1
00:00:41,249 --> 00:00:46,963
හරි කෙනාට ඉඩ දෙන්න

2
00:02:06,000 --> 00:02:12,131
ඌරෙක් වගේ කෑගහන්න.
ඉතින්, කෑගසන්න!

3
00:03:36,007 --> 00:03:40,345
කෙඳිරිගාන්න! ඌරෙක් වගේ කෑගහන්න!

4
00:05:16,190 --> 00:05:19,694
පොලිසියට තියෙනවා
වැරදි ක්‍රීඩාව තීරණය කිරීමට ක්‍රම...

5
00:05:19,777 --> 00:05:24,282
ඔබට මතකද ngby හි එම ගින්න?

6
00:05:24,365 --> 00:05:30,038
නිවසක් ගිනිබත් විය
සහ ඇතුළත මළ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී.

7
00:05:30,121 --> 00:05:33,666
ගිනි තබා ඇති බව අපි දැන සිටියෙමු

8
00:05:33,750 --> 00:05:38,588
පුද්ගලයා යන කාරණය වසන් කිරීමට
කලින් ඝාතනය කර තිබුණා.

9
00:05:38,671 --> 00:05:41,799
ඉතින්, ඔවුන් එය දැන ගන්නේ කෙසේද?

10
00:05:41,883 --> 00:05:44,510
හොඳයි ... - ඉදිරියට යන්න.

11
00:05:44,594 --> 00:05:48,806
දුමාරයක් තිබුණේ නැහැ
මියගිය පුද්ගලයාගේ පෙණහලුවල.

12
00:05:48,890 --> 00:05:53,978
ඒක හරි.
ඔබ දැන් එය තේරුම් ගත්තාද?

13
00:05:54,062 --> 00:05:56,564
නෑ මම ගොඩක් කියෙව්වා...

14
00:05:56,647 --> 00:06:01,069
එය මොන වගේ පොත් විය හැකිද?

15
00:06:01,152 --> 00:06:04,364
පොත් විතරයි.

16
00:06:04,447 --> 00:06:09,118
හරි... මම යනවා
මත්ද්‍රව්‍ය ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

17
00:06:09,202 --> 00:06:14,499
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
වඩාත් සුලභ ඖෂධ වර්ග...

18
00:06:17,085 --> 00:06:20,505
හේයි ඔස්කාර්...

19
00:06:20,588 --> 00:06:24,175
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

20
00:06:24,258 --> 00:06:31,140
ඔබ මා දෙස බලනවාද? හොඳයි, මගුලක්!

21
00:06:35,937 --> 00:06:38,231
Oink!

22
00:06:38,314 --> 00:06:41,984
ඔයා කොච්චර හොඳ ඌරෙක්ද.

23
00:06:47,824 --> 00:06:52,328
- එන්න, PE සඳහා කාලයයි.
- මම යන්නේ නැහැ ...

24
00:07:06,384 --> 00:07:10,179
මෙන්න කාලගුණ අනාවැකිය...

25
00:08:25,254 --> 00:08:28,341
සමාවෙන්න...

26
00:08:28,424 --> 00:08:32,387
- ඔබට වෙලාවක් තිබේද?
- මට ඔරලෝසුවක් නැහැ.

27
00:08:32,470 --> 00:08:38,935
- එය කුමක් ද?
- මේ? එය හැලෝටේන් ලෙස හැඳින්වේ.

28
00:10:29,796 --> 00:10:32,090
රිකී...

29
00:10:36,928 --> 00:10:38,429
රිකී!

30
00:10:44,852 --> 00:10:47,063
යනවා යන්න!

31
00:11:03,579 --> 00:11:06,207
මෝඩ බල්ලා!

32
00:12:14,650 --> 00:12:17,987
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

33
00:12:18,071 --> 00:12:21,324
හොඳයිද?

34
00:12:21,407 --> 00:12:24,577
ඔබ මා දෙස බලනවාද?

35
00:12:24,660 --> 00:12:27,330
හොඳයි, මගුලක්!

36
00:12:29,415 --> 00:12:32,210
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

37
00:12:33,169 --> 00:12:36,631
ඔයා බය වෙලාද?

38
00:12:37,632 --> 00:12:39,676
ඉතින්, කෑගසන්න.

39
00:12:39,759 --> 00:12:42,428
කෙඳිරිගාන්න!

40
00:12:53,523 --> 00:13:01,948
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

41
00:13:02,031 --> 00:13:06,035
- ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- ඔව්...

42
00:13:06,119 --> 00:13:10,123
මම ජීවත් වෙන්නේ මෙතන, කැලෑ ජිම් එකේ.

43
00:13:10,206 --> 00:13:13,418
බරපතල ලෙස, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

44
00:13:13,501 --> 00:13:19,966
- ඔබට ඊළඟ දොර.
- මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නේ කෙසේද?

45
00:13:25,304 --> 00:13:30,351
ඔබ දන්නා පරිදි,
මට ඔයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න බෑ.

46
00:13:30,435 --> 00:13:36,232
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- හේතුවක් තිබිය යුතුද?

47
00:13:36,315 --> 00:13:39,986
ඒක එහෙම තමයි.

48
00:13:48,202 --> 00:13:52,040
ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද
මට ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍ය බව?

49
00:14:18,191 --> 00:14:22,779
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි!

50
00:14:29,660 --> 00:14:34,415
මම ඇත්තටම කරන්න
මෙය මා විසින්ම බලා ගත යුතුද?

51
00:14:44,842 --> 00:14:47,345
යමක් පවසන්න!

52
00:14:47,428 --> 00:14:51,307
මට සමාවෙන්න.

53
00:14:51,391 --> 00:14:56,145
ඒ ඇයි කියලා ඔවුන් දන්නේ නැහැ
පිරිමි ළමයා මරා දමන ලදී.

54
00:14:56,229 --> 00:14:59,691
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් බව මට වැටහෙනවා
කනස්සල්ලට පත් විය හැකිය.

55
00:14:59,774 --> 00:15:02,610
උපදේශකයා දවස පුරා මෙහි සිටිනු ඇත,

56
00:15:02,694 --> 00:15:07,490
එබැවින් ඇය සමඟ කතා කරන්න
ඔබට අවශ්‍යතාවය දැනෙනවා නම්. ප්‍රශ්න තියෙනවද?

57
00:15:07,573 --> 00:15:12,036
මිනීමරුවා මැරුවට කමක් නැද්ද
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නම්?

58
00:15:12,120 --> 00:15:16,165
ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි, කොනී.

59
00:15:27,427 --> 00:15:29,971
ඔස්කාර්...

60
00:15:34,017 --> 00:15:38,438
ඔබ කොහෙද, පිගී?

61
00:15:39,689 --> 00:15:42,817
- ඔයා කොහෙද, පිගී?
- පිග්ගි!

62
00:16:00,126 --> 00:16:03,880
දැන් ඉස්කෝලේ ඇරිලා කෙලින්ම ගෙදර යන්න.

63
00:16:03,963 --> 00:16:07,133
සහ මළුවෙන් පිට නොයන්න
මම ගෙදර එනකම්.

64
00:16:07,216 --> 00:16:12,430
- එය V'llingby හි ​​අවසන් විය.
- දරුවන් මරා දමන පුද්ගලයෙක්...

65
00:16:12,513 --> 00:16:16,142
... ඒකාන්තයෙන් ම ගත හැකි ය
උමං දුම්රිය ස්ථාන දෙකක්.

66
00:16:16,225 --> 00:16:19,020
නැත්නම් සැතපුමක් පයින් යනවා.

