1 00:03:08,750 --> 00:03:11,040 Lúcia, o que é isso? 2 00:03:11,750 --> 00:03:15,207 olhar! É Jesus! Mas para onde eles estão indo? 3 00:03:17,250 --> 00:03:21,582 olhar! Ah, dê uma olhada! Eles estão descendo. 4 00:03:45,166 --> 00:03:47,999 O que é aquela estátua? O que é? Para onde você está levando isso? 5 00:03:52,083 --> 00:03:56,957 - O que? - Para onde você está levando isso? 6 00:04:02,750 --> 00:04:04,624 Eles estão levando isso ao Papa. 7 00:04:08,666 --> 00:04:12,082 Eles querem nosso número de telefone. Não! 8 00:05:08,416 --> 00:05:10,040 Ei, você! Venha aqui um momento. 9 00:05:11,791 --> 00:05:14,624 O que eles comeram na mesa dezesseis? 10 00:05:14,833 --> 00:05:18,290 - O príncipe encomendou caracóis. - E o que eles beberam? 11 00:05:18,500 --> 00:05:19,707 Soave. 12 00:05:20,000 --> 00:05:24,290 Eles estão bebendo Valpolicella. 13 00:05:24,583 --> 00:05:26,124 - Olá, Marcelo! - Olá, Pierone! 14 00:05:27,000 --> 00:05:28,749 Caracóis e Valpolicella. 15 00:05:29,000 --> 00:05:32,040 - Deixe-me tirar uma foto. - Isso está fora de questão. 16 00:05:32,583 --> 00:05:33,957 Por que você dá dinheiro a ele? 17 00:05:34,250 --> 00:05:36,290 Se quiser alguma informação, pergunte-me. 18 00:05:56,041 --> 00:06:00,040 - Gerente! - Pare esse fotógrafo! 19 00:06:02,666 --> 00:06:05,374 - Deixe-me ficar com o filme. - Não! 20 00:06:05,625 --> 00:06:08,332 As pessoas têm direito à privacidade. 21 00:06:10,000 --> 00:06:11,332 Dê-me uma luz. 22 00:06:23,166 --> 00:06:26,040 - Escute, lindo, venha aqui. - Quem? Meu? 23 00:06:26,291 --> 00:06:27,999 - Sim, você! - O que é? 24 00:06:28,250 --> 00:06:29,957 quero falar com você. 25 00:06:32,875 --> 00:06:34,374 Boa noite, senhoras... 26 00:06:35,916 --> 00:06:37,749 - Bem? - Sente-se. 27 00:06:38,083 --> 00:06:41,040 - Onde? Não há cadeira. - Agache-se. 28 00:06:42,125 --> 00:06:45,457 - Com licença. - Você é um menino travesso. 29 00:06:45,750 --> 00:06:47,999 - Por que? - Porque você é um menino travesso. 30 00:06:49,083 --> 00:06:52,332 Você sabe o que farei com você? Vou quebrar sua cara! 31 00:06:53,333 --> 00:06:55,707 Eu tenho que manter o público informado, é meu trabalho. 32 00:06:55,875 --> 00:06:59,374 - Além disso, um pouco de publicidade... - Então você chama isso de publicidade! 33 00:06:59,625 --> 00:07:01,707 Ela terá problemas com o marido agora. 34 00:07:02,000 --> 00:07:05,207 Eu meto o nariz nos seus negócios? 35 00:07:05,416 --> 00:07:08,624 - Mas você não é jornalista! - Se você chama isso de jornalismo... 36 00:07:08,875 --> 00:07:13,999 - Cale a boca, você. Tenha mais cuidado, Marcelo. - Você vai me matar. 37 00:07:25,916 --> 00:07:28,582 - Ele chegou? - Ainda não, senhorita. 38 00:07:28,583 --> 00:07:30,957 Quando ele fizer isso, diga que ele é um idiota. 39 00:07:31,375 --> 00:07:32,707 Dê-me um uísque. 40 00:07:35,250 --> 00:07:38,040 Por que você não fecha esse lixão? 41 00:08:25,041 --> 00:08:27,582 Boa noite, Madalena. Você está sozinho? 42 00:08:28,166 --> 00:08:30,207 - Você quer dançar? - Não. 43 00:08:32,333 --> 00:08:34,540 - vamos tomar uma vodca. - Não, 44 00:08:34,791 --> 00:08:37,749 esta noite não é minha noite. eu vou. 45 00:08:38,000 --> 00:08:40,249 - Posso te levar para casa? - Tudo bem. 46 00:09:06,000 --> 00:09:07,749 Seus amigos estão de volta! 47 00:09:08,000 --> 00:09:10,332 Marcello, para onde você vai? todo arrumado? 48 00:09:11,250 --> 00:09:13,957 - Madalena. - Deixe-me sozinho esta noite. 49 00:09:14,250 --> 00:09:17,749 Ela está de volta. Ela é mais fotogênica do que uma estrela de cinema! 50 00:09:18,000 --> 00:09:21,249 Todas as noites a mesma coisa! Eles nunca ficam entediados? 51 00:09:21,541 --> 00:09:26,540 Pare com isso! Você já deve estar acostumado com isso. Você está sempre nas notícias. 52 00:09:26,875 --> 00:09:30,374 Marcello, conte-nos para onde você a está levando! 53 00:09:44,166 --> 00:09:46,790 Eu gostaria de morar em uma nova cidade e nunca mais encontrar ninguém. 54 00:09:47,041 --> 00:09:50,707 Gosto muito de Roma, é uma espécie de selva... 55 00:09:50,916 --> 00:09:54,207 quente e tranquilo, o lugar ideal para se esconder. 56 00:09:57,250 --> 00:10:01,290 Eu também gostaria de me esconder, mas nunca consigo. 57 00:10:04,875 --> 00:10:08,290 - O que faremos agora? - Vamos dar uma volta. 58 00:10:14,916 --> 00:10:18,124 Oh, até Roma é uma chatice! eu gostaria de estar em uma ilha. 59 00:10:18,375 --> 00:10:21,457 - Compre um para você! -Já pensei nisso. 60 00:10:23,583 --> 00:10:25,374 Mas eu iria lá? 61 00:10:26,916 --> 00:10:29,457 Você sabe qual é o seu problema? Você tem muito dinheiro. 62 00:10:30,416 --> 00:10:32,707 E o seu é esse você não tem o suficiente. 63 00:10:35,250 --> 00:10:37,499 Então aqui estamos, nós dois! 64 00:10:38,250 --> 00:10:39,707 Não há nada de errado com isso. 65 00:10:39,875 --> 00:10:42,874 Restam tão poucos de nós que estamos insatisfeitos conosco mesmos! 66 00:10:43,416 --> 00:10:45,749 - O que aconteceu com seu rosto? - Nada. 67 00:10:46,500 --> 00:10:47,957 Você não deveria se preocupar. Com todo o dinheiro que você tem, 68 00:10:48,166 --> 00:10:51,082 você sempre cairá de pé. 69 00:10:51,333 --> 00:10:52,957 - Você realmente acha isso? - Claro. 70 00:10:53,833 --> 00:10:56,540 Não consigo nem ficar de pé. 71 00:10:57,125 --> 00:11:00,582 Me falta aquela vitalidade que alguém precisa para se sentir confiante... 72 00:11:01,666 --> 00:11:05,124 Quando faço amor, sinto essa tensão. 73 00:11:05,375 --> 00:11:09,457 - Só o amor me dá essa força. - Bem, viva o amor, então! 74 00:11:10,666 --> 00:11:12,790 Anamaria! Venha e dê uma olhada! 75 00:11:13,250 --> 00:11:15,832 Isso não é carro, parece mais um apartamento! 76 00:11:16,125 --> 00:11:17,749 Quem é? Liliana? 77 00:11:18,000 --> 00:11:19,832 Não, não sou Liliana. 78 00:11:20,083 --> 00:11:24,457 - E quem é você? - Boa noite. 79 00:11:24,666 --> 00:11:26,457 Olá. Com quem você está falando? 80 00:11:27,166 --> 00:11:28,457 Quem é? 81 00:11:29,083 --> 00:11:32,249 Liliana não está mais aqui, ela foi para Milão. 82 00:11:32,625 --> 00:11:35,707 - Quer vir dar uma volta? - O que, eu? 83 00:11:36,000 --> 00:11:39,040 Sim. Vamos. 84 00:11:40,750 --> 00:11:45,249 Tem uma senhora que quer que eu vá para um passeio com ela. Devo ir? 85 00:11:46,833 --> 00:11:48,790 Vamos dar um passeio com essa garota. 86 00:11:49,500 --> 00:11:51,540 O que você está fazendo? 87 00:11:51,791 --> 00:11:55,457 Nada, vamos dar uma volta. Talvez vamos levá-la para casa depois. 88 00:11:55,750 --> 00:11:57,082 - Você a conhece? - Não. 89 00:11:59,250 --> 00:12:00,707 Pelo menos, acho que não. 90 00:12:02,250 --> 00:12:04,249 Vamos comer alguma coisa. Vejo você lá. 91 00:12:05,250 --> 00:12:08,707 Aqui estão eles. Desligue os faróis! 92 00:12:11,916 --> 00:12:12,790 Certifique-se de que eles paguem bem, 93 00:12:13,083 --> 00:12:14,790 eles são mais ricos que Onassis. 94 00:12:18,291 --> 00:12:19,374 Você vem? 95 00:12:19,625 --> 00:12:23,457 Se você não se importa que eu pergunte... você poderia me levar para casa? 96 00:12:23,750 --> 00:12:27,082 - Você vem? - Não. 97 00:12:27,750 --> 00:12:29,999 Mas eu vivo muito longe. 98 00:12:31,833 --> 00:12:35,332 - Vá para trás. Você consegue gerenciar? - Ah, claro, obrigado. 99 00:12:36,500 --> 00:12:37,957 - Você está bem aí? - Estou bem. 100 00:12:38,166 --> 00:12:40,207 - Tchau, - tchau, Ananamarie 101 00:12:40,500 --> 00:12:43,207 - Onde você mora? - Na rua "Cessati Spiriti". 102 00:12:54,750 --> 00:12:57,540 - Este é o seu carro? - Sim. 103 00:12:58,750 --> 00:13:00,332 Você comprou para ela? 104 00:13:00,583 --> 00:13:01,999 Não, o pai dela fez. 105 00:13:02,250 --> 00:13:05,624 Isso é um pai. Tudo o que levei foi uma surra! 106 00:13:06,000 --> 00:13:09,332 - Você conhece meu pai? - Sim, você me apresentou a ele uma vez. 107 00:13:10,166 --> 00:13:12,999 E seus pais? Onde eles moram? 108 00:13:13,250 --> 00:13:14,957 - Em Cesena. - É perto do mar? 109 00:13:15,250 --> 00:13:15,999 Não. 110 00:13:18,000 --> 00:13:19,499 Bem, como vai? 111 00:13:20,583 --> 00:13:22,749 O que você acha? O mesmo de sempre. 112 00:13:24,666 --> 00:13:26,499 Não foi uma boa noite? 113 00:13:26,875 --> 00:13:27,124 Não! 114 00:13:27,416 --> 00:13:28,207 Apenas um pobre coitado... 115 00:13:28,500 --> 00:13:30,957 quem me deu mil liras e um maço de cigarros. 116 00:13:31,875 --> 00:13:33,582 Ele era jovem ou velho? 117 00:13:33,833 --> 00:13:36,207 Huh! Eu não olhei para a cara dele! 118 00:13:41,500 --> 00:13:43,707 Você iria com uma mulher assim? 119 00:13:44,125 --> 00:13:45,207 Não. 120 00:13:45,750 --> 00:13:49,124 Por que não? Ela não é pior que as outras. 121 00:13:49,666 --> 00:13:51,499 Você não vai com mulheres como ela? 122 00:13:51,750 --> 00:13:53,457 Às vezes. 123 00:13:55,500 --> 00:13:59,457 Ouça aqui, Gregory Peck, o que está acontecendo? 124 00:13:59,750 --> 00:14:00,790 O que você está fazendo? 125 00:14:01,583 --> 00:14:04,624 - Você não queria ser levado para casa? - Ah, claro. 126 00:14:04,916 --> 00:14:06,540 Estamos levando você para casa. 127 00:14:07,833 --> 00:14:09,707 Por que, o que você achou? 128 00:14:09,916 --> 00:14:13,332 Meu? Nada. O que eu sou deveria pensar? 129 00:14:22,666 --> 00:14:25,749 Não vamos fazer barulho. Abaixe o rádio. 130 00:14:26,000 --> 00:14:27,582 Nós vamos imediatamente, não vamos? 131 00:14:27,833 --> 00:14:30,040 Com quem você mora? 132 00:14:30,291 --> 00:14:31,749 O que a senhora está dizendo? 133 00:14:32,125 --> 00:14:33,249 Ela está perguntando se alguém está dentro. 134 00:14:33,500 --> 00:14:36,957 Moro com meu primo, mas ele está fora. 135 00:14:37,166 --> 00:14:39,582 Bem, então. Você vai fazer um café para nós? 136 00:14:40,625 --> 00:14:43,624 Claro. Faço um bom café. 137 00:14:50,250 --> 00:14:52,999 Não espere encontrar um palácio! 138 00:14:54,041 --> 00:14:55,457 Eu vou te mostrar o caminho. 139 00:15:25,416 --> 00:15:26,582 O café. 140 00:15:31,000 --> 00:15:34,624 Cuidado com os passos. Outro dia, um senhor muito gentil... 141 00:15:34,875 --> 00:15:37,749 Ah, Senhor! Está inundado de novo! 142 00:15:38,000 --> 00:15:41,332 Que bagunça! Droga! 143 00:15:41,916 --> 00:15:43,540 Espere um minuto! 144 00:15:43,833 --> 00:15:47,957 Aquele encanador deveria ser um agente funerário! 145 00:15:48,250 --> 00:15:56,082 Estou pagando por todos os meus pecados e de todos os outros! Deus Todo-Poderoso! 146 00:16:00,000 --> 00:16:04,207 Por favor, vá para o quarto. 147 00:16:05,250 --> 00:16:06,499 Ah, inferno! Aqui também está inundado. 148 00:16:06,833 --> 00:16:09,249 Sinta-se em casa enquanto coloco o café. 149 00:16:09,833 --> 00:16:12,540 Só não conheço as pessoas certas. 150 00:16:12,833 --> 00:16:15,040 Esperei dois anos por um apartamento... 151 00:16:15,291 --> 00:16:18,207 - e ainda estou aqui. - Não se preocupe. 152 00:16:20,333 --> 00:16:23,290 Bem, vou ligar o gás, certo? 153 00:16:33,000 --> 00:16:34,999 Você vai fechar a porta? 154 00:16:52,541 --> 00:16:54,124 Você quer fazer amor aqui? 155 00:16:56,000 --> 00:16:57,457 Não? 156 00:17:24,500 --> 00:17:26,874 Vou deixar o café aqui para você. 157 00:17:33,625 --> 00:17:36,749 Você não fixou o preço? Você é louco! Por que você fez isso? 158 00:17:37,000 --> 00:17:39,457 eu não sei. Eles fizeram tudo. 159 00:17:39,666 --> 00:17:40,957 Eu deveria tê-los jogado fora? 160 00:17:41,250 --> 00:17:42,749 Eles vão me dar alguma coisa. 161 00:17:43,000 --> 00:17:46,124 Algo? Eu defino os preços aqui! 162 00:17:46,416 --> 00:17:47,499 Eles são marido e mulher? 163 00:17:47,791 --> 00:17:49,832 Claro, eles são casados! 164 00:18:23,916 --> 00:18:25,457 Olha Você aqui. E obrigado. 165 00:18:25,750 --> 00:18:27,957 Tenho que recuar ou posso me virar? 166 00:18:28,250 --> 00:18:31,332 Basta descer até o final e depois virar à direita. 167 00:18:31,583 --> 00:18:34,374 - Posso te dar um beijo de despedida? - Muito obrigado, um milhão de obrigados. 168 00:18:34,666 --> 00:18:37,624 - Volte quando quiser! - Tchau! 169 00:18:37,875 --> 00:18:40,457 Não vá muito rápido nesse carro! 170 00:19:39,041 --> 00:19:44,457 Ema! 171 00:19:44,750 --> 00:19:48,790 O que é? Responda-me! O que aconteceu? 172 00:19:56,500 --> 00:20:00,499 O que é que você fez? Sua garota maluca! 173 00:20:15,333 --> 00:20:19,790 Ema, está tudo bem. Acalmar. 174 00:20:20,041 --> 00:20:22,957 Eu cuidarei de você. Mas por que você fez isso? 175 00:20:23,333 --> 00:20:25,790 Por que você está tão louco? 176 00:20:26,000 --> 00:20:28,707 Você quer me arruinar? 177 00:20:29,000 --> 00:20:33,749 Um dia desses eu realmente deixar você morrer. vou deixar você morrer. 178 00:20:36,791 --> 00:20:40,582 Ema, fale comigo. Isso é o suficiente agora. 179 00:20:50,041 --> 00:20:56,540 Querida... Meu amor! 180 00:21:01,666 --> 00:21:02,582 Rapidamente! 181 00:21:14,500 --> 00:21:17,540 Rubini! Você trouxe aquela mulher em quem tentou se matar? 182 00:21:17,791 --> 00:21:20,707 Ouça, faça-me um favor, não escreva nada sobre isso. 183 00:21:20,916 --> 00:21:23,040 Eu terei problemas suficientes com a polícia como está. 184 00:21:23,250 --> 00:21:24,957 - E aí? Diga-me. - Nada. 185 00:21:25,250 --> 00:21:25,874 Mas quem é ela? 186 00:21:26,083 --> 00:21:26,540 não posso te contar. 187 00:21:26,791 --> 00:21:28,332 Faça-me um favor e me deixe em paz! 188 00:21:28,333 --> 00:21:32,832 - Senhor, pode entrar. - Tudo bem. 189 00:21:43,500 --> 00:21:44,290 Ema. 190 00:21:45,541 --> 00:21:47,582 Não a canse, ela precisa descansar. 191 00:21:50,625 --> 00:21:52,332 Ela pode ir para casa em algumas horas. 192 00:21:52,583 --> 00:21:55,707 Você deve relatar o incidente para a polícia. 193 00:21:56,250 --> 00:21:57,124 Ema. 194 00:22:06,250 --> 00:22:12,374 Por que você fez isso? Diga-me por quê. 195 00:22:23,416 --> 00:22:24,957 O policial quer ver você. 196 00:22:30,250 --> 00:22:31,874 Já volto. 197 00:22:43,000 --> 00:22:45,207 Por favor espere aí, ele não vai demorar. 198 00:22:58,500 --> 00:23:01,957 - Posso usar o telefone? - Claro. 199 00:23:55,333 --> 00:23:58,957 - Desça. - Eu só quero tirar uma foto! 200 00:23:59,250 --> 00:24:01,124 Apenas um! Tire suas mãos de mim! 201 00:24:01,833 --> 00:24:10,540 Sílvia! 202 00:24:13,791 --> 00:24:18,457 Por favor, seus óculos! 203 00:24:22,083 --> 00:24:24,624 Sylvia, seus óculos! 204 00:24:24,833 --> 00:24:27,374 Não, volte. 205 00:24:43,041 --> 00:24:46,207 Sylvia, tire os óculos! 206 00:24:58,916 --> 00:25:01,040 Vamos, sorria. 207 00:25:06,375 --> 00:25:08,874 Vamos dar-lhe as flores ou a pizza primeiro? 208 00:25:09,541 --> 00:25:17,124 - A pizza! - Vamos com essa pizza, seus idiotas! 209 00:25:17,416 --> 00:25:20,040 Volte, por favor! 210 00:25:22,750 --> 00:25:28,082 O famoso produtor de cinema Toto Scalise chegou. 211 00:25:28,375 --> 00:25:30,624 Ele contratou a estrela de cinema para uma grande co-produção... 212 00:25:30,875 --> 00:25:32,374 que será filmado no Cinemama. 213 00:25:32,583 --> 00:25:33,707 Quem é ela? 214 00:25:33,916 --> 00:25:37,290 É melhor eu não olhar para ela ou Terei que matar minha esposa esta noite! 215 00:25:37,750 --> 00:25:39,457 Viva a Suécia! 216 00:25:39,833 --> 00:25:41,957 Ele está oferecendo o esplêndido sueco atriz uma pizza! 217 00:25:42,250 --> 00:25:47,457 Ela afunda seus dentes deslumbrantes e saboreia o típico produto italiano, 218 00:25:47,750 --> 00:25:52,332 que com suas cores e aroma parece para simbolizar a alegria de viver do nosso país! 219 00:25:52,750 --> 00:25:55,624 Olá, ela é uma beleza, não é? 220 00:25:55,875 --> 00:26:01,290 O produtor acompanha a estrela de cinema para a alfândega. 221 00:26:06,666 --> 00:26:09,207 Uma viagem tão longa e ela está tão fresco quanto uma rosa. 222 00:26:13,250 --> 00:26:15,707 Clemetelli, vá até a alfândega, imediatamente. 223 00:26:28,125 --> 00:26:31,249 - Foi um bom vôo? - Muito bem, obrigado. 224 00:26:31,750 --> 00:26:33,582 Já viu uma multidão assim? 225 00:26:43,750 --> 00:26:46,082 Oh, olhe para todo o frango. 226 00:26:50,583 --> 00:26:52,207 Vamos, ultrapasse-os! 227 00:26:52,500 --> 00:26:55,624 Cale-se! Você não vê que não podemos nos mover? 228 00:26:55,875 --> 00:26:57,790 Vamos! Acabe com eles! 229 00:27:04,000 --> 00:27:11,124 É verdade que você toma banho nu no gelo todas as manhãs? 230 00:27:13,250 --> 00:27:16,582 Você já fez Ioga? 231 00:27:16,875 --> 00:27:20,207 Quanto tempo você vai ficar em Roma? 232 00:27:24,500 --> 00:27:27,374 Pergunte a ela qual figura histórica italiana ela gostaria de jogar? 233 00:27:27,625 --> 00:27:30,249 Você gosta de homens com barba? 234 00:27:31,500 --> 00:27:35,040 Posso servir alguma bebida? 235 00:27:39,416 --> 00:27:45,790 Agora uma pergunta para a rádio... o que você acha da comida italiana? 236 00:27:46,041 --> 00:27:49,999 Eu adoro isso! Principalmente espaguete e canelone. 237 00:27:51,291 --> 00:27:57,374 Como você dorme... com pijama ou camisola? 238 00:27:58,250 --> 00:28:01,957 Nem... durmo só em duas gotas do perfume francês. 239 00:28:02,250 --> 00:28:04,374 Senhorita Rank, o que você acha de atrizes italianas? 240 00:28:07,000 --> 00:28:08,707 Você acha que o neorrealismo italiano 241 00:28:09,000 --> 00:28:11,499 está vivo ou morto na nova onda? 242 00:28:11,875 --> 00:28:14,124 Você acredita em amizade entre nações? 243 00:28:14,375 --> 00:28:17,707 O que você acha que mais gosta na vida? 244 00:28:19,083 --> 00:28:22,707 Eu gosto de muitas coisas mas tem três que eu mais gosto... 245 00:28:23,000 --> 00:28:24,749 amor, amor e amor. 246 00:28:30,083 --> 00:28:33,207 Quando você pretende vir para a Grã-Bretanha fazer um filme, senhorita Rank? 247 00:28:37,041 --> 00:28:40,707 Não, eu não tive a chance ligar antes. Obrigado. 248 00:28:44,500 --> 00:28:47,499 O que você acha que estou fazendo? estou trabalhando. 249 00:28:47,750 --> 00:28:49,249 Você tomou suas gotas? 250 00:28:49,750 --> 00:28:51,082 Você está sozinho com ela? 251 00:28:51,375 --> 00:28:54,124 Há pelo menos cinquenta pessoas aqui! 252 00:28:55,166 --> 00:28:58,207 Jure pela vida de sua mãe! 253 00:28:58,416 --> 00:29:00,249 Tudo bem, juro pela minha mãe. 254 00:29:02,916 --> 00:29:06,499 Lindo? Bem, se você gosta o tipo americano de beleza! 