1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 2 00:03:21,501 --> 00:03:24,470 Hola Rahul, ¿quieres ser mi amigo? 3 00:04:06,713 --> 00:04:08,510 Se parece a su padre. 4 00:04:09,716 --> 00:04:10,182 ¿No es así? 5 00:04:12,051 --> 00:04:14,019 Tina es muy crítica, Rahul. 6 00:04:14,220 --> 00:04:15,687 Ella está contando sus días. 7 00:04:16,055 --> 00:04:17,682 Nos esforzamos mucho. 8 00:04:18,391 --> 00:04:20,859 Pero su hemorragia interna Fue tanto que, 9 00:04:21,227 --> 00:04:22,524 Nos quedamos varados. 10 00:04:23,062 --> 00:04:23,858 Ella lo sabía. 11 00:04:24,230 --> 00:04:27,859 Le había dicho que habrá complicaciones en su parto. 12 00:04:28,234 --> 00:04:31,362 Pero ella también sabía tu amor por este niño. 13 00:04:32,739 --> 00:04:36,197 Ella también amaba a su hijo. más que su vida. 14 00:04:37,744 --> 00:04:43,376 quiero que mi hija sepa ¿Quién y qué era su madre? 15 00:04:44,584 --> 00:04:46,552 Déjala encontrar las respuestas por su cuenta. 16 00:04:48,254 --> 00:04:54,056 Madre, te dejo estos 8 cartas contigo. 17 00:04:55,928 --> 00:04:58,897 Una carta para cada uno de sus cumpleaños. 18 00:05:00,099 --> 00:05:04,229 Contienen todo lo que quisiera Me gustaría compartir con mi hija. 19 00:05:06,939 --> 00:05:09,237 Estos permanecerán como ella. dulces recuerdos. 20 00:05:25,124 --> 00:05:26,091 Eres muy bueno. 21 00:05:30,963 --> 00:05:31,759 Eres muy malo. 22 00:05:38,137 --> 00:05:42,267 Rahul, hola Rahul! 23 00:05:51,317 --> 00:05:52,443 ¿Serás mi amigo? 24 00:06:00,827 --> 00:06:05,287 Prométeme que lo harás nunca más llores. 25 00:06:08,000 --> 00:06:08,796 Nunca. 26 00:06:15,675 --> 00:06:20,305 De hecho, no pareces bien mientras llora. 27 00:06:31,691 --> 00:06:32,988 ¿Harás una promesa más? 28 00:06:36,028 --> 00:06:36,653 Por favor. 29 00:06:41,200 --> 00:06:43,998 ¿Le pondrás el nombre de mi hija Anjali? 30 00:06:45,872 --> 00:06:46,668 Prométeme... 31 00:06:51,544 --> 00:06:56,004 Lo siento Raúl... Lo siento mucho. 32 00:07:26,579 --> 00:07:27,876 ¿Harás una promesa más? 33 00:07:28,080 --> 00:07:32,039 ¿Le pondrías nombre a mi hija? ¿Como 'Anjali'? Prométemelo. 34 00:07:34,353 --> 00:07:37,220 MUMBAI. - 8 AÑOS DESPUÉS. 35 00:07:39,425 --> 00:07:42,883 ¡Hola! Soy Anjali y tú viendo el canal Anjali. 36 00:07:43,429 --> 00:07:45,226 Me convertiré en V.J. Cuando sea mayor. 37 00:07:45,598 --> 00:07:47,225 Ya sabes, como Neelam. 38 00:07:47,767 --> 00:07:49,394 Oye, corta... corta... corta. 39 00:07:49,602 --> 00:07:51,900 Ups, volveré después del descanso. 40 00:07:52,438 --> 00:07:54,065 Mis pasatiempos son... 41 00:07:54,440 --> 00:07:55,236 Para comer chocolates. 42 00:07:55,441 --> 00:07:56,908 Para abofetear a los chicos. 43 00:07:57,109 --> 00:07:58,076 Para causarle problemas a mi abuela. 44 00:07:58,277 --> 00:08:01,246 Y leer las cartas de mi mamá. 45 00:08:01,948 --> 00:08:03,245 Oye, llego tarde. 46 00:08:03,449 --> 00:08:04,416 Debo prepararme. 47 00:08:04,617 --> 00:08:06,244 tengo una cita con mi padre. 48 00:08:06,452 --> 00:08:10,411 Pero volveré la semana que viene. mismo tiempo, mismo lugar. Mírame. 49 00:08:11,123 --> 00:08:13,250 No... no. no quiero para escuchar cualquier cosa. 50 00:08:13,459 --> 00:08:15,586 Por favor, te juro que no lo haré. - No, no quiero escuchar nada. 51 00:08:15,795 --> 00:08:16,762 Por favor. - No. 52 00:08:36,482 --> 00:08:37,107 ¡Hola! 53 00:08:38,150 --> 00:08:40,778 Anjali, escúchame. Detente... por favor detente por un momento. 54 00:08:40,987 --> 00:08:46,289 Mira, sólo estoy... 2 horas. Tarde. 55 00:08:46,826 --> 00:08:48,453 ¡Bien! - Está bien, lo siento. 56 00:08:48,828 --> 00:08:49,624 Pero estaba ocupado. 57 00:08:49,829 --> 00:08:51,296 Yo también estoy ocupado, papá. 58 00:08:51,664 --> 00:08:53,632 ¿Sabes? Ni siquiera mira la televisión hoy. 59 00:08:54,834 --> 00:08:56,461 Porque se suponía que para encontrarte aquí. 60 00:08:56,836 --> 00:08:58,963 y tambien comprar ropa para ti. - Sí. 61 00:08:59,171 --> 00:09:00,138 Esto es demasiado, papá. 62 00:09:00,673 --> 00:09:04,131 No puedo hacerlo todo. Soy tu hija, no tu esposa. 63 00:09:06,846 --> 00:09:07,312 ¿Por qué? 64 00:09:08,514 --> 00:09:12,473 Cuando puedo ser ambos, tu mamá y tu papá. Entonces... 65 00:09:14,854 --> 00:09:15,320 Está bien. 66 00:09:23,195 --> 00:09:24,822 ¿Qué es? - ¿Te sentiste mal? 67 00:09:25,531 --> 00:09:26,327 Un poco. 68 00:09:26,532 --> 00:09:27,829 Lo siento. - Bueno. 69 00:09:31,203 --> 00:09:31,999 Bueno. 70 00:09:34,206 --> 00:09:38,506 Por eso digo que Dios es uno, pero en diferentes formas. 71 00:09:39,045 --> 00:09:40,842 No importa en qué forma él puede ser, 72 00:09:41,213 --> 00:09:44,512 Nuestras oraciones son definitivamente llegando a él. 73 00:09:45,384 --> 00:09:48,842 Por eso es muy importante mantener esta esclavitud con Dios. 74 00:09:49,055 --> 00:09:50,682 Ella habla muy bien, ¿no? 75 00:09:52,058 --> 00:09:53,355 Eso es todo por hoy. 76 00:09:53,559 --> 00:09:56,357 Sra. Sharma, no se dio cuenta de mi collar en absoluto? - Al final... 77 00:09:56,896 --> 00:09:59,262 ¿Sabes? Recibí esto como regalo. en el dia de san valentin! 78 00:09:59,565 --> 00:10:00,031 ¿Ropa? 79 00:10:01,067 --> 00:10:01,692 Sí. 80 00:10:01,901 --> 00:10:05,530 Roopa cantará "Himno Gayathri" para nosotros. - ¿A mí? 81 00:10:06,072 --> 00:10:06,868 Dime, Roopa. 82 00:10:08,741 --> 00:10:12,199 Olvidé el "himno Gayathri". - ¿Qué? 83 00:10:12,311 --> 00:10:14,142 ¿Qué estás diciendo, Roopa? 84 00:10:14,914 --> 00:10:15,881 ¿Escuchaste? ¿Qué dijo ella? 85 00:10:16,582 --> 00:10:18,709 ¿Roopa ha olvidado el "himno Gayathri"? 86 00:10:19,919 --> 00:10:22,387 Querida, si no te concentras en oraciones, 87 00:10:22,588 --> 00:10:24,215 ¿Qué les enseñarás a tus hijos? 88 00:10:24,590 --> 00:10:29,550 Lo que decimos y pensamos refleja en nuestros hijos, ¿no? 89 00:10:30,262 --> 00:10:32,230 Entonces, ¿qué te enseñará? sus hijos? - Abuelita... 90 00:10:33,933 --> 00:10:34,900 Estábamos hablando de niños... 91 00:10:35,267 --> 00:10:37,064 Ella es mi nieta, Anjalí. - Saludos. 92 00:10:38,437 --> 00:10:39,904 Hola sexi! 93 00:10:43,109 --> 00:10:43,905 ella le ha enseñado nieta muy bien. 94 00:10:44,110 --> 00:10:46,078 ¿Quién te enseñó esto? 95 00:10:46,278 --> 00:10:47,074 Papá. 96 00:10:51,450 --> 00:10:53,247 Ve y prepárate para la función escolar. 97 00:10:54,620 --> 00:10:57,418 Abuela, dame la carta. 98 00:10:57,790 --> 00:10:59,417 ¿Cuándo es tu cumpleaños? - Mañana. 99 00:10:59,792 --> 00:11:00,417 Entonces... 100 00:11:01,961 --> 00:11:02,928 Ve... 101 00:11:06,132 --> 00:11:07,759 Hazlo rápido... hazlo rápido. 102 00:11:08,467 --> 00:11:09,934 Aquí están nuestros asientos. - Siéntate. 103 00:11:10,636 --> 00:11:13,104 Sr. Khanna, venga... venga. Toma asiento. 104 00:11:13,305 --> 00:11:13,930 Saludos. - Saludos. 105 00:11:14,140 --> 00:11:15,607 Hola Makhaiya! Hola... - Hola... 106 00:11:16,475 --> 00:11:17,100 Suficiente. 107 00:11:18,644 --> 00:11:20,771 Buenas noches, damas y caballeros. 108 00:11:20,980 --> 00:11:23,949 Y bienvenido al Competición de tan solo un minuto. 109 00:11:24,150 --> 00:11:25,777 Es una competencia extraña. 110 00:11:25,985 --> 00:11:28,283 Nuestros hijos tienen que parloteo en el escenario. 111 00:11:28,487 --> 00:11:32,947 Y se dan los temas. en el acto. - Sí. 112 00:11:33,159 --> 00:11:36,458 En el acto... en el acto... 113 00:11:36,662 --> 00:11:38,129 Basta, Balwir. Contrólate a ti mismo. 114 00:11:38,330 --> 00:11:39,627 No importa. Déjalo seguir adelante. - Lo siento. 115 00:11:40,166 --> 00:11:43,795 Pero recuerde, cada estudiante sólo se le concederá un minuto. 116 00:11:44,003 --> 00:11:45,630 Sólo un minuto. 117 00:11:46,005 --> 00:11:48,974 Sólo un minuto... Sólo un minuto. 118 00:11:49,175 --> 00:11:50,802 Incluso yo siento lo mismo. Es realmente un gran problema. 119 00:11:51,010 --> 00:11:54,138 Pero aún así, nuestro Jasso gana todos los años. 120 00:11:54,513 --> 00:11:55,980 Ella tiene mucho talento, ¿sabes? 121 00:11:56,182 --> 00:11:58,150 Mucha suerte, Jaswinder. - Lo mismo para ti. 122 00:11:58,851 --> 00:12:01,649 Nuestro Jaswinder es el mejor. 123 00:12:01,854 --> 00:12:04,152 En realidad Anjali también está tomando participar en la competencia. 124 00:12:04,356 --> 00:12:05,653 Ella quedará segunda. 125 00:12:05,858 --> 00:12:07,325 No te preocupes. - Muchas gracias. 126 00:12:07,526 --> 00:12:08,493 Bienvenido... bienvenido. 127 00:12:08,861 --> 00:12:11,830 Nuestro primer concursante es Jaswinder Singh. 128 00:12:12,865 --> 00:12:19,168 ¡Ay querida! Vamos, habla. Jasso... -Jasso. 129 00:12:19,371 --> 00:12:20,668 Vamos, hazlo. 130 00:12:26,378 --> 00:12:27,845 Mi tema es la oración. 131 00:12:28,047 --> 00:12:31,016 Oramos a Dios todas las mañanas. 132 00:12:31,217 --> 00:12:35,517 Padre dice que Dios será complacido por nuestras oraciones. 133 00:12:35,721 --> 00:12:37,689 Y él nos protegerá. - ¡Guau! 134 00:12:38,557 --> 00:12:42,516 Pero mamá dice que la abuela Estará contento. 135 00:12:42,728 --> 00:12:45,697 Y dejará enorme propiedad para nosotros. 136 00:12:49,235 --> 00:12:50,702 Oración (Pooja) 137 00:12:51,403 --> 00:12:53,701 Pooja Bhatt es mi actriz favorita. 138 00:12:53,906 --> 00:12:56,534 y el nombre de mi amigo también es Pooja. 139 00:12:56,742 --> 00:12:57,538 Bien, gracias. 140 00:12:59,078 --> 00:13:00,545 ¡Guau! Querida, qué lindo. 141 00:13:00,746 --> 00:13:02,873 El próximo participante es Anjali Khanna. 142 00:13:06,085 --> 00:13:07,052 Elige tu tema. 143 00:13:10,422 --> 00:13:12,549 Ella quedará segunda. - Bueno. 144 00:13:30,609 --> 00:13:33,237 Y tu tiempo comienza ahora... 145 00:13:45,958 --> 00:13:46,424 Di... 146 00:13:50,629 --> 00:13:51,254 ¡Madre! 147 00:14:03,475 --> 00:14:03,941 ¡Madre! 148 00:14:10,983 --> 00:14:11,779 ¡Madre! 149 00:14:21,160 --> 00:14:21,956 Lo siento... 150 00:14:24,163 --> 00:14:24,629 ¡Madre! 151 00:14:34,340 --> 00:14:37,969 Madre es la que nos ama. tanto que, 152 00:14:39,345 --> 00:14:41,813 A veces no entendemos su amor. 153 00:14:44,016 --> 00:14:48,646 Madre es quien nos hace sentir que somos muy buenos, 154 00:14:50,356 --> 00:14:51,823 Y no hay nadie mejor que nosotros. 155 00:14:54,026 --> 00:14:58,486 Madre es aquella cuya felicidad reside en nuestra sonrisa. 156 00:15:00,199 --> 00:15:01,826 Y se entristece cuando estamos tristes. 157 00:15:04,370 --> 00:15:06,497 Madre es la indicada, sin a quien no podemos sobrevivir. 158 00:15:08,540 --> 00:15:09,006 Madre... 159 00:15:10,876 --> 00:15:11,843 La madre lo es todo. 160 00:15:14,046 --> 00:15:15,513 Pero ella no está con nosotros. 161 00:15:19,385 --> 00:15:21,182 Pero tienes un papá. 162 00:15:24,390 --> 00:15:25,857 Y él es muy bueno. 163 00:15:29,228 --> 00:15:30,525 Entonces dame un abrazo. 164 00:15:31,563 --> 00:15:34,031 Eres el número 1... 165 00:15:52,751 --> 00:15:53,376 ¿Lo sabes, Raúl? 166 00:15:54,420 --> 00:15:56,047 Hay un tal Sr. Sharma, ¿no? 167 00:15:56,255 --> 00:15:57,051 Me llamó por teléfono. 168 00:15:57,256 --> 00:15:58,223 ¿Qué Sharma? 169 00:15:58,590 --> 00:15:59,887 Nuestro vecino de Delhi. 170 00:16:00,259 --> 00:16:01,726 Ha enviado una propuesta de matrimonio. 171 00:16:01,927 --> 00:16:02,723 ¿Para quién? 172 00:16:03,595 --> 00:16:04,562 Para mí. 173 00:16:04,930 --> 00:16:06,397 Entonces, cásate. 174 00:16:06,765 --> 00:16:07,561 Callarse la boca. 175 00:16:08,267 --> 00:16:11,236 El estaba diciendo, "la chica es hermosa y educada." 176 00:16:11,437 --> 00:16:13,234 Rechacé la propuesta inmediatamente. 177 00:16:13,772 --> 00:16:15,740 Hice lo correcto, ¿no? - Sí. 178 00:16:16,442 --> 00:16:18,740 ¿Hice lo correcto? - Sí. 179 00:16:19,111 --> 00:16:19,907 ¿Hice lo correcto? 180 00:16:23,282 --> 00:16:24,249 Sí madre. 181 00:16:24,616 --> 00:16:27,585 Sí, tal vez hice lo lo correcto entonces. 182 00:16:28,120 --> 00:16:29,587 Por cierto, nunca lo hago algo malo. 183 00:16:30,122 --> 00:16:31,419 Siempre hago lo correcto. 184 00:16:34,126 --> 00:16:36,594 Si la chica es hermosa o bien educado, no importa. 185 00:16:37,129 --> 00:16:39,757 Cada chica, estos días es hermosa. y bien educado. 186 00:16:40,799 --> 00:16:42,096 ¿Quién está listo aquí para casarse? 187 00:16:42,301 --> 00:16:43,598 Sharma también es un hombre extraño. 188 00:16:43,802 --> 00:16:45,269 Siempre me llama y me molesta. 189 00:16:45,471 --> 00:16:46,597 Envío de propuestas de matrimonio. 190 00:16:46,972 --> 00:16:48,940 ¿Por qué no se casa? ¿Por qué siempre me molesta? 191 00:16:57,649 --> 00:16:58,946 ¿Qué pasó, madre? 192 00:17:00,652 --> 00:17:01,778 No lo sé, Raúl. 193 00:17:02,821 --> 00:17:05,449 Siento que hay un parcial vacío en nuestra familia. 194 00:17:06,992 --> 00:17:07,617 ¿Por qué? 195 00:17:09,495 --> 00:17:12,953 Tú estás aquí, yo estoy aquí y Anjali está aquí. 196 00:17:14,666 --> 00:17:15,963 No me siento así. 197 00:17:18,003 --> 00:17:21,461 ¿Sabes cuando salgo? con mis amigos? 198 00:17:22,174 --> 00:17:24,642 Siempre se quejan de sus nueras. -¿Lo es? 199 00:17:24,843 --> 00:17:26,310 Pero ni siquiera puedo hacer eso. 200 00:17:30,349 --> 00:17:31,816 Esto es realmente muy gran problema! 201 00:17:33,185 --> 00:17:35,153 Entonces quieres una nuera. 202 00:17:36,021 --> 00:17:37,648 ...Para que tú también puedas quejarse contra ella. 203 00:17:41,693 --> 00:17:42,489 Ningún hijo. 204 00:17:44,863 --> 00:17:46,660 Sólo quiero felicidad para ti. 205 00:17:48,534 --> 00:17:49,330 Estoy feliz. 206 00:17:50,869 --> 00:17:51,665 Muy feliz. 207 00:17:55,374 --> 00:17:57,001 No te volverás a casar. 208 00:18:06,218 --> 00:18:09,676 Madre, nacemos una vez y morir una vez. 209 00:18:10,889 --> 00:18:12,356 ...Y nos casamos también una vez en la vida. 210 00:18:15,227 --> 00:18:16,854 ...Y caeremos amar también sólo una vez. 211 00:18:21,066 --> 00:18:22,192 No sucederá a menudo. 212 00:18:23,902 --> 00:18:25,699 Hijo, puedes arreglártelas solo. 213 00:18:27,239 --> 00:18:28,035 ¿Pero Anjali...? 214 00:18:30,409 --> 00:18:30,875 ¿Por qué? 215 00:18:32,744 --> 00:18:33,369 ¿Qué pasó con ella? 216 00:18:34,246 --> 00:18:37,875 ¿No sientes que ella necesita una madre? 217 00:18:44,590 --> 00:18:45,557 Ella está bien, madre. 218 00:18:48,260 --> 00:18:49,056 ...Ella está bien. 219 00:18:54,266 --> 00:19:00,068 Ella tiene con ella, que Incluso yo no tengo. 220 00:19:03,775 --> 00:19:04,901 Las cartas de su madre. 221 00:19:15,454 --> 00:19:16,421 Feliz cumpleaños Anjali. 222 00:19:39,645 --> 00:19:40,942 Mi encantadora Anjali. 223 00:19:41,313 --> 00:19:42,280 Feliz cumpleaños. 224 00:19:42,648 --> 00:19:44,275 Hoy tienes 8 años. 225 00:19:44,650 --> 00:19:47,778 Y estoy seguro de que definitivamente lo harás sé como tu padre. 226 00:19:48,153 --> 00:19:50,121 ...Ojos como él. Cara como él. 227 00:19:50,489 --> 00:19:51,114 ¿No es así, Anjali? 228 00:19:51,323 --> 00:19:53,450 No, soy como tú. 229 00:19:55,160 --> 00:19:58,789 Dime Anjali, ¿tu padre todavía ¿Duerme con los zapatos puestos? 230 00:19:59,831 --> 00:20:01,458 ¿Cuándo dejará este hábito? 231 00:20:03,001 --> 00:20:04,798 Eres una niña grande hoy, Anjali. 232 00:20:05,170 --> 00:20:07,638 Las cosas que voy para decirte hoy, 233 00:20:08,006 --> 00:20:09,633 Lo entenderás claramente. 234 00:20:10,342 --> 00:20:12,640 Hoy voy a contar usted una historia. 235 00:20:13,345 --> 00:20:16,314 Esta historia nos tiene a mí y a tu padre. 236 00:20:16,848 --> 00:20:18,645 ...Y Anjali. 237 00:20:19,518 --> 00:20:20,314 ¡Anjalí! 238 00:20:44,376 --> 00:20:45,001 ¿Tarde otra vez? 239 00:20:46,044 --> 00:20:47,671 no puedo levantarme temprano por la mañana. 240 00:20:48,213 --> 00:20:51,011 ¿No puedes levantarte o tenías miedo? 241 00:20:51,383 --> 00:20:54,841 Rahul Khanna nunca consigue miedo de cualquiera. 242 00:20:55,220 --> 00:20:57,188 Rahul Khanna nunca consigue miedo de cualquiera. 243 00:20:58,890 --> 00:21:02,690 Pero siempre pierde Anjali Sharma en baloncesto. 244 00:21:04,730 --> 00:21:05,697 ¿No quieres jugar? 245 00:21:06,732 --> 00:21:07,699 ¿De qué sirve? 246 00:21:08,066 --> 00:21:09,363 Pierdes todos los días. 247 00:21:09,735 --> 00:21:11,032 Hoy no perderé. 248 00:21:12,070 --> 00:21:13,367 Dices esto todos los días. 249 00:21:14,573 --> 00:21:16,040 Ya veremos. 250 00:21:17,743 --> 00:21:19,040 Mierda. Ya veremos... 251 00:21:27,919 --> 00:21:31,047 Anjali, eso es... No puedes. 252 00:21:32,090 --> 00:21:34,058 ...No puedo darme la vuelta. Espera... Espera... 253 00:21:47,773 --> 00:21:48,740 Sí. 254 00:22:11,963 --> 00:22:12,429 Vamos. 255 00:22:13,965 --> 00:22:16,763 Vamos... Ven... Ven. Cobarde, consíguelo. 