1 00:00:10,260 --> 00:00:13,469 نفس های نفس گیر 2 00:00:15,349 --> 00:00:17,762 جغجغه کف پا 3 00:00:18,644 --> 00:00:19,976 - اینجاست! 4 00:00:24,692 --> 00:00:25,682 اوه 5 00:00:27,569 --> 00:00:30,607 - در بزن! - در بزن! توقف کنید. 6 00:00:31,615 --> 00:00:32,981 - بگیر! 7 00:00:33,450 --> 00:00:34,827 آن را انتخاب کنید. 8 00:00:34,993 --> 00:00:37,406 -صبر کن صبر کن صبر کن 9 00:00:45,879 --> 00:00:48,587 من چیزی ندارم که به تو بپردازم، لانسکی. من پول ندارم. 10 00:00:48,757 --> 00:00:51,670 - اگر نتوانستید ببازید، نباید تاس بازی کنید. 11 00:00:56,557 --> 00:00:57,638 اشکالی نداره! 12 00:00:58,684 --> 00:01:00,141 شما 24 ساعت فرصت دارید 13 00:01:01,478 --> 00:01:02,594 فردو. 14 00:01:03,647 --> 00:01:06,685 موسیقی جذاب 15 00:01:06,859 --> 00:01:16,858 ... 16 00:01:18,000 --> 00:01:24,074 www.fmsubs.com 17 00:01:49,485 --> 00:01:51,898 - موجودی هفتگی 3000 فرانک. 18 00:01:52,070 --> 00:01:55,984 یک کابین در تیمارستان و دو وعده غذا در روز. 19 00:01:56,533 --> 00:01:58,616 این پرو نیست، اما صادقانه است. 20 00:01:59,286 --> 00:02:01,243 - کی میری؟ - فردا صبح 21 00:02:05,584 --> 00:02:07,792 -میتونم بگم دکترم ولی نه. 22 00:02:07,961 --> 00:02:09,338 - من شک دارم. 23 00:02:09,505 --> 00:02:12,464 اما 24 ساعت مانده به شروع، من سختگیر نیستم. 24 00:02:12,716 --> 00:02:14,298 مسئول بهداشت کافی است 25 00:02:14,885 --> 00:02:16,592 - افسر یا. 26 00:02:16,762 --> 00:02:19,721 افسر پلیس، بله در فوریه 1940. 27 00:02:20,307 --> 00:02:22,720 و مشکل سلامتی، امیدوارم ایمان من. 28 00:02:23,393 --> 00:02:25,851 - در واقع شما هیچ صلاحیتی ندارید؟ 29 00:02:26,438 --> 00:02:28,304 گذشته ای ندارم، اما برای آینده دارم. 30 00:02:28,482 --> 00:02:30,144 پشیمون نمیشی قربان 31 00:02:30,317 --> 00:02:32,400 و شما کاندیدای دیگری ندارید. 32 00:02:33,529 --> 00:02:35,020 پس چاره ای نیست 33 00:02:40,035 --> 00:02:42,277 - آهسته جلو می روید؟ - پاره، کاپیتان. 34 00:02:42,454 --> 00:02:43,740 - پس آقایان... 35 00:02:43,914 --> 00:02:45,075 به جلو! 36 00:02:46,124 --> 00:02:47,410 - در بزن! 37 00:02:48,043 --> 00:02:49,204 - در بزن! 38 00:02:53,006 --> 00:02:54,668 بکوب rit. 39 00:03:00,597 --> 00:03:02,805 - خداحافظ، لانسکی. 40 00:03:03,475 --> 00:03:04,761 و لعنت به تو 41 00:03:06,019 --> 00:03:07,555 - سفر خوبی داشته باشی! 42 00:03:08,564 --> 00:03:09,896 - خداحافظ! 43 00:03:10,357 --> 00:03:12,349 - برایت کارت پستال می فرستم. 44 00:03:15,320 --> 00:03:18,813 موسیقی جذاب 45 00:03:18,991 --> 00:03:28,990 ... 46 00:03:40,679 --> 00:03:43,217 "کهیر... 47 00:03:43,557 --> 00:03:45,173 "اگزما... 48 00:03:45,350 --> 00:03:47,387 "برای درمان این عفونت ها 49 00:03:47,561 --> 00:03:50,679 «ابتدا یک کتانی بسیار نازک و تمیز می‌زنیم 50 00:03:50,856 --> 00:03:52,597 "در بخشی برای درمان." 51 00:03:52,774 --> 00:03:55,312 یک کتانی تمیز و نازک بمالید ... 52 00:03:56,153 --> 00:03:58,486 "به منظور دریافت یک پساب خفیف ... 53 00:03:58,655 --> 00:03:59,691 "تعطیلات." 54 00:03:59,865 --> 00:04:01,151 باشه 55 00:04:01,325 --> 00:04:02,816 لباسشویی تمیز. 56 00:04:02,993 --> 00:04:04,985 کتانی تمیز و ... 57 00:04:07,247 --> 00:04:09,660 و قسمت نازک برای درمان. 58 00:04:10,083 --> 00:04:12,200 اوه لا! "دارتر... 59 00:04:12,586 --> 00:04:14,794 "خز... خز... 60 00:04:15,172 --> 00:04:18,381 "دارتر فورفوراسه"؟ 61 00:04:20,719 --> 00:04:21,880 فو... 62 00:04:22,054 --> 00:04:23,886 فوفو... 63 00:04:24,056 --> 00:04:25,092 چمن... 64 00:04:26,058 --> 00:04:28,050 قرار دادن آن آسان نیست. یک نفر در زد. 65 00:04:28,226 --> 00:04:29,637 بله 66 00:04:29,811 --> 00:04:31,894 - ما شما را مکانیک لوله کشی می بریم. 67 00:04:32,064 --> 00:04:34,681 - سازمان بهداشت جهانی ؟ - در موتورخانه است. 68 00:04:34,858 --> 00:04:37,066 - اون چیه؟ - تب، رعشه... 69 00:04:37,235 --> 00:04:38,692 خواهید دید. 70 00:04:39,196 --> 00:04:42,064 - به نقاشی های من توجه کنید! - آهسته آهسته به آرامی. 71 00:04:43,283 --> 00:04:44,694 بچه ها بیا بریم 72 00:04:53,001 --> 00:04:54,333 مرد ناله کرد. 73 00:04:55,253 --> 00:04:56,243 - آه! 74 00:04:56,880 --> 00:04:59,042 - سه روزه که داره بدتر میشه. 75 00:04:59,591 --> 00:05:02,425 و امروز صبح متوجه شدم. 76 00:05:03,720 --> 00:05:05,757 - اوه اونجا! - 30 سال من قایقرانی کردم، 77 00:05:05,931 --> 00:05:08,139 بعد تیفوس میدونم چیه 78 00:05:08,308 --> 00:05:09,389 - تیفوس؟ 79 00:05:09,559 --> 00:05:12,302 - ممکن است بدتر باشد، وبا. 80 00:05:13,105 --> 00:05:13,970 تیفوس، 81 00:05:14,147 --> 00:05:15,012 قابل درمان است 82 00:05:15,190 --> 00:05:16,431 - بله هنوز. 83 00:05:16,608 --> 00:05:18,144 - میدونم چی میگی 84 00:05:18,318 --> 00:05:21,026 -ببینم واقعا میدونی یا نه 85 00:05:21,488 --> 00:05:24,481 - این امر توسط شپش، کک یا ساس ایجاد می شود. 86 00:05:25,033 --> 00:05:27,241 شما خواهید پرسید که چه چیزی را اصلاح می کنیم. 87 00:05:28,704 --> 00:05:31,663 که لباس های من را ضد عفونی می کند 88 00:05:31,832 --> 00:05:35,416 و اسید سولفور و فرمالین تشک من. 89 00:05:35,585 --> 00:05:36,962 -صبر کن... 90 00:05:37,129 --> 00:05:38,870 پس لباس و تشک؟ 91 00:05:39,673 --> 00:05:42,336 - تو منو تو انزوا گذاشتی، درسته؟ 92 00:05:42,509 --> 00:05:43,625 - بله. 93 00:05:44,511 --> 00:05:45,422 با این؟ 94 00:05:45,595 --> 00:05:47,177 - با این ... 95 00:05:47,347 --> 00:05:51,091 من مستحق پاکسازی یبوست خواهم بود. 96 00:05:51,727 --> 00:05:54,219 و تو مرا وادار می کنی کینین بخورم. 97 00:05:54,396 --> 00:05:55,227 - کینین... 98 00:05:55,397 --> 00:05:57,229 - سه هفته دیگه... 99 00:05:58,442 --> 00:06:01,435 اگر نمرده باشم، شفا خواهم یافت. 100 00:06:02,404 --> 00:06:03,394 - دقیقا. 101 00:06:04,448 --> 00:06:05,655 - ممنون دکتر 102 00:06:06,199 --> 00:06:07,861 -خوش اومدی 103 00:06:08,827 --> 00:06:10,193 - تیفوس؟ 104 00:06:14,750 --> 00:06:18,164 حرفی به مسافران نمی زند، وحشت می کند. 105 00:06:20,297 --> 00:06:23,256 به من بگو، مطمئنی اوضاع را کنترل می کنی؟ 106 00:06:27,596 --> 00:06:28,677 - کاپیتان 107 00:06:40,233 --> 00:06:41,565 - سلام خانم. 108 00:06:41,735 --> 00:06:43,226 - سلام آقا. 109 00:06:43,403 --> 00:06:44,189 - روز زیبا 110 00:06:44,362 --> 00:06:46,900 -خوشمزه نیست؟ من آن را دوست دارم. 111 00:06:47,532 --> 00:06:49,364 - شما باید از پوست خود محافظت کنید. 112 00:06:49,534 --> 00:06:50,945 - خیلی دیر شده. 113 00:06:51,578 --> 00:06:52,785 سی، سی. 114 00:06:52,954 --> 00:06:53,944 نشان می دهد. 115 00:06:55,665 --> 00:06:57,657 - من یک چهره دوست داشتنی می بینم 116 00:06:57,834 --> 00:07:00,121 زیر زخم های فورفوراس 117 00:07:02,172 --> 00:07:03,629 اما قابل درمان است. 118 00:07:10,222 --> 00:07:13,090 کریس 119 00:07:14,518 --> 00:07:16,635 - پیرو، ظرف ها را خواهد شست. 120 00:07:16,812 --> 00:07:19,099 این به قدرت روح القدس نخواهد بود. 121 00:07:19,272 --> 00:07:22,390 لویی، رول ها را به آنجا ببرید. 122 00:07:22,567 --> 00:07:24,559 نان ها را روی میز بگذارید. 123 00:07:27,322 --> 00:07:31,282 این گوساله است. ما 3 روز غذا می خوریم. یعنی نخوردن 124 00:07:31,451 --> 00:07:32,612 - چاق است؟ - بله. 125 00:07:32,786 --> 00:07:34,197 ضخامت 20 سانتی متر. 126 00:07:36,039 --> 00:07:39,123 - می تونی ببریش بیمارستان؟ -در بهداری؟ 127 00:07:39,292 --> 00:07:40,373 - ممنون 128 00:07:41,461 --> 00:07:44,625 موسیقی جذاب 129 00:07:44,798 --> 00:07:54,797 ... 130 00:08:01,314 --> 00:08:04,478 یک نفر در زد. 131 00:08:05,569 --> 00:08:06,685 - بله؟ 132 00:08:10,532 --> 00:08:13,445 - در اینجا یک پماد کمیاب گزارش شده است. 133 00:08:14,035 --> 00:08:16,288 از ترشحات مادگی ساخته شده است 134 00:08:16,454 --> 00:08:19,367 d'un Ilang-Onlig. - اون چیه؟ 135 00:08:20,250 --> 00:08:23,869 - این گیاه بی نظیری است که در پای فوجی هاما می روید 136 00:08:24,045 --> 00:08:26,002 و فقط هر 7 سال یک بار باز می شود. 137 00:08:26,715 --> 00:08:27,580 - این کم است. 138 00:08:27,757 --> 00:08:31,091 - و باید توسط زنبور سلطنتی butinée باشد. 139 00:08:31,261 --> 00:08:32,502 - اوه خدای من! 140 00:08:35,140 --> 00:08:37,974 - توصیه می کنم یک لایه ضخیم روی صورت قرار دهید 141 00:08:38,143 --> 00:08:39,350 موقع خواب 142 00:08:39,519 --> 00:08:42,512 به دنبال آن یک لیوان آب. - روی صورت؟ 143 00:08:42,689 --> 00:08:44,521 - نه، برای نوشیدن. 144 00:08:48,486 --> 00:08:50,102 یک نفر در زد. 145 00:08:50,614 --> 00:08:51,946 - دکتر؟ 146 00:08:53,200 --> 00:08:54,361 اوه اوه! 147 00:08:54,534 --> 00:08:56,821 دکتر، شما آنجا هستید؟ 148 00:08:57,162 --> 00:08:58,869 - یک ثانیه، من می آیم. 149 00:08:59,831 --> 00:09:01,117 همین الان 150 00:09:04,920 --> 00:09:06,877 - من سوال را می پرسم دکتر. 151 00:09:08,673 --> 00:09:10,130 دیدی؟ 152 00:09:10,675 --> 00:09:12,052 - قبلا... 153 00:09:12,886 --> 00:09:13,922 قبلا... 154 00:09:14,638 --> 00:09:15,674 قرمزش کمتره 155 00:09:15,847 --> 00:09:18,089 - خیلی قرمزه! 156 00:09:18,725 --> 00:09:20,091 - et voilà. - باورم نمیشه 157 00:09:20,268 --> 00:09:22,851 این آماده سازی یک معجزه است. 158 00:09:23,021 --> 00:09:25,308 - این چیزی است که کلئوپاترا گفته است. 159 00:09:25,899 --> 00:09:27,185 - واقعا؟ 160 00:09:27,359 --> 00:09:29,021 کلئوپاترا هم؟ 161 00:09:29,194 --> 00:09:31,732 - بله خانم. - گوش کن... 162 00:09:31,905 --> 00:09:33,396 گلدان کوچک است. 163 00:09:33,573 --> 00:09:36,532 من می توانم بیشتر داشته باشم؟ - یعنی می گویند؟ 164 00:09:36,701 --> 00:09:37,817 - دوبل؟ 165 00:09:37,994 --> 00:09:39,405 - من سه گانه را دارم. 166 00:09:40,997 --> 00:09:41,908 - خوب 167 00:09:42,082 --> 00:09:43,573 چقدر؟ 168 00:09:43,917 --> 00:09:44,782 - بیست ... 169 00:09:45,669 --> 00:09:47,661 سی هزار درمان 170 00:09:47,837 --> 00:09:49,294 سه تا میخوای 171 00:09:50,048 --> 00:09:51,129 حساب کن 172 00:09:51,299 --> 00:09:53,962 - معجزه مرهم نیست. 173 00:09:54,970 --> 00:09:56,302 این شما هستید. 174 00:10:02,352 --> 00:10:05,516 - بله، وظایف محو می شوند، آنها واضح تر هستند. 