255 00:29:06,833 --> 00:29:09,790 Ela é uma boneca, imagine uma boneca grande... 256 00:29:10,083 --> 00:29:14,832 É tão emocionante... Quero experimentar este. Posso tentar? 257 00:29:15,083 --> 00:29:19,999 Senhorita Classificação... qual foi o dia mais feliz da sua vida? 258 00:29:20,375 --> 00:29:22,124 Qual é a resposta para esta pergunta? 259 00:29:22,375 --> 00:29:25,124 Foi uma noite, querido. 260 00:29:25,375 --> 00:29:29,082 Por que você trabalha com fotos? 261 00:29:29,333 --> 00:29:31,457 Porque eles descobriram Eu tenho um grande talento. 262 00:29:35,666 --> 00:29:36,457 Sim 263 00:29:38,125 --> 00:29:40,957 Marcelo. Se eu for aí, vou arrancar seus olhos 264 00:29:41,625 --> 00:29:45,124 Marcelo. Por que você não vem aqui agora? 265 00:29:45,500 --> 00:29:47,040 eu não posso... 266 00:29:47,416 --> 00:29:51,290 - Quero fazer amor. - O que? 267 00:29:53,916 --> 00:29:55,332 - Sim, espere um segundo - Para onde devemos levá-la? 268 00:29:55,583 --> 00:29:56,999 Vamos levá-la para São Pedro 269 00:29:57,250 --> 00:29:59,082 e ao Quirinale. 270 00:29:59,333 --> 00:30:00,457 Bem, boa ideia! 271 00:30:00,750 --> 00:30:02,457 Bom dia a todos. 272 00:30:02,666 --> 00:30:06,457 Senhores, aqui está Robert! Noivo da nossa diva! 273 00:30:07,416 --> 00:30:11,040 Eu estava esperando você no aeroporto. O que aconteceu com você? 274 00:30:11,250 --> 00:30:12,749 eu estava dormindo. 275 00:30:15,000 --> 00:30:17,082 Eles querem saber o que você acha sobre o homem italiano. 276 00:30:17,333 --> 00:30:17,874 Marcelo 277 00:30:18,083 --> 00:30:20,999 Você vai sair? 278 00:30:21,250 --> 00:30:25,040 Não, esperarei por você aqui. Estarei em casa o dia todo. 279 00:30:26,250 --> 00:30:29,290 O que você gostaria de comer? Algo leve? 280 00:30:29,583 --> 00:30:32,332 Um belo prato de ravióli? eu tenho tudo, 281 00:30:32,583 --> 00:30:34,374 Vou descer para comprar legumes. 282 00:30:34,625 --> 00:30:37,707 E então podemos ir ao cinema, ou fique em casa. 283 00:30:37,916 --> 00:30:39,249 O que você quiser. 284 00:30:40,041 --> 00:30:42,749 Mas você me ama? 285 00:30:52,541 --> 00:30:58,707 Eles são feitos de madeira! Por que o elevador veio até aqui? 286 00:30:59,750 --> 00:31:02,874 Veja todos esses nomes. Edna me dá um lápis. 287 00:31:03,083 --> 00:31:04,540 Quero escrever meu nome também. 288 00:31:04,875 --> 00:31:06,207 Não a deixe sozinha. 289 00:31:07,250 --> 00:31:09,332 Edna, venha ver. 290 00:31:09,541 --> 00:31:12,749 -Sílvia! Sílvia olha aqui. - Parece um navio. 291 00:31:13,541 --> 00:31:16,207 - Quantos metros de altura tem? - Ah, muito, muito alto. 292 00:31:23,083 --> 00:31:25,249 Sssh, estamos em uma igreja. 293 00:31:33,666 --> 00:31:37,082 É aqui que quero escrever meu nome. Dê-me um lápis, por favor. 294 00:31:38,250 --> 00:31:40,999 Deixe-me pegar outro! 295 00:31:45,375 --> 00:31:47,207 Ela não vai parar por um momento! 296 00:31:48,875 --> 00:31:51,332 Com licença! eu deveria ir em frente. 297 00:31:54,625 --> 00:31:56,957 Este é o caminho certo para perder peso. 298 00:31:57,166 --> 00:31:59,582 Devo me lembrar de contar a Merylyne. 299 00:32:02,833 --> 00:32:05,624 fiquei sem filme, vou pegar um pouco do carro. 300 00:32:12,833 --> 00:32:17,040 - Agora, onde ela foi? - Ela tem um elevador embutido. 301 00:32:31,125 --> 00:32:33,457 Sílvia. 302 00:32:34,291 --> 00:32:39,457 Vamos. Vamos. 303 00:33:15,625 --> 00:33:20,249 Eu não posso acreditar. Mostre-me onde fica o campanário de Giottos? 304 00:33:20,500 --> 00:33:25,874 Não está em Roma. Está em Florença. 305 00:34:07,041 --> 00:34:14,957 Você sabe? Você é tudo. Você é a primeira mulher 306 00:34:15,250 --> 00:34:19,207 no primeiro dia da Criação. 307 00:34:19,666 --> 00:34:22,707 Você é a mãe, irmã, 308 00:34:23,000 --> 00:34:25,582 amante, amiga, anjo, demônio, terra, casa... 309 00:34:25,833 --> 00:34:29,040 Oh, é isso que você é, casa... 310 00:34:32,416 --> 00:34:37,707 Mas por que você veio aqui? 311 00:34:38,333 --> 00:34:40,499 Por favor, volte para a América. 312 00:34:40,750 --> 00:34:43,207 O que devo fazer agora? 313 00:34:59,833 --> 00:35:03,290 Então, nosso Robert também é artista! 314 00:35:04,000 --> 00:35:06,582 Preciso ver você, preciso falar com você! 315 00:35:10,791 --> 00:35:13,582 Esse foi apenas o banho do Imperador. 316 00:35:13,833 --> 00:35:22,332 -Sílvia. -Frankie. 317 00:35:27,125 --> 00:35:27,999 Quem é esse louco? 318 00:35:28,291 --> 00:35:31,457 É Frankie Stout, um ator divino. 319 00:35:31,791 --> 00:35:35,290 - Dê-nos Caracas. - OK. Caracas. 320 00:35:46,916 --> 00:35:49,624 Ei, seu idiota, quem deixou você entrar aqui. 321 00:35:54,333 --> 00:35:56,207 O que você está fazendo em Roma. 322 00:35:56,791 --> 00:35:58,790 Estou fazendo um filme em Roma. 323 00:35:59,625 --> 00:36:03,249 Você gosta da minha barba sexy? Vá com calma, querido. 324 00:36:04,166 --> 00:36:16,957 Leve esse rato embora. Cha...cha...cha. Espere... deixe-me tirar os sapatos. O outro Sputnik. 325 00:36:24,166 --> 00:36:27,582 - Com licença por um momento. - Prossiga. 326 00:36:29,750 --> 00:36:31,749 Ele está dançando com a senhora. 327 00:36:37,083 --> 00:36:39,207 Bem, é uma boa semelhança? Posso ver? 328 00:36:39,625 --> 00:36:44,124 Acho que vou colocar bigodes em você. 329 00:36:44,375 --> 00:36:46,707 Ah, não, isso é tudo que eu preciso. 330 00:36:48,375 --> 00:36:51,374 Sim, você parece muito melhor com apenas um bigode. 331 00:37:17,750 --> 00:37:20,790 Frankie, não, por favor, Frankie me decepcionou. 332 00:37:56,166 --> 00:37:59,790 Robby, não se esqueça você tem que trabalhar amanhã! 333 00:38:00,000 --> 00:38:03,957 Você está certo. Você está tão certo. 334 00:38:06,125 --> 00:38:07,290 Olá, querido. 335 00:38:18,000 --> 00:38:22,124 - Ah, ele é maravilhoso. - Muito bom, sim. 336 00:38:23,166 --> 00:38:25,790 - Você está comendo banana flambada. - Eu estava com fome! 337 00:38:26,041 --> 00:38:28,957 - Aqui estão os sapatos da senhora. - Dê-lhes aqui. 338 00:38:29,166 --> 00:38:32,124 - Encontrei-os no chão. - Tudo bem, obrigado. 339 00:38:32,333 --> 00:38:35,207 Com licença... Um momento. 340 00:38:37,833 --> 00:38:47,249 Eu acho que é uma mistura boba de romance e fenício, você vê. 341 00:38:48,125 --> 00:38:50,540 Você vê a fronteira... a fronteira está toda errada. 342 00:38:50,875 --> 00:38:54,707 Deveria ser assim, você vê. 343 00:38:55,250 --> 00:38:59,707 Adriano, vamos! 344 00:39:00,375 --> 00:39:03,040 - O que você quer? - Rock and roll para Sylvia! 345 00:40:01,291 --> 00:40:02,957 O que aconteceu com você? 346 00:40:04,500 --> 00:40:06,999 Vamos, pessoal. Me siga. 347 00:40:34,750 --> 00:40:36,249 Vamos. Jovem. 348 00:40:56,250 --> 00:40:58,457 Bravo! Bravo! Frankie, você é ótimo. 349 00:41:23,250 --> 00:41:26,457 Bravo! Muito bom! 350 00:41:26,750 --> 00:41:31,707 Olha, você me fez chorar. Bravo! 351 00:41:35,333 --> 00:41:37,957 Maravilhoso! Que aula! Simplesmente divino! 352 00:41:38,166 --> 00:41:40,749 Muito perigoso, mas muito bonito. 353 00:41:41,000 --> 00:41:42,540 Obrigado, senhor. 354 00:41:43,583 --> 00:41:46,082 Por que vocês dois não saem por aí passando o chapéu? 355 00:41:46,500 --> 00:41:48,457 Dê-me um pouco de champanhe! 356 00:41:49,791 --> 00:41:52,124 Robby, você se lembra de Frankie, não é? 357 00:41:52,416 --> 00:41:57,207 Olá Robby, você é o único americano Não encontrei em Roma. 358 00:41:57,583 --> 00:41:59,790 Bem, isso não é legal? 359 00:42:02,500 --> 00:42:05,707 Quando você parou de trabalhar com as viúvas ricas, Frankie? 360 00:42:07,333 --> 00:42:08,874 Essa é boa... 361 00:42:10,041 --> 00:42:13,749 Você vê aquele romano improvável ali. Ele acabou de trazer de volta seus sapatos. 362 00:42:16,833 --> 00:42:21,082 ...estamos esperando pelo resto das suas coisas. 363 00:42:21,625 --> 00:42:26,582 Seu bêbado estúpido. Nunca mais quero ver você. 364 00:42:26,833 --> 00:42:29,040 Sylvia, por favor... Robby estava brincando. 365 00:42:29,541 --> 00:42:32,249 Ó Robby, por que você fez isso? 366 00:42:32,250 --> 00:42:32,874 Está tudo bem. 367 00:42:33,083 --> 00:42:35,374 Bem, senhoras e senhores Já estou farto desta mesa. 368 00:42:35,625 --> 00:42:36,874 Acho que vou dizer boa noite. 369 00:42:37,125 --> 00:42:40,457 Isso é bom. Noite. 370 00:42:40,750 --> 00:42:43,332 Vou trazê-la de volta aqui. 371 00:42:43,625 --> 00:42:47,124 Dê-me os sapatos. Já volto. 372 00:42:47,416 --> 00:42:49,874 - Mas por que ela ficou tão brava? - Eu cuido disso! 373 00:42:51,333 --> 00:42:52,457 Aí está a Sílvia! 374 00:42:52,666 --> 00:42:55,707 - Sylvia, seus sapatos! - O que aconteceu? 375 00:42:56,250 --> 00:42:58,207 Nada aconteceu, vá embora! 376 00:43:00,083 --> 00:43:02,874 Vamos levar sua Lambretta. 377 00:43:03,750 --> 00:43:05,040 Boa ideia, Marcelo! 378 00:43:05,250 --> 00:43:07,874 Vamos levá-la para Ostia! 379 00:43:08,416 --> 00:43:12,832 -Sílvia, por favor volte. - Eu não quero voltar, não. 380 00:43:13,583 --> 00:43:15,374 Paparazzo, isso não é engraçado. Saia do carro! 381 00:43:15,625 --> 00:43:17,707 Será uma ótima história! Enviaremos para todo o mundo! 382 00:43:18,500 --> 00:43:19,707 Eu te dou cinquenta por cento! 383 00:43:19,916 --> 00:43:22,374 Para o inferno com seus cinquenta por cento. Vá embora! 384 00:43:22,541 --> 00:43:23,957 Eu lhe darei trinta por cento. 385 00:43:25,541 --> 00:43:26,999 Sílvia! 386 00:43:27,500 --> 00:43:31,957 - Se perder! - Marcelo. Diga-me para onde você está indo! 387 00:43:32,333 --> 00:43:34,999 Ele não me disse para onde está indo. Vamos, rápido! 388 00:43:43,750 --> 00:43:48,707 Já estou farto disso. Todos os mesmos homens. 389 00:43:51,666 --> 00:43:54,707 Malditos ursos com unhas compridas. Eles nunca cortam as unhas. Nunca. 390 00:43:55,000 --> 00:43:56,499 Nós os perdemos. 391 00:44:01,000 --> 00:44:03,957 Onde você me leva? Não quero voltar para o meu hotel. 392 00:44:04,500 --> 00:44:06,457 Sim... Não... Claro. 393 00:44:06,750 --> 00:44:09,124 eu não. não posso. 394 00:44:20,625 --> 00:44:26,457 - Está tudo tão difícil, Marcello. - Sim. 395 00:44:32,250 --> 00:44:33,707 Vamos sair. 396 00:44:57,291 --> 00:44:58,374 Sílvia. 397 00:45:06,250 --> 00:45:09,999 Sylvia, nunca encontrei uma mulher como você. 398 00:45:13,166 --> 00:45:23,082 Ouça... Ele está ligando para alguém. 399 00:45:41,250 --> 00:45:46,457 Sylvia, tome cuidado porque... está cheio de buracos ali. 400 00:46:03,000 --> 00:46:06,290 Sylvia, vamos sair. 401 00:46:06,541 --> 00:46:09,249 Ouça, ouça. Todos os cães acordaram. 402 00:46:09,250 --> 00:46:11,040 É melhor irmos agora. 403 00:46:15,875 --> 00:46:18,999 Sergio está fora, ele volta no décimo segundo. 404 00:46:19,250 --> 00:46:19,874 eu sou a mãe dele. 405 00:46:20,250 --> 00:46:21,290 Você tem a chave? 406 00:46:21,541 --> 00:46:25,624 Não. Ele levou a chave do estúdio com ele. eu sou a mãe dele. 407 00:46:25,875 --> 00:46:28,540 - Foi sobre trabalho? - Sim, foi. 408 00:46:28,833 --> 00:46:31,290 Era sobre trabalho. Mas eu vou... 409 00:46:32,166 --> 00:46:34,624 Telefonarei para ele no dia doze. Deixa para lá. 410 00:46:35,083 --> 00:46:37,249 Desculpe incomodá-lo. 411 00:46:40,916 --> 00:46:43,540 Aquela senhora não é a estrela do cinema americano? 412 00:46:43,833 --> 00:46:45,874 - Sim. - Ela é tão linda! 413 00:46:46,166 --> 00:46:47,124 Boa noite. 414 00:46:58,041 --> 00:47:00,082 Não posso levar você para minha casa. 415 00:47:00,750 --> 00:47:03,290 Aquela garota maluca está lá, ela não entenderia. 416 00:47:03,791 --> 00:47:05,624 Entender? 417 00:47:06,833 --> 00:47:09,290 Tenho uma ideia que pode funcionar. 418 00:47:12,125 --> 00:47:14,957 Telefone para você, senhora. 419 00:47:18,125 --> 00:47:22,290 Tem certeza de que acertou o número? 420 00:47:22,541 --> 00:47:25,499 Posso trazer alguém? 421 00:47:25,750 --> 00:47:29,040 - Alguém? Com quem? - Quem é? 422 00:47:29,500 --> 00:47:32,082 Apenas alguém. 423 00:47:33,000 --> 00:47:34,582 Por que? Você não está sozinho? 424 00:47:35,000 --> 00:47:38,082 estou jogando cartas... com meu pai. 425 00:47:39,666 --> 00:47:41,290 Ah, seu pai está aí. 426 00:47:42,000 --> 00:47:46,790 Mas me diga... o que você quer? 427 00:47:47,250 --> 00:47:50,499 Nada. Te ligo em breve. Desculpe. Boa noite. 428 00:48:05,500 --> 00:48:08,124 Sílvia, o que você está fazendo? 429 00:48:13,333 --> 00:48:16,999 Onde posso conseguir leite neste momento? 430 00:48:17,250 --> 00:48:19,874 Como você sabe onde posso conseguir leite? 431 00:48:20,166 --> 00:48:22,624 Lá. 432 00:48:24,083 --> 00:48:27,040 Sylvia, onde você vai com esse gato? 433 00:48:27,291 --> 00:48:29,207 Roma está cheia de gatos, se começarmos... 434 00:48:29,750 --> 00:48:30,457 Venha aqui! Parar! 435 00:48:30,750 --> 00:48:33,749 Não, não está aqui, deve estar ali. 436 00:48:34,041 --> 00:48:39,249 Você não sabe. Espere no carro. eu vou buscá-lo. 437 00:48:39,500 --> 00:48:42,374 Eu irei. 438 00:48:52,250 --> 00:48:55,832 Com licença, onde posso conseguir um pouco de leite? 439 00:48:56,083 --> 00:48:57,249 Obrigado. Tudo bem. Tudo bem. 440 00:49:29,416 --> 00:49:30,624 Ah, olá! 441 00:49:37,291 --> 00:49:39,374 Marcelo, onde você está? 442 00:49:44,583 --> 00:49:46,374 Onde você foi buscar aquele leite? 443 00:49:48,750 --> 00:49:50,707 Meu Deus. 444 00:50:21,041 --> 00:50:25,540 Marcelo, venha aqui. Se apresse. 445 00:50:33,791 --> 00:50:38,832 Tudo bem, estou indo! Eu também vou. 446 00:50:44,000 --> 00:50:46,957 Mas é claro que ela está certa. Eu estive errado sobre tudo. 447 00:50:47,625 --> 00:50:49,290 Todos nós temos. 448 00:50:57,833 --> 00:51:05,707 Sílvia, quem é você? 449 00:51:12,416 --> 00:51:16,499 - Ouvir. -Sílvia. 450 00:51:42,750 --> 00:51:43,874 Vire-o. 451 00:51:44,333 --> 00:51:48,832 Fique aqui. Bom. Não se mova. 452 00:51:49,166 --> 00:51:51,582 E pensar que esse cara costumava interpretar Tarzan. 453 00:51:51,791 --> 00:51:53,332 Endireite-o. 454 00:51:59,541 --> 00:52:01,249 Deixe-me pegar um daqui. 455 00:52:02,916 --> 00:52:05,832 Espere. Deixe-me pegar um de vocês. 456 00:52:07,875 --> 00:52:09,499 Aí vêm eles, aqui está Marcello. 457 00:52:12,291 --> 00:52:12,832 Sr. Roberto. 458 00:52:13,083 --> 00:52:14,874 Olha, pessoal, não comecem de novo. Vá embora! 459 00:52:15,083 --> 00:52:20,707 Acordar! Vamos, Sílvia! Olhar! 460 00:52:25,416 --> 00:52:27,499 Marcelo, você tem que nos dar os detalhes. 461 00:52:28,041 --> 00:52:32,457 - Vá embora e me deixe em paz! - Eu tenho que trabalhar, você sabe. 462 00:52:32,750 --> 00:52:34,457 - Suficiente! - Ouça, vá embora! 463 00:52:35,250 --> 00:52:36,457 Ei, por que o vestido dela está molhado? 464 00:52:37,916 --> 00:52:39,707 - Por que está molhado, Marcello? - Não sei. 465 00:52:46,041 --> 00:52:47,957 Vai rolar um soco aqui! 466 00:52:48,250 --> 00:52:50,457 - Bom dia, Roberto. - Bom dia. 467 00:52:54,083 --> 00:52:55,207 Boa noite. Obrigado. 468 00:52:55,416 --> 00:52:56,707 Agora, espere um minuto. 469 00:52:57,000 --> 00:53:02,499 Você realmente perdeu alguma coisa. Por que você não veio conosco? 470 00:53:03,000 --> 00:53:05,457 Eu vi uma fonte muito bonita. 471 00:53:07,083 --> 00:53:07,749 Ir para a cama. 472 00:53:08,000 --> 00:53:11,540 Você não deveria fazer coisas assim... especialmente na frente das pessoas. 473 00:53:11,833 --> 00:53:15,082 - Ir para a cama. - Eu não fiz nada, Robert... 474 00:53:15,083 --> 00:53:18,040 Vá atrás dela! Como você diz: "Vá atrás dela"? 475 00:53:18,791 --> 00:53:20,749 Bom, bom, ainda não acabou! 476 00:53:24,750 --> 00:53:27,207 - Aqui está Marcelo! - Olá, Roberto. 477 00:53:28,333 --> 00:53:30,457 Você pode lutar em inglês? 478 00:53:31,041 --> 00:53:34,457 Eu entendo você, mas... 479 00:53:38,916 --> 00:53:41,457 Marcello, por que você não revida? 480 00:53:42,500 --> 00:53:44,790 Levante a cabeça por um minuto. 481 00:53:45,041 --> 00:53:47,957 - O que? Ele já está de folga? - Ei, o que aconteceu? 482 00:53:53,625 --> 00:53:57,582 Ei, eu fiz esse. O que farei agora? 483 00:53:58,625 --> 00:54:00,874 Coloque o cavalo na mesa, e ela no chão. 484 00:54:08,916 --> 00:54:13,249 - Estarei de volta em um minuto. - O que você vai fazer esta noite? 485 00:54:13,500 --> 00:54:14,957 Eu vou buscá-lo. 486 00:54:15,166 --> 00:54:18,040 Não sou vaidoso, querido. eu trabalho. 487 00:54:26,750 --> 00:54:32,540 - Marcelo. - Steiner. 488 00:54:33,791 --> 00:54:35,874 Pensei que fosse você. 489 00:54:36,375 --> 00:54:38,374 Como vai você? O que você está fazendo aqui? 490 00:54:38,791 --> 00:54:41,707 E você? Estou tão feliz em ver você novamente. 491 00:54:43,791 --> 00:54:45,749 Venho aqui com frequência, você sabe. 492 00:54:46,916 --> 00:54:50,457 Padre Franz encontrou um livro eu queria há séculos. 493 00:54:51,000 --> 00:54:53,957 É um antigo livro de gramática sânscrita. 494 00:54:56,583 --> 00:55:00,540 Nós não nos vimos em tal muito tempo. Como vai seu livro? 495 00:55:00,916 --> 00:55:04,499 estou coletando material. Na verdade, está terminado, 496 00:55:04,750 --> 00:55:08,290 Eu gostaria que você lesse, quando você tenha tempo. 497 00:55:08,583 --> 00:55:11,999 Eu li um excelente artigo por você recentemente. 498 00:55:12,583 --> 00:55:17,207 - Você acha? - Foi excelente. 499 00:55:18,250 --> 00:55:21,624 Foi claro e convincente. 500 00:55:21,875 --> 00:55:23,499 Mostrou suas melhores qualidades. 501 00:55:23,750 --> 00:55:26,957 e que apesar de tudo fazem parte de você. 502 00:55:27,250 --> 00:55:29,707 Não acho que sou um escritor de verdade. 503 00:55:29,916 --> 00:55:33,332 Eu moro perto, por que você não... passar uma noite conosco? 504 00:55:35,125 --> 00:55:38,790 - escute, você pode ficar mais cinco minutos? - Claro. 505 00:55:40,916 --> 00:55:42,749 Pai, posso trazer um amigo meu? 506 00:55:43,000 --> 00:55:46,707 - Sim, claro. Vamos lá. - Tem certeza que não estamos incomodando. 507 00:55:47,250 --> 00:55:50,540 Como você vê, esses padres não têm medo do diabo. 508 00:55:50,916 --> 00:55:55,540 Pelo contrário, eles até me permitem para tocar órgão! 509 00:55:56,875 --> 00:55:59,124 Mas não faça muito barulho! 