256 00:22:17,469 --> 00:22:18,936 Vamos... Vamos... Tú... 257 00:22:19,304 --> 00:22:20,931 Eso... eso es genial. 258 00:22:21,973 --> 00:22:25,932 Ven... Ven... Sí... Sí... Sí... 259 00:22:26,978 --> 00:22:28,275 ¡Oh no! 260 00:22:46,998 --> 00:22:48,124 Sí. 261 00:22:53,338 --> 00:22:54,965 Si no puedes jugar, no lo hagas. hacer trampa al menos. 262 00:22:55,507 --> 00:22:57,634 Oye, no me llames tramposo. 263 00:22:57,843 --> 00:23:00,971 Eso es lo que eres, un tramposo. ...un truco. 264 00:23:01,179 --> 00:23:02,806 Anjali, no me llames tramposo. 265 00:23:03,348 --> 00:23:09,480 Rahul es un tramposo. - No, no soy un tramposo. 266 00:23:12,357 --> 00:23:12,982 Chica tonta. 267 00:23:15,026 --> 00:23:16,152 No grites como una niña. 268 00:23:16,528 --> 00:23:17,825 Oye, no me llames chica. 269 00:23:18,029 --> 00:23:19,997 En realidad, tienes razón. no eres una niña en absoluto. 270 00:23:20,198 --> 00:23:22,666 Al menos no soy como esos estúpidos. Chicas por las que te vuelves loco. 271 00:23:24,369 --> 00:23:26,997 No persigo chicas. Las chicas van detrás de mí. 272 00:23:28,373 --> 00:23:29,169 Raúl está aquí. 273 00:23:29,374 --> 00:23:31,501 Rahul es tan lindo. Es tan dulce. 274 00:23:31,710 --> 00:23:33,007 Qué guapo es, ¿no? 275 00:23:33,211 --> 00:23:35,509 Un poco menos que tú. Tu bigote es un poco grande. 276 00:23:36,381 --> 00:23:37,678 ¿Fue una broma? - Fue. 277 00:23:38,049 --> 00:23:41,177 No me gustan las bromas. - No me gustas. 278 00:23:44,055 --> 00:23:45,181 Callarse la boca. 279 00:23:48,560 --> 00:23:50,187 Rahul y Anjali habían una pelea otra vez. 280 00:23:50,395 --> 00:23:51,862 Rahul y Anjali habían una pelea otra vez. 281 00:23:52,063 --> 00:23:53,690 Rahul y Anjali se pelearon. 282 00:23:54,065 --> 00:23:55,862 Rahul y Anjali habían una pelea otra vez. 283 00:23:56,401 --> 00:23:58,869 ¿Qué clase de chico es él? 284 00:24:01,907 --> 00:24:04,535 ¿Qué tipo de chica es ella? 285 00:24:07,412 --> 00:24:10,040 ¿Qué voy a hacer con él? 286 00:24:13,251 --> 00:24:15,549 ¿Qué voy a decirle? 287 00:24:15,754 --> 00:24:18,382 Él pelea conmigo. - Sí. 288 00:24:18,590 --> 00:24:21,058 Ella es una gran snob. - Sí. 289 00:24:21,259 --> 00:24:23,887 Él argumenta. - Ella se enoja. 290 00:24:24,095 --> 00:24:27,064 Es un loco. - Ella es una chica loca. 291 00:24:27,933 --> 00:24:29,901 Pero él es tu mejor amigo. 292 00:24:30,769 --> 00:24:32,396 Pero ella es tu mejor amiga. 293 00:25:17,482 --> 00:25:20,940 ¡Oh Dios! Este chico. 294 00:25:21,486 --> 00:25:24,944 Pregúntale por qué se comporta. ¿Te gustan los chicos tontos? 295 00:25:33,665 --> 00:25:36,964 A veces pelea y a veces discute. 296 00:25:37,168 --> 00:25:40,797 Nunca te acerques a él. 297 00:25:41,339 --> 00:25:56,653 Este chico está loco. - Loco... Loco... Loco... 298 00:25:56,855 --> 00:26:00,655 ¡Oh Dios! Esta chica. 299 00:26:00,859 --> 00:26:04,317 Pregúntale por qué se comporta. ¿Te gustan las chicas tontas? 300 00:26:04,863 --> 00:26:08,321 A veces ella pelea y A veces se comporta como un snob. 301 00:26:08,700 --> 00:26:12,158 ¿Nadie viene nunca? más cerca de ella. 302 00:26:12,537 --> 00:26:28,010 Esta chica está loca. - Loco... Loco... Loco... 303 00:27:02,420 --> 00:27:05,719 Sólo ella sabe sobre sí misma. 304 00:27:06,091 --> 00:27:10,050 Nadie más sabe de ella. 305 00:27:10,261 --> 00:27:17,394 ¿Cómo está ella? ¿Qué es ella? Nadie lo sabe. 306 00:27:17,602 --> 00:27:21,561 Amigos... huyan de aquí. 307 00:27:22,107 --> 00:27:24,905 ...ella podría estar despierta a alguna travesura. 308 00:28:20,999 --> 00:28:28,462 Él siempre se burla de mí. Él hace a un lado todas mis advertencias. 309 00:28:28,673 --> 00:28:35,977 Cuidado, está enojado. Manténgase alejado de él. 310 00:28:36,181 --> 00:28:43,485 Aunque está un poco loco, Lo he aceptado como mi amigo. 311 00:30:24,956 --> 00:30:26,753 ... Próximamente está el Clásico del rock Stewart. 312 00:30:26,958 --> 00:30:27,754 El primer corte es el más profundo. 313 00:30:31,129 --> 00:30:34,257 ¡Oh Dios! Esta habitación está en completo desastre. 314 00:30:34,465 --> 00:30:37,093 Estas chicas me harán volverse loco. Chicas tontas. 315 00:30:37,302 --> 00:30:40,760 Oye, ¿qué son esos pequeños? se monta en tu cabeza? 316 00:30:40,972 --> 00:30:42,940 Estos son rodillos, Rifat Bee. 317 00:30:43,141 --> 00:30:45,268 Estos son rodillos, Rifat Bee. 318 00:30:45,476 --> 00:30:49,105 Los niños no se enamorarán de estos rodillos. Sigue mi consejo. 319 00:30:49,314 --> 00:30:53,114 Entonces, ¿para qué caída, abeja Rifat. 320 00:30:53,484 --> 00:30:56,453 Oh Dios, que revelador. disfraz que llevas? 321 00:30:56,654 --> 00:30:58,281 Siéntete tímida, niña. - Dime. 322 00:30:58,489 --> 00:31:00,286 No se, que para chicos ¿Se enamorará de las chicas? 323 00:31:00,491 --> 00:31:02,459 Por favor dígame. - No. 324 00:31:02,827 --> 00:31:04,624 Cuéntanos. 325 00:31:05,830 --> 00:31:06,626 Bueno. 326 00:31:07,498 --> 00:31:11,298 Los chicos se enamorarán La gracia y el estilo de la niña. 327 00:31:11,669 --> 00:31:15,969 Se volverán locos por el movimiento de sus caderas. Y... 328 00:31:16,174 --> 00:31:17,641 ¿Y...? 329 00:31:18,810 --> 00:31:20,675 Y... no sé nada más. 330 00:31:21,012 --> 00:31:22,639 Hablas demasiado. 331 00:31:22,847 --> 00:31:25,645 ¿Por qué has extendido toda tu ropa? ¿Como lo hacen en una tienda de telas? Límpialo. 332 00:31:26,684 --> 00:31:28,982 ¡Oh Dios! ¿Qué voy a hacer? con esta chica? 333 00:31:29,187 --> 00:31:30,814 Anjali, ¿qué está pasando aquí? 334 00:31:31,356 --> 00:31:32,983 ¿Qué te has puesto? 335 00:31:33,191 --> 00:31:35,318 Es genial Rifat Bee. - Fresco. 336 00:31:35,526 --> 00:31:38,654 Hija mía, compórtate como una chica a veces. 337 00:31:38,863 --> 00:31:41,491 No como esas chicas locas pero poquito. 338 00:31:41,699 --> 00:31:43,496 ¿Qué es esto, abeja Rifat? ¿Por qué insistes en lo mismo? 339 00:31:43,868 --> 00:31:46,496 ¿Sabes? he ganado contra Rahul nuevamente hoy. 340 00:31:46,704 --> 00:31:50,162 ¡Raúl! Mantente alejado de ese chico malo. - ¿Por qué? 341 00:31:50,375 --> 00:31:52,172 Él es mi mejor amigo. Él es mi amigo. 342 00:31:52,377 --> 00:31:55,175 Nunca se sabe cuando este amigo se convertirá en un amante. 343 00:31:55,380 --> 00:31:57,678 ¿Raúl? Por favor... Nunca... Qué asco. 344 00:31:57,882 --> 00:31:59,179 Sí, lo sé todo. 345 00:31:59,384 --> 00:32:01,011 Vamos, toma esto. pudín sigilosamente. 346 00:32:01,219 --> 00:32:04,450 ¡Oh! Gracias. - Oh, déjame... Niña loca. 347 00:32:05,056 --> 00:32:08,025 Hola, St. Xaviers te desea feliz día de la amistad. 348 00:32:12,063 --> 00:32:12,688 ¡Ay dios mío! 349 00:32:13,398 --> 00:32:16,026 No hay faldas cortas en mi universidad, por favor. 350 00:32:16,234 --> 00:32:19,362 Ay que hermoso mañana, hoy. 351 00:32:19,570 --> 00:32:21,197 Buenos días señora Breganza. 352 00:32:21,406 --> 00:32:23,374 Buenos días chicos. 353 00:32:23,741 --> 00:32:25,208 Bonito color para ti. 354 00:32:26,911 --> 00:32:28,378 Me quejaré con tu madre, 355 00:32:28,579 --> 00:32:31,707 Que estás tratando de atrapar a los chicos usando faldas cortas. 356 00:32:31,916 --> 00:32:32,712 Disculpe. 357 00:32:35,920 --> 00:32:38,548 Dije, nada de faldas cortas. en la universidad, por favor. 358 00:32:42,760 --> 00:32:43,556 Sra. Breganza. 359 00:32:44,429 --> 00:32:45,555 Estabas diciendo algo Sr. Malhotra. 360 00:32:47,265 --> 00:32:49,392 Solo estaba diciendo... 361 00:32:49,767 --> 00:32:53,066 Usar faldas cortas en la universidad. no está permitido. - ¿Qué? 362 00:32:53,271 --> 00:32:55,239 Pero esta es la última Moda, Sr. Malhotra. 363 00:32:55,606 --> 00:32:56,573 Esto no es nada. 364 00:32:56,774 --> 00:32:58,901 Algunas chicas no llevan incluso faldas. 365 00:33:00,111 --> 00:33:01,738 No me diga eso Sra. Breganza. 366 00:33:01,946 --> 00:33:03,413 Sí, señor Malhotra. 367 00:33:07,118 --> 00:33:08,585 Sr. Malhotra, ¿no miro? hermosa hoy? 368 00:33:08,786 --> 00:33:11,755 Eres muy tranquila. 369 00:33:12,290 --> 00:33:12,915 ¿Bastante? 370 00:33:13,624 --> 00:33:14,420 Lindo. 371 00:33:15,126 --> 00:33:16,923 Eres muy LINDA, ¿no? 372 00:33:19,630 --> 00:33:23,259 Si te expones así dentro de la universidad. 373 00:33:23,468 --> 00:33:24,264 Estos jóvenes niños y niñas... 374 00:33:24,469 --> 00:33:26,096 ¿Qué quieres decir con ¿Niños y niñas? 375 00:33:26,304 --> 00:33:27,771 ¿No soy joven? 376 00:33:29,474 --> 00:33:31,442 Eres muy joven. 377 00:33:32,977 --> 00:33:35,445 Pero Sr. Malhotra, usted usa ropa muy aburrida. 378 00:33:36,314 --> 00:33:37,611 Lo sé. 379 00:33:38,649 --> 00:33:39,445 Pero ya sabes... 380 00:33:40,485 --> 00:33:42,953 Hasta que la señora Malhotra estuvo viva. - Sí. 381 00:33:43,154 --> 00:33:47,614 Solía usar vestidos elegantes A veces, para ella. - ¿En realidad? 382 00:33:47,992 --> 00:33:50,290 Ya no sirven para nada. 383 00:33:50,495 --> 00:33:52,292 ¿Qué quieres decir? "¿Tiene alguna utilidad ahora?" 384 00:33:54,332 --> 00:34:05,800 Sr. Malhotra... Sra. Brenganza... Sra. Malhotra... Juntos. 385 00:34:13,184 --> 00:34:14,310 Feliz dia de la amistad 386 00:34:15,019 --> 00:34:15,644 ¿No te da vergüenza? 387 00:34:15,853 --> 00:34:16,979 Cada vez que me conoces, ¿por qué? ¿Siempre me asustas? 388 00:34:17,188 --> 00:34:18,485 ¿Qué estás haciendo? 389 00:34:18,689 --> 00:34:19,986 Esta es la banda de la amistad, señor. 390 00:34:20,191 --> 00:34:22,819 Ahora, no soy sólo tu estudiante Yo también soy tu amigo. 391 00:34:24,028 --> 00:34:25,325 Muy bien. 392 00:34:25,696 --> 00:34:27,994 ¿Qué pasa, señor? Te ves muy feliz. 393 00:34:28,866 --> 00:34:29,491 ¿Qué quieres decir? 394 00:34:29,867 --> 00:34:31,835 No... Así de simple... Generalmente... 395 00:34:32,036 --> 00:34:33,003 Generalmente. 396 00:34:33,204 --> 00:34:35,001 Generalmente mi hija es volviendo, ¿no? 397 00:34:35,206 --> 00:34:35,831 Entonces. 398 00:34:36,040 --> 00:34:37,837 ¿Tu hija? - Sí, Tina. 399 00:34:38,042 --> 00:34:40,010 Ella regresa de Londres. - ¿De Londres? 400 00:34:40,211 --> 00:34:42,338 Sí, ella estaba estudiando en Universidad de Oxford allí. 401 00:34:42,547 --> 00:34:44,674 ¿Universidad de Oxford? ¡Guau! 402 00:34:45,216 --> 00:34:46,843 Antes, solíamos vivir allí sólo. 403 00:34:47,552 --> 00:34:51,181 Pero cuando perdí a mi esposa Ya no podía quedarme allí. 404 00:34:51,389 --> 00:34:53,357 Entonces pensé en venir. De regreso a la India. 405 00:34:53,891 --> 00:34:55,017 ¿Tina no vino contigo? 406 00:34:55,226 --> 00:34:57,353 No, Tina quería completar sus estudios. 407 00:34:58,229 --> 00:35:01,858 Pero anhelaba verla. 408 00:35:02,400 --> 00:35:05,198 Entonces le dije que terminara con ella. el año pasado en mi universidad. 409 00:35:05,403 --> 00:35:09,863 ¿Es nuestra universidad inferior? a la Universidad de Oxford? - Sí, señor. 410 00:35:10,408 --> 00:35:11,875 Hija mía, tú cuidarás de mi hija Tina, ¿no? 411 00:35:12,076 --> 00:35:12,872 Por supuesto, señor. 412 00:35:13,077 --> 00:35:15,375 Feliz "Día de la Amistad". - Gracias, señor. 413 00:35:15,746 --> 00:35:16,542 Bien. 414 00:35:16,747 --> 00:35:18,874 ¿Raúl? Increíble. 415 00:35:19,083 --> 00:35:22,883 Sabes, soy la primera chica en conseguir una banda amiga de Rahul. 416 00:35:23,087 --> 00:35:23,883 ¡Guau! 417 00:35:24,088 --> 00:35:24,884 ¿No es emocionante? 418 00:35:25,089 --> 00:35:26,056 Por supuesto. 419 00:35:28,759 --> 00:35:30,386 Ya conoces a Sonia. - Sí. 420 00:35:30,595 --> 00:35:33,393 Eres el único para quien soy regalando esta banda de la amistad. 421 00:35:33,764 --> 00:35:35,561 ¿De verdad Raúl? - De verdad, Sonia. 422 00:35:35,933 --> 00:35:39,562 Eres diferente a los demás. Eres la chica más hermosa aquí. 423 00:35:39,770 --> 00:35:40,737 ¿De verdad Raúl? 424 00:35:40,938 --> 00:35:41,905 Realmente Sonia. 425 00:35:42,773 --> 00:35:45,901 ¡Ay Raúl! ¿Estás diciendo yo la verdad? 426 00:35:46,777 --> 00:35:47,243 De verdad Tania. 427 00:35:47,445 --> 00:35:48,571 Mi nombre es Sonia. 428 00:35:49,280 --> 00:35:50,577 si, 429 00:35:51,115 --> 00:35:51,581 ¿Viste? 430 00:35:52,617 --> 00:35:55,085 Estaba tan perdido en tus pensamientos que también olvidé tu nombre. 431 00:35:55,286 --> 00:35:58,084 Simplemente no puedo creerlo, Rahul. - Confía en mí. 432 00:35:58,623 --> 00:36:02,923 Ay Rahul... - Ay Sonia. 433 00:36:03,127 --> 00:36:04,094 Basta, Raúl. 434 00:36:13,304 --> 00:36:14,430 Ay Sonia. 435 00:36:16,140 --> 00:36:17,107 Ay Raúl. 436 00:36:21,312 --> 00:36:22,108 Se cayó. 437 00:36:22,480 --> 00:36:23,947 No el mío. - Hacer trampa, - No... No... 438 00:36:24,315 --> 00:36:27,944 Mentiroso. - Oye, vamos. 439 00:36:28,653 --> 00:36:31,622 ¡Oh! No... No... Tania, ¿cual es tu nombre? 440 00:36:31,822 --> 00:36:32,618 Sonia. 441 00:36:33,324 --> 00:36:34,120 Irse. 442 00:36:34,825 --> 00:36:36,292 Echaste a perder mi mitad esfuerzo de una hora. 443 00:36:36,994 --> 00:36:39,792 No te canses de correr ¿Después de estas chicas estúpidas? 444 00:36:39,997 --> 00:36:42,966 Oye, no corro detrás de las chicas. - Lo sé... lo sé... 445 00:36:43,501 --> 00:36:45,469 ¿No puedes encontrar una chica? ¿para ti? 446 00:36:45,836 --> 00:36:48,805 Uno que es hermoso y poco inteligente también. 447 00:36:49,006 --> 00:36:53,136 ¡Bien! Uno que es hermoso y poco inteligente también. 448 00:36:55,179 --> 00:36:56,203 ¿Dónde puedo encontrar una chica así? 449 00:37:01,519 --> 00:37:03,987 Por cierto, solo paso el tiempo con estas chicas. 450 00:37:04,522 --> 00:37:05,648 Porque todavía tengo que encontrar a mi chica? 451 00:37:05,856 --> 00:37:06,322 ¿Tu chica? 452 00:37:07,858 --> 00:37:08,324 Mi niña. 453 00:37:13,864 --> 00:37:15,832 Porque todavía no he Encontré una chica. 454 00:37:16,033 --> 00:37:18,331 ¿Quién puede hacer que algo suceda? al verla. 455 00:37:19,270 --> 00:37:20,100 ¿Qué pasará? 456 00:37:21,105 --> 00:37:22,003 Algo sucede en el corazón. 457 00:37:23,207 --> 00:37:23,832 ¿Qué pasará? 458 00:37:29,046 --> 00:37:30,013 Algo sucede. 459 00:37:31,983 --> 00:37:32,950 Nunca lo entenderás. 460 00:37:38,990 --> 00:37:41,515 Cuando ella camine, el mundo lo hará. quédate quieto para mirarla. 461 00:37:46,564 --> 00:37:49,533 Y cuando ella se detiene el tiempo también se detendrá. 462 00:37:54,238 --> 00:37:55,205 Y cuando ella se ríe. 463 00:37:55,906 --> 00:37:56,873 Ella... ella... 464 00:37:57,842 --> 00:37:58,934 ¿Qué harías cuando ¿la encuentras? 465 00:38:00,411 --> 00:38:01,537 ¿Qué haría si la encuentro? 466 00:38:01,912 --> 00:38:02,537 Sí. 467 00:38:05,416 --> 00:38:07,043 Inclinándose ante ella. 468 00:38:07,918 --> 00:38:09,215 Extendiendo mis manos. 469 00:38:09,587 --> 00:38:10,110 Yo diría. 470 00:38:10,855 --> 00:38:14,313 ... quienquiera que seas Te amo. 471 00:38:28,606 --> 00:38:29,163 Te amo. 472 00:38:29,373 --> 00:38:30,067 Lo siento. 473 00:38:30,708 --> 00:38:32,573 ¡No lo seas! Te amo. 474 00:38:33,377 --> 00:38:35,572 Disculpe. - No... No... Aprietame. 475 00:38:44,021 --> 00:38:48,822 Hola, soy Anjali. - Hola....¿Y tú? - ¡Hola! Soy Raúl. - Hola... Hola... 476 00:38:49,026 --> 00:38:50,118 Tina, ¿verdad? - Sí. 477 00:38:50,328 --> 00:38:52,592 ¿Cómo la conoces? - Esta mañana El director tenía... - Correcto. 478 00:38:52,797 --> 00:38:55,425 No digas esa excentricidad El nombre del viejo temprano en la mañana. 479 00:38:55,633 --> 00:38:58,101 Entonces, hoy es tu primer día. en la universidad. 480 00:38:58,803 --> 00:38:59,929 Justo ahora ella ha venido de Londres. - Sí. 481 00:39:00,137 --> 00:39:01,104 ¿Cómo sabes eso? 482 00:39:01,305 --> 00:39:02,932 Porque Rahul, esta mañana El director tenía... 483 00:39:03,140 --> 00:39:05,199 ¿No te dije que no pronunciaras? ¿Cómo se llama ese viejo calvo? ¿Bueno? 484 00:39:05,409 --> 00:39:06,433 Calvo. - Entonces, Tina. 485 00:39:07,311 --> 00:39:09,609 ¿Dónde estudiabas en Londres? - En la Universidad de Oxford. 486 00:39:09,814 --> 00:39:13,443 ¡Oh Oxford! - ¿Cómo lo sabes? - Porque, esta mañana el director me lo había dicho. 487 00:39:13,651 --> 00:39:16,779 Sí... Sí... Sí... Por favor, deja esperar a ese calvo. 488 00:39:16,987 --> 00:39:18,181 Es nuestro director inútil. 489 00:39:18,589 --> 00:39:19,351 Y ella es su títere. 490 00:39:19,824 --> 00:39:20,290 ¿Inútil? 491 00:39:20,491 --> 00:39:22,118 ¡Inútil! Tienes razón pero olvídalo. 492 00:39:22,593 --> 00:39:23,116 Dime. 493 00:39:23,327 --> 00:39:25,454 ¿Cómo encuentras tu primer día? en esta universidad? - Excelente. 494 00:39:25,663 --> 00:39:27,528 Buen día. todos ustedes vayan a tus clases. 495 00:39:27,732 --> 00:39:28,528 Buenos días Archana. 496 00:39:29,834 --> 00:39:32,462 ¡Feroza! Córtate el pelo. - ¿Celoso? 