1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,368 --> 00:00:02,368
వాహ్-తహ్!
హు!

2
00:00:02,370 --> 00:00:04,303
హు!
అవును!

3
00:00:04,305 --> 00:00:07,239
మరి ఇప్పుడు...

4
00:00:11,177 --> 00:00:14,380
♪ ఇతిహాసాలు వినండి
కుంగ్ ఫూ పాండా ♪

5
00:00:14,382 --> 00:00:17,483
♪ డూంగ్, డూంగ్, డూంగ్, డూంగ్,
డూంగ్-బౌంగ్, డూ-బూమ్-బూమ్ ♪

6
00:00:17,485 --> 00:00:19,218
♪ నూడిల్ దుకాణంలో పెరిగారు ♪

7
00:00:19,220 --> 00:00:20,986
♪ ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు
కీర్తి లేదా కీర్తి ♪

8
00:00:20,988 --> 00:00:22,321
♪ అతను ఒక పర్వత శిఖరాన్ని అధిరోహించాడు

9
00:00:22,323 --> 00:00:24,490
♪ మరియు సంపాదించారు
డ్రాగన్ వారియర్ పేరు ♪

10
00:00:24,492 --> 00:00:25,858
హూ!
ఆహ్! అవును!

11
00:00:25,860 --> 00:00:27,593
♪ కుంగ్ ఫూ పాండా ♪

12
00:00:27,595 --> 00:00:30,362
♪ డూంగ్, డా-డూంగ్, డూంగ్,
షు-గాంగ్, డా-డూంగ్, డూంగ్ ♪

13
00:00:30,364 --> 00:00:33,732
♪ మాస్టర్ షిఫు
యోధుడు వికసించడాన్ని చూసింది ♪

14
00:00:33,734 --> 00:00:37,202
♪ మరియు నైపుణ్యాలను నేర్చుకోండి
అధ్బుతమైన మరియు అద్భుతమైన ♪

15
00:00:37,204 --> 00:00:38,904
♪ కుంగ్ ఫూ పాండా ♪

16
00:00:38,906 --> 00:00:41,940
♪ డూంగ్, డా-డూంగ్, డూంగ్-డూంగ్,
డా-డూంగ్, డా-డా-డూంగ్ ♪

17
00:00:41,942 --> 00:00:43,409
♪ అతను నివసిస్తున్నాడు,
మరియు అతను శిక్షణ ♪

18
00:00:43,411 --> 00:00:45,744
♪ మరియు అతను పోరాడుతాడు
కోపంతో ఐదుగురితో ♪

19
00:00:45,746 --> 00:00:47,513
♪ లోయను రక్షించండి
ఏదో, ఏదో ♪

20
00:00:47,515 --> 00:00:48,747
♪ ఏదో,
ఏదో సజీవంగా ఉంది ♪

21
00:00:48,749 --> 00:00:50,382
ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్!

22
00:00:50,384 --> 00:00:53,419
♪ కుంగ్ ఫూ పాండా ♪

23
00:00:53,421 --> 00:00:55,421
♪ అద్భుతం యొక్క లెజెండ్స్ ♪

24
00:00:55,423 --> 00:00:56,355
తీపి.

25
00:01:08,069 --> 00:01:09,301
పాండా, నువ్వే తర్వాత.

26
00:01:09,303 --> 00:01:12,371
పొందడానికి పది సెకన్లు
మరొక వైపుకు క్షేమంగా.

27
00:01:12,373 --> 00:01:13,939
అయ్యో!

28
00:01:13,941 --> 00:01:15,374
ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్.

29
00:01:15,376 --> 00:01:16,408
ఉహ్, ఉహ్.

30
00:01:16,410 --> 00:01:18,744
హా!
పిల్లిలాంటి ప్రతిచర్యలు.

31
00:01:18,746 --> 00:01:20,012
వాహ్!

32
00:01:20,014 --> 00:01:21,747
కోతి!

33
00:01:21,749 --> 00:01:22,748
ఉహ్!

34
00:01:22,750 --> 00:01:23,749
ఆహ్!

35
00:01:23,751 --> 00:01:24,750
గుహ్

36
00:01:24,752 --> 00:01:26,351
మంకీకి రెండు పాయింట్లు.

37
00:01:26,353 --> 00:01:28,220
లైట్లు ఆరిపోయాయి, పో.

38
00:01:28,222 --> 00:01:29,254
ద్యః

39
00:01:29,256 --> 00:01:30,689
ఆహ్...

40
00:01:30,691 --> 00:01:31,824
చూ!

41
00:01:31,826 --> 00:01:32,825
ఆహ్!

44
00:01:35,596 --> 00:01:36,595
ఓహ్.

45
00:01:36,597 --> 00:01:38,430
- ఓహ్.
ఓహ్.

46
00:01:39,799 --> 00:01:40,933
ఓహ్.

47
00:01:40,935 --> 00:01:43,001
నన్ను వదిలేయండి.

48
00:01:43,003 --> 00:01:44,002
ఓహ్-హో-హో.

49
00:01:44,004 --> 00:01:46,572
- పో, ఐదు.
కోతి, నాలుగు.

50
00:01:46,574 --> 00:01:48,907
మీరు దానిని లెక్కించలేరు.

51
00:01:48,909 --> 00:01:50,442
తప్పకుండా, నేను చేయగలను.

52
00:01:50,444 --> 00:01:52,377
షిఫు,
అది ఒక పాయింట్, సరియైనదా?

53
00:01:52,379 --> 00:01:55,881
- నేను మీ గురించి పట్టించుకోను
పిల్లల స్కోర్ కీపింగ్, పాండా.

54
00:01:55,883 --> 00:01:57,516
- హుహ్.
- ఆహ్!

55
00:01:57,518 --> 00:02:01,420
- కోతి, అది మోసపూరితమైనది,
అండర్ హ్యాండ్ దాడి.

56
00:02:01,422 --> 00:02:02,421
మంచి పని.

57
00:02:02,423 --> 00:02:04,756
హా

58
00:02:04,758 --> 00:02:06,525
స్నీక్-అటాక్ ట్రైనింగ్ పాయింట్...

59
00:02:06,527 --> 00:02:08,594
ఊహించనిది చేయడమే.

60
00:02:08,596 --> 00:02:09,761
డోయ్!

61
00:02:09,763 --> 00:02:11,730
- ఏమిటి?
ఓహ్!

62
00:02:11,732 --> 00:02:13,398
- చూడండి?
ఊహించనిది.

63
00:02:13,400 --> 00:02:15,534
పులి,
మీరు మరియు క్రేన్ తర్వాత ఉన్నారు.

64
00:02:15,536 --> 00:02:17,269
ఆహ్-అహ్-చూ!

65
00:02:18,705 --> 00:02:21,039
ఆహ్-అహ్-చూ!

66
00:02:21,041 --> 00:02:24,443
ఆహ్, ఆహ్...

67
00:02:24,445 --> 00:02:26,512
ఆహ్-చూ!