175 00:10:08,149 --> 00:10:09,811 و تب پایین آمد. 176 00:10:11,569 --> 00:10:13,071 چه حسی داری؟ 177 00:10:13,238 --> 00:10:14,319 - بهتره 178 00:10:15,073 --> 00:10:16,860 و کمتر خسته. 179 00:10:23,665 --> 00:10:25,748 - لوله کشی شده است. 180 00:10:26,084 --> 00:10:28,542 من برای احتیاط آن را در انزوا نگه خواهم داشت. 181 00:10:28,712 --> 00:10:31,500 - بگو، تو خیلی خوب کار می کنی. 182 00:10:31,673 --> 00:10:34,040 و به نظر می رسد از بودن در دریا خوشحال هستید. 183 00:10:34,217 --> 00:10:35,583 - من هستم 184 00:10:36,845 --> 00:10:39,588 فکر می کنم این سفر شانس زندگی من است. 185 00:10:49,941 --> 00:10:52,649 - و بعد از آن، دکتر؟ 186 00:10:52,819 --> 00:10:54,481 قراره چیکار کنی؟ 187 00:10:56,948 --> 00:10:59,031 - ثبت نام در دانشکده پزشکی 188 00:10:59,993 --> 00:11:02,861 موسیقی ملایم 189 00:11:03,038 --> 00:11:13,037 ... 190 00:11:26,561 --> 00:11:28,928 سوت زدن 191 00:11:37,906 --> 00:11:40,649 * - سن موریس، 10 دقیقه استراحت. 192 00:11:45,955 --> 00:11:47,241 - توجه خانم. 193 00:11:57,217 --> 00:11:58,753 - اوست! - ها؟ 194 00:11:59,135 --> 00:12:00,091 فاش شد! 195 00:12:01,221 --> 00:12:03,804 به من نگفتی. - چی؟ 196 00:12:03,973 --> 00:12:05,259 - بود... 197 00:12:06,059 --> 00:12:07,391 بود... 198 00:12:07,894 --> 00:12:09,260 - همین بود؟ 199 00:12:10,063 --> 00:12:11,144 - بزرگ 200 00:12:11,731 --> 00:12:12,972 خیلی بزرگه 201 00:12:13,525 --> 00:12:15,391 - خانم پارپالید، گمان می کنم. 202 00:12:16,277 --> 00:12:17,939 - گیج شدم... 203 00:12:19,447 --> 00:12:20,107 - بیا بریم 204 00:12:22,117 --> 00:12:23,403 چمدان من 205 00:12:23,576 --> 00:12:24,566 متشکرم. 206 00:12:30,250 --> 00:12:31,286 - بیا کمکم کن! 207 00:12:33,044 --> 00:12:35,001 - با ماشین، مردم! 208 00:12:37,507 --> 00:12:38,873 - بیا! 209 00:12:40,718 --> 00:12:43,096 - از آن لحظه مشتری من مال شماست. 210 00:12:43,263 --> 00:12:45,550 اگر بیمار با وجود سرعت مرا بشناسد، 211 00:12:45,723 --> 00:12:47,589 پاکم میکنم میگم: 212 00:12:47,767 --> 00:12:50,510 شما اشتباه می کنید، این دکتر کشور است. 213 00:12:50,687 --> 00:12:54,271 - شوهرم می خواهد کارش را در یک شهر بزرگ به پایان برساند. 214 00:12:54,441 --> 00:12:55,977 - من خواب پاریس را دیدم. 215 00:12:56,151 --> 00:12:57,767 به لیون بسنده. 216 00:13:03,741 --> 00:13:07,655 -ببین چقدر خوشگله مثل این است که در سوئیس باشید. 217 00:13:08,329 --> 00:13:11,322 زنگ ها به صدا در می آیند. 218 00:13:17,213 --> 00:13:19,705 - اینجا شما کلیسا را ​​دارید. 219 00:13:24,888 --> 00:13:25,878 - تالار شهر 220 00:13:27,223 --> 00:13:29,431 و روبروی کافه 221 00:13:29,601 --> 00:13:30,842 - اینم پست 222 00:13:31,394 --> 00:13:33,226 - و بعد داروخانه؟ 223 00:13:33,396 --> 00:13:34,682 - تا حالا بودی؟ 224 00:13:37,775 --> 00:13:40,643 همانطور که توافق کردیم، مبلمان معمولی را به شما واگذار می کنیم. 225 00:13:40,820 --> 00:13:42,732 شما احساس می کنید که در خانه هستید. 226 00:13:43,615 --> 00:13:45,322 اینجاست. 227 00:13:46,117 --> 00:13:48,495 - عالی نیست، اما دنج است. 228 00:13:58,463 --> 00:14:02,833 - بدون روماتیسم همسرم، ما آشیانه را ترک نمی کردیم. 229 00:14:07,764 --> 00:14:09,505 -- بسیاری از روماتیسمی وجود دارد؟ 230 00:14:09,682 --> 00:14:12,220 - خیلی؟ من می گویم تقریبا همه. 231 00:14:12,393 --> 00:14:13,258 - جالبه 232 00:14:13,436 --> 00:14:16,679 - بله. چه کسانی دوست دارند روماتیسم بخوانند. 233 00:14:18,316 --> 00:14:20,148 - فکر کردم مشتری. 234 00:14:20,360 --> 00:14:23,353 - اوه نه! نه. برای آن، نه. 235 00:14:23,780 --> 00:14:27,023 مردم برای رماتیسم به دکتر مراجعه نمی کنند 236 00:14:27,200 --> 00:14:29,988 تو برای باران پیش کشیش نمی روی. 237 00:14:43,174 --> 00:14:46,338 - مشتری دائمی دارید؟ - یعنی می گویند؟ 238 00:14:46,511 --> 00:14:48,878 - کسانی که ما چندین بار در ماه به آنها سر می زنیم. 239 00:14:49,055 --> 00:14:52,014 - مشتریان به عنوان نانوا؟ 240 00:14:52,517 --> 00:14:53,849 دکتر هست 241 00:14:54,018 --> 00:14:54,929 توهمات 242 00:14:55,103 --> 00:14:57,846 - رویاهای کودکی شما را فریب داده است. 243 00:14:59,232 --> 00:15:00,222 - من 40 سالمه. 244 00:15:00,400 --> 00:15:03,188 آرزوهای من، اگر داشته باشم، نه جوانی. 245 00:15:07,115 --> 00:15:09,653 - باشه، اما تو هیچ وقت ورزش نکردی. 246 00:15:09,826 --> 00:15:10,907 - خطای دیگر 247 00:15:11,369 --> 00:15:12,610 - واقعا؟ 248 00:15:13,037 --> 00:15:14,824 - مطالعاتم اخیراً است. 249 00:15:14,998 --> 00:15:17,615 اما شروع من در عمل قدیمی تر است. 250 00:15:17,792 --> 00:15:20,159 - بدون عنوان تمرین کردی؟ 251 00:15:20,795 --> 00:15:22,331 مخفیانه؟ 252 00:15:24,716 --> 00:15:26,252 این دیوانه است، تو مرده بودی؟ 253 00:15:26,426 --> 00:15:28,213 - نه، خلاف اصول من است. 254 00:15:28,386 --> 00:15:30,002 مریضی که بمیرد گم شده است. 255 00:15:30,179 --> 00:15:32,045 - در آنچه می گوید حقیقت وجود دارد. 256 00:15:32,223 --> 00:15:34,260 - بله با این تفاوت که دکتر نبود! 257 00:15:34,434 --> 00:15:37,177 بگو حالا تو دکتری؟ 258 00:15:37,353 --> 00:15:39,436 توجه من تاریخ نمی خواهم. 259 00:15:39,981 --> 00:15:42,189 در اینجا، عنوان مورد نیاز است. 260 00:15:42,358 --> 00:15:45,396 - مدرک باید در معرض دید مشتری باشد. 261 00:15:47,822 --> 00:15:49,279 - من دکترم. 262 00:15:49,991 --> 00:15:52,028 فارغ التحصیل از دانشکده مارسی. 263 00:16:07,008 --> 00:16:09,546 عصر بخیر، من هتل د لا کی را امتحان کردم. 264 00:16:09,719 --> 00:16:12,427 - آسان است. درست جلوتر است. 265 00:16:13,139 --> 00:16:16,223 2 یا 3 کیلومتر دورتر. بالا می رود، می رود... 266 00:16:16,392 --> 00:16:19,305 در قاطرها احساس خوبی دارد... گوساله ها. 267 00:16:19,479 --> 00:16:21,562 و زو، ما هستیم. 268 00:16:29,697 --> 00:16:33,657 - می دانید که سوء مصرف الکل به خصوص هنگام رانندگی خطرناک است؟ 269 00:16:33,826 --> 00:16:36,614 - من مثل خرچنگ هستم. ناشتا به پهلو می غلتم. 270 00:16:36,788 --> 00:16:39,701 یک بار من یک قطره ... این نوشیدنی است! 271 00:16:40,833 --> 00:16:42,244 من درست رفتم! 272 00:16:43,127 --> 00:16:44,243 مسیو 273 00:16:47,340 --> 00:16:48,456 هی اوه! 274 00:16:49,384 --> 00:16:51,216 هی اوه، لوسی! 275 00:17:08,444 --> 00:17:10,310 - و حالا مطمئن بودم. 276 00:17:11,155 --> 00:17:14,944 سرزنش آدناور چه چیزی را مخلوط می کند؟ 277 00:17:15,451 --> 00:17:18,364 چرا باید فرانسه و آلمان را آشتی داد؟ 278 00:17:18,538 --> 00:17:19,403 - ببخشید؟ 279 00:17:19,580 --> 00:17:23,745 - و آمریکایی؟ این که کافی نیست، دو جنگ در 50 سال؟ 280 00:17:23,918 --> 00:17:26,831 لازم بود آلمانی ها را به شورای اروپا بسپارند. 281 00:17:27,004 --> 00:17:30,623 حرامزاده ها حرامزاده هستند. اجازه دارم بگم 282 00:17:32,927 --> 00:17:35,385 رمی، شوهرم 283 00:17:36,639 --> 00:17:39,097 در 22 ژانویه 1944 به پای Vercors افتاد. 284 00:17:40,518 --> 00:17:42,680 این من هستم که صلیب جنگ او را حمل می کنم. 285 00:17:43,896 --> 00:17:46,934 -خانم افتخار است که در خانه از شما پذیرایی شود. 286 00:17:47,108 --> 00:17:49,065 من دکتر ناک هستم. 287 00:17:49,402 --> 00:17:51,940 سرجوخه سابق گردان 42 پیاده. 288 00:17:52,822 --> 00:17:53,938 ماتریکول 222. 289 00:17:54,449 --> 00:17:55,940 در رستوران منتظر ماندم. 290 00:17:56,534 --> 00:17:58,116 - افتخار مشترک است، سردار. 291 00:17:58,286 --> 00:17:59,026 - دکتر 292 00:17:59,203 --> 00:18:00,068 -اگه بخوای 293 00:18:02,498 --> 00:18:04,285 - برادر عزیزم! 294 00:18:04,625 --> 00:18:06,002 بنشین 295 00:18:06,169 --> 00:18:09,082 ببینید غذا ساده اما خوشمزه است. 296 00:18:16,596 --> 00:18:18,087 - سن موریس چند نفر؟ 297 00:18:19,724 --> 00:18:21,636 - 3500 در تراکم. 298 00:18:21,809 --> 00:18:23,345 نزدیک به 6000 در شهر. 299 00:18:23,519 --> 00:18:26,227 و حدود دو بار در سراسر شهرستان. 300 00:18:27,482 --> 00:18:28,893 - جمعیت فقیر است؟ 301 00:18:29,066 --> 00:18:31,809 - نه، خیلی راحت، برعکس. حتی ثروتمند. 302 00:18:32,945 --> 00:18:34,447 مزارع بزرگ وجود دارد. 303 00:18:34,614 --> 00:18:37,652 مردم با حقوق بازنشستگی یا درآمد در رشته خود زندگی می کنند. 304 00:18:40,661 --> 00:18:42,038 از وعده غذایی خود لذت ببرید. 305 00:18:43,706 --> 00:18:47,450 - آیا رذیلت هایی وجود دارد؟ تریاک، کوکائین، توده های سیاه پوست، سیاسی ... 306 00:18:48,836 --> 00:18:50,998 - هرگز در مورد جرم سیاه نشنیده اید. 307 00:18:52,006 --> 00:18:53,463 سیاست... 308 00:18:53,925 --> 00:18:56,292 یکی مثل همه جا علاقه مند است. 309 00:18:57,345 --> 00:19:01,259 - هموطن عزیزم، تو باید با طلا بروی. 310 00:19:02,600 --> 00:19:04,967 شما یک مکان زیبا را خراب کرده اید. 311 00:19:06,646 --> 00:19:08,603 شما خار را بزرگ کرده اید 312 00:19:08,773 --> 00:19:10,639 در باغی حاصلخیز 313 00:19:14,695 --> 00:19:19,440 - ما روی باغی حاصلخیز نشسته بودیم و چیزی احساس نکردیم. 314 00:19:21,494 --> 00:19:22,951 مخصوصا تو 315 00:19:25,248 --> 00:19:27,331 آلبرت را می شنوی؟ 316 00:19:28,251 --> 00:19:32,370 - گاهی کار به یک میخ نمی ارزد، گاهی جکپات است! مضحک. 317 00:19:33,381 --> 00:19:37,751 وقتی برای مهلت اول برگردم، خواهیم دید که کدام ضربه می زند. 318 00:19:51,274 --> 00:19:52,810 - سن موریس ... 319 00:19:54,277 --> 00:19:55,484 من اینجا هستم. 320 00:19:56,571 --> 00:19:59,154 عصر پزشکی بالاخره می تواند آغاز شود. 321 00:19:59,699 --> 00:20:03,409 موسیقی جذاب 322 00:20:04,829 --> 00:20:08,072 دوچرخه بل 323 00:20:20,011 --> 00:20:21,718 اوه، سلام. 324 00:20:22,221 --> 00:20:24,087 - او مرد خوبی بود، پارپلاید. 325 00:20:24,265 --> 00:20:27,008 اما قوی نیست. وقتی به آنجا رفتیم، نبود. 326 00:20:27,184 --> 00:20:28,174 - چی؟ 327 00:20:28,352 --> 00:20:30,685 - تو با غیبت گوش دادی و گفتی 328 00:20:30,855 --> 00:20:35,350 بله، زیاد نیست، من یک چای گیاهی را توصیه می کنم. 329 00:20:35,526 --> 00:20:37,984 افرادی که پرداخت 40 فرانک مشاوره 330 00:20:38,154 --> 00:20:40,237 دوست ندارم برای 4 فرانک درمان داشته باشم. 331 00:20:40,406 --> 00:20:42,443 - به خصوص که قیمت یک افزایش است. 332 00:20:42,950 --> 00:20:45,192 قدمت بیش از یک بابونه. 