497 00:39:32,670 --> 00:39:34,297 No, claro que no, ¡Dios mío! 498 00:39:34,505 --> 00:39:36,632 Él es ese director inútil, buenos días señor. 499 00:39:37,341 --> 00:39:37,807 Buen día. 500 00:39:38,008 --> 00:39:40,977 Hola señor. - Buenos días señor. - Buenos días cariño. 501 00:39:42,179 --> 00:39:44,306 ¿No lo sabes? Usar faldas cortas. ¿Está prohibido en esta universidad? 502 00:39:44,515 --> 00:39:46,142 Sabes, vengo de Londres sólo ayer. 503 00:39:46,350 --> 00:39:47,476 Y no he desempaquetado mi equipaje. 504 00:39:47,685 --> 00:39:48,310 ¡Disculpe! Pero, 505 00:39:49,019 --> 00:39:50,145 Señor, ¿puedo... - No. 506 00:39:50,354 --> 00:39:50,820 Gracias. 507 00:39:51,021 --> 00:39:53,489 Pero. - Mira, la de Tina de hoy. primer día en la universidad. 508 00:39:53,691 --> 00:39:55,488 Ella vino a Londres sólo ayer. No tuvo tiempo de desempacar su equipaje. 509 00:39:55,693 --> 00:39:56,990 Ella vestía todo lo que podía poner sus manos sobre. 510 00:39:57,194 --> 00:39:58,320 ¿Cómo sabes eso? 511 00:39:58,529 --> 00:40:00,497 Señor, conozco a Tina desde la infancia. - ¿Desde la infancia? - Correcto señor. 512 00:40:00,698 --> 00:40:02,325 ¿En realidad? - De verdad padre. 513 00:40:02,533 --> 00:40:03,329 Realmente padre. 514 00:40:04,368 --> 00:40:05,665 ¿Padre? - Padre. 515 00:40:07,204 --> 00:40:08,501 Padre.! - Padre... Padre... 516 00:40:09,707 --> 00:40:11,834 Sr. Malhotra, necesito su ayuda. 517 00:40:12,042 --> 00:40:13,168 Aquí no señor, ella está esperando. Tú en la sala de profesores. 518 00:40:13,377 --> 00:40:14,002 ¡En la sala de profesores! 519 00:40:14,712 --> 00:40:17,010 ¡Sí! Tenemos una reunión importante sobre tu futuro. 520 00:40:17,214 --> 00:40:19,682 Tenga cuidado, señor. - Adiós... Adiós... Adiós... 521 00:40:20,384 --> 00:40:21,180 Mierda. 522 00:40:21,719 --> 00:40:22,686 Disculpe. 523 00:40:23,554 --> 00:40:24,020 Sí. 524 00:40:25,389 --> 00:40:28,517 Es viejo, excéntrico y calvo. 525 00:40:29,059 --> 00:40:30,788 Y... - Muy inteligente. 526 00:40:31,395 --> 00:40:32,794 ¡Dulce! Él también es dulce. 527 00:40:33,063 --> 00:40:33,688 ...Y es un inútil. 528 00:40:34,231 --> 00:40:36,699 Pero él no es tan malo. 529 00:40:38,235 --> 00:40:39,031 Aprietame. 530 00:40:39,737 --> 00:40:40,362 Sí. 531 00:40:42,740 --> 00:40:44,139 Feliz día de la amistad. 532 00:40:45,743 --> 00:40:48,712 Nos conocimos hace un momento. La amistad está muy lejos. 533 00:40:52,750 --> 00:40:55,150 Oh, mierda! 534 00:40:58,255 --> 00:41:00,746 Oye, ¿te pasó algo? - No. 535 00:41:01,592 --> 00:41:03,059 Ella no es mi tipo de chica. - ¿Por qué? 536 00:41:03,594 --> 00:41:04,720 Ella no es india, ¿verdad? 537 00:41:05,262 --> 00:41:08,891 Estudió y creció en Londres y Los londinenses son bastante diferentes. 538 00:41:09,266 --> 00:41:12,394 Una chica debería hacerte sentir como llevándola con tu madre. 539 00:41:12,603 --> 00:41:16,733 ...Sabes. No... Ella no es mi tipo. 540 00:41:16,941 --> 00:41:19,409 No, ella no es mi tipo. 541 00:41:19,777 --> 00:41:21,301 Nunca conseguirás una chica si comportarse así. ¿Entiendo? 542 00:41:21,779 --> 00:41:22,245 ¿Por qué no? 543 00:41:23,280 --> 00:41:24,747 Estás ahí. - ¿A mí? 544 00:41:24,949 --> 00:41:26,075 ¿Qué asco? - Por favor amigo. 545 00:41:26,283 --> 00:41:27,910 Si no encuentro a ninguna otra chica Me casaré contigo. 546 00:41:28,118 --> 00:41:29,745 Absolutamente no. - Anjali, de todos modos nadie se acercará para casarse contigo. 547 00:41:29,954 --> 00:41:31,251 Sólo cállate. 548 00:41:31,455 --> 00:41:31,921 Oye, espera... espera. 549 00:41:32,122 --> 00:41:32,747 Déjame ir a la clase. 550 00:41:40,631 --> 00:41:42,098 Bebé. 551 00:41:50,140 --> 00:41:50,765 Aquí. 552 00:41:51,475 --> 00:41:51,941 Toma esto. 553 00:41:52,643 --> 00:41:53,109 ¿Qué es esto? 554 00:41:53,310 --> 00:41:55,278 Esta es la sudadera de nuestra universidad. ...Mírame. 555 00:41:55,646 --> 00:41:56,203 Gracias. 556 00:41:57,481 --> 00:41:58,948 Sí. - ¿Puedo preguntarte algo? 557 00:41:59,149 --> 00:41:59,774 Si claro. 558 00:42:01,986 --> 00:42:03,954 ¿Por qué todos me miran? 559 00:42:05,489 --> 00:42:08,458 ¿Por qué los chicos te miran fijamente? ...Lo sabes. 560 00:42:09,159 --> 00:42:11,457 Y las chicas quieren saber ¿Por qué los chicos te miran fijamente? 561 00:42:11,662 --> 00:42:13,459 Entonces ellos también te están mirando. ¿Sí? 562 00:42:14,832 --> 00:42:16,129 Sí. 563 00:42:16,500 --> 00:42:19,469 Mira, si tienes algún problema ven directamente a mí. 564 00:42:19,670 --> 00:42:20,967 O si no, ve con Rahul. lo conoces, ¿no? 565 00:42:21,171 --> 00:42:23,639 Rahul es a quien conocí ayer. Él es mi mejor amigo. 566 00:42:23,841 --> 00:42:27,140 Tenemos buena influencia en esta universidad. Ya conoces ese tipo. 567 00:42:29,346 --> 00:42:30,472 Hola chicos. 568 00:42:32,349 --> 00:42:33,976 Este es Raúl. Ver. 569 00:42:35,519 --> 00:42:37,146 Hola... Hola... 570 00:42:38,355 --> 00:42:39,652 Hay una regla en nuestra universidad. 571 00:42:40,190 --> 00:42:43,990 Hacemos que cada uno sea más fresco para cantar una canción. ¿Sabes? Do-Re-Mi. 572 00:42:44,194 --> 00:42:45,991 ¿Bien? - Bien. 573 00:42:46,363 --> 00:42:48,490 Rahul, ella es la hija del director. 574 00:42:48,866 --> 00:42:51,994 ¿Así que lo que? No podemos romper nuestras reglas para cualquiera, ¿podemos? 575 00:42:52,202 --> 00:42:53,169 Bien. 576 00:42:53,370 --> 00:42:55,497 Pero Raúl. - Cállate, Patada lateral del director. 577 00:43:03,547 --> 00:43:07,347 Londres... Universidad de Oxford ya sabes. 578 00:43:07,885 --> 00:43:13,016 Cantas una canción en hindi. para nosotros y para toda la universidad. 579 00:43:13,223 --> 00:43:13,848 ¿Hindi? 580 00:43:14,224 --> 00:43:15,418 Lo siento mucho. 581 00:43:16,393 --> 00:43:19,021 ¿Qué? ¿Has olvidado el hindi? ¿Después de ir a Londres? 582 00:43:19,563 --> 00:43:20,689 ¡Lo siento! Un minuto... Un minuto. 583 00:43:20,898 --> 00:43:21,364 Disculpe. 584 00:43:22,066 --> 00:43:23,533 Rahul, ¿cómo puede cantar? una cancion en hindi? 585 00:43:23,734 --> 00:43:25,702 ¿Es porque ella es ¿La hija del director? 586 00:43:26,403 --> 00:43:27,700 Si él no puede enseñarle, ¿Cómo puede enseñarnos? 587 00:43:27,905 --> 00:43:30,032 Y tú... cállate. 588 00:43:31,241 --> 00:43:32,538 Entonces, Tina, ¿qué estaba diciendo? 589 00:43:33,577 --> 00:43:37,707 Cantarás una canción en hindi y eso también de inmediato. 590 00:43:38,248 --> 00:43:40,716 Normalmente no tenemos eso. mucho tiempo libre, ¿verdad? 591 00:43:40,918 --> 00:43:41,885 ¿Bien? 592 00:43:42,086 --> 00:43:44,213 Bueno. Seguir. 593 00:44:11,281 --> 00:44:26,424 Salve Señor Jagadish. 594 00:44:46,316 --> 00:44:51,447 Peligros de los devotos, 595 00:44:51,989 --> 00:44:55,652 Peligros de tus servidores, 596 00:44:57,161 --> 00:45:01,791 Será disipado por ti en segundos. 597 00:45:02,666 --> 00:45:24,181 Salve Señor Jagadish. 598 00:45:39,703 --> 00:45:42,501 Al crecer en Londres o estudiando allí, 599 00:45:43,040 --> 00:45:44,837 No he olvidado nuestras tradiciones. 600 00:45:46,376 --> 00:45:47,673 Y tampoco los olvidas. 601 00:46:05,062 --> 00:46:06,359 Sí... sí... 602 00:46:06,563 --> 00:46:09,361 Está bien, cógelo. Está bien... Sí... Claro. 603 00:46:10,067 --> 00:46:11,364 ¡Oh Dios! 604 00:46:36,927 --> 00:46:38,554 Oye, has ocupado mi lugar. 605 00:46:38,762 --> 00:46:40,229 ¡Oh! Lo lamento. - Está bien. 606 00:46:40,430 --> 00:46:41,226 Oye, Adi... muévete. 607 00:46:44,434 --> 00:46:45,901 Clase de la mañana. Buen día. 608 00:46:46,103 --> 00:46:47,968 Buenos días Madán. - Tranquilícense todos. 609 00:46:57,447 --> 00:46:57,970 De cualquier manera... 610 00:46:58,448 --> 00:47:00,313 Hoy vamos a comenzar una nueva lección. 611 00:47:04,955 --> 00:47:06,923 Una historia de amor eterna. 612 00:47:07,457 --> 00:47:09,254 La eterna historia de amor. 613 00:47:09,459 --> 00:47:12,758 Antes de empezar, tengo que preguntaros algo a todos. 614 00:47:13,463 --> 00:47:16,091 ¿Qué sabes sobre el amor? 615 00:47:16,967 --> 00:47:19,435 ¿Qué sabes del amor? 616 00:47:19,970 --> 00:47:20,937 ¿Qué es el amor? 617 00:47:21,471 --> 00:47:24,872 Cualquiera... cualquiera... cualquiera. ¿Nadie? 618 00:47:28,145 --> 00:47:30,943 Dime, ¿qué es el amor? - ¿A mí? 619 00:47:31,815 --> 00:47:32,782 No sé. 620 00:47:34,151 --> 00:47:36,449 Anjali, ¿qué estás haciendo? 621 00:47:36,653 --> 00:47:38,951 Dime, ¿qué es el amor? 622 00:47:40,157 --> 00:47:40,782 Amor... 623 00:47:45,162 --> 00:47:46,288 Olvídalo. 624 00:47:47,331 --> 00:47:49,231 Alguien más... 625 00:47:54,171 --> 00:47:55,297 ¿Qué es el amor? 626 00:47:57,507 --> 00:47:57,973 ¿Amar? 627 00:48:00,510 --> 00:48:01,477 El amor es amistad. 628 00:48:05,182 --> 00:48:09,983 Si ella no puede convertirse en mi amiga, Nunca podré enamorarme de ella. 629 00:48:10,854 --> 00:48:12,583 Porque no hay amor sin amistad. 630 00:48:14,024 --> 00:48:16,049 ¡Simple! El amor es amistad. 631 00:48:17,194 --> 00:48:18,161 Está bien, señora Breganza. 632 00:48:18,695 --> 00:48:19,821 Está bien, Raúl. 633 00:48:20,530 --> 00:48:22,395 ¡Qué absolutamente pensamiento delicioso. 634 00:48:23,200 --> 00:48:27,660 El amor es amistad. 635 00:48:27,871 --> 00:48:30,669 ¿Escuchaste esa clase? Gracias Raúl. 636 00:48:30,874 --> 00:48:34,173 Gracias por compartir esto absolutamente. idea encantadora con nosotros. 637 00:48:34,711 --> 00:48:39,011 El amor es una amistad. 638 00:48:42,886 --> 00:48:43,409 Entonces... 639 00:48:46,556 --> 00:48:47,523 ¿Te gustaría ser mi amigo? 640 00:48:53,563 --> 00:48:54,359 Bueno. 641 00:49:10,580 --> 00:49:13,208 Algo pasa... 642 00:49:15,919 --> 00:49:17,978 Sucede... 643 00:49:22,592 --> 00:49:23,889 Mi cabeza... mis piernas. 644 00:49:24,428 --> 00:49:25,053 Estaba durmiendo boca abajo. 645 00:49:26,430 --> 00:49:26,896 Hola. 646 00:49:27,764 --> 00:49:29,891 Lo siento Sr. Malhotra, aquí Breganza. 647 00:49:32,936 --> 00:49:33,903 Sí, señora Breganza. 648 00:49:34,271 --> 00:49:35,670 No te molesté, ¿verdad? 649 00:49:35,939 --> 00:49:38,567 Estoy seguro, incluso si hubiera molestado No te importará. 650 00:49:42,446 --> 00:49:43,572 Adelante señora Breganza. 651 00:49:43,780 --> 00:49:45,748 De todos modos, llamé para decirte, 652 00:49:45,949 --> 00:49:47,416 que hemos terminado todo nuestros ensayos. 653 00:49:47,617 --> 00:49:51,576 Nuestra universidad será la mejor. en la competición de mañana. 654 00:49:51,955 --> 00:49:53,923 Estudiantes de otras universidades. quedaría hechizado. 655 00:49:54,124 --> 00:49:55,250 Usted sabe lo que quiero decir. 656 00:49:55,959 --> 00:49:58,427 Eres responsable de todo Eso, señora Breganza. 657 00:49:58,962 --> 00:50:01,089 Y lo he hecho por ti, Sr. Malhotra. 658 00:50:02,132 --> 00:50:03,429 ¿En serio, señora Breganza? 659 00:50:04,468 --> 00:50:05,765 Realmente Malhotra. 660 00:50:12,642 --> 00:50:13,370 Me caí. 661 00:50:14,311 --> 00:50:19,772 Y nuestra universidad es... Nuestra universidad... St. Xaviers. 662 00:50:34,331 --> 00:50:34,797 ¿Qué? 663 00:50:35,332 --> 00:50:37,459 ¡Ay dios mío! ¿No puede venir aquí? 664 00:50:37,667 --> 00:50:39,965 Sra. Breganza, su barrio está bajo toque de queda. 665 00:50:40,170 --> 00:50:41,467 Es muy dificil sal de allí. 666 00:50:41,671 --> 00:50:42,968 ¡Buen dios! que esta pasando ¿Qué sucederá ahora? 667 00:50:43,173 --> 00:50:45,801 Queremos Xaviers. 668 00:50:46,009 --> 00:50:49,467 Escuche Sr. Malhotra. Déjame pensar... por favor... - Está bien. 669 00:50:52,182 --> 00:50:53,308 ¡Idea! - ¿Idea? 670 00:50:54,351 --> 00:50:54,976 Sí. 671 00:50:55,352 --> 00:50:55,977 No. 672 00:50:56,686 --> 00:50:59,814 Debes hacerlo. De lo contrario, Los marcaré a todos como fallidos. 673 00:51:01,191 --> 00:51:02,988 Pero señor, ¿cómo podemos cantar y ¿bailar en el escenario? 674 00:51:03,193 --> 00:51:04,319 No sabemos nada. 675 00:51:04,528 --> 00:51:05,495 Y sabes sobre nuestros estudiantes. 676 00:51:05,695 --> 00:51:06,992 No se salvarán tan vivos. - Correcto. 677 00:51:07,364 --> 00:51:08,331 Es una mala idea. - Bien. 678 00:51:08,532 --> 00:51:10,830 Rahul, no es mala idea. Por supuesto, es una buena idea. 679 00:51:11,034 --> 00:51:12,331 No enfrentarás ninguna ira. 680 00:51:12,702 --> 00:51:14,169 Los estudiantes que deberían haber realizado aquí. 681 00:51:14,371 --> 00:51:16,498 Habían grabado su programa. en una cinta. - Para ensayo. 682 00:51:16,706 --> 00:51:18,003 Pondré la grabadora. 683 00:51:18,208 --> 00:51:20,005 Una hermosa canción será oído de él. 684 00:51:20,210 --> 00:51:22,838 Debes aprender la letra y Solo dales movimiento de labios. 685 00:51:23,713 --> 00:51:26,181 Como en las películas. Sincronización de labios. Bueno. 686 00:51:27,217 --> 00:51:27,911 No funcionará. 687 00:51:28,552 --> 00:51:30,520 ¿Por qué no funcionará? Por supuesto que funcionará. 688 00:51:31,221 --> 00:51:34,019 Mi nombre es Chinchuchoo... 689 00:51:34,224 --> 00:51:37,193 Una noche de luna, tú y yo solos. 690 00:51:41,398 --> 00:51:43,696 Sra. Breganza, contrólese. - Control. 691 00:51:46,570 --> 00:51:47,537 No. 692 00:51:50,407 --> 00:51:51,704 ¿Qué quieres decir con no? 693 00:51:52,576 --> 00:51:53,372 Anjali, ¿tú también? 694 00:51:54,077 --> 00:51:56,204 ¿No te preocupa el honor de tu universidad? 695 00:51:56,413 --> 00:51:59,610 Lo sé. - ¡Eso es muy trágico! Muy trágico. 696 00:52:03,753 --> 00:52:04,617 Vamos, Raúl. 697 00:52:05,088 --> 00:52:06,885 Este es un asunto nuestro honor de la universidad. 698 00:52:10,760 --> 00:52:12,557 Bueno. - Bueno. Entra, Sr. Malhotra. 699 00:52:12,762 --> 00:52:14,389 ¡Bueno! Vamos Tina, Únete a nosotros también, vamos. 700 00:52:14,598 --> 00:52:16,225 No... no. No me uniré a ti. 701 00:52:16,433 --> 00:52:18,060 ¿Qué estás diciendo? 702 00:52:19,436 --> 00:52:21,404 ¿Por qué le preguntas? Vamos. 703 00:52:33,950 --> 00:52:35,747 Uno y único Rahul. 704 00:52:40,457 --> 00:52:41,583 Llegaremos a la cima. 705 00:52:42,125 --> 00:52:42,591 Jugar. 706 00:52:42,792 --> 00:52:44,589 ¿Qué juego? Puede que sea solo esta canción. 707 00:52:44,794 --> 00:52:52,997 Eres un extranjero. 708 00:52:53,470 --> 00:52:57,668 ¿Cómo puedes ser mi compañero? 709 00:53:03,813 --> 00:53:04,939 Sr. Malhotra, ¿qué es esto? 710 00:53:05,148 --> 00:53:07,776 Sra. Breganza, cometí un error. Reproduje la cinta equivocada. 711 00:53:09,319 --> 00:53:11,014 Oye, ¿qué diablos está pasando? 712 00:53:13,490 --> 00:53:14,616 Ve... 713 00:53:14,991 --> 00:53:15,787 Está bien... está bien... 714 00:53:22,332 --> 00:53:23,560 Apague la música. 715 00:54:14,384 --> 00:54:17,512 He encontrado a alguien. 716 00:54:18,888 --> 00:54:21,857 He encontrado a alguien. 717 00:54:23,560 --> 00:54:27,189 He encontrado a alguien. 718 00:54:56,593 --> 00:54:59,562 ¿Qué me pasó? 719 00:55:00,096 --> 00:55:02,997 ¿Por qué me he perdido? 720 00:55:03,767 --> 00:55:10,331 ¿Estaba enojado antes o ahora me he vuelto loco? 721 00:55:10,774 --> 00:55:14,073 Tus ojos están sobresaltados, tus pelos están despeinados. 722 00:55:14,277 --> 00:55:17,405 ¿Qué te has hecho a ti mismo? 723 00:55:17,614 --> 00:55:20,583 He encontrado a alguien. 724 00:55:20,784 --> 00:55:24,584 He perdido mi corazón. 725 00:55:24,788 --> 00:55:27,757 ¿Qué les voy a decir amigos? 726 00:55:27,957 --> 00:55:31,415 Estoy conmocionado. 727 00:55:31,628 --> 00:55:33,493 He encontrado a alguien. 728 00:55:34,631 --> 00:55:41,764 De verdad, encontré a alguien. 729 00:57:21,571 --> 00:57:24,870 ¿No sabes qué me ha pasado? 730 00:57:25,074 --> 00:57:28,373 La gente me llama enojado. 731 00:57:28,578 --> 00:57:32,207 Dime, ¿qué es esta locura? 732 00:57:32,415 --> 00:57:35,043 ¿Qué te ha pasado? 733 00:57:35,251 --> 00:57:38,880 Hasta ayer estaba consciente de todo. 734 00:57:39,088 --> 00:57:42,546 Había emoción de felicidad en mi corazón. 735 00:57:42,759 --> 00:57:46,388 ¿Por qué estás inquieto y perplejo? 736 00:57:46,596 --> 00:57:49,565 ¿Lo has perdido todo? 737 00:58:53,329 --> 00:58:56,628 ¿Lo has perdido como ¿Una nube que se desvanece? 738 00:58:56,833 --> 00:59:00,132 ¿Quién es ese que tiene? sitiado tu corazón? 739 00:59:00,503 --> 00:59:02,095 Me gustaría revelar el nombre. del que me gusta. 740 00:59:02,305 --> 00:59:06,969 Sin embargo, no soy capaz de dile su nombre. 741 00:59:07,310 --> 00:59:10,711 No digas su nombre pero di algo. 742 00:59:10,914 --> 00:59:14,247 ...Al menos una ligera pista. 743 00:59:14,450 --> 00:59:18,147 Ella está en mis ojos. Ella está en mi aliento. 744 00:59:18,354 --> 00:59:21,323 ¿Qué más puedo decirte? 