68
00:02:26,514 --> 00:02:28,113
- మాస్టర్ షిఫు,
మనం ఐదు తీసుకోవచ్చు

69
00:02:28,115 --> 00:02:30,883
కాబట్టి నేను నా ముక్కును క్రిమిరహితం చేయగలను
వేడి బొగ్గుతో?

70
00:02:32,018 --> 00:02:36,622
- ఓహ్, నేను అనుకుంటున్నాను
నేను పులికి జలుబు చేసింది.

71
00:02:36,624 --> 00:02:37,856
నా దగ్గర లేదు...

72
00:02:38,893 --> 00:02:39,892
ఒక జలుబు.

73
00:02:48,269 --> 00:02:51,003
అయ్యో, నాకు కూడా జలుబు వచ్చింది.

74
00:02:51,005 --> 00:02:53,305
నాకు జలుబు లేదు.

75
00:02:53,307 --> 00:02:54,840
ఆహ్-చూ!

76
00:02:57,678 --> 00:02:58,677
ధడ్!

77
00:03:05,719 --> 00:03:07,286
చల్లగా లేదు, మనిషి.

78
00:03:09,623 --> 00:03:11,557
- స్నేహితులు ప్రేమిస్తారు
తుమ్మే ట్రిక్.

79
00:03:13,294 --> 00:03:14,693
నా దగ్గర లేదు...

80
00:03:14,695 --> 00:03:16,695
చల్లని.

81
00:03:16,697 --> 00:03:17,829
వేచి ఉండండి.

82
00:03:17,831 --> 00:03:19,531
బహుశా మీరు చేయకపోవచ్చు.

83
00:03:19,533 --> 00:03:20,933
ఆహా.

84
00:03:20,935 --> 00:03:22,568
హ్మ్.

85
00:03:22,570 --> 00:03:23,535
నేను చూస్తున్నాను.

86
00:03:23,537 --> 00:03:25,204
ఇది నది జ్వరం.

87
00:03:25,206 --> 00:03:26,872
అయ్యో.

88
00:03:28,174 --> 00:03:29,942
- పెద్ద విషయం ఏమిటి
నది జ్వరం గురించి?

89
00:03:29,944 --> 00:03:32,611
మీకు కొంచెం తుమ్ము వస్తుంది,
కొంచెం స్నూజి.

90
00:03:32,613 --> 00:03:35,214
నేను వ్యక్తిగతంగా బార్ఫెడ్ చేసాను
రెండు సార్లు; నిజమైన కథ.

91
00:03:35,216 --> 00:03:36,949
అప్పుడు అంతా అయిపోయింది
మరుసటి రోజు.

92
00:03:36,951 --> 00:03:38,951
మనందరికీ చిన్నప్పుడు ఉండేది.

93
00:03:38,953 --> 00:03:40,052
నేను చేయలేదు.

94
00:03:40,054 --> 00:03:41,420
ఓ, మనిషి.

95
00:03:41,422 --> 00:03:43,789
నది జ్వరం చెడ్డ వార్త
మీరు పెద్దవారిగా దాన్ని పొందినట్లయితే.

96
00:03:43,791 --> 00:03:45,224
మీరు ఇలా గాలించండి.

97
00:03:47,027 --> 00:03:49,828
అది ఒక...
ఒక పంది?

98
00:03:49,830 --> 00:03:52,097
ఒకే ఒక నివారణ ఉంది:

99
00:03:52,099 --> 00:03:56,134
టీ చేసింది
పవిత్ర సూర్య ఆర్చిడ్ నుండి.

100
00:03:56,136 --> 00:03:58,437
- నిజమే.
సూర్య ఆర్చిడ్ శక్తివంతమైనది.

101
00:03:58,439 --> 00:04:00,472
కానీ ఒకదాన్ని పొందడం ప్రమాదకరం.

102
00:04:00,474 --> 00:04:01,773
ఇది ఇక్కడ పెరిగేది,

103
00:04:01,775 --> 00:04:04,076
కానీ ఇప్పుడు అది మాత్రమే దొరికింది
ఒకే చోట,

104
00:04:04,078 --> 00:04:05,477
లోయ
స్కార్పియన్ యొక్క.

105
00:04:05,479 --> 00:04:07,779
- ఎవరూ రిస్క్ చేయరు
నా కోసం వారి జీవితాలు.

106
00:04:07,781 --> 00:04:09,014
నేను బాగుంటాను.

107
00:04:09,016 --> 00:04:10,649
బాగుందా?

108
00:04:10,651 --> 00:04:11,917
పందిని చూడు.

109
00:04:11,919 --> 00:04:13,218
పందిని చూడు!

110
00:04:13,220 --> 00:04:14,419
మీకు బాగా అనిపించవచ్చు,

111
00:04:14,421 --> 00:04:16,188
కానీ కండరాలు నొక్కుతాయి
ఎక్కడైనా ప్రారంభించవచ్చు...

112
00:04:16,190 --> 00:04:18,590
కొట్టు!

113
00:04:18,592 --> 00:04:20,225
అలా.

114
00:04:20,227 --> 00:04:23,795
పులి, మీరు పొందకపోతే
సూర్యాస్తమయం నాటికి ఆ ఆర్కిడ్, మీరు..

115
00:04:23,797 --> 00:04:24,796
ఏమిటి?

116
00:04:24,798 --> 00:04:27,633
నేను చేయలేను.

117
00:04:27,635 --> 00:04:28,934
ఏమిటి?

118
00:04:28,936 --> 00:04:31,670
- బాగా, మొదట,
మీరు మళ్లీ కుంగ్ ఫూ చేయరు.

119
00:04:33,540 --> 00:04:34,673
నేను చనిపోవడానికి ఇష్టపడతాను.

120
00:04:34,675 --> 00:04:36,775
అవును, అది రెండవది.

121
00:04:36,777 --> 00:04:40,212
బాగా, ఇది డ్రాగన్ యోధుడిలా కనిపిస్తోంది...

122
00:04:40,214 --> 00:04:42,848
తయారవుతుంది
ఆ ఆర్చిడ్ ఒప్పందం.

123
00:04:42,850 --> 00:04:43,949
నేను పొందుతాను.

124
00:04:43,951 --> 00:04:48,420
50 పాయింట్లు చెప్పారు
నేను మీ కంటే ముందే అక్కడికి వస్తాను.

125
00:04:49,456 --> 00:04:51,156
ఇది ఆట కాదు.

126
00:04:51,158 --> 00:04:54,126
కొద్దిమంది మాత్రమే తిరిగి వచ్చారు
సజీవంగా లోయ నుండి.

127
00:04:54,128 --> 00:04:57,562
మరియు ఆ కొద్దిమంది తిరిగి వచ్చారు
షేంబ్లింగ్ జాంబీస్,

128
00:04:57,564 --> 00:05:02,067
వారి మనస్సు నాశనం చేయబడింది
స్కార్పియన్ స్టింగ్ యొక్క శక్తి ద్వారా.