67
00:16:30,490 --> 00:16:35,495
නැත, ඔස්කාර් රැඳී සිටිනු ඇත
ලබන සතියේ එයාගේ තාත්තා එක්ක.

68
00:16:41,042 --> 00:16:42,835
කිලර් ටැප්ස් ලේ

69
00:17:05,066 --> 00:17:09,737
වින්දිතයාගේ රුධිරය ටැප් කරන ලදී

70
00:17:42,270 --> 00:17:46,065
- හායි.
- ඒ මගේ පුංචි පැණි බනී නොවේ නම් ...

71
00:17:47,108 --> 00:17:55,199
මරණීය දණ්ඩනයට සාධාරණයක් නැත
නීතියේ ආධිපත්‍යය මත පදනම් වූ සමාජයක.

72
00:17:55,283 --> 00:17:58,036
නීතියේ ආධිපත්‍යය මතද?

73
00:17:58,119 --> 00:18:04,584
අපි විශ්වාස කරනවාට රජයට අවශ්‍යයි
ඒ ජරාව, හරියට රුසියානුවන් වගේ...

74
00:18:04,667 --> 00:18:08,463
ඔයා කියනවද
රුසියානුවන් නැද්ද?

75
00:18:08,546 --> 00:18:12,425
- ඇත්තෙන්ම තියෙනවා ...
- මිනිහව මීට කලින් දැකලා නෑ.

76
00:18:12,508 --> 00:18:18,806
නමුත් රැට්ල්ස්නේක් ගන්න...
ඇත්තටම කවුරුහරි සපා කෑවද?

77
00:18:18,890 --> 00:18:23,144
එතන හිටපු මිනිහා එතනට ගියා විතරයි
මගේ අසල්වැසි. එයාට ළමයෙක් ඉන්නවා.

78
00:18:23,227 --> 00:18:26,689
එයාලා ඉන්නේ ජානිගේ පරණ තැන.

79
00:18:26,773 --> 00:18:32,403
- මම ඔහුට අප හා එක්වන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුද?
- නිසැකවම ...

80
00:18:32,487 --> 00:18:34,697
ඔහු වටයක් සඳහා ගෙවිය හැකිය.

81
00:18:34,781 --> 00:18:40,536
එවැනි අවස්ථාවක, ඔහු සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔහුට පිළිකාවක් තිබුණත්.

82
00:18:45,875 --> 00:18:49,671
නරක ආරංචියක්?

83
00:18:51,422 --> 00:18:55,802
ඔව් ජීවිතේ ගඳයි...

84
00:18:58,179 --> 00:19:01,683
ඔබ දැන් අංක 15ට ගියා නේද?

85
00:19:03,935 --> 00:19:09,190
ඔයා මෙතන තනියම වාඩි වෙන්න ඕන නෑ..
අපිත් එක්ක එකතු වෙලා හිනා වෙන්න.

86
00:19:09,273 --> 00:19:12,151
නෑ ස්තුතියි, මම ඉක්මන් වෙනවා.

87
00:19:19,242 --> 00:19:23,037
අම්මේ... මම එලියට යනවා.

88
00:19:23,121 --> 00:19:26,499
ෂෝ එක බලන්න යන්නෙ නැද්ද?

89
00:19:26,582 --> 00:19:28,835
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.

90
00:19:28,918 --> 00:19:33,131
මිදුලේ ඉන්න, හරිද?

91
00:19:34,215 --> 00:19:38,970
මම මේක තනියම බලන්නම් එහෙනම්.

92
00:20:23,014 --> 00:20:25,850
ඉතින් ඔයා ආපහු ආවා...

93
00:20:25,933 --> 00:20:28,728
ඉතින් ඔයා ආපහු ආවා.

94
00:20:28,811 --> 00:20:32,899
- මට තනියම ඉන්න ඕන.
- මමත් එහෙමයි.

95
00:20:32,982 --> 00:20:35,318
එහෙනම් ගෙදර යන්න.

96
00:20:35,401 --> 00:20:40,198
ඔයා ගෙදර යන්න,
මම ඔබට වඩා බොහෝ කාලයක් මෙහි ජීවත් වෙමි.

97
00:20:45,828 --> 00:20:49,165
- එය කුමක් ද?
- මේ?

98
00:20:49,248 --> 00:20:51,959
ඒක රූබික් කැටයක්.

99
00:20:52,043 --> 00:20:55,380
එය යම් ආකාරයක ප්‍රහේලිකාවක්ද?

100
00:20:55,463 --> 00:20:58,216
ඔව්...

101
00:21:03,137 --> 00:21:05,807
උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

102
00:21:05,890 --> 00:21:10,478
- ඔබට එය හෙට ආපසු ලබා දිය හැකිය.
- මම හෙට මෙහි නොසිටිය හැකිය.

103
00:21:10,561 --> 00:21:15,191
ඊළඟ දවසේ, එහෙනම්. ඒත් එච්චරයි.

104
00:21:28,997 --> 00:21:32,083
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

105
00:21:32,166 --> 00:21:35,128
ඔබට එක් එක් පැත්ත අවශ්යයි
ඝන වර්ණයක් වීමට.

106
00:21:35,211 --> 00:21:37,338
මේ වගේ...

107
00:22:05,408 --> 00:22:09,620
ඔබ විහිලු සුවඳයි.

108
00:22:14,584 --> 00:22:19,047
- ඔයාට සීතල නැද්ද?
- නැහැ.

109
00:22:19,130 --> 00:22:24,093
- ඇයි නැත්තේ?
- මම හිතන්නේ මට කොහොමද අමතක වෙලා කියලා.

110
00:22:28,765 --> 00:22:31,225
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

111
00:23:12,517 --> 00:23:17,438
තවත් සැන්දෑවකට ස්තූතියි
මිත්රත්වය හා විනෝදය තුළ ගිලී ඇත.

112
00:23:17,522 --> 00:23:22,193
සුභ රාත්‍රියක්, පැරණි මිතුරා.

113
00:23:22,276 --> 00:23:26,656
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ඔයා තමයි හොඳම, ජෝක්!

114
00:23:45,508 --> 00:23:47,719
උදව්...

115
00:23:55,852 --> 00:23:58,271
හලෝ?

116
00:24:00,148 --> 00:24:04,193
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

117
00:24:05,319 --> 00:24:08,406
මොකක් හරි අවුලක්ද?

118
00:24:15,621 --> 00:24:19,542
ඔබ හොඳින්ද?

119
00:24:20,960 --> 00:24:25,256
- ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?
- නෑ...

120
00:24:30,219 --> 00:24:37,018
ඔහ්... මම ඔයාව ගෙනියන්නම්.
සහ ඔබව දුරකථනයකට ගෙන යන්න.

121
00:24:37,101 --> 00:24:40,480
- පරිස්සමෙන්.
- ඔබ කිසිවක් කිරා මැන බලන්නේ නැත.

122
00:24:44,859 --> 00:24:47,487
ලේ අපාය!

123
00:26:38,890 --> 00:26:43,394
ආයෙ කවදාවත්...

124
00:26:51,694 --> 00:26:57,075
ගෙස්ටා? ක්‍රිස්තුනි, යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත.
මම ඔයාව අවුරුද්ද පුරාම දැකලා නැහැ.

125
00:26:58,368 --> 00:27:00,995
ජෝක්...

126
00:27:01,746 --> 00:27:04,499
ජෝක්!

127
00:27:04,582 --> 00:27:09,087
මම බැල්කනියේ එලියේ ඉන්නවා දැක්කා...