745 01:01:36,359 --> 01:01:38,384 Anjali, ¿qué pasó? 746 01:01:41,164 --> 01:01:44,998 No sé por qué estoy anhelando para ver a mamá hoy. 747 01:01:45,201 --> 01:01:48,568 ¿Cómo puedes decir eso cuando estoy aquí? 748 01:01:54,310 --> 01:01:59,509 Chica loca, llorar no resolver cualquier cosa... cualquier cosa. 749 01:02:05,588 --> 01:02:08,079 Sí, buen momento chicos. 750 01:02:09,559 --> 01:02:11,527 Hola... Hola... 751 01:02:14,397 --> 01:02:15,989 Rahul, jugo. 752 01:02:16,365 --> 01:02:17,832 Rahul, jugo. 753 01:02:25,475 --> 01:02:26,772 Oye, mírala. 754 01:02:26,976 --> 01:02:30,468 Anjali, ¿desde cuándo ¿Conoces a Raúl? 755 01:02:31,013 --> 01:02:32,173 Desde el primer día en la universidad. 756 01:02:32,381 --> 01:02:33,313 ¿Sabes lo que hice? 757 01:02:33,516 --> 01:02:34,540 Lo gané con la fuerza de mis puños. 758 01:02:34,751 --> 01:02:36,343 Desde entonces, somos mejores amigos. 759 01:02:36,886 --> 01:02:38,012 Mejores amigos. 760 01:02:39,522 --> 01:02:41,285 Rahul es tu mejor amigo, ¿no? 761 01:02:42,191 --> 01:02:44,887 No, soy el mejor amigo de Rahul. 762 01:02:47,697 --> 01:02:49,562 Rahul, jugo... jugo... 763 01:02:49,832 --> 01:02:51,197 ¿No lo amas? 764 01:02:57,807 --> 01:02:58,432 Hola. 765 01:02:59,776 --> 01:03:00,868 ¿Me voy? - ¿Dónde? 766 01:03:03,346 --> 01:03:05,041 Hoy es martes, ¿no? 767 01:03:05,248 --> 01:03:08,581 Sí, Rahul va a encontrarse con su familiares todos los martes. 768 01:03:08,785 --> 01:03:09,251 Sí. 769 01:03:09,452 --> 01:03:11,716 Pero si dices, no iré. 770 01:03:11,921 --> 01:03:13,616 No, Rahul, adelante. - No, tengo algo más de tiempo. 771 01:03:13,823 --> 01:03:15,347 Ve Rahul, llegarás tarde. 772 01:03:15,558 --> 01:03:16,081 Ve... ve... vamos, ve - Yo... puedo quedarme. 773 01:03:16,292 --> 01:03:17,520 Vamos... Ve... - Está bien... Está bien... 774 01:03:17,727 --> 01:03:18,386 Adiós. 775 01:03:34,210 --> 01:03:36,906 ¡Oh Dios! Sería mejor si no fallo esta vez también. 776 01:03:37,113 --> 01:03:38,944 Soy un poco débil en química. Cuídalo. 777 01:03:39,148 --> 01:03:39,773 Bueno. 778 01:03:44,086 --> 01:03:44,814 Hola... 779 01:03:53,830 --> 01:03:54,762 Oye, mira frente a ti. 780 01:04:01,504 --> 01:04:03,529 Raúl... Raúl... 781 01:04:03,739 --> 01:04:06,071 Hola... Hola... Hola... 782 01:04:06,776 --> 01:04:07,538 ¿Cómo estás? 783 01:04:07,810 --> 01:04:09,209 Entonces tus parientes viven aquí. 784 01:04:09,512 --> 01:04:13,505 Sí aquí... no aquí... Aquí... ...no aquí... aquí... 785 01:04:15,484 --> 01:04:19,386 Entonces, Rahul Khanna visita el templo. todos los martes. - ¡Oh! Hombre de mierda. 786 01:04:19,755 --> 01:04:20,346 ¡Sí! 787 01:04:20,590 --> 01:04:21,750 ¡Qué dulce! 788 01:04:23,526 --> 01:04:24,925 ¿Por qué mentiste en la universidad? 789 01:04:25,461 --> 01:04:28,760 Generalmente los chicos no visitan templo... Por eso. 790 01:04:28,965 --> 01:04:30,796 Pero tú vienes. - Sí... 791 01:04:31,000 --> 01:04:32,695 ¿Vienes todas las semanas? - Sí. 792 01:04:32,902 --> 01:04:33,994 ¡Qué dulce! 793 01:04:34,203 --> 01:04:35,465 Mira, no me llames dulce. 794 01:04:35,671 --> 01:04:38,765 En realidad, mi papá solía decir: "no le digas Esto para cualquiera en la universidad." 795 01:04:38,975 --> 01:04:39,907 Este...? - Éste no. 796 01:04:40,142 --> 01:04:42,702 La cabeza de un hombre se inclina ante 3 mujeres solamente. 797 01:04:42,912 --> 01:04:44,743 Uno antes que mamá... Esa es su madre. 798 01:04:44,947 --> 01:04:46,744 Uno ante la Diosa Durga. 799 01:04:47,016 --> 01:04:47,846 ...Y... 800 01:04:49,352 --> 01:04:50,182 ¿Y? 801 01:04:52,255 --> 01:04:52,983 Y... 802 01:05:07,136 --> 01:05:08,194 Vamos, úsalo. 803 01:05:08,571 --> 01:05:11,199 ¿Qué dices? Genial... te verás genial. 804 01:05:11,407 --> 01:05:14,205 Sólo lo estaba probando. No sé cómo los demás llevan todo esto. 805 01:05:14,410 --> 01:05:17,937 No perderás nada si comportarse como una chica normal. 806 01:05:18,814 --> 01:05:20,509 Toma esto, carta de tu madre. 807 01:05:20,716 --> 01:05:21,774 Anhelabas verla, ¿no lo eras? 808 01:05:22,285 --> 01:05:23,013 Escuchar. 809 01:05:23,486 --> 01:05:25,386 Y toma esto también. - ¿Qué es esto? 810 01:05:25,588 --> 01:05:26,520 Presente. 811 01:05:45,641 --> 01:05:46,630 Raúl, ¿estás aquí? ¿A esta hora? 812 01:05:46,842 --> 01:05:49,310 En realidad, no podía dormir, así que pensé También te quedarás sin dormir. 813 01:05:49,512 --> 01:05:51,275 Y si no estás durmiendo entonces, Estarás pensando sólo en mí. 814 01:05:51,480 --> 01:05:52,640 Así que he venido a ti. - ¿Qué? 815 01:05:52,848 --> 01:05:54,645 Por cierto cual te gusta ¿La mayoría de las flores o chocolates? 816 01:05:54,850 --> 01:05:55,475 ¿Qué? 817 01:05:55,785 --> 01:05:57,548 no traje nada Sólo estaba preguntando. 818 01:05:59,956 --> 01:06:01,082 Es una broma. 819 01:06:03,259 --> 01:06:03,725 Gracias. 820 01:06:03,926 --> 01:06:05,757 Por cierto, tengo chocolates. 821 01:06:08,497 --> 01:06:11,989 ¿No crees que hace demasiado calor aquí? Aunque estoy bien. 822 01:06:12,435 --> 01:06:13,697 Estoy bien. 823 01:06:15,104 --> 01:06:15,570 Entra. 824 01:06:15,771 --> 01:06:16,965 Si insistes. 825 01:06:17,173 --> 01:06:18,265 Si insistes. 826 01:06:20,209 --> 01:06:21,233 ¿Puedo? - Sí, por supuesto. 827 01:06:21,444 --> 01:06:22,468 Gracias. 828 01:06:23,279 --> 01:06:24,405 Bonita cama. 829 01:06:25,181 --> 01:06:26,842 ¿Por qué estás parado? Por favor, ven y siéntate. 830 01:06:27,049 --> 01:06:28,983 Ven... Ven... - Gracias. 831 01:06:35,224 --> 01:06:39,718 ¡Oh! Esta es la historia en la que el sirviente Habría matado a esposa y marido. 832 01:06:41,097 --> 01:06:43,065 Gracias. En cualquier momento. Estás leyendo un libro tan gordo. 833 01:06:43,265 --> 01:06:44,095 Tú... podrías haberme preguntado. 834 01:06:44,300 --> 01:06:45,324 Sí, este es sólo ese libro. Ya lo he leído. 835 01:06:45,534 --> 01:06:48,469 Rahul, no has terminado tu historia. - Muy interesante. 836 01:06:48,671 --> 01:06:49,467 No, no hay nada especial. 837 01:06:49,672 --> 01:06:51,503 Marido y mujer van de excursión dos meses de vacaciones. 838 01:06:51,707 --> 01:06:52,503 Entonces, contratan a un sirviente en casa. 839 01:06:52,708 --> 01:06:53,675 Más tarde se enteran de que el sirviente es un psicópata. 840 01:06:53,876 --> 01:06:55,468 No esta historia. - Si no es esto, entonces... 841 01:06:55,878 --> 01:06:57,106 Historia del templo. 842 01:06:57,413 --> 01:06:59,540 ¿Templo? ¿Qué templo? No conozco ningún templo. 843 01:06:59,749 --> 01:07:00,716 ¿Sí? - Sí. 844 01:07:00,916 --> 01:07:02,076 Bien. - Bien. 845 01:07:02,852 --> 01:07:03,750 La misma historia. 846 01:07:04,520 --> 01:07:07,421 La cabeza de un hombre se inclina ante solo 3 mujeres. 847 01:07:07,623 --> 01:07:10,490 Ante su madre, ante la Diosa Durga. - ¿Lo es? 848 01:07:10,760 --> 01:07:12,057 Y... - ¿Y? 849 01:07:12,595 --> 01:07:13,892 Y... - ¿Y? 850 01:07:18,534 --> 01:07:19,364 Padre. - Inútil. 851 01:07:19,568 --> 01:07:20,125 Callarse la boca. 852 01:07:21,003 --> 01:07:22,095 Rahul, papá viene aquí. - Felicitaciones. 853 01:07:22,304 --> 01:07:23,669 ¡Cállate Raúl! Vete de aquí. - Está bien, adiós... adiós... 854 01:07:23,873 --> 01:07:24,840 No de ese lado. Rahul, ve por este lado. 855 01:07:25,041 --> 01:07:25,905 Mi escalera está ahí. - Desde aquí no hay manera. 856 01:07:26,108 --> 01:07:27,370 Y no he terminado mi historia. - Sal tú primero. 857 01:07:27,576 --> 01:07:29,305 La cabeza de un hombre se inclina ante sólo 3 mujeres. - No quiero oír nada. 858 01:07:29,512 --> 01:07:30,843 Antes que la madre, antes que la Diosa Durga. 859 01:07:31,047 --> 01:07:33,140 Y... Y... Y... 860 01:07:52,601 --> 01:07:53,226 Y... 861 01:08:13,255 --> 01:08:17,624 Subiré por la escalera. ...Y lo atraparán. 862 01:08:17,827 --> 01:08:19,124 ¿Qué? - Antorcha. 863 01:08:19,328 --> 01:08:19,851 Vomitar. 864 01:08:20,062 --> 01:08:21,154 Bueno, bien. 865 01:08:25,101 --> 01:08:26,068 ¿Quién me ganó ahora? 866 01:08:28,971 --> 01:08:30,199 Me convertiré en un fantasma. 867 01:08:30,706 --> 01:08:32,230 Si algún fantasma viene aquí, Me dará miedo. 868 01:08:33,175 --> 01:08:34,301 ¿Dónde ha desaparecido la escalera? 869 01:08:35,077 --> 01:08:35,805 Escalera. 870 01:08:37,346 --> 01:08:37,971 Escalera. 871 01:08:43,486 --> 01:08:46,421 ¿Por qué estás ingresando a tu propia casa como un ladrón? 872 01:08:47,189 --> 01:08:48,383 ¿Por qué te ríes? 873 01:08:56,432 --> 01:08:57,421 ¿Qué has hecho esto, Rahul? 874 01:08:57,633 --> 01:08:59,624 Sólo venía a verte. - ¿Por qué? 875 01:08:59,835 --> 01:09:00,392 Eso es... lo que quiero. 876 01:09:01,904 --> 01:09:03,895 Mirada de Anjali, una estrella fugaz. - ¿Dónde? 877 01:09:04,106 --> 01:09:05,164 No abajo, allá arriba. 878 01:09:06,775 --> 01:09:07,264 ¿Sabes? 879 01:09:07,476 --> 01:09:08,966 Dicen que si pides un deseo viendo una estrella fugaz. 880 01:09:09,178 --> 01:09:10,076 Tu deseo se cumplirá. 881 01:09:10,613 --> 01:09:13,605 ¿Lo crees? - Probémoslo. 882 01:09:13,816 --> 01:09:14,748 Bien, pide un deseo. 883 01:10:23,552 --> 01:10:26,043 Te acercaste a mí. 884 01:10:28,857 --> 01:10:31,189 Y me sonrió. 885 01:10:39,468 --> 01:10:44,838 No sabes cuantos sueños me habías inspirado. 886 01:10:55,317 --> 01:11:00,448 Ahora mi corazón tampoco despierta ni duerme. 887 01:11:00,656 --> 01:11:10,964 ¿Qué debo hacer? Algo está pasando. 888 01:11:57,813 --> 01:12:02,841 No se que es esto nueva experiencia. 889 01:12:03,052 --> 01:12:08,080 ¿Qué es esta sed interminable? 890 01:12:08,290 --> 01:12:13,751 ¡Oh querido! ¿Qué es esto mágico? efecto del amor en mí. 891 01:12:14,029 --> 01:12:16,361 ...Me está abrumando. 892 01:12:16,565 --> 01:12:21,764 Nadie sabe por qué alguien pierde su comodidad. 893 01:13:08,250 --> 01:13:13,278 Que gran efecto mis oraciones habían creado. 894 01:13:13,489 --> 01:13:18,893 No sé cómo me enamoré. 895 01:13:19,161 --> 01:13:26,829 No sé por qué me siento consuelo en el malestar. 896 01:13:27,035 --> 01:13:32,337 En mi soledad, tus recuerdos eres mi compañero. 897 01:14:33,735 --> 01:14:35,168 Buenos días, buenos días. 898 01:14:37,439 --> 01:14:38,269 Hola. 899 01:14:40,142 --> 01:14:42,235 El sirviente cometió el asesinato. 900 01:14:42,978 --> 01:14:45,776 ¡Oh Dios! Mira ahí. 901 01:14:46,114 --> 01:14:49,413 ¿Qué lleva puesta? 902 01:14:54,022 --> 01:14:55,455 Hola chicos. - Hola. 903 01:14:56,291 --> 01:14:57,223 ¿Cómo me veo? 904 01:15:00,295 --> 01:15:01,523 ¿No soy como Tina? Ver. 905 01:15:01,730 --> 01:15:02,856 Mi pie. 906 01:15:04,333 --> 01:15:06,301 ¡Oh Dios! Ella parece destrozada. Basta, Rahul... - No puedo. Vamos, dímelo. 907 01:15:17,746 --> 01:15:18,440 Lo siento. 908 01:15:23,585 --> 01:15:25,018 Basta, Raúl. 909 01:15:26,588 --> 01:15:28,715 Ella se ve graciosa. 910 01:15:30,759 --> 01:15:32,351 Cállate, Raúl. - No... No... 911 01:15:54,950 --> 01:15:55,507 ¿Qué? 912 01:15:56,952 --> 01:15:57,475 ¿Desaparecido? 913 01:16:01,823 --> 01:16:03,154 Estoy enojado, ¿no? 914 01:16:04,860 --> 01:16:07,556 Quiero ser hermosa como tú. 915 01:16:08,764 --> 01:16:10,391 Pero no sé nada. 916 01:16:12,534 --> 01:16:15,662 Anjali, eres hermosa. Muy hermoso. 917 01:16:16,438 --> 01:16:17,632 Estás mintiendo. 918 01:16:18,574 --> 01:16:20,235 ¿No viste cómo estaban? ¿Riéndose de mí? 919 01:16:20,709 --> 01:16:22,540 ¡Oh! Ellos son... - Son idiotas como yo. 920 01:16:24,046 --> 01:16:25,570 En realidad, eres muy hermosa. 921 01:16:26,081 --> 01:16:27,742 Porque eres diferente de todas las demás chicas. 922 01:16:29,084 --> 01:16:32,144 Al menos no eres como otros estúpidos. chicas tras quien voy. 923 01:16:33,989 --> 01:16:34,580 ¿Sabes? 924 01:16:34,790 --> 01:16:37,953 Si lo deseas, puedes conseguir a cualquier chico. 925 01:16:38,627 --> 01:16:39,389 ¿Cualquier? 926 01:16:40,495 --> 01:16:41,257 Cualquier. 927 01:16:42,297 --> 01:16:43,127 ¿Cualquier? 928 01:16:44,733 --> 01:16:45,529 Cualquier. 929 01:16:46,401 --> 01:16:48,198 Simplemente debe tener mala vista. 930 01:16:53,308 --> 01:16:55,776 Está bien, dime ¿dónde encontrar este lápiz labial? 931 01:16:55,978 --> 01:16:58,776 ¿No hay un Babli en mi clase? ella me lo dio. 932 01:16:59,815 --> 01:17:00,713 Estúpido, idiota. 933 01:17:00,916 --> 01:17:02,315 La venceré. 934 01:17:17,499 --> 01:17:24,564 El amor es locura... Intoxicante también. 935 01:17:24,940 --> 01:17:30,970 Será diferente de cualquier felicidad o tristeza. 936 01:17:31,179 --> 01:17:32,009 Padre. 937 01:17:33,849 --> 01:17:34,440 Padre. 938 01:17:34,650 --> 01:17:35,514 ¿Qué padre? 939 01:17:36,485 --> 01:17:39,249 No puedes ocultarme nada. 940 01:17:40,288 --> 01:17:41,312 ¿Pero Raúl? 941 01:17:41,857 --> 01:17:42,915 ¿No encontraste ningún otro? 942 01:17:43,125 --> 01:17:44,251 Vamos, padre. 943 01:17:45,460 --> 01:17:48,429 En realidad, si hubiera sido alguien más en el lugar de Rahul. 944 01:17:49,331 --> 01:17:51,265 Incluso entonces, tal vez me sentiría igual. 945 01:17:51,800 --> 01:17:52,266 ¿Por qué? 946 01:17:54,102 --> 01:17:55,831 Tu amor se divide, ¿no? Es por eso. 947 01:18:00,642 --> 01:18:01,631 Te amo, padre. 948 01:18:02,978 --> 01:18:04,775 Ese es el problema. Yo también te amo. 949 01:18:06,882 --> 01:18:09,476 ¿Le contaste acerca de tus sentimientos? 950 01:18:20,595 --> 01:18:22,324 No sé por qué me siento así. 951 01:18:22,898 --> 01:18:23,956 ... Anjali también ama a Rahul. 952 01:18:24,166 --> 01:18:27,966 Sé que Rahul sólo te ama a ti. 953 01:18:29,104 --> 01:18:32,164 Y Anjali es simplemente su buen amigo. Eso es todo. 954 01:18:33,475 --> 01:18:34,169 No, padre. 955 01:18:35,343 --> 01:18:36,810 Detrás de la fachada de este amistad profunda. 956 01:18:37,179 --> 01:18:39,147 El amor se esconde en alguna parte en un rincón. 957 01:18:40,015 --> 01:18:41,141 Y no quiero... 958 01:18:41,683 --> 01:18:43,651 La amistad que podría convertirse en amor. 959 01:18:44,186 --> 01:18:45,483 no quiero interponerme su amistad. 960 01:18:46,054 --> 01:18:50,354 Toda la universidad lo sabe. Rahul y Anjali son mejores amigos. 961 01:18:51,026 --> 01:18:51,651 Y nada más. 962 01:18:52,360 --> 01:18:55,989 Ve... ve y dile eso. lo amas profundamente. 963 01:18:57,232 --> 01:19:01,601 Pero no sé si él me ama o no. 964 01:19:02,304 --> 01:19:04,169 Nunca guardes el de tu corazón sentimientos hacia ti mismo. 965 01:19:04,372 --> 01:19:06,670 Ve... y díselo. 966 01:19:25,560 --> 01:19:26,026 Yo... 967 01:19:26,228 --> 01:19:27,024 Te amo. 968 01:19:30,398 --> 01:19:31,365 Te amo. 969 01:19:35,737 --> 01:19:36,362 Mierda. 970 01:19:37,739 --> 01:19:40,037 Nunca imaginé que alguna vez diría estas palabras a alguien. 971 01:19:40,742 --> 01:19:43,210 Pero yo... realmente te amo. 972 01:19:46,248 --> 01:19:46,873 Mierda. 973 01:19:48,083 --> 01:19:50,210 Yo... espero. 974 01:19:50,786 --> 01:19:51,912 Podría decirle todo esto a ella. 975 01:19:52,120 --> 01:19:54,884 ¿Sabes cuántas veces tuve Decidió decirle esto. 976 01:19:55,090 --> 01:19:56,819 Pero siempre acudo a ella. 977 01:19:57,592 --> 01:19:59,719 Cuando empiezo a decir esto... ...Eso es todo... Yo. 978 01:20:00,228 --> 01:20:01,490 ...Creo que se lo diré. 979 01:20:02,264 --> 01:20:04,232 A veces con ella. - ¿Con quién? 980 01:20:05,433 --> 01:20:06,400 Con Tina, ¿quién más? 981 01:20:08,270 --> 01:20:09,066 Lo haremos de nuevo. 982 01:20:09,437 --> 01:20:11,598 Soy Rahul y tú eres Tina... Está bien. 983 01:20:12,674 --> 01:20:14,403 Oye, mira hacia arriba... hacia arriba. 984 01:20:15,944 --> 01:20:16,410 Yo... 985 01:20:26,454 --> 01:20:27,079 Te amo. 986 01:20:33,395 --> 01:20:34,089 Yo también te amo. 987 01:20:38,633 --> 01:20:39,600 Ella dirá esto, ¿no? 988 01:20:42,270 --> 01:20:43,931 Amar. - Sí. 989 01:20:44,139 --> 01:20:44,764 Ven aquí. 990 01:20:51,079 --> 01:20:51,773 ¿Se lo digo? 991 01:20:54,482 --> 01:20:54,948 Sí. 992 01:20:55,317 --> 01:20:55,942 ¿Ahora mismo? 993 01:20:59,988 --> 01:21:00,454 Bueno. 994 01:21:09,731 --> 01:21:31,451 Dios, nunca hagas que nadie se retuerza en el dolor del amor. 995 01:21:32,854 --> 01:21:51,297 Los sentimientos del corazón quedan enterrados en el corazón. y nunca suba a los labios. 996 01:22:22,404 --> 01:22:27,535 Abeja Rifat, mi primer amor permanece sin decir. 997 01:22:44,759 --> 01:22:45,225 Te amo. 998 01:22:47,162 --> 01:22:52,725 No me recuerdas, ¿de qué sirve? en contárselo a alguien? 999 01:22:59,307 --> 01:23:04,745 Mi corazón lloró y mis ojos lleno de lágrimas. 1000 01:23:04,946 --> 01:23:08,541 ¿De qué sirve contar? ¿A alguien? 1001 01:23:42,650 --> 01:23:43,116 Madre. 1002 01:23:55,730 --> 01:23:58,961 Te di toda mi felicidad. 1003 01:24:02,003 --> 01:24:04,972 Te di mi sonrisa. 1004 01:24:07,709 --> 01:24:13,477 Nubes oscuras de su cabello se agitaron. Trayendo un mensaje de amor. 1005 01:24:13,982 --> 01:24:19,181 Mantuviste tu amor perfectamente. 