129
00:05:03,636 --> 00:05:08,106
చాలా కాలం క్రితం, స్కార్పియన్
ఒక ప్రసిద్ధ వైద్యుడు,

130
00:05:08,108 --> 00:05:11,276
ఒక నిపుణుడు
ఔషధ మొక్కలలో.

131
00:05:11,278 --> 00:05:13,312
నేల
శాంతి లోయలో

132
00:05:13,314 --> 00:05:17,382
పరిపూర్ణమైనది
ఆమె ప్రయోగాత్మక పువ్వుల కోసం.

133
00:05:17,384 --> 00:05:20,285
కానీ ఆమె కనుగొన్నప్పుడు
ఒక హిప్నోటిక్ అమృతం

134
00:05:20,287 --> 00:05:22,154
మరియు దానితో తనను తాను కుట్టుకుంది,

135
00:05:22,156 --> 00:05:26,258
అది ఆమె శరీరాన్ని తారుమారు చేసింది
మరియు ఆమె మనస్సు.

136
00:05:26,260 --> 00:05:29,428
ఆమె ఈ కొత్త శక్తిని ఉపయోగించింది
ఇతరులను నియంత్రించడానికి.

137
00:05:29,430 --> 00:05:30,662
ఆమె లోయపై దాడి చేసింది

138
00:05:30,664 --> 00:05:35,534
గ్రామస్తులను మార్చడం ద్వారా
రెడ్-ఐడ్ డ్రోన్‌లలోకి.

139
00:05:35,536 --> 00:05:38,337
ఆమె దాదాపు విజయం సాధించింది
స్వాధీనం చేసుకోవడంలో,

140
00:05:38,339 --> 00:05:41,573
కానీ ఓగ్వే
ఆమె వద్ద లేని రెండు విషయాలు ఉన్నాయి:

141
00:05:41,575 --> 00:05:45,911
గ్రామస్తుల విధేయత
మరియు ఒక షెల్.

142
00:05:45,913 --> 00:05:47,946
ఊగ్వే బహిష్కరించబడిన స్కార్పియన్,

143
00:05:47,948 --> 00:05:51,216
కానీ ఆమె చివరిది దొంగిలించింది
ఇక్కడ పెరిగిన సూర్య ఆర్చిడ్.

144
00:05:51,218 --> 00:05:53,085
ఆమె శాశ్వతమైన ప్రతీకారం తీర్చుకుంది

145
00:05:53,087 --> 00:05:56,455
ఎవరిపైనా
శాంతి లోయ నుండి,

146
00:05:56,457 --> 00:06:00,492
ఇది ఎందుకు
మీరు చాలా ఉండాలి...

147
00:06:00,494 --> 00:06:01,660
పో?

148
00:06:01,662 --> 00:06:02,728
మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నట్లయితే,

149
00:06:02,730 --> 00:06:04,696
నేను పొందుతాను
ఆ ఆర్కిడ్ మీ ముందు,

150
00:06:04,698 --> 00:06:08,266
ఎందుకంటే నా దగ్గర ఒక రహస్య ఆయుధం ఉంది.
అద్భుతం.

151
00:06:08,268 --> 00:06:09,534
అవకాశం లేదు.

152
00:06:09,536 --> 00:06:11,737
నేను మీ కంటే వేగంగా ఉన్నాను
ప్రతిదానిలో...

153
00:06:11,739 --> 00:06:13,171
తినడం తప్ప.

154
00:06:15,875 --> 00:06:19,010
ఓహ్, బహుశా మనం ఇరుక్కుపోయి ఉండవచ్చు
చుట్టూ మరియు షిఫు విన్నాడు.

155
00:06:19,012 --> 00:06:20,779
మనిషి, అతను చాలా చింతించేవాడు.

156
00:06:20,781 --> 00:06:22,581
ఇది కేవలం ఉంది
"బ్లా, బ్లా, బ్లా, ప్రమాదం"

157
00:06:22,583 --> 00:06:24,983
"బ్లా, బ్లా, బ్లా,
నిర్దిష్ట మరణం" రకమైన అంశాలు.

158
00:06:24,985 --> 00:06:26,785
మీకు తెలుసా, అతను తగ్గించుకోవాలి
ఆ గ్రీన్ టీ మీద.

159
00:06:26,787 --> 00:06:29,187
అది అతనిని చేస్తుంది అని నేను అనుకుంటున్నాను
కొంచెం టెన్షన్.

160
00:06:29,189 --> 00:06:30,422
వావ్.

161
00:06:30,424 --> 00:06:32,391
అది చాలా పుర్రెలు.

162
00:06:32,393 --> 00:06:34,426
మీరు ఏదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
పుర్రెల గురించి ఆసక్తికరమైనది?

163
00:06:34,428 --> 00:06:37,129
మీరు సూప్ తాగలేరు
వాటి నుండి.

164
00:06:37,131 --> 00:06:39,398
వావ్, ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది ...

165
00:06:39,400 --> 00:06:40,532
ఎవరికీ.

166
00:06:40,534 --> 00:06:42,334
రా!
మేము ఒక కదలికను పొందాలి.

167
00:06:42,336 --> 00:06:43,969
కాబట్టి వేగం పెంచండి!

168
00:06:43,971 --> 00:06:45,337
నేనా?

169
00:06:45,339 --> 00:06:47,339
మీరు వేగాన్ని అందుకోలేకపోయారు
ఒక పార తో.

170
00:06:47,341 --> 00:06:49,040
- ఓహ్, అవునా?
నన్ను చూడు...

171
00:06:49,042 --> 00:06:51,209
ధడ్!

172
00:06:58,718 --> 00:06:59,718
ఊ...

173
00:07:02,723 --> 00:07:05,590
అయ్యో, ఎవరైనా విన్నారా?

174
00:07:05,592 --> 00:07:07,859
ఎవరైనా ఆలోచించండి
అది వినలేదా?

175
00:07:09,629 --> 00:07:12,864
ఓహ్, శాంతి లోయ నుండి వచ్చిన సందర్శకులు.

176
00:07:12,866 --> 00:07:14,666
నేను నా నుదిటిని స్థానభ్రంశం చేశానని అనుకుంటున్నాను.

177
00:07:14,668 --> 00:07:18,136
అది ఆరాధ్య పాండా
వారు మాట్లాడే డ్రాగన్ యోధుడు.

178
00:07:18,138 --> 00:07:21,306
అయ్యో, నా మెదడు పుడ్డింగ్ బ్యాగ్ లాంటిది.

179
00:07:21,308 --> 00:07:22,541
హా... కొత్తగా ఏమీ లేదు.

180
00:07:22,543 --> 00:07:23,575
రా!

181
00:07:23,577 --> 00:07:25,877
పులి అవసరం
సూర్యాస్తమయం నాటికి ఆ ఆర్చిడ్.

182
00:07:25,879 --> 00:07:29,047
ఓహ్, వారికి నా ఆర్చిడ్ కావాలి.