510 00:55:59,375 --> 00:56:02,374 Não se preocupe! No máximo você ouvirá... um pouco de jazz! 511 00:56:02,833 --> 00:56:03,957 Não poderíamos fechar a igreja? 512 00:56:04,250 --> 00:56:06,249 eu gosto disso. 513 00:56:09,000 --> 00:56:11,624 Não, me perdoe. eu prometo não farei isso de novo. 514 00:56:12,750 --> 00:56:14,124 Você gostaria de tentar? 515 00:56:22,291 --> 00:56:24,790 Não estamos acostumados a ouvir esses sons não mais. 516 00:56:25,625 --> 00:56:28,582 É como uma voz misteriosa vindo das entranhas da Terra. 517 00:56:29,791 --> 00:56:30,999 O que devo jogar? 518 00:56:31,250 --> 00:56:33,124 O que você quiser. Vou deixar isso para você. 519 00:57:50,083 --> 00:57:55,082 O que eles disseram? Que fica no final de uma parede? 520 00:57:55,333 --> 00:57:58,332 Eles disseram cerca de quarenta e sete quilômetros. 521 00:58:01,500 --> 00:58:04,749 Ema, pare com isso! eu não quero um ovo cozido a esta hora do dia. 522 00:58:05,041 --> 00:58:05,957 Coma! 523 00:58:08,583 --> 00:58:10,374 - E mastigue devagar. - Tudo bem. 524 00:58:10,875 --> 00:58:12,999 Deveríamos ter vindo ontem! 525 00:58:13,250 --> 00:58:15,624 Agora haverá fotógrafos de todo o mundo. 526 00:58:16,291 --> 00:58:18,499 Sobrou algum café? 527 00:58:18,750 --> 00:58:21,040 Sim, mas é para Marcello. 528 00:58:22,250 --> 00:58:23,999 Eu não quero banana! 529 00:58:24,791 --> 00:58:27,499 - Mas eu não quero banana! - Coma. 530 00:58:31,041 --> 00:58:32,707 - Mastigue devagar. - Sim. 531 00:58:41,875 --> 00:58:44,540 Onde estão os filhos de Nossa Senhora? 532 00:58:45,250 --> 00:58:49,832 - O campo do milagre, onde fica? - Está ali. 533 00:59:09,333 --> 00:59:11,707 Espere aqui, há muita confusão por aqui. 534 00:59:16,166 --> 00:59:21,707 Cuide disso e fique aí! 535 00:59:25,666 --> 00:59:27,707 Onde estão essas crianças? 536 00:59:27,916 --> 00:59:30,457 Eles estão trancados na delegacia e ninguém pode entrar. 537 00:59:30,666 --> 00:59:34,999 Leve-me com você! Eu vou te contar o que os comunistas fizeram! 538 00:59:35,250 --> 00:59:37,082 - Essa é a árvore milagrosa? - Está lá embaixo. 539 00:59:41,000 --> 00:59:55,249 Maldito! Maldito! 540 00:59:56,000 --> 00:59:58,207 Você não pode mantê-los trancados lá! 541 00:59:58,500 --> 01:00:00,374 Você está abusando da autoridade! 542 01:00:00,833 --> 01:00:03,540 Ele diz que eles estão lá em cima. Vamos para dentro. 543 01:00:13,625 --> 01:00:14,832 - Cadê? - Por aqui. 544 01:00:16,250 --> 01:00:18,624 - Onde colocaram as crianças? - Não sei. 545 01:00:18,916 --> 01:00:20,957 - Onde está o policial? - Deus sabe. 546 01:00:27,083 --> 01:00:31,540 Onde estão as 500 liras do homem do jornal te deu? 547 01:00:31,791 --> 01:00:35,749 Posso ir para casa? Por favor, oficial? 548 01:00:37,166 --> 01:00:38,915 A senhora lhe deu 1.000 liras... 549 01:00:38,916 --> 01:00:39,874 estou doendo todo. 550 01:00:40,083 --> 01:00:41,457 - Estou tremendo todo, estou. - Você está certo, 551 01:00:41,666 --> 01:00:42,957 parece inverno. 552 01:00:43,166 --> 01:00:46,249 Se você me der dinheiro, não conte ao meu marido, 553 01:00:46,583 --> 01:00:47,374 Eu não vou te dar nada. 554 01:00:47,625 --> 01:00:50,249 - Olhe ali. Onde? Dessa forma? 555 01:00:55,916 --> 01:00:59,749 - Aqui estamos, agora fique aqui. - Temos até o vovô aqui. 556 01:01:00,166 --> 01:01:03,749 - Quais são os nomes dos seus filhos? - Dário... 557 01:01:04,000 --> 01:01:05,332 - O que? - Dário e Maria. 558 01:01:05,625 --> 01:01:08,540 Dário e Maria? Muito legal! Bom! Sim, chore! 559 01:01:08,791 --> 01:01:10,332 É um verdadeiro milagre! 560 01:01:10,541 --> 01:01:12,582 Nossa Senhora se lembra de todos! 561 01:01:12,875 --> 01:01:15,207 - Você é ótimo! - Estou bem? 562 01:01:17,583 --> 01:01:20,040 - O charuto? - Vou te dar, mas cante agora! 563 01:01:24,625 --> 01:01:29,790 - Então, você diria que isso não é um milagre. - Sim. O Senhor realiza milagres em todos os lugares, 564 01:01:29,791 --> 01:01:32,374 na verdade, eles acontecem com mais pessoas improváveis. 565 01:01:32,583 --> 01:01:33,749 Mas uma vez na lua azul. 566 01:01:34,000 --> 01:01:35,082 Não poderia ser este? 567 01:01:35,333 --> 01:01:37,457 Não, acho que as crianças estão agindo de má fé, 568 01:01:37,666 --> 01:01:41,082 porque quem viu Nossa Senhora tem um tipo diferente de expressão, 569 01:01:41,333 --> 01:01:44,832 e não busca lucro com isso. 570 01:01:45,125 --> 01:01:47,457 Milagres vêm da meditação piedosa, do silêncio, 571 01:01:47,750 --> 01:01:49,332 não em tal caos. 572 01:01:49,583 --> 01:01:51,999 Então você estava indo para a escola, quando de repente, 573 01:01:52,250 --> 01:01:53,707 perto da árvore, você viu quem? 574 01:01:53,916 --> 01:01:56,540 - A Santíssima Virgem. - Quem a viu primeiro? 575 01:01:56,833 --> 01:01:59,374 - Eu fiz. - Vocês dois ao mesmo tempo? 576 01:02:00,083 --> 01:02:01,707 Não, ele a viu primeiro. 577 01:02:02,083 --> 01:02:03,124 E o que aconteceu então? 578 01:02:03,375 --> 01:02:04,499 Eles são minha sobrinha e meu sobrinho, 579 01:02:04,750 --> 01:02:08,332 Nós dois nos ajoelhamos, e Nossa Senhora sorriu e olhou para nós. 580 01:02:08,583 --> 01:02:10,624 Ela não tocou o chão com os pés. 581 01:02:10,833 --> 01:02:13,707 Mas como você sabia que era ela? Ela te contou? 582 01:02:14,000 --> 01:02:16,290 Eles realmente não querem acreditar. 583 01:02:17,250 --> 01:02:19,457 Foi realmente Nossa Senhora? 584 01:02:19,750 --> 01:02:22,124 Não faz diferença! 585 01:02:22,750 --> 01:02:26,249 Por que você diz isso? 586 01:02:26,500 --> 01:02:28,582 Ah, isso não acontece. 587 01:02:28,583 --> 01:02:30,957 A Itália é uma terra cheia de cultos antigos, 588 01:02:31,250 --> 01:02:33,582 rico em forças naturais e sobrenaturais. 589 01:02:33,875 --> 01:02:36,332 Então, todos sentem sua influência. 590 01:02:36,583 --> 01:02:39,790 Além disso, aqueles que buscam a Deus encontrá-Lo, onde quiserem. 591 01:02:40,250 --> 01:02:42,457 Você veio para um milagre também? 592 01:02:42,666 --> 01:02:45,957 Não, estou aqui com meu noivo. Ele é jornalista. 593 01:02:46,250 --> 01:02:47,624 Ele está aqui para contar a história. 594 01:02:49,333 --> 01:02:53,624 Todas essas pessoas e os gritos, é um pouco demais para mim. 595 01:02:54,000 --> 01:02:58,207 Vocês três fiquem aqui, não riam. 596 01:02:58,916 --> 01:03:01,749 Você, suba o mais alto que puder. Mais. Ainda mais. 597 01:03:02,041 --> 01:03:05,249 Não, desculpe! Estou errado, desça, volte, direto para baixo. 598 01:03:06,125 --> 01:03:07,874 Vamos tentar tirar uma foto as crianças primeiro. 599 01:03:08,583 --> 01:03:09,790 Não se esqueça, eles são pequenos. 600 01:03:10,041 --> 01:03:13,582 Diga-me quando você os tiver na foto. Eles estão todos dentro? 601 01:03:13,875 --> 01:03:18,749 Vamos, mulheres, todas vocês, agora comece, apresse-se! 602 01:03:19,791 --> 01:03:22,957 - Aí está meu noivo! - Ah, que bom, vá até ele! 603 01:03:23,250 --> 01:03:24,290 Um momento, por favor. 604 01:03:25,333 --> 01:03:28,582 - Você está pronto? Começar! - Oh, Virgem Santíssima! 605 01:03:28,833 --> 01:03:33,457 Mais alto! Por que você não pede um ato de graça? 606 01:03:34,000 --> 01:03:36,957 Todos vocês gritam! Implorar! Mais! 607 01:03:37,625 --> 01:03:41,207 São sete horas, volte em duas horas. 608 01:03:41,500 --> 01:03:45,874 Vá e coma. Muito obrigado. Vejo você esta noite! 609 01:03:57,916 --> 01:04:02,249 Ó, Virgem Santíssima, Santa Mãe de Deus, fazer meu filho ficar bem novamente. 610 01:04:02,500 --> 01:04:09,582 Tenha piedade dele, eu te imploro com todos minha alma! Santíssima Mãe de Deus. Minha senhora. 611 01:04:13,416 --> 01:04:14,832 Marcelo... 612 01:04:18,750 --> 01:04:24,290 A Santíssima Virgem ouve a minha oração! Ela é boa! Ela entende. 613 01:04:58,583 --> 01:05:03,290 Uma enorme multidão está reunida aqui, em o que antes era um lugar deserto e desconhecido. 614 01:05:03,583 --> 01:05:06,374 Muitas pessoas são crentes, e muitos outros estão apenas curiosos, 615 01:05:06,750 --> 01:05:08,957 e é claro que existem jornalistas e fotógrafos 616 01:05:09,250 --> 01:05:13,124 de quase todo o mundo. 617 01:05:13,791 --> 01:05:16,790 Existem centenas de carros. 618 01:05:17,000 --> 01:05:18,999 É uma noite úmida, mas estrelada. 619 01:05:19,291 --> 01:05:21,624 O tempo melhorou depois da chuva torrencial. 620 01:05:21,916 --> 01:05:24,957 Ouvimos dizer que as crianças ainda estão sob custódia 621 01:05:25,250 --> 01:05:28,082 e nenhum pedido chegou ainda de Roma. 622 01:05:28,333 --> 01:05:31,457 Agora vamos entrevistar esses dois tio das crianças. 623 01:05:31,750 --> 01:05:35,874 Vamos perguntar a ele quando exatamente pela primeira vez... 624 01:05:36,125 --> 01:05:38,707 vamos colocar desta forma, eles viram o milagre. 625 01:05:38,875 --> 01:05:42,499 Minha sobrinha e meu sobrinho viram a aparição da santa imagem de Nossa Santíssima Virgem 626 01:05:42,833 --> 01:05:47,499 no dia 15 de março... do próximo ano. 627 01:05:48,000 --> 01:05:50,290 - Este ano, você quer dizer. - Este ano. E... 628 01:05:51,250 --> 01:05:52,457 Eles estão vindo. 629 01:05:52,750 --> 01:05:54,290 - Eles estão dando permissão. - Realmente? 630 01:05:54,541 --> 01:05:57,290 - Eles estão deixando-os ir! - As crianças estão chegando! 631 01:05:59,833 --> 01:06:03,457 Emma, ​​não saia daqui. Já volto. 632 01:06:03,666 --> 01:06:05,707 - Onde você está indo? - Vou lá ver uma coisa. 633 01:06:05,916 --> 01:06:09,749 - Eu irei também. - Não, querido, você fica aqui. 634 01:06:10,000 --> 01:06:15,707 Vamos, fique com esta senhora. 635 01:06:31,333 --> 01:06:33,457 Marcelo, desce! 636 01:06:33,750 --> 01:06:36,207 Mas acabei de chegar aqui! Vamos! 637 01:06:40,500 --> 01:06:41,999 Eu vou subir então! 638 01:07:01,541 --> 01:07:04,707 Por que você mudou tanto? 639 01:07:06,250 --> 01:07:08,082 Por que você não me ama mais? 640 01:07:13,125 --> 01:07:16,040 Ó, Virgem Santíssima, se ele se casasse comigo, 641 01:07:16,291 --> 01:07:19,707 eu viria aqui todos os dias para te agradecer. eu andaria até o fim. 642 01:07:20,500 --> 01:07:22,374 Mas não vou te perguntar isso. 643 01:07:23,083 --> 01:07:25,040 Tudo o que peço é que ele me ame novamente. 644 01:07:25,250 --> 01:07:26,207 Quero que ele seja meu, como já foi. 645 01:07:26,500 --> 01:07:29,040 Eles estão vindo. 646 01:07:30,250 --> 01:07:32,124 Aqui estão eles. Levante-se o mais alto que puder, 647 01:07:32,291 --> 01:07:34,999 e assim que as crianças chegam à árvore coloque as luzes sobre eles. 648 01:08:10,875 --> 01:08:13,582 Comece quando eu lhe der o "vá" com o lenço. 649 01:08:14,250 --> 01:08:18,207 Olá, garotinha, como você está? Luzes centrais em 5.000! 650 01:08:18,500 --> 01:08:20,707 Ambos, centro! Concentre a lâmpada na multidão! 651 01:08:30,250 --> 01:08:31,957 Minha esposa também está nessa multidão. 652 01:08:34,250 --> 01:08:36,957 Às vezes ela me deixa bravo! 653 01:08:42,250 --> 01:08:48,540 Cure-me! Deixe-me ficar bem! 654 01:08:53,500 --> 01:08:55,249 Acalmar. 655 01:08:56,750 --> 01:08:58,582 Um de cada vez. 656 01:09:05,291 --> 01:09:07,749 - Está chovendo. - É perigoso aqui. 657 01:09:16,166 --> 01:09:19,124 A chuva fará as lâmpadas explodirem! 658 01:09:19,375 --> 01:09:20,582 Desligue todos eles! 659 01:09:21,250 --> 01:09:26,290 Desligue todos os dispositivos eletrônicos! 660 01:09:39,875 --> 01:09:44,374 Temos que encontrar refúgio no controle unidade, pois fortes chuvas começaram a cair. 661 01:09:46,541 --> 01:09:50,749 Maria... 662 01:10:00,791 --> 01:10:02,457 Lá está ela, a Virgem Maria! 663 01:10:18,875 --> 01:10:21,374 As crianças estão se levantando 664 01:10:21,916 --> 01:10:24,374 e correndo na direção oposta. 665 01:10:24,625 --> 01:10:26,832 Eles estão gritando que viram a Santíssima Virgem! 666 01:10:27,083 --> 01:10:29,790 A multidão os segue! 667 01:10:44,500 --> 01:10:48,290 As crianças estão fugindo em direção a outro local. 668 01:11:06,375 --> 01:11:07,707 Lá está ela! 669 01:11:21,500 --> 01:11:24,457 Deixe-me passar! As duas crianças vão morrer! 670 01:11:24,625 --> 01:11:26,207 Eles vão pegar pneumonia! 671 01:11:30,291 --> 01:11:32,124 Nossa Senhora diz para construir uma igreja aqui, 672 01:11:32,375 --> 01:11:33,540 ou ela não voltará. 673 01:11:33,833 --> 01:11:36,332 Calma, pessoal! Nossa senhora diz 674 01:11:36,583 --> 01:11:39,040 que se uma igreja não for construída aqui, ela não virá novamente. 675 01:11:39,291 --> 01:11:42,499 Vá para casa, pessoal! Ir para a cama! Boa noite a todos! 676 01:12:30,333 --> 01:12:39,457 Ema... 677 01:12:52,750 --> 01:12:58,832 - Deixe-me ir! - Pare com isso! Não comece de novo! 678 01:12:59,041 --> 01:13:00,582 Será uma imagem sensacional! 679 01:13:00,875 --> 01:13:04,957 Deixe-me ir. Você não pode fazer isso! Isso não é maneira de se comportar! 680 01:13:05,250 --> 01:13:07,540 Você é pior que hienas! 681 01:13:07,791 --> 01:13:10,707 Você não tem respeito por ninguém! 682 01:13:13,375 --> 01:13:15,999 Oh, vá para o inferno! Seu covarde! Desgraçado! 683 01:13:24,041 --> 01:13:26,874 Por que você está chorando agora? Onde você a deixou? 684 01:13:27,375 --> 01:13:29,874 não me lembro. 685 01:13:38,000 --> 01:13:48,999 Ele está morto! Ele está morto! 686 01:14:29,500 --> 01:14:31,707 Boa noite, sou a Sra. Steiner. 687 01:14:31,916 --> 01:14:34,082 Por favor, entre. Estávamos esperando por você. 688 01:14:49,416 --> 01:14:51,457 Olá, Marcelo. Como vai você? 689 01:14:51,791 --> 01:14:53,624 Multar. Que casa linda! 690 01:14:54,416 --> 01:14:55,957 - Esta deve ser Emma. - É. 691 01:14:56,583 --> 01:14:58,957 Estava ansioso para conhecer você. 692 01:14:59,416 --> 01:15:01,749 - Obrigado por ter vindo. - Com licença. 693 01:15:04,125 --> 01:15:05,124 Ana, como você está? 694 01:15:05,416 --> 01:15:06,749 Você terminou seu livro? 695 01:15:07,000 --> 01:15:09,082 Essa é a Marguerita. tenho certeza que você vi suas pinturas. 696 01:15:09,333 --> 01:15:09,707 posso imaginar! 697 01:15:09,916 --> 01:15:12,624 Você nem apareceu na minha exposição. 698 01:15:12,916 --> 01:15:14,957 - Que mãos lindas! - Ela é uma grande admiradora sua. 699 01:15:15,333 --> 01:15:18,707 Não, eu estava brincando, ela não até sei uma palavra em italiano. 700 01:15:19,000 --> 01:15:22,457 - Ela só disse que você era muito decorativo. - Ela está certa. 701 01:15:25,041 --> 01:15:27,540 Pode parecer estranho para você, mas sinto como se te conhecesse. 702 01:15:28,583 --> 01:15:30,707 Quando você percebe que ama 703 01:15:31,000 --> 01:15:36,082 Marcello mais do que se ama, ..você ficará feliz. 704 01:15:41,250 --> 01:15:45,332 A única mulher real é a mulher oriental. 705 01:15:45,583 --> 01:15:49,332 De onde era Eva? No Jardim do Éden. 706 01:15:49,583 --> 01:15:52,499 e onde ficava o Jardim do Éden? No Oriente, é claro. 707 01:15:52,750 --> 01:15:54,499 Lá o amor é realmente algo... 708 01:15:54,833 --> 01:15:56,207 Então por que você se casou comigo? 709 01:15:56,416 --> 01:15:58,790 Eu sei que cometi um grande erro. 710 01:15:59,041 --> 01:16:01,332 A mulher oriental é misteriosa, materno, 711 01:16:01,583 --> 01:16:03,207 amante e filha ao mesmo tempo. 712 01:16:03,500 --> 01:16:06,124 Ela está feliz em deitar aos seus pés, enrolado, 713 01:16:06,375 --> 01:16:08,332 como um pequeno tigre apaixonado. 714 01:16:08,541 --> 01:16:11,290 Ele falou sobre o Oriente durante quinze anos, 715 01:16:11,541 --> 01:16:12,999 por que ele não vai lá? 716 01:16:13,416 --> 01:16:14,207 Você não vai me apresentar a Emma? 717 01:16:14,500 --> 01:16:15,290 Claro. 718 01:16:16,041 --> 01:16:17,207 Claro. Que rosto lindo! 719 01:16:17,500 --> 01:16:18,624 Posso te contar uma coisa? 720 01:16:18,875 --> 01:16:20,749 Segure este homem. 721 01:16:21,000 --> 01:16:24,749 Estou lhe contando pelo bem dele, não pelo seu. 722 01:16:25,000 --> 01:16:29,457 O Oriental submete seu espírito e sua carne inteiramente. 723 01:16:30,000 --> 01:16:33,207 gostaria que você conhecesse meu amigo Marcello... 724 01:16:33,375 --> 01:16:34,790 ...e sua noiva, Emma. 725 01:16:35,083 --> 01:16:36,124 Boa noite. 726 01:16:36,333 --> 01:16:38,499 Concordo com sua opinião sobre as mulheres. 727 01:16:38,750 --> 01:16:40,957 Temos muito que aprender aquelas mulheres orientais. 728 01:16:41,166 --> 01:16:42,457 Eles permaneceram perto da natureza, 729 01:16:42,750 --> 01:16:47,499 a mesma natureza que conquistaram depois de séculos de civilização. 730 01:16:48,166 --> 01:16:50,207 Qual a utilidade da civilização para você? 731 01:16:50,750 --> 01:16:51,249 Dizer o que? 732 01:16:51,500 --> 01:16:55,207 O resultado é que você não mais saiba fazer amor. 733 01:16:55,500 --> 01:16:57,707 Fale por você! 734 01:16:58,125 --> 01:16:59,707 - Você vai tomar uma bebida? - Sim, obrigado. 735 01:16:59,875 --> 01:17:01,207 Eu realmente invejo você. 736 01:17:01,833 --> 01:17:04,624 Eu li todos os seus relatórios de em todo o mundo. 737 01:17:05,250 --> 01:17:07,999 Eu também adoraria viajar! 738 01:17:08,500 --> 01:17:10,874 Para conhecer pessoas extraordinárias, mulheres de todas as raças e nações, 739 01:17:11,041 --> 01:17:13,207 ter filhos de todas as cores. 740 01:17:13,500 --> 01:17:16,790 Como um buquê de flores silvestres. 741 01:17:17,041 --> 01:17:18,957 Você não pode falar sobre mais nada? 742 01:17:19,125 --> 01:17:21,290 Que lembranças maravilhosas você deve ter. 743 01:17:21,541 --> 01:17:24,749 Você acha que um homem da minha idade pode se contentar com memórias? 744 01:17:25,000 --> 01:17:26,499 eu tenho planos. 745 01:17:26,791 --> 01:17:28,749 Que criatura magnífica! 746 01:17:29,000 --> 01:17:30,374 Você é noivo do nosso amigo? 747 01:17:30,583 --> 01:17:32,624 - Sim eu sou. - Você deve ser do sul da Itália. 748 01:17:33,125 --> 01:17:34,957 Ele é extraordinário! 749 01:17:35,250 --> 01:17:38,040 Ele escreveu mais de dez livros, 750 01:17:38,500 --> 01:17:40,749 e você sabe qual a importância deles, e ainda assim ele manteve uma franqueza infantil. 751 01:17:41,166 --> 01:17:44,374 Eu gostaria de saber onde ele chega seu otimismo e fé. 752 01:17:45,416 --> 01:17:48,457 eu gosto que ele venha aqui, e ele sempre me surpreende. 753 01:17:48,916 --> 01:17:51,124 Às vezes me pergunto se tenho inveja dele. 754 01:17:51,833 --> 01:17:55,207 Você tem um Morandi magnífico. 755 01:17:55,750 --> 01:17:58,540 Oh sim. Ele é meu pintor favorito. 756 01:17:58,791 --> 01:18:01,249 Seus objetos aparecem sob uma luz sonhadora 757 01:18:01,625 --> 01:18:05,082 e ainda assim ele os pinta com tanta precisão, tanta severidade, 758 01:18:06,583 --> 01:18:08,082 que você sente que quase pode tocá-los. 759 01:18:08,291 --> 01:18:11,540 É um tipo de arte que não deixa nada ao acaso. 760 01:18:12,000 --> 01:18:14,832 Steiner diz que você tem duas paixões 761 01:18:15,500 --> 01:18:17,707 e você não pode escolher entre os dois: 762 01:18:18,083 --> 01:18:20,332 jornalismo e literatura. 763 01:18:20,541 --> 01:18:22,499 Tenha cuidado para não ser pego! 764 01:18:22,750 --> 01:18:25,790 Fique livre! Esteja disponível, como eu. 765 01:18:26,791 --> 01:18:30,457 Não se case. Não escolha. 766 01:18:30,833 --> 01:18:33,207 É melhor também ser escolhido no amor. 767 01:18:33,916 --> 01:18:37,457 O melhor é queimar mas não para congelar. 768 01:18:37,750 --> 01:18:39,207 li seus poemas há alguns anos, 769 01:18:39,500 --> 01:18:41,040 quando eu queria escrever alguns também. 770 01:18:41,333 --> 01:18:44,707 Eles são fortes e concisos. Eles não parecem escritos por uma mulher. 771 01:18:44,916 --> 01:18:46,874 O que você sabe sobre mulheres? 772 01:18:48,541 --> 01:18:51,957 É o estilo que prefiro. É o estilo do futuro. 773 01:18:52,416 --> 01:18:55,332 Uma arte simples e concisa, sem retórica, 774 01:18:55,583 --> 01:18:58,957 uma arte que não mente, isso não lisonjeia. 775 01:18:59,166 --> 01:19:01,332 Faço um trabalho que não gosto, mas muitas vezes penso 776 01:19:01,583 --> 01:19:03,707 sobre as necessidades do futuro. 777 01:19:04,000 --> 01:19:08,207 Devemos pensar no futuro, mas não devemos esquecer de viver o hoje. 778 01:19:08,750 --> 01:19:14,290 Acredito que se alguém viver intensamente com completa realização espiritual 779 01:19:14,583 --> 01:19:16,332 cada momento conta por um ano, 780 01:19:16,625 --> 01:19:19,874 e todo ano faz um cinco anos mais novo. 781 01:19:24,000 --> 01:19:26,332 Iris, você é um oráculo esta noite. 782 01:19:26,541 --> 01:19:29,582 Um oráculo alcoólatra. 783 01:19:31,541 --> 01:19:34,249 Meus amigos, vocês pensam demais sobre o futuro. 784 01:19:34,666 --> 01:19:38,832 Mas você não é como nós. O que você faz? 785 01:19:39,250 --> 01:19:42,124 Quero dizer, o que você mais gosta de fazer? 786 01:19:44,125 --> 01:19:46,582 Bem, eu não sei. E você? 787 01:19:46,833 --> 01:19:50,207 Eu sei muito bem, os três grandes esquecimentos: 788 01:19:50,416 --> 01:19:53,540 fumar, beber e dormir. 789 01:19:53,791 --> 01:19:55,290 Você chama isso de sabedoria? 790 01:19:55,541 --> 01:19:58,540 Você leu meus poemas, mas você nunca me entendeu. 791 01:19:58,791 --> 01:20:00,624 Você é o verdadeiro primitivo! 792 01:20:01,125 --> 01:20:03,832 Você é tão primitivo quanto um campanário gótico! 793 01:20:04,125 --> 01:20:09,207 Você está tão alto que não consegue ouvir a voz de alguém! 794 01:20:09,500 --> 01:20:11,749 Se você pudesse me ver como eu realmente sou, 795 01:20:12,000 --> 01:20:13,790 você perceberia que eu sou não mais alto que isso. 796 01:20:14,041 --> 01:20:15,707 Um momento, por favor. 797 01:20:16,166 --> 01:20:24,249 Diálogo entre a sabedoria feminina e fazer incerteza... 798 01:20:24,500 --> 01:20:26,457 tão primitivo quanto um campanário gótico. 799 01:20:26,666 --> 01:20:31,249 Você está tão alto que não consegue ouvir a voz de alguém. 800 01:20:31,583 --> 01:20:34,332 Se você pudesse me ver como eu realmente sou... 801 01:20:34,625 --> 01:20:36,957 Você perceberia isso Não sou mais alto que isso. 802 01:20:41,833 --> 01:20:45,290 Esta é uma gravação antiga. Deixe-me tirar isso. 803 01:20:45,833 --> 01:20:48,624 O que é isso? Podemos ouvir isso? 804 01:20:49,000 --> 01:20:52,082 Não, não quero aborrecê-lo. São sons sem sentido. 805 01:20:52,416 --> 01:20:54,957 Ele gravou alguns sons da natureza. 806 01:20:55,250 --> 01:20:58,790 - Peça a ele para colocá-los novamente. - Não, não vale a pena. 807 01:20:59,125 --> 01:21:01,582 Por que você os gravou? 808 01:21:01,833 --> 01:21:04,957 Eu pensei que eles eram lindos. Você quer ouvi-los? 809 01:21:05,125 --> 01:21:07,957 Mas eu já os ouvi. Eles são extremamente estimulantes. 810 01:21:08,250 --> 01:21:09,957 Como você quiser. 811 01:21:36,750 --> 01:21:37,832 Pássaros! 812 01:21:41,333 --> 01:21:42,707 É exatamente assim que eles soam! 813 01:21:50,500 --> 01:21:51,832 É uma floresta! 814 01:22:02,875 --> 01:22:04,707 O que você está fazendo aqui? 815 01:22:06,041 --> 01:22:08,999 - Por que você saiu da cama? - Com licença um momento... 816 01:22:09,666 --> 01:22:12,249 Sem chinelos? Você vai pegar um resfriado! 817 01:22:13,000 --> 01:22:15,457 Sua tempestade deve tê-lo acordado. 818 01:22:19,041 --> 01:22:22,749 - Você só queria me dar um beijo! - Papai idiota! 819 01:22:23,000 --> 01:22:28,207 Agora todo mundo sabe que seu pai é um idiota. 820 01:22:28,375 --> 01:22:31,040 - Papai idiota! - Que crianças adoráveis! 821 01:22:32,250 --> 01:22:35,457 - Ele não tem olhos inteligentes? - Não foi? 822 01:22:36,000 --> 01:22:37,999 Se você disser algo que lhe interessa, 823 01:22:38,250 --> 01:22:40,957 ele pensa sobre isso com uma expressão muito séria, 824 01:22:41,250 --> 01:22:43,832 então de repente ele ri e está feliz novamente. 825 01:22:45,000 --> 01:22:48,707 Se você lhe der uma flor, ele olha para isso de todos os ângulos 826 01:22:48,916 --> 01:22:51,457 e depois ri porque ele sabe que é lindo. 827 01:22:52,125 --> 01:22:54,832 Assim como te faz sorrir quando você ouve uma música adorável. 828 01:22:56,250 --> 01:22:58,957 Bem, agora você deve ser bom e vá para a cama. 829 01:22:59,166 --> 01:23:01,374 Prometo que entro mais tarde. 830 01:23:02,125 --> 01:23:05,207 - Diga boa noite a todos. - Boa noite. 831 01:23:05,500 --> 01:23:11,499 Minha garotinha é bem diferente. Ela gosta de juntar palavras. 832 01:23:11,750 --> 01:23:13,707 Uma nova frase a encanta. 833 01:23:14,333 --> 01:23:18,207 Ela mesma inventa alguns adoráveis. 834 01:23:18,416 --> 01:23:22,790 Por exemplo: "Quem é a mãe do sol?" 835 01:23:24,166 --> 01:23:28,207 Não é lindo? É como uma frase de um poeta. 836 01:23:29,333 --> 01:23:32,040 Eles dormem na mesma cama com você? 837 01:23:32,291 --> 01:23:34,332 Eles gostariam, mas não vamos deixar. 838 01:23:34,625 --> 01:23:37,624 Mas, às vezes... o pequenino na ponta dos pés em nosso quarto 839 01:23:37,875 --> 01:23:39,957 e pula na cama, entre sua mãe e eu. 840 01:23:40,250 --> 01:23:44,457 Ele pega meu dedo e aperta com força. 841 01:23:45,875 --> 01:23:48,999 Você não pode imaginar o quão maravilhoso é a sensação de adormecer 842 01:23:49,375 --> 01:23:51,957 com uma criança pequena ao seu lado. 843 01:24:03,500 --> 01:24:05,832 Você conhece Steiner há muito tempo? 844 01:24:06,666 --> 01:24:11,124 Sim, eu tenho. Mas nós só nos conhecemos três ou quatro vezes ao todo. Mas... 845 01:24:32,875 --> 01:24:37,082 Você terá uma casa assim um dia. 846 01:24:46,250 --> 01:24:50,749 Não formamos um belo casal? Fomos feitos um para o outro. 847 01:25:17,041 --> 01:25:18,957 Convide-me aqui com mais frequência. 848 01:25:19,625 --> 01:25:21,457 Venha quando quiser. 849 01:25:22,500 --> 01:25:24,040 O que está em sua mente? 850 01:25:25,250 --> 01:25:29,082 Preciso mudar de ambiente. gostaria de mudar muitas coisas. 851 01:25:31,583 --> 01:25:34,540 Sua casa é um santuário. Sua esposa, seus filhos, 852 01:25:34,875 --> 01:25:36,874 seus livros e seus amigos especiais. 853 01:25:38,041 --> 01:25:41,207 Estou perdendo meu tempo. Nunca conseguirei nada. 854 01:25:41,500 --> 01:25:47,207 Eu costumava ter ambição, mas... talvez eu esteja perdendo tudo. 855 01:25:48,250 --> 01:25:52,040 A salvação não está dentro de quatro paredes. 856 01:25:53,791 --> 01:25:55,707 sou muito sério para ser um amador, 857 01:25:56,000 --> 01:25:59,124 mas não é sério o suficiente para torne-se um profissional. 858 01:26:00,833 --> 01:26:04,124 Acredite em mim, a vida mais miserável seria melhor 859 01:26:04,583 --> 01:26:07,999 do que uma vida onde você está protegido pela chamada sociedade 860 01:26:08,416 --> 01:26:12,499 onde tudo está organizado, previsto e perfeito. 861 01:26:14,833 --> 01:26:16,957 só posso ser seu amigo, 862 01:26:17,250 --> 01:26:19,207 Não posso te dar nenhum conselho. 863 01:26:20,250 --> 01:26:22,207 Eu poderia apresentá-lo a uma editora por exemplo, 864 01:26:22,500 --> 01:26:25,207 que lhe oferecerá um emprego decente, e lhe darei a chance 865 01:26:25,500 --> 01:26:29,124 dedicar-se ao que lhe interessa mais. 866 01:26:30,000 --> 01:26:33,124 Será melhor do que escrever para aqueles jornais fascistas. 867 01:26:34,041 --> 01:26:36,332 Pense bem e então iremos falar sobre isso de novo, vamos? 868 01:26:37,625 --> 01:26:38,499 Sim. 869 01:26:45,500 --> 01:26:46,374 Vir. 870 01:27:57,625 --> 01:28:03,332 Às vezes, à noite, esta escuridão e o silêncio me pesa. 871 01:28:04,916 --> 01:28:06,749 Tenho medo da paz e do sossego. 872 01:28:07,583 --> 01:28:09,832 Temo isso mais do que qualquer outra coisa. 873 01:28:10,166 --> 01:28:14,624 parece-me uma espécie de aparição que esconde o inferno. 874 01:28:16,125 --> 01:28:18,999 penso no que meus filhos terá que passar na vida. 875 01:28:20,000 --> 01:28:22,374 É suposto ser um mundo maravilhoso, mas como pode ser? 876 01:28:22,750 --> 01:28:27,749 Quando um telefonema é suficiente para anunciar o fim de tudo. 877 01:28:29,083 --> 01:28:32,540 Deve-se ser capaz de viver além de todas as paixões e sentimentos. 878 01:28:32,791 --> 01:28:35,999 Deve-se encontrar a harmonia que vive em uma bela obra de arte. 879 01:28:36,750 --> 01:28:39,082 Nesse tipo encantador de ordem. 880 01:28:40,583 --> 01:28:43,499 Deveríamos nos amar a tal ponto, 881 01:28:44,041 --> 01:28:52,749 que vivemos fora do tempo, de alguma forma desapegado... 882 01:29:01,291 --> 01:29:04,624 Não posso gastar todo o meu tempo ligando para você! 883 01:29:05,666 --> 01:29:08,540 Quero trabalhar em paz! eu não sei. 884 01:29:09,000 --> 01:29:11,457 Por favor, senhorita! Desligue essa juke-box. 885 01:29:14,416 --> 01:29:15,957 Não vou te dizer onde estou, e 886 01:29:16,250 --> 01:29:18,457 Não sei quando voltarei. 887 01:29:41,041 --> 01:29:42,957 Você vai manter sua voz baixa? 888 01:29:45,125 --> 01:29:48,040 - Isto está quebrado. - Bem, vá e pegue outro. 889 01:29:48,750 --> 01:29:52,957 - Você vai ficar para o almoço? - Não, sim. Não sei. 890 01:29:53,541 --> 01:29:55,290 A comida é boa aqui. 891 01:30:01,666 --> 01:30:03,790 É difícil digitar? 892 01:30:04,791 --> 01:30:07,624 - Você quer se tornar um digitador? - Acho que gostaria. 893 01:30:08,500 --> 01:30:12,707 - Você é linda, não é? - Ah, eu não diria bonito! 894 01:30:13,125 --> 01:30:15,749 Vamos, você sabe que é bonita. 895 01:30:16,000 --> 01:30:18,582 Este também está quebrado! 896 01:30:19,000 --> 01:30:22,457 Você não é de Roma, é? De onde você vem? 897 01:30:22,666 --> 01:30:24,707 Venho da Úmbria, perto de Perugia. 898 01:30:24,916 --> 01:30:25,957 Por que você está aqui? 899 01:30:26,750 --> 01:30:29,040 Meu pai está trabalhando aqui. 900 01:30:29,291 --> 01:30:30,499 Mas vou mudar de emprego depois do Natal. 901 01:30:30,791 --> 01:30:32,624 Talvez eu vá para Roma ou Ostia. 902 01:30:34,166 --> 01:30:37,040 - Quem é ele? Seu irmão? - Não, ele só me ajuda. 903 01:30:37,250 --> 01:30:39,457 Então eles te tratam bem aqui? 904 01:30:39,875 --> 01:30:43,624 Sim, eles são legais comigo, mas não estou tão feliz aqui, 905 01:30:43,875 --> 01:30:45,582 Mal posso esperar para chegar em casa. 906 01:30:46,125 --> 01:30:48,540 No domingo, vi um carro 907 01:30:48,791 --> 01:30:52,207 com uma placa de Perugia, e consegui tanta saudade de casa que tive vontade de chorar. 908 01:30:55,250 --> 01:30:57,457 - Mostre-me seu perfil. - Por que? 909 01:30:57,750 --> 01:31:00,540 Vamos. Só um segundo. - Mas por que? 910 01:31:01,791 --> 01:31:06,040 Você parece um daqueles anjos nas igrejas da Úmbria. 911 01:31:06,416 --> 01:31:08,499 - Você já ouviu isso antes? - Não 912 01:31:08,750 --> 01:31:11,582 - Por que você está rindo? - Sem motivo. 913 01:31:13,500 --> 01:31:17,249 - Você tem namorado? - Sim, um namorado... 914 01:31:24,375 --> 01:31:25,707 Você não está mais escrevendo? 915 01:31:28,541 --> 01:31:31,999 - Posso ligar a jukebox novamente? - Sim claro. 916 01:31:33,416 --> 01:31:35,332 Você pode jogar este pedaço de papel fora. 917 01:32:16,875 --> 01:32:18,332 O que você quer? 918 01:32:24,041 --> 01:32:26,957 - Marcello, seu pai está aqui. - Meu pai? 919 01:32:27,250 --> 01:32:31,207 - Ele diz que é seu pai. - Não puxe minha perna! 920 01:32:31,416 --> 01:32:36,374 Ele está comendo. Olha aquela mesa aí! Ele está procurando por você há duas horas. 921 01:32:36,666 --> 01:32:38,124 Ele disse que era seu pai? 922 01:32:41,833 --> 01:32:44,749 É verdade. Ele está sentado naquela mesa ali. 923 01:32:45,000 --> 01:32:47,040 - Onde? - Perto daquele negro. 924 01:33:00,875 --> 01:33:03,582 Pai! 925 01:33:05,166 --> 01:33:08,582 Marcelo, finalmente! 926 01:33:09,166 --> 01:33:11,457 - Cheguei a Roma esta manhã. - Realmente? 927 01:33:11,666 --> 01:33:14,332 procurei por você em todos os lugares, em casa, na imprensa. 928 01:33:14,666 --> 01:33:15,790 eu estava indo, 929 01:33:16,083 --> 01:33:18,290 quando um amigo seu me contou esperar aqui. 930 01:33:18,666 --> 01:33:22,582 Meu trabalho me leva a todos os lugares. 931 01:33:22,833 --> 01:33:24,790 Só vou para casa para dormir. 932 01:33:25,083 --> 01:33:26,124 O que o traz a Roma? 933 01:33:26,375 --> 01:33:30,499 eu tive que ir ao Ministério para resolver algumas coisas. 934 01:33:30,750 --> 01:33:33,749 Tudo se perde aqui. Como vai você? Você parece bem. 935 01:33:34,041 --> 01:33:35,540 - Você também. - Bem, no geral... 936 01:33:35,791 --> 01:33:39,457 - Escute, como está a mãe? - Ela me deu uma carta para você. 937 01:33:39,833 --> 01:33:43,540 Ela está bem, você sabe como ela se preocupa mas ela sempre foi assim. 938 01:33:43,791 --> 01:33:47,582 Essas coisas pioram com a idade. Aqui, olhe! 939 01:33:48,500 --> 01:33:49,707 Pobre mãe! 940 01:33:50,000 --> 01:33:53,540 Meu querido garoto, você poderia escrever com mais frequência, 941 01:33:53,833 --> 01:33:56,957 ou venha nos ver. Quando foi a última vez? 942 01:33:57,250 --> 01:33:57,707 eu sei, mas... 943 01:33:58,041 --> 01:34:00,207 - há sempre tanta coisa acontecendo aqui. - Marcelo. 944 01:34:01,250 --> 01:34:03,040 - Ela disse olá. - Sim. 945 01:34:03,333 --> 01:34:05,207 - Ela é atriz? - Ela gostaria de ser! 946 01:34:05,500 --> 01:34:09,082 Ela é apenas uma figurante nos filmes! Atriz meu pé! 947 01:34:10,750 --> 01:34:12,957 Quer um Gin Fizz? 948 01:34:13,250 --> 01:34:16,582 O que é isso, um Gin Fizz? estou bem com minha cerveja. 949 01:34:19,000 --> 01:34:21,874 Caramba, tem muita gente aqui. 950 01:34:22,250 --> 01:34:24,374 - É assim todas as noites? - Sim. 951 01:34:24,833 --> 01:34:28,249 Em casa a esta hora está tudo escuro. 952 01:34:29,125 --> 01:34:32,374 Mas você está bem, não está? Você já se acostumou com tudo isso? 953 01:34:32,625 --> 01:34:33,999 Claro, agora... 954 01:34:34,416 --> 01:34:36,374 Como vai o trabalho? Você está ganhando o suficiente? 955 01:34:36,666 --> 01:34:39,707 Olha, o jornalismo paga bem se você é bom. 956 01:34:40,000 --> 01:34:42,499 Eu tive muita sorte, Fiz alguns contatos. 957 01:34:42,750 --> 01:34:44,832 Posso entrar nos ministérios, para o Vaticano. 958 01:34:45,083 --> 01:34:47,832 - Realmente? - Comprei um carro. Eu tenho meu próprio apartamento. 959 01:34:48,083 --> 01:34:52,332 Quem é a mulher que sempre atende seu telefone? 960 01:34:52,583 --> 01:34:52,999 O que? 961 01:34:53,333 --> 01:34:55,040 não estou dizendo nada. Você está crescido agora. 962 01:34:55,291 --> 01:34:57,457 Mas não faça nada bobo. 963 01:34:57,666 --> 01:34:59,290 Divirta-se. Nenhum de nós é santo, 964 01:34:59,583 --> 01:35:03,082 mas o casamento é sério. Mas uma garota que mora com você... 965 01:35:03,333 --> 01:35:07,874 Você falou com a faxineira. 966 01:35:09,500 --> 01:35:11,957 - Então você o encontrou? - Sim, obrigado. 967 01:35:12,541 --> 01:35:15,374 - Você conheceu meu pai? - Claro que sim, somos amigos. 968 01:35:15,625 --> 01:35:17,957 Ele me disse para esperar por você. 969 01:35:18,416 --> 01:35:21,082 - Você é fotógrafo? - Sim. 970 01:35:21,375 --> 01:35:25,207 Um fotojornalista. Que ótimo trabalho! De certa forma, isso é trabalho artístico! 971 01:35:25,416 --> 01:35:26,957 Você trabalha com meu filho? 972 01:35:27,250 --> 01:35:29,957 - Infelizmente, estou preso a ele! - Essa é boa. 973 01:35:30,250 --> 01:35:34,624 Você sabe para onde o príncipe foi? Eu o perdi de vista! 974 01:35:35,250 --> 01:35:36,457 Vou dar uma olhada. Tchau. 975 01:35:36,666 --> 01:35:39,624 - Bem, rapazes, tenho certeza que vocês estão ocupados. - Não, pai. 976 01:35:39,875 --> 01:35:43,082 Se você tiver alguns compromissos, apenas me diga... 977 01:35:43,333 --> 01:35:45,707 - Meu trabalho também está aqui. - Realmente? 978 01:35:46,500 --> 01:35:49,290 As pessoas em quem estamos interessados ​​vêm aqui. 979 01:35:49,583 --> 01:35:51,999 Recebemos uma notícia, uma foto... Meu jornal está lá em cima. 980 01:35:52,250 --> 01:35:56,207 Então você fica sentado aqui, não é? 981 01:35:57,666 --> 01:35:59,082 Você gostaria de ver um filme? 982 01:35:59,333 --> 01:36:02,540 Não, vou sempre ao cinema. 983 01:36:02,833 --> 01:36:05,790 Não há mais nada para fazer, em casa. Não importa, não 984 01:36:06,000 --> 01:36:09,290 Eu vou agora e deixo você seguir em frente com isso. Você ainda é jovem! 985 01:36:09,666 --> 01:36:11,874 Não temos nada para fazer, na verdade. 986 01:36:12,500 --> 01:36:18,082 O que poderíamos fazer? Para passar o tempo antes de dormir? 987 01:36:18,333 --> 01:36:20,540 Só há discotecas neste momento. 988 01:36:20,791 --> 01:36:27,749 A propósito, um amigo meu me disse que um não era nada ruim... 989 01:36:28,083 --> 01:36:30,457 Uma boate chamada Kit-Kat ou algo assim. 990 01:36:30,666 --> 01:36:32,957 O Cha-cha-cha, mas isso é uma boate antiga! 991 01:36:33,250 --> 01:36:35,540 - É isso aí, o Cha-cha-cha! - Você quer ir lá? 992 01:36:35,791 --> 01:36:38,874 Só para ver como é. 993 01:36:39,333 --> 01:36:41,582 Considerando que quase nunca tenha a chance. 994 01:36:41,916 --> 01:36:45,249 - Paparazo! - Bom. Convide seu amigo também. 995 01:36:45,500 --> 01:36:49,624 - Por favor, deixe-me atender. - Não, eu cuidarei disso. Deixe-me pagar. 996 01:36:50,875 --> 01:36:53,249 - Antônio, venha aqui. - Garçom! 997 01:36:54,083 --> 01:36:56,082 Paparazzo! 998 01:36:57,166 --> 01:36:59,124 - Vamos com meu pai. - Para onde? 999 01:36:59,416 --> 01:37:02,290 - Vamos. - Mas temos que fazer a história do príncipe! 1000 01:37:02,583 --> 01:37:06,832 Entendo, estou pagando por todos! 1001 01:37:07,083 --> 01:37:11,624 Paparazzo, vamos, entre no carro. Venha por aqui, pai. Vamos. 1002 01:37:11,875 --> 01:37:14,332 - Para onde vamos? - Para o Cha-cha-cha. 1003 01:37:14,583 --> 01:37:19,082 - Estou com minha scooter aqui. - Entre no carro. Você pega a scooter! 1004 01:37:19,333 --> 01:37:21,790 Diga ao editor. Eu ligo para ele mais tarde! 1005 01:37:22,416 --> 01:37:27,207 - Ocupem-se, rapazes! Tchau, Mariela. - Vejo você no necrotério! 1006 01:37:48,750 --> 01:37:52,874 - Esta mesa está bem? - Não mudou nada. 1007 01:37:53,125 --> 01:37:54,499 É exatamente como eu me lembro. 1008 01:37:54,875 --> 01:37:57,790 Escute aqui, você... Você estava aqui em 1922? 1009 01:37:58,000 --> 01:37:59,790 Não, eu estava em Turim naquela época. 1010 01:38:00,000 --> 01:38:02,374 Estou em Roma há dois anos. 1011 01:38:12,250 --> 01:38:15,707 - Você gostaria de uma bebida? - Claro que gostaria de uma bebida. 1012 01:38:15,916 --> 01:38:17,957 - O que você quer, uísque? - Sim. 1013 01:38:18,166 --> 01:38:20,374 Dois uísques. Não, três! 1014 01:38:20,666 --> 01:38:23,207 - Muito bem. Qual rótulo? - Preto e Branco. 1015 01:38:24,083 --> 01:38:27,499 Vamos fazer uma história sobre esse lugar. É como um maldito necrotério! 1016 01:38:27,875 --> 01:38:31,207 Que beleza! Belas pernas! 1017 01:38:31,500 --> 01:38:34,040 - O que? - Ele diz que ela tem pernas bonitas. 1018 01:38:34,333 --> 01:38:36,124 - Você já esteve em Paris? - Não. 1019 01:38:36,333 --> 01:38:40,040 Já estive algumas vezes. Uma vez fui a um cabaré lá, 1020 01:38:40,333 --> 01:38:42,540 foi um pouco parecido com este. 1021 01:38:42,791 --> 01:38:44,499 Havia uma garota adorável, com pernas lindas como ela... 1022 01:38:44,791 --> 01:38:46,290 Ela fez um strip-tease, 1023 01:38:46,583 --> 01:38:51,040 - e quando ela estava nua... - ela acabou por ser um homem! 1024 01:38:52,291 --> 01:38:54,999 - Seu pai ainda está vivo? - Sim, ele é. 1025 01:38:55,250 --> 01:38:58,499 Ele ainda deve ser um jovem. O que ele faz? 1026 01:38:58,750 --> 01:39:01,124 Nada! Ele não faz nada o dia todo. 1027 01:39:01,416 --> 01:39:03,707 Ele leva minha mãe e minha irmã contornando a curva. 1028 01:39:03,916 --> 01:39:06,957 Ele faz barulho porque ele quer ir... 1029 01:39:07,166 --> 01:39:09,457 - ...para as fotos. - Isso não é verdade, pai. 1030 01:39:09,666 --> 01:39:10,999 Por que não? Poderia ser assim. 1031 01:39:44,125 --> 01:39:46,707 Não é Fanny? 1032 01:39:57,791 --> 01:40:01,457 - Olha quem está aqui! - Ah, ele é bom! 1033 01:40:09,375 --> 01:40:12,707 Eu estive esperando para ver minha foto no seu jornal! Seu patife! 1034 01:40:12,916 --> 01:40:14,707 Você é lindo. 1035 01:40:15,000 --> 01:40:16,957 - Qual o nome dela? -Fanny 1036 01:40:17,250 --> 01:40:19,707 - Você a conhece bem? - Ele com certeza quer. 1037 01:40:19,916 --> 01:40:24,374 - Ela é francesa. - Ela é fofa! Francês, você diz? 1038 01:40:35,250 --> 01:40:39,707 Você é um mentiroso! Você é um cara! 1039 01:40:40,000 --> 01:40:42,207 Por que ele é seu amigo? 1040 01:40:42,416 --> 01:40:44,499 - olha aqui, esse é meu pai. - Pare com isso! 1041 01:40:44,750 --> 01:40:46,707 - Ela não acredita em mim. - Por que não? 1042 01:40:47,875 --> 01:40:49,832 - É verdade? - Sim. 1043 01:40:50,250 --> 01:40:53,707 - Boa noite, senhorita. - Boa noite, senhor. 1044 01:40:55,375 --> 01:40:58,790 - Bom trabalho. - Você vê, eu tinha prometido a ela uma foto... 1045 01:40:59,041 --> 01:41:01,457 coloque a foto dela no jornal. Mas ela é uma garota legal. 1046 01:41:01,666 --> 01:41:03,957 não estou duvidando disso. 1047 01:41:04,250 --> 01:41:07,707 - Devo convidá-la para a nossa mesa? - Por que não? Vamos convidá-la. 1048 01:41:08,375 --> 01:41:11,374 Bem, que tal uma garrafa de champanhe? 1049 01:41:11,625 --> 01:41:15,374 - Orangeade servirá para ela. - Não, champanhe está bem. 1050 01:41:15,750 --> 01:41:18,707 - Tudo bem, vamos tomar champanhe. - Vou pedir um pouco de Veuve Cliquot. 1051 01:41:18,916 --> 01:41:21,790 Eu sei sobre champanhe. 1052 01:41:22,083 --> 01:41:24,332 Eu costumava vender em toda a Itália! 1053 01:41:25,041 --> 01:41:26,707 Enquanto isso, tome um pouco de uísque! 1054 01:41:50,000 --> 01:41:51,374 Aqui está a sua saúde! 1055 01:41:54,583 --> 01:41:56,582 - Um brinde a você. - É muito bom. 1056 01:42:02,125 --> 01:42:04,457 - Bom. - É sim. 1057 01:42:12,000 --> 01:42:13,999 - Você pediu champanhe? - Claro. 1058 01:42:14,291 --> 01:42:17,957 Você até tem uma garçonete. O que mais você quer? 1059 01:42:18,250 --> 01:42:20,457 - Eu sou Fanny. - Prazer em conhecê-lo. 1060 01:42:20,666 --> 01:42:22,749 Não vou dizer olá para você. Nem para você. 1061 01:42:23,500 --> 01:42:27,707 Você já viu o quanto seu filho trabalha? Belo trabalho, hein? 1062 01:42:27,916 --> 01:42:29,957 Por que você não o leva para casa? 1063 01:42:31,416 --> 01:42:34,374 - Não é verdade que você é o pai dele... - Por que não? 1064 01:42:34,666 --> 01:42:36,124 Você não pode ser... você é muito jovem! 1065 01:42:36,375 --> 01:42:39,457 Pelo amor de Deus, vamos esquecer minha idade. 1066 01:42:39,875 --> 01:42:45,040 Não desperte "a tristeza desesperada que pressiona meu coração". 1067 01:42:45,500 --> 01:42:48,207 Você sabe o que nos torna velhos? Tédio. 1068 01:42:48,583 --> 01:42:51,040 Quando eu era jovem, viajei em todo lugar. 1069 01:42:51,333 --> 01:42:53,749 Eu me sentia forte como um leão em minhas viagens. 1070 01:42:54,000 --> 01:42:58,790 Mesmo agora eu poderia mostrar a esses garotos uma coisa ou duas. 1071 01:42:59,291 --> 01:43:03,040 Mas quando eu fico em casa, Sinto-me como se tivesse oitenta anos! 1072 01:43:03,291 --> 01:43:07,707 Guarde sua habilidade para garrafas de Coca Cola, 1073 01:43:08,000 --> 01:43:10,207 deixe o champanhe comigo. 1074 01:43:13,750 --> 01:43:15,207 Olhar! 1075 01:43:21,125 --> 01:43:29,040 Ele é tão maravilhoso. Ele sempre me faz chorar. 1076 01:43:59,166 --> 01:44:01,540 Por favor, senhorita! 1077 01:44:04,000 --> 01:44:09,457 Para suas lindas pernas, que eu tinha a sorte de admirar. 1078 01:45:06,083 --> 01:45:07,207 Muito bom! 1079 01:45:07,500 --> 01:45:13,290 Por Júpiter, devemos ter outro gota disso! 1080 01:45:14,333 --> 01:45:20,290 Primeiro brindei às suas lindas pernas. Agora devemos brindar... 1081 01:45:25,625 --> 01:45:28,082 Eu não ia dizer nada chocante. 1082 01:45:29,083 --> 01:45:31,249 Você sabe, seu pai é muito mais 1083 01:45:31,500 --> 01:45:34,040 - charmoso que você. - Vamos. 1084 01:45:34,250 --> 01:45:37,207 Oh não! Muito mais charmoso! Não, não estou. Não diga isso! 1085 01:45:37,583 --> 01:45:40,540 eu gostaria de te mostrar um truque, é um pouco difícil. 1086 01:45:40,791 --> 01:45:42,374 - Oh sim? - Vamos ver se você consegue. 1087 01:45:43,166 --> 01:45:45,540 Olha, você colocou uma moeda na testa. Assim. 1088 01:45:45,791 --> 01:45:49,499 Deixe cair sem tocar seu nariz. 1089 01:45:49,750 --> 01:45:52,624 - Mas isso é fácil! - Fácil? 1090 01:45:52,916 --> 01:45:54,249 - Você quer tentar? - Sim. 1091 01:45:54,500 --> 01:45:59,082 Agora, então, eu pego uma moeda e coloque-o na testa. 1092 01:45:59,291 --> 01:46:03,082 Vamos ver você fazer isso. 1093 01:46:03,291 --> 01:46:04,999 - Espere um momento! - Vou esperar. 1094 01:46:07,583 --> 01:46:09,707 Espere, talvez não seja... 1095 01:46:13,083 --> 01:46:17,999 Você estava brincando comigo! Agora vou te contar uma piada, 1096 01:46:18,750 --> 01:46:22,874 uma história muito legal. 1097 01:46:23,125 --> 01:46:28,124 Bem... é a história de uma senhora que manda o marido ao mercado 1098 01:46:28,375 --> 01:46:33,290 comprar três camisas, seis lenços 1099 01:46:33,541 --> 01:46:37,499 e também um... como você chama... você sabe, o que as mulheres usam... 1100 01:46:37,750 --> 01:46:39,540 Sutiã. 1101 01:46:40,916 --> 01:46:44,832 Então, o homem vai. No caminho ele bebe um pouco de vinho 1102 01:46:45,083 --> 01:46:47,457 e ele esquece tudo e... 1103 01:46:47,750 --> 01:46:50,707 -quando ele chega em casa ela diz... - Sua esposa? 1104 01:46:51,041 --> 01:46:52,040 Sim, sua esposa. 1105 01:46:52,041 --> 01:46:53,499 Sua esposa, vamos lá, Paparazzo. 1106 01:46:53,750 --> 01:46:56,540 A esposa dele diz: “Você conseguiu tudo?” 1107 01:46:56,750 --> 01:46:57,707 "Eu fiz", ele responde, 1108 01:46:58,000 --> 01:46:59,540 e tira seu lenço. 1109 01:46:59,791 --> 01:47:01,957 "Onde estão os lenços?" ela diz. "Aqui estão eles, 1110 01:47:02,250 --> 01:47:06,957 um, dois, três, quatro, cinco, seis.” 1111 01:47:07,250 --> 01:47:08,582 "E onde estão as camisas?" 1112 01:47:08,833 --> 01:47:12,457 "Aqui estão as camisas, querido, um e dois." 1113 01:47:12,750 --> 01:47:15,332 Aí ela pergunta: “E cadê o sutiã?” 1114 01:47:15,583 --> 01:47:21,207 "Mas eu comprei, espere um minuto, aqui está! Aqui!" 1115 01:47:23,750 --> 01:47:25,874 Você não precisa de um, eu prefiro o seu. 1116 01:47:26,083 --> 01:47:29,832 - Pai. - Bem, ela é tão linda. 1117 01:47:30,750 --> 01:47:34,207 Não há mais champanhe. Vamos pedir mais. 1118 01:47:34,541 --> 01:47:36,040 Garçom! 1119 01:47:41,541 --> 01:47:44,540 Mas isso é uma valsa! 1120 01:47:45,500 --> 01:47:46,957 Senhorita, permita-me? 1121 01:47:47,500 --> 01:47:50,249 - Vamos fazer esse baile? - Aqui estou. 1122 01:47:50,500 --> 01:47:52,082 estou pronto! 1123 01:47:54,166 --> 01:47:56,957 estou bem. 1124 01:48:07,916 --> 01:48:12,457 Você sabe, quando eu era menino, aqui está você... 1125 01:48:13,125 --> 01:48:14,957 Quando eu era criança, meu pai nunca foi em casa. 1126 01:48:15,166 --> 01:48:18,790 Ele iria embora por uma semana, ou quinze dias... e ele não voltaria. 1127 01:48:20,750 --> 01:48:23,082 Minha mãe costumava chorar o tempo todo. 1128 01:48:24,000 --> 01:48:27,999 Quase nunca o vi. Não posso dizer que o conheço. 1129 01:48:30,666 --> 01:48:33,040 Mas estou feliz em vê-lo esta noite. 1130 01:48:34,416 --> 01:48:36,624 - Ele é legal, não é? - Ah, muito. 1131 01:48:36,916 --> 01:48:38,874 Devemos dar-lhe um bom tempo esta noite. 1132 01:48:41,000 --> 01:48:41,957 Sim, mas... 1133 01:48:44,333 --> 01:48:46,832 Mas talvez este não seja o caminho certo para dançar. 1134 01:48:47,083 --> 01:48:49,374 Não se preocupe. Eu prefiro assim. 1135 01:48:49,666 --> 01:48:52,832 Realmente? Bem, vamos dançar! 1136 01:48:54,000 --> 01:48:56,749 - Que olhos maravilhosos você tem! - Realmente? 1137 01:48:57,000 --> 01:48:58,457 Não sei como devo reagir a isso! 1138 01:48:58,666 --> 01:49:01,207 Como expressão da minha admiração. 1139 01:49:01,416 --> 01:49:03,749 Receio que você seja como seu filho. 1140 01:49:04,291 --> 01:49:06,540 - Sou como meu filho? - Sim, você é! 1141 01:49:06,750 --> 01:49:08,582 Isso é de família. 1142 01:49:14,083 --> 01:49:17,874 Seu pai vem comigo. 1143 01:49:18,250 --> 01:49:19,957 Marcelo, siga-nos. 1144 01:49:20,500 --> 01:49:23,207 eu dirijo muito rápido, 1145 01:49:23,500 --> 01:49:25,790 mesmo que meu carro não seja inglês. 1146 01:49:26,625 --> 01:49:29,749 Você realmente quer ir para a casa dela comer espaguete? 1147 01:49:30,000 --> 01:49:34,707 Ele quer comer espaguete à bolonhesa comigo! 1148 01:49:34,916 --> 01:49:38,540 Aqui estou! Você está confortável no meu carro? 1149 01:49:39,083 --> 01:49:40,874 - escute aqui, pai... - Sim, meu garoto. 1150 01:49:41,250 --> 01:49:42,999 - Está tudo bem? - Sim, muito bem. 1151 01:49:43,250 --> 01:49:45,582 estou em excelente companhia. Não se preocupe. 1152 01:49:45,875 --> 01:49:47,207 Se você fez amor tão bem quanto eu dirijo, 1153 01:49:47,416 --> 01:49:49,207 você seria um cara de sorte. 1154 01:49:50,833 --> 01:49:54,124 Comporte-se! Vá com calma! Pessoas tentando dormir. 1155 01:49:55,916 --> 01:49:57,332 Não vá tão rápido! 1156 01:50:23,750 --> 01:50:26,332 Meu pai ainda é um homem bonito. 1157 01:50:35,250 --> 01:50:37,999 Acorda, Glória! Estamos aqui. 1158 01:50:38,291 --> 01:50:42,290 Você certamente percorreu o caminho mais longo. Ah, meu pé dói! 1159 01:50:42,833 --> 01:50:44,957 Por que tivemos que dar uma volta desse jeito e... 1160 01:50:46,250 --> 01:50:48,999 - Bem? Você não vem? - Não, eu não vou! 1161 01:50:49,291 --> 01:50:52,207 - Por que não? - Estou cansado. 1162 01:50:52,833 --> 01:50:54,457 Quer saber, Paparazzo? vou deixar o carro para você, 1163 01:50:55,000 --> 01:50:57,290 e você pode levar meu pai para casa. 1164 01:50:57,541 --> 01:50:59,082 Ah, vamos! 1165 01:50:59,333 --> 01:51:02,790 Diga a ele que tive que ir até a gráfica. 1166 01:51:03,125 --> 01:51:07,582 Diga a ele para me dar um anel amanhã de manhã antes de ele partir. 1167 01:51:08,250 --> 01:51:09,624 Vamos. 1168 01:51:09,875 --> 01:51:10,707 Eu não estou com vontade. 1169 01:51:10,875 --> 01:51:14,790 Eu quero dar um passeio por perto, isso vai me acordar. 1170 01:51:21,875 --> 01:51:24,624 Estou esperando você há meia hora! 1171 01:51:29,083 --> 01:51:31,540 - Seu pai não está se sentindo bem. - O que? 1172 01:51:32,666 --> 01:51:36,707 Talvez ele tenha bebido demais. Eu estava indo para a farmácia. 1173 01:51:36,875 --> 01:51:37,874 Você o deixou sozinho? 1174 01:51:38,083 --> 01:51:39,957 Ele quer essas gotas. Ele escreveu. 1175 01:51:41,125 --> 01:51:43,874 Paparazzo, corra para a farmácia com isso. 1176 01:51:44,125 --> 01:51:46,124 - O que? - Se apresse! Rápido! 1177 01:51:52,791 --> 01:51:54,790 - Qual é o andar? - O terceiro. 1178 01:52:07,250 --> 01:52:08,540 Que número é esse? 1179 01:52:08,791 --> 01:52:11,874 Não grite! Isto não é uma favela! 1180 01:52:22,291 --> 01:52:23,290 Pai! 1181 01:52:25,416 --> 01:52:27,290 Apague a luz. 1182 01:52:28,416 --> 01:52:29,790 - Onde está o interruptor? - Lá. 1183 01:52:34,833 --> 01:52:35,999 Espere aí. 1184 01:52:37,250 --> 01:52:39,624 Meu amigo foi à farmácia. Ele já estará de volta. 1185 01:52:41,375 --> 01:52:44,999 Não é nada realmente. Provavelmente bebi demais. 1186 01:52:45,583 --> 01:52:47,707 Claro, não é nada. 1187 01:52:51,250 --> 01:52:54,207 Você gostaria de um pouco de água? 1188 01:52:54,875 --> 01:52:57,707 Não, isso vai passar. 1189 01:53:08,833 --> 01:53:09,790 O que aconteceu? 1190 01:53:10,083 --> 01:53:13,457 Não sei. De repente ele se sentiu mal. eu estava com medo. 1191 01:53:13,750 --> 01:53:15,457 Marcello está com ele agora. 1192 01:53:19,791 --> 01:53:21,290 Não posso ir fazer um café? 1193 01:53:21,583 --> 01:53:24,207 Não, não. Ele me disse para esperar aqui. 1194 01:53:36,625 --> 01:53:40,290 Em que parte da cidade estamos? 1195 01:53:40,500 --> 01:53:41,957 No distrito de Itália. 1196 01:53:43,000 --> 01:53:46,124 Eu não sei disso, é longe do centro? 1197 01:53:47,833 --> 01:53:52,082 Quando vim para Roma antes, Eu fiquei em um pequeno hotel 1198 01:53:52,625 --> 01:53:55,082 perto da Praça Fiume. 1199 01:54:00,750 --> 01:54:04,999 - Que horas são? - São quase quatro. 1200 01:54:05,541 --> 01:54:09,832 Há um trem às cinco e meia, É melhor eu pegar esse. 1201 01:54:10,333 --> 01:54:13,457 Posso chegar a tempo. Sim, vou conseguir. 1202 01:54:13,750 --> 01:54:18,082 escute, por que você não vem até minha casa? Você pode deitar e descansar. 1203 01:54:18,333 --> 01:54:22,624 Não, prefiro ir agora, então estarei em casa às dez. 1204 01:54:23,083 --> 01:54:25,457 - Ah, aqui está meu relógio! - Mas você poderia sair mais tarde. 1205 01:54:25,666 --> 01:54:31,040 Não, sinto-me muito melhor agora. Eu realmente me sinto muito melhor. 1206 01:54:31,291 --> 01:54:34,707 Escute, você não vai ficar amanhã também? Por favor, fique mais um dia. 1207 01:54:35,000 --> 01:54:39,457 Se você não quiser ficar na minha casa, você pode ficar no hotel. 1208 01:54:39,750 --> 01:54:41,207 Onde fica o seu hotel? 1209 01:54:42,625 --> 01:54:46,249 Vou tirar folga amanhã, poderíamos passar o dia juntos. 1210 01:54:46,500 --> 01:54:48,624 Poderíamos conversar... 1211 01:54:51,250 --> 01:54:52,957 nunca nos vemos. 1212 01:54:57,000 --> 01:55:00,207 Não, eu tenho que sair. eu tenho que ir. 1213 01:55:02,875 --> 01:55:04,207 O táxi... 1214 01:55:09,500 --> 01:55:12,374 - Marcello, o táxi chegou. - Que táxi? 1215 01:55:12,583 --> 01:55:16,499 Eu liguei para um. Onde está meu chapéu? 1216 01:55:17,916 --> 01:55:22,124 Poderíamos mandar o táxi embora. Por favor, desça e mande o motorista embora. 1217 01:55:24,541 --> 01:55:28,040 - Por favor, não vá, pai. - Não, eu quero ir. eu quero ir para casa. 1218 01:55:33,916 --> 01:55:38,040 - Boa noite, senhorita. - Adeus e tudo de bom... 1219 01:55:38,291 --> 01:55:39,582 Tchau, Marcelo. 1220 01:55:40,125 --> 01:55:43,957 Bem, meu filho, estou feliz eu vi você de novo. Escreva. 1221 01:55:45,375 --> 01:55:49,874 Não, não venha comigo. Prefiro ir sozinho. Por favor. 1222 01:56:21,291 --> 01:56:22,332 Vou quebrar sua cara! 1223 01:56:26,541 --> 01:56:30,499 Você acha que eu sou o tipo de homem deixar você brincar com minha esposa? 1224 01:56:30,791 --> 01:56:33,040 Ele está se exibindo porque há mulheres por perto. 1225 01:56:33,375 --> 01:56:35,707 - O que você disse? - Estou apenas olhando. O que está acontecendo aqui? 1226 01:56:36,000 --> 01:56:37,624 Não faço ideia, mas tem sido óptimo. 1227 01:56:37,875 --> 01:56:39,207 - Eu vou descobrir. - Muito bom. 1228 01:56:39,750 --> 01:56:41,540 O que ele disse era verdade. 1229 01:56:42,000 --> 01:56:44,040 Venha cá, seu filho da puta! 1230 01:56:44,333 --> 01:56:45,957 Minha mãe tem dinheiro. 1231 01:56:46,250 --> 01:56:49,040 - Nico! - Marcelino! 1232 01:56:49,291 --> 01:56:52,707 Para onde você vai? 1233 01:56:53,000 --> 01:56:56,499 Para Bassano, para o castelo do meu noivo. 1234 01:56:56,791 --> 01:56:58,790 - Por que você não me leva junto? - Claro... 1235 01:56:59,041 --> 01:57:02,540 Paparazzo queria fotografar você para uma revista de moda. 1236 01:57:02,791 --> 01:57:06,290 Mas não faço mais fotos de moda. Já basta. 1237 01:57:06,583 --> 01:57:08,999 - Nico! - Aqui está o carro! 1238 01:57:11,333 --> 01:57:15,582 - Nico, aqui estamos! - Há espaço para nós? 1239 01:57:15,833 --> 01:57:16,957 Não, experimente o carro atrás de nós. 1240 01:57:17,166 --> 01:57:20,624 - Vejo você no castelo! - OK. Tchau. 1241 01:57:23,041 --> 01:57:27,624 Algum espaço para duas almas desamparadas? 1242 01:57:28,000 --> 01:57:30,582 Há um carro maior atrás de nós, você ficará mais confortável com isso. 1243 01:57:33,625 --> 01:57:36,707 Pare, há um amigo comigo, ele quer vir também. 1244 01:57:37,000 --> 01:57:39,999 Os malfeitores de sempre pelos quais você se apaixona! - Oh! Vamos! 1245 01:57:40,250 --> 01:57:42,749 Vou deixar você dirigir... assim que sairmos de Roma. 1246 01:57:43,041 --> 01:57:45,040 Depois de Capranica, quando tomamos o atalho. 1247 01:57:45,291 --> 01:57:47,540 Siga-nos! 1248 01:57:56,000 --> 01:57:58,290 Haverá muitas pessoas no castelo? 1249 01:57:58,583 --> 01:58:01,249 Espero que não, para podermos dormir cedo. 1250 01:58:01,500 --> 01:58:05,374 Somente os fósseis ainda estarão de pé neste momento. 1251 01:58:05,625 --> 01:58:10,124 Nossas festas são famosas por serem funerais de primeira classe. 1252 01:58:10,416 --> 01:58:12,332 Seu irmão está caçando, não está? 1253 01:58:12,583 --> 01:58:13,124 Irene, 1254 01:58:13,416 --> 01:58:16,707 - por que você não retira sua gracinha engraçada? - Dê ele para mim! 1255 01:58:18,000 --> 01:58:21,540 Acordei e minha cama começou a tremer. 1256 01:58:21,791 --> 01:58:25,749 - Qual é o nome deste lugar? - Talvez seja apenas um caso de nervosismo. 1257 01:58:26,000 --> 01:58:28,999 - Com licença, mas onde estamos? -Bassano di Sutri. 1258 01:58:30,000 --> 01:58:33,874 Tenho certeza de que alguns espíritos vai aparecer para mim. 1259 01:58:34,166 --> 01:58:37,040 Que idioma é esse? De onde você é? 1260 01:58:37,333 --> 01:58:39,082 sou esquimó. 1261 01:59:01,250 --> 01:59:05,874 Boa noite a todos. 1262 01:59:10,916 --> 01:59:14,249 O que você está fazendo? Aonde você quer chegar com isso... 1263 01:59:14,666 --> 01:59:16,957 Cuidado, ou você vai tombar. 1264 01:59:17,166 --> 01:59:19,457 Qual é o sentido de dar um passeio agora? 1265 01:59:19,666 --> 01:59:23,499 - Boa noite. - Giulio, olha o que eu trouxe para você. 1266 01:59:27,333 --> 01:59:29,124 Olá, sua putinha! 1267 01:59:33,375 --> 01:59:35,332 Quem te convidou? 1268 01:59:49,083 --> 01:59:50,957 Pessoas vieram de toda a Itália. Todo mundo estava lá. 1269 01:59:51,250 --> 01:59:55,249 Foi realmente uma cerimônia magnífica, comovente e triste. 1270 01:59:55,500 --> 01:59:59,957 Foi o povo, trazendo flores para o túmulo de seu amado líder. 1271 02:00:00,500 --> 02:00:02,874 Posso me apresentar? sou o terceiro filho. 1272 02:00:03,125 --> 02:00:04,082 Rubini. Prazer em conhecê-lo. 1273 02:00:04,333 --> 02:00:06,999 O menos importante, claro. 1274 02:00:07,750 --> 02:00:11,874 Você gostaria de conhecer o resto do família, ou você já teve o suficiente? 1275 02:00:12,125 --> 02:00:15,624 - Avó! - Não, por favor, não a incomode! 1276 02:00:15,916 --> 02:00:20,249 Avó! gostaria que você conhecesse o Sr... 1277 02:00:20,583 --> 02:00:22,040 Rubini, estou muito honrado. 1278 02:00:22,416 --> 02:00:23,749 Bom, bom. 1279 02:00:24,083 --> 02:00:26,582 Ela está fingindo dormir já que ela não quer falar com ninguém. 1280 02:00:26,916 --> 02:00:29,374 Agora vamos continuar a subir a árvore genealógica. 1281 02:00:29,625 --> 02:00:33,207 Pai! Gostaria que conhecesse o Sr. Rubini, 1282 02:00:33,416 --> 02:00:34,707 quem realmente funciona. 1283 02:00:34,916 --> 02:00:37,499 É mesmo? Boa noite, como você está? 1284 02:00:37,750 --> 02:00:42,957 Permita-me apresentar você para um dos amigos do meu filho. 1285 02:00:43,625 --> 02:00:46,374 - Que jovem lindo! - Você é jornalista? 1286 02:00:47,125 --> 02:00:49,790 Estou perdido! Eu preciso de uma enfermeira para me levar para a cama. 1287 02:00:50,041 --> 02:00:52,582 Quem quer cuidar de mim? Jane, você faria isso? 1288 02:00:52,875 --> 02:00:55,582 - Você não vai ser minha enfermeira esta noite? - Não. 1289 02:00:56,291 --> 02:00:58,207 Lady Rodd, você nunca lavar esses cachorros fedorentos? 1290 02:00:58,500 --> 02:01:02,457 - Eles fedem. - Ah, eles têm um cheiro maravilhoso! 1291 02:01:02,833 --> 02:01:06,040 E esta é a nossa fabulosa Irene, a debutante mais linda do ano 1292 02:01:06,291 --> 02:01:09,249 - ...com quem eu adoraria me casar. - Já nos conhecemos. 1293 02:01:10,125 --> 02:01:11,374 Com licença. 1294 02:01:13,875 --> 02:01:17,707 Vamos, dance comigo! 1295 02:01:18,583 --> 02:01:20,957 Ele estava compensando você? 1296 02:01:21,250 --> 02:01:22,707 Não, eu estava! 1297 02:01:27,291 --> 02:01:30,082 Você está morrendo de vontade de ver seu nome nas manchetes, não é? 1298 02:01:31,291 --> 02:01:33,457 Vamos para algum lugar tranquilo... 1299 02:01:33,666 --> 02:01:36,040 E onde seria isso? 1300 02:01:37,000 --> 02:01:40,374 - Você é realmente um jornalista? - Sim, senhora. 1301 02:01:40,583 --> 02:01:42,207 Meu primeiro marido era jornalista, 1302 02:01:42,500 --> 02:01:44,957 mas as notícias eram sempre tão exageradas. 1303 02:01:45,250 --> 02:01:49,457 Eu só descobri isso quando a lua de mel acabou. 1304 02:01:49,750 --> 02:01:55,999 É melhor ter notícias exageradas do que nada. 1305 02:01:56,250 --> 02:01:58,707 Meu marido concorda comigo. 1306 02:01:59,791 --> 02:02:02,832 Muitas vezes, é o público que quer esses exageros. 1307 02:02:03,375 --> 02:02:04,457 Se você me permitir, 1308 02:02:04,750 --> 02:02:09,040 poderei te dar novidades sem exagerar. 1309 02:02:10,375 --> 02:02:11,499 Você tem certeza? 1310 02:02:14,125 --> 02:02:16,874 Eu conheço esse perfume. Madalena. 1311 02:02:17,625 --> 02:02:19,624 Onde eles encontraram você? 1312 02:02:20,791 --> 02:02:24,207 Estou bem. Estou bêbado. Você já conheceu Jane antes? 1313 02:02:24,500 --> 02:02:25,332 Não. 1314 02:02:25,666 --> 02:02:30,207 Ela é uma pintora americana que mora em Roma. Como se fosse uma colônia. 1315 02:02:30,500 --> 02:02:32,499 - Realmente? - Ela é convidada em todos os lugares, 1316 02:02:32,750 --> 02:02:36,374 porque as pessoas adoram ouvir suas histórias sujas. Ela é muito divertida. 1317 02:02:38,000 --> 02:02:39,957 Aquelas pessoas ali estão os Montalbanos. 1318 02:02:41,000 --> 02:02:42,374 Essa é Federica, a loba. 1319 02:02:42,625 --> 02:02:44,290 Ela gosta de amamentar meninos. 1320 02:02:44,916 --> 02:02:46,749 Depois os Confalonieris, eles possuem metade da Calábria 1321 02:02:47,000 --> 02:02:48,999 e os mais belos bordéis de Roma. 1322 02:02:49,625 --> 02:02:52,499 A pequena Eleonora tem oitenta mil hectares de terra. 1323 02:02:52,791 --> 02:02:54,290 Ela tentou suicídio já duas vezes. 1324 02:02:54,541 --> 02:02:57,040 Os Sanserverinos têm um lindo castelo na Toscana. 1325 02:02:57,291 --> 02:03:00,790 E esses são Don Giulio e Nico, sua namorada sueca. 1326 02:03:01,083 --> 02:03:03,207 No próximo ano ela será uma princesa, você verá. 1327 02:03:03,416 --> 02:03:06,582 Não faça essa cara! Você achou... 1328 02:03:06,916 --> 02:03:08,249 éramos melhores que as outras pessoas? 1329 02:03:08,500 --> 02:03:12,040 Pelo menos eles sabem como fazer certas coisas com estilo. 1330 02:03:17,791 --> 02:03:20,124 Quem mora na villa aquele no fundo do parque? 1331 02:03:20,416 --> 02:03:21,749 Ninguém. Está vazio. 1332 02:03:23,000 --> 02:03:24,707 No que diz respeito ao estilo, é de longe o mais bonito. 1333 02:03:27,625 --> 02:03:31,040 Eu também sou desabitado, você sabia disso? 1334 02:03:35,083 --> 02:03:37,457 E o quarto desta senhora? 1335 02:03:38,291 --> 02:03:41,749 Pertenceu aos ancestrais, os tataravós. 1336 02:03:43,416 --> 02:03:46,207 Que mulheres lindas! Todos eles têm os mesmos olhos, 1337 02:03:46,416 --> 02:03:47,874 você notou? 1338 02:03:51,250 --> 02:03:53,707 Você sabe, Madalena, estive pensando em você. 1339 02:03:54,333 --> 02:03:57,249 - Eu não entendo você. - Não é? 1340 02:04:01,583 --> 02:04:03,040 Nem eu realmente. 1341 02:04:05,750 --> 02:04:07,207 Mas isso não importa. 1342 02:04:09,416 --> 02:04:12,707 Ouça, se você quiser falar sério, Eu preferiria que você não fizesse isso. 1343 02:04:15,250 --> 02:04:16,790 A propósito, como está sua namorada? 1344 02:04:18,000 --> 02:04:21,374 - Então você tem medo de conversa séria? - Não, 1345 02:04:22,541 --> 02:04:25,374 mas não acho que você seja bom nisso, ou você é? 1346 02:04:25,750 --> 02:04:27,040 Para onde você está me levando? 1347 02:04:29,250 --> 02:04:32,790 Aqui estamos, este é o quarto ideal para ter uma conversa séria. 1348 02:04:33,916 --> 02:04:36,332 - Sente-se aqui! - Para quê? 1349 02:04:38,250 --> 02:04:39,290 Onde você está indo? 1350 02:05:01,333 --> 02:05:05,457 Marcello, você pode me ouvir? 1351 02:05:06,750 --> 02:05:09,374 Você já me ouviu tão perto? 1352 02:05:10,500 --> 02:05:11,582 Onde você está? 1353 02:05:12,875 --> 02:05:15,040 - Você pode me ouvir também? - Sim. 1354 02:05:15,291 --> 02:05:20,207 - De onde você está falando? - De longe. 1355 02:05:20,500 --> 02:05:23,832 É como se eu não existisse mais. 1356 02:05:28,541 --> 02:05:36,624 Madalena... 1357 02:05:39,500 --> 02:05:42,124 Sim, ainda estou aqui, não se mexa. 1358 02:05:44,500 --> 02:05:48,082 Você se casaria comigo? 1359 02:05:50,500 --> 02:05:51,540 Você faria isso? 1360 02:05:52,000 --> 02:05:55,624 Estou apaixonado por você, Marcello. 1361 02:05:56,583 --> 02:05:57,832 Desde quando? 1362 02:05:59,375 --> 02:06:03,374 Ouça... Você sabe o que é esse som? 1363 02:06:03,625 --> 02:06:04,707 Eu não tenho ideia. 1364 02:06:05,750 --> 02:06:07,874 Adivinhe! 1365 02:06:10,250 --> 02:06:13,082 - É um beijo? - É para você. 1366 02:06:13,750 --> 02:06:17,957 Bem, você se casaria comigo? Você tem medo de me responder? 1367 02:06:19,333 --> 02:06:22,457 Por que você me pergunta uma coisa dessas? Você está um pouco embriagado, não é? 1368 02:06:23,000 --> 02:06:24,582 Um pouco, sim. 1369 02:06:25,750 --> 02:06:27,749 Eu te amo, Marcelo. 1370 02:06:32,750 --> 02:06:35,957 eu gostaria de ser sua esposa e seja fiel a você. 1371 02:06:36,291 --> 02:06:39,207 Eu gostaria de fazer tudo juntos. Para ser sua esposa 1372 02:06:39,500 --> 02:06:41,832 e ao mesmo tempo, divirta-se como uma prostituta. 1373 02:06:42,250 --> 02:06:46,249 não sei porquê, mas esta noite sinto Eu te amo e preciso de você. 1374 02:06:46,916 --> 02:06:49,290 - Realmente? - Sim. 1375 02:06:50,000 --> 02:06:53,457 Não sei se você estava falando sério ou se você estava me provocando. 1376 02:06:53,666 --> 02:06:56,790 Eu te amo. eu gostaria de ser com você sempre. 1377 02:06:57,041 --> 02:06:59,124 Você me odiaria depois de um mês. 1378 02:07:00,041 --> 02:07:01,707 Por que eu deveria te odiar? 1379 02:07:02,791 --> 02:07:05,457 Porque não se pode ter as coisas dos dois lados. 1380 02:07:05,916 --> 02:07:07,707 E não posso mais escolher, é tarde demais, 1381 02:07:07,916 --> 02:07:10,457 além disso, nunca fui capaz de escolher. 1382 02:07:10,750 --> 02:07:13,624 Eu sou apenas uma prostituta, você sabe. Não há cura para isso. 1383 02:07:13,875 --> 02:07:17,332 Serei sempre uma prostituta e não quero ser mais nada. 1384 02:07:17,541 --> 02:07:22,124 Não, não é verdade. eu sei você é uma mulher notável. 1385 02:07:23,666 --> 02:07:26,332 Você é tão corajoso e sincero. 1386 02:07:27,000 --> 02:07:28,790 Eu realmente preciso de você. 1387 02:07:30,333 --> 02:07:33,124 Seu desespero me dá força. 1388 02:07:33,750 --> 02:07:34,749 Você seria um companheiro maravilhoso, 1389 02:07:35,041 --> 02:07:39,374 porque se pode dizer qualquer coisa. Apenas tudo. 1390 02:07:41,041 --> 02:07:45,082 Maddalena, você pode me ouvir? Responda-me. 1391 02:07:45,750 --> 02:07:46,999 Isso é o suficiente deste jogo agora! 1392 02:07:47,250 --> 02:07:49,790 Volte aqui, quero falar com você! 1393 02:07:51,250 --> 02:07:58,874 Madalena... 1394 02:08:09,541 --> 02:08:12,582 Vamos caçar fantasmas! 1395 02:08:12,833 --> 02:08:15,290 Maddalena está com você? 1396 02:08:15,500 --> 02:08:16,332 Vamos. 1397 02:08:28,250 --> 02:08:29,582 Madalena... 1398 02:08:30,875 --> 02:08:35,082 Todos tomem cuidado. A ponte está podre. 1399 02:08:42,125 --> 02:08:43,374 Em 1922, quando cheguei a Roma com meu time, 1400 02:08:43,625 --> 02:08:46,832 Passei uma noite em um castelo assim perto de Genzano. 1401 02:08:47,083 --> 02:08:48,582 No castelo da minha cunhada 1402 02:08:48,791 --> 02:08:51,707 vimos o fantasma de uma menina... com uma vela. 1403 02:08:51,875 --> 02:08:54,582 Exceto que não era uma garotinha. 1404 02:08:54,791 --> 02:08:56,374 - O que? - Na verdade não era uma vela! 1405 02:08:56,583 --> 02:08:58,832 Não seja tão bobo! 1406 02:09:22,916 --> 02:09:26,249 - Ouça o silêncio! - Olhar! Há uma luz! 1407 02:09:26,583 --> 02:09:28,582 é o reflexo das velas nas janelas! 1408 02:09:28,791 --> 02:09:30,957 Você não tem imaginação alguma! 1409 02:09:31,125 --> 02:09:32,374 Lembre-se da história do corcunda 1410 02:09:32,625 --> 02:09:34,374 que os camponeses costumavam contar? 1411 02:09:35,375 --> 02:09:38,707 Escute, Giulio, você está aí não há luz elétrica aqui? 1412 02:09:38,916 --> 02:09:40,957 Cuidado com os morcegos! 1413 02:09:41,125 --> 02:09:44,332 Morcegos! São meus assuntos favoritos! 1414 02:09:44,583 --> 02:09:47,749 Nico, certifique-se de que o fantasma não tira vantagem de você. 1415 02:09:48,041 --> 02:09:51,082 Querido, a porta está trancada. Não temos chave. 1416 02:09:51,416 --> 02:09:54,082 Deve estar em algum lugar no chão. Dê-me uma vela. 1417 02:09:55,250 --> 02:09:56,749 Isso é estranho, não consigo encontrar. 1418 02:09:59,250 --> 02:10:00,540 - Não, não há nada aqui. - E assim? 1419 02:10:00,791 --> 02:10:02,499 - Teremos que voltar. - Vamos derrubá-lo! 1420 02:10:02,750 --> 02:10:05,540 - Aqui está a chave! - Dê para mim! 1421 02:10:05,791 --> 02:10:09,374 - Inteligente Nico! - Quem encontrou? Nico! 1422 02:10:09,625 --> 02:10:11,707 Quando você veio aqui pela última vez? 1423 02:10:11,916 --> 02:10:14,082 - Há dois anos. - Para que você usa isso? 1424 02:10:14,416 --> 02:10:17,707 Eu transformaria isso em um bom bordel mas meu pai não deixa. 1425 02:10:17,875 --> 02:10:20,207 Qual é o nosso grande jornalista vai escrever sobre? 1426 02:10:20,375 --> 02:10:23,207 Um artigo interessante sobre o decadente e aristocracia corrupta? 1427 02:10:23,500 --> 02:10:27,082 Em primeiro lugar, escrevo sobre outras coisas. Você não é tão interessante. 1428 02:10:27,416 --> 02:10:30,374 - Quem trouxe Maddalena aqui? - Quem é Madalena? 1429 02:10:31,625 --> 02:10:34,540 Cuidado, o lugar está invadido com ratos, besouros, víboras, 1430 02:10:34,791 --> 02:10:36,207 corujas e vampiros! 1431 02:10:36,416 --> 02:10:39,207 - E agora também vai estar cheio de putas! - Muito obrigado. 1432 02:10:42,500 --> 02:10:44,999 Vou em frente e iluminarei o lugar. 1433 02:10:46,000 --> 02:10:48,124 Quando esta casa foi construída? 1434 02:10:48,333 --> 02:10:49,790 Há cinco séculos, em 1500. 1435 02:10:50,041 --> 02:10:52,207 - E quem construiu? - Papa Júlio Il. 1436 02:10:52,750 --> 02:10:54,332 Você tem um papa em sua família? 1437 02:10:54,583 --> 02:10:56,624 Tivemos dois papas! Condessa Cristina... 1438 02:10:56,875 --> 02:10:59,124 Segure-se em mim, se estiver com medo. 1439 02:10:59,541 --> 02:11:01,332 Dois papas na família, querido? 1440 02:11:02,000 --> 02:11:05,832 Vamos, serei seu guia. Por aqui, por favor. Vamos! 1441 02:11:06,375 --> 02:11:09,040 Júlio! Olha, estamos varrendo o chão com nossos vestidos! 1442 02:11:09,333 --> 02:11:11,707 Irene, estou com vontade de fazer amor com você aqui mesmo. 1443 02:11:12,000 --> 02:11:13,082 Você é apenas um palhaço! 1444 02:11:16,291 --> 02:11:19,124 Posso dizer que você é um aparição incrível! 1445 02:11:19,625 --> 02:11:21,374 Parece que você saiu de uma pintura. 1446 02:11:33,875 --> 02:11:40,624 Este lugar está desmoronando. Que desastre! 1447 02:11:46,333 --> 02:11:50,749 Giulio, é uma pena ver tudo está desmoronando aqui. 1448 02:11:51,000 --> 02:11:56,457 Mas você nunca está aqui, você está sempre em Roma. 1449 02:11:56,750 --> 02:11:58,707 O que devo fazer, pai? 1450 02:11:58,916 --> 02:12:02,249 Ah, vamos! Este será seu um dia, não é? 1451 02:12:02,500 --> 02:12:06,374 - Eu sou seu ancestral, Giulio! - Vá para o inferno, seu idiota! 1452 02:12:12,041 --> 02:12:15,249 Irene, se você vir um fantasma, jogue-se em meus braços. 1453 02:12:15,500 --> 02:12:16,249 Tudo bem. 1454 02:12:23,583 --> 02:12:27,582 Eugênio, pare com isso agora! Experimente e seja sério ou vá embora! 1455 02:12:28,250 --> 02:12:29,749 Sua tia é médium? 1456 02:12:30,000 --> 02:12:32,874 Você não sabia? O marido dela a abandonou porque ele sempre 1457 02:12:33,125 --> 02:12:35,082 a encontrei na cama com fantasmas. Pelo menos é o que ela diz. 1458 02:12:35,375 --> 02:12:36,832 Ah, sim, eu me lembro. 1459 02:12:37,500 --> 02:12:41,374 Já te conheci em algum lugar antes. É difícil esquecer um rosto como o seu. 1460 02:12:41,583 --> 02:12:44,457 Eu trabalho, você provavelmente já me viu em um escritório. 1461 02:12:44,666 --> 02:12:46,499 - Você trabalha? - Sim. 1462 02:12:48,125 --> 02:12:50,207 Mas quem deveria aparecer? 1463 02:12:52,833 --> 02:12:54,957 - Eugênio é um idiota. - Ela está me fazendo rir. 1464 02:12:55,166 --> 02:12:57,124 - Mas isso não é verdade. - Cristina. 1465 02:12:58,500 --> 02:13:03,957 Quem é você? Com quem você quer falar? 1466 02:13:04,250 --> 02:13:05,999 Sinto uma energia muito grande! 1467 02:13:06,500 --> 02:13:09,582 Condessa. Já fizemos contato! Contato! Por favor, não ria. 1468 02:13:09,833 --> 02:13:10,707 não estou rindo! 1469 02:13:10,916 --> 02:13:15,457 Você tem uma mensagem para alguém? Por favor responda! 1470 02:13:16,250 --> 02:13:21,207 O que é aquela luz ali nos campos que fica piscando? 1471 02:13:21,416 --> 02:13:22,499 É apenas um trator. 1472 02:13:22,833 --> 02:13:25,707 Os agricultores trabalham à noite no verão. 1473 02:13:28,500 --> 02:13:30,999 - Ligue para a irmã Edvige. - Quem é a irmã Edvige? 1474 02:13:31,333 --> 02:13:33,374 Uma freira que todos os anos no verão anda por esses quartos... 1475 02:13:33,625 --> 02:13:35,207 ...com a cabeça num prato. 1476 02:13:35,500 --> 02:13:36,207 Sim, certo. 1477 02:13:37,833 --> 02:13:42,124 Você ainda está aqui? Por que você não me deixa em paz? 1478 02:13:42,416 --> 02:13:45,957 - Vá embora, vá embora, eu te imploro! - Extraordinário. 1479 02:13:46,125 --> 02:13:48,624 Pergunte a ela se é o mesmo quem veio da última vez. 1480 02:13:48,875 --> 02:13:51,040 Não consigo sentir! O cheiro de sua respiração em meus pulmões. 1481 02:13:51,291 --> 02:13:53,207 Seu sangue em minhas veias... 1482 02:13:57,041 --> 02:13:59,332 Ela está bêbada! 1483 02:14:05,166 --> 02:14:07,124 - Por que ela está fazendo isso? - Fácil. Fácil. 1484 02:14:08,333 --> 02:14:09,457 Tire as velas, deixe mais escuro! 1485 02:14:09,750 --> 02:14:11,499 Mamãe, eu quero a vida. 1486 02:14:11,833 --> 02:14:13,957 Explodi-los! 1487 02:14:15,625 --> 02:14:20,582 Eu quero amor! eu quero vida! Eu quero tudo que vive! 1488 02:14:20,791 --> 02:14:22,332 Quem é você? Diga-me quem você é! 1489 02:14:22,500 --> 02:14:23,374 Eu quero a verdade! 1490 02:14:23,583 --> 02:14:28,499 Com quem você quer falar? 1491 02:14:28,750 --> 02:14:30,999 - Júlio. - Para Júlio. 1492 02:14:31,375 --> 02:14:34,207 Giulio, há uma mensagem para você. 1493 02:14:35,250 --> 02:14:38,457 Aquela velha puta está apaixonada por você. 1494 02:14:39,000 --> 02:14:42,124 Giulio, não posso escapar do meu amor. 1495 02:14:43,500 --> 02:14:45,290 Já chega, acenda as luzes. 1496 02:14:45,500 --> 02:14:47,624 Não seja boba, Irene, estamos apenas brincando. 1497 02:14:47,833 --> 02:14:50,957 Irene, venha aqui. 1498 02:14:55,500 --> 02:15:00,040 Quem é você? Você pobre alma. 1499 02:15:03,625 --> 02:15:05,457 Por que você está chorando? 1500 02:15:15,083 --> 02:15:17,207 Espere, vou trazer alguma luz aqui. 1501 02:15:25,750 --> 02:15:28,582 Que coincidência! Por quê? 1502 02:15:37,291 --> 02:15:42,332 Não, aqui não. Não, o que você está fazendo? 1503 02:15:42,333 --> 02:15:46,040 Você é louco! Você está louco! 1504 02:16:01,375 --> 02:16:03,957 Esta é a primeira vez Eu já vi o amanhecer. 1505 02:16:15,166 --> 02:16:18,874 - Querido, você não sente frio? - Não. 1506 02:16:21,083 --> 02:16:23,207 Marcello, você conheceu meu filho? 1507 02:16:24,791 --> 02:16:27,332 - Prazer em conhecê-lo. - Olá. Bom dia. 1508 02:16:31,041 --> 02:16:34,832 Vamos comer um prato de espaguete... 1509 02:16:38,791 --> 02:16:43,207 Ele é um vigarista! Quarenta e cinco liras por um ovo! 1510 02:16:43,500 --> 02:16:46,582 Nunca! Teremos que comprar nossas coisas em Capranica. 1511 02:16:48,750 --> 02:16:49,874 Olá, mãe. 1512 02:16:50,250 --> 02:16:52,207 Você ainda está andando por aí a esta hora? 1513 02:16:52,833 --> 02:16:54,957 Bom dia. 1514 02:16:56,500 --> 02:16:57,624 eu irei com você. 1515 02:16:59,000 --> 02:17:03,457 - Você dormiu bem, mãe? - Você está se sentindo alegre! 1516 02:17:03,750 --> 02:17:06,124 Estivemos na antiga villa. 1517 02:17:06,375 --> 02:17:09,374 Diga àquela maluca da Francesca para vir à missa. 1518 02:17:09,666 --> 02:17:12,582 - Quem é esse? - A mãe do príncipe. 1519 02:17:25,791 --> 02:17:28,957 O que eu fiz para ser tratado assim? 1520 02:17:29,791 --> 02:17:32,332 Nem mesmo um cachorro deveria sofrer assim. 1521 02:17:32,541 --> 02:17:34,582 Quem você pensa que é? 1522 02:17:36,875 --> 02:17:40,207 Se você me amasse pela metade como eu te amo, 1523 02:17:40,375 --> 02:17:42,540 - você entenderia. - Sim. 1524 02:17:43,041 --> 02:17:45,749 Você não consegue entender porque você não ama ninguém! 1525 02:17:46,000 --> 02:17:49,749 - Não grite! - Você não tem ideia do que é o amor verdadeiro. 1526 02:17:50,000 --> 02:17:52,749 - Mas você sabe, não é? - Você é simplesmente egoísta! Você não tem coração 1527 02:17:53,000 --> 02:17:55,457 A única coisa... 1528 02:17:55,791 --> 02:17:59,290 você está interessado são mulheres. E você acha que isso é amor? 1529 02:17:59,583 --> 02:18:03,624 Sim eu sei. Você tem dito isso por horas. Eu não aguento mais. 1530 02:18:03,916 --> 02:18:06,207 - Eu quero ir para casa! - Nem todos os homens são como você! 1531 02:18:06,500 --> 02:18:09,874 Alguns homens ficam felizes quando encontram alguém que realmente os ama. 1532 02:18:10,125 --> 02:18:12,332 Eles não saem por aí procurando outras mulheres. 1533 02:18:12,625 --> 02:18:17,957 Só você é assim! Que terrível! Que pena! 1534 02:18:18,166 --> 02:18:22,624 Eu realmente sou infeliz! Meu maior a desgraça foi ter conhecido você. 1535 02:18:22,916 --> 02:18:26,749 Você entende? Eu não posso suportar estar em qualquer lugar perto de você! 1536 02:18:27,000 --> 02:18:31,874 Vá embora de uma vez por todas e me deixe em paz! 1537 02:18:37,250 --> 02:18:39,082 Volte, seu tolo! 1538 02:18:39,333 --> 02:18:43,249 Deixe-me em paz! Pelo menos me permita viver! 1539 02:18:44,583 --> 02:18:45,624 Ema 1540 02:18:51,250 --> 02:18:54,999 - Venha aqui, seu idiota, entre! - Não. 1541 02:18:55,791 --> 02:18:57,249 Emma, eu te aviso... 1542 02:19:04,166 --> 02:19:05,790 Venha aqui e entre no carro. 1543 02:19:06,375 --> 02:19:09,540 O que você quer? O que você quer de mim? 1544 02:19:10,750 --> 02:19:13,457 Você é um perdedor! Você estará sozinho um dia, como um cachorro! 1545 02:19:13,750 --> 02:19:16,374 Você perceberá quando for tarde demais. 1546 02:19:18,541 --> 02:19:23,957 Quem estará lá para você se eu for embora? 1547 02:19:26,500 --> 02:19:28,582 O que você fará da sua vida? 1548 02:19:28,875 --> 02:19:31,499 Quem vai te amar como eu? 1549 02:19:32,000 --> 02:19:34,832 Não posso passar minha vida amando apenas você. 1550 02:19:35,500 --> 02:19:37,874 Você sempre diz que sou louco, 1551 02:19:38,291 --> 02:19:41,582 que vivo nas nuvens, fora da realidade, 1552 02:19:42,291 --> 02:19:46,040 mas você é o único quem perdeu o foco. 1553 02:19:46,333 --> 02:19:49,957 Você não percebe que encontrou a coisa mais importante da vida? 1554 02:19:50,375 --> 02:19:53,957 Uma mulher que realmente te ama, quem morreria por você, 1555 02:19:54,250 --> 02:19:55,957 como se você fosse o único homem na Terra. 1556 02:19:57,083 --> 02:19:58,707 Você estraga tudo! 1557 02:19:59,541 --> 02:20:03,332 Você está sempre infeliz e infeliz. 1558 02:20:07,333 --> 02:20:14,332 Quando duas pessoas se amam, nada mais importa. 1559 02:20:15,000 --> 02:20:17,457 Do que você tem medo? 1560 02:20:18,083 --> 02:20:20,499 De você e do seu egoísmo, 1561 02:20:20,791 --> 02:20:23,124 a miserável miséria de seus chamados ideais. 1562 02:20:23,375 --> 02:20:26,040 Você não vê que você me quer levar uma vida miserável? 1563 02:20:26,291 --> 02:20:28,707 Você só fala sobre cozinhar e o quarto. 1564 02:20:29,000 --> 02:20:32,082 Um homem que aceita isso não é nada, você entende? 1565 02:20:32,333 --> 02:20:33,957 Ele simplesmente se torna um verme! 1566 02:20:35,041 --> 02:20:39,290 Eu não acredito na sua agressividade, tipo de amor pegajoso e maternal! 1567 02:20:39,541 --> 02:20:41,582 Eu não quero isso e não preciso disso! 1568 02:20:42,333 --> 02:20:44,957 Isso não é amor, é apenas degradação! 1569 02:20:45,500 --> 02:20:47,499 Você não entende não posso viver assim? 1570 02:20:47,833 --> 02:20:51,082 Que eu já estou farto de você? quero ficar sozinho! 1571 02:20:51,416 --> 02:20:53,582 - Sair! - Não 1572 02:20:53,791 --> 02:20:56,999 seu miserável e miserável covarde. Sinto muito por você. 1573 02:20:57,291 --> 02:21:00,249 Tudo bem, sinta pena de mim. E você simplesmente me faz sentir mal! 1574 02:21:00,541 --> 02:21:03,207 Não, eu não vou. Eu vou ficar com você. 1575 02:21:03,500 --> 02:21:05,374 Não, Emma, ​​não mais. 1576 02:21:05,541 --> 02:21:07,457 - Sair. Saia do carro. - Não. 1577 02:21:15,875 --> 02:21:17,707 - Saia, eu digo! - Não. 1578 02:21:18,000 --> 02:21:20,999 Está tudo acabado entre nós, você entende? 1579 02:21:22,500 --> 02:21:25,457 Terminamos. Sair! 1580 02:21:25,875 --> 02:21:30,707 - Vá embora! - Miserável covarde! Você é um porco! 1581 02:21:32,000 --> 02:21:34,707 - Maldito! - Nunca mais quero ver você! 1582 02:21:36,375 --> 02:21:37,957 Vá para o inferno, sua vadia! 1583 02:21:38,250 --> 02:21:40,332 Volte para suas prostitutas, seu bastardo. 1584 02:22:49,125 --> 02:22:50,124 Olá... 1585 02:22:54,333 --> 02:22:55,457 Onde? 1586 02:23:04,625 --> 02:23:07,999 Você não pode entrar. Desculpe, vá em frente. 1587 02:23:09,500 --> 02:23:12,124 Deixe-me passar. 1588 02:23:16,250 --> 02:23:19,499 - Algo terrível aconteceu. - O que aconteceu? 1589 02:23:21,750 --> 02:23:22,749 Tiziano! 1590 02:23:23,333 --> 02:23:26,499 Ele atirou em seus dois filhos então se matou. 1591 02:23:31,041 --> 02:23:32,082 Marcelo 1592 02:23:34,083 --> 02:23:36,790 Marcelo. Eles vão me deixar entrar, diga que sou seu fotógrafo. 1593 02:23:37,041 --> 02:23:39,790 vou deixar você ficar com as fotos mesmo que seu jornal me pague menos. 1594 02:23:40,041 --> 02:23:41,624 Leve-me para dentro com você. 1595 02:23:43,041 --> 02:23:45,499 - Sou um amigo, deixe-me entrar. - Só um momento. 1596 02:23:47,583 --> 02:23:50,790 Chefe, há um jovem que afirma que é amigo do Sr. Steiner. 1597 02:23:51,041 --> 02:23:51,999 Deixe-o entrar. 1598 02:23:54,833 --> 02:23:57,457 Não, só ele. Ninguém mais. Mais tarde, rapazes, desculpe. 1599 02:24:01,000 --> 02:24:02,082 Por favor, entre. 1600 02:24:06,000 --> 02:24:09,999 Distância entre o chão e o buraco da bala: 1,5 metros. 1601 02:24:11,750 --> 02:24:16,040 Distância entre a parede esquerda e o buraco da bala: 4 metros. 1602 02:24:16,583 --> 02:24:18,124 Você anotou isso? 1603 02:24:18,666 --> 02:24:20,457 Sua esposa ainda não sabe. 1604 02:24:20,666 --> 02:24:22,957 Ela estará de volta à uma. 1605 02:24:24,250 --> 02:24:27,124 Antes de fazer isso, Steiner ligou uma amiga e perguntei a ela 1606 02:24:27,333 --> 02:24:31,124 conhecer sua esposa antes que ela chegasse aqui 1607 02:24:31,333 --> 02:24:36,374 Distância entre a parede traseira e o buraco da bala: 5 metros. 1608 02:24:38,791 --> 02:24:41,374 Vamos ouvir de novo. Enrole de volta. 1609 02:24:47,083 --> 02:24:49,207 Você é o primitivo! 1610 02:24:49,875 --> 02:24:52,290 Tão primitivo quanto um campanário gótico! 1611 02:24:52,583 --> 02:24:57,290 Você está tão alto, você não pode ouvir a voz de ninguém. 1612 02:24:57,541 --> 02:25:00,207 Se você pudesse me ver como eu realmente sou, 1613 02:25:00,416 --> 02:25:02,874 você veria que não sou mais alto do que isso. 1614 02:25:05,625 --> 02:25:08,124 Você era amigo da família? 1615 02:25:08,625 --> 02:25:10,457 Eu era amigo de Steiner. 1616 02:25:11,000 --> 02:25:12,457 Há quanto tempo você o conhecia? 1617 02:25:12,666 --> 02:25:13,540 Você era um amigo próximo? 1618 02:25:13,791 --> 02:25:14,999 Você o viu recentemente? 1619 02:25:15,250 --> 02:25:16,457 Você pode nos contar alguma coisa? 1620 02:25:18,000 --> 02:25:22,207 Éramos amigos, mas não nos encontrávamos com muita frequência. 1621 02:25:22,750 --> 02:25:24,207 Absolutamente nada. 1622 02:25:26,875 --> 02:25:28,624 Não posso te contar nada. 1623 02:25:29,750 --> 02:25:32,040 Três metros dez. 1624 02:25:32,541 --> 02:25:33,457 Foggia! 1625 02:25:39,875 --> 02:25:43,999 Você sabe se houve alguma coisa o incomoda? 1626 02:25:44,500 --> 02:25:46,957 Talvez uma preocupação financeira, ou qualquer outra coisa? 1627 02:25:47,166 --> 02:25:49,499 Acho que não. 1628 02:25:49,791 --> 02:25:52,374 Ele alguma vez mostrou tendências suicidas? 1629 02:25:53,125 --> 02:25:55,082 eu não sei. 1630 02:25:55,333 --> 02:25:58,707 Por favor, esteja à nossa disposição, podemos precisar de você mais tarde. 1631 02:25:58,916 --> 02:26:00,999 Pegue o revólver. 1632 02:26:01,500 --> 02:26:06,457 Ele é descrito como um homem alegre, cheio de preocupação com a família que ele adorava. 1633 02:26:07,000 --> 02:26:09,999 Foi uma espécie de amor mórbido. 1634 02:26:15,166 --> 02:26:20,082 A arma usada no crime uma nova pistola Browning .45, 1635 02:26:20,333 --> 02:26:23,207 foi encontrado perto do corpo, 1636 02:26:23,541 --> 02:26:25,582 que estava deitado em uma poltrona perto o fogo, 1637 02:26:26,000 --> 02:26:27,790 em uma posição estranha. 1638 02:26:36,125 --> 02:26:39,124 Eu terminei. Vou dar uma outra olhada neles. 1639 02:26:39,375 --> 02:26:40,832 Tudo bem, obrigado. 1640 02:26:41,875 --> 02:26:44,707 - Podemos cobri-lo? - Sim. 1641 02:26:45,500 --> 02:26:46,457 De Angelis 1642 02:26:53,750 --> 02:26:55,457 Eles terminaram de tirar as fotos? 1643 02:26:56,291 --> 02:26:58,249 Você quer ver o quarto das crianças? 1644 02:26:59,000 --> 02:27:00,249 Por aqui. 1645 02:27:02,416 --> 02:27:07,207 Eu tenho que ir ao ponto de ônibus para conhecer a Sra. Steiner. 1646 02:27:07,500 --> 02:27:10,374 Vou levar alguém que ela conhece como eu não a conheço. 1647 02:27:11,333 --> 02:27:13,707 - Eu irei com você. - Obrigado. 1648 02:27:14,875 --> 02:27:16,082 - Vamos imediatamente. - Sim. 1649 02:27:16,375 --> 02:27:18,499 Quando você terminar, desça até o ponto de ônibus. 1650 02:27:18,750 --> 02:27:22,540 Se alguém da estação chegar, me ligue no meu escritório. 1651 02:27:51,166 --> 02:27:55,082 Olha pessoal, mostrem alguma consideração de uma vez! 1652 02:27:55,375 --> 02:27:59,374 Diga aos seus colegas. Isso é realmente indo longe demais agora. 1653 02:28:10,000 --> 02:28:11,957 Talvez ele estivesse apenas com medo. 1654 02:28:13,625 --> 02:28:15,040 Você quer dizer Steiner? 1655 02:28:15,500 --> 02:28:20,040 - Ele estava sendo ameaçado? - Não, não do jeito que você quer dizer. 1656 02:28:21,500 --> 02:28:23,707 Talvez ele estivesse com medo de si mesmo. 1657 02:28:24,916 --> 02:28:26,540 E de todos nós. 1658 02:28:28,500 --> 02:28:29,832 Quando ela vem? 1659 02:28:56,250 --> 02:28:57,624 Aí está ela. 1660 02:28:59,041 --> 02:29:00,832 - Por favor, venha comigo. - Certo. 1661 02:29:09,750 --> 02:29:12,457 O que você quer? Você acha que sou atriz? 1662 02:29:13,750 --> 02:29:16,707 O que você está fazendo? 1663 02:29:17,000 --> 02:29:18,332 Já chega, rapazes! 1664 02:29:18,583 --> 02:29:19,540 Olá, Marcelo! 1665 02:29:19,750 --> 02:29:21,207 - O que é isso? - Sou o Inspetor Lucenti. 1666 02:29:21,500 --> 02:29:24,999 - Precisamos falar com você em particular. - Aconteceu alguma coisa? 1667 02:29:25,291 --> 02:29:28,707 Meu carro está bem aqui. Por favor, venha conosco. 1668 02:29:29,000 --> 02:29:30,499 - Por que? - Houve um acidente. 1669 02:29:30,750 --> 02:29:33,040 - O que? - Não quero que você se preocupe... 1670 02:29:34,125 --> 02:29:37,124 - As crianças - Não, por favor, venha conosco. 1671 02:29:37,333 --> 02:29:39,540 O que aconteceu? Diga-me o que é. 1672 02:29:39,791 --> 02:29:41,457 Você verá as crianças depois. 1673 02:29:41,750 --> 02:29:44,124 Eles só estão feridos. Mas eu prometo a você... 1674 02:29:44,375 --> 02:29:46,999 - Já chega, ouviu? - Eles estão feridos? Mas como? Diga-me! 1675 02:29:47,291 --> 02:29:48,457 Mantenha-se afastado! 1676 02:30:43,875 --> 02:30:45,832 - Parar! - O que fazemos com a chave? 1677 02:30:47,875 --> 02:30:49,249 Você não queria esperar. 1678 02:30:54,625 --> 02:30:56,332 Marcelo! 1679 02:30:56,875 --> 02:31:00,207 Quebre o portão, vamos! 1680 02:31:00,500 --> 02:31:01,707 Afaste-se daí! 1681 02:31:03,416 --> 02:31:06,790 Olá, aqui estamos. 1682 02:31:14,166 --> 02:31:15,374 Está tudo trancado! 1683 02:31:17,250 --> 02:31:21,290 Que cores lindas! 1684 02:31:22,083 --> 02:31:25,999 Venha assistir Marcello quebrando a janela! 1685 02:31:26,250 --> 02:31:28,582 Olhe! Um, dois e três! 1686 02:31:31,000 --> 02:31:33,874 Vamos beber para Nadia que recuperou sua liberdade! 1687 02:31:34,250 --> 02:31:36,707 À anulação do seu casamento! 1688 02:31:37,000 --> 02:31:39,832 Do marido! 1689 02:31:40,041 --> 02:31:42,457 Obrigado a todos! 1690 02:31:42,750 --> 02:31:48,707 Minha experiência de casamento me traz de volta aos braços dos meus velhos amigos, 1691 02:31:48,916 --> 02:31:50,457 É como ser virgem novamente. 1692 02:31:50,750 --> 02:31:53,999 A anulação é uma sensação maravilhosa. 1693 02:31:54,250 --> 02:31:57,999 Você deve se casar primeiro, é claro. Você concorda, querido? 1694 02:31:58,250 --> 02:32:01,290 - Estou confessando, Lúcia. - Eu também quero ouvir! 1695 02:32:02,250 --> 02:32:04,040 Coloque "Jingle Bells". 1696 02:32:04,291 --> 02:32:05,999 Ei, vocês dois! Você já cansou de confessar? 1697 02:32:06,250 --> 02:32:08,332 Qualquer pessoa que faça amor em particular, me insulta. 1698 02:32:10,125 --> 02:32:11,207 Aqui estão eles. 1699 02:32:13,666 --> 02:32:14,332 Não zombe deles, 1700 02:32:14,583 --> 02:32:15,957 uma é a queridinha do senador! 1701 02:32:18,500 --> 02:32:19,957 Bravo, maravilhoso! 1702 02:32:24,375 --> 02:32:25,957 Quem os trouxe aqui? 1703 02:32:27,500 --> 02:32:30,874 Esses dois estarão mortos antes do Natal. 1704 02:32:34,583 --> 02:32:38,374 Diga-me, você não era escritor ou jornalista uma vez? Ou estou enganado? 1705 02:32:39,166 --> 02:32:41,832 Eu deixei o jornalismo e literatura atrás de mim. 1706 02:32:42,083 --> 02:32:45,832 Agora sou um agente de publicidade e eu realmente gosto disso. 1707 02:32:47,125 --> 02:32:48,582 eu sei que você tem que ganhar a vida, 1708 02:32:48,875 --> 02:32:50,957 mas isso não é esquálido? 1709 02:32:51,333 --> 02:32:54,207 ouçam, pessoal! “Ele tem um perfil grego”, 1710 02:32:54,750 --> 02:32:59,582 mas seu estilo é tão moderno que ele parece mais como os atores mais modernos de todos os tempos: 1711 02:32:59,833 --> 02:33:00,832 Paulo Newman. 1712 02:33:01,541 --> 02:33:02,957 Marcello, você é apenas um verme. 1713 02:33:03,250 --> 02:33:08,499 Agora, ouça aqui. Você faria qualquer coisa para conseguir uma entrevista nos jornais, não é? 1714 02:33:08,833 --> 02:33:11,374 Você adoraria se eu escrevesse algo sobre você! 1715 02:33:11,625 --> 02:33:13,874 Que horrível! Isso arruinaria minha carreira. 1716 02:33:14,125 --> 02:33:17,207 Se eu te desse 300.000 por mês em vez de 250.000... 1717 02:33:17,416 --> 02:33:18,707 ...o que você escreveria sobre mim? 1718 02:33:19,166 --> 02:33:20,249 Que você é Marlon Brando. 1719 02:33:20,500 --> 02:33:22,457 E se eu te desse 400.000? 1720 02:33:23,583 --> 02:33:26,249 John Barrymore. E se eu te desse um milhão? 1721 02:33:27,041 --> 02:33:28,707 Dê-me um milhão e então eu lhe direi. 1722 02:33:32,833 --> 02:33:35,207 Você realmente não tem ideia! Vá para a escola! 1723 02:33:37,625 --> 02:33:40,790 Se ele se machucou, você tem que apoie-o pelo resto da vida 1724 02:33:41,083 --> 02:33:43,207 Eu vi você fazer ele tropeçar. 1725 02:33:50,250 --> 02:33:53,082 Não é como se queríamos vir aqui! 1726 02:33:53,333 --> 02:33:56,874 Nós estamos indo. Então você pode seguir em frente com sua festa! 1727 02:34:09,041 --> 02:34:12,249 Nunca conheci pessoas tão chatas. 1728 02:34:12,500 --> 02:34:15,707 Nosso convidado de honra não está gostando ela mesma! 1729 02:34:15,875 --> 02:34:18,540 Pela primeira vez, você está certo. Por que você não tira a roupa? 1730 02:34:18,791 --> 02:34:21,249 Você não pode, seu peito está muito intelectual! 1731 02:34:21,541 --> 02:34:25,207 Se você registrar o recorde do mercado persa, Vou fazer um strip-tease. 1732 02:34:25,541 --> 02:34:28,124 Não! Por favor. Todos nós vimos você nu! 1733 02:34:28,375 --> 02:34:30,040 Vamos, deixe-me fazer isso! 1734 02:34:30,416 --> 02:34:34,832 Eu nunca vi você. Mas tenho uma sugestão... 1735 02:34:35,083 --> 02:34:37,999 deixe Caterina fazer o strip-tease. 1736 02:34:38,250 --> 02:34:40,832 Não, a técnica dela é muito boa. Ela é uma profissional! 1737 02:34:41,166 --> 02:34:42,957 - Vou voltar ao que estava fazendo então. - Não. 1738 02:34:43,250 --> 02:34:45,332 Se o nosso convidado de honra estiver tão entediado... 1739 02:34:45,583 --> 02:34:48,499 - ...por que ela não faz isso? - Com muito prazer! 1740 02:34:48,791 --> 02:34:50,999 Afinal! Que ideia maravilhosa! 1741 02:34:51,250 --> 02:34:54,582 Nadia, se você fizer isso, Juro que vou parar de fumar! 1742 02:34:55,000 --> 02:34:57,624 Coloque "Patrícia" e eu apagarei as luzes. 1743 02:34:57,875 --> 02:35:00,499 - Vamos, coloque "Patrícia". - Ótimo! 1744 02:35:00,750 --> 02:35:02,999 Nossa primeira tiragem será em homenagem da nossa querida Nádia 1745 02:35:03,250 --> 02:35:07,374 para marcar o início de sua nova vida! 1746 02:35:07,666 --> 02:35:10,207 - Você tem que dar um bom exemplo. - Parece estúpido para mim! 1747 02:35:10,416 --> 02:35:12,957 - É por isso que estou fazendo isso! - Nadia, o vison! 1748 02:35:34,250 --> 02:35:38,749 Isso causará outro escândalo. Você tem um bom negócio aí. 1749 02:35:46,333 --> 02:35:48,040 Você esteve na cama com aquela mulher? 1750 02:35:49,500 --> 02:35:51,790 - Sim ou não? - Não. 1751 02:35:53,333 --> 02:35:54,707 Pelo menos, não me lembro. 1752 02:35:56,250 --> 02:35:56,957 Você gosta dele? 1753 02:35:57,583 --> 02:35:59,790 O que ela disse? eu não entendi. 1754 02:36:00,375 --> 02:36:02,749 Ela perguntou se você gosta de mim. 1755 02:36:16,291 --> 02:36:20,582 Isso é meu por direito, Nádia! Dê para mim. 1756 02:36:21,583 --> 02:36:25,290 Pensando bem, Marcello, você fez um bom negócio com aquele carro, 1757 02:36:25,541 --> 02:36:28,499 é um carro fantástico, você vai adorar. 1758 02:36:28,750 --> 02:36:29,832 Dê-me uma mão. 1759 02:36:50,708 --> 02:36:53,999 Você ainda não teve o suficiente? Você não vê que ninguém está interessado? 1760 02:36:54,250 --> 02:36:57,249 Me deixe em paz, pare de me incomodar! estou me divertindo. 1761 02:36:57,541 --> 02:36:59,499 Você não terá coragem de ir com isso até o fim. 1762 02:36:59,791 --> 02:37:01,999 Por que você simplesmente não esquece isso? 1763 02:37:02,250 --> 02:37:05,707 Não, não vou. Você verá. 1764 02:37:22,125 --> 02:37:24,874 Você não deveria ter tire o sutiã primeiro. 1765 02:37:25,083 --> 02:37:28,374 O sutiã é a última coisa você remove. Certo? 1766 02:37:28,750 --> 02:37:31,207 Ela está fazendo isso muito rápido. Tem luz? 1767 02:37:31,416 --> 02:37:33,040 Muito bom. Parabéns! 1768 02:37:37,125 --> 02:37:42,207 Coloque seu vison, em seguida, deslize-o para fora por baixo. 1769 02:37:43,750 --> 02:37:45,499 Você nunca esteve com uma mulher? 1770 02:37:46,291 --> 02:37:53,082 - Sinto muito, não entendo. - Nunca? Nunca... Nunca... 1771 02:37:57,541 --> 02:38:00,957 Ela realmente quis dizer isso! 1772 02:38:13,208 --> 02:38:16,957 Ruggero, pare de ficar de mau humor! 1773 02:38:17,333 --> 02:38:20,957 Vamos! Você não merece uma mulher assim! 1774 02:38:24,041 --> 02:38:25,999 Agora tire o vison! 1775 02:38:27,041 --> 02:38:30,957 Vamos, estamos todos esperando! 1776 02:38:33,333 --> 02:38:36,957 não entendo como o marido dela concordou com o divórcio! 1777 02:38:37,250 --> 02:38:41,832 - É notável, não é? - Maravilhoso! Muito sexy mesmo! 1778 02:38:45,333 --> 02:38:47,165 Oh Deus, Riccardo está aqui! 1779 02:38:48,041 --> 02:38:50,207 É o senhor da mansão! 1780 02:38:52,916 --> 02:38:55,165 - Seus filhos da puta! - Olá, Ricardo. 1781 02:38:55,416 --> 02:38:56,749 Se uma mulher como Nadia abandona um marido milionário, 1782 02:38:57,000 --> 02:38:58,665 o mínimo que poderíamos fazer é comemorar. 1783 02:38:58,833 --> 02:39:03,207 Com o que eu me importo o divórcio daquela mulher maluca? 1784 02:39:03,500 --> 02:39:05,957 E eu não quero nenhuma fofoca, fotos ou publicidade, você sabe disso! 1785 02:39:06,208 --> 02:39:08,165 Mas nós ligamos para você, você disse poderíamos vir. 1786 02:39:08,416 --> 02:39:09,457 Beije-me, querido. 1787 02:39:11,291 --> 02:39:15,290 - Quem é o idiota que quebrou a janela? - Olá, Ricardo. 1788 02:39:15,541 --> 02:39:17,874 Vou para Nice pela manhã. 1789 02:39:18,208 --> 02:39:20,457 Então todo mundo sai em meia hora 1790 02:39:20,708 --> 02:39:22,457 ou vou te expulsar. 1791 02:39:24,083 --> 02:39:27,457 - Ah sim, vi você em Spoleto. - Você ligou para aquela garota chinesa? 1792 02:39:27,708 --> 02:39:30,707 Não, eu não fiz. Ei, pessoal, estou falando sério! 1793 02:39:31,000 --> 02:39:35,040 Tudo pronto em meia hora! 1794 02:39:35,291 --> 02:39:37,332 Afinal, somos todos amigos. Você pode ir se quiser. 1795 02:39:37,625 --> 02:39:40,749 Como você é o intelectual por aqui, por que você não nos diverte? 1796 02:39:41,000 --> 02:39:45,249 Vou lhe dar um aumento de salário. Nadia deu o seu melhor com seu strip-tease, 1797 02:39:45,500 --> 02:39:49,707 mas a atmosfera ainda está fria. 1798 02:39:51,583 --> 02:39:55,040 Tenho milhões de ideias. 1799 02:39:55,375 --> 02:39:58,165 Eu poderia mantê-lo aqui por uma semana, sem nunca te aborrecer, 1800 02:39:58,375 --> 02:40:00,207 mas você deve fazer o que eu lhe digo. 1801 02:40:00,416 --> 02:40:03,207 - Faremos o que você disser! - Vamos começar fechando as cortinas. 1802 02:40:03,500 --> 02:40:08,290 Vamos manter essa intimidade aconchegante. 1803 02:40:09,208 --> 02:40:11,582 Então, para começar a bola rolar, 1804 02:40:11,833 --> 02:40:13,207 Sugiro nossa bailarina americana faz amor. 1805 02:40:13,416 --> 02:40:14,874 Ah, sim, maravilhoso! 1806 02:40:15,500 --> 02:40:17,790 Aposto que você nunca fez isso! 1807 02:40:18,041 --> 02:40:20,457 Você já teve um homem só para você? 1808 02:40:21,541 --> 02:40:25,082 Você já teve um homem que segurou você nos braços dele e te beijou? 1809 02:40:25,375 --> 02:40:27,999 E dormiu ao lado de seu corpo quente? 1810 02:40:28,250 --> 02:40:30,999 - O que diabos ele está dizendo? - Nada, ele está bêbado. 1811 02:40:31,500 --> 02:40:32,707 Você está satisfeito com sua exposição? 1812 02:40:33,083 --> 02:40:34,499 Que horas são? 1813 02:40:34,750 --> 02:40:37,290 Além disso, devemos ser hospitaleiros aos estrangeiros. 1814 02:40:37,500 --> 02:40:39,665 É nosso dever para com os turistas. 1815 02:40:40,041 --> 02:40:41,832 Você vai me deixar escolher? 1816 02:40:42,083 --> 02:40:45,665 Tito, o bruto, vai te ensinar as delícias do seu primeiro abraço. 1817 02:40:46,500 --> 02:40:51,207 Nos falta coragem! Coloque um disco! 1818 02:40:51,500 --> 02:40:52,540 Tito! Tire sua camisa! 1819 02:40:52,791 --> 02:40:54,457 - Vamos! - O que te faz pensar que ele não é homem? 1820 02:40:54,708 --> 02:40:58,665 Quando eu apagar as luzes, vá em frente fazer dela uma mulher. 1821 02:40:58,875 --> 02:41:00,374 A menina tunisina vai 1822 02:41:00,625 --> 02:41:05,249 dê ao nosso advogado novas memórias para viver... 1823 02:41:05,541 --> 02:41:07,290 Todos os meios conhecidos são aceitos. 1824 02:41:07,583 --> 02:41:10,957 Vale tudo! Estamos indo embora. Muito obrigado por uma noite adorável. 1825 02:41:11,250 --> 02:41:13,332 Ninguém vai sair! 1826 02:41:13,541 --> 02:41:15,207 Ainda há tempo antes do amanhecer. 1827 02:41:15,625 --> 02:41:19,040 Ouça, você está meio impotente, tanto como homem quanto como artista. 1828 02:41:19,708 --> 02:41:22,874 Quando eu apagar a luz, arranque a coragem e saltar sobre ela. 1829 02:41:23,208 --> 02:41:25,332 - Tudo bem. - OK. Agora esta noite... 1830 02:41:26,833 --> 02:41:28,999 vocês podem ficar juntos com Mariuccio. 1831 02:41:29,541 --> 02:41:33,249 Depois Liza, que pinta 1832 02:41:33,500 --> 02:41:36,374 para que ela possa dormir com suas modelos. 1833 02:41:37,125 --> 02:41:39,499 Liza, você sabe o que tenho em mente para você? 1834 02:41:39,791 --> 02:41:43,290 Você foi longe o suficiente. Quem você está tentando divertir? 1835 02:41:43,750 --> 02:41:45,999 Vou te expulsar, seu idiota. 1836 02:41:46,625 --> 02:41:48,249 Quem te convidou? Por que você está quebrando coisas? 1837 02:41:48,500 --> 02:41:52,749 Vou entretê-lo agora! A festa não deve acabar. 1838 02:41:53,208 --> 02:41:55,957 vamos todos ficar aqui. Você nunca sabe quem pode aparecer. 1839 02:41:56,208 --> 02:41:59,665 Essa é boa! Que original! 1840 02:42:01,375 --> 02:42:07,582 Ouvir. Você está morrendo de vontade faça amor comigo. 1841 02:42:08,125 --> 02:42:11,082 porque você não consegue encontrar ninguém dormir com você. 1842 02:42:11,291 --> 02:42:15,790 Então tudo que você faz é cantar essas quatro músicas. 1843 02:42:17,625 --> 02:42:19,540 Só sinto muito por você! 1844 02:42:25,708 --> 02:42:30,207 Não, isso não! 1845 02:42:30,791 --> 02:42:33,707 Você é um porco. Não aguento essa sujeira. 1846 02:42:33,916 --> 02:42:36,707 Peça desculpas às senhoras e a todos aqui. 1847 02:42:36,916 --> 02:42:38,374 Para onde você está tentando ir? 1848 02:42:38,708 --> 02:42:42,374 eu quero fazer um discurso e obrigado a todos os meus amigos 1849 02:42:42,708 --> 02:42:45,249 por me ajudar em minha carreira. 1850 02:42:45,500 --> 02:42:47,207 Você quer me fazer companhia? 1851 02:42:48,375 --> 02:42:50,832 eu queria fazer um discurso e obrigado a todos. 1852 02:42:51,208 --> 02:42:53,332 A quem você queria agradecer? 1853 02:42:54,208 --> 02:42:57,790 Ei, sua gordinha camponesa, você é uma camponesa, 1854 02:42:58,041 --> 02:43:00,957 Aposto que você vem da minha parte da Itália. 1855 02:43:01,250 --> 02:43:02,582 - Venha aqui. - E de onde você é? 1856 02:43:02,833 --> 02:43:08,999 Vamos mostrar esses bastardos impotentes! 1857 02:43:10,583 --> 02:43:13,207 Você veio a Roma para tentar a sorte? 1858 02:43:13,416 --> 02:43:18,249 Não tenho sorte alguma. Você não tem ideia de como sou azarado. 1859 02:43:19,750 --> 02:43:22,207 O que é isso agora? O que está errado? 1860 02:43:22,875 --> 02:43:26,499 Você está se sentindo mal? 1861 02:43:29,208 --> 02:43:30,582 Pegue um pouco de água para ela, ela está doente. 1862 02:43:31,208 --> 02:43:33,790 Comece a apagar as luzes. 1863 02:43:35,208 --> 02:43:38,082 - Você me assinaria um cheque? - Não vou assinar nada. 1864 02:43:38,333 --> 02:43:40,165 Mas estou fazendo um filme. 1865 02:43:40,375 --> 02:43:42,499 - Você já gastou tudo. - Não, eu juro. 1866 02:43:42,791 --> 02:43:44,249 Não assinarei nada. 1867 02:43:44,500 --> 02:43:46,957 O processo foi adiado. 1868 02:43:49,791 --> 02:43:53,207 O que é essa música estranha? 1869 02:43:56,750 --> 02:44:00,290 O que é? Por que você está rindo? Por que você está apagando as luzes? 1870 02:44:00,541 --> 02:44:01,707 Você vai me dar uma carona? 1871 02:44:02,000 --> 02:44:05,207 Não, não posso. Eu não vou para Roma. Vista-se e tome um pouco de ar fresco! 1872 02:44:06,750 --> 02:44:10,749 Isto é para embriaguez. Esfregue debaixo do nariz e atrás da orelha. 1873 02:44:12,000 --> 02:44:18,749 Isso vai passar em um minuto, isso lhe fará bem. 1874 02:44:19,000 --> 02:44:21,749 O que aconteceu com seu primeiro marido? Faz séculos que não o vejo. 1875 02:44:22,041 --> 02:44:23,374 Para resolver o problema da garagem 1876 02:44:23,583 --> 02:44:26,707 Tive que construir uma piscina no fundo da escada. 1877 02:44:26,916 --> 02:44:32,707 Leve aquela pobre garota para tomar um pouco de ar. 1878 02:44:33,500 --> 02:44:36,499 - Levantar! - Sinto-me tão mal. 1879 02:44:39,541 --> 02:44:41,082 Vamos fazer de você uma linda galinha? 1880 02:44:41,375 --> 02:44:44,374 Não, eu não quero ser feito em uma galinha! 1881 02:44:44,708 --> 02:44:47,207 - Aposto que você vem de Fano. - Não, moro perto de Fano. 1882 02:44:47,416 --> 02:44:49,457 O que eles estão fazendo com aquela garota? 1883 02:44:50,708 --> 02:44:53,249 Eu realmente não me importo em ser uma galinha. 1884 02:44:53,541 --> 02:44:55,540 Você não vai fazer isso por mim? 1885 02:44:56,125 --> 02:45:03,374 - Venha aqui. - A menos que você escreva o artigo... 1886 02:45:03,583 --> 02:45:08,332 Você fala besteira aqui em Roma! 1887 02:45:08,791 --> 02:45:12,957 Você sempre diz sim, é sempre sim. 1888 02:45:14,250 --> 02:45:16,207 Levante a cabeça! Levante a cabeça! 1889 02:45:25,333 --> 02:45:27,082 Você conhece Sir Angelini? 1890 02:45:27,916 --> 02:45:33,040 O que você faz? Escreva no papel que eu queria fazer um strip-tease. 1891 02:45:34,333 --> 02:45:35,749 - Você quer dançar? - Sim. 1892 02:45:36,750 --> 02:45:39,999 Aqui! Esta é uma verdadeira piada de homem! 1893 02:45:40,250 --> 02:45:42,290 Vamos dizer oi ao pintor. 1894 02:45:42,750 --> 02:45:44,207 O pintor não está em Fregene. Ele está fora com sua esposa 1895 02:45:44,500 --> 02:45:45,665 Vamos pegar carona. 1896 02:45:45,875 --> 02:45:47,499 Não, eu quero ficar sozinho. 1897 02:45:48,250 --> 02:45:50,832 - Estou tão triste esta noite. - Eu também. 1898 02:45:52,250 --> 02:45:54,457 - Como estou? - Você parece uma prostituta. 1899 02:46:02,125 --> 02:46:05,499 - Você foi cruel com Odette. - Você a conhece? 1900 02:46:05,750 --> 02:46:07,707 Mas deixei-lhe o apartamento. 1901 02:46:08,000 --> 02:46:11,374 - Quem é aquela pobre garota? - Estou com dor de barriga. 1902 02:46:13,750 --> 02:46:15,249 Já é quase dia. 1903 02:46:15,750 --> 02:46:17,957 Chego às duas horas. 1904 02:46:18,250 --> 02:46:21,582 Talvez meu relógio não esteja funcionando. Que horas são? 1905 02:46:21,833 --> 02:46:25,749 São cinco e quinze. Tenho que estar no tribunal às nove. 1906 02:46:26,541 --> 02:46:30,290 - Você pode me dar uma carona? - Não vou para Roma. 1907 02:46:30,500 --> 02:46:34,790 Foi uma festa maravilhosa. Mas já estou farto, na verdade. 1908 02:46:36,291 --> 02:46:39,249 Chega, chega... 1909 02:46:41,125 --> 02:46:44,249 Eu me pergunto onde estão meus sapatos. 1910 02:46:46,500 --> 02:46:50,582 Catarina! 1911 02:46:54,291 --> 02:46:56,707 Sondra e Daniela! 1912 02:47:04,916 --> 02:47:06,290 Paulo Newman! 1913 02:47:10,500 --> 02:47:15,082 - Boa viagem, Ricardo. - Tchau. Desculpe, mas realmente não consegui. 1914 02:47:25,416 --> 02:47:29,249 - E agora a linda Nádia. - Vamos. 1915 02:47:32,500 --> 02:47:34,207 Eu te ligo amanhã. 1916 02:47:34,500 --> 02:47:38,249 Não, te ligo quando voltar. 1917 02:47:38,541 --> 02:47:42,040 - Boa sorte para vocês dois. - Obrigado! 1918 02:47:43,791 --> 02:47:48,832 E agora é a vez do advogado! 1919 02:47:49,083 --> 02:47:50,999 faça o strip-tease. 1920 02:47:51,250 --> 02:47:53,457 Bom trabalho. Sr. Advogado. 1921 02:48:31,916 --> 02:48:35,457 - O que é isso aí embaixo? - Onde? 1922 02:48:56,041 --> 02:48:57,665 Natureza! 1923 02:48:58,250 --> 02:49:01,499 Vendo o amanhecer sempre tem um grande efeito em mim! 1924 02:49:02,541 --> 02:49:06,707 Eu me senti tão bonita com toda aquela maquiagem. 1925 02:49:07,000 --> 02:49:11,749 Agora estou me sentindo todo pegajoso. Mas perdi o interesse em tudo isto. 1926 02:49:36,208 --> 02:49:36,790 quero me aposentar. 1927 02:49:37,041 --> 02:49:39,082 Quanto mais se aposentam, quanto mais novos saem. 1928 02:49:41,916 --> 02:49:44,457 Dois vão e dez tomam seus lugares. 1929 02:49:45,250 --> 02:49:48,832 Em 1965 haverá depravação completa! 1930 02:49:49,500 --> 02:49:52,582 Não? Minha querida, você não pode imaginar que sujeira sairá de tudo isso. 1931 02:49:54,125 --> 02:49:58,207 - Volte! Voltar eu digo! - Fácil. Fácil. 1932 02:50:03,375 --> 02:50:05,790 Este peixe vale milhões. 1933 02:50:06,333 --> 02:50:08,540 Ei, venha ver o monstro! 1934 02:50:09,333 --> 02:50:11,999 Volte e pegue a câmera! Pressa! 1935 02:50:24,708 --> 02:50:26,957 Está vivo! 1936 02:50:27,208 --> 02:50:28,957 Está morto há três dias. 1937 02:50:33,250 --> 02:50:35,957 - É homem ou mulher? - O que ele está olhando? 1938 02:50:44,625 --> 02:50:46,665 Você vai vender para nós? 1939 02:50:50,375 --> 02:50:55,040 - Que estranho! Eu me pergunto de onde é. - Talvez venha da Austrália. 1940 02:50:57,708 --> 02:50:59,665 Ninguém sabe qual é a da frente e qual é a de trás? 1941 02:51:00,583 --> 02:51:02,082 Coitado! 1942 02:51:06,250 --> 02:51:08,040 Ainda estou olhando. 1943 02:51:53,791 --> 02:52:10,790 eu não entendo! 1944 02:52:17,541 --> 02:52:20,040 Eu não consigo ouvir você! 1945 02:52:28,708 --> 02:52:31,832 - Você vem, Marcelo? - Sim, estou indo!