1006 01:24:19,387 --> 01:24:23,016 ¿De qué sirve contar? ¿A alguien ahora? 1007 01:24:36,304 --> 01:24:37,430 Disculpe... Lo siento. 1008 01:24:39,874 --> 01:24:40,340 Lo siento señora. 1009 01:24:41,476 --> 01:24:43,171 Rahul, revisa en el frente. - Sí. 1010 01:24:43,378 --> 01:24:44,504 voy a comprobar ese lado - Sí... mira... 1011 01:24:54,055 --> 01:24:54,521 Un minuto. 1012 01:24:56,658 --> 01:24:57,215 ¿A dónde vas? 1013 01:24:58,326 --> 01:24:59,190 De vuelta a casa. - ¿Qué? 1014 01:25:00,562 --> 01:25:03,759 Madre ha escrito una carta. El padre no goza de buena salud. 1015 01:25:03,998 --> 01:25:06,023 Y tengo mucho trabajo en casa. 1016 01:25:06,234 --> 01:25:06,791 Te has vuelto loco. 1017 01:25:07,235 --> 01:25:08,202 Te vas a ir recibiendo una carta. 1018 01:25:08,403 --> 01:25:09,028 No irás a ninguna parte. Venir. 1019 01:25:09,237 --> 01:25:10,261 Raúl, debo irme. 1020 01:25:11,072 --> 01:25:12,699 ¿Cómo puedes dejar un término a mitad de camino? Venir. 1021 01:25:13,074 --> 01:25:15,542 Rahul, por favor intenta entender. - Termina tus exámenes finales y luego vete. 1022 01:25:15,743 --> 01:25:17,870 Pero, Rahul es... - Ve tras terminando tus exámenes finales. 1023 01:25:18,079 --> 01:25:19,706 Raúl por favor. - Ir después de los exámenes finales. 1024 01:25:19,914 --> 01:25:21,882 Puede ser que no vuelva incluso para el último trimestre. 1025 01:25:27,922 --> 01:25:29,048 No voy a volver, Rahul. 1026 01:25:30,091 --> 01:25:34,892 ¡Oh! Entonces dejarás la universidad. 1027 01:25:36,431 --> 01:25:37,090 Me estás dejando. 1028 01:25:40,268 --> 01:25:41,394 Y ni siquiera me informó. 1029 01:25:43,938 --> 01:25:44,404 Bueno. 1030 01:25:47,509 --> 01:25:48,737 No quiero saberlo. 1031 01:25:49,777 --> 01:25:50,903 Rahul, me voy. - Irse. 1032 01:25:52,280 --> 01:25:53,406 Raúl, me voy. - Ve... 1033 01:25:54,449 --> 01:25:56,076 Rahul, no voy a volver. - No me importa, está bien. 1034 01:26:49,170 --> 01:26:49,795 Mierda. 1035 01:26:58,179 --> 01:26:59,146 Anjali, por favor no te vayas. 1036 01:26:59,514 --> 01:27:00,981 ¿Con quién jugaré? baloncesto? 1037 01:27:01,516 --> 01:27:02,642 Solías perder cada vez. 1038 01:27:03,351 --> 01:27:04,477 Entonces, ¿por qué vas? 1039 01:27:05,186 --> 01:27:06,653 Mamá me necesita, Rahul. 1040 01:27:07,121 --> 01:27:07,815 ¿No te necesito? 1041 01:27:09,190 --> 01:27:11,488 Ahora molesta a Tina, Ya tuve suficiente. 1042 01:27:12,193 --> 01:27:13,160 Fallaré. 1043 01:27:13,528 --> 01:27:14,324 Entonces, fracasa. 1044 01:27:15,863 --> 01:27:18,161 Al menos, ahora deja de perseguir Esas chicas estúpidas. 1045 01:27:26,541 --> 01:27:28,168 Pero te extrañaré, amigo. 1046 01:27:29,210 --> 01:27:30,177 Yo también te extrañaré. 1047 01:28:08,249 --> 01:28:13,653 Ese día sentí que tal vez había tenido interponerse entre Rahul y Anjali. 1048 01:28:14,422 --> 01:28:17,050 Tal vez me había interpuesto dos amigos. 1049 01:28:18,760 --> 01:28:21,558 El silencio de Anjali me dijo todo en voz alta. 1050 01:28:22,096 --> 01:28:25,896 Y estoy seguro de que ella amaba mucho tu padre. 1051 01:28:26,501 --> 01:28:29,561 Tanto amor, que ni yo podría Ama a tu padre. 1052 01:28:30,104 --> 01:28:32,902 Tampoco hubo una llamada telefónica ni una carta de Anjali. 1053 01:28:33,775 --> 01:28:35,402 Ella se alejó de nuestras vidas. 1054 01:28:36,277 --> 01:28:37,744 ...Para siempre. 1055 01:28:38,613 --> 01:28:41,741 Tu padre solía decir, El amor es amistad. 1056 01:28:42,283 --> 01:28:44,308 Sí, podría convertirme su amigo. 1057 01:28:44,952 --> 01:28:47,580 Pero nunca podría convertirme en su mejor amigo. 1058 01:28:48,289 --> 01:28:51,349 Querido, conozco tu padre muy bien. 1059 01:28:51,993 --> 01:28:52,857 Está solo. 1060 01:28:53,294 --> 01:28:54,761 Pero él nunca dirá nada. 1061 01:28:55,630 --> 01:28:59,259 A su vida le falta un amigo. ...Le falta amor. 1062 01:28:59,634 --> 01:29:02,762 Y esa amiga es Anjali, querida. Y ese amor es Anjali. 1063 01:29:04,639 --> 01:29:07,608 Querida, trae de vuelta a Anjali. en la vida de tu padre. 1064 01:29:09,310 --> 01:29:11,870 Devuélvele el primer amor de Anjali. 1065 01:29:13,314 --> 01:29:15,680 Anjali y Rahul están hechos el uno para el otro. 1066 01:29:17,318 --> 01:29:19,946 Esta es la verdad. Y este es mi sueño. 1067 01:29:29,330 --> 01:29:31,798 ¿Harás el de tu madre? sueño hecho realidad? 1068 01:29:33,835 --> 01:29:36,133 Devuelve a Anjali a la vida de Rahul. 1069 01:29:37,004 --> 01:29:39,472 Traer de vuelta a Anjali la vida de tu padre. 1070 01:29:40,274 --> 01:29:44,370 Haz mi sueño realidad, querida. 1071 01:30:06,968 --> 01:30:10,961 Feliz cumpleaños querida. Lo siento. 1072 01:30:37,498 --> 01:30:40,695 Sí, soy Malhotra hablando. Usando STD en mi teléfono personal. 1073 01:30:41,335 --> 01:30:42,962 Vienes mañana ¿no es así? 1074 01:30:43,171 --> 01:30:44,468 Sí... sí... definitivamente. 1075 01:30:44,572 --> 01:30:47,370 Tan pronto como lleguemos a Delhi Tomaremos un tren a Faridabad. 1076 01:30:47,508 --> 01:30:48,475 ¡Oh! ¡Ese tren de las 4 en punto! 1077 01:30:48,943 --> 01:30:49,807 Sí, sólo ese. 1078 01:30:51,012 --> 01:30:51,637 ¿Qué estás haciendo? 1079 01:30:52,513 --> 01:30:52,979 ¿A mí? 1080 01:30:53,948 --> 01:30:56,143 Me estaba teñiendo el pelo... Nada. 1081 01:30:56,350 --> 01:30:57,908 No... no... Lo siento. No fue para ti. 1082 01:30:58,119 --> 01:30:59,313 Estos sirvientes de Bombay son... 1083 01:30:59,687 --> 01:31:03,487 Está bien, entonces vendré mañana. para recibirte. 1084 01:31:03,858 --> 01:31:06,986 Vendrás sin falta, ¿no? La última vez te olvidaste de venir. 1085 01:31:07,195 --> 01:31:09,663 No... no... la última vez. Esta vez definitivamente lo lograré. 1086 01:31:09,864 --> 01:31:12,332 Y esos elementos esenciales para el aniversario de la muerte. 1087 01:31:12,533 --> 01:31:15,331 Traeré todos los artículos para el aniversario. No te preocupes. 1088 01:31:15,536 --> 01:31:16,332 Está bien, entonces cortaré la línea ahora. 1089 01:31:16,537 --> 01:31:17,162 Yo también. 1090 01:31:24,212 --> 01:31:24,678 Hola chicos. 1091 01:31:24,879 --> 01:31:28,337 Este es Neelam y estás vigilando tu programa favorito. El espectáculo de Neelam. 1092 01:31:28,883 --> 01:31:31,010 Hoy vamos a hacer algo. nuevo en este programa. 1093 01:31:31,219 --> 01:31:32,686 Vamos a jugar un juego. 1094 01:31:33,221 --> 01:31:35,519 ¿te gustaría jugar este juego? 1095 01:31:38,059 --> 01:31:42,018 Dicen que si juegas este juego Los sentimientos de vuestro corazón saldrán a la luz. 1096 01:31:44,565 --> 01:31:45,532 Te diré una palabra. 1097 01:31:45,733 --> 01:31:48,702 La primera palabra que recuerdas tan pronto como lo diga. 1098 01:31:48,903 --> 01:31:50,370 Dilo tú. Pero... pero... pero... 1099 01:31:50,571 --> 01:31:54,029 No te darán tiempo pensar. Bueno. 1100 01:31:55,076 --> 01:31:57,874 Bien, comenzaremos contigo. Nube. 1101 01:31:59,080 --> 01:32:00,206 ¡Lo siento! El tiempo ha terminado. 1102 01:32:00,581 --> 01:32:03,049 Nube. - Lluvia. - Bueno. 1103 01:32:03,918 --> 01:32:06,978 Hermoso. -Neelam. - Oye, gracias. 1104 01:32:08,422 --> 01:32:10,720 Corazón. - Amar. - Bueno. 1105 01:32:11,092 --> 01:32:12,059 Amar. - Seema. 1106 01:32:12,360 --> 01:32:13,884 ¿Qué? ¿Me amas? 1107 01:32:15,763 --> 01:32:18,061 Hola chicos, este juego realmente funciona. 1108 01:32:18,766 --> 01:32:22,896 ¿Viste cómo los sentimientos del corazón? salir? Ahora prueba este juego. 1109 01:32:23,104 --> 01:32:25,572 Volveremos después de un descanso. Hacer una pausa. 1110 01:32:27,441 --> 01:32:28,908 Juego estúpido. Estúpido Neelam. 1111 01:32:29,110 --> 01:32:31,010 Papá, no llames a mi Neelam un estúpido, vale. 1112 01:32:31,946 --> 01:32:34,414 Está bien, no te llamaré. Neelam es un estúpido. 1113 01:32:34,615 --> 01:32:37,243 Vamos, dímelo rápido. ¿cual es tu juego? 1114 01:32:37,451 --> 01:32:40,420 Está bien papá, ¿listo? Empezar... Ir... 1115 01:32:40,955 --> 01:32:41,922 Sexy. 1116 01:32:42,456 --> 01:32:42,922 Abuela. 1117 01:32:43,624 --> 01:32:44,921 Callarse la boca. Pícaro. - Padre, tómatelo en serio. 1118 01:32:45,459 --> 01:32:47,086 Está bien, jugaré en serio. - Adelante. Nube. 1119 01:32:48,796 --> 01:32:51,424 Papá, no deberías tomarte tanto tiempo. - Estoy bebiendo agua, ¿no? 1120 01:32:51,632 --> 01:32:54,260 Está bien, no perderé el tiempo. finalmente comenzaremos el juego. Dime. 1121 01:32:54,635 --> 01:32:55,932 Nube - Viento. 1122 01:32:56,137 --> 01:32:57,263 Loco - usted. 1123 01:32:57,471 --> 01:32:58,597 Sed - Yo. 1124 01:32:58,806 --> 01:33:00,103 Amor - Amistad. 1125 01:33:00,308 --> 01:33:01,536 Anjalí. -Sharma. 1126 01:33:02,476 --> 01:33:03,272 ¿Sharma? 1127 01:33:05,479 --> 01:33:08,277 ¿Quién es Anjali Sharma? 1128 01:33:10,217 --> 01:33:13,345 ¿Quién es ella? - Nadie. 1129 01:33:13,654 --> 01:33:16,953 Vamos papá, es mi cumpleaños. - Está bien, es tu cumpleaños. 1130 01:33:17,491 --> 01:33:19,618 Anjali Sharma era mi colega. 1131 01:33:21,329 --> 01:33:22,125 ¿En la universidad? 1132 01:33:24,999 --> 01:33:25,795 Ella era mi amiga. 1133 01:33:26,500 --> 01:33:27,296 Amigo. 1134 01:33:28,436 --> 01:33:31,462 Mi mejor amigo. - Pero su nombre es muy bueno, padre. 1135 01:33:31,672 --> 01:33:32,297 ¿Cómo era ella? 1136 01:33:33,174 --> 01:33:34,801 Anjalí. 1137 01:33:37,345 --> 01:33:39,142 Ella no se parecía a otras chicas. 1138 01:33:40,781 --> 01:33:44,478 Ella era como... nosotros, los chicos. 1139 01:33:48,122 --> 01:33:50,488 Todas las chicas solían maquillarse. 1140 01:33:51,192 --> 01:33:55,822 Y Anjali... y Anjali solía jugar al baloncesto. 1141 01:33:59,533 --> 01:34:01,831 Y ropa. Ella solía usar como mi ropa. 1142 01:34:02,470 --> 01:34:02,993 Sí, de verdad. 1143 01:34:06,641 --> 01:34:08,108 Mi Anjali era muy traviesa. 1144 01:34:08,876 --> 01:34:12,004 Maquillarse, vestirse para ocasión. Luce hermosa. 1145 01:34:13,881 --> 01:34:15,508 Ella nunca supo todo esto. 1146 01:34:19,553 --> 01:34:21,680 Suficiente o quieres para preguntar cualquier cosa más. 1147 01:34:21,989 --> 01:34:23,183 Papá, ¿dónde está ella? 1148 01:34:25,059 --> 01:34:25,525 No lo sé. 1149 01:34:32,400 --> 01:34:36,200 ¡Oh! Todavía no puedo creerlo, es Tu compromiso, Anjali. 1150 01:34:38,906 --> 01:34:42,137 Escucha, Babaji ha venido a arreglar su fecha de matrimonio. 1151 01:34:42,476 --> 01:34:42,942 Sí. 1152 01:34:44,345 --> 01:34:44,811 Dame eso. 1153 01:34:46,447 --> 01:34:47,846 ¿Cuánto tiempo más vas a tomar para disfrazarse? 1154 01:34:48,049 --> 01:34:49,107 Aman se está inquietando. 1155 01:34:49,717 --> 01:34:51,014 Dile que espere. 1156 01:34:51,619 --> 01:34:52,847 Esta novia la llevará propio tiempo por venir. 1157 01:34:58,759 --> 01:35:02,422 Tu novio ha llegado aquí hace mucho tiempo. 1158 01:35:03,264 --> 01:35:07,394 No lo demores más. Sal rápido. 1159 01:35:27,755 --> 01:35:32,351 He venido a tu casa para llevarte conmigo. 1160 01:35:32,827 --> 01:35:37,287 Para dar mi corazón como regalo a cambio de tu corazón. 1161 01:35:47,408 --> 01:35:52,107 Escucha, lo que mi cada el latido del corazón está diciendo. 1162 01:35:52,313 --> 01:36:01,779 Tu pretendiente ha vuelto a casa y la novia está sonrojándose. Tu pretendiente ha vuelto a casa. 1163 01:36:11,832 --> 01:36:16,599 ¡Ay corazón! Razones tontas ya no funciona. 1164 01:36:16,804 --> 01:36:21,332 La chica debe ir a la casa de su pretendiente. 1165 01:36:21,709 --> 01:36:26,544 Escucha, cuál es mi punto en mi ¿La frente está diciendo? 1166 01:37:12,660 --> 01:37:17,359 he caido en una trampa de un loco. 1167 01:37:17,565 --> 01:37:21,831 ¿Cómo podría? Cuéntenme, amigos míos. Dime. 1168 01:37:22,303 --> 01:37:27,138 ¡Oh querido! Incluso tus amigos lo son Me desmayé por mi estilo. 1169 01:37:27,408 --> 01:37:31,742 ¿Qué dirían? Pregúntales. Pregúntales. 1170 01:37:32,179 --> 01:37:36,809 Vete, mentiroso. ¿Por qué te elogias a ti mismo? 1171 01:37:41,989 --> 01:37:46,790 Escucha lo que dice tu amante. 1172 01:38:35,876 --> 01:38:40,370 Es estúpido e inocente. Es mi benevolencia. 1173 01:38:40,781 --> 01:38:44,945 Haberlo aceptado, dile. Díselo. 1174 01:38:45,819 --> 01:38:50,188 Ella me está provocando sin sentido regresar por su benevolencia. 1175 01:38:50,457 --> 01:38:54,791 Le he dado mi corazón, dile. Díselo. 1176 01:38:55,529 --> 01:38:59,966 Eres ignorante, el corazón lo hace. romper a veces, loco. 1177 01:39:05,306 --> 01:39:10,300 Escucha, lo que dice tu loco. 1178 01:39:49,450 --> 01:39:53,614 Aplicando henna. Joyas brillando. 1179 01:39:58,659 --> 01:40:02,720 Llorando y haciendo que todos también para llorar. 1180 01:40:02,930 --> 01:40:05,865 Te irás mañana por la mañana. 1181 01:40:06,066 --> 01:40:08,534 Me harás recordar usted tanto. 1182 01:42:03,584 --> 01:42:06,314 Esta es la dirección antigua. ¿Dónde puedo conseguir su nueva dirección? 1183 01:42:06,720 --> 01:42:08,483 Abuelo, ¿no puedes hacer al menos esto para mi? 1184 01:42:08,689 --> 01:42:11,385 Realmente, no puedo hacerlo por ti. - De verdad, es muy malo. 1185 01:42:11,792 --> 01:42:13,259 Aunque eres director, ¿No puedes hacer tanto? 1186 01:42:13,460 --> 01:42:15,121 ¿Por qué traes mi ser? ¿Director entre nuestra charla? 1187 01:42:16,530 --> 01:42:17,155 Un minuto. 1188 01:42:20,033 --> 01:42:24,129 ¿Dónde estará Anjali Sharma? Ella definitivamente lo sabrá. 1189 01:42:33,380 --> 01:42:34,540 Perdóneme, director. 1190 01:42:35,649 --> 01:42:37,173 Pero se lo había prometido a Anjali. 1191 01:42:37,751 --> 01:42:39,412 Eso, nunca lo revelaré su dirección a cualquiera. 1192 01:42:39,753 --> 01:42:41,584 habíamos venido aquí con mucha esperanza. 1193 01:42:42,322 --> 01:42:46,190 Puedo entender, pero mi promesa a Anjali. 1194 01:42:46,693 --> 01:42:49,992 Rifat Bee, también soy Anjali. 1195 01:42:50,564 --> 01:42:51,963 ¿No me lo dirás también? 1196 01:42:56,570 --> 01:42:59,095 Directora, su compromiso. está sucediendo hoy. 1197 01:42:59,907 --> 01:43:01,875 Y ella se casará solo esta semana. 1198 01:43:02,242 --> 01:43:04,233 La madre de Anjali tiene fe. en un Babaji. 1199 01:43:04,444 --> 01:43:07,140 Él también irá allí hoy para fijar una fecha para el matrimonio. 1200 01:43:07,581 --> 01:43:08,946 Has llegado un poco tarde. 1201 01:43:09,650 --> 01:43:14,246 Estaba planeando ir mañana El tren de la tarde. 1202 01:43:14,588 --> 01:43:17,921 Este matrimonio no tendrá lugar Mi madre me dijo... 1203 01:43:19,092 --> 01:43:19,956 esto no sucederá 1204 01:43:22,196 --> 01:43:25,893 Babaji, tienes que fijar una fecha. para el matrimonio. - Sí, niña. 1205 01:43:27,201 --> 01:43:30,136 Este es el horóscopo de Aman. - Bueno. 1206 01:43:30,571 --> 01:43:33,802 Babaji, Aman quiere ir De regreso a Londres. 1207 01:43:34,775 --> 01:43:37,266 Si fijas una fecha en este mismo mes. 1208 01:43:38,312 --> 01:43:38,903 ¿Este mes? 1209 01:43:39,112 --> 01:43:39,703 Sí, Babaji. 1210 01:43:40,380 --> 01:43:43,144 Director, si hubiera venido poco temprano tal vez podría? 1211 01:43:43,383 --> 01:43:44,816 Sí, pero no lo sabíamos. 1212 01:44:11,011 --> 01:44:13,104 No sé por qué está Anjali. por un período de mal tiempo. 1213 01:44:13,447 --> 01:44:14,846 Hasta ese mal período de transcurre el tiempo. 1214 01:44:15,048 --> 01:44:16,345 No puedes casarla. 1215 01:44:22,990 --> 01:44:24,321 Entonces, ¿el mes que viene, Babaji? 1216 01:44:24,591 --> 01:44:26,115 El mes que viene tampoco es posible. 1217 01:44:32,766 --> 01:44:35,166 El matrimonio de Anjali no puede ser arreglado antes de diciembre. 1218 01:44:47,180 --> 01:44:47,805 ¡Hola! 1219 01:45:00,861 --> 01:45:02,488 había oído hablar de Los milagros de Dios. 1220 01:45:04,031 --> 01:45:05,225 Hoy he visto uno... 1221 01:45:06,366 --> 01:45:07,993 Las oraciones del niño tienen sido respondida. 1222 01:45:08,735 --> 01:45:11,169 El matrimonio de Anjali no puede ser realizado antes de diciembre. 1223 01:45:19,012 --> 01:45:20,001 ¿Puedo preguntarte algo? 1224 01:45:20,547 --> 01:45:21,013 Sí. 1225 01:45:23,216 --> 01:45:24,046 ¿Estás feliz? 1226 01:45:30,857 --> 01:45:33,348 ¿Cuál es esta pregunta? Por supuesto, estoy feliz. 1227 01:45:35,195 --> 01:45:38,858 Mi compromiso ha terminado. Aman es muy buen chico. 1228 01:45:40,667 --> 01:45:41,861 Él me ama mucho. 1229 01:45:43,036 --> 01:45:45,129 Y él es... - Pero, ¿lo amas? 1230 01:45:58,785 --> 01:46:03,119 Madre, ya lo tuve. Ya lo tuve. 1231 01:46:05,525 --> 01:46:06,890 Puede ser que no pueda caer enamorado de nuevo. 1232 01:46:10,397 --> 01:46:15,391 Tómelo como un compromiso. - ¿Compromiso? 1233 01:46:18,438 --> 01:46:23,740 Nunca esperé que mi hija lo hiciera comprometerse y no amarlo. 1234 01:46:26,079 --> 01:46:26,738 Yo también soy madre. 