183
00:07:29,049 --> 00:07:33,552
మరియు నేను ఏదో జోడించాలి
నా tchotchkes సేకరణకు.

184
00:07:33,554 --> 00:07:37,689
అతని ఆరాధ్య పాండా తల
ఇక్కడే సరిపోతుంది...

185
00:07:37,691 --> 00:07:41,159
ఒకసారి నేను దానిని విడదీస్తాను
అతని శరీరం నుండి.

186
00:07:41,161 --> 00:07:45,530
ఓహ్, అవును, మీరు వచ్చి మీ తీసుకోండి
మీ లేడీ ఫ్రెండ్ కోసం మందు.

187
00:07:45,532 --> 00:07:47,966
నేను ఇక్కడే పొందాను.

188
00:07:49,502 --> 00:07:52,204
ఇంకేం తెలుసు
పుర్రెల గురించి ఆసక్తికరంగా ఉందా?

189
00:07:52,206 --> 00:07:54,372
వారు మీ కంటే వేగంగా పరిగెత్తుతారు.

190
00:07:54,374 --> 00:07:57,609
ఆహ్, నాకు ఏమి లేదు... వేగం,

191
00:07:57,611 --> 00:08:01,112
నేను భర్తీ చేస్తున్నాను...
లో... స్టామినా.

192
00:08:02,249 --> 00:08:04,883
విసరకండి.
విసరకండి.

193
00:08:04,885 --> 00:08:06,384
కోతి!

194
00:08:06,386 --> 00:08:08,720
నేను...
నిన్ను పట్టుకో!

195
00:08:08,722 --> 00:08:11,256
అదృష్టం, పో!

196
00:08:11,258 --> 00:08:12,591
అయ్యో!

197
00:08:14,360 --> 00:08:16,628
హా!
అయ్యో!

198
00:08:16,630 --> 00:08:18,530
హ్మ్?

199
00:08:18,532 --> 00:08:21,032
ఓ!

200
00:08:21,034 --> 00:08:23,969
హాయ్!

201
00:08:23,971 --> 00:08:25,570
హ్మ్...

202
00:08:29,375 --> 00:08:30,876
ఆహ్!
హు!

203
00:08:30,878 --> 00:08:32,143
అవును!

204
00:08:32,145 --> 00:08:33,712
ఆహ్!

205
00:08:36,549 --> 00:08:37,816
తేలు.

206
00:08:37,818 --> 00:08:38,984
మీరు నన్ను ఓడించలేరు.

207
00:08:38,986 --> 00:08:40,919
నా దగ్గర ఇప్పటికే ఉంది.

208
00:08:40,921 --> 00:08:42,888
వా... గుహ్.

209
00:08:42,890 --> 00:08:44,155
విషం.

210
00:08:44,157 --> 00:08:46,625
సరిగ్గా లేదు.

211
00:08:46,627 --> 00:08:49,394
ఓహ్, నేను కేవలం విషం తాగి ఉండవచ్చు
మీరు మరియు మీ పాండా స్నేహితుడు,

212
00:08:49,396 --> 00:08:52,330
కానీ నేను షట్-ఇన్,
ఓగ్వేకి ధన్యవాదాలు.

213
00:08:52,332 --> 00:08:54,833
మరియు ఇది నా ఏకైక వినోదం.

214
00:08:54,835 --> 00:08:57,769
ఇది చూడటానికి చాలా సరదాగా ఉంటుంది...

215
00:08:57,771 --> 00:08:59,771
మీరు నాశనం చేస్తున్నప్పుడు
షిఫు చిన్న పెంపుడు జంతువు,

216
00:08:59,773 --> 00:09:01,373
డ్రాగన్ యోధుడు.

217
00:09:01,375 --> 00:09:02,374
లేదు!

218
00:09:02,376 --> 00:09:04,342
పో, మిత్రమా.

219
00:09:04,344 --> 00:09:07,779
నువ్వు నాకు మాత్రమే మంచివాడివి
నువ్వు మర్చిపోయినంత కాలం...

220
00:09:07,781 --> 00:09:09,514
అతను మీ స్నేహితుడు అని.

221
00:09:09,516 --> 00:09:11,917
నా స్నేహితుడిని మర్చిపో.

222
00:09:11,919 --> 00:09:14,486
మరియు అతనిని నాశనం చేయండి.

223
00:09:14,488 --> 00:09:17,255
మరియు...

224
00:09:17,257 --> 00:09:18,823
అతన్ని నాశనం చేయండి.

225
00:09:18,825 --> 00:09:21,059
అతన్ని నాశనం చేయండి.

226
00:09:21,061 --> 00:09:23,728
నేను పాండాను నాశనం చేయాలి.

227
00:09:23,730 --> 00:09:26,998
నేను పో నాశనం చేయాలి!

228
00:09:30,836 --> 00:09:32,070
కోతి?

229
00:09:32,072 --> 00:09:35,273
ఇప్పుడు, మీరు పొందలేరు
దాచడానికి ఏవైనా పాయింట్లు.

230
00:09:35,275 --> 00:09:38,076
పోను నాశనం చేయాలి.

231
00:09:38,078 --> 00:09:39,411
వాహ్!

232
00:09:39,413 --> 00:09:41,413
మీరు
నా తలతో చెడిపోతున్నావా?

233
00:09:41,415 --> 00:09:43,615
ఓహ్, ఒక బెర్రీ.

234
00:09:43,617 --> 00:09:44,616
ఓ, మనిషి.

235
00:09:44,618 --> 00:09:46,585
ఇది ఒక రాయి.

236
00:09:46,587 --> 00:09:48,753
వేచి ఉండండి.
అది రాయి కాదు.

237
00:09:50,891 --> 00:09:52,924
ఉహ్!

238
00:09:52,926 --> 00:09:54,793
ఇది... పక్షి మలం?

239
00:09:54,795 --> 00:09:56,895
అయ్యో, అయ్యో!

240
00:09:56,897 --> 00:09:58,597
నేను పక్షి మలం తాకింది.

241
00:10:02,402 --> 00:10:04,769
పోను నాశనం చేయాలి.

242
00:10:04,771 --> 00:10:06,404
అది నన్ను నాశనం చేయదు.

243
00:10:06,406 --> 00:10:08,073
ఇది కేవలం స్థూలమైనది.

244
00:10:09,709 --> 00:10:12,677
పో నాశనం.

245
00:10:13,880 --> 00:10:16,181
షిఫు మరియు నేను సిక్ వార్డును ఏర్పాటు చేసాము.

246
00:10:16,183 --> 00:10:18,249
ఇది పూర్తిగా శానిటరీ.

247
00:10:21,021 --> 00:10:23,455
నా ముఖంలా కాకుండా.

248
00:10:23,457 --> 00:10:25,290
నాకు జబ్బుపడిన వార్డు అవసరం లేదు.

249
00:10:25,292 --> 00:10:26,424
నేను బాగున్నాను.

250
00:10:26,426 --> 00:10:28,326
ఆహ్!