128
00:27:09,170 --> 00:27:14,008
මම ජෝක්වයි මේ ළමයාවයි දැක්කා...

129
00:27:14,092 --> 00:27:18,721
මේ ළමයා කොච්චර ලොකුද?

130
00:27:18,805 --> 00:27:22,058
එය මෙහේ කොහේ හරි තිබුණා.

131
00:27:24,477 --> 00:27:28,147
එය ගෙන යන්න.

132
00:27:29,524 --> 00:27:35,363
මේ මොන මගුලක්ද? ක්රිස්තුස්!

133
00:27:35,446 --> 00:27:37,865
එය ලේ!

134
00:27:37,949 --> 00:27:42,578
කවුද දෙයියනේ මේක කළේ?

135
00:30:36,836 --> 00:30:39,964
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

136
00:30:44,469 --> 00:30:47,764
මම ඒක නිකම්ම ඇඹරුවා.

137
00:30:50,808 --> 00:30:54,187
මට දැන් සුවඳ දැනෙනවාද?

138
00:30:59,025 --> 00:31:02,403
අම්මෝ, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

139
00:31:02,487 --> 00:31:05,114
එලි

140
00:31:05,198 --> 00:31:11,204
- ඔබේ කුමක්ද?
- එලී?

141
00:31:11,287 --> 00:31:14,540
මම ඔස්කාර්.

142
00:31:14,624 --> 00:31:21,255
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- 12... අඩු වැඩි වශයෙන්.

143
00:31:21,339 --> 00:31:24,008
ඔයාට කොහොම ද?

144
00:31:24,092 --> 00:31:26,719
අවුරුදු 12, මාස 8 සහ දින 9.

145
00:31:26,803 --> 00:31:31,182
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "වැඩි හෝ අඩු"?

146
00:31:32,558 --> 00:31:35,228
ඔබේ උපන් දිනය කවදාද?

147
00:31:35,311 --> 00:31:38,147
මම දන්නේ නැහැ.

148
00:31:38,231 --> 00:31:42,110
ඔබ උපන් දිනය සමරන්නේ නැද්ද?

149
00:31:42,193 --> 00:31:47,407
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ... එයාලට දැනගන්න තියෙනවා.

150
00:31:52,495 --> 00:31:56,207
එතකොට ඔයාට එපා
උපන්දින තෑග්ගක් ගන්න, එහෙම නේද?

151
00:31:56,290 --> 00:32:00,003
නැත.

152
00:32:03,214 --> 00:32:05,925
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට මෙය ලබා ගත හැකිය.

153
00:32:06,009 --> 00:32:09,429
ඒක ඔයාගේ.

154
00:32:13,224 --> 00:32:16,227
මට තේරෙන්නේ නෑ ඔයා කොහොමද මේක කලේ කියලා...

155
00:32:16,310 --> 00:32:19,439
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕනද?

156
00:32:22,150 --> 00:32:27,613
- මෙතන. ඉදිරියට යන්න.
- කොන් වලින් පටන් ගන්න.

157
00:32:27,697 --> 00:32:32,118
එහෙනම් මේ කොටස. අනික ඔයා දානවා...

158
00:32:32,201 --> 00:32:35,705
මේ වගේ...

159
00:32:35,788 --> 00:32:40,418
නැහැ, මේ වගේ. එතකොට මේ...

160
00:32:44,464 --> 00:32:48,718
"... ඇතුලට ලිස්සා යනවා
සෙවනැලි, වේගයෙන් සහ නිහඬව ධාවනය

161
00:32:48,801 --> 00:32:52,221
සහ හිරු එළියෙන් ආරක්ෂා වීම;

162
00:32:52,305 --> 00:32:58,728
ඉක්මනින්ම ඔවුහු මැසිවිලි නඟමින් ආපසු ගියහ
සහ ශාප කිරීම, දොර ආරක්ෂා කිරීමට.

163
00:32:58,811 --> 00:33:02,940
බිල්බෝ පැනලා ගියා."

164
00:33:07,445 --> 00:33:09,906
හරි... අදට එච්චරයි.

165
00:33:09,989 --> 00:33:14,869
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ පත්‍රිකා භාර දී තිබේද?
බ්‍රහස්පතින්දා ක්ෂේත්‍ර සංචාරය සඳහා?

166
00:33:14,952 --> 00:33:18,164
හොඳයි එහෙනම් පන්තිය අස් කළා.

167
00:33:24,253 --> 00:33:29,801
- ඔස්කාර්, ඔයා නේද?
- නෑ, මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

168
00:33:34,472 --> 00:33:37,850
ඉක්මන් කරන්න, කෝනි.

169
00:34:33,906 --> 00:34:36,659
ඔයා මොනවද ලියාගෙන හිටියේ?

170
00:34:38,578 --> 00:34:40,997
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

171
00:34:41,080 --> 00:34:45,251
එය මට පෙන්වන්න.

172
00:34:51,215 --> 00:34:53,051
නැත.

173
00:34:53,134 --> 00:34:57,305
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැද්ද? එය භාර දෙන්න.

174
00:35:53,069 --> 00:35:57,240
ජරාව, කවුද එයාගේ අම්මට කතා කරන්න යන්නේ?

175
00:35:57,323 --> 00:36:00,159
මම එනකම් ඉන්න!

176
00:36:00,243 --> 00:36:04,747
ඔස්කාර්...

177
00:36:08,543 --> 00:36:11,212
පිග්ගි!

178
00:36:13,715 --> 00:36:16,634
විවේක කාලයේදී මම බිම වැටුණා.

179
00:36:18,970 --> 00:36:24,183
- මම මේ ගල මත පැන්නා.
- ඔහ්, පැටියෝ ...

180
00:36:25,184 --> 00:36:28,980
ඔබ ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.

181
00:36:36,696 --> 00:36:41,993
කෙටි, දිගු, දිගු, කෙටි, දිගු ...

182
00:36:42,076 --> 00:36:48,583
- කෙටි, දිගු, දිගු, කෙටි, දිගු.
- හරියටම.

183
00:36:50,460 --> 00:36:52,045
මෙන්න...

184
00:36:56,341 --> 00:36:59,469
ඔයාට මොකද වුණේ?

185
00:37:00,803 --> 00:37:03,806
එහි...

186
00:37:06,476 --> 00:37:11,564
සමහර පන්තියේ ළමයි...

187
00:37:13,733 --> 00:37:18,488
- ඔබ පාසලට යන්නේ කොහේද?
- ඔස්කාර්, අහන්න...

188
00:37:20,615 --> 00:37:23,451
ආපසු පහර දෙන්න.

189
00:37:26,329 --> 00:37:29,874
ඔබ කවදාවත් ආපසු පහර දුන්නේ නැත ...

190
00:37:29,957 --> 00:37:33,336
ඔබට තිබේද?

191
00:37:33,419 --> 00:37:39,467
ඒ නිසා කරන්න. ආපසු පහර දෙන්න. අමාරුයි.

192
00:37:41,302 --> 00:37:45,682
- ඔවුන්ගෙන් තුනක් ඇත.
- ඊටත් වඩා තදින් ආපසු පහර දෙන්න.

193
00:37:45,765 --> 00:37:50,687
ඔබට වඩා තදින් පහර දෙන්න,
එවිට ඔවුන් නතර වනු ඇත.

194
00:37:50,770 --> 00:37:55,733
- එහෙම වුණොත් මොකක්ද?
- එහෙනම් මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

195
00:37:57,235 --> 00:38:01,072
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

196
00:38:12,458 --> 00:38:19,716
ඉදිරියට එන්න.

197
00:38:32,812 --> 00:38:36,816
හේයි... චලනය කරන්න.

198
00:38:36,899 --> 00:38:40,486
ඔබ මාර්ගයේ.

199
00:38:40,570 --> 00:38:43,156
යන්න.

200
00:38:56,878 --> 00:39:02,508
අපි බලමු, කෙටි, කෙටි ...

201
00:39:06,846 --> 00:39:15,271
එස්... ඩබ්ලිව්... ඊ... ඊ... ටී

202
00:39:19,567 --> 00:39:21,152
ඩී... ආර්...

203
00:39:21,235 --> 00:39:23,571
නිසි දුරක් තබා ගන්න.

204
00:39:23,655 --> 00:39:29,118
වැඩිය ළඟ නෑ, වැඩි ඈතක නෙවෙයි.
දුර තබා ගන්න.

205
00:39:33,039 --> 00:39:35,375
ලස්සන සහ ස්ථාවර.

206
00:39:38,795 --> 00:39:41,089
ඔව්?

207
00:39:46,052 --> 00:39:50,640
පාසලෙන් පසු
බර ඉසිලීමේ වැඩසටහන...

208
00:39:50,723 --> 00:39:53,226
මට ඒ සඳහා ලියාපදිංචි විය හැකිද?

209
00:39:53,309 --> 00:39:57,313
ඔබ ලියාපදිංචි විය යුතු නැත,
හතට විතර ඉන්න.

210
00:39:57,397 --> 00:40:01,818
ඔබ එය කිරීමට සිතනවාද? හොඳයි.

211
00:40:01,901 --> 00:40:07,865
ඔබ පුහුණු වන්නේ නම්, ඔබට ශක්තිමත් විය හැකිය.

212
00:40:08,866 --> 00:40:12,870
නැවත හමුවෙන්නම්.

213
00:40:14,455 --> 00:40:17,917
තත්පරයක් ඉන්න...

214
00:40:18,001 --> 00:40:22,046
මිශ්ර කැන්ඩි.

215
00:40:29,387 --> 00:40:31,556
මෙතන.

216
00:40:35,518 --> 00:40:38,104
නැත.

217
00:40:41,399 --> 00:40:44,777
හරිම නරකයි.

218
00:40:44,861 --> 00:40:49,741
මට පුළුවන්... එකක් උත්සාහ කරන්න.

219
00:41:28,821 --> 00:41:30,907
සමාවෙන්න...

220
00:41:49,342 --> 00:41:51,469
ඔස්කාර්...

221
00:41:52,470 --> 00:41:55,682
ඔබ මට කැමතිද?

222
00:41:55,765 --> 00:41:58,810
ඔව්, ගොඩක්.

223
00:41:58,893 --> 00:42:01,938
මම කෙල්ලෙක් නොවුනා නම්...

224
00:42:02,021 --> 00:42:05,274
...ඔබ කෙසේ හෝ මට කැමතිද?

225
00:42:05,358 --> 00:42:08,903
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

226
00:42:11,114 --> 00:42:14,701
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

227
00:42:45,982 --> 00:42:48,484
ඔස්කාර්! ආයුබෝවන්!

228
00:42:48,568 --> 00:42:51,904
ආයුබෝවන් පුතේ.

229
00:42:51,988 --> 00:42:55,742
- ඔයා කලින්.
- හායි, තාත්තා.

230
00:44:25,540 --> 00:44:29,419
මගේ මූණ දන්න අය ඉන්නවා.

231
00:44:29,502 --> 00:44:33,715
මම ඔබ සමඟ මෙහි ජීවත් වන බව කවුද දන්නේ.

232
00:44:33,798 --> 00:44:36,134
සමහරවිට ඔබ නොකළ යුතුයි.

233
00:44:36,217 --> 00:44:41,014
මම වෙන මොකටද හොඳ?

234
00:44:42,432 --> 00:44:45,810
ඔබට මා වෙනුවෙන් එක දෙයක් කළ හැකිද?

235
00:44:45,893 --> 00:44:51,316
අද රෑ ඔයාට ඒ කොල්ලව පේන්න බැරි උනාද?
කරුණාකර?

236
00:46:29,580 --> 00:46:30,707
මොකක්ද?

237
00:46:30,790 --> 00:46:35,420
මොකද මැට්ටට මෙච්චර වෙලා යන්නේ?

238
00:46:45,596 --> 00:46:48,099
හේයි මැට්ටෝ...

239
00:46:49,809 --> 00:46:52,729
ඔබට නිවසේදීම කම්මැලි විය හැකිය.

240
00:46:53,813 --> 00:46:56,774
මැට්ටෝ, ඉක්මන් කරන්න.

241
00:46:59,861 --> 00:47:03,781
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

242
00:47:05,366 --> 00:47:10,246
- මැට්!
- මට පහත් කරන්න.

243
00:47:12,206 --> 00:47:15,251
මාව පහත් කරන්න...

244
00:47:17,754 --> 00:47:32,268
උදව් කරන්න!

245
00:47:33,102 --> 00:47:36,898
- මැට්!
- උදව්!

246
00:47:36,981 --> 00:47:43,446
- දෙයියනේ දොර අරින්න!
- උදව්!

247
00:47:43,529 --> 00:47:45,114
උදව්!!

248
00:47:47,742 --> 00:47:48,660
උදව්!!!

249
00:48:12,100 --> 00:48:17,563
- මාව පහත් කරන්න!
- ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

250
00:48:25,530 --> 00:48:27,782
එලී...

251
00:49:58,122 --> 00:50:02,377
...කොමියුනිස්ට් පක්ෂයට අනුව
සභාපති Brezhnev.

252
00:50:02,460 --> 00:50:09,509
නාඳුනන පුද්ගලයෙක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඊයේ, මිනීමැරුම් චෝදනා

253
00:50:09,592 --> 00:50:13,763
සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම
ස්ටොක්හෝම් අසල V'llingby හි.

254
00:50:13,846 --> 00:50:17,433
මිනිසාගේ
තමන් විසින්ම ඇති කරගත් මුහුණේ තුවාල

255
00:50:17,517 --> 00:50:22,522
තීරණය කිරීමට අපහසු කරන්න
ඔහුගේ අනන්යතාව. දැන්, ක්රීඩා ...

256
00:50:26,234 --> 00:50:29,862
ඇතුලට එන්න ඒ දොරවල් වලින්.

257
00:50:46,587 --> 00:50:49,132
ඔව්?

258
00:50:49,215 --> 00:50:53,261
සමාවෙන්න, මම මගේ තාත්තාව සොයනවා.

259
00:50:53,344 --> 00:50:56,723
ඔහු මෙම රෝහලට ඇතුළත් කර තිබේද?

260
00:50:56,806 --> 00:50:59,892
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

261
00:50:59,976 --> 00:51:05,315
ඔහු අසනීපයි, පොලිසිය ඔහුව ගෙනාවා.

262
00:51:05,398 --> 00:51:09,193
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

263
00:51:09,277 --> 00:51:12,363
එයා හත්වැනි තට්ටුවේ ඉන්නේ.

264
00:51:12,447 --> 00:51:16,909
ඒක සීමා කරපු වාට්ටුවක් විතරයි.
මට ඔවුන්ව ඇමතීමට හැකි විය ...

265
00:51:16,993 --> 00:51:20,621
ඒ ඔක්කොම හරි.

266
00:51:22,707 --> 00:51:26,627
අනේ අසරණයා...