1235 01:46:27,881 --> 01:46:29,644 ¿No deseo que seas feliz? 1236 01:46:30,350 --> 01:46:31,408 Y comienza tu propia casa. 1237 01:46:33,220 --> 01:46:36,087 Y la casa que está en el fundamentos del compromiso. 1238 01:46:36,289 --> 01:46:36,914 Más que en el amor. 1239 01:46:38,258 --> 01:46:41,955 Ese hogar no será un hogar. Será sólo una casa. 1240 01:46:45,866 --> 01:46:47,026 El descanso es tu deseo. 1241 01:47:28,542 --> 01:47:29,804 Oh no, no puedo soportar esto. canciones devocionales. 1242 01:47:32,679 --> 01:47:33,145 Puedo. 1243 01:47:35,615 --> 01:47:37,879 ¿Sabes con canciones devocionales? Babaji también leerá himnos. 1244 01:47:38,084 --> 01:47:40,143 ¡Guau! Asombroso. Eres increíble. 1245 01:47:40,353 --> 01:47:41,217 Este Baba... 1246 01:47:42,189 --> 01:47:42,655 ¿Por qué? 1247 01:47:42,856 --> 01:47:44,153 él había pospuesto mi matrimonio. 1248 01:47:45,859 --> 01:47:47,986 No puedo soportar esto más. 1249 01:47:48,195 --> 01:47:50,322 Mira, hasta Dios se irritará. con tantos devocionales. 1250 01:47:50,530 --> 01:47:51,019 ¿Por qué? 1251 01:47:51,331 --> 01:47:53,162 ¿No quieres pedirle un deseo a dios? - ¿Qué debo preguntar? 1252 01:47:53,867 --> 01:47:54,834 Te tengo. 1253 01:47:55,302 --> 01:47:57,532 Ahora, creo que si tenemos pocos niños... 1254 01:47:57,938 --> 01:48:00,168 Y me temo que Dios no puede ayuda en esto. 1255 01:48:00,373 --> 01:48:02,170 Sea lo que sea, tengo que hacerlo yo mismo. - Compórtate bien. 1256 01:48:02,375 --> 01:48:05,833 Hola Aman... Aman. 1257 01:48:06,246 --> 01:48:07,804 Buenos días... buenos días. 1258 01:48:08,148 --> 01:48:10,912 Te vi en el patio en la mañana... Topless. 1259 01:48:11,117 --> 01:48:13,779 Tus músculos, ¿qué más...? - ¿Qué está diciendo? 1260 01:48:14,454 --> 01:48:18,356 Hola gordito... Juventud en la vejez. - Oye, cállate. 1261 01:48:18,725 --> 01:48:20,090 Puede que seas viejo. 1262 01:48:20,594 --> 01:48:23,028 Oye, muévete, no te burles de él. 1263 01:48:23,230 --> 01:48:26,495 ¡Qué chico tan guapo! ¿No tienes un hermano? 1264 01:48:26,967 --> 01:48:27,490 ¿Qué está diciendo ella? 1265 01:48:27,734 --> 01:48:30,498 Mi Gurdip también es muy bonita. - ¿Qué estás diciendo? 1266 01:48:31,571 --> 01:48:32,503 Olvídate de tu Gurdip. 1267 01:48:33,273 --> 01:48:36,208 Mi Jasbir es Señorita Chandigarh. 1268 01:48:36,743 --> 01:48:40,372 Señorita chandigarh o Señorita centro. 1269 01:48:41,248 --> 01:48:44,945 Escucha, Babaji va a empezar el recital de santos himnos. Ven rápido. 1270 01:48:45,151 --> 01:48:49,178 Saludo- Adiós... adiós... - Vamos. 1271 01:48:49,389 --> 01:48:51,619 Anjali, una llamada telefónica para ti. 1272 01:48:52,292 --> 01:48:53,281 Adiós disculpe. 1273 01:48:54,094 --> 01:48:55,755 Muchas gracias, suegra. 1274 01:48:55,996 --> 01:48:57,020 Bienvenido, yerno. 1275 01:49:05,705 --> 01:49:06,296 Te amo. 1276 01:49:10,477 --> 01:49:13,037 Tengo un pequeño problema. - ¿Qué? 1277 01:49:14,247 --> 01:49:16,215 No te vayas dejándome solo. 1278 01:49:16,616 --> 01:49:17,742 Aman, no sé quién es en la linea? 1279 01:49:19,619 --> 01:49:21,780 De todos modos, irás a Shimla para un mes en un campamento de verano. 1280 01:49:23,290 --> 01:49:24,120 También irás a Bombay. 1281 01:49:25,025 --> 01:49:27,323 Sólo durante 24 horas y Vas a ir por un mes. 1282 01:49:27,827 --> 01:49:30,261 Aman ya sabes, voy a asistir a un campamento de verano cada año. 1283 01:49:30,463 --> 01:49:31,953 para enseñar a los niños cantando y bailando. 1284 01:49:32,732 --> 01:49:34,825 Ahora, esos niños se han convertido una parte de mi vida. 1285 01:49:35,035 --> 01:49:38,004 Bueno. También se han convertido una parte de tu vida. 1286 01:49:38,772 --> 01:49:40,637 Sólo me quedo yo. 1287 01:49:45,812 --> 01:49:47,677 ¿Por qué siento eso? ¿no me amas? 1288 01:49:49,049 --> 01:49:49,913 Porque no te amo. 1289 01:49:50,951 --> 01:49:52,179 Y no quieres casarse conmigo? 1290 01:49:52,886 --> 01:49:54,410 Cierto, no quiero. 1291 01:49:56,656 --> 01:49:57,554 Si creas algún problema esta vez. 1292 01:49:59,359 --> 01:50:00,849 Tomaré tu mano y te llevaré al palio nupcial. 1293 01:50:02,028 --> 01:50:03,393 ¿Me obligarás? 1294 01:50:04,698 --> 01:50:05,460 Puede ser, tengo que hacerlo. 1295 01:50:07,334 --> 01:50:08,198 ¿Tienes agallas? 1296 01:50:10,437 --> 01:50:11,301 Pruébame una vez. 1297 01:50:14,074 --> 01:50:15,701 Viviré con tus tías. 1298 01:50:16,476 --> 01:50:18,205 Vas a Shimla para el campamento de verano. 1299 01:50:23,683 --> 01:50:24,149 ¿Qué? 1300 01:50:24,317 --> 01:50:25,648 ¿Qué? ¿Campamento de verano? En Shimla. 1301 01:50:27,754 --> 01:50:29,381 no vas a algún campamento de verano? 1302 01:50:29,689 --> 01:50:30,917 Bebé, la nieve que cae es muy fuerte. por allá. 1303 01:50:31,024 --> 01:50:32,457 Papá, es un campamento de verano. 1304 01:50:32,993 --> 01:50:34,551 Sea lo que sea, no irás allí. 1305 01:50:34,828 --> 01:50:36,056 ¿Está bien? - Sí. 1306 01:50:36,596 --> 01:50:38,587 Papá canta y baila. enseñó en Shimla. 1307 01:50:38,798 --> 01:50:41,562 Y también sabes cuánto Me gusta cantar y bailar. 1308 01:50:41,801 --> 01:50:43,359 ¿Cuándo te empezó a gustar? cantando y bailando? 1309 01:50:43,603 --> 01:50:46,128 Dije 'No'. "No" significa "No". Eso es todo... 1310 01:50:46,773 --> 01:50:48,070 Papá, no es justo. 1311 01:50:48,274 --> 01:50:54,008 Déjala ir, hijo. - Mamá, yo me encargaré de esto. 1312 01:50:55,548 --> 01:50:58,676 Pero Rahul intenta entender, ¿por qué no puede? ella va? Incluso, iré con ella. 1313 01:50:59,452 --> 01:51:03,946 Papá, quiero ir... - No, Anjali no. 1314 01:51:04,157 --> 01:51:05,954 Ella disfrutará... Cállate. 1315 01:51:07,093 --> 01:51:10,153 Nadie irá cuando una vez diga 'No'. No hay necesidad de discutir. 1316 01:51:10,897 --> 01:51:12,262 Ninguno de ustedes irá al campamento de verano. 1317 01:51:34,587 --> 01:51:35,713 ¿Te sentiste mal? 1318 01:51:45,932 --> 01:51:48,594 Pero esto no significa que estés yendo al campamento de verano. Bueno. 1319 01:51:49,135 --> 01:51:50,898 Nadie hablará del campamento de verano en el futuro. 1320 01:51:51,104 --> 01:51:52,731 Voy a la conferencia, vamos hablar después de que regrese. 1321 01:51:53,973 --> 01:51:55,804 Papá. - ¿Qué pasa? 1322 01:51:56,743 --> 01:51:57,971 Ponte el pantalón. 1323 01:52:02,615 --> 01:52:03,411 No quiero usarlo. 1324 01:52:04,117 --> 01:52:05,414 Úsalo si quieres. 1325 01:52:17,464 --> 01:52:17,930 ¿Qué es? 1326 01:52:22,469 --> 01:52:24,266 Conductor, tome el pantalón... Toma el auto. 1327 01:52:28,141 --> 01:52:31,110 anjali, iremos al campamento de verano. 1328 01:52:31,311 --> 01:52:32,938 Pero tu papá no lo hará. ven allí. 1329 01:52:33,313 --> 01:52:34,507 Vamos, abuelita. 1330 01:52:34,814 --> 01:52:36,441 ¿Recuerdas lo que pasó cuando yo tenía 4 años? 1331 01:52:36,750 --> 01:52:38,047 Papá fue a Londres. 1332 01:52:38,618 --> 01:52:41,314 Y yo estaba abajo con tos y resfriado. 1333 01:52:41,521 --> 01:52:42,488 Sí querido. 1334 01:52:42,989 --> 01:52:46,117 Abuelita, papá volvió y se fue. todo detrás. 1335 01:52:46,526 --> 01:52:46,992 Entonces... 1336 01:52:56,903 --> 01:52:59,701 Mire, según yo esta política de exportación no va a retener mucha agua. 1337 01:53:00,673 --> 01:53:01,469 Lo siento. - No te preocupes - Está bien. 1338 01:53:01,841 --> 01:53:02,808 Está bien. 1339 01:53:03,209 --> 01:53:04,904 Mira, todos los expertos van preguntarse a sí mismo. 1340 01:53:07,981 --> 01:53:09,812 Conferencia de exportadores indios. Buenas noches. 1341 01:53:10,116 --> 01:53:11,811 Hola, ¿puedo hablar con Aman Mehra por favor. 1342 01:53:12,252 --> 01:53:14,311 ¿Quién debería decir que está llamando? - Anjalí. 1343 01:53:14,521 --> 01:53:15,818 Anjali tiene razón. 1344 01:53:18,458 --> 01:53:20,323 Conferencia de exportadores indios. Buenas noches. 1345 01:53:20,527 --> 01:53:22,688 Conéctame con papá. - Papá. 1346 01:53:23,630 --> 01:53:25,757 ¿Tu papá es una estrella de cine? Dile su nombre. 1347 01:53:25,965 --> 01:53:26,727 Sí, lo siento. 1348 01:53:26,933 --> 01:53:29,527 Hola, ¿puedo hablar con ¿Rahul Khanna, por favor? 1349 01:53:29,736 --> 01:53:31,727 ¿Quién debería decir que está llamando? - Anjalí. 1350 01:53:32,038 --> 01:53:33,096 Por supuesto, Anjali. 1351 01:53:34,507 --> 01:53:35,166 Anjalí. 1352 01:53:36,409 --> 01:53:37,603 Dile que nos vamos al campamento de verano. 1353 01:53:37,811 --> 01:53:39,108 Y mantén el teléfono colgado rápidamente. 1354 01:53:40,046 --> 01:53:43,243 A la atención. Sr. Rahul Khanna, Sr. Aman Mehra. Llame por usted por favor. 1355 01:53:44,284 --> 01:53:45,717 ¡Hola! Rahul Khanna... 1356 01:53:48,321 --> 01:53:49,754 Tablero 2, ¡sí! - Seguro. 1357 01:53:51,991 --> 01:53:52,855 Lo siento. - Está bien. 1358 01:53:53,092 --> 01:53:53,854 Cuidarse. 1359 01:53:54,627 --> 01:53:55,594 Hola cariño. 1360 01:53:56,429 --> 01:53:58,021 Hola... - Hola... 1361 01:53:58,231 --> 01:53:59,459 Hola... - Habla... - Hola... 1362 01:53:59,666 --> 01:54:01,361 No puedo oír nada. 1363 01:54:01,734 --> 01:54:03,634 Puedo oírte. Dime. 1364 01:54:03,837 --> 01:54:05,134 Hola cariño. 1365 01:54:06,439 --> 01:54:07,929 Estoy pensando sólo en ti. 1366 01:54:10,777 --> 01:54:14,372 Escucha, voy al campamento de verano. mañana por la mañana. - ¿Dónde? 1367 01:54:14,581 --> 01:54:16,776 Campamento de verano. ¿Otra vez campamento de verano? 1368 01:54:16,983 --> 01:54:19,577 Una vez te dije que no fueras. Entonces no irás. 1369 01:54:19,853 --> 01:54:22,117 Vale, escucha... Me siento muy... 1370 01:54:24,023 --> 01:54:25,047 Dame un beso. 1371 01:54:25,959 --> 01:54:27,221 Soy tu madre hablando. 1372 01:54:27,594 --> 01:54:29,391 No me gustan esos chistes. 1373 01:54:29,596 --> 01:54:31,063 Han pasado 10 años, desde que mi madre murió. 1374 01:54:31,264 --> 01:54:34,131 ¡Ay dios mío! ¿Por qué él matándome vivo? 1375 01:54:34,434 --> 01:54:36,902 Sin campamento de verano... ¿Entiendes eso? 1376 01:54:37,170 --> 01:54:38,660 Aman, ¿por qué gritas? 1377 01:54:38,872 --> 01:54:41,636 Estoy gritando porque te dije que no. ir al campamento de verano una vez. 1378 01:54:41,841 --> 01:54:44,002 Escucha, si alguna vez hablas sobre el campamento de verano, 1379 01:54:44,210 --> 01:54:46,269 Volveré a casa y te abofetearé. 1380 01:54:46,479 --> 01:54:48,174 Aman, te has vuelto loco. 1381 01:54:53,019 --> 01:54:54,486 Tu papá se ha vuelto loco. 1382 01:55:02,795 --> 01:55:03,420 Sí, Anjali. 1383 01:55:05,899 --> 01:55:07,264 Confusión... Confusión. - Hola. 1384 01:55:07,467 --> 01:55:09,264 ¡Hola! Soy Rahul Khanna. - Aman Mehra, ¿cómo estás? 1385 01:55:09,469 --> 01:55:11,562 Creo que se confundió cuando Los nombres eran los mismos. 1386 01:55:11,771 --> 01:55:15,935 Pero estoy seguro de que mi Anjali es muy hermosa que la tuya. 1387 01:55:17,310 --> 01:55:19,801 No. Mi Anjali es muy hermosa. - Tal vez. 1388 01:55:20,013 --> 01:55:22,538 Pero ella no puede ser hermosa. que mi Anjali. 1389 01:55:22,916 --> 01:55:24,781 Mi Anjali es mi 8 año. hija mayor. 1390 01:55:24,984 --> 01:55:26,110 Oh, mierda. 1391 01:55:26,886 --> 01:55:28,683 Entonces, tu Anjali será hermosa que la mía. 1392 01:55:28,988 --> 01:55:30,455 De todos modos mucha suerte con tu Anjali. 1393 01:55:30,657 --> 01:55:31,783 Mucha suerte para ti también. 1394 01:55:31,991 --> 01:55:32,616 Adiós cuídate. - Adiós, cuídate. 1395 01:55:34,494 --> 01:55:38,430 Querido padre, hemos comenzado sin informarte. 1396 01:55:39,232 --> 01:55:43,430 Pero sabes que me gusta cantando y bailando mucho. 1397 01:55:43,736 --> 01:55:45,567 Pero lo siento mucho, padre. 1398 01:55:45,838 --> 01:55:47,772 No me extrañes mucho, está bien. 1399 01:55:48,174 --> 01:55:49,471 Te amo, Anjali. 1400 01:55:50,376 --> 01:55:51,638 No puedo hacer eso. 1401 01:55:55,615 --> 01:55:59,483 Buenos días niños, bienvenidos. al campamento sol. 1402 01:55:59,786 --> 01:56:02,812 Yo, coronel Almeida, Responsable de este campamento. 1403 01:56:03,022 --> 01:56:06,150 Anotará su altura y peso. Bueno. 1404 01:56:06,726 --> 01:56:09,923 24 muy lindo, come frutas ...Come comida. 1405 01:56:10,196 --> 01:56:13,654 Eso es bueno. 30 muy bonito... Muy bonito. 1406 01:56:14,534 --> 01:56:15,728 80, muy... 1407 01:56:16,302 --> 01:56:17,360 ¿Quién es este niño? 1408 01:56:20,273 --> 01:56:22,935 ¿Quién eres? - ¿A mí? Soy abuela. 1409 01:56:23,343 --> 01:56:26,574 ¿De quién es la abuela? - ¿La abuela de Anjali y quién eres? 1410 01:56:27,680 --> 01:56:30,205 Soy el director de este campamento. - Hola. 1411 01:56:30,416 --> 01:56:34,512 Hola escucha, no mami, papi, abuela permitida en este campamento. 1412 01:56:34,988 --> 01:56:35,852 ¡Ah, de verdad! 1413 01:56:36,089 --> 01:56:39,354 Entonces, ¿quieres que le permita a Anjali ¿Quedarme aquí solo? - ¿Qué? 1414 01:56:40,727 --> 01:56:42,354 ¿Has visto a la Sra. Anjali? 1415 01:56:45,498 --> 01:56:46,226 ¿Qué es? 1416 01:56:46,766 --> 01:56:47,528 ¿Qué es? 1417 01:56:55,041 --> 01:56:58,101 Bandera británica en mi India. 1418 01:56:58,478 --> 01:56:59,410 Me ocuparé de esto ahora mismo. 1419 01:57:01,247 --> 01:57:01,872 Un minuto. 1420 01:57:02,749 --> 01:57:04,376 Almeida. - Ve... Ve... Ve... 1421 01:57:05,084 --> 01:57:05,709 ¿Qué es? 1422 01:57:06,352 --> 01:57:08,047 ¿No te da vergüenza? 1423 01:57:08,554 --> 01:57:10,454 Has izado una bandera británica. 1424 01:57:11,557 --> 01:57:17,689 Amo Inglaterra, mi padre era un Sastre durante el dominio británico. 1425 01:57:17,964 --> 01:57:20,023 Sólo había cosido esta bandera. Ya sabes... 1426 01:57:20,833 --> 01:57:23,495 Los británicos se han ido pero abandonó Almeida. - Eso es bueno. 1427 01:57:23,703 --> 01:57:24,397 ¡Eres un descarado! 1428 01:57:24,604 --> 01:57:27,903 debes enseñar a los niños que la 'India' es grandiosa. 1429 01:57:28,107 --> 01:57:29,734 Sí. ¿Quién es Bharat? 1430 01:58:16,856 --> 01:58:18,653 ¿Aquí tienes? - Gracias. 1431 01:58:19,325 --> 01:58:21,054 Oye, ¿cómo te llamas? 1432 01:58:23,696 --> 01:58:25,323 ¡Ups! Lo siento. 1433 01:58:26,899 --> 01:58:28,764 ¿Cómo te llamas? - Anjalí. 1434 01:58:29,068 --> 01:58:31,059 Ese es mi nombre. Hola. 1435 01:58:32,305 --> 01:58:33,966 ¿Por qué tu nombre? ¿Anjali? 1436 01:58:36,676 --> 01:58:39,110 pueden ser mis padres Me gustó este nombre. 1437 01:58:39,312 --> 01:58:39,971 Es por eso. 1438 01:58:40,546 --> 01:58:41,843 ¿Por qué te llamas Anjali? 1439 01:58:42,048 --> 01:58:45,176 Quizás les agradaste a mis padres, por eso... 1440 01:58:52,058 --> 01:58:53,582 ¿Dónde está Almeida? 1441 01:59:02,935 --> 01:59:03,799 Saludos. 1442 01:59:20,253 --> 01:59:21,720 Necesito tus bendiciones madre. 1443 01:59:23,356 --> 01:59:26,154 Deje de seguirme. 1444 01:59:26,359 --> 01:59:27,951 Dime, donde esta la cocina? 1445 01:59:28,161 --> 01:59:30,186 Quiero ver ¿cómo cocinas? - ¿Qué? 1446 01:59:30,830 --> 01:59:32,627 ¿Y dónde está la sala de oración? 1447 01:59:33,299 --> 01:59:34,596 Pooja no ha venido a cumplir su deber hoy. 1448 01:59:35,801 --> 01:59:38,395 Me refiero a la oración que significa ofreciendo oraciones a Dios. 1449 01:59:38,604 --> 01:59:42,131 Oh señora, tales instalaciones no son disponible aquí. - ¿Qué? 1450 01:59:42,508 --> 01:59:44,203 ¿No ofreces oraciones? a Dios temprano en la mañana? 1451 01:59:45,111 --> 01:59:46,237 Aarthi, ¿quién es Aarthi? 1452 01:59:59,458 --> 02:00:00,516 ¿Estás contando las estrellas? 1453 02:00:05,364 --> 02:00:06,626 ¿Estás contando las estrellas? 1454 02:00:10,469 --> 02:00:11,436 No abre la boca en absoluto. 1455 02:00:13,973 --> 02:00:15,099 Buenas noches, Sr. AImeida. 1456 02:00:15,308 --> 02:00:16,275 Buenas noches cariño. 1457 02:00:16,475 --> 02:00:19,444 El puente de Londres se está cayendo ...Cayendo. 1458 02:00:39,332 --> 02:00:40,799 Querido Dios, ¿cómo estás? 1459 02:00:42,235 --> 02:00:43,793 Por favor, mantén feliz a mi papá. 1460 02:00:44,003 --> 02:00:46,995 Y asegúrese de que no lo haga. me extrañas mucho. 1461 02:00:47,206 --> 02:00:52,075 Sabes que él no puede hacer nada. sin mi Por favor... ¿Está bien? 1462 02:00:52,845 --> 02:00:53,311 Te atrapé. 1463 02:00:55,181 --> 02:00:57,308 Oh, señorita Anjali. Hola. 1464 02:00:59,385 --> 02:01:00,477 Todas las oraciones por tu papá. 1465 02:01:00,686 --> 02:01:01,710 ¿No queda ninguno? para tu mamá? 1466 02:01:02,622 --> 02:01:05,523 ¿Por qué debería desearle a Dios? para mi mamá? 1467 02:01:05,825 --> 02:01:07,588 ¿Por qué? - Ella está con él. 1468 02:01:08,694 --> 02:01:10,992 Ella puede desear por sí misma. 1469 02:01:21,040 --> 02:01:22,007 Ey. 1470 02:01:22,575 --> 02:01:24,042 Vete a la cama pronto Está bien. 1471 02:01:24,543 --> 02:01:25,339 Dulces sueños. 