333 00:20:45,369 --> 00:20:47,531 - درست است قربان. 334 00:20:47,705 --> 00:20:49,196 سلام جولز 335 00:20:49,790 --> 00:20:51,076 ژول است. - دکتر 336 00:20:51,250 --> 00:20:52,536 - نه، آقای جولز. 337 00:20:52,710 --> 00:20:54,167 - بگو دکتر. 338 00:20:56,464 --> 00:20:58,831 «بله دکتر» یا «نه دکتر». 339 00:20:59,008 --> 00:21:02,251 وقتی با من صحبت می کنی، می گویی: "دکتر گفت..." 340 00:21:02,428 --> 00:21:03,964 یا "دکتر انجام داد." 341 00:21:04,138 --> 00:21:06,300 مهم است. - بله دکتر. 342 00:21:06,933 --> 00:21:08,049 - خوب! 343 00:21:08,643 --> 00:21:09,429 پستچی 344 00:21:09,602 --> 00:21:11,844 - فاکتور، دکتر. 345 00:21:12,605 --> 00:21:15,439 - یه خواهشی ازت دارم. - بله دکتر؟ 346 00:21:16,609 --> 00:21:19,602 - این یک بیانیه برای مردم می خواند. 347 00:21:20,112 --> 00:21:22,024 البته من به شما پول می دهم. 348 00:21:23,616 --> 00:21:24,652 - "لو دکتر ناک، 349 00:21:24,825 --> 00:21:27,738 "جانشین دکتر پارپلید، 350 00:21:27,912 --> 00:21:30,950 "که او سه شنبه از ساعت 9:30 صبح تا 11 شب 30 خواهد داد 351 00:21:31,123 --> 00:21:34,537 "مشاوره کاملا رایگان 352 00:21:34,710 --> 00:21:36,326 "برای ساکنان منطقه محفوظ است." 353 00:21:37,046 --> 00:21:40,210 - وقتی تور خود را تمام کردید، پیش من برگرد. 354 00:21:40,716 --> 00:21:42,833 من به شما پیشنهاد مشاوره می دهم. 355 00:21:43,594 --> 00:21:45,836 - مشاوره قبل از دیگری؟ 356 00:21:46,472 --> 00:21:48,589 - عامل مثل بقیه نیست. 357 00:21:49,016 --> 00:21:50,052 - اوه نه؟ 358 00:21:51,769 --> 00:21:53,510 - پیوندهای اجتماعی ایجاد می کند. 359 00:21:55,481 --> 00:21:56,437 - آفرید... 360 00:21:56,857 --> 00:21:58,109 - از یک پیوند اجتماعی. 361 00:21:59,193 --> 00:22:00,309 - اما بله. 362 00:22:00,486 --> 00:22:02,022 ایجاد می کند ... 363 00:22:03,322 --> 00:22:04,608 باعث ایجاد تمام ... 364 00:22:04,782 --> 00:22:06,364 - پیوند اجتماعی - ارتباط اجتماعی 365 00:22:06,534 --> 00:22:08,867 این ... - نه مثل بقیه. 366 00:22:09,036 --> 00:22:09,992 - نه نه 367 00:22:16,669 --> 00:22:19,457 چه کسی پیوند اجتماعی را ایجاد می کند؟ 368 00:22:20,881 --> 00:22:22,918 این مامور پست است. آه بله! 369 00:22:23,092 --> 00:22:26,585 موسیقی جذاب 370 00:22:26,762 --> 00:22:36,761 ... 371 00:22:39,066 --> 00:22:40,352 - سلام 372 00:22:42,319 --> 00:22:50,694 ... 373 00:22:53,998 --> 00:22:56,615 خروپف کردن 374 00:23:05,843 --> 00:23:11,589 ... 375 00:23:12,433 --> 00:23:13,719 - بیا داخل 376 00:23:14,935 --> 00:23:16,187 - آقای مسکت؟ 377 00:23:17,146 --> 00:23:18,512 دکتر جدیدت را بزن 378 00:23:19,231 --> 00:23:21,939 می خواستم به شما سلام کنم. -از آشنایی با شما خوشحالم 379 00:23:23,319 --> 00:23:27,609 - یک نگاه کافی برای دیدن عالی بودن نصب شما. 380 00:23:28,574 --> 00:23:30,156 واقعا همینطوره... 381 00:23:30,701 --> 00:23:31,862 واقعا 382 00:23:34,371 --> 00:23:37,705 بین ما، شما حداقل 300000 فرانک در سال هستید؟ 383 00:23:37,875 --> 00:23:39,036 - اوه نه! 384 00:23:39,668 --> 00:23:43,628 نه، من به سختی از 50000 تجاوز می کنم. 385 00:23:43,798 --> 00:23:45,755 - باور نکردنی! شما رقیبان دارید؟ 386 00:23:45,925 --> 00:23:47,632 - نه - واقعا؟ 387 00:23:52,348 --> 00:23:54,465 سلف من به پزشکی اعتقاد داشت؟ 388 00:23:55,101 --> 00:23:57,593 - در ابتدا تمام تلاشم را کردم، انصافا. 389 00:23:57,770 --> 00:24:00,808 به محض اینکه جدی به نظرم رسید فرستادمش. 390 00:24:01,232 --> 00:24:03,849 - خیلی خوبه - فقط آنها برنمی گردند. 391 00:24:04,485 --> 00:24:06,977 - پارپلاید کلاهبردار بود یا نه. 392 00:24:07,154 --> 00:24:09,020 نه دارو، نه درمان. 393 00:24:09,198 --> 00:24:10,063 - معلومه! 394 00:24:11,617 --> 00:24:13,483 هر مشکل پولی به کنار، 395 00:24:13,661 --> 00:24:16,119 درآمد کمتر از کافه تکان دهنده است. 396 00:24:17,123 --> 00:24:20,082 همسر من توانایی خرید کلاه را ندارد 397 00:24:20,251 --> 00:24:22,459 همسرش آیرین یکشنبه خود را نشان می دهد. 398 00:24:24,380 --> 00:24:25,416 سخت است. 399 00:24:25,881 --> 00:24:28,965 - مثل اینکه شنیدم همسر یک رئیس بزرگ است 400 00:24:29,135 --> 00:24:30,967 لباس های نانوای خود را شست 401 00:24:31,137 --> 00:24:33,220 برای نان - اگر قرار بود همسرم صدایت را بشنود ... 402 00:24:33,389 --> 00:24:34,596 - او صدای شما را می شنود، دکتر. 403 00:24:35,099 --> 00:24:35,964 او صدای شما را می شنود. 404 00:24:37,143 --> 00:24:39,556 و از دانستن آن سن موریس خوشحال شد 405 00:24:39,728 --> 00:24:42,311 بالاخره خدمتکار پزشکی 406 00:24:42,773 --> 00:24:46,232 - درست است که در یک مقطع، همه می توانند مشتری ما شوند. 407 00:24:46,402 --> 00:24:47,483 اتفاقی. 408 00:24:48,279 --> 00:24:50,271 - اتفاقی؟ نه اصلا. 409 00:24:50,656 --> 00:24:53,023 مشتری دائمی و مشتری وفادار. 410 00:24:53,200 --> 00:24:55,362 - همچنین لازم است که آنها بیمار شوند. 411 00:24:55,536 --> 00:24:56,947 - مریض شدن؟ 412 00:24:57,121 --> 00:24:59,283 مردم کم و بیش مبتلا به بیماری هستند 413 00:24:59,456 --> 00:25:02,620 کم و بیش احتمال دارد که با سرعت کم و بیش تغییر کند. 414 00:25:02,793 --> 00:25:05,206 - خیلی زیباست! چقدر زیبا! 415 00:25:05,379 --> 00:25:09,214 - اگر به آنها بگویید که کارشان خوب است، شما را باور می کنند. 416 00:25:09,383 --> 00:25:11,466 اما شما اشتباه می کنید. - واقعا؟ 417 00:25:11,927 --> 00:25:16,012 - تنها بهانه شما این است که بیماران زیادی برای بردن دیگران دارید. 418 00:25:17,766 --> 00:25:19,348 - "لو دکتر ناک، 419 00:25:19,518 --> 00:25:22,135 "جانشین دکتر پارپلید، 420 00:25:22,897 --> 00:25:26,106 "که او سه شنبه از ساعت 9:30 صبح تا 11 شب 30 خواهد داد 421 00:25:26,275 --> 00:25:29,359 "مشاوره کاملا رایگان 422 00:25:30,112 --> 00:25:31,978 "برای ساکنان منطقه محفوظ است." 423 00:25:32,448 --> 00:25:34,314 اینجا روز بخیر 424 00:25:38,621 --> 00:25:40,237 - سلام ایرین. - سلام 425 00:25:42,374 --> 00:25:44,661 - او شبیه؟ - خب... 426 00:25:46,003 --> 00:25:49,337 نمی توانم بگویم چه چیزی، اما چیزی است. 427 00:25:49,965 --> 00:25:51,547 - یه چیز؟ یعنی می گویند؟ 428 00:25:51,717 --> 00:25:54,676 - نه همچین چیزی... 429 00:25:55,179 --> 00:25:56,670 نمی توانم بگویم چیست. 430 00:25:57,348 --> 00:25:58,509 خیلی شیکه 431 00:25:58,682 --> 00:26:00,298 ما عادت نداریم. 432 00:26:00,851 --> 00:26:02,308 شاهزاده شلوار. 433 00:26:03,020 --> 00:26:05,262 - جدید، باید خودش را ثابت کند. 434 00:26:05,439 --> 00:26:07,806 پارپلید، ما کم دیدیم، اما او خوب بود. 435 00:26:08,692 --> 00:26:10,149 - او پسر خوبی بود. 436 00:26:10,319 --> 00:26:12,060 او فقط یک عیب داشت. 437 00:26:13,489 --> 00:26:14,479 همسرش. 438 00:26:16,200 --> 00:26:18,613 - در هر صورت مشاوره رایگان 439 00:26:18,786 --> 00:26:21,153 هر سه شنبه صبح، بوی خوبی می دهد. 440 00:26:21,330 --> 00:26:25,119 - دکتری که مجانی مشورت می کند، که چیزی را پنهان می کند. 441 00:26:25,292 --> 00:26:26,282 مثل چارلی است 442 00:26:26,460 --> 00:26:29,043 ارائه نوشیدنی یک روز در هفته 443 00:26:29,213 --> 00:26:30,499 - این یک معجزه خواهد بود. 444 00:26:31,465 --> 00:26:33,627 - ما یک کشیش داریم که چکرز بازی می کند. 445 00:26:34,093 --> 00:26:36,710 - کمتر بدخیم اعتراف خواهید کرد. - توهین نمی شوی. 446 00:26:37,346 --> 00:26:38,882 این را برای شوخی گفتم. 447 00:26:39,056 --> 00:26:40,672 این دکتر، هیچ کس نمی داند. 448 00:26:40,849 --> 00:26:42,101 - و این طبیعی نیست. 449 00:26:42,268 --> 00:26:44,351 وقتی یک دکتر در روستایی ساکن شد، 450 00:26:44,520 --> 00:26:47,228 او باید خود را به کشیش و شهردار معرفی کند. 451 00:26:47,398 --> 00:26:48,934 آیا او به شهرداری آمده است؟ 452 00:26:49,108 --> 00:26:50,895 - او شهردار بعدی را می بیند. 453 00:26:51,068 --> 00:26:54,482 باید رمی را ارسال کند. به... 454 00:26:54,905 --> 00:26:56,817 - هنوز نیومده. 455 00:26:56,991 --> 00:26:58,607 این چیزی است که میکالون گفت. 456 00:27:07,710 --> 00:27:08,746 دوچرخه بل 457 00:27:11,422 --> 00:27:13,914 - دکتر! دکتر! - بله؟ 458 00:27:14,341 --> 00:27:17,584 - من تازه خوندم. خوب گفتن دکتر گفت 459 00:27:18,012 --> 00:27:19,219 و "دکتر فکر می کند." 460 00:27:19,388 --> 00:27:21,675 - عالی این 50 فرانک شماست. 461 00:27:21,849 --> 00:27:23,181 - پستچی! 462 00:27:24,059 --> 00:27:25,391 نامه ای دارم که به شما بدهم. 463 00:27:25,561 --> 00:27:27,553 - ما مجبور شدیم پست بگذاریم. 464 00:27:28,188 --> 00:27:29,520 کمتر پیاده روی بود. 465 00:27:29,690 --> 00:27:32,603 - خانم کوک به من گفت حضوری بهت بدم. 466 00:27:32,776 --> 00:27:33,937 سلام. 467 00:27:39,241 --> 00:27:40,573 خداحافظ 468 00:27:54,506 --> 00:27:55,667 - کیه؟ 469 00:27:56,675 --> 00:27:58,132 - آدل کوچولو. 470 00:27:59,011 --> 00:28:02,470 او در Cuq در بزرگترین مزرعه در منطقه کار می کند. 471 00:28:02,639 --> 00:28:04,255 نباید آسان باشد. 472 00:28:04,433 --> 00:28:06,641 رئیس او یک پوست گاو واقعی است. 473 00:28:09,563 --> 00:28:12,226 دکتر برای مشاوره ... 474 00:28:12,399 --> 00:28:14,982 گزارش به این واقعیت که من پیوند اجتماعی هستم ... 475 00:28:15,152 --> 00:28:17,360 -آره دنبالم بیا 476 00:28:19,073 --> 00:28:23,192 - وقتی ناهار می خورم، گاهی اینجا احساس خارش می کنم. 477 00:28:23,369 --> 00:28:24,200 مرا قلقلک می دهد. 478 00:28:25,329 --> 00:28:26,194 من را خارش می دهد. 479 00:28:26,372 --> 00:28:27,533 - توجه 480 00:28:28,040 --> 00:28:29,656 گیج نشوید. 481 00:28:29,833 --> 00:28:32,371 شما را قلقلک می دهد یا خارش می دهد؟ 482 00:28:32,544 --> 00:28:33,250 - قلقلکم میده 483 00:28:33,796 --> 00:28:34,627 - باشه 484 00:28:35,255 --> 00:28:36,791 -اما منم خارش داره 485 00:28:36,965 --> 00:28:37,796 -خارش می کنه 486 00:28:38,884 --> 00:28:41,877 کجا؟ - اینجا، می بینی؟ 487 00:28:42,429 --> 00:28:43,135 بود. 488 00:28:43,305 --> 00:28:46,469 - به جای آن آنجا نخواهد بود؟ هر جا انگشتم را بگذارم. 489 00:28:46,934 --> 00:28:47,845 همین جا 490 00:28:48,018 --> 00:28:49,304 اونجا، مثل اون 491 00:28:50,938 --> 00:28:51,598 - آه بله! 492 00:28:53,524 --> 00:28:54,310 بله. 493 00:28:54,483 --> 00:28:55,724 اینجاست که درد دارد. 494 00:28:56,151 --> 00:28:57,528 - اینجاست که درد دارد. 495 00:28:57,694 --> 00:28:58,605 - حس میکنم 496 00:28:58,779 --> 00:28:59,940 -احساس میکنی... 497 00:29:00,114 --> 00:29:01,321 - وقتی انگشتت را می گذاری... 498 00:29:01,490 --> 00:29:03,356 - احساس کردی؟ - بله. کراک 499 00:29:03,534 --> 00:29:04,570 بو می کنم... 500 00:29:04,743 --> 00:29:08,032 بد نیست، اما ما احساس می کنیم ... کمی اشتباه به نظر می رسد. 501 00:29:18,632 --> 00:29:19,622 - امشب، 502 00:29:19,800 --> 00:29:22,417 زود بخواب فردا، تخت را نگه دار 503 00:29:22,970 --> 00:29:23,960 می بینمت. 504 00:29:24,555 --> 00:29:26,046 سیگار میکشی؟ - کمی 505 00:29:26,223 --> 00:29:27,213 - می ایستیم. 506 00:29:27,391 --> 00:29:28,097 - آه 507 00:29:28,267 --> 00:29:30,554 - تونیک های کوچک، متوقف می شویم. 508 00:29:31,353 --> 00:29:32,855 شما متاهل هستید؟ - بله. 509 00:29:33,772 --> 00:29:34,762 اوه نه! - بله. 510 00:29:35,649 --> 00:29:37,515 سودا در طول وعده های غذایی. 511 00:29:37,693 --> 00:29:39,150 دم کرده گل انیسون 512 00:29:39,319 --> 00:29:39,945 عصر 513 00:29:41,572 --> 00:29:43,655 فردا دست به کار می شویم. 514 00:29:46,452 --> 00:29:48,785 - اوه! گفتم اینجا نیست 515 00:29:48,954 --> 00:29:50,286 توپ 516 00:29:50,456 --> 00:29:52,573 من عصبانی هستم. بیا اینجا 517 00:29:52,749 --> 00:29:53,830 یکی 518 00:29:55,294 --> 00:29:57,581 من عصبانی هستم. برو 519 00:29:59,298 --> 00:30:01,631 - برنارد؟ معلم دبستان؟ 520 00:30:01,800 --> 00:30:02,665 - بله. 521 00:30:02,843 --> 00:30:04,960 - در بزن دکتر جدید. 522 00:30:05,679 --> 00:30:07,636 آیا جای ساکتی برای صحبت دارید؟ 523 00:30:08,432 --> 00:30:10,219 - بله، آنجا. شما خوش آمدید. 524 00:30:10,726 --> 00:30:11,807 عفو 525 00:30:20,903 --> 00:30:22,439 - من قطع نمی کنم 526 00:30:22,613 --> 00:30:25,606 همکاری شما با سلف من بود. 527 00:30:25,782 --> 00:30:27,193 - همکاری؟ 528 00:30:28,911 --> 00:30:30,447 - برنامه شما مال من خواهد بود. 529 00:30:30,621 --> 00:30:32,112 ما به هیچ چیز دست نخواهیم داد. 530 00:30:32,289 --> 00:30:33,825 - یعنی می گویند؟ 531 00:30:34,124 --> 00:30:35,740 - تو راهنمای من خواهی بود. 532 00:30:35,918 --> 00:30:37,500 و من رعایت خواهم کرد. 533 00:30:38,629 --> 00:30:41,417 -من اصلا نمیفهمم چی میگی. 534 00:30:42,466 --> 00:30:46,380 - شما در تماس مداوم با دکتر پارپالید خوب بودید؟ 535 00:30:48,388 --> 00:30:51,222 - گاهی اوقات بیلیارد بازی می کنیم. - نه 536 00:30:51,767 --> 00:30:55,226 چگونه آموزش بهداشت را توزیع کرده اید؟ 537 00:30:56,730 --> 00:30:58,562 پیشگیری. 538 00:30:59,858 --> 00:31:03,226 آنچه معلم و دکتر دست در دست هم دارند. 539 00:31:04,196 --> 00:31:06,062 هیچوقت کاری نمیکنی؟ 540 00:31:08,325 --> 00:31:10,066 هرگز به این وظیفه مدنی پاسخ نداده اید؟ 541 00:31:12,371 --> 00:31:14,078 - من نمی دانستم. 542 00:31:20,879 --> 00:31:23,462 - کلاس را به من نشان بده. - بله آقای مدیر. 543 00:31:23,632 --> 00:31:24,713 دکتر 544 00:31:35,269 --> 00:31:38,103 - اینجا یک کنفرانس بسیار خوب است 545 00:31:38,272 --> 00:31:39,513 از تب حصبه 546 00:31:39,690 --> 00:31:41,022 و وسایل نقلیه بی شمار 547 00:31:41,525 --> 00:31:42,891 آب، نان، شیر، 548 00:31:43,443 --> 00:31:44,979 سالاد، گرد و غبار، بزاق ... 549 00:31:45,153 --> 00:31:46,860 شما همه چیز را برای من ترتیب می دهید. 550 00:31:47,030 --> 00:31:48,737 ارائه شما باید طبیعی باشد. 551 00:31:48,907 --> 00:31:49,897 -نمیدونم... 552 00:31:51,868 --> 00:31:53,450 - اینجا، تصاویر. 553 00:31:54,288 --> 00:31:56,245 جزئیات مدفوع حصبه 554 00:31:56,415 --> 00:31:59,249 عقده های عفونی، سوراخ شدن روده ... 555 00:31:59,543 --> 00:32:01,455 - اوه نه، نه. 556 00:32:01,712 --> 00:32:05,171 کودکان تأثیرپذیر هستند. با این کار خوابشان نمی برد. 557 00:32:05,340 --> 00:32:06,501 و من نه. 558 00:32:09,386 --> 00:32:12,379 - برنارد، لذت بخش بود. به زودی ما را مرور کنیم. 559 00:32:13,515 --> 00:32:14,471 - بله... 560 00:32:18,145 --> 00:32:21,138 موسیقی جدی 561 00:32:21,315 --> 00:32:31,314 ... 562 00:32:43,587 --> 00:32:46,250 - آیا باید شیرین بیان را متوقف کنم؟ 563 00:32:49,718 --> 00:32:52,256 - کجا اشتباه کردی خانم؟ -هیچ جا 564 00:32:53,221 --> 00:32:55,474 آمدم چون رایگان بود. 565 00:32:58,393 --> 00:33:00,771 - آه! با این وجود خستگی 566 00:33:01,772 --> 00:33:04,685 - اتفاق می افتد. زود بیدار، دیر. 567 00:33:08,945 --> 00:33:10,322 - اجازه میدی؟ 568 00:33:13,825 --> 00:33:15,111 نفس بکش 569 00:33:16,620 --> 00:33:17,656 ضربه بزنید. 570 00:33:19,539 --> 00:33:20,370 دیگر نفس نکش. 571 00:33:25,754 --> 00:33:27,040 - اوه 572 00:33:30,550 --> 00:33:31,586 قضیه چیه؟ 573 00:33:39,351 --> 00:33:42,185 - از یک نردبان افتادی، کوچک؟ 574 00:33:42,354 --> 00:33:43,640 - یادم نیست. 575 00:33:43,814 --> 00:33:46,978 - تو هرگز درد نمی کنی، به رختخواب می روی؟ 576 00:33:47,359 --> 00:33:50,022 - اگر در مواقعی بخصوص در هنگام برداشت محصول. 577 00:33:50,195 --> 00:33:51,185 - سعی کن به خاطر بسپاری 578 00:33:51,947 --> 00:33:54,655 قرار بود این یک مقیاس بزرگ باشد. 579 00:33:54,908 --> 00:33:56,490 تقریبا 3.5 متر 580 00:33:56,660 --> 00:33:58,276 به عقب افتادی 581 00:33:59,579 --> 00:34:02,322 خوشبختانه این باسن چپ است که تمرکز کرده است. 582 00:34:04,960 --> 00:34:07,543 - این غیر ممکن نیست، شما نمی توانید به یاد داشته باشید. 583 00:34:07,713 --> 00:34:09,204 - متوجه شدی؟ 584 00:34:09,881 --> 00:34:10,917 - نه 585 00:34:12,551 --> 00:34:13,792 - ببخش، ارنست. 586 00:34:15,637 --> 00:34:17,469 ماری لوئیز... ممنون. 587 00:34:20,976 --> 00:34:21,807 خب 588 00:34:26,565 --> 00:34:28,807 اینجا ساکت تر از توده است. 589 00:34:29,443 --> 00:34:31,730 او با شما چه کرده است؟ - هیچی 590 00:34:32,279 --> 00:34:34,316 هنوز ندیده است. از او انتظار می رود. 591 00:34:34,489 --> 00:34:35,479 - آه! 592 00:34:36,575 --> 00:34:37,816 با آن است؟ 593 00:34:37,993 --> 00:34:39,700 - با Cuq. - خیلی خوب! 594 00:34:39,870 --> 00:34:41,953 او به سرعت تماشا خواهد کرد. 595 00:34:42,122 --> 00:34:43,579 - 3000 فرانک؟ 596 00:34:44,458 --> 00:34:47,792 این قیمت دو خوک چاق و دو گوساله است! 597 00:34:48,754 --> 00:34:49,710 - بله. 598 00:34:49,880 --> 00:34:51,542 - ویرانی است. 599 00:34:52,090 --> 00:34:52,955 - بله. 600 00:34:53,508 --> 00:34:54,624 این کاری است که ما انجام خواهیم داد. 601 00:34:54,801 --> 00:34:58,294 من شما را تحت نظر قرار می دهم. هیچ هزینه ای برای شما نخواهد داشت. 602 00:34:59,139 --> 00:35:00,596 در چند روز، 603 00:35:00,766 --> 00:35:03,679 خواهید دید که چگونه پیش می رود و تصمیم می گیرید. 604 00:35:03,852 --> 00:35:05,013 - بله. 605 00:35:06,146 --> 00:35:07,728 این خوب است، خوب است. 606 00:35:09,649 --> 00:35:10,901 - خداحافظ خانم 607 00:35:14,362 --> 00:35:15,694 - ممنون 608 00:35:17,157 --> 00:35:18,739 - لعنتی - بعد 609 00:35:20,660 --> 00:35:21,821 - ممنون جولیوس. 610 00:35:22,287 --> 00:35:23,573 - اوه خوب نه! 611 00:35:24,289 --> 00:35:25,450 اوه، من دارم. 612 00:35:33,215 --> 00:35:37,380 - من آمده ام چون تو اصلاح نداری به خدا بیایی. 613 00:35:37,552 --> 00:35:38,759 - یعنی به تو؟ 614 00:35:40,305 --> 00:35:43,469 من یک دکتر هستم. ابتدا خودم را مدیون مشتریانم هستم. 615 00:35:43,642 --> 00:35:44,974 - مشتریان شما"؟ 616 00:35:45,352 --> 00:35:47,844 دکتر پارپالید گفت «بیماران من». 617 00:35:48,021 --> 00:35:48,807 - آه 618 00:35:48,980 --> 00:35:50,596 من قرمزی در چشم می بینم. 619 00:35:50,774 --> 00:35:53,687 - چیزی نیست. یک ورم ​​ملتحمه ساده 620 00:35:53,860 --> 00:35:56,773 - ورم ملتحمه ساده نیست. متعدد است. 621 00:35:56,947 --> 00:35:59,485 آیا این یک ورم ​​ملتحمه حاد ناشی از باسیل هفته است؟ 622 00:35:59,658 --> 00:36:03,197 ملتحمه تحت حاد ناشی از باسیل Morax-Axenfeld؟ 623 00:36:03,370 --> 00:36:05,953 ورم ملتحمه دانه ای؟ دیفتری؟ 624 00:36:06,373 --> 00:36:08,535 بلنوراگیک؟ Impétigineuse ? 625 00:36:16,424 --> 00:36:18,916 چشم را با اکسی سیانید جیوه بشویید 626 00:36:19,094 --> 00:36:22,678 و دو قطره قطره چشم با نیترات نقره سه بار در روز. 627 00:36:23,473 --> 00:36:24,805 اینجا، کشیش 628 00:36:25,100 --> 00:36:27,342 رایگان است، از من تشکر نکنید. 629 00:36:28,186 --> 00:36:29,722 پروردگار خوب مرا خواهد ساخت. 630 00:36:41,032 --> 00:36:42,148 - ادل! 631 00:36:43,660 --> 00:36:45,151 ادل! 632 00:36:46,413 --> 00:36:47,699 -بله خانم؟ 633 00:36:49,416 --> 00:36:51,703 - من باید برای تو مرده باشم تا جواب بدهی؟ 634 00:36:51,877 --> 00:36:53,118 آقای کوک کجاست؟ 635 00:36:53,295 --> 00:36:55,787 - در میدان به گاوها یونجه می دهد. 636 00:36:56,798 --> 00:37:01,133 - آقای کوک کار اتاق من را حذف خواهد کرد. باید استراحت کنم 637 00:37:01,511 --> 00:37:03,503 پنجره ها و کرکره ها را خواهی بست. 638 00:37:03,930 --> 00:37:05,637 من باید در سیاهی بمانم. 639 00:37:05,807 --> 00:37:06,888 آیا شما ناشنوا هستید؟ 640 00:37:07,058 --> 00:37:09,220 - امور آقای کوق را کجا می گذارم؟ 641 00:37:09,394 --> 00:37:10,680 - در اتاق زیر شیروانی. 642 00:37:11,313 --> 00:37:12,429 - کنار من؟ 643 00:37:13,189 --> 00:37:15,647 - نه، فکر خوبی نیست. 644 00:37:16,359 --> 00:37:18,100 دفتر را خلاص می کند و تشک می گذارد. 645 00:37:18,987 --> 00:37:20,194 - خب خانم. 646 00:37:23,158 --> 00:37:25,696 - و دست از سرفه بردار، آزارم می دهد! 647 00:37:32,542 --> 00:37:33,658 - ممنون 648 00:37:35,670 --> 00:37:36,706 - سلام 649 00:37:37,047 --> 00:37:39,835 برای این چقدر است؟ - کاملا نو است. 650 00:37:40,008 --> 00:37:41,624 - دقیقا چقدر؟ 651 00:37:42,385 --> 00:37:44,251 -بیا حرف میزنیم 652 00:37:44,429 --> 00:37:47,843 موسیقی ملایم 653 00:37:48,016 --> 00:37:58,015 ... 654 00:38:09,454 --> 00:38:10,615 - انقضا. 655 00:38:11,665 --> 00:38:13,201 خب همین 656 00:38:17,754 --> 00:38:19,416 خوب بلند شو 657 00:38:20,298 --> 00:38:20,958 سرفه. 658 00:38:23,510 --> 00:38:25,923 اینجا ما بهتر خواهیم شد 659 00:38:26,096 --> 00:38:27,587 درمان را خوب انجام دادیم. 660 00:38:27,764 --> 00:38:29,130 - حق با شماست. 