251
00:10:28,328 --> 00:10:29,361
కండరాల నొప్పులు.

252
00:10:29,363 --> 00:10:30,762
ఖచ్చితంగా సాధారణ.

253
00:10:31,898 --> 00:10:33,064
నన్ను తాకవద్దు!

254
00:10:36,803 --> 00:10:40,138
అయ్యో, మేము కొంతమంది పిల్లలను కూడా తీసుకున్నాము
నది జ్వరంతో.

255
00:10:40,140 --> 00:10:41,706
మీరు పట్టించుకోరని ఆశిస్తున్నాను.

256
00:10:41,708 --> 00:10:43,108
అయితే కాదు.

257
00:10:43,110 --> 00:10:45,310
నాకు పిల్లలంటే చాలా ఇష్టం.

258
00:10:47,079 --> 00:10:48,179
ఉహ్!

259
00:10:48,181 --> 00:10:49,948
అయ్యో!

260
00:10:49,950 --> 00:10:51,416
కండరాల నొప్పులు.

261
00:10:51,418 --> 00:10:52,984
ఆ సమయం కాదు.

262
00:10:57,123 --> 00:10:59,190
హ్మ్, పుర్రెకు ఎడమవైపు,

263
00:10:59,192 --> 00:11:01,693
అంటే
మేము వెంటనే వెళ్తాము ...

264
00:11:01,695 --> 00:11:02,694
ధడ్!

265
00:11:02,696 --> 00:11:05,063
హ్మ్?

266
00:11:05,065 --> 00:11:06,865
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

267
00:11:06,867 --> 00:11:08,933
పో నాశనం.

268
00:11:10,202 --> 00:11:12,871
నువ్వా...

269
00:11:12,873 --> 00:11:14,773
రహస్య దాడి శిక్షణ?

270
00:11:14,775 --> 00:11:16,641
నాకు తెలియదు
ఇదే ఉత్తమ సమయం అయితే,

271
00:11:16,643 --> 00:11:18,576
అయితే ఓకే.

272
00:11:18,578 --> 00:11:21,413
మీ వెనుకవైపు చూసుకోండి,
ఎందుకంటే ఇప్పుడు నా వంతు వచ్చింది.

273
00:11:22,915 --> 00:11:24,416
ఓహ్, ఆహ్, ఆహ్!

274
00:11:26,252 --> 00:11:29,754
పో, పది.
కోతి, ఆరు.

275
00:11:32,792 --> 00:11:34,793
పో నాశనం.

276
00:11:34,795 --> 00:11:35,794
అవును!
అయ్యో!

277
00:11:35,796 --> 00:11:36,795
ఓహ్.
ఓహ్.

278
00:11:36,797 --> 00:11:38,129
హా!
- హా!

279
00:11:38,131 --> 00:11:39,931
ధడ్!

280
00:11:42,034 --> 00:11:43,334
కోతి?

281
00:11:43,336 --> 00:11:45,737
కోతి, కోతి,
కోతి, కోతి, కోతి!

282
00:11:45,739 --> 00:11:48,840
మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారా
నా తలతోనా?

283
00:11:48,842 --> 00:11:51,543
పో నాశనం.

284
00:11:53,446 --> 00:11:55,146
ఆహ్!

285
00:11:55,148 --> 00:11:56,648
హా-హా!

286
00:11:58,618 --> 00:12:00,318
వాహ్!

287
00:12:00,320 --> 00:12:01,720
హు!
ఓహ్!

288
00:12:01,722 --> 00:12:03,254
ఆహ్!
ఓహ్!

289
00:12:03,256 --> 00:12:04,289
ఉహ్!
ఓహ్!

290
00:12:04,291 --> 00:12:05,356
ఆహ్!

291
00:12:05,358 --> 00:12:06,357
అయ్యో!

292
00:12:06,359 --> 00:12:07,559
ఓహ్, అవును!

293
00:12:07,561 --> 00:12:10,395
పో తీసుకున్నాడు
నాలుగు పాయింట్ల ఆధిక్యం.

294
00:12:10,397 --> 00:12:13,364
ఏమి కాలేదు
పేద కోతి బహుశా...

295
00:12:13,366 --> 00:12:15,500
dooooooo!

296
00:12:17,103 --> 00:12:18,336
ఊఫ్.

297
00:12:21,407 --> 00:12:22,407
హుహ్?

298
00:12:22,409 --> 00:12:24,876
తేలు గుహ.

299
00:12:27,213 --> 00:12:29,881
పో నాశనం.

300
00:12:29,883 --> 00:12:32,150
అక్కడ ఆర్చిడ్ ఉంది!

301
00:12:32,152 --> 00:12:33,218
కోతి, కోతి.

302
00:12:33,220 --> 00:12:35,053
దానికి మాకు సమయం లేదు!

303
00:12:35,055 --> 00:12:37,055
పులికి మా సహాయం కావాలి.

304
00:12:43,429 --> 00:12:46,097
యో-హూ!

305
00:12:46,099 --> 00:12:49,601
కాబట్టి, మీరు విదూషకులను ఇష్టపడతారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

306
00:12:51,538 --> 00:12:52,604
ఓహ్.

307
00:12:52,606 --> 00:12:55,473
అప్పుడు నేను ఆశిస్తున్నాను
నన్ను కొట్టడం నీకు ఇష్టం.

308
00:12:55,475 --> 00:12:57,776
హలో, అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు.

309
00:12:57,778 --> 00:12:59,043
నేను Mr. పింగ్...

310
00:12:59,045 --> 00:13:01,212
నా ఉద్దేశ్యం, Mr. విదూషకుడు.

311
00:13:01,214 --> 00:13:04,582
నేను వచ్చాను
ఆనందం మరియు ఆనందాన్ని వ్యాప్తి చేయడానికి

312
00:13:04,584 --> 00:13:06,651
మరియు టూ-ఫర్-వన్ కూపన్లు
Mr కోసం. పింగ్ నూడిల్ దుకాణం.

313
00:13:08,488 --> 00:13:11,055
♪ బద్దా-డా-డా, డా, డా, డా! ♪

314
00:13:12,992 --> 00:13:17,262
ఓహ్, ఒకరి ముఖం విచారంగా ఉంది.

315
00:13:17,264 --> 00:13:19,764
నీ పేరు ఏమిటి,
చిన్న అమ్మాయి?

316
00:13:19,766 --> 00:13:22,200
వెనక్కి తిరిగి.

317
00:13:22,202 --> 00:13:25,837
ఓహ్, మరియు "వెనుకడుగు"
అందమైన పువ్వులా?

318
00:13:25,839 --> 00:13:27,605
నం.
- టా-డా!

319
00:13:27,607 --> 00:13:28,706
ఓహ్!

320
00:13:28,708 --> 00:13:32,443
పువ్వు కూపన్ల నుండి తయారు చేయబడింది.

321
00:13:32,445 --> 00:13:34,479
Mr. పింగ్ నూడిల్ దుకాణం.