1472 02:01:32,985 --> 02:01:33,815 Te extraño papá. 1473 02:01:34,387 --> 02:01:35,285 Retrocede ante ti. 1474 02:01:36,222 --> 02:01:37,189 Rollo de cámara. 1475 02:01:38,391 --> 02:01:39,016 Grúa arriba. 1476 02:01:43,396 --> 02:01:45,626 Hola chicos, bienvenidos a El espectáculo de Neelam. 1477 02:01:45,831 --> 02:01:48,425 esta noche vamos a venir vivir desde los muelles. 1478 02:01:48,901 --> 02:01:51,369 ¡Oh Dios! hay tanto ruido aquí hoy. 1479 02:01:51,570 --> 02:01:53,197 debes comprobarlo fuera usted mismo. 1480 02:02:07,586 --> 02:02:08,883 ¡Hola chicos! Este es Neelam 1481 02:02:09,088 --> 02:02:11,886 Y estás viendo tu favorito espectáculo "El show de Neelam". 1482 02:02:12,124 --> 02:02:15,457 Como siempre, haremos algo. nuevo y diferente. 1483 02:02:15,661 --> 02:02:19,062 El tema del programa de hoy es 'Mensajes de amor'. 1484 02:02:21,100 --> 02:02:23,398 Bueno mensajes... Mensajes. 1485 02:02:23,602 --> 02:02:25,570 Tengo un mensaje... Tengo un mensaje. 1486 02:02:25,771 --> 02:02:27,500 Tenemos alguien. - Tengo un mensaje, vale. 1487 02:02:27,707 --> 02:02:29,971 ¿Para quién es tu mensaje? - Suparna. 1488 02:02:30,509 --> 02:02:32,477 ¿Quién es Suparna? - Mi novia. 1489 02:02:36,015 --> 02:02:37,073 ¿Cuál es el mensaje? 1490 02:02:37,917 --> 02:02:42,013 Suparna, no me llames. Tengo otra amiga. 1491 02:02:43,122 --> 02:02:46,683 Para Suparna. Más mensajes. Mensajes. 1492 02:02:46,892 --> 02:02:51,090 Alguien... más mensajes ...Mensajes. 1493 02:02:52,498 --> 02:02:53,089 Un mensaje más. 1494 02:02:53,299 --> 02:02:53,765 Vamos. 1495 02:02:56,469 --> 02:02:58,596 Hola Neelam. - Bueno. 1496 02:02:59,305 --> 02:03:00,602 Y tu mensaje es. 1497 02:03:01,540 --> 02:03:03,167 Yo también quiero pasar un mensaje. 1498 02:03:03,642 --> 02:03:04,768 ¿Esto es en vivo? 1499 02:03:07,079 --> 02:03:08,512 La cámara está detrás de ti. - ¿Esto está siendo cubierto en vivo ahora mismo? 1500 02:03:08,981 --> 02:03:09,948 Me gustaría... 1501 02:03:10,349 --> 02:03:11,577 quiero dar un mensaje parecido a él. 1502 02:03:11,784 --> 02:03:15,220 Y su mensaje es... Anjalí. 1503 02:03:18,491 --> 02:03:19,617 ¡Hola! Te amo Anjali. 1504 02:03:22,161 --> 02:03:23,287 Te quiero muchísimo. 1505 02:03:23,596 --> 02:03:25,154 anjali, ¿Adónde has ido? 1506 02:03:26,665 --> 02:03:29,327 Ya sabes lo solitario Me siento sin ti. 1507 02:03:30,870 --> 02:03:32,337 Vuelve o si no... 1508 02:03:33,839 --> 02:03:34,828 Sólo vuelve. 1509 02:03:35,775 --> 02:03:38,972 Realmente te amo. Y te extraño mucho. 1510 02:03:40,079 --> 02:03:41,205 Por favor, vuelve. 1511 02:03:43,749 --> 02:03:45,842 ¿Quién es ese Anjali? 1512 02:03:48,687 --> 02:03:51,019 Anjali es mi hija de 8 años. 1513 02:03:52,324 --> 02:03:55,452 Ella ha ido a algún estúpido campamento de verano en Shimla. 1514 02:03:55,828 --> 02:03:58,490 Neelam, díselo tú. Ella definitivamente te escuchará. 1515 02:03:58,697 --> 02:03:59,721 Dile que vuelva. - Sí. 1516 02:04:01,600 --> 02:04:05,866 Anjali, tu papá realmente te ama. Vuelve pronto. 1517 02:04:06,272 --> 02:04:09,503 Te extraña, vuelve a casa. 1518 02:04:48,781 --> 02:04:51,511 Sr. Rahul Khanna su reunión para mañana está confirmado para las 11 a.m. 1519 02:04:53,385 --> 02:04:56,354 Se me olvido decirte, tu fax Acaba de llegar de Londres, buenas noches. 1520 02:04:56,555 --> 02:04:57,021 Gracias. 1521 02:04:58,224 --> 02:05:01,193 Hay una fiesta en mi casa hoy no olvides venir. 1522 02:05:01,393 --> 02:05:02,690 Papá... 1523 02:05:17,009 --> 02:05:25,883 Oh Señor Raja Ram eres el resucitador de los pecadores 1524 02:05:57,449 --> 02:06:01,408 Ishwar y Allah son tus nombres 1525 02:06:01,787 --> 02:06:05,917 Dar buen sentido a todos 1526 02:08:07,479 --> 02:08:08,946 Anjalí. 1527 02:08:32,838 --> 02:08:39,471 oh mi amor 1528 02:08:49,521 --> 02:08:55,824 Te esperé durante años 1529 02:09:06,205 --> 02:09:12,508 mi corazón indefenso 1530 02:09:12,878 --> 02:09:25,848 ¡Qué hacer, ay! 1531 02:09:47,980 --> 02:09:50,540 Ja... ja... 1532 02:09:57,923 --> 02:09:59,390 Estás bien de salud, ¿no es así? 1533 02:10:00,325 --> 02:10:01,223 Sí... ¿Por qué? 1534 02:10:02,094 --> 02:10:08,897 Porque te ves tan bonita ...Este sari. 1535 02:10:14,006 --> 02:10:19,410 No tenía ni idea de Tina. Lo lamento. 1536 02:10:22,948 --> 02:10:26,076 ¿Cómo pudiste tener simplemente desapareció. 1537 02:10:26,952 --> 02:10:28,419 Se cambió de residencia. 1538 02:10:28,954 --> 02:10:30,581 ¿Cambiará alguna vez la relación? ¿Has cambiado tu relación también? 1539 02:10:32,958 --> 02:10:36,758 Porque cuando necesitaba a mi amigo no estabas disponible? 1540 02:10:41,166 --> 02:10:43,760 ¿No te volviste a casar? 1541 02:10:44,803 --> 02:10:47,931 No podría encontrarte de otra manera Me hubiera casado contigo. 1542 02:10:50,475 --> 02:10:54,104 Anjali, nacimos una vez y morimos una vez. 1543 02:10:54,580 --> 02:10:57,777 El matrimonio también se lleva a cabo una vez. Y amor... 1544 02:10:58,317 --> 02:10:59,443 Es un asunto único. 1545 02:11:02,054 --> 02:11:03,612 Tú tampoco te casaste. 1546 02:11:04,756 --> 02:11:05,723 No estabas disponible por eso. 1547 02:11:10,495 --> 02:11:14,295 Ah... Eso... es una estrella fugaz. 1548 02:11:14,833 --> 02:11:19,634 Todavía crees en eso. - No... ¿Y tú? 1549 02:11:37,022 --> 02:11:38,489 Oye... - Buenas noches. - Buenas noches. 1550 02:11:46,531 --> 02:11:47,327 Anjali, ¿qué deseabas? 1551 02:11:50,669 --> 02:11:51,863 Buenas noches Raúl. 1552 02:11:54,473 --> 02:11:55,667 Buenas noches... 1553 02:12:05,384 --> 02:12:06,009 Buenas noches. 1554 02:12:15,727 --> 02:12:18,525 ¿Cuál es la noticia? - Muy malas noticias, abuela. 1555 02:12:18,997 --> 02:12:21,693 Ambos se comportaron como si Los extraños se habían conocido por primera vez. 1556 02:12:21,900 --> 02:12:24,027 Buenas noches Raúl. Buenas noches Anjali. 1557 02:12:24,236 --> 02:12:28,195 Qué hacer ahora. 1558 02:12:30,242 --> 02:12:34,372 ¿Tienes alguna idea? - ¿Idea? 1559 02:12:36,248 --> 02:12:39,877 La oración tendrá la respuesta niño. 1560 02:12:40,252 --> 02:12:42,049 ¡Vamos abuela! 1561 02:12:43,288 --> 02:12:45,882 ¿Qué hacer? Tienes que decírmelo. 1562 02:12:54,599 --> 02:12:55,065 Sí... 1563 02:12:57,602 --> 02:13:00,070 No te dejaré... Te mataré. 1564 02:13:00,839 --> 02:13:02,397 ¿Qué estás haciendo? ¿Te has vuelto loco? 1565 02:13:03,108 --> 02:13:03,904 Basta. 1566 02:13:04,109 --> 02:13:05,406 Eso es lo que, ¿Yo te había enseñado? 1567 02:13:06,111 --> 02:13:08,238 Basta, Rohan. Los chicos no pelean. Ella es una niña. 1568 02:13:08,513 --> 02:13:10,572 ¿Por qué estás peleando? - Él me golpeó primero. 1569 02:13:10,949 --> 02:13:14,407 dije que las niñas pueden jugar baloncesto y él dijo... 1570 02:13:14,619 --> 02:13:16,416 Las niñas no pueden jugar al baloncesto. 1571 02:13:16,621 --> 02:13:18,418 Él te dijo la verdad y Empezaste a pelear con él. 1572 02:13:18,623 --> 02:13:21,922 ¿No te derrotó Anjali? en baloncesto. 1573 02:13:22,127 --> 02:13:22,752 Quédate callado... Cállate. 1574 02:13:25,731 --> 02:13:28,256 No todos los días... Sólo a veces. Ella solía derrotarme, ¿vale? Sí. 1575 02:13:28,867 --> 02:13:30,266 Rahul, solías tener derrotado todos los días. 1576 02:13:31,536 --> 02:13:33,265 ¿Tienes memoria de haber hecho jogging con Anjali? Solías perder todos los días. 1577 02:13:33,872 --> 02:13:34,930 Rahul solías perder todos los días. 1578 02:13:35,140 --> 02:13:36,767 Ningún Anjali. - Sí Raúl. 1579 02:13:37,642 --> 02:13:39,610 No mientas frente a los niños. Se verán influenciados negativamente, ven aquí. 1580 02:13:39,811 --> 02:13:42,279 ¡Qué! ¿Estoy mintiendo? - ¿Estoy mintiendo, mentiroso? 1581 02:13:44,316 --> 02:13:47,114 El caso es que usaste hacer trampa y ganar. - Ey. 1582 02:13:47,319 --> 02:13:48,786 No me llames tramposo, ¿vale? 1583 02:13:49,154 --> 02:13:52,453 Eso es lo que eres un tramposo ...Hacer trampa... Hacer trampa... 1584 02:13:52,657 --> 02:13:53,453 Anjali, no me llames tramposa. 1585 02:13:53,992 --> 02:13:59,453 Rahul es un tramposo, es un tramposo. hacer trampa... - No la escuches. 1586 02:14:01,333 --> 02:14:02,300 Cómo la matamos. 1587 02:14:07,572 --> 02:14:10,302 Está bien... está bien... Estoy bien hijo, está bien... 1588 02:14:13,045 --> 02:14:16,811 Te desafío ahora mismo juega conmigo. 1589 02:14:20,719 --> 02:14:22,812 No seas tonto. Anjali, sí. 1590 02:14:24,022 --> 02:14:26,991 ¿Por qué tienes miedo...? Raúl. 1591 02:14:29,361 --> 02:14:32,330 Rahul Khanna nunca es miedo de cualquiera. 1592 02:14:34,800 --> 02:14:37,667 Ya veremos. - Ya veremos. 1593 02:14:41,039 --> 02:14:44,338 Vamos, Raúl. 1594 02:14:50,382 --> 02:14:53,351 Te lo digo, Rahul, ganaré. - Ya veremos... 1595 02:15:13,105 --> 02:15:14,197 Volverás a perder Rahul. 1596 02:15:15,907 --> 02:15:19,035 estoy practicando para el final 8 años. No perderé. 1597 02:15:21,213 --> 02:15:25,309 Escucha, cuida tu sari. 1598 02:15:29,921 --> 02:15:31,718 No me pegues. - Callarse la boca. 1599 02:15:51,276 --> 02:15:51,901 Oh, no puedes... Sí. 1600 02:15:59,951 --> 02:16:02,249 ¿Qué fue? ...Era algo como... 1601 02:16:30,148 --> 02:16:31,115 Oye, intenta... Oye... Dámelo. 1602 02:16:31,716 --> 02:16:33,274 Estúpido. 1603 02:17:17,762 --> 02:17:20,322 Oye, si no sabes jugar, al menos no hagas trampa. 1604 02:17:20,765 --> 02:17:22,323 Ay, no me llames tramposo. 1605 02:17:22,567 --> 02:17:25,001 ¡Ey! Eres un tramposo... Hacer trampa... hacer trampa. 1606 02:17:30,709 --> 02:17:33,007 Las niñas no pueden jugar al baloncesto. 1607 02:17:34,379 --> 02:17:37,177 Las niñas no pueden jugar al baloncesto... 1608 02:17:42,053 --> 02:17:44,681 Oye, dámelo. Oye, mira al perdedor. 1609 02:18:52,791 --> 02:18:56,591 La chica es una absoluta desconocida. 1610 02:18:56,795 --> 02:19:00,424 Ella es el sueño, la verdad. y la fábula. 1611 02:19:00,632 --> 02:19:04,090 Mira a esta chica loca, ella no ha cambiado en absoluto. 1612 02:19:04,636 --> 02:19:07,935 Ella es la misma chica loca. 1613 02:19:16,648 --> 02:19:20,277 El chico es un absoluto extraño. 1614 02:19:20,485 --> 02:19:24,285 Él es un sueño, la verdad. y una fábula. 1615 02:19:24,489 --> 02:19:27,947 Si, este loco no lo ha hecho cambiado en absoluto. 1616 02:19:28,493 --> 02:19:31,621 Es el mismo tipo loco. 1617 02:20:20,211 --> 02:20:23,840 Estar tan cerca pero tan lejos. 1618 02:20:24,215 --> 02:20:27,514 no puedo adivinar ¿Cuál fue el obstáculo? 1619 02:20:28,386 --> 02:20:31,685 Fue un período muy fascinante. 1620 02:20:31,890 --> 02:20:35,519 Cuando estabas cerca de mí. 1621 02:20:36,060 --> 02:20:43,023 ¿Por qué estás perdido en el desierto? Estoy aquí, sólo mira. 1622 02:21:57,375 --> 02:22:01,175 Incluso entre la multitud. Estoy tan sola. 1623 02:22:01,546 --> 02:22:04,845 Estaba sumergido en tu recuerdo todo el tiempo. 1624 02:22:05,383 --> 02:22:12,516 Que alguien me frene, antes de que me emocione. 1625 02:22:13,391 --> 02:22:20,354 Mis pasos fallan, dame la mano de apoyo. 1626 02:22:29,240 --> 02:22:32,869 La chica es una absoluta desconocida. 1627 02:22:33,077 --> 02:22:36,877 Ella es el sueño La verdad y la fábula. 1628 02:22:37,282 --> 02:22:40,547 Sí, este loco no ha cambiado en absoluto. 1629 02:22:41,085 --> 02:22:44,213 Es el mismo tipo loco... 1630 02:23:17,455 --> 02:23:24,258 Me mostraste algo de verde pastos cariño. 1631 02:23:28,866 --> 02:23:32,768 No soy capaz de mantenerme despierto ni dormir. 1632 02:23:36,474 --> 02:23:39,602 Algo está pasando. 1633 02:23:44,349 --> 02:23:47,443 Algo está pasando. 1634 02:23:47,986 --> 02:23:51,615 Algo está pasando. 1635 02:23:52,023 --> 02:23:54,617 Algo está pasando. 1636 02:23:55,660 --> 02:23:59,460 Bien Nikhil, esta es tu carta. Y mamá, esto es tuyo. 1637 02:24:00,331 --> 02:24:04,461 Bueno niños, escuchen. Todas las madres son quejándose de que nadie responde. 1638 02:24:04,702 --> 02:24:07,637 Y me he quejado con tu madre, que no dices nada. 1639 02:24:08,339 --> 02:24:12,139 Está bien, deja de dibujar, deja de dibujar. Deja de dibujar, está bien. 1640 02:24:12,377 --> 02:24:15,471 Todos ustedes escribirán cartas. a tus mamás, está bien. 1641 02:24:15,847 --> 02:24:19,647 Vamos, empieza. Pásalo. Pásalo. 1642 02:24:19,851 --> 02:24:21,478 Anjali, tú también escribes. a tu mami... 1643 02:24:54,752 --> 02:24:56,379 Si estuvieras aquí hoy... 1644 02:24:57,155 --> 02:25:01,387 Podría haber dicho eso con orgullo Anjali es tu hija. 1645 02:25:04,929 --> 02:25:06,726 Porque ella es muy linda. 1646 02:25:10,101 --> 02:25:13,070 ¡Y por qué no! Su nombre es Anjali. 1647 02:25:17,709 --> 02:25:21,577 ¿Y sabes qué es? lo mejor sobre ella? 1648 02:25:24,182 --> 02:25:26,082 Ella es absolutamente tu réplica. 1649 02:25:28,853 --> 02:25:36,259 Mismos ojos, misma cara, ella es igual que tú. 1650 02:25:54,812 --> 02:26:00,114 Ahora no encuentro esta familia. incompleto... incompleto. 1651 02:26:01,819 --> 02:26:08,691 Hola niños, buenos días. ¿Estás listo? Di queso. 1652 02:26:10,995 --> 02:26:13,122 Oh no, estás tomando un fotografía, sin mí. 1653 02:26:13,331 --> 02:26:14,127 Vale, yo también me uniré. 1654 02:26:14,332 --> 02:26:15,959 ¡Oh Dios! 1655 02:26:20,505 --> 02:26:22,132 Me veo bien, ¿no? ¡Este sari! 1656 02:26:22,340 --> 02:26:25,798 Muy bonito. - ¿Me siento aquí? Por favor ven, siéntate. 1657 02:26:27,178 --> 02:26:30,807 No... No... allí no, un poco más arriba. - ¿Más alto? 1658 02:26:32,450 --> 02:26:36,318 Allí no, un poco más arriba. - ¿Adónde me envías? 1659 02:26:36,854 --> 02:26:38,481 Él está planeando enviarme hasta (al cielo). 1660 02:26:38,689 --> 02:26:40,987 Un poco más arriba... - Está bien. 1661 02:26:41,859 --> 02:26:43,326 ¿Me siento aquí? Bueno. 1662 02:26:45,263 --> 02:26:45,991 ¿Cómo me veo? 1663 02:26:47,031 --> 02:26:50,330 Eres fantástica, hermosa. - Gracias. 1664 02:26:50,868 --> 02:26:52,836 Está bien, listo, estoy listo. - Eso es bueno. 1665 02:26:53,371 --> 02:27:00,675 Vale, 1, 2, queso. Fantástico... - Sí. 1666 02:27:07,218 --> 02:27:10,346 Eso es bueno. Espera por favor. 1667 02:27:11,422 --> 02:27:13,014 ¿Qué pasó Sr. AImeda? 1668 02:27:13,424 --> 02:27:18,020 Oh no. No lo sé. algo desaparecido. Ocurre algo. 1669 02:27:21,299 --> 02:27:22,027 ¿Está bien ahora? 1670 02:27:29,907 --> 02:27:32,034 Es perfecto, tómalo. 1671 02:27:37,915 --> 02:27:41,214 Por favor discúlpeme. Ahora solo ustedes dos. 1672 02:27:42,086 --> 02:27:45,214 Muchas gracias. Ahora un poco más cerca. 1673 02:27:47,592 --> 02:27:49,389 Suficiente Sr. AImeda. Se han tomado tantas fotos. 1674 02:27:49,927 --> 02:27:53,727 Anjali, deja que se lo lleve. - Por favor, vamos. 1675 02:27:54,098 --> 02:27:56,225 Coronel, coronel..., no por favor. 1676 02:27:56,434 --> 02:27:56,900 Oye, vamos Anjali. 1677 02:28:06,944 --> 02:28:08,411 Mira a esta suegra voto. 1678 02:28:10,448 --> 02:28:12,575 ¿Cómo podría alguien más ser tan impresionante. 1679 02:28:13,618 --> 02:28:14,585 Demasiado bueno... demasiado bueno. 1680 02:28:14,785 --> 02:28:16,912 Anjali se ve espectacular en esta foto, ¿no es ella? 1681 02:28:17,121 --> 02:28:21,421 ¡En realidad! No la vi. - Guárdalo. Lo sé todo. 1682 02:28:21,626 --> 02:28:25,084 Ella no está aquí. eres agradable usted mismo viendo sus fotos. 1683 02:28:25,296 --> 02:28:26,923 Qué hacer suegra. 1684 02:28:27,298 --> 02:28:30,096 Aman, el matrimonio está programado. en diciembre, ¿no? 1685 02:28:30,301 --> 02:28:32,098 ¿Por qué no vas a ¿Londres y venir? 1686 02:28:32,303 --> 02:28:35,101 No, no iré a ninguna parte. - ¿Por qué? 1687 02:28:35,373 --> 02:28:38,103 Porque no confío en ti hija en absoluto. 1688 02:28:38,976 --> 02:28:41,774 Ella ha aceptado el matrimonio. después de mucho sudor. 1689 02:28:41,979 --> 02:28:43,776 Hasta el círculo, ¿Cómo los llamas? 1690 02:28:43,981 --> 02:28:44,447 ¡Aquí! ' 1691 02:28:44,715 --> 02:28:46,114 Sí. Hasta el 'Pherey' (matrimonio) La ceremonia ha terminado 1692 02:28:46,317 --> 02:28:48,285 No dejaré este lugar. 1693 02:28:48,853 --> 02:28:49,785 ¡Chico loco! 1694 02:28:49,987 --> 02:28:51,454 La amas inmensamente, ¿no? 1695 02:28:51,656 --> 02:28:53,283 No... Sí. 1696 02:28:56,327 --> 02:29:08,296 Pero siento... que ella no Ámame, ¿no? 1697 02:29:11,509 --> 02:29:15,969 Oye suegra ella no, ¿no? 1698 02:29:17,515 --> 02:29:20,814 ¡Aman, te has vuelto loco! 1699 02:29:28,025 --> 02:29:28,992 Ella no respondió. 1700 02:29:30,227 --> 02:29:33,993 Hoy vamos a jugar un Nuevo juego llamado 'Dumb-show'. 1701 02:29:34,198 --> 02:29:37,827 hay 2 equipos en este juego. Equipo A. 1702 02:29:39,036 --> 02:29:39,661 Gracias... 