267
00:52:40,201 --> 00:52:43,663
මම ඇතුලට එන්නද?

268
00:54:17,632 --> 00:54:20,009
ළමයෙක්...

269
00:54:21,386 --> 00:54:24,847
මොන ළමයාද?

270
00:54:24,931 --> 00:54:29,686
- ඇයි ළමයෙක් ජෝක්ව මරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

271
00:54:29,769 --> 00:54:34,190
ජෝක් තමයි හුරතල්ම මිනිහා
කවදාවත් තිබුණා.

272
00:54:35,900 --> 00:54:39,821
මම ඉරා දැමීමට කැමතියි
ඒ මගුල කොල්ලගෙ අතපය.

273
00:54:42,657 --> 00:54:45,827
ඔස්කාර්!

274
00:54:45,910 --> 00:54:50,623
මම ඇතුලට එන්නද?

275
00:54:51,666 --> 00:54:55,336
මා දෙස බලන්න එපා.

276
00:54:55,420 --> 00:54:58,673
නමුත් ඔබ කිව යුතුයි
මට ඇතුලට එන්න පුළුවන් කියලා.

277
00:54:58,756 --> 00:55:02,135
ඔයාට ඇතුලට එන්න පුළුවන්...

278
00:55:09,392 --> 00:55:13,438
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

279
00:55:22,739 --> 00:55:25,742
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

280
00:55:25,825 --> 00:55:29,454
- මම පියාසර කළා.
- ඔව්, නිසැකවම ...

281
00:55:30,913 --> 00:55:35,251
ඔබ කිසිවක් ඇඳගෙන නැහැ.

282
00:55:35,335 --> 00:55:38,838
ඔබ අයිස් මෙන් සීතලයි.

283
00:55:38,921 --> 00:55:41,632
සමාවෙන්න...

284
00:55:41,716 --> 00:55:45,428
ඒක ගොරෝසුද?

285
00:55:45,511 --> 00:55:48,598
නෑ...

286
00:55:50,892 --> 00:55:56,939
Higgledy-piggledy කෑගැසීම.
ඇඟිලි කීයක් එළියට ඇද්ද?

287
00:56:02,403 --> 00:56:05,114
එලී...

288
00:56:07,075 --> 00:56:10,370
ස්ථාවරව යාමට අවශ්‍යද?

289
00:56:14,248 --> 00:56:16,209
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

290
00:56:16,292 --> 00:56:19,921
හොඳයි...

291
00:56:20,004 --> 00:56:23,675
ඔබට මගේ පෙම්වතිය වීමට අවශ්‍යද?

292
00:56:24,801 --> 00:56:27,095
ඔස්කාර්...

293
00:56:27,178 --> 00:56:31,516
මම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

294
00:56:31,599 --> 00:56:33,726
ඔහ්...

295
00:56:33,810 --> 00:56:37,021
නමුත් ඔබට ස්ථාවරව යාමට අවශ්‍යද නැද්ද?

296
00:56:37,105 --> 00:56:42,193
අපිට බැරිද
දේවල් තියෙන විදියටම තියන්නද?

297
00:56:45,446 --> 00:56:48,074
මම හිතන්නේ...

298
00:56:48,157 --> 00:56:51,953
ඔබ විශේෂ දෙයක් කරනවද
ඔබ ස්ථාවරව යන විට?

299
00:56:52,036 --> 00:56:55,081
නැත.

300
00:56:55,164 --> 00:57:00,044
ඉතින් හැම දෙයක්ම සමානද?

301
00:57:01,963 --> 00:57:04,215
ඔව්.

302
00:57:07,385 --> 00:57:10,722
එහෙනම් අපි ස්ථාවරව යමු.

303
00:57:10,805 --> 00:57:13,433
එය ඔබ සහ මම වනු ඇත.

304
00:57:13,516 --> 00:57:17,145
ඇත්තටම?

305
00:57:20,982 --> 00:57:23,067
හොඳයි.

306
00:59:24,731 --> 00:59:27,275
සවන් දෙන්න!

307
00:59:27,358 --> 00:59:31,612
පහළ පාසල, මාත් සමඟ ලිස්සා යාම.

308
00:59:31,696 --> 00:59:37,118
මධ්යම පාසල, නොමිලේ ලිස්සා යාම.

309
00:59:37,201 --> 00:59:42,874
ශුද්ධව, ඔතනින් බලාගන්න.

310
00:59:42,957 --> 00:59:46,627
- තේරුණාද?
- අවිලා...

311
00:59:46,711 --> 00:59:51,007
- එය "අයිස් හි සිදුරක්".
- ඔහ්...

312
00:59:51,799 --> 00:59:53,968
මම කිව්වේ අයිස් වල සිදුරක්.

313
00:59:54,052 --> 00:59:59,557
- පිහිනීමට කැමතිද?
- ශුද්ධ වූ අයිස්වලින් පරිස්සම් වන්න.

314
01:00:57,365 --> 01:01:01,452
ඉතින්, ඔබට පිහිනීමට යාමට අවශ්‍යද?

315
01:01:05,289 --> 01:01:06,374
නැත.

316
01:01:08,292 --> 01:01:12,714
අවිල මහත්තයෝ මට චූ කරන්න වෙනවා.

317
01:01:12,797 --> 01:01:16,426
- ගස පිටුපසට යන්න.
- අයිස් මත?

318
01:01:16,509 --> 01:01:21,097
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ අලුත් අයිස්, කහ අයිස් සාදන්න.

319
01:01:22,473 --> 01:01:24,934
ඒ පොල්ල මොකටද?

320
01:01:25,018 --> 01:01:29,063
ඔබට පහර දීමට, ඔබ යමක් උත්සාහ කළහොත්.

321
01:01:29,147 --> 01:01:33,568
ඔබ නිර්භීත ඌරෙක්, හදිසියේම?

322
01:01:39,115 --> 01:01:42,744
මම ඔයාව තල්ලු කරන්න යනවා,
සහ ඔබ කිසිවක් කිරීමට යන්නේ නැත.

323
01:01:42,827 --> 01:01:45,079
එහෙම නේද?

324
01:01:45,163 --> 01:01:51,252
කුඩා ඌරු පැටියෙක් ඔබේ පියවර නරඹන්න,
නැත්නම් මම ඔයාව ගන්නම්...

325
01:01:55,465 --> 01:01:57,383
බලන්න!

326
01:01:59,844 --> 01:02:02,055
ඉදිරියට එන්න.

327
01:02:02,138 --> 01:02:06,643
අවිල මහත්තයට පිස්සු හැදෙයි...

328
01:02:06,726 --> 01:02:10,438
අපි අනුමාන කරනවාද?
ඔහුට නිකන් ඉන්න දෙන්නද?

329
01:02:28,039 --> 01:02:31,376
වෙන්නේ කුමක් ද?!

330
01:02:31,459 --> 01:02:33,878
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

331
01:03:29,434 --> 01:03:32,895
ඔහ් ඔව්, ඔවුන් අපට දොස් කියයි!

332
01:03:32,979 --> 01:03:41,112
මම ඔවුන්ට කියන්නද
මගේ පුතාට තාත්තා නැද්ද?

333
01:03:41,195 --> 01:03:42,822
ඔව් එය තමයි!

334
01:03:42,905 --> 01:03:45,366
මෙන්න මෙයා එනවා.

335
01:03:45,450 --> 01:03:47,785
ඔවුන් පාසලෙන් කතා කළා.

336
01:03:47,869 --> 01:03:51,581
සහ ඔබ වඩා හොඳයි
ඔයාගෙ තාත්තට කතා කරන්න මොකද මම...

337
01:03:52,874 --> 01:03:55,626
ආයුබෝවන්.

338
01:03:55,710 --> 01:03:58,171
මම සනීපෙන්.

339
01:03:58,254 --> 01:04:01,007
මම දන්නේ නැහැ.

340
01:04:01,090 --> 01:04:06,596
බයික් එක වැඩද? අපි බලමු.

341
01:04:44,676 --> 01:04:47,387
හෙලෝ, ඔස්කාර්.

342
01:04:49,681 --> 01:04:52,934
එතකොට ඔයා නාන්න ගියාද?

343
01:04:53,017 --> 01:04:56,521
මම විහිළුවක් කරනවා විතරයි.

344
01:05:16,624 --> 01:05:20,795
අපි නැහැ
ඇත්තටම මෙතන ඉන්න අවසර.

345
01:05:20,878 --> 01:05:25,591
ඒත් සමහර ලොකු ළමයි
කොහොම හරි මෙතන ඉන්න.

346
01:05:27,635 --> 01:05:32,098
සහ ඔබ දන්නවාද? අද...

347
01:05:32,181 --> 01:05:36,978
ඔවුන් මාව තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළා
අයිස් වල සිදුරකට, නමුත් මම ...

348
01:05:37,061 --> 01:05:44,652
මම මේ පොල්ල තිබ්බා, මම කොනීට ගැහුවා
ඔහුට ER වෙත යාමට සිදු වීම දුෂ්කර ය.

349
01:05:44,736 --> 01:05:47,655
ඔස්කාර්...

350
01:05:49,282 --> 01:05:51,159
ඔව්?

351
01:05:52,285 --> 01:05:55,621
බ්‍රාවෝ!

352
01:06:46,547 --> 01:06:49,884
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය?

353
01:07:24,043 --> 01:07:26,629
අපි මිශ්ර කරන්න යනවා ...

354
01:07:26,713 --> 01:07:29,632
එය රිදෙන්නේ නැත.

355
01:07:31,426 --> 01:07:35,054
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
ඔබේ ඇඟිල්ල විදිනවා.

356
01:07:55,408 --> 01:07:56,367
එලි?

357
01:08:03,207 --> 01:08:04,792
යන්න!

358
01:08:06,794 --> 01:08:10,465
අහකට යන්න!

359
01:08:49,045 --> 01:08:54,258
ඔවුන්ට ලබා ගැනීමට දම්වැලක් භාවිතා කිරීමට සිදු විය
ඔහු පිටතට. ගිහින් පොලිසියට කියන්න ඔයාගේ කතාව.

360
01:08:54,342 --> 01:08:58,596
- මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ, ගෙස්ටා?
- ඔවුන් මගෙන් ප්‍රශ්න අසයි ...

361
01:08:58,680 --> 01:09:00,682
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

362
01:09:00,765 --> 01:09:04,519
උන් මාව වහන්න ඇති
ඒ කාමර වලින් එකකට...

363
01:09:04,602 --> 01:09:07,605
... සහ බැබළෙන්න
මගේ ඇස්වල දීප්තිමත් ආලෝකය ...

364
01:09:07,689 --> 01:09:12,235
- ජෝක් සහ මම ඉතා සමීපව සිටියෙමු.
- මට සමාවෙන්න, නමුත් මට බැහැ ...

365
01:09:12,318 --> 01:09:18,032
එය ඔබේ යුතුකමකි, ඔබ අපරාධයක් දුටුවේය.

366
01:09:18,116 --> 01:09:20,576
ක්‍රිස්තුස්...

367
01:09:20,660 --> 01:09:24,747
ඔයා යන්න
ඔහු මොනතරම් විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක්ද යන්න ගැන...

368
01:09:26,332 --> 01:09:30,003
නමුත් දැන් ඔහු නැති නිසා,
මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

369
01:09:31,504 --> 01:09:33,589
මොකුත් නෑ...

370
01:09:33,673 --> 01:09:36,759
- ඔහ්, ලාක් ...
- එය නවත්වන්න!

371
01:09:36,843 --> 01:09:41,597
ඔයා මාව "අනේ නැති" කරන්න එපා!

372
01:09:41,681 --> 01:09:46,728
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත, ඔබ ඉතා සීතලයි.

373
01:09:48,187 --> 01:09:50,523
කාටවත් ලැබෙන්නෙ නෑ...

374
01:09:59,073 --> 01:10:02,327
සිනිඳු, අඩු.

375
01:10:03,828 --> 01:10:07,749
ජිනියා, කරුණාකරලා... ඉන්න!

376
01:10:14,964 --> 01:10:18,801
අඩුම තරමේ අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද?

377
01:10:28,645 --> 01:10:31,314
එන්න...

378
01:10:54,462 --> 01:10:56,798
ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!

379
01:11:12,647 --> 01:11:16,192
ඉන්න... ඔයා මගේ ලයිටරය ගත්තා.

380
01:11:16,275 --> 01:11:21,781
මම ඒක අදහස් කළේ නෑ ජිනියා...

381
01:11:21,864 --> 01:11:24,242
මම ඔයාට ආදරෙයි.

382
01:12:22,050 --> 01:12:25,678
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

383
01:13:23,903 --> 01:13:25,863
නෑ...

384
01:13:32,912 --> 01:13:37,458
- මම ඒක එනවා දැක්කේ නැහැ.
- ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

385
01:13:37,542 --> 01:13:41,921
- ඒත් මේ පාර මම ඔයාව ගන්නම්.
- සිහින දකින්න.

386
01:13:42,005 --> 01:13:45,258
ඔයා මුලින්ම යන්න.

387
01:13:53,683 --> 01:13:58,938
- හොඳයි බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!
- ඔබ සැමට සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

388
01:14:03,693 --> 01:14:07,572
ඔයා වගේ
ඔබ ඉතා පැරණි කාලයක් ගත කරනවා.

389
01:14:07,655 --> 01:14:11,075
ඒක හරි.

390
01:14:11,159 --> 01:14:16,080
ඔස්කාර් මෙහේ...

391
01:14:24,881 --> 01:14:28,343
හරි...

392
01:14:29,594 --> 01:14:31,638
තාත්තා...

393
01:14:31,721 --> 01:14:36,517
- මේ ඔබේ වාරයයි.
- අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.

394
01:14:36,601 --> 01:14:40,730
එය මෙහි ලස්සන හා සුවපහසුයි.

395
01:14:45,777 --> 01:14:50,031
එහෙනම් ඔයාට පොඩි දෙයක් තිබුණා නේද?

396
01:15:24,315 --> 01:15:30,905
"මම ගිහින් ජීවත් වෙන්න ඕනේ.
නැත්නම් ඉඳලා මැරෙන්න." ඔබේ, එලී.

397
01:16:24,083 --> 01:16:26,294
එය සියල්ල වැරදී අවසන් විය.

398
01:16:26,377 --> 01:16:34,218
එය විශිෂ්ට විය යුතු නමුත් ඔවුන්ගේ
ගණනය කිරීම් සියල්ල වැරදියි.

399
01:16:34,302 --> 01:16:37,555
මුල සිටම සියල්ල වැරදියි.

400
01:16:37,639 --> 01:16:42,644
ඒ වගේම ඒක නරක අතට හැරුණා. ඉතින් කවදාද
ඔබ මේ ගොඩනැගිලි පසුකර යන්න...

401
01:16:42,727 --> 01:16:46,814
සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි
අද රෑ මෙතන.