322
00:13:34,481 --> 00:13:36,815
ఐదుగురు హెర్బలిస్టులలో నలుగురు
నూడిల్ సూప్ సిఫార్సు చేయండి...

323
00:13:36,817 --> 00:13:40,218
నది జ్వరం కోసం.

324
00:13:41,955 --> 00:13:44,189
మాస్టర్ గారడీ ఎవరు?

325
00:13:46,492 --> 00:13:47,792
నేను కాదు.

326
00:13:51,631 --> 00:13:53,865
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

327
00:13:54,901 --> 00:13:57,502
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

328
00:14:00,774 --> 00:14:02,841
నిన్ను ఎవరు ప్రేమిస్తారు?
నిన్ను ఎవరు ప్రేమిస్తారు?

329
00:14:02,843 --> 00:14:04,342
అయితే, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

330
00:14:04,344 --> 00:14:05,877
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తున్నాను.

331
00:14:11,084 --> 00:14:12,784
ఉహ్.

332
00:14:12,786 --> 00:14:14,085
మీరు నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్నారు.

333
00:14:14,087 --> 00:14:17,255
Mr కాదు. విదూషకుడు కలిగి
ఎక్కడా అత్యవసర వ్యాపారం?

334
00:14:17,257 --> 00:14:18,756
చాలా సరైనది.

335
00:14:18,758 --> 00:14:20,625
చాలా సరైనది.

336
00:14:20,627 --> 00:14:24,128
మిస్టర్ క్లౌన్ చేయాల్సి ఉంటుంది
తో స్నేహం చేయండి...

337
00:14:24,130 --> 00:14:26,464
ఏదో స్నేహపూర్వక.

338
00:14:29,336 --> 00:14:32,136
బాగా, పిల్లలు,
Mr. విదూషకుడు ఇప్పుడు తప్పక వెళ్తున్నాడు.

339
00:14:32,138 --> 00:14:33,605
గుడ్-బై!

340
00:14:33,607 --> 00:14:34,939
అయ్యో.

341
00:14:36,008 --> 00:14:37,175
పింగ్ నూడిల్ దుకాణం.

342
00:14:38,178 --> 00:14:39,177
కీచులాట!

343
00:14:39,179 --> 00:14:41,045
అయ్యో.

344
00:14:41,047 --> 00:14:42,914
మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొనవలసి ఉంది.

345
00:14:42,916 --> 00:14:44,983
ఉహ్!

346
00:14:44,985 --> 00:14:47,919
ఓ, ఆ కోతి
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో తెలియదు.

347
00:14:47,921 --> 00:14:51,456
అతను దయనీయుడు
తన స్నేహితుడిని నాశనం చేయడంలో.

348
00:14:51,458 --> 00:14:53,958
నేను తల్లిదండ్రులను నిందిస్తాను.

349
00:14:53,960 --> 00:14:56,227
నేను కలిగి ఉండబోతున్నాను
అతనికి కొద్దిగా సహాయం చేయడానికి.

350
00:14:56,229 --> 00:14:59,130
మీకు ఎవరైనా అవసరమైతే
ఈ రోజుల్లో హింసాత్మకంగా నాశనం చేయబడింది

351
00:14:59,132 --> 00:15:02,367
నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు దానిని మీరే చేయాలి.

352
00:15:03,870 --> 00:15:05,003
ఓహ్, ఇవి నిజంగా భారీగా ఉన్నాయి.

353
00:15:05,005 --> 00:15:06,237
ఆహ్!

354
00:15:06,239 --> 00:15:07,538
పో నాశనం.

355
00:15:07,540 --> 00:15:10,541
అయ్యో, అది సహాయం చేస్తుందని నేను అనుకోను.

356
00:15:10,543 --> 00:15:13,244
మీరు ఏదైనా కనుగొనగలరో లేదో చూడండి
వీటిని తెరవడానికి.

357
00:15:13,246 --> 00:15:14,545
ఏదో మెటల్ ఉంటే బాగుంటుంది.

358
00:15:14,547 --> 00:15:16,681
కోతి.
- ఒక పాయింట్ తో.

359
00:15:16,683 --> 00:15:17,682
మరియు త్వరపడండి.

360
00:15:19,151 --> 00:15:20,485
వాహ్!

361
00:15:20,487 --> 00:15:23,488
ఆహ్, హ-హ-హా, ఓహ్!

362
00:15:23,490 --> 00:15:25,790
అది కావచ్చు
అక్కడే విరిగిన కాలి.

363
00:15:25,792 --> 00:15:27,292
ఓహ్, అవి పరిపూర్ణమైనవి.

364
00:15:27,294 --> 00:15:29,327
నన్ను కేవలం లెట్
మీ మార్గం నుండి బయటపడండి.

365
00:15:29,329 --> 00:15:30,595
హుహ్?

366
00:15:30,597 --> 00:15:32,063
W-w-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

367
00:15:32,065 --> 00:15:35,166
హయ్యా!

368
00:15:37,770 --> 00:15:40,638
మేము మీ జుట్టు మరియు మేకప్ చేయవచ్చా?

369
00:15:40,640 --> 00:15:42,373
నం.

370
00:15:42,375 --> 00:15:45,209
మీరు తగినంత బలంగా ఉన్నారా
మమ్మల్ని ఆపడానికి?

371
00:15:45,211 --> 00:15:47,445
నం.

372
00:15:47,447 --> 00:15:49,614
మేము నిన్ను అందంగా తీర్చిదిద్దుతాము!

373
00:15:49,616 --> 00:15:51,916
అయ్యో.

374
00:15:51,918 --> 00:15:53,384
కాబట్టి మీరు పో ప్రేమిస్తున్నారా?

375
00:15:53,386 --> 00:15:54,619
పో నీ ప్రియుడా?

376
00:15:54,621 --> 00:15:56,454
W-ఏమిటి?
నం.

377
00:15:56,456 --> 00:15:59,190
అతను ఉంటాడు
అతను నిన్ను చూసినప్పుడు!

378
00:16:01,194 --> 00:16:04,162
కేవలం పరిపూర్ణమైనది.

379
00:16:04,164 --> 00:16:06,397
అయ్యో!
వాహ్

380
00:16:06,399 --> 00:16:07,999
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
మీరు నిజంగా ప్రయత్నిస్తున్నారు...

381
00:16:08,001 --> 00:16:09,701
పో నాశనం.

382
00:16:12,338 --> 00:16:13,504
హుహ్.

383
00:16:14,573 --> 00:16:15,807
వాహ్!

384
00:16:15,809 --> 00:16:17,308
ఉహ్!

385
00:16:17,310 --> 00:16:18,576
అయ్యో!

386
00:16:20,846 --> 00:16:21,846
హా!

387
00:16:21,848 --> 00:16:23,715
ఓహ్!

388
00:16:23,717 --> 00:16:24,816
హాయ్!

389
00:16:24,818 --> 00:16:25,817
ఊఫ్!

390
00:16:25,819 --> 00:16:26,818
ఓహ్.

391
00:16:28,321 --> 00:16:29,420
ఆహ్!

392
00:16:31,290 --> 00:16:33,558
పోను నాశనం చేయాలి.

393
00:16:35,794 --> 00:16:37,795
నీ కళ్ళు...
నీ సంగతేమిటి...

394
00:16:37,797 --> 00:16:38,963
ఒక సెకను ఆగండి.

395
00:16:38,965 --> 00:16:40,832
ఎరుపు మరియు మెరుస్తున్న కళ్ళు,
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,

396
00:16:40,834 --> 00:16:41,966
జోంబీ లాగా ప్రవర్తిస్తున్నాడు.

397
00:16:41,968 --> 00:16:45,103
ఆ స్కార్పియన్
మీ మనస్సును నియంత్రిస్తుంది!

398
00:16:45,105 --> 00:16:47,939
అది అద్భుతం!

399
00:16:47,941 --> 00:16:49,073
ఇది ఎలా అనిపిస్తుంది?

400
00:16:54,113 --> 00:16:55,380
అయ్యో!

401
00:16:55,382 --> 00:16:56,514
ఓహ్-హూ!

402
00:16:56,516 --> 00:16:58,082
ఆహ్!

403
00:16:58,084 --> 00:16:59,684
ఉహ్!

404
00:16:59,686 --> 00:17:01,552
ఓహ్, అయ్యో!

405
00:17:01,554 --> 00:17:02,720
అవును!

406
00:17:05,357 --> 00:17:07,158
వాహ్!

407
00:17:10,363 --> 00:17:11,496
ఆహ్!

408
00:17:11,498 --> 00:17:14,132
కోతి,
మీరు దాని నుండి బయటపడాలి.

409
00:17:14,134 --> 00:17:17,135
ఇది నేనే, పో,
మీ ఉత్తమ స్నేహితుడు.

410
00:17:18,871 --> 00:17:20,004
ఆహ్!

411
00:17:21,907 --> 00:17:23,241
వాహ్, యా-యా-యా-యా-యా!

412
00:17:23,243 --> 00:17:24,509
డా, డా, డా!

413
00:17:24,511 --> 00:17:25,710
ధడ్!

414
00:17:28,181 --> 00:17:29,380
ఆహ్!

415
00:17:29,382 --> 00:17:31,549
ఉహ్?

416
00:17:31,551 --> 00:17:33,951
సరే, నాకు తెలియదు
నేను మీ బెస్ట్ బడ్డీ అయితే,

417
00:17:33,953 --> 00:17:36,087
కానీ నేను మీ స్నేహితుల్లో ఒకడిని.

418
00:17:36,089 --> 00:17:37,755
నేను మీ బెస్ట్ నేస్తమా?

419
00:17:37,757 --> 00:17:38,990
ఇది మాంటిస్ కావచ్చు.

420
00:17:38,992 --> 00:17:40,825
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అబ్బాయిలు నాకు తెలుసు
చాలా కలిసి భోజనం చేయండి.

421
00:17:40,827 --> 00:17:42,460
కానీ నువ్వు నా బెస్ట్ మిత్రుడివి.

422
00:17:42,462 --> 00:17:44,062
అవును, నువ్వే!

423
00:17:44,064 --> 00:17:47,198
ముఖ్యంగా
నువ్వు నన్ను చంపే ప్రయత్నం ఆపితే.

424
00:17:53,472 --> 00:17:55,807
పో నాశనం.

425
00:17:55,809 --> 00:17:57,041
లేదు!

426
00:17:57,043 --> 00:17:58,609
అది చేయకు, కోతి.
ఇది నేనే.

427
00:17:58,611 --> 00:18:00,278
నేను మీ తుమ్మిన మిత్రుడిని.
గుర్తుందా?

428
00:18:00,280 --> 00:18:02,013
మీరు, నేను, స్నేహితులు?

429
00:18:02,015 --> 00:18:05,283
తుమ్మిన ట్రిక్?
హ-చూ?

430
00:18:06,286 --> 00:18:07,485
ఓహ్!

431
00:18:07,487 --> 00:18:10,388
మిత్రులారా!
గుర్తుందా?

432
00:18:16,328 --> 00:18:18,529
మ్మ్?

433
00:18:18,531 --> 00:18:19,831
స్నేహితుడా?

434
00:18:21,400 --> 00:18:22,667
ఆలస్యం అవుతోంది.

435
00:18:22,669 --> 00:18:24,235
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
వారు దానిని చేయబోతున్నారు.

436
00:18:24,237 --> 00:18:26,471
అలా అనకండి.
వారు ఇక్కడే ఉంటారు.

437
00:18:27,607 --> 00:18:29,340
క్రేన్, వైపర్...

438
00:18:29,342 --> 00:18:30,842
వాహ్!

439
00:18:30,844 --> 00:18:32,844
మాంటిస్...

440
00:18:32,846 --> 00:18:33,845
నేను ఎప్పటికీ చేయను...

441
00:18:33,847 --> 00:18:35,213
హయ్యా!

442
00:18:35,215 --> 00:18:37,648
మళ్లీ కుంగ్ ఫూ.

443
00:18:37,650 --> 00:18:39,217
హే, చింతించకు, పులి.

444
00:18:39,219 --> 00:18:41,119
ఇంకా చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
నువ్వు మంచివాడివి,

445
00:18:41,121 --> 00:18:45,022
ఇలా...
ఊ...

446
00:18:45,024 --> 00:18:47,391
ఈ-ఓవ్!

447
00:18:47,393 --> 00:18:49,360
చింతించకు.

448
00:18:49,362 --> 00:18:51,229
వారు ఇక్కడే ఉంటారు.

449
00:18:55,235 --> 00:18:57,835
ఎవరో తలుపు దగ్గర ఉన్నారు.

450
00:18:57,837 --> 00:18:59,036
లోపలికి రండి!

451
00:19:11,049 --> 00:19:14,519
పో నో మో'.

452
00:19:14,521 --> 00:19:16,020
నిన్ను చూడు.

453
00:19:16,022 --> 00:19:17,355
ఎవరు మంచి పని చేసారు?

454
00:19:17,357 --> 00:19:19,457
కోతి,
అది ఎవరు.

455
00:19:24,864 --> 00:19:25,997
ఇవ్.

456
00:19:25,999 --> 00:19:27,798
అతను మాత్రమే చనిపోయాడు
కొన్ని నిమిషాలు.

457
00:19:27,800 --> 00:19:30,067
అతను ఇప్పటికే దుర్వాసన ఉండకూడదు.

458
00:19:30,069 --> 00:19:32,870
అది దుర్వాసన
అద్భుతం!

459
00:19:32,872 --> 00:19:34,338
హయ్యా!

460
00:19:34,340 --> 00:19:36,307
ఉహ్.

461
00:19:36,309 --> 00:19:37,608
ఆహ్!

462
00:19:37,610 --> 00:19:39,143
మేము, ఒకటి.

463
00:19:39,145 --> 00:19:40,945
తేలు, సున్నా.

464
00:19:40,947 --> 00:19:44,382
ఓహ్, మీరు ఎలా చేసారు
నా మనస్సు నియంత్రణను అధిగమించాలా?

465
00:19:44,384 --> 00:19:46,884
ఒక విషంతో
అది మీ కంటే బలమైనది.

466
00:19:46,886 --> 00:19:49,954
మరియు ఆ విషం
"స్నేహం" అంటారు.

467
00:19:49,956 --> 00:19:51,956
మేము ఇప్పుడు ఆ పువ్వును తీసుకుంటాము.

468
00:19:51,958 --> 00:19:53,958
ఒక్కటే విషయం
మీరు పొందబోతున్నారు

469
00:19:53,960 --> 00:19:57,328
ఒక చిన్న సబ్బు
మీ మురికి నోటిని కడగడానికి.

470
00:19:57,330 --> 00:19:59,330
ఇలా చేద్దాం.

471
00:19:59,332 --> 00:20:00,431
అవును!

472
00:20:00,433 --> 00:20:02,767
ఓహ్, ఆహ్!

473
00:20:02,769 --> 00:20:03,768
ఆహ్!

474
00:20:03,770 --> 00:20:05,102
ఇది నాపై ఉంది!
ఇది నాపై ఉంది!

475
00:20:05,104 --> 00:20:06,370
ఓహ్.

476
00:20:09,374 --> 00:20:11,375
ఓహ్-ఆ!

477
00:20:11,377 --> 00:20:13,010
ఉహ్!

478
00:20:13,012 --> 00:20:13,945
గాహ్!

479
00:20:19,518 --> 00:20:21,819
ఓహ్.

480
00:20:21,821 --> 00:20:22,920
బుహ్!

481
00:20:22,922 --> 00:20:24,422
హుహ్?

482
00:20:24,424 --> 00:20:26,524
ఇది జరుగుతోంది
కొద్దిగా కుట్టడం.

483
00:20:26,526 --> 00:20:28,092
తమాషా చేస్తున్నాను.

484
00:20:28,094 --> 00:20:30,962
అది నిప్పులా మండుతుంది.

485
00:20:30,964 --> 00:20:32,029
ప్రతికూల!

486
00:20:32,031 --> 00:20:33,297
ఆహ్!

487
00:20:35,968 --> 00:20:37,635
హూ-ఆ!

488
00:20:41,341 --> 00:20:42,807
అవును-హే.

489
00:20:46,078 --> 00:20:47,078
ఉహ్.

490
00:20:47,080 --> 00:20:48,012
ఆహ్.

491
00:20:49,147 --> 00:20:50,448
అయ్యో.

492
00:20:52,584 --> 00:20:53,784
ఉహ్!

493
00:20:53,786 --> 00:20:55,052
వాహ్!

494
00:20:55,054 --> 00:20:57,588
ఊఫ్.

495
00:20:57,590 --> 00:21:00,024
హే-యోవ్!

496
00:21:00,026 --> 00:21:01,225
అయ్యో!

497
00:21:02,561 --> 00:21:04,795
యీ!

498
00:21:04,797 --> 00:21:06,664
ఓహ్, హా!

499
00:21:10,168 --> 00:21:11,569
ఓహ్!

500
00:21:11,571 --> 00:21:12,670
హుహ్.

501
00:21:12,672 --> 00:21:13,904
అయ్యో.

502
00:21:13,906 --> 00:21:17,475
మీరు నా ఆర్చిడ్‌ను ఎప్పటికీ పొందలేరు.

503
00:21:17,477 --> 00:21:19,143
హ్వా!

504
00:21:19,145 --> 00:21:20,478
ఓ ప్రియతమా,

505
00:21:20,480 --> 00:21:23,514
మీరు ఒకరిని ఆశ్చర్యపరచలేరు
ఈ అనేక కనుబొమ్మలతో.

506
00:21:23,516 --> 00:21:25,149
ఓహ్, లేదా?

507
00:21:25,151 --> 00:21:26,917
డోయ్!

508
00:21:26,919 --> 00:21:27,918
ఏమిటి?

509
00:21:30,756 --> 00:21:31,722
హా!

510
00:21:33,792 --> 00:21:35,059
అయ్యో.

511
00:21:36,796 --> 00:21:37,795
ఉహ్.

512
00:21:41,668 --> 00:21:42,967
బాగుంది!

513
00:21:42,969 --> 00:21:45,002
పో కోసం బోనస్ పాయింట్లు!

514
00:21:45,004 --> 00:21:46,637
హే, నేను సహాయం చేసాను.

515
00:21:46,639 --> 00:21:47,905
మేము వాటిని విభజించాము.

516
00:21:47,907 --> 00:21:49,206
డీల్.

517
00:21:56,482 --> 00:21:57,748
మాకు అర్థమైంది!

518
00:21:57,750 --> 00:21:59,583
త్వరగా!
దాదాపు సూర్యాస్తమయం అవుతోంది.

519
00:21:59,585 --> 00:22:01,252
నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ వస్తువు నుండి టీ చేయడానికి,

520
00:22:01,254 --> 00:22:03,020
కానీ సమయం లేదు.

521
00:22:15,434 --> 00:22:16,600
హు!
హా!

522
00:22:16,602 --> 00:22:19,036
హు!
హా! హు!

523
00:22:19,038 --> 00:22:21,572
మీరు డి అని ఏమనుకుంటున్నారు...

524
00:22:21,574 --> 00:22:23,040
నేను...
నేను నయమయ్యాను.

525
00:22:24,944 --> 00:22:27,578
మీరు స్వాగతం ఉన్నారా?

526
00:22:27,580 --> 00:22:29,280
గుహ్
- క్షమించండి.

527
00:22:30,616 --> 00:22:31,782
మీరు బాగా చేసారు.

528
00:22:31,784 --> 00:22:34,385
అవును, ఒకసారి నేను ఉపయోగించాను
నా డ్రాగన్-యోధ-నెస్...

529
00:22:34,387 --> 00:22:37,355
కోతిని నయం చేయడానికి
అతని జోంబిఫికేషన్...

530
00:22:37,357 --> 00:22:40,124
పో, మీ ఫన్నీ చేయండి
నాపై జోంబీ ముద్ర.

531
00:22:40,126 --> 00:22:42,693
ఓహ్, అవును, అవును,
కుడి, కుడి, కుడి.

532
00:22:42,695 --> 00:22:44,962
పో నాశనం.
తప్పక...

533
00:22:44,964 --> 00:22:47,431
ఇవి... మిరియాలు!

534
00:22:47,433 --> 00:22:48,432
గాహ్!

535
00:22:48,434 --> 00:22:50,301
కోతి, ఒకటి.
పాండా, సున్నా.

536
00:22:50,303 --> 00:22:51,469
ఆహ్!
ఉహ్!