1703 02:29:40,371 --> 02:29:41,668 Y este es el equipo B. 1704 02:29:44,875 --> 02:29:50,006 En este juego, un equipo le dirá a uno o 2 jugadores del otro equipo, 1705 02:29:50,214 --> 02:29:52,842 Nombre de una película, en voz baja. 1706 02:29:53,050 --> 02:29:54,517 Entonces, los jugadores de ese equipo, 1707 02:29:54,719 --> 02:29:58,849 Tendrá que explicarle a su equipo sin hablar y sólo por gestos. 1708 02:29:59,056 --> 02:30:02,685 El nombre de la película. 1709 02:30:03,060 --> 02:30:04,857 Recuerda, no puedes pronunciar una palabra, ¿vale? 1710 02:30:05,930 --> 02:30:07,522 Empecemos por el equipo A. 1711 02:30:15,239 --> 02:30:16,866 ¿Cómo puedo actuar? 1712 02:30:21,579 --> 02:30:23,706 Vamos señorita Anjali. - Está bien... está bien... 1713 02:30:25,249 --> 02:30:31,711 Ahora mira, es como si lo supieras. - No se puede hablar de trampa... de trampa. 1714 02:30:32,490 --> 02:30:34,549 Esto es trampa eres un tramposo. 1715 02:30:34,825 --> 02:30:37,225 Está bien, está bien, está bien... 1716 02:30:38,496 --> 02:30:40,555 Oye, vamos amigo mío. ¿No puedes hacer tanto? Seguir. 1717 02:30:51,509 --> 02:30:53,568 Todos aplaudan. Ella lo está haciendo. Está funcionando. 1718 02:31:05,256 --> 02:31:09,716 Baila vigorosamente. 1719 02:31:11,262 --> 02:31:11,887 Cierra los ojos, jura. 1720 02:31:13,597 --> 02:31:17,897 Divirtámonos juntos 1721 02:31:18,102 --> 02:31:21,299 Rangeela 1722 02:31:21,505 --> 02:31:25,032 ¡Rangeela! Sí... Sí... todos. - Sí, eso es bueno. 1723 02:31:27,611 --> 02:31:36,246 Muy bien... Fue... Fue muy sexy. ... Ah. - Gracias. 1724 02:31:40,191 --> 02:31:43,456 No... No... No... No puedo hacerlo. No puedo hacerlo. 1725 02:31:43,661 --> 02:31:46,789 Vamos abuela, vamos abuela. 1726 02:31:48,666 --> 02:31:50,463 ...Sin niños... No... No... 1727 02:31:52,169 --> 02:31:53,636 Incluso yo no veo Imágenes hindi, ya sabes. 1728 02:31:53,838 --> 02:31:55,635 Amo. - Quédate callado. 1729 02:31:56,674 --> 02:31:59,472 Vamos abuela... Vamos mami. 1730 02:32:01,345 --> 02:32:02,141 Está bien hijo. 1731 02:32:05,015 --> 02:32:05,640 Ella ha aceptado. 1732 02:32:05,850 --> 02:32:08,478 Ve allí, ve allí. - Dónde. - Allá. 1733 02:32:08,686 --> 02:32:09,152 ¿Pero por qué? 1734 02:32:09,353 --> 02:32:11,981 Porque te lo digo, ve para allá - Abuela, se ha vuelto loco. 1735 02:32:12,256 --> 02:32:15,316 Sí, ahora inclínate. - Ben... Inclínate. 1736 02:32:15,526 --> 02:32:16,652 ¿Como esto? - Sí. 1737 02:32:29,039 --> 02:32:32,668 Hermana, tu cuñado está loco. 1738 02:32:35,212 --> 02:32:37,339 momia madhuri "HUM APKE HEIN KAUN". 1739 02:32:41,218 --> 02:32:43,186 Vale, es mi turno. 1740 02:32:49,393 --> 02:32:51,190 No existe una película así. - Sí papá, está ahí. 1741 02:32:51,395 --> 02:32:52,362 No... No... No existe tal película. ha corrido aquí. 1742 02:32:53,230 --> 02:32:55,198 Está ahí papá. - No he visto una película así. 1743 02:32:55,733 --> 02:32:56,199 Arey... Un minuto. 1744 02:32:58,402 --> 02:33:01,303 Está ahí, hay una película. con ese nombre, me he visto a mí mismo. 1745 02:33:01,572 --> 02:33:02,368 ¿Cómo se llama la película? 1746 02:33:04,074 --> 02:33:04,870 Está bien, está bien... 1747 02:33:14,418 --> 02:33:18,218 Sí... Está bien... Tres... tres palabras. 1748 02:33:25,095 --> 02:33:27,063 Sí, sé tres palabras. están ahí, a continuación... 1749 02:33:29,266 --> 02:33:30,062 No puedo hacerlo. 1750 02:33:30,935 --> 02:33:34,234 Raúl, ¿qué estás haciendo? - Tu hijo se ha vuelto loco. 1751 02:33:38,042 --> 02:33:40,738 Rahul, no puedo entender nada. ¿Qué estás haciendo? 1752 02:33:43,714 --> 02:33:46,239 Vamos Raúl, ahora... no... ahora. 1753 02:33:51,322 --> 02:33:54,257 Sí, ¿qué es... qué? 1754 02:34:02,132 --> 02:34:05,260 Te amo... ¿Cómo actuar mono? 1755 02:34:11,475 --> 02:34:12,942 ¿Hacerlo de nuevo? 1756 02:34:17,147 --> 02:34:18,774 No... No... No... No... Lo está haciendo mal. 1757 02:34:18,983 --> 02:34:19,449 Te amo. 1758 02:34:26,156 --> 02:34:26,781 Te amo. 1759 02:34:27,992 --> 02:34:28,788 No podrías hacer tanto. 1760 02:34:29,660 --> 02:34:33,118 No pude. - Si pudieras, hubiésemos ganado. 1761 02:34:41,505 --> 02:34:42,472 Vamos, entra al granero. 1762 02:34:43,173 --> 02:34:51,137 Corre... Nikhil... Vamos Vamos... más rápido. 1763 02:34:53,017 --> 02:34:54,484 Vamos, entra al granero. 1764 02:35:01,692 --> 02:35:03,489 Dame eso por un minuto - Está bien, me gusta. 1765 02:35:11,368 --> 02:35:13,165 ¿Te has vuelto loco? Estúpido. 1766 02:35:14,705 --> 02:35:16,172 Anjalí. - Sí. 1767 02:35:16,874 --> 02:35:18,341 Siento mucho frío. 1768 02:35:21,712 --> 02:35:23,680 Ven conmigo, te llevaré a un lugar. - Pero... 1769 02:35:52,076 --> 02:35:52,872 Sin música. 1770 02:38:37,274 --> 02:38:46,046 Te amo... te amo... Te amo. Realmente te amo. 1771 02:38:46,283 --> 02:38:48,217 Oye, yo también te amo. 1772 02:38:56,927 --> 02:38:59,555 Almeda, ¿no puedes enchufar el fuga correctamente, suba... 1773 02:39:00,831 --> 02:39:02,560 momia, ¿Anjali vino aquí? 1774 02:39:02,766 --> 02:39:04,893 Ella está sentada aquí. - Este no, el otro. 1775 02:39:05,102 --> 02:39:06,899 Ayúdalo a subir. 1776 02:39:11,108 --> 02:39:11,836 Raúl, yo... 1777 02:39:12,609 --> 02:39:16,170 anjalí... Quería hablar contigo. 1778 02:39:16,780 --> 02:39:19,749 En realidad, quería hablar con Estás allí, pero de repente... 1779 02:39:24,121 --> 02:39:25,748 Este establo es tu campamento de verano. 1780 02:39:28,125 --> 02:39:31,652 Hola chico, oye, te conozco. 1781 02:39:32,462 --> 02:39:35,761 De donde... Sí, hombre del teléfono. 1782 02:39:36,466 --> 02:39:36,932 Sí. 1783 02:39:38,135 --> 02:39:39,102 ¿Qué pasa amigo? 1784 02:39:39,469 --> 02:39:41,437 Pero ¿qué estás haciendo? en este establo? 1785 02:39:42,306 --> 02:39:46,106 Oye, ¿es ella tu Anjali? 1786 02:39:52,482 --> 02:39:53,449 Oye, ella es mi Anjali. 1787 02:39:56,987 --> 02:39:59,785 Ella es mi Anjali. 1788 02:40:17,341 --> 02:40:19,809 Vaya... Hombre increíble, demasiado bueno. 1789 02:40:20,010 --> 02:40:21,978 Al igual que Michael John Amigo mío, eres demasiado bueno. 1790 02:40:22,179 --> 02:40:25,148 No soy tan bueno. He perdido. - ¿Perdido? 1791 02:40:25,849 --> 02:40:27,817 no le creo a este amigo No es posible. 1792 02:40:28,018 --> 02:40:29,315 Vale, dime ¿quién ganó? 1793 02:40:31,521 --> 02:40:32,317 ¿Tu Anjali? 1794 02:40:34,691 --> 02:40:38,058 Tu Anjali. - ¿Mi Anjali? En baloncesto. 1795 02:40:40,030 --> 02:40:42,828 Dime una cosa. estabas con ella en la universidad. 1796 02:40:43,533 --> 02:40:45,330 ¿Cómo está esa chica? ¿Quiénes eran sus amigos? 1797 02:40:45,535 --> 02:40:46,661 quiero saber... 1798 02:40:46,870 --> 02:40:47,837 Ella era una VIP de la universidad. 1799 02:40:48,538 --> 02:40:50,665 Todos tomaron su problemas para ella. 1800 02:40:51,541 --> 02:40:52,735 Nada ha cambiado. 1801 02:40:53,043 --> 02:40:55,739 Mira, yo también me he enfrentado ella con mi problema. 1802 02:40:57,547 --> 02:40:58,514 ¿Cuál es tu problema? 1803 02:41:00,550 --> 02:41:04,509 Mi problema es que la amo. mucho, ¿sabes? 1804 02:41:05,222 --> 02:41:07,850 Lo sé. - Ya sabes... 1805 02:41:09,559 --> 02:41:11,686 ¿Qué tipo de amigo eres? 1806 02:41:12,396 --> 02:41:14,193 No asististe al compromiso. de tu amigo. 1807 02:41:14,731 --> 02:41:15,527 ¿Se acabó el compromiso? 1808 02:41:18,568 --> 02:41:24,370 Sí. Hubo muchos problemas en ello. Creo que el matrimonio es en diciembre. 1809 02:41:25,909 --> 02:41:30,539 Escucha, dile a tu amigo que si el El matrimonio no se concreta en diciembre. 1810 02:41:31,081 --> 02:41:31,547 Entonces... me casaré con esto. Baloncesto... 1811 02:41:34,418 --> 02:41:37,546 ¿Casarse con el baloncesto? 1812 02:41:38,422 --> 02:41:42,051 Nos vemos. Amigo, está bien amigo - ¿Baloncesto? - Adiós. 1813 02:41:53,937 --> 02:41:57,236 Nacemos una vez morimos una vez... 1814 02:41:58,108 --> 02:42:01,908 Nos casamos una vez amamos también una vez. 1815 02:42:19,296 --> 02:42:21,093 Los hombres son muy frágiles, niña. 1816 02:42:22,966 --> 02:42:24,263 Son muy frágiles. 1817 02:42:26,303 --> 02:42:27,930 Forjan principios. 1818 02:42:28,972 --> 02:42:32,931 Pero se olvidan que el amor tiene sin principios. 1819 02:42:34,644 --> 02:42:35,508 Y nosotros. 1820 02:42:36,313 --> 02:42:39,111 Haz que estos obstinados sean frágiles los hombres se dan cuenta, 1821 02:42:40,317 --> 02:42:44,617 Que el amor nace de las vibraciones. de corazones y no a través de principios. 1822 02:42:47,157 --> 02:42:51,787 Pero el amor puede dar frutos, sólo si lo expresas. 1823 02:42:56,333 --> 02:42:58,961 Expresas tus sentimientos Anjali. 1824 02:43:03,173 --> 02:43:07,200 A veces expresando sentimientos. puede provocar una ruptura del corazón. 1825 02:43:08,678 --> 02:43:11,647 Si no te expresas entonces ¿Conducirá a la plenitud? 1826 02:43:13,016 --> 02:43:14,313 ¿Conducirá a la plenitud? 1827 02:43:18,855 --> 02:43:26,159 Felicitaciones y celebraciones. 1828 02:43:26,363 --> 02:43:29,992 Deseamos que lideres un feliz vida matrimonial. 1829 02:43:30,200 --> 02:43:34,330 Felicidades. - Felicitaciones y celebraciones. 1830 02:43:36,706 --> 02:43:38,833 ¿Qué es ese Anjali? No me lo dijiste. 1831 02:43:39,042 --> 02:43:40,839 Aman me dijo que te estás poniendo... 1832 02:43:41,378 --> 02:43:43,573 Oye, felicidades. 1833 02:43:44,714 --> 02:43:48,172 Eres feliz, ¿no? Eres feliz, ¿no? 1834 02:43:49,386 --> 02:43:50,853 ¿Estás feliz de saberlo? 1835 02:43:52,389 --> 02:43:53,253 Estoy muy feliz. 1836 02:43:54,724 --> 02:43:59,024 Entonces ¿cómo puedo ser feliz? - No te entendí. 1837 02:44:02,065 --> 02:44:06,024 Algo está pasando Raúl. No lo entenderás. 1838 02:44:14,911 --> 02:44:19,280 Algo está pasando Anjali, no entendiste. 1839 02:44:26,756 --> 02:44:28,223 ¡Tío! - Sí. 1840 02:44:28,425 --> 02:44:30,393 ¿Te pregunto algo? - ¿Por qué no? 1841 02:44:30,594 --> 02:44:33,563 ¿Por qué te casas con la señorita Anjali? 1842 02:44:34,097 --> 02:44:36,065 ¿Qué? ¿Por qué? ¿Algo malo? 1843 02:44:36,266 --> 02:44:37,062 Sí, está mal. 1844 02:44:37,767 --> 02:44:39,962 Mira, es muy simple. - Explicar. 1845 02:44:40,437 --> 02:44:41,734 Eres tan guapo. 1846 02:44:43,440 --> 02:44:45,067 ¿Qué pasó? - Muy guapo. 1847 02:44:45,275 --> 02:44:47,243 ¡Oh! Muchas gracias. 1848 02:44:47,777 --> 02:44:50,746 Pero la señorita Anjali no se ve muy bien, muy mal. 1849 02:44:52,115 --> 02:44:56,074 Sabes que tienes razón. Es morena, regordeta y baja. 1850 02:44:57,287 --> 02:45:00,256 Sí. Puedes conseguir a cualquier chica. 1851 02:45:00,457 --> 02:45:02,425 ¿Puedo conseguir cualquier chica? - Sí. 1852 02:45:03,460 --> 02:45:07,260 ¿Quieres casarte conmigo? ¡A mí! No, no, no... 1853 02:45:07,464 --> 02:45:08,658 ¿Por qué soy tan malo? 1854 02:45:10,800 --> 02:45:13,428 Entonces tendrás que buscar un linda chica para mi. 1855 02:45:13,637 --> 02:45:16,105 He buscado. - Quién... Ese. 1856 02:45:22,145 --> 02:45:23,271 Esta chica de MTV. 1857 02:45:23,480 --> 02:45:25,948 Hola, este es el programa de Neelam, Yo. - Yo. 1858 02:45:27,384 --> 02:45:28,942 ¿Qué pasará con este Anjali? 1859 02:45:29,386 --> 02:45:30,683 tendrás que buscar a alguien para ella también. 1860 02:45:30,954 --> 02:45:33,445 He buscado. ¿Tiene? 1861 02:45:33,657 --> 02:45:36,626 ¿Te lo cuento? - No, no. - Te lo diré... - No... no. 1862 02:45:36,960 --> 02:45:40,123 No, no, te lo diré. - No, no... por favor no... 1863 02:45:40,330 --> 02:45:43,128 Aman quiero volver esta noche. 1864 02:46:26,443 --> 02:46:27,375 Adiós Sr. AImeda. 1865 02:47:08,118 --> 02:47:09,107 ¿Vas a ir? 1866 02:47:14,124 --> 02:47:15,113 Por favor no te vayas. 1867 02:48:28,064 --> 02:48:29,395 Le diste esto a Tina. 1868 02:48:31,201 --> 02:48:33,066 Quien iba a empezar una nueva vida. 1869 02:48:36,806 --> 02:48:39,001 También estás iniciando un nueva vida hoy. 1870 02:48:43,980 --> 02:48:44,742 Lo sé. 1871 02:48:47,283 --> 02:48:49,751 Tú y Rahul estarán muy felices juntos. 1872 02:48:52,555 --> 02:49:00,018 Amán, amán... Amán. 1873 02:49:02,132 --> 02:49:16,342 No deberías recordarme. 1874 02:49:16,579 --> 02:49:19,275 'Cómo decirle esto a alguien.' 1875 02:49:26,422 --> 02:49:31,951 'Corazón lloró, lágrimas hinchados en los ojos.' 1876 02:49:32,128 --> 02:49:35,461 'Cómo decirle esto a alguien.' 1877 02:49:43,806 --> 02:49:45,467 Por favor haga arreglos para el matrimonio. 1878 02:49:46,609 --> 02:49:48,304 No deseo esperar más. 1879 02:49:48,912 --> 02:49:49,469 Pero Anjali. 1880 02:49:50,013 --> 02:49:53,141 'Babaji' dijo que no hay nada auspicioso fecha anterior a diciembre. - ¡Madre! 1881 02:49:55,018 --> 02:49:58,078 La cita no genera felicidad, el destino lo hace. 1882 02:50:00,356 --> 02:50:01,721 Nadie puede cambiar eso. 1883 02:51:21,437 --> 02:51:24,167 Mira, Aman ha llegado. - Eso también en un pony. 1884 02:51:31,214 --> 02:51:33,079 Ha venido el sacerdote, alguien atenderlo y... 1885 02:51:35,451 --> 02:51:35,917 Saludos. 1886 02:51:37,854 --> 02:51:38,912 Eres Rahul, ¿no? 1887 02:51:40,456 --> 02:51:45,917 Sí, señora. Yo y Anjali... - Lo sé. 1888 02:51:46,663 --> 02:51:48,756 ¿Anjali se va a casar? 1889 02:51:50,433 --> 02:51:55,598 Sí. Anjali tomó tal decisión apresurada de casarse... 1890 02:51:55,805 --> 02:51:58,706 Que tuve tiempo para hacer preparativos completos para ello. 1891 02:52:00,576 --> 02:52:04,945 Ya voy. Por favor siéntate. 1892 02:52:05,815 --> 02:52:06,782 Me uniré a ti pronto. 1893 02:52:16,826 --> 02:52:17,349 Se dice. 1894 02:52:18,261 --> 02:52:20,229 Que después de ver la estrella fugaz, si deseas algo. 1895 02:52:21,097 --> 02:52:21,927 Lo conseguirás. 1896 02:54:37,333 --> 02:54:43,795 'Como el dulce corazón inquieto'. 1897 02:54:54,083 --> 02:55:00,283 "Esperé durante años". 1898 02:55:01,157 --> 02:55:06,891 "Pero nunca dijiste ni siquiera esto". 1899 02:55:07,230 --> 02:55:10,290 'Lo que dijiste ahora'. 1900 02:55:10,967 --> 02:55:17,031 'Mi corazón indefenso llora en silencio'. 1901 02:55:17,740 --> 02:55:20,004 '¡Qué hacer, ay! '. 1902 02:55:20,843 --> 02:55:23,607 'Algo está pasando'. 1903 02:55:55,511 --> 02:55:57,877 El tiempo se acaba, llama a la novia. 1904 02:56:04,253 --> 02:56:06,915 El momento propicio para el matrimonio es falleciendo, llama a la novia. 1905 02:56:10,059 --> 02:56:10,855 Anjali ven. 1906 02:57:01,877 --> 02:57:04,903 Tomaré tu mano y te llevaré al dosel, ¿no te lo dije? 1907 02:58:04,707 --> 02:58:05,401 Lo sabes. 1908 02:58:06,909 --> 02:58:08,968 Siempre quise ver tus ojos rebosante de amor, 1909 02:58:10,646 --> 02:58:11,544 Que existe en mis ojos. 1910 02:58:14,450 --> 02:58:15,576 He visto ese amor hoy. 1911 02:58:18,854 --> 02:58:19,980 Pero eso no es para mí. 1912 02:58:22,191 --> 02:58:23,317 Estás enojada Anjali. 1913 02:58:25,628 --> 02:58:27,118 Sólo lo has amado a él. 1914 02:58:29,598 --> 02:58:33,193 Desde que entendiste y saber lo que es el amor. 1915 02:58:34,437 --> 02:58:35,734 Sólo lo has amado a él. 1916 02:58:37,406 --> 02:58:38,703 Rahul es tu primer amor. 1917 02:58:42,578 --> 02:58:43,806 ¿Y cuál es el primer amor? 1918 02:58:45,247 --> 02:58:46,043 Me preguntas sobre eso. 1919 02:58:51,320 --> 02:58:54,983 Y tú, estabas sacrificando todo eso para mi. 1920 02:58:56,559 --> 02:58:57,025 Chica loca. 1921 02:59:00,362 --> 02:59:01,829 ¿Cómo puedo interferir con ese amor? 1922 02:59:05,501 --> 02:59:06,661 Lo cual nunca fue para mí. 1923 02:59:12,675 --> 02:59:13,869 Y alguien me lo dijo. 1924 02:59:15,344 --> 02:59:17,312 que soy tan guapo que Puedo conseguir a cualquier chica. 1925 02:59:33,162 --> 02:59:33,821 Así es. 1926 02:59:49,845 --> 02:59:50,311 Ve... 1927 02:59:57,853 --> 02:59:58,319 Ir. 1928 03:01:25,774 --> 03:01:30,211 El novio está teniendo el guirnalda de flores 1929 03:01:30,613 --> 03:01:35,050 Las manos de la novia son untado con 'henna' 1930 03:01:35,417 --> 03:01:39,945 ¿Cuál es el punto en el frente diciendo... 1931 03:01:40,122 --> 03:01:45,025 El novio ha vuelto a casa... 1932 03:01:45,361 --> 03:01:49,957 ¿Por qué la novia se siente tímida? el novio ha vuelto a casa 1933 03:02:52,161 --> 03:02:55,824 La chica es una absoluta desconocida. 1934 03:02:56,398 --> 03:02:59,890 Ella es el sueño, la verdad, la fábula 1935 03:03:00,269 --> 03:03:03,796 Mira a esta chica loca, ella no ha cambiado en absoluto 1936 03:03:04,006 --> 03:03:07,237 Ella es la misma chica loca 1937 03:03:15,751 --> 03:03:19,517 El chico es un absoluto extraño. 1938 03:03:19,788 --> 03:03:23,246 El es un sueño la verdad y una fábula 1939 03:03:23,625 --> 03:03:27,789 Si, este loco no ha cambiado en absoluto 1940 03:03:28,097 --> 03:03:31,555 Él es el mismo tipo loco. 1941 03:03:32,305 --> 03:03:38,370 Por favor califica este subtítulo en %url% Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos