
faites attention, salopes.

288
00:22:36,280 --> 00:22:37,736
Pour ta vie et
celui de vos familles

289
00:22:37,760 --> 00:22:39,190
Je vous suggère de me libérer maintenant.

290
00:22:39,320 --> 00:22:40,816
Pourquoi est-ce que je te promets
le nom de Maor Ezra,

291
00:22:40,840 --> 00:22:42,950
Je baiserai tous ceux qui t'auront menti !
- Fermez-la!

292
00:22:46,520 --> 00:22:48,390
Salopes, espèce de putes.

293
00:22:50,480 --> 00:22:51,910
Je vais te baiser moi-même.

294
00:22:54,240 --> 00:22:55,830
Je vais te baiser, Manaik.

295
00:23:02,040 --> 00:23:03,400
Deda Dook sait
à propos de la réunion.

296
00:23:04,720 --> 00:23:07,880
Si Maor tarde et ne répond pas, il
sera très vite là avec des soldats.

297
00:23:11,960 --> 00:23:13,670
Déjà pareil.
Déjà l'appareil.

298
00:23:20,000 --> 00:23:21,350
Nous devons voler d'ici.

299
00:23:22,360 --> 00:23:23,430
hein?

300
00:23:23,680 --> 00:23:26,270
Voulez-vous conduire sur la route principale
route avec Maor Ezra dans les bagages ?

301
00:23:26,480 --> 00:23:28,880
La police nous attrape. Nous
ne s'en sortent pas.

302
00:23:38,600 --> 00:23:40,470
Nous sommes allés jusqu'à l'usine.

303
00:23:41,640 --> 00:23:43,430
Il ne nous cherchera pas là-bas.

304
00:23:45,000 --> 00:23:46,230
Nous attendrons Adri.

305
00:23:46,680 --> 00:23:49,016
Allez, allez. Dédé doit être sur elle
déjà bien. Mettons-le dans la voiture.

306
00:23:49,040 --> 00:23:50,456
Attends, quoi, tu veux
Dédé à retrouver maintenant.

307
00:23:50,480 --> 00:23:51,710
Ces deux corps ?

308
00:23:52,960 --> 00:23:55,560
Vous ne pouvez pas non plus laisser la voiture ici.
- Ils devraient être éliminés.

309
00:23:56,680 --> 00:24:00,510
Les corps enterrés sont toujours retrouvés, même après des années.
- Cela dépend de l'endroit.

310
00:24:01,880 --> 00:24:03,400
Dis-moi, c'est comme ça
tu veux vivre ?

311
00:24:03,920 --> 00:24:06,350
Chaque coup à la porte
de ton cœur tombe.

312
00:24:06,480 --> 00:24:09,200
Parce que peut-être qu'ils les ont trouvés et
alors ils t'emmèneront en prison ?

313
00:24:12,480 --> 00:24:14,390
Nous avons le temps de les enterrer
même si nous le voulions.

314
00:24:14,560 --> 00:24:16,160
Et Dédé tombera
arriver d'une minute à l'autre.

315
00:24:16,960 --> 00:24:20,990
Ici, nous les emmènerons avec nous
et décidez avec Adri quoi faire.

316
00:24:39,880 --> 00:24:41,310
Des fils de putes.

317
00:24:42,560 --> 00:24:43,790
Vous n'avez aucune honte.

318
00:24:46,000 --> 00:24:47,790
Espèces de salopes, espèce de maniaques !

319
00:25:29,960 --> 00:25:32,710
Comment vas-tu, Liraz?
- Parfaitement bien, excellent.

320
00:25:34,640 --> 00:25:35,870
Avez-vous résolu le problème ?

321
00:25:38,760 --> 00:25:40,136
Tout ira bien, je ne le suis pas
s'intéresse à lui maintenant.

322
00:25:40,160 --> 00:25:41,550
Ce qui m'intéresse
c'est la livraison.

323
00:25:43,120 --> 00:25:46,056
Allez, il y a du monde, il y a une équipe,
il y a de tout, tout le monde est chaleureux.

324
00:25:46,080 --> 00:25:49,390
Donnez-moi juste le feu vert et je le ferai
vous apporte un camion plein de surprises.

325
00:25:50,240 --> 00:25:56,150
Il n'est pas possible de démarrer les livraisons ainsi.
- Qu'est-ce que c'est comme ça ?

326
00:25:56,400 --> 00:25:57,400
Regardez-vous.

327
00:25:57,640 --> 00:26:00,950
Vous n'êtes pas joignable par téléphone, vous
j'ai à peine réussi à arriver ici aujourd'hui.

328
00:26:01,120 --> 00:26:03,830
Tu ne peux pas travailler comme ça, surtout
pas sur quelque chose d'aussi gros.

329
00:26:03,960 --> 00:26:06,256
Tarek, tout va bien ! Confiance
moi, tout est sous contrôle !

330
00:26:06,280 --> 00:26:08,760
Laissez tout ce qui concerne Maor,
Je vais m'occuper de cette merde.

331
00:26:10,840 --> 00:26:11,990
תקשיב,

332
00:26:12,560 --> 00:26:14,976
L'envoi est déjà au
frontière, prête, nous attend.

333
00:26:15,000 --> 00:26:16,590
Vous ne pouvez pas tarder.

334
00:26:19,120 --> 00:26:22,830
Liraz, je ne veux pas te faire de mal et
Je te fais confiance à cent pour cent,

335
00:26:23,400 --> 00:26:25,720
Mais une telle chose ne peut pas être
a commencé en pleine guerre.

336
00:26:26,160 --> 00:26:27,510
C'est du ménage je vous dis.

337
00:26:28,560 --> 00:26:31,950
Il y a toujours des surprises en temps de guerre.
Vous ne pouvez pas faire des affaires comme ça.

338
00:26:33,720 --> 00:26:36,750
Allez, résolvez le problème,
calmer les choses,

339
00:26:37,320 --> 00:26:39,190
Et puis nous commencerons correctement.

340
00:27:17,840 --> 00:27:18,990
Laissez-les dans la voiture.

341
00:27:27,120 --> 00:27:29,480
Si tu continues à créer des problèmes,
nous vous pendrons par les pieds.

342
00:27:43,720 --> 00:27:46,670
Je vais faire un tour. Allons
voyez ce qui se passe ici.

343
00:27:58,400 --> 00:28:01,150
Ne t'inquiète pas, gamin. Dans le
à la fin, nous nous en sortirons.

344
00:28:02,160 --> 00:28:04,310
Adri viendra bientôt, nous
trouvera une solution pour cela.

345
00:28:09,600 --> 00:28:10,816
Eh bien!

346
00:28:10,840 --> 00:28:13,950
Dédé !
-Maor!

347
00:28:17,240 --> 00:28:18,470
Prenez les jumelles.

348
00:28:29,480 --> 00:28:30,670
Eh bien!

349
00:28:37,120 --> 00:28:38,120
Eh bien!

350
00:28:39,680 --> 00:28:40,750
Eh bien!

351
00:28:41,840 --> 00:28:43,030
Il n'abandonne pas.

352
00:28:47,360 --> 00:28:50,590
Qu'est-ce que c'est? - Dédé !
- Il fait léger. - Fils de pute.

353
00:29:05,920 --> 00:29:07,070
A-t-il entendu ?

354
00:29:27,560 --> 00:29:31,150
Voyager - abandonné ?
- Oui.

355
00:29:33,640 --> 00:29:35,921
Que se passe-t-il avec lui ? L'a-t-il démonté ?
- Voyons.

356
00:29:39,400 --> 00:29:40,470
Oui?

357
00:29:41,960 --> 00:29:43,110
Oui.

358
00:29:50,760 --> 00:29:55,350
Salut.
- Quand rentres-tu à la maison ? -Plus tard.

359
00:29:57,040 --> 00:30:00,270
Nous devons parler.
- Parlons.

360
00:30:01,040 --> 00:30:03,350
Alon, pour le
la millième fois, je...

361
00:30:04,320 --> 00:30:05,670
Je m'excuse.

362
00:30:06,240 --> 00:30:07,470
Je sais que...

363
00:30:11,440 --> 00:30:14,670
Une telle chose n'est pas quelque chose
tu t'excuses simplement pour et...

364
00:30:15,360 --> 00:30:16,550
Et ça passe.

365
00:30:22,280 --> 00:30:24,030
Je te supplie de me pardonner.

366
00:30:25,280 --> 00:30:28,310
J'ai fait une erreur, mais
c'est tout ce que c'était.

367
00:30:29,040 --> 00:30:30,270
Juste une erreur.

368
00:30:30,920 --> 00:30:32,150
Je sais.

369
00:30:32,720 --> 00:30:34,680
je reviendrai dans le
soir et nous parlerons.

370
00:30:36,040 --> 00:30:39,710
J'ai fait des erreurs aussi.
- Quelles erreurs ? Que veux-tu dire?

371
00:30:40,520 --> 00:30:41,520
Et bien ?

372
00:30:41,680 --> 00:30:42,920
Nous parlerons dans la soirée. Au revoir.

373
00:31:09,600 --> 00:31:10,830
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

374
00:31:12,080 --> 00:31:13,816
Tu m'aurais parlé, nous
l'aurait planifié correctement.

375
00:31:13,840 --> 00:31:15,150
Une telle chose n’arriverait jamais.

376
00:31:22,160 --> 00:31:23,160
Fermé, fermé.

377
00:31:29,520 --> 00:31:31,480
Je ne comprends pas, toi
les témoins ne me font pas confiance ?

378
00:31:34,720 --> 00:31:36,600
Y a-t-il autre chose
tu me caches ?

379
00:31:37,880 --> 00:31:41,030
Nous ne voulions pas vous impliquer dans
cette histoire avant de savoir ce qu'il veut.

380
00:31:41,280 --> 00:31:44,430
Adri, tu es le seul
personne dans le monde en qui nous avons confiance.

381
00:31:45,000 --> 00:31:46,470
C'est pourquoi nous vous avons appelé.

382
00:31:55,800 --> 00:31:59,910
Eh bien, la première chose est de s'en débarrasser.
- D'accord, comment ?

383
00:32:01,120 --> 00:32:03,230
Je ne les enterre pas.
Ils les trouveront.

384
00:32:03,600 --> 00:32:06,550
Lequel enterrer ? Quoi
enterrer ? Pour enterrer...

385
00:32:18,760 --> 00:32:21,470
Dis-moi, n'est-ce pas le four qu'ils
dont on parlait dans l'unité ?

386
00:32:22,520 --> 00:32:23,950
Un four ?
- Oui, ce four

387
00:32:24,120 --> 00:32:26,881
qu'ils jetteraient toutes les armes
et de la drogue sur lui et les brûlons.

388
00:32:28,640 --> 00:32:30,150
Le fourneau.
- Taureau, la fournaise.

389
00:32:31,240 --> 00:32:32,830
C'est ici ou pas ?
- C'est ici.

390
00:32:33,640 --> 00:32:34,720
De quoi parles-tu?

391
00:32:35,080 --> 00:32:37,896
Il était une fois, lorsque cette usine était
travaillant, ils nous faisaient sortir de la gare.

392
00:32:37,920 --> 00:32:40,750
Pour sécuriser un convoi de destruction
de matériaux confisqués.

393
00:32:42,080 --> 00:32:43,776
Elle viendrait ici deux
ou trois fois par an.

394
00:32:43,800 --> 00:32:46,830
Un camion est aussi sécurisé qu'un
Convoi du Premier ministre.

395
00:32:46,960 --> 00:32:50,430
C'est un immense four enterré. Ils le feraient
jetez tout là-dedans et brûlez-le.

396
00:32:50,720 --> 00:32:52,040
Mais ce four est
ne fonctionne pas maintenant.

397
00:32:53,080 --> 00:32:54,696
Mais c'est toujours un trou dans le
ancré dans une profondeur psychique.

398
00:32:54,720 --> 00:32:56,190
Que personne n’y entrera jamais.

399
00:32:58,560 --> 00:32:59,790
Ce ne sera pas mieux que ça.

400
00:33:09,720 --> 00:33:12,600
Quelqu'un doit rester pour s'occuper de lui.
- Pas de problème, je vais rester avec lui.

401
00:33:13,080 --> 00:33:14,720
Nous échangerons
expériences vécues en prison.

402
00:33:14,960 --> 00:33:17,310
Allez, pars, je reste.

403
00:33:45,280 --> 00:33:46,830
Puis-je entrer un instant ?

404
00:33:55,920 --> 00:33:57,230
Tu ne veux pas les rejoindre ?

405
00:33:57,600 --> 00:34:01,470
Distribution de chemises et de dépliants dans le train.
- Non.

406
00:34:04,600 --> 00:34:06,670
Je le sais comme tel
était important pour toi.

407
00:34:07,840 --> 00:34:09,630
Et je suis désolé, je
je l'ai gâché pour toi.

408
00:34:21,240 --> 00:34:22,990
Comment as-tu fait ça
quelque chose pour mon père ?

409
00:34:34,240 --> 00:34:35,310
Je ne sais pas.

410
00:34:37,200 --> 00:34:38,390
Je n'ai pas de réponse.

411
00:34:52,960 --> 00:34:54,950
Une relation est un
chose complexe, Tommy.

412
00:34:57,200 --> 00:34:58,990
Parfois, les gens font des erreurs.

413
00:35:01,560 --> 00:35:03,710
Par faiblesse, par bêtise.

414
00:35:05,680 --> 00:35:08,390
Dans mon cas, je pense que c'était
une combinaison des deux.

415
00:35:10,720 --> 00:35:14,030
J'aime toujours ton père
beaucoup. C'est très.

416
00:35:15,440 --> 00:35:18,790
Il est l'amour de mon
la vie. Toi et lui.

417
00:35:19,720 --> 00:35:21,750
Tu es plus important
pour moi qu'autre chose.

418
00:35:31,920 --> 00:35:33,880
Est-ce qu'il t'a dit qu'il voulait
un divorce ou quoi ?

419
00:35:34,040 --> 00:35:35,590
Non, non, pourquoi ?

420
00:35:38,560 --> 00:35:42,590
Vous a-t-il dit une chose pareille ?
- Non.

421
00:35:45,520 --> 00:35:47,350
C'était une erreur ponctuelle.

422
00:35:49,160 --> 00:35:50,870
Et il n'est pas parfait
non plus, tu sais.

423
00:35:52,440 --> 00:35:55,950
Mais quand tu aimes alors
vous vous pardonnez.

424
00:35:57,680 --> 00:35:59,150
Es-tu sûr qu'il
te pardonnera-t-il ?

425
00:36:02,760 --> 00:36:03,990
J'espère.

426
00:36:13,480 --> 00:36:16,310
Un verre d'amek.
- Tu dois boire.

427
00:36:17,320 --> 00:36:19,910
Libérez-moi Thid, je vais boire.
- Je te le donnerai.

428
00:36:21,120 --> 00:36:22,270
Oui.

429
00:36:22,960 --> 00:36:24,310
Tu le veux ou pas ?

430
00:36:49,120 --> 00:36:50,670
Comment les héros sont tombés.

431
00:36:51,880 --> 00:36:53,750
Le grand et honorable officier.

432
00:36:55,880 --> 00:36:57,950
Et vous êtes devenus
plus de gangsters que moi.

433
00:37:04,920 --> 00:37:05,920
Où sont-ils allés ?

434
00:37:10,200 --> 00:37:11,350
Faire disparaître les corps ?

435
00:37:13,520 --> 00:37:14,590
Oui.

436
00:37:14,800 --> 00:37:16,230
Alec, je ne suis pas un meurtrier.

437
00:37:18,400 --> 00:37:19,830
Vous êtes des tueurs professionnels.

438
00:37:22,720 --> 00:37:26,110
Ce que nous avons fait était hors de
légitime défense. Nous n'avions pas le choix.

439
00:37:28,120 --> 00:37:29,190
Ce n'est pas un meurtre.

440
00:37:30,800 --> 00:37:32,870
Nous ne l'apprécions pas comme vous.

441
00:37:43,760 --> 00:37:47,710
Pensez-vous que vous êtes meilleur
que moi ? Es-tu au-dessus de moi ?

442
00:37:49,960 --> 00:37:51,310
Je vous le dis, c'est un regret.

443
00:37:53,360 --> 00:37:56,110
Nous sommes tous les deux exactement pareils.
Faites ce qui est nécessaire pour vivre.

444
00:37:57,560 --> 00:38:00,350
Je ne suis pas une bonne personne, mais
certainement pas comme toi.

445
00:38:00,920 --> 00:38:02,870
Vous êtes la pire espèce de racaille.

446
00:38:03,760 --> 00:38:06,470
Et il met une casquette sur son
chef, va à la synagogue.

447
00:38:07,640 --> 00:38:09,280
Pensez-vous que Dieu
tu ne vois pas ce que tu fais ?

448
00:38:09,360 --> 00:38:10,840
Je sais exactement comment
Je suis et comment je suis.

449
00:38:11,760 --> 00:38:13,720
Je n'ai jamais blessé personne
qui ne le méritait pas.

450
00:38:14,640 --> 00:38:16,336
Et ainsi, que le Saint,
Béni soit-Il, juge-moi.

451
00:38:16,360 --> 00:38:18,510
Il vous jugera. Ne le fais pas
t'inquiète, il jugera.

452
00:38:19,800 --> 00:38:22,870
Tout ce que tu as fait, c'est blesser des innocents
les gens toute votre vie.

453
00:38:24,040 --> 00:38:25,470
Toute la ville de Shlomo Harbat.

454
00:38:27,600 --> 00:38:30,030
Tous ceux qui vous ont connu, tout le monde
tu as touché seulement souffert.

455
00:38:32,040 --> 00:38:33,190
Y compris ces deux pauvres.

456
00:38:34,400 --> 00:38:37,200
Que maintenant leurs parents vont pleurer
eux pour le reste de leur vie.

457
00:38:38,720 --> 00:38:39,870
Et voyez où vous en êtes.

458
00:38:42,120 --> 00:38:45,480
Qu'avez-vous accompli dans tout ce que vous avez
c'est fait si tu es assis ici attaché comme un chien ?

459
00:38:47,680 --> 00:38:49,080
Pourquoi es-tu, où
es-tu assis ?

460
00:38:50,560 --> 00:38:52,600
Pensez-vous que vous n'êtes pas
lié aux pages ici?

461
00:38:53,080 --> 00:38:54,430
Allez, lève-toi, pars. À bientôt.

462
00:39:21,920 --> 00:39:23,560
Encore une minute pour
finis avec cette merde.

463
00:39:25,080 --> 00:39:26,150
Oui.

464
00:39:38,440 --> 00:39:39,590
Oui..

465
00:40:00,080 --> 00:40:02,390
Votre seul moyen de sortir de cette histoire.

466
00:40:02,960 --> 00:40:04,110
C'est me libérer maintenant.

467
00:40:05,920 --> 00:40:07,710
je n'irai pas au
la police, vous le savez.

468
00:40:08,600 --> 00:40:10,040
je te dirai
encore plus que ça.

469
00:40:10,960 --> 00:40:13,270
Je suis prêt à tout oublier
tu as fait à mon peuple,

470
00:40:16,120 --> 00:40:17,390
Téléchargez simplement Bowman.

471
00:40:20,040 --> 00:40:22,470
Avec tout ce que tu as fait pour
moi, je vous propose le même deal.

472
00:40:23,400 --> 00:40:24,630
Soyez intelligent, prenez-le.

473
00:40:26,800 --> 00:40:29,550
Si tu ne me libères pas
maintenant, avant qu'ils reviennent,

474
00:40:30,400 --> 00:40:31,990
Nous savons tous les deux exactement
comment ça va se terminer.

475
00:40:33,600 --> 00:40:36,470
Toi et moi de retour en prison.

476
00:40:39,280 --> 00:40:40,550
Pour moi, la prison n'est pas mauvaise.

477
00:40:41,880 --> 00:40:43,150
Je suis un cheikh à l'intérieur.

478
00:40:44,480 --> 00:40:47,630
J'obtiens ce que je veux,
Je fais ce que je veux.

479
00:40:51,880 --> 00:40:53,110
Comme toi, Sharabi ?

480
00:40:55,920 --> 00:40:57,560
Est-ce que c'est bon pour toi
retourner en prison ?

481
00:41:01,280 --> 00:41:02,470
Allez, lève-toi.

482
00:41:03,360 --> 00:41:04,550
Libère-moi.

483
00:41:05,360 --> 00:41:07,590
Nous nous sommes serrés la main comme des hommes et
comme si de rien n'était.

484
00:41:35,960 --> 00:41:37,400
Tu ne le fais toujours pas
comprendre qui je suis.

485
00:41:45,560 --> 00:41:49,950
Tu es une pute,
tu es une salope. Maniaque!

486
00:41:50,600 --> 00:41:51,600
Eh bien!

487
00:41:56,760 --> 00:41:58,870
Y a-t-il?
- Oui.

488
00:42:00,000 --> 00:42:01,110
Que fait-on avec Maor ?

489
00:42:03,280 --> 00:42:06,310
Il devrait être libéré.
- Dis-moi, tu es fou ?

490
00:42:06,840 --> 00:42:08,110
Écoute, je vais lui parler,

491
00:42:08,140 --> 00:42:09,376
Je vais lui expliquer exactement
quel sera son sort.

492
00:42:09,400 --> 00:42:10,510
S'il dit un mot.

493
00:42:10,880 --> 00:42:12,590
Un mot, je lance
le retourner en prison.

494
00:42:12,760 --> 00:42:15,270
Il va se taire, croyez-moi.
- Il n'a pas peur de la prison.

495
00:42:15,480 --> 00:42:16,710
Il n'est pas stupide.

496
00:42:17,720 --> 00:42:19,510
Il a plus sur nous
que nous avons sur lui.

497
00:42:20,000 --> 00:42:20,870
Comment vous le libérez,

498
00:42:20,960 --> 00:42:22,696
Il parlera à son policier
qui parlera à Bowman.

499
00:42:22,720 --> 00:42:25,920
Et un appel anonyme à la police qui
il y a une scène de meurtre et deux corps.

500
00:42:35,880 --> 00:42:37,336
Eh bien, donne-moi une chance,
Je vais lui parler.

501
00:42:37,360 --> 00:42:39,910
Il vous dira ce que vous voulez entendre.
- Voyons.

502
00:42:40,760 --> 00:42:42,630
Nous n'avons pas
une autre idée, n'est-ce pas ?

503
00:42:43,480 --> 00:42:45,510
Il y a de la place dans le four.
- Reuven.

504
00:42:46,160 --> 00:42:47,440
Au moins, il y réfléchira.

505
00:42:50,520 --> 00:42:51,936
Quoi, peut-être qu'il ne l'est pas
peur de la prison,

506
00:42:51,960 --> 00:42:53,800
Mais il a vu ce qui s'est passé
aux deux amis...

507
00:42:55,600 --> 00:42:56,950
Il commence à devenir fou.

508
00:42:57,040 --> 00:42:59,360
je vais vérifier ce qui se passe
avec lui. Appelez-moi une décision.

509
00:43:08,160 --> 00:43:09,190
Eh bien!

510
00:43:11,360 --> 00:43:12,430
Que veux-tu?

511
00:43:14,320 --> 00:43:15,856
je le dis déjà
toi, si tu veux faire pipi,

512
00:43:15,880 --> 00:43:17,520
En ce qui me concerne,
fais-le en pantalon

513
00:43:26,680 --> 00:43:27,710
Eh bien!

514
00:43:29,880 --> 00:43:30,950
Que veux-tu?

515
00:43:32,840 --> 00:43:34,176
je le dis déjà
toi, si tu veux faire pipi,

516
00:43:34,200 --> 00:43:35,840
En ce qui me concerne,
fais-le en pantalon

517
00:44:04,440 --> 00:44:05,440
Eh bien!

518
00:44:06,160 --> 00:44:07,390
Arrêtez le baiser !

519
00:44:08,120 --> 00:44:10,310
Enlève le baiser ou tu meurs !

520
00:44:11,000 --> 00:44:12,550
En toi de pute.

521
00:44:17,400 --> 00:44:19,750
Yoav Yoav.

522
00:44:20,040 --> 00:44:21,040
Descendre.

523
00:44:22,440 --> 00:44:25,670
Ne bouge pas.
- Ambulance ! -Il va bien ?

524
00:44:26,200 --> 00:44:27,590
Ambulance maintenant !

525
00:44:33,640 --> 00:44:34,510
Non, Yoav, Yoav.

526
00:44:34,640 --> 00:44:37,390
J'ai besoin d'une ambulance d'urgence pour l'ancienne carrière.
- Yoav.

527
00:44:39,720 --> 00:44:42,310
Reuven, que se passe-t-il
avec lui ? Où a-t-il été blessé ?

528
00:44:43,800 --> 00:44:45,150
Reuven, réponds-moi !

529
00:44:45,520 --> 00:44:46,870
Nous sommes dans l'arrondi vers le bas.

530
00:44:50,160 --> 00:44:51,590
Oui, mais urgent.

531
00:44:53,880 --> 00:44:55,390
Oui. Chêne.

532
00:44:56,320 --> 00:44:57,390
Oui.

533
00:44:58,800 --> 00:44:59,990
Alon, c'est ce que tu fais ?

534
00:45:01,000 --> 00:45:03,950
Tourne-toi vers moi -Alon, rends-moi l'arme.
- Bougez comme je veux !

535
00:45:05,240 --> 00:45:06,350
Tourne-toi vers moi.

536
00:45:08,200 --> 00:45:09,430
Tournez-vous vers moi !

537
00:45:09,680 --> 00:45:11,350
Alon, tu ne veux pas faire ça.

538
00:45:11,880 --> 00:45:13,590
Alon, s'il te plaît, regarde-moi.

539
00:45:17,640 --> 00:45:18,640
ראובן,

540
00:45:19,800 --> 00:45:21,310
Dis-moi juste une chose.

541
00:45:24,120 --> 00:45:28,510
Est-il vivant ?
- Alon, je t'en supplie. Ne le faites pas.

542
00:45:29,040 --> 00:45:30,040
Réponds-moi!

543
00:45:30,960 --> 00:45:32,910
Alon, je te le demande.

544
00:45:33,240 --> 00:45:35,070
Ne faites pas ça, s'il vous plaît.

545
00:45:36,280 --> 00:45:37,310
Est-il vivant ?

546
00:45:40,960 --> 00:45:42,030
Oui.

547
00:45:42,640 --> 00:45:43,710
Chêne, non.

548
00:45:45,320 --> 00:45:46,950
Ne le faites pas s'il vous plaît.

549
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
Eh bien!

550
00:45:53,680 --> 00:45:54,680
Oui.

551
00:46:14,720 --> 00:46:15,910
Oui.

552
00:46:49,960 --> 00:46:52,070
La police va bientôt
venez avec l'ambulance.

553
00:46:55,280 --> 00:46:56,630
Je vais tout prendre sur moi.

554
00:46:58,440 --> 00:47:02,430
Comment? Alon shot, nous sommes tous
ici. Que veux-tu dire?

555
00:47:04,920 --> 00:47:06,230
Il a tiré avec mon arme.

556
00:47:08,480 --> 00:47:09,710
Je dirai que j'ai tiré.

557
00:47:10,160 --> 00:47:11,750
Et c'était pour se défendre.

558
00:47:12,760 --> 00:47:14,470
Maor a tiré sur Yoav et je lui ai tiré dessus.

559
00:47:17,680 --> 00:47:19,750
S'ils me croient,
ce n'est pas une prison.

560
00:47:20,560 --> 00:47:22,470
Mais vous en ressortirez innocent.

561
00:49:28,640 --> 00:49:29,670
Oui.

562
00:49:43,720 --> 00:49:46,001
J'espère pour toi que tu ne l'as pas fait
appeler pour demander plus de temps.

563
00:49:47,160 --> 00:49:49,230
Absolument pas.
- Walla.

564
00:49:49,840 --> 00:49:52,760
Parce qu'il y a une heure, Dédé a été vu
se promener sain et sauf dans la ville.

565
00:49:52,920 --> 00:49:54,510
Nous avons décidé de donner
tu es un meilleur cadeau.

566
00:49:54,800 --> 00:49:56,110
Allumez la télé.

567
00:49:56,760 --> 00:49:59,150
Vous serez ravi,
Je te le promets.

568
00:50:04,320 --> 00:50:05,430
Mettez des nouvelles.

569
00:50:09,520 --> 00:50:12,880
"Il s'avère que c'est encore une fois le
liquidation de comptes dans le monde souterrain.

570
00:50:12,920 --> 00:50:16,416
Et dans la ville de Nahariya, ils sont déjà
inquiet d'une nouvelle vague de violence à venir.

571
00:50:16,440 --> 00:50:18,640
"Après l'assassinat
ce soir de Maor Ezra,

572
00:50:18,760 --> 00:50:22,350
"Qui a été considéré pendant de nombreuses années comme
le chef de l'organisation criminelle locale.

573
00:50:22,480 --> 00:50:25,870
"Et a fait la une des journaux dans le passé dans le cadre
de l'affaire des « criminels en uniforme ».