661 00:38:29,307 --> 00:38:32,425 نمی توان با آن عادلانه برخورد کرد. خیلی سخت است منجر می شود. 662 00:38:32,602 --> 00:38:34,013 - استدلال عالی 663 00:38:34,187 --> 00:38:36,053 - البته من دلیل می کنم. 664 00:38:36,648 --> 00:38:39,561 اگر یک روز به شما گفتم، بخشدار شخصاً 665 00:38:39,734 --> 00:38:42,693 در تالار شهر در تالار ازدواج بود. و... 666 00:38:42,862 --> 00:38:45,479 - همان موقع دید که کیست. 667 00:38:45,657 --> 00:38:48,195 آن عامل بهتر استدلال می شود 668 00:38:48,368 --> 00:38:51,861 دیگرانی که فکر می کنند افراد قوی تر از او هستند. 669 00:38:52,038 --> 00:38:53,745 کیست که نداند چه بگوید؟ 670 00:38:53,915 --> 00:38:55,031 آقای شهردار 671 00:38:55,208 --> 00:38:56,744 - من ... 672 00:38:57,127 --> 00:38:59,244 شما با بخشدار صحبت کرده اید؟ 673 00:39:00,130 --> 00:39:01,041 - 40 فرانک است. 674 00:39:01,798 --> 00:39:02,709 - واقعا؟ 675 00:39:02,882 --> 00:39:04,965 - نمی تواند هر روز رایگان باشد. 676 00:39:05,385 --> 00:39:06,717 -خوب بود؟ 677 00:39:06,886 --> 00:39:09,264 - هیچ کدام. او حرفه ای بود. 678 00:39:09,431 --> 00:39:11,468 - پس حقه چیه؟ 679 00:39:11,641 --> 00:39:14,133 - این همه ماهیچه است. بازوانش را دیده ای؟ 680 00:39:14,310 --> 00:39:15,346 بوکسور سابق؟ 681 00:39:15,520 --> 00:39:18,183 - این نیست. - فوق العاده آگاه 682 00:39:18,356 --> 00:39:21,349 - Flair Parpalus که؟ به علاوه Parpalaid؟ 683 00:39:21,526 --> 00:39:22,642 - چیزی برای دیدن نیست. 684 00:39:23,653 --> 00:39:24,564 - این نیست. 685 00:39:24,988 --> 00:39:28,106 - او خوش تیپ است. واقعا زیباست 686 00:39:28,283 --> 00:39:30,240 - مزخرف نگو ایرین. 687 00:39:30,410 --> 00:39:31,446 - چه مزخرفی؟ 688 00:39:31,995 --> 00:39:33,987 - چه چیزی او مانند ما نیست؟ 689 00:39:34,164 --> 00:39:35,905 - من بهت میگم 690 00:39:36,082 --> 00:39:37,584 چون می دانم. 691 00:39:37,792 --> 00:39:40,250 بالا وجود دارد. از خانواده بخشدار. 692 00:39:40,420 --> 00:39:41,126 - نه؟ 693 00:39:41,296 --> 00:39:41,956 - و ! 694 00:39:42,130 --> 00:39:43,211 شما را عمیقاً تحت تأثیر قرار می دهد. 695 00:39:43,381 --> 00:39:44,337 - نه! 696 00:39:44,507 --> 00:39:47,090 - ببخشید کشیش. من تو را ندیده بودم. 697 00:39:47,260 --> 00:39:48,717 جایش را عوض کرد؟ 698 00:39:50,221 --> 00:39:51,507 - دکتر - سلام 699 00:39:56,352 --> 00:39:58,810 بازرگانان کری 700 00:40:01,566 --> 00:40:02,898 مشکلی هست خانم عزیز؟ 701 00:40:03,777 --> 00:40:05,814 -لطفا، من را الیزابت صدا کن. 702 00:40:06,905 --> 00:40:09,818 من فکر کردم یک مجرد مثل شما مشغول است 703 00:40:09,991 --> 00:40:11,823 ما تا حدودی از غنایم قدردانی می کنیم. 704 00:40:13,161 --> 00:40:13,947 اینجا! 705 00:40:14,746 --> 00:40:16,658 یک جعبه ناهار کوچک. 706 00:40:16,831 --> 00:40:19,244 پای کدو حلوایی که درست کردم 707 00:40:19,417 --> 00:40:22,626 یک بلوک از مرغ، پنیر، میوه. 708 00:40:22,796 --> 00:40:24,662 یک بطری کوچک شراب قرمز. 709 00:40:25,298 --> 00:40:27,540 - ممنون اما لازم نبود. 710 00:40:32,055 --> 00:40:33,341 - فردا شب هست 711 00:40:33,515 --> 00:40:35,427 یک شام کوچک با شهردار 712 00:40:35,600 --> 00:40:37,216 خوش آمدید. 713 00:40:37,393 --> 00:40:40,557 معاونش آقای میشالون خواهد بود 714 00:40:40,730 --> 00:40:43,063 بیوه پونز، کشیش و ما. 715 00:40:43,233 --> 00:40:44,314 - ممنون 716 00:40:44,484 --> 00:40:45,600 - و من 717 00:40:46,194 --> 00:40:47,105 و من 718 00:40:48,446 --> 00:40:52,235 - متاهل بودن کسل کننده بود، بیوه بودن از این هم بیشتر. 719 00:40:52,408 --> 00:40:55,776 از آنجایی که من بسیار ثروتمند هستم، مردان به پول من علاقه مند هستند. 720 00:40:55,954 --> 00:40:57,946 این به سختی چاپلوس کننده است. 721 00:40:58,748 --> 00:41:00,489 حوصله ام سر رفته، حوصله ام سر رفته است. 722 00:41:00,667 --> 00:41:01,908 پس من بازی می کنم. 723 00:41:02,085 --> 00:41:03,201 - چی؟ 724 00:41:03,753 --> 00:41:05,039 - گذاشتم 725 00:41:05,213 --> 00:41:08,502 در سمت راست، وسط، به ندرت چپ. 726 00:41:08,675 --> 00:41:10,337 - دوست ما می آید 727 00:41:10,510 --> 00:41:12,593 برای قرار دادن 500000 فرانک 728 00:41:12,762 --> 00:41:14,424 در سهام زغال سنگ 729 00:41:14,597 --> 00:41:17,431 - 500000 فرانک؟ بسیار زیاد است. 730 00:41:18,059 --> 00:41:18,970 - بله. 731 00:41:19,144 --> 00:41:23,013 - برای من و تو اما برای بیوه ما، این ... 732 00:41:23,189 --> 00:41:25,567 دهم ثروتش؟ بیستم؟ 733 00:41:26,401 --> 00:41:27,642 - خانم پونز مخصوصا 734 00:41:27,819 --> 00:41:29,526 پری خوب سن موریس 735 00:41:29,696 --> 00:41:32,234 بی سر و صدا برای اهداف خیریه باز می شود. 736 00:41:32,907 --> 00:41:33,988 سی، سی. 737 00:41:34,284 --> 00:41:35,616 - من نمی گویم که ... 738 00:41:35,785 --> 00:41:37,742 ثروت من همانی بود که بود. 739 00:41:37,912 --> 00:41:40,655 مجبور شدم مساحت 160 هکتار را بفروشم، 740 00:41:40,832 --> 00:41:43,700 Michouille که از مادربزرگم به من رسید. 741 00:41:43,877 --> 00:41:45,618 - "میشویی"؟ - بله. 742 00:41:46,171 --> 00:41:47,662 نظر شما چیه دکتر؟ 743 00:41:48,673 --> 00:41:50,255 حق دارم جدا بشم 744 00:41:50,466 --> 00:41:53,049 از این منطقه؟ - معلومه 745 00:41:53,219 --> 00:41:56,257 تو پولت رو گذاشتی پنیر درست نکنیم 746 00:41:56,431 --> 00:41:59,469 - ایده مشاوره رایگان صبح سه شنبه ... 747 00:41:59,642 --> 00:42:01,144 عالی! 748 00:42:01,311 --> 00:42:02,722 بی سابقه هم. 749 00:42:03,146 --> 00:42:05,809 - هر کس حق مراقبت دارد. حتی فقرا. 750 00:42:05,982 --> 00:42:08,520 - بله. اما دلتنگی... 751 00:42:08,693 --> 00:42:09,729 نوپلو را فراگیر... 752 00:42:09,903 --> 00:42:11,269 او همچنان به لکنت زبان ادامه می دهد. 753 00:42:11,446 --> 00:42:13,278 سورپو بیچاره نوپو! 754 00:42:13,448 --> 00:42:17,783 - بله، اما جمعیت سن موریس در سلامت کامل هستند. 755 00:42:17,952 --> 00:42:20,695 مشاوره روز سه شنبه شما حتی رایگان 756 00:42:20,872 --> 00:42:22,408 برگزار نخواهد شد. 757 00:42:23,291 --> 00:42:24,827 - افراد سالم هستند 758 00:42:25,001 --> 00:42:26,242 بیمارانی که بی اطلاع هستند 759 00:42:26,419 --> 00:42:27,079 - براوو 760 00:42:27,712 --> 00:42:29,123 - دکتر فیلسوف. 761 00:42:29,297 --> 00:42:30,208 - من نمی دانم 762 00:42:30,381 --> 00:42:31,633 سه دکتر 763 00:42:31,799 --> 00:42:33,836 آب، ورزش و رژیم غذایی 764 00:42:34,010 --> 00:42:36,673 - نگه دار، کشیش. نه تو بازیشون کن 765 00:42:36,846 --> 00:42:40,886 من شما را به کنفرانسی که در کلاس آقای برنارد برگزار می کنم دعوت می کنم 766 00:42:41,059 --> 00:42:42,345 فردا ساعت 11 شب 767 00:42:42,894 --> 00:42:44,476 بهتر متوجه خواهید شد. 768 00:42:47,774 --> 00:42:50,892 به طور خلاصه، بیماری کمی همه جا لانه می کند. 769 00:42:51,277 --> 00:42:54,270 حتی، و به ویژه، در جایی که ما مشکوک نیستیم. 770 00:42:55,365 --> 00:42:57,402 بیایید سعی کنیم یک مثال پیدا کنیم. 771 00:42:58,284 --> 00:42:59,070 شما 772 00:43:00,954 --> 00:43:02,991 شما زبان را شلیک کردید. خوب است. 773 00:43:03,498 --> 00:43:04,329 بیا اینجا 774 00:43:07,669 --> 00:43:09,126 شکستگی شیشه 775 00:43:09,379 --> 00:43:10,495 پیشرفته. 776 00:43:13,925 --> 00:43:14,881 اسمت چیه؟ 777 00:43:15,385 --> 00:43:16,717 - دیدیه لاکوست. 778 00:43:17,095 --> 00:43:18,631 -خب دیدیه... 779 00:43:19,055 --> 00:43:20,762 زبان، که راه خوبی است. 780 00:43:21,891 --> 00:43:23,678 وضعیت زبان 781 00:43:23,851 --> 00:43:26,844 اطلاعاتی را برای تشخیص بیماری ارائه می دهد. 782 00:43:27,647 --> 00:43:29,639 زبان در افراد سیگاری خشک است. 783 00:43:30,441 --> 00:43:32,979 زرد در سوء هاضمه و سوء هاضمه. 784 00:43:33,152 --> 00:43:34,984 توت فرنگی در مخملک. 785 00:43:35,822 --> 00:43:38,235 در تب حصبه ترک خورده است. 786 00:43:38,449 --> 00:43:41,192 پوشیده از زخم FMD. 787 00:43:41,369 --> 00:43:44,953 علاوه بر میلیون ها ناخالصی که از بزاق می گذرد 788 00:43:45,123 --> 00:43:49,493 و دهان را به محیطی مساعد برای رشد میکروب ها تبدیل می کند. 789 00:43:51,254 --> 00:43:53,917 ببینیم زبانت چی میگه 790 00:43:55,133 --> 00:43:56,795 - خدای من! 791 00:43:57,927 --> 00:43:59,338 - خوب باز می شود. 792 00:44:00,096 --> 00:44:02,008 موسیقی تپنده 793 00:44:02,181 --> 00:44:12,180 ... 794 00:44:14,652 --> 00:44:15,859 زبانت ساکت است 795 00:44:16,029 --> 00:44:17,315 خوب 796 00:44:17,780 --> 00:44:18,987 دهان را می بندد. 797 00:44:19,615 --> 00:44:21,151 با معایب، تارتار. 798 00:44:21,326 --> 00:44:22,908 کی به ما یاد میده 799 00:44:23,369 --> 00:44:25,861 شما اغلب دندان های خود را گدازه نمی کنید. 800 00:44:26,039 --> 00:44:27,780 آیا می خواهید حفره ایجاد کنید؟ 801 00:44:27,957 --> 00:44:30,370 فیستول؟ آبسه؟ 802 00:44:30,710 --> 00:44:33,919 سپس روزی دو بار دندان های خود را بشویید. 803 00:44:34,088 --> 00:44:36,501 با توجه به دیدیه لاکوست؟ - Vu. 804 00:44:37,133 --> 00:44:38,089 - جای تو 805 00:44:38,426 --> 00:44:40,418 - براوو براوو 806 00:44:45,975 --> 00:44:47,216 - براوو 807 00:44:48,644 --> 00:44:49,634 براوو 808 00:44:52,315 --> 00:44:53,305 - براوو 809 00:44:53,483 --> 00:44:55,941 - او قوی است. خیلی قوی 810 00:44:56,778 --> 00:44:59,316 شاید حتی خیلی قوی. - اوه بله. 811 00:44:59,489 --> 00:45:01,856 - در بزن این مرد بزرگی است. 812 00:45:02,241 --> 00:45:04,528 یک مشت آهنی در یک دستکش مخملی. 813 00:45:04,702 --> 00:45:07,536 دانش و جذابیت. علم و شعر. 814 00:45:07,705 --> 00:45:09,446 - باشه فهمیدم 815 00:45:09,665 --> 00:45:12,908 اغوای او مصنوعی است و احتمالاً عیوب را پنهان می کند. 816 00:45:13,086 --> 00:45:14,327 او چهره شیطانی دارد. 817 00:45:14,504 --> 00:45:15,836 - حسودی نمی کنی؟ 818 00:45:16,005 --> 00:45:18,463 - حسودی؟ بیچاره من تو احمقی 819 00:45:19,050 --> 00:45:21,633 - احمق فقط به سقف شما یارانه می دهد. 820 00:45:21,803 --> 00:45:23,965 و به هر ماس 100 فرانک می دهد. 821 00:45:24,138 --> 00:45:26,391 او نمی توانست چیزی بدهد. 822 00:45:26,557 --> 00:45:29,095 - من می میرم چون احساس می کنم مردهای خوبی هستم. 823 00:45:29,268 --> 00:45:30,850 و معلوم نیست. 824 00:45:31,270 --> 00:45:34,434 به من کمک کن تا این دکتر معجزه را روشن کنم. 825 00:45:35,316 --> 00:45:37,854 دخترم، معجزه خدا محتاط است. 826 00:45:38,027 --> 00:45:39,143 - آره! 827 00:45:39,320 --> 00:45:41,528 - معجزاتی که خودش نساخته است. 828 00:45:41,906 --> 00:45:45,274 چرا خانواده نکرد؟ از کجا می آید، گذشته ای ندارد؟ 829 00:45:45,451 --> 00:45:46,737 او به چه چیزی نگاه می کند؟ 830 00:45:47,245 --> 00:45:50,704 بذار حرف بزنه گوش هایت را باز کن و همه چیز را به من بگو. 831 00:45:50,873 --> 00:45:52,330 همه چیز را به من بگو! 832 00:46:05,721 --> 00:46:09,055 به من کمک کن تا نقاب کلاهبردارانی را که خانه شما را خالی می کنند، بردارم 833 00:46:09,225 --> 00:46:10,682 و جیب ها را پر کنید 834 00:46:11,269 --> 00:46:13,977 که گناهکاران توبه را منحرف می کند 835 00:46:14,147 --> 00:46:16,434 بنده حقیر شما و 836 00:46:16,607 --> 00:46:18,269 به جای افتخار! 837 00:46:18,943 --> 00:46:20,024 آمین 838 00:46:27,368 --> 00:46:30,236 جوجه ها قلقلک می دهند. 839 00:46:43,342 --> 00:46:45,334 - سلام خانم. - سلام 840 00:46:45,636 --> 00:46:47,138 - خانم کوک چطوره؟ 841 00:46:47,430 --> 00:46:48,386 - کم است. 842 00:46:48,556 --> 00:46:52,596 او یک هفته غذا نمی خورد. برعکس آن تعجب آور خواهد بود. 843 00:46:53,352 --> 00:46:55,514 - تو باهوشی، ادل. 844 00:46:55,688 --> 00:46:56,644 - بله. 845 00:46:57,273 --> 00:46:59,185 همیشه خدمات ارائه نمی دهد. 846 00:47:00,359 --> 00:47:01,566 اسم منو میدونی؟ 847 00:47:01,736 --> 00:47:03,477 - بله همینطوره... 848 00:47:03,654 --> 00:47:05,395 این عاملی بود که باعث شد من ... 849 00:47:05,573 --> 00:47:07,189 با سبد چه کار می کنی؟ 850 00:47:07,366 --> 00:47:09,779 - غذای آقای کوق و کارگرانش. 851 00:47:09,952 --> 00:47:11,818 من باید آنها را در مزارع بپوشم. 852 00:47:12,288 --> 00:47:14,780 - خانم کوک معشوقه آسانی نیست. 853 00:47:14,957 --> 00:47:15,913 - نه 854 00:47:16,334 --> 00:47:18,200 اما حدس می زنم بدتر از این هم وجود داشته باشد. 855 00:47:18,669 --> 00:47:21,082 و تو مرا ضعیف کردی، بد نیست. 856 00:47:21,380 --> 00:47:23,121 تو منو دنبال میکنی؟ - بله. 857 00:47:25,426 --> 00:47:28,260 شما اغلب چنین سرفه می کنید؟ - گاهی اوقات 858 00:47:28,429 --> 00:47:30,011 - برو به مشاوره من. 859 00:47:31,307 --> 00:47:34,766 - من وسیله ای ندارم قربان. - دکتر 860 00:47:34,936 --> 00:47:36,677 من پول نمیگیرم. 861 00:47:37,647 --> 00:47:39,639 میخوای معاینه ات کنم؟ 862 00:47:40,191 --> 00:47:42,183 - دکتر، شما آنجا هستید؟ 863 00:47:42,610 --> 00:47:44,647 می شنوم دکتر! 864 00:47:44,904 --> 00:47:46,190 - اونجاست 865 00:47:52,036 --> 00:47:53,823 - سلام خانم. - سلام 866 00:47:57,166 --> 00:47:58,202 - پس؟ 867 00:47:58,918 --> 00:48:01,706 چه حسی داری؟ - اشتباهه واقعا بد 868 00:48:02,338 --> 00:48:05,046 من همانطور که به من گفتی عمل کردم. آب نمک، 869 00:48:05,216 --> 00:48:06,457 بیسکویت... 870 00:48:07,134 --> 00:48:09,877 یک کاسه سوپ عصرانه. 871 00:48:11,430 --> 00:48:14,343 - بیدار شدی؟ - نه برای یک هفته. 872 00:48:16,435 --> 00:48:17,687 - برای تو؟ 873 00:48:17,853 --> 00:48:20,061 - اسم من ادل است. سطل را می آورد. 874 00:48:21,315 --> 00:48:23,147 - و توالت؟ - اسم من ادل است. 875 00:48:23,609 --> 00:48:25,191 او با صابون مالید. 876 00:48:29,782 --> 00:48:30,898 هاین؟ 877 00:48:31,325 --> 00:48:32,315 - ایستاده 878 00:48:33,619 --> 00:48:34,484 برو 879 00:48:39,041 --> 00:48:43,206 بلند می شویم، با سرعتی وسیع و خوب قدم می زنیم. 880 00:48:45,548 --> 00:48:46,664 - اوه، خوب! 881 00:48:48,426 --> 00:48:49,712 سرگیجه ام می گیرد! 882 00:48:49,885 --> 00:48:51,262 - خب، دوباره دراز بکش. 883 00:48:53,180 --> 00:48:54,307 - بله. 884 00:48:56,434 --> 00:48:57,595 اوه که... 885 00:49:03,190 --> 00:49:06,649 - یا تصمیم می گیری واقعا مراقبت باش، یا من می روم. 886 00:49:06,819 --> 00:49:08,435 -نه ترکم نکن 887 00:49:09,196 --> 00:49:10,653 من می خواهم مرا درمان کنم. 888 00:49:11,032 --> 00:49:12,523 - من به شما هشدار می دهم. 889 00:49:12,700 --> 00:49:14,532 طولانی و پرهزینه خواهد بود. 890 00:49:14,994 --> 00:49:16,075 - میدونم 891 00:49:16,829 --> 00:49:19,492 3000 فرانک زشت است. 892 00:49:19,665 --> 00:49:20,621 - 4000 893 00:49:20,791 --> 00:49:21,952 - هاین؟ 894 00:49:22,710 --> 00:49:24,042 به من گفتی 3000 895 00:49:24,211 --> 00:49:25,952 - این جدی تر از چیزی است که فکر می کردم. 896 00:49:27,214 --> 00:49:29,592 چیکار میکنی؟ - دوباره شروع می کنم. 897 00:49:30,134 --> 00:49:32,217 این جدی تر از آن چیزی است که فکر می کردید. 898 00:49:32,637 --> 00:49:34,594 به ارزش 1000 فرانک 899 00:49:42,146 --> 00:49:43,387 - خیلی خوبه توقف کنید. 900 00:49:43,856 --> 00:49:45,267 ننشینید. 901 00:49:45,441 --> 00:49:46,227 نه 902 00:49:46,400 --> 00:49:47,607 لاغر. 903 00:49:48,194 --> 00:49:49,230 پایین تر. 904 00:49:49,904 --> 00:49:51,736 پایین تر. انگشتان پا را لمس کنید. 905 00:49:52,573 --> 00:49:53,563 بایستید 906 00:49:54,492 --> 00:49:56,859 دوباره شروع می کنیم. برو 907 00:49:58,037 --> 00:49:59,118 سریعتر 908 00:49:59,747 --> 00:50:00,828 الف 909 00:50:01,332 --> 00:50:02,368 دو! 910 00:50:02,958 --> 00:50:04,620 خب یکی دو... 911 00:50:04,794 --> 00:50:07,958 یک ، دو ... یک ، دو ... یک ، دو ... 912 00:50:08,172 --> 00:50:09,959 یک، دو، یک، دو... 913 00:50:10,132 --> 00:50:12,385 حتی سریعتر. یکی دو... 914 00:50:13,052 --> 00:50:16,545 دوباره یک، دو، یک، دو... 915 00:50:16,722 --> 00:50:18,054 - اوه! 916 00:50:19,850 --> 00:50:21,887 من میرم یا میمیرم 917 00:50:22,353 --> 00:50:24,094 یا هر دو در یک زمان. 918 00:50:26,607 --> 00:50:29,099 او ناله می کند. 919 00:50:32,822 --> 00:50:33,733 - 4000؟ 920 00:50:34,699 --> 00:50:35,735 - باشه 921 00:50:37,159 --> 00:50:38,320 - سلام 922 00:50:40,121 --> 00:50:41,157 - ممنون 923 00:50:43,040 --> 00:50:44,326 و 5 که 10 است. 924 00:50:44,500 --> 00:50:46,537 روز بخیر و به زودی می بینمت! 925 00:50:46,752 --> 00:50:48,493 - سلام دکتر. 926 00:50:49,505 --> 00:50:50,586 - ولش کن 927 00:50:52,925 --> 00:50:55,292 چه چیزی شما را اینقدر زود به اینجا آورده است؟ 928 00:50:55,469 --> 00:50:56,801 - جلسه ماهانه ما. 929 00:50:56,971 --> 00:50:58,382 - اما البته. 930 00:50:58,556 --> 00:51:00,388 خانم مسکت، شما جایگزین من می شوید؟ 931 00:51:00,558 --> 00:51:02,220 - با کمال میل جناب مسکت. 932 00:51:02,393 --> 00:51:04,680 - من و دکتر باید دارو صحبت کنیم. 933 00:51:05,146 --> 00:51:06,387 - دقیقا. 934 00:51:07,440 --> 00:51:08,681 روز بخیر، خانم ها و آقایان. 935 00:51:12,153 --> 00:51:13,940 - یعنی 2 فرانک. 936 00:51:14,363 --> 00:51:16,605 - 37 سپتامبر. 937 00:51:17,324 --> 00:51:19,190 اکتبر: 120. 938 00:51:19,368 --> 00:51:22,702 نوامبر: 60. برای هفته اول. 939 00:51:22,872 --> 00:51:26,536 با این نرخ، در ماه به 240 سفارش خواهیم رسید. 940 00:51:26,709 --> 00:51:28,371 -- و در ماه دسامبر حتی بهتر خواهد بود. 941 00:51:28,544 --> 00:51:29,625 - واقعا؟ - بله. 942 00:51:29,795 --> 00:51:32,003 با افزایش آنفولانزای آن، 943 00:51:32,173 --> 00:51:35,132 که می توانیم در ژانویه و فوریه به آن تکیه کنیم، 944 00:51:35,301 --> 00:51:37,634 در عرض سه ماه، ما اعداد را دو برابر خواهیم کرد. 945 00:51:37,803 --> 00:51:39,965 و این تنها آغاز است. - نه؟ 946 00:51:40,139 --> 00:51:41,505 - بزرگ نیست. 947 00:51:42,558 --> 00:51:46,177 به یاد داشته باشید که این شهرستان 2853 خانوار دارد. 948 00:51:46,395 --> 00:51:48,432 و 1502 که بیش از 20000 فرانک است. 949 00:51:48,606 --> 00:51:50,097 - چه ارتباطی دارد؟ 950 00:51:50,566 --> 00:51:53,559 - ما نمی توانیم بار مریض های معمولی را تحمیل کنیم 951 00:51:53,736 --> 00:51:56,023 درآمد خانوار کمتر از 20000 فرانک. 952 00:51:56,197 --> 00:51:57,278 غیر اخلاقی خواهد بود. 953 00:51:57,656 --> 00:51:59,113 - بله. -از کجا... 954 00:51:59,283 --> 00:52:01,445 چهار مرحله درمان من 955 00:52:02,536 --> 00:52:06,029 سطح درآمد پایین برای 12 تا 20000 فرانک 956 00:52:06,624 --> 00:52:08,911 شامل بازدید هر دو هفته یکبار 957 00:52:09,084 --> 00:52:11,292 و 20 فرانک در ماه داروخانه. 958 00:52:11,837 --> 00:52:13,794 این برای شماست. - باشه 959 00:52:13,964 --> 00:52:16,627 - در بالا، درمان لوکس، 960 00:52:17,927 --> 00:52:20,340 برای درآمد بیش از 50000 فرانک. 961 00:52:20,513 --> 00:52:23,221 آموزش 4 بازدید در هفته 962 00:52:23,974 --> 00:52:26,717 و 300 فرانک در ماه در مورد هزینه های مختلف. 963 00:52:26,894 --> 00:52:28,135 حتی برای تو 964 00:52:28,312 --> 00:52:30,770 آنالیز داروهای فعلی ... 965 00:52:31,482 --> 00:52:33,269 - دکتر، به روش شما، 966 00:52:33,442 --> 00:52:37,527 مصلحت بیمار تابع مصلحت پزشک نیست؟ 967 00:52:38,447 --> 00:52:40,484 - و داروساز. - اینجا 968 00:52:40,950 --> 00:52:44,614 - تنها علاقه بالاتر به پزشکی است. 969 00:52:45,538 --> 00:52:49,248 نقش من این است که مردم را به وجود پزشکی بیاورم. 970 00:52:49,792 --> 00:52:51,078 آنها را در رختخواب گذاشتم 971 00:52:51,252 --> 00:52:53,289 و من به آنچه بیرون می رود نگاه می کنم. 972 00:52:54,004 --> 00:52:57,122 یک نوروپات، یک دیابتی، چیزی که دوست دارند. 973 00:52:57,550 --> 00:52:59,041 اما یکی، خدای خوب! 974 00:52:59,218 --> 00:53:01,881 هیچ چیز مرا آزار نمی دهد که این گوشت یا ماهی باشد 975 00:53:02,054 --> 00:53:04,046 به نام مرد سالم 976 00:53:05,850 --> 00:53:06,840 عفو 977 00:53:07,726 --> 00:53:09,467 - ولش کن دکتر 978 00:53:09,645 --> 00:53:11,011 - ببخشید، ببخشید. 979 00:53:11,772 --> 00:53:13,764 - دکتر! دکتر! 980 00:53:14,608 --> 00:53:15,394 دکتر! 981 00:53:15,568 --> 00:53:18,732 نامه ای برای تو - بعداً، اگر اشکالی ندارد. 982 00:53:18,904 --> 00:53:21,317 - این خانم رمی است، نباید بکشد. 983 00:53:21,490 --> 00:53:24,153 در 11 نوامبر، چهار روز دیگر است. 984 00:53:24,326 --> 00:53:25,112 - پس چی؟ 985 00:53:25,286 --> 00:53:26,117 - پس چی؟ 986 00:53:26,287 --> 00:53:29,371 دو بار در سال، خانم رمی کل دهکده را دریافت می کند. 987 00:53:29,540 --> 00:53:32,078 11 نوامبر، برای جشن پیروزی 14-18 988 00:53:32,251 --> 00:53:34,493 و 8 می به مناسبت سال 1945. 989 00:53:34,670 --> 00:53:37,413 و بحثی از امتناع نیست. اینطور نیست؟ 