402
01:16:46,898 --> 01:16:49,567
එන්න ඇතුලට.

403
01:17:04,999 --> 01:17:08,753
ජිනියා? තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

404
01:17:11,339 --> 01:17:16,886
වෙන්නේ කුමක් ද?
මම හොඳටම කලබල වෙලා.

405
01:17:16,970 --> 01:17:22,934
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

406
01:17:25,520 --> 01:17:27,605
නෑ...

407
01:17:34,779 --> 01:17:37,365
දොර අරින්න, අවජාතකයා!

408
01:17:47,959 --> 01:17:51,796
යන්න දෙන්න! නෑ...

409
01:18:14,777 --> 01:18:17,739
ඔස්කාර්, ඒ ඔබද?

410
01:18:17,822 --> 01:18:20,241
ඔව්.

411
01:19:22,011 --> 01:19:26,182
ඔබ වැම්පයර් කෙනෙක්ද?

412
01:19:28,643 --> 01:19:33,272
මම ජීවත් වෙන්නේ ලේ වලින්... ඔව්.

413
01:19:34,983 --> 01:19:38,903
ඔයාද...

414
01:19:38,987 --> 01:19:42,198
...මැරිලද?

415
01:19:42,281 --> 01:19:44,826
නැත.

416
01:19:44,909 --> 01:19:48,287
ඔයාට කියන්න බැරිද?

417
01:19:50,999 --> 01:19:53,334
නමුත්...

418
01:19:55,545 --> 01:19:58,715
ඔබ වයසකද?

419
01:19:58,798 --> 01:20:01,634
මට වයස දොළහයි.

420
01:20:01,718 --> 01:20:04,929
ඒත් මට අවුරුදු දොළහක් වෙලා ගොඩක් කල්.

421
01:20:30,538 --> 01:20:35,460
ඔයා වගේද දුප්පත්?

422
01:20:35,543 --> 01:20:38,463
අර බිත්තරේ පේනවද?

423
01:20:38,546 --> 01:20:43,134
ඔබ එය විකුණුවා නම්, ඔබට මිලදී ගත හැකිය
සම්පූර්ණ න්‍යෂ්ටික බලාගාරයක්.

424
01:20:43,217 --> 01:20:45,303
සැබෑවට.

425
01:20:45,386 --> 01:20:49,015
ඔව්, නිසැකවම ...

426
01:20:52,101 --> 01:20:54,687
ඔබේ ඇඟිල්ල එය මත තබන්න.

427
01:21:11,537 --> 01:21:15,833
එම මුදු පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

428
01:21:20,797 --> 01:21:23,341
මම ගෙදර යනවා.

429
01:21:23,424 --> 01:21:26,803
මට හෙට බෙදා හැරීමට පත්‍රිකා තිබේ.

430
01:21:26,886 --> 01:21:30,556
මුදල් ඉපයීමටද?

431
01:21:32,225 --> 01:21:36,562
මට ඔයාට සල්ලි දෙන්න පුළුවන්.

432
01:21:42,110 --> 01:21:47,073
මෙතන. කැමති නම් ගන්න.

433
01:21:51,119 --> 01:21:54,622
ඔයා මේක හොරකම් කළා...

434
01:21:54,706 --> 01:21:58,376
...ඔයා මරපු මිනිස්සුන්ගෙන් නේද?

435
01:21:58,459 --> 01:22:01,421
- ඒක මට දුන්නා.
- කවුරුන් විසින්ද?

436
01:22:01,504 --> 01:22:04,799
විවිධ පුද්ගලයන් විසින්.

437
01:22:07,093 --> 01:22:11,931
මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන.

438
01:22:13,308 --> 01:22:16,811
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්.

439
01:22:28,072 --> 01:22:33,328
එය විකිණීමට කාලයයි ...
තාත්තාගේ මුද්දර එකතුව.

440
01:22:33,411 --> 01:22:39,250
මොන මිනිහෙක්ද, එක මුද්දරයක්...

441
01:22:43,212 --> 01:22:48,134
80,000 කි. අසූ මහා.

442
01:22:48,217 --> 01:22:54,098
ඔබ නිවැරදි ගැනුම්කරු සොයා ගන්නේ නම්.
මම අඩුවෙන් පිළිගන්නේ නෑ...

443
01:22:54,182 --> 01:22:58,061
ඊට පස්සේ අපි ඒ ලස්සන ගෘහය මිලදී ගනිමු.

444
01:22:58,144 --> 01:23:02,649
ගම හරිම ලස්සනයි.

445
01:23:02,732 --> 01:23:06,778
අපි දෙන්නට එහෙ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

446
01:23:06,861 --> 01:23:11,282
කුරුල්ලන් ගායනා කිරීමට සවන් දෙන්න
සහ අපේම එළවළු වගා කරන්න...

447
01:23:12,492 --> 01:23:16,120
අඩුයි, ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ.

448
01:23:16,204 --> 01:23:18,665
ෂුවර්...

449
01:23:18,748 --> 01:23:22,418
ඒ ළමයා...

450
01:23:22,502 --> 01:23:27,465
ඇය මට කෙසේ හෝ ආසාදනය වන්නට ඇත.

451
01:23:27,548 --> 01:23:32,011
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

452
01:24:26,566 --> 01:24:28,818
සුභ උදෑසනක්!

453
01:24:28,901 --> 01:24:32,697
දේවල් බලනවා.
සමහරවිට අද ගෙදර යන්න පුළුවන්.

454
01:24:32,780 --> 01:24:35,992
ඒක හොඳක් වෙන්නේ නැද්ද?

455
01:24:36,075 --> 01:24:39,412
මම මේක unlock කරන්නම්.

456
01:24:39,495 --> 01:24:44,417
සහ රුධිර සාම්පලයක් ගන්න. එහි...

457
01:24:46,961 --> 01:24:49,047
අහන්න...

458
01:24:51,257 --> 01:24:54,927
ඔබට අන්ධයන් විවෘත කළ හැකිද?

459
01:24:55,011 --> 01:24:59,891
ෂුවර්... අවුලක් නෑ.

460
01:25:10,485 --> 01:25:14,739
ඔබේ තොප්පිය භාර දෙන්න. එය කරන්න!

461
01:25:14,822 --> 01:25:17,659
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? මට දෙන්න.

462
01:25:17,742 --> 01:25:21,454
ඔබ මොන වගේ මෝඩයෙක්ද?
මට දෙන්න.

463
01:25:21,537 --> 01:25:23,998
ඒකට යන්න, කොනී!

464
01:25:25,291 --> 01:25:29,003
- රණ්ඩු කරන්න ...
- ඔබ අන්ධ මෙන්ම බිහිරිද?

465
01:25:29,087 --> 01:25:32,173
- ඒයි...
- මොකක් ද වෙන්නේ?

466
01:25:32,256 --> 01:25:35,635
මට ඔබේ යතුරු ණයට ගත හැකිද?
මට ගෙදර යන්න ඕන.

467
01:25:35,718 --> 01:25:40,139
- ෂුවර්. හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

468
01:25:40,223 --> 01:25:43,893
- ඔබේ නිවසේ ලොක්කා කවුද?
- හොඳයි, හොඳයි ...

469
01:25:43,977 --> 01:25:49,691
- ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට ඇසීමට අපහසුද, කෝනී?

470
01:26:10,461 --> 01:26:13,673
- හේයි.
- හායි.

471
01:26:22,181 --> 01:26:25,518
ඔබ මට ආරාධනා කළ යුතුයි.

472
01:26:25,601 --> 01:26:30,231
මම එසේ නොකළහොත් කුමක් සිදුවේද?

473
01:26:30,315 --> 01:26:32,984
ඔබ කෙසේ හෝ ඇතුල් වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

474
01:26:33,067 --> 01:26:37,363
මගෙහි යමක් තිබේද?

475
01:27:40,551 --> 01:27:42,303
නැහැ!

476
01:27:42,387 --> 01:27:46,891
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්!

477
01:27:56,567 --> 01:28:01,572
ඔයා කව්ද?

478
01:28:01,656 --> 01:28:03,908
මමත් ඔයා වගේ.

479
01:28:03,992 --> 01:28:06,494
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

480
01:28:06,577 --> 01:28:10,206
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? හොඳයිද?

481
01:28:10,289 --> 01:28:13,459
ඔබ මා දෙස බලනවාද?

482
01:28:13,543 --> 01:28:15,628
ඉතින් කෑගහන්න!

483
01:28:15,712 --> 01:28:17,839
කෙඳිරිගාන්න!

484
01:28:20,049 --> 01:28:25,138
ඒ පළමු වචන විය
ඔයා කියනව මට ඇහුණා.

485
01:28:27,390 --> 01:28:30,435
මම මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ.

486
01:28:31,269 --> 01:28:35,898
නමුත් ඔබ කැමති, ඔබට හැකි නම් ...

487
01:28:35,982 --> 01:28:40,862
පළිගන්නයි. හරිද?

488
01:28:40,945 --> 01:28:42,238
ඔව්.

489
01:28:42,322 --> 01:28:46,159
මම ඒක කරන්නේ මට ඕන නිසා.

490
01:28:48,828 --> 01:28:53,207
මම වෙන්න, ටික කාලෙකට.

491
01:29:15,146 --> 01:29:19,901
අනේ... මම වෙන්න, තව ටික දවසක්.

492
01:30:13,621 --> 01:30:18,167
ඔබට ණයට ගත හැකිය
මගේ අම්මාගේ ඇඳුමෙන් එකක්.

493
01:30:51,409 --> 01:30:53,244
ඔස්කාර්...

494
01:30:53,328 --> 01:30:57,790
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

495
01:30:59,167 --> 01:31:02,378
ඔබ කුමක් කරන්නද?

496
01:31:02,462 --> 01:31:06,591
මම නාන කාමරයේ ඉන්නවා, මම එනවා.

497
01:31:06,674 --> 01:31:09,302
මට ඇතුලට එන්න ඔස්කාර්...

498
01:32:37,932 --> 01:32:43,396
හායි, මම නාන කාමරයේ ඉන්නවා. කරුණාකර එපා
ඇතුලට යන්න. අද රෑට වෙලා ඉන්න ඕනද?

499
01:32:43,479 --> 01:32:47,191
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි. ඔබේ, එලී.

500
01:36:34,085 --> 01:36:36,796
මට දෙයක් පේන්නේ නෑ...

501
01:36:37,755 --> 01:36:38,798
නැහැ!

502
01:36:51,477 --> 01:36:54,522
මට යන්න දෙන්න!

503
01:37:40,443 --> 01:37:43,613
ඔයාට ස්තූතියි.

504
01:37:47,408 --> 01:37:50,078
ඔස්කාර්...

505
01:37:54,123 --> 01:37:56,501
මට යන්න වෙනවා.

506
01:39:18,958 --> 01:39:23,963
අයිස් තුළ මිනිසා මරා දැමුවේ කවුද?

507
01:41:28,087 --> 01:41:32,717
ආයුබෝවන්? ඒ ඔයාද ඔස්කාර්?

508
01:41:32,800 --> 01:41:38,097
මේ මම, මාටින්. අවිල මහතාට අවශ්‍ය විය
ඔයා අද රෑ එනවද කියලා දැනගන්න.

509
01:41:39,557 --> 01:41:41,643
ඇයි?

510
01:41:41,726 --> 01:41:46,147
මම හිතන්නේ ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

511
01:41:46,230 --> 01:41:48,650
සමහරවිට ඔබ එහි සිටිනවාට ඔහු කැමති විය හැක.

512
01:41:48,733 --> 01:41:52,487
මට විශ්වාස නෑ...

513
01:41:52,570 --> 01:41:56,783
එය හොඳ විය, මාර්ගයෙන් ...
ඔයා කොනීට කරපු දේ.

514
01:41:56,866 --> 01:42:02,121
- එයාට ඒක එනවා ඇති.
- මොන නළුවෙක්ද ...

515
01:42:02,205 --> 01:42:04,332
ඔබ එසේ සිතනවාද?

516
01:42:04,415 --> 01:42:07,627
ඉතින් ඔයා අද රෑ එනවද?

517
01:42:31,651 --> 01:42:36,406
- හොඳයි, ඔස්කාර්.
- හායි...

518
01:42:42,370 --> 01:42:46,040
හෙලෝ, ඔස්කාර්.

519
01:42:49,294 --> 01:42:52,005
ආයුබෝවන්.

520
01:42:52,088 --> 01:42:56,426
එන්න, අපි Aqua aerobics වලින් පටන් ගනිමු.

521
01:43:07,437 --> 01:43:10,106
ඉක්මන් කරන්න!

522
01:43:22,452 --> 01:43:24,620
එන්න, ඔස්කාර්!

523
01:43:27,582 --> 01:43:30,084
ඔබේ ශරීරය චලනය කරන්න ...

524
01:43:39,260 --> 01:43:42,055
මොකක්ද? ක්රිස්තුස්!

525
01:43:58,154 --> 01:44:01,908
ගිනි දෙපාර්තමේන්තුවට අමතන්න! ගිනි!

526
01:44:23,846 --> 01:44:27,141
යනවා යන්න!

527
01:44:27,225 --> 01:44:30,186
ඉවත් කරන්න!

528
01:45:06,180 --> 01:45:09,600
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

529
01:45:09,684 --> 01:45:14,147
- ඔව්...
- හොඳයි. එවිට ඔබට එය ලැබේ.

530
01:45:14,230 --> 01:45:17,525
අපි පොඩි තරගයක් තියන්නයි යන්නේ.

531
01:45:17,608 --> 01:45:20,987
ඔයා වතුර යට ඉන්න...

532
01:45:21,779 --> 01:45:24,032
... විනාඩි තුනකට.

533
01:45:24,115 --> 01:45:27,702
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නම් මම ඔයාට බනිනවා.

534
01:45:27,785 --> 01:45:30,747
නමුත් ඔබට නොහැකි නම්,

535
01:45:30,830 --> 01:45:33,333
මම ඔයාගේ එක ඇහැක් එලියට දාන්නම්.

536
01:45:33,416 --> 01:45:38,171
කනට ඇසක් නේද?

537
01:45:38,254 --> 01:45:41,132
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.

538
01:45:41,215 --> 01:45:43,968
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

539
01:45:56,439 --> 01:46:00,276
මිනිත්තු තුනක්.

540
01:46:00,360 --> 01:46:04,155
ගැඹුරු හුස්මක් ගැනීම වඩා හොඳය.

541
01:46:04,238 --> 01:46:08,951
පහ, හතර, තුන...

542
01:46:09,035 --> 01:46:12,789
... දෙක, එක.

543
01:46:49,742 --> 01:46:52,036
- ජිමී...
- කට වහගන්න!

544
01:46:52,120 --> 01:46:55,373
- අපි යමු, කෝනි.
- මම ඔයාට කිව්වා කට වහගන්න කියලා!