990 00:53:39,216 --> 00:53:40,423 - حتما همینطوره 991 00:53:40,593 --> 00:53:43,210 - خیلی واضح است، پاراگراف سوم را خواهید دید. 992 00:53:44,096 --> 00:53:46,884 - نامه ای که پخش می کنید را خواندید؟ 993 00:53:47,224 --> 00:53:49,557 - بگو! با این وجود من فاکتور هستم. 994 00:53:49,727 --> 00:53:51,844 و سر خبر آوردم. 995 00:53:54,940 --> 00:53:56,056 ببخشید 996 00:53:57,818 --> 00:53:59,480 - ممکن است تعجب کنید 997 00:53:59,653 --> 00:54:02,817 چرا من به این مشاوره رایگان می آیم 998 00:54:03,240 --> 00:54:05,732 من به این مردم شجاع بیچاره فکر کردم 999 00:54:05,910 --> 00:54:08,402 گفتم اگر مرا اینجا ببینند، 1000 00:54:08,579 --> 00:54:10,491 آنها دیگر از آمدن خجالت نمی کشند. 1001 00:54:10,664 --> 00:54:13,202 - خیلی سخاوتمند است خانم. 1002 00:54:17,046 --> 00:54:17,786 پس؟ 1003 00:54:18,505 --> 00:54:20,041 - شب های بی خوابی را می گذرانم. 1004 00:54:20,215 --> 00:54:21,751 - چیکار کردی دکتر پارپلید؟ 1005 00:54:24,011 --> 00:54:26,549 - از 3 صفحه خوانده شده هر شب قانون مدنی. 1006 00:54:28,432 --> 00:54:30,389 او هرگز مرا جدی نگرفت. 1007 00:54:30,559 --> 00:54:31,891 - اشتباه است. 1008 00:54:32,061 --> 00:54:36,772 بی خوابی می تواند ناشی از اختلال در گردش خون داخل جمجمه باشد. 1009 00:54:37,858 --> 00:54:41,977 به خصوص تغییر ساقه لوله های آوندها. 1010 00:54:42,154 --> 00:54:44,646 یک خرچنگ را تصور کنید 1011 00:54:46,200 --> 00:54:50,740 یا عنکبوت بزرگی که به آرامی مغزها را خرد می کند. 1012 00:54:53,958 --> 00:54:56,416 - این یک بیماری صعب العلاج است؟ 1013 00:54:57,086 --> 00:54:58,952 راستشو بگو 1014 00:54:59,672 --> 00:55:02,005 - اگر درمان را با دقت دنبال کنیم، 1015 00:55:02,174 --> 00:55:03,255 خوب خوب میشه 1016 00:55:03,425 --> 00:55:05,633 هفته ای 4 بار میبینمت 1017 00:55:06,595 --> 00:55:07,972 شاید 5. 1018 00:55:12,518 --> 00:55:14,805 - قبل از آمدن کجا ورزش می کنی؟ 1019 00:55:14,979 --> 00:55:16,470 - روی اقیانوس، خانم. 1020 00:55:16,647 --> 00:55:18,434 - اقیانوس ها؟ همانطور که مبهم است. 1021 00:55:19,650 --> 00:55:20,891 و قبلش؟ 1022 00:55:21,193 --> 00:55:23,105 - در مارسی. ولی من شیر نمیدم 1023 00:55:23,278 --> 00:55:24,985 -تو دکتر نبودی؟ 1024 00:55:29,284 --> 00:55:30,741 - هنوز نه. 1025 00:55:37,918 --> 00:55:40,205 ببخشید ولی نزدیک بودم 1026 00:55:40,379 --> 00:55:41,620 - بله، اما ... 1027 00:55:42,089 --> 00:55:43,250 این یک اورژانس است. 1028 00:55:44,800 --> 00:55:45,756 - خوب 1029 00:55:48,971 --> 00:55:50,337 - دکتر... 1030 00:55:50,931 --> 00:55:52,297 سینه های من را چگونه پیدا می کنی؟ 1031 00:55:52,474 --> 00:55:53,590 دکتر... 1032 00:55:53,809 --> 00:55:56,517 -نمیتونم پیداشون کنم من حتی آنها را امتحان نمی کنم. 1033 00:55:59,356 --> 00:56:01,222 لباس بپوش و همه چیز را فراموش کن. 1034 00:56:12,536 --> 00:56:14,869 موسیقی جازی 1035 00:56:15,039 --> 00:56:25,038 ... 1036 00:57:24,233 --> 00:57:26,646 - برای یک بار که بیان شد، متمسک باشید. 1037 00:57:27,277 --> 00:57:28,267 ادامه بده مایکلون 1038 00:57:28,445 --> 00:57:29,731 - من ماندگار می کنم ... 1039 00:57:29,905 --> 00:57:33,148 من که گفت: شهردار. 1040 00:57:33,325 --> 00:57:34,691 - برای یک منتخب، 1041 00:57:34,868 --> 00:57:36,575 در آنجا بوجود می آید، شهردار. 1042 00:57:36,995 --> 00:57:40,033 - اگر جمهوری فدرال آلمان تسلیحات خود را محدود کند، 1043 00:57:40,207 --> 00:57:43,951 طبیعی است که معامله را متوقف کنیم. 1044 00:57:44,128 --> 00:57:45,869 - وادارش می کنم خرقه اش را بخورد! 1045 00:57:46,046 --> 00:57:48,834 - تو همه وقت پرواز میکنی مریس! 1046 00:57:49,007 --> 00:57:51,215 - مگس بگیرم؟ - مدرک 1047 00:57:51,385 --> 00:57:53,468 - اگر آلمان دوباره مستقل شود، 1048 00:57:53,637 --> 00:57:56,095 برلین غربی در اشغال باقی خواهد ماند. 1049 00:57:56,265 --> 00:57:57,506 - هنوز خوشحالم! 1050 00:57:58,350 --> 00:58:00,387 - همیشه تقصیر آدناور است. 1051 00:58:00,561 --> 00:58:01,802 - شما انعطاف پذیر نیستید. 1052 00:58:01,979 --> 00:58:03,845 - Vive le 11 نوامبر. 1053 00:58:04,022 --> 00:58:07,060 موسیقی جازی 1054 00:58:07,276 --> 00:58:17,275 ... 1055 00:58:36,513 --> 00:58:38,300 - برو داخل، می بینمت. 1056 00:58:40,684 --> 00:58:41,845 - ممنون 1057 00:58:42,436 --> 00:58:45,804 - بدون دستکش، بدون روسری؟ شما منطقی نیستید. 1058 00:58:46,857 --> 00:58:47,847 چیکار میکنی؟ 1059 00:58:48,025 --> 00:58:51,143 - بدون دستکش، بدون روسری و بدون تمایل به اعتراض. 1060 00:58:51,320 --> 00:58:52,436 -صبر کن 1061 00:58:52,988 --> 00:58:54,320 متاسفم 1062 00:58:55,741 --> 00:58:57,403 بمون لطفا 1063 00:59:00,495 --> 00:59:01,872 - حرفی نیست؟ 1064 00:59:02,497 --> 00:59:03,624 - نه یک کلمه. 1065 00:59:07,794 --> 00:59:12,255 موسیقی ملایم 1066 00:59:14,301 --> 00:59:16,384 - ببخشید، کمی ناراحت شدم. 1067 00:59:19,306 --> 00:59:20,968 - به خاطر مرد جوان؟ 1068 00:59:21,308 --> 00:59:22,515 - دیدی؟ 1069 00:59:25,479 --> 00:59:26,890 - نه از روی عمد. 1070 00:59:34,404 --> 00:59:35,906 این نامزد شماست؟ 1071 00:59:36,949 --> 00:59:38,736 -چرا جوابتو میدم؟ 1072 00:59:41,995 --> 00:59:44,032 بله نامزد بودیم 1073 00:59:45,332 --> 00:59:46,948 اما اینطور نیست. 1074 00:59:47,459 --> 00:59:48,791 با تو خوبه؟ 1075 00:59:50,754 --> 00:59:52,336 - من میدونی... 1076 00:59:52,756 --> 01:00:02,755 ... 1077 01:00:10,190 --> 01:00:13,774 تندر 1078 01:00:22,953 --> 01:00:26,117 - خنده دار است، برای همه اینجا، شما یک قدیس هستید. 1079 01:00:26,290 --> 01:00:27,576 به جز کشیش. 1080 01:00:28,417 --> 01:00:31,501 او می گوید تو یک کلاهبردار با انگیزه پول هستی. 1081 01:00:31,670 --> 01:00:34,003 - و تو؟ نظر شما چیست؟ 1082 01:00:35,048 --> 01:00:36,710 - نه، این پول نیست. 1083 01:00:37,426 --> 01:00:39,634 به شرطی که خیلی برنده شوید. 1084 01:00:43,557 --> 01:00:44,889 - چی بگیم؟ 1085 01:00:46,310 --> 01:00:48,347 - می گویند شما با هم فرق دارید. 1086 01:00:48,520 --> 01:00:49,761 - در چه؟ 1087 01:00:49,938 --> 01:00:52,681 - دقیقاً، آنها نگاه می کنند، اما نیستند. 1088 01:00:52,858 --> 01:00:53,939 - و تو؟ 1089 01:00:55,027 --> 01:00:56,734 پیدا کردی؟ 1090 01:01:01,366 --> 01:01:02,482 - بله. 1091 01:01:10,500 --> 01:01:12,787 رعد غرش می کند. 1092 01:01:22,012 --> 01:01:24,174 می خندد 1093 01:01:24,348 --> 01:01:26,931 موسیقی جازی 1094 01:01:31,563 --> 01:01:32,644 فریاد بزن 1095 01:01:32,981 --> 01:01:35,689 - تو کی هستی؟ - من هیچکس نیستم 1096 01:01:35,859 --> 01:01:38,317 - من همه را می شناسم، اما شما را نه. 1097 01:01:38,487 --> 01:01:39,898 شما یک ولگرد هستید؟ 1098 01:01:40,072 --> 01:01:41,404 دزد؟ 1099 01:01:42,783 --> 01:01:45,571 - من 2 روزه چیزی نخوردم. من گرسنه ام 1100 01:01:45,744 --> 01:01:48,236 خیریه خیلی طلب می کند پدرم؟ 1101 01:01:54,336 --> 01:01:55,918 - کمک! نه! 1102 01:01:56,963 --> 01:01:59,626 من فقط می خواستم پیشنهاد خیریه بدهم. 1103 01:02:00,967 --> 01:02:02,253 - این خوب است. 1104 01:02:02,427 --> 01:02:04,919 من برای چند شب نیاز به سقف دارم. 1105 01:02:05,097 --> 01:02:07,259 برای بهبودی قبل از برخورد به جاده. 1106 01:02:07,432 --> 01:02:10,345 کلیسای شما انجام خواهد داد. من را نخواهیم دید. 1107 01:02:10,519 --> 01:02:12,476 به خودم هم کمی سیر می کند. 1108 01:02:12,646 --> 01:02:15,013 - من ابوت لوپوس هستم، نه ابه پیر. 1109 01:02:15,982 --> 01:02:17,814 - من هرگز کشیش را سوراخ نکردم. 1110 01:02:17,984 --> 01:02:19,566 مجبورم نکن برم 1111 01:02:20,195 --> 01:02:22,152 - مخصوصاً که گناه است. 1112 01:02:31,248 --> 01:02:32,864 سگی پارس می کند 1113 01:02:35,043 --> 01:02:37,205 - ادل؟ آنجا بایستید. بیا داخل 1114 01:02:37,379 --> 01:02:38,620 - نه تو برو پایین 1115 01:02:45,470 --> 01:02:46,756 بیا! 1116 01:02:52,978 --> 01:02:54,810 خانم Cuq مشکلی؟ - نه، تام. 1117 01:02:55,397 --> 01:02:57,684 - تام؟ کیست؟ - لطفا! 1118 01:02:58,942 --> 01:03:00,353 آنجاست 1119 01:03:00,527 --> 01:03:01,984 توجه به خانم 1120 01:03:06,283 --> 01:03:07,273 اینجاست. 1121 01:03:07,451 --> 01:03:08,532 - یا؟ - ! توقف کنید. 1122 01:03:13,039 --> 01:03:14,029 بیا 1123 01:03:15,959 --> 01:03:16,995 بیا! 1124 01:03:21,423 --> 01:03:23,289 زاری 1125 01:03:23,467 --> 01:03:25,754 این سگ تام است، آقای کوک. 1126 01:03:25,927 --> 01:03:27,509 2 روزه که داره دروغ میگه. 1127 01:03:27,679 --> 01:03:30,092 سرنگون می شود، شما برای گوسفندان سگ دارید. 1128 01:03:30,265 --> 01:03:32,177 - به دامپزشک نیاز داریم. 1129 01:03:32,350 --> 01:03:34,888 - در اینجا حیواناتی که گزارش می دهند با آنها رفتار می کنند. 1130 01:03:35,395 --> 01:03:38,263 یک گاو آبستن، یک اسب کار. سگ نیست. 1131 01:03:39,065 --> 01:03:40,442 من به شما التماس می کنم. 1132 01:03:51,119 --> 01:03:52,200 - اجازه دادی انجام بدم؟ 1133 01:03:53,497 --> 01:03:54,453 ما می رویم تماشا کنیم. 1134 01:03:59,002 --> 01:04:01,369 فکر کنم کتفش در رفت. 1135 01:04:01,546 --> 01:04:02,878 نگهش دار به دردش میخوره 1136 01:04:03,507 --> 01:04:04,418 شما آن را دارید؟ 1137 01:04:04,591 --> 01:04:05,547 برو 1138 01:04:05,717 --> 01:04:07,253 کرک کردن 1139 01:04:07,761 --> 01:04:09,297 بله. 1140 01:04:09,846 --> 01:04:11,178 من فکر می کنم این کار انجام شده است. 1141 01:04:11,348 --> 01:04:13,340 ها، تام! بیا بلند شو ما تلاش می کنیم. 1142 01:04:13,517 --> 01:04:14,303 فوق العاده! 1143 01:04:14,476 --> 01:04:16,183 بیا تو میتونی بری 1144 01:04:16,353 --> 01:04:18,140 شما می توانید آن را انجام دهید. 1145 01:04:18,313 --> 01:04:19,520 vas-y! 1146 01:04:20,065 --> 01:04:21,272 - ممنون 1147 01:04:33,370 --> 01:04:35,908 وقتی با لوکاس می رقصیدم تو منو تماشا کردی. 1148 01:04:38,083 --> 01:04:39,119 - کمی 1149 01:04:42,712 --> 01:04:45,090 - اینکه من به او سیلی زدم، ناراضی نبودی. 1150 01:04:47,425 --> 01:04:48,677 - حتی من را خوشحال کرد. 1151 01:04:51,638 --> 01:04:52,594 - و چرا؟ 1152 01:04:54,015 --> 01:04:55,096 - چون 1153 01:04:57,310 --> 01:04:59,302 چون با تو رقصید 1154 01:04:59,938 --> 01:05:01,224 - و شما نمی کنید. 1155 01:05:01,398 --> 01:05:02,764 - نه من 1156 01:05:06,486 --> 01:05:08,273 - من، من می خواهم با شما برقصم. 1157 01:05:09,698 --> 01:05:10,814 دعوتم کن 1158 01:05:12,826 --> 01:05:14,408 - موسیقی نیست. 1159 01:05:14,578 --> 01:05:15,864 - واقعا؟ 1160 01:05:19,165 --> 01:05:20,906 و آن؟ این موسیقی نیست؟ 1161 01:05:22,419 --> 01:05:25,287 موسیقی ملایم 1162 01:05:25,463 --> 01:05:31,505 ... 1163 01:05:31,678 --> 01:05:32,668 - و 1164 01:05:32,846 --> 01:05:42,845 ... 1165 01:06:55,428 --> 01:06:56,930 زنگ ها به صدا در می آیند. 1166 01:06:57,097 --> 01:06:58,588 - دیر اومدی 1167 01:07:00,308 --> 01:07:02,595 ما به آنجا خواهیم رفت. در حال کار کردن 1168 01:07:03,144 --> 01:07:04,521 عجله کن 1169 01:07:05,397 --> 01:07:07,309 به خانه خداوند خوش آمدید. 1170 01:07:07,857 --> 01:07:09,644 - سلام جولیوس. 1171 01:07:13,405 --> 01:07:15,988 - به خانه خداوند خوش آمدید. 1172 01:07:35,552 --> 01:07:38,169 - مشک! مشک! 1173 01:07:38,346 --> 01:07:40,008 ما بیدار می شویم، ماسک! 1174 01:07:40,932 --> 01:07:42,173 مشک! 1175 01:07:43,101 --> 01:07:45,764 - چیه؟ - باید باهات حرف بزنم 1176 01:07:45,937 --> 01:07:47,678 لباس بپوش و به من بپیوند. 1177 01:07:47,856 --> 01:07:48,812 -یکشنبه؟ 1178 01:07:48,982 --> 01:07:51,474 - وقت آن است که یک دنده را بالا ببریم. 1179 01:07:51,651 --> 01:07:53,608 - من می توانم، دکتر. من میرسم 1180 01:07:53,778 --> 01:07:55,110 - منتظرت هستم. 1181 01:07:55,864 --> 01:07:57,947 - امکان نداره 1182 01:08:09,753 --> 01:08:11,836 - خانم رمی، چقدر خوشحالم که شما را دیدم. 1183 01:08:12,005 --> 01:08:13,291 - سرجوخه 1184 01:08:13,465 --> 01:08:14,751 - دکتر -اگه بخوای 1185 01:08:14,924 --> 01:08:18,417 - مریس عزیز، جای ساکتی داری؟ 1186 01:08:18,595 --> 01:08:20,552 پس ما آرام صحبت می کردیم؟ 1187 01:08:20,722 --> 01:08:23,305 - چرا؟ شبیه پیست مسابقه است؟ 1188 01:08:23,475 --> 01:08:25,512 - ما یک پروژه بزرگ داریم. 1189 01:08:25,685 --> 01:08:29,224 یک پروژه جاه طلبانه هتل شما پایگاه نظامی ما خواهد بود 1190 01:08:29,397 --> 01:08:30,353 و تو... 1191 01:08:30,523 --> 01:08:31,900 فرمانده اسکادران. 1192 01:08:35,528 --> 01:08:36,780 - من واردم! 1193 01:08:36,946 --> 01:08:38,027 بیا داخل 1194 01:08:39,824 --> 01:08:42,532 موسیقی جذاب 1195 01:08:42,702 --> 01:08:52,169 ... 1196 01:09:04,474 --> 01:09:05,760 - این احمق کجاست؟ 1197 01:09:05,934 --> 01:09:07,516 - این منم که در موردش حرف میزنی؟ 1198 01:09:07,685 --> 01:09:09,096 - کجا بودی؟ 1199 01:09:09,270 --> 01:09:11,648 - چرا؟ من به شما پاسخگو هستم؟ 1200 01:09:11,815 --> 01:09:12,475 - بله. 1201 01:09:12,649 --> 01:09:14,606 در یک dit "ممکن و نامرئی". 1202 01:09:14,776 --> 01:09:17,484 - پس چی؟ این چیزی است که من هستم، درست است؟ 1203 01:09:18,446 --> 01:09:20,654 - به هر حال فردا رفتی. 1204 01:09:20,824 --> 01:09:22,736 خوب است. - نه 1205 01:09:22,909 --> 01:09:24,320 - چطوره، نه؟ 1206 01:09:24,494 --> 01:09:25,701 - اسم من 1207 01:09:27,622 --> 01:09:29,659 من یک هفته دیگر نیاز دارم 1208 01:09:32,085 --> 01:09:34,748 روی سیفلوت. 1209 01:09:45,056 --> 01:09:46,422 منو میشناسی؟ 1210 01:09:47,183 --> 01:09:49,175 - نه، نمی دانیم. 1211 01:09:49,352 --> 01:09:51,059 - اما اگر پدربزرگ من. 1212 01:09:51,938 --> 01:09:53,395 خوب نگاه کن 1213 01:09:58,027 --> 01:10:00,064 اونجا، تو اونجا هستی، مطمئنم. 1214 01:10:00,488 --> 01:10:01,604 - لانسکی؟ 1215 01:10:02,073 --> 01:10:03,154 -آه بله 1216 01:10:03,950 --> 01:10:07,409 من برای شما خوشحالم، همانطور که شما انجام دادید، راه. 1217 01:10:09,038 --> 01:10:12,497 از فردو خبری نیست؟ او 3 سال پیش درگذشت. 1218 01:10:13,793 --> 01:10:15,625 دعوا که اشتباه پیش رفت. 1219 01:10:16,337 --> 01:10:17,919 تجارت پرخطر 1220 01:10:18,506 --> 01:10:20,338 تو نباید من پول بگیری؟ 1221 01:10:21,467 --> 01:10:22,378 - و 1222 01:10:22,969 --> 01:10:25,677 150 فرانک، درست است. اینجا 1223 01:10:26,306 --> 01:10:27,296 300. 1224 01:10:27,807 --> 01:10:29,844 آنچه را که به تو بدهکارم بگیر و آزاد کن. 1225 01:10:31,853 --> 01:10:33,890 - تقریبا همینطوره دکتر؟ 1226 01:10:34,606 --> 01:10:36,723 تا با داروساز خود ترکیب می شود ... 1227 01:10:37,692 --> 01:10:39,854 این تجارت است یا دارو؟ 1228 01:10:40,737 --> 01:10:42,820 کمی که ایستاده دوست داری؟ 1229 01:10:43,281 --> 01:10:44,362 - لانسکی! 1230 01:10:45,366 --> 01:10:47,858 - من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد. من این را بهتر دوست دارم. 1231 01:10:48,244 --> 01:10:49,485 با دقت به من گوش کن 1232 01:10:49,662 --> 01:10:51,870 شما برای من 150 فرانک داشتید، ما موافقیم. 1233 01:10:52,040 --> 01:10:53,372 با بهره، 3000 است. 1234 01:10:53,541 --> 01:10:57,455 و حق بیمه، ریسک کردم که دیگر هرگز آنها را نبینم: 30000. 1235 01:10:57,629 --> 01:10:59,666 گرد کردن به 50000، درست است؟ 1236 01:10:59,839 --> 01:11:01,671 وقتی کسی دوست دارد، حساب نمی کند. 1237 01:11:02,383 --> 01:11:03,294 - بیا! 1238 01:11:03,468 --> 01:11:06,961 بیا عزیزم بیا 1239 01:11:07,138 --> 01:11:09,004 خب سوزی 1240 01:11:09,182 --> 01:11:10,548 خوب است! 1241 01:11:11,059 --> 01:11:12,516 خوب است. 1242 01:11:13,436 --> 01:11:15,052 - ادل در آشپزخانه نیست. 1243 01:11:15,229 --> 01:11:17,642 - من کمتر عذاب می کشم، اما در جای دیگر نه. 1244 01:11:17,815 --> 01:11:20,979 عجیب است، شر مدام جای خود را عوض می کند. 1245 01:11:21,653 --> 01:11:24,771 او همیشه به دنبال آن است، می دانید؟ 1246 01:11:24,948 --> 01:11:26,155 من باید چه کار کنم؟ 1247 01:11:32,038 --> 01:11:34,530 - یک لیوان آب یخ هنگام طلوع آفتاب 1248 01:11:34,707 --> 01:11:38,417 و دو عدد شیاف گلیسیرین 1249 01:11:39,212 --> 01:11:40,669 در طول 8 روز. 1250 01:11:40,838 --> 01:11:41,624 اینجا 1251 01:11:42,507 --> 01:11:43,497 و ادل؟ 1252 01:11:43,675 --> 01:11:46,383 - او در رختخواب است، ظاهراً بیمار است. دختر تنبل! 1253 01:11:47,345 --> 01:11:48,301 - از کی؟ 1254 01:11:48,471 --> 01:11:51,214 - چهار روز! اگر این سوء استفاده نیست! 1255 01:11:51,391 --> 01:11:54,384 - به من زنگ نزدی؟ - چرا؟ من بهترم 1256 01:12:00,149 --> 01:12:03,984 ادل سرفه می کند. 1257 01:12:14,163 --> 01:12:17,156 ... 1258 01:12:17,959 --> 01:12:20,747 - دکتر! ببخشید اخطار ندادم 1259 01:12:21,713 --> 01:12:23,045 - جدی نیست. 1260 01:12:23,506 --> 01:12:25,042 - تو نباید اونجا باشی. 1261 01:12:25,216 --> 01:12:27,924 - اما اگر. تو مریض هستی و من دکترم. 1262 01:12:28,094 --> 01:12:29,210 دلیل خوبی است. 1263 01:12:29,387 --> 01:12:31,344 - چیزی نیست، کمی خسته. 1264 01:12:33,975 --> 01:12:35,682 او سرفه می کند. 1265 01:12:38,771 --> 01:12:41,229 - سرفه خشک است یا روغنی؟ 1266 01:12:41,399 --> 01:12:42,685 - گراس 1267 01:12:42,859 --> 01:12:44,600 - با خون؟ - نه 1268 01:12:48,781 --> 01:12:50,443 - عرق شبانه؟ 1269 01:12:50,616 --> 01:12:51,606 - بله. 1270 01:12:54,537 --> 01:12:55,948 - نفس عمیق بکش 1271 01:13:02,587 --> 01:13:03,543 ادل. 1272 01:13:03,713 --> 01:13:06,547 شما به بیمارستان پایتخت کانتون خواهید رفت 1273 01:13:06,716 --> 01:13:08,378 برای تست 1274 01:13:09,635 --> 01:13:12,503 همچنین رادیوگرافی قفسه سینه را انجام می دهد. 1275 01:13:13,639 --> 01:13:15,471 - من سل دارم؟ 1276 01:13:19,979 --> 01:13:22,972 - این آزمایش ها برای اطمینان از اقدامات احتیاطی انجام می شود. 1277 01:13:23,983 --> 01:13:25,190 نگران نباشید. 1278 01:13:25,359 --> 01:13:26,349 هاین؟ 1279 01:13:39,165 --> 01:13:40,076 خوبه... 1280 01:13:41,167 --> 01:13:43,159 مهم نیست. این فقط... 1281 01:13:44,170 --> 01:13:45,661 یک فکر 1282 01:13:46,422 --> 01:13:47,708 - چرا؟ 1283 01:13:49,801 --> 01:13:52,669 - حتما دلایلی برای داشتن فکر وجود دارد؟ 1284 01:13:56,974 --> 01:13:59,227 نه نه لطفا 1285 01:14:01,104 --> 01:14:04,017 وقتی من رفتم این کار را می کنی. 1286 01:14:06,192 --> 01:14:07,649 بهتر است. 1287 01:14:10,363 --> 01:14:11,604 بهتر است. 1288 01:14:14,075 --> 01:14:15,691 خداحافظ ادل - خداحافظ 1289 01:14:21,249 --> 01:14:23,457 موسیقی ملایم 1290 01:14:23,626 --> 01:14:33,625 ... 1291 01:14:54,907 --> 01:14:57,069 *- بله سلام؟ - دکتر ورنر؟ 1292 01:14:57,618 --> 01:14:59,234 دکتر ناک دو سنت موریس. 1293 01:15:00,329 --> 01:15:02,992 من برای شما یک بیمار سل می فرستم. 1294 01:15:03,749 --> 01:15:06,742 من شهرت کسب و کار شما را می دانم. 1295 01:15:06,919 --> 01:15:09,036 من هزینه مراقبت و درمان خود را خواهم پرداخت. 1296 01:15:09,547 --> 01:15:12,130 اما من از شما می خواهم کاملاً حریم خصوصی داشته باشید. 1297 01:15:12,300 --> 01:15:15,213 * - نه حتی ... - نه، او هرگز چیزی نمی داند. 1298 01:15:15,386 --> 01:15:16,593 هرگز. *- خوبه 1299 01:15:28,858 --> 01:15:30,315 - نه! - بله. 1300 01:15:30,484 --> 01:15:32,350 - خیلی زیاد است. - درسته برو. 1301 01:15:35,531 --> 01:15:36,647 - سلام 1302 01:15:40,494 --> 01:15:42,872 چارلی، یک کنیاک، لطفا. 1303 01:15:43,539 --> 01:15:46,953 - از دیدن دکتر با بیمارانش در جای دیگری تعجب می کنم. 1304 01:15:47,126 --> 01:15:48,708 با این حال تعداد زیادی وجود دارد! 1305 01:15:50,463 --> 01:15:54,332 مراقبت از یک بیماری به دیگران می دهد. 1306 01:15:54,508 --> 01:15:55,760 خنده دار است. 1307 01:15:55,927 --> 01:15:58,340 - این خیلی مسیحی نیست، کشیش. 1308 01:15:58,512 --> 01:16:00,094 - باید بفهمه دکتر. 1309 01:16:00,264 --> 01:16:03,678 مردم نگران سلامتی خود هستند و به کلیسا می روند. 1310 01:16:03,851 --> 01:16:05,092 یکشنبه ساعت 30 بود. 1311 01:16:05,770 --> 01:16:08,057 در زمان پارپالید، کلیسا پر بود. 1312 01:16:08,231 --> 01:16:09,938 - به هر یک از محله خود. 1313 01:16:26,457 --> 01:16:29,291 موسیقی ملایم 1314 01:16:29,460 --> 01:16:39,459 ... 1315 01:17:36,485 --> 01:17:38,602 موتورسوار فریاد می زند. 1316 01:17:42,742 --> 01:17:44,074 - درمان! 1317 01:17:45,286 --> 01:17:47,073 کشیش! او خروپف می کند. 1318 01:17:47,246 --> 01:17:48,748 کشیش! 1319 01:17:49,123 --> 01:17:49,909 - چی؟ 1320 01:17:50,082 --> 01:17:51,289 - درمان! 1321 01:17:52,084 --> 01:17:53,461 کشیش! 1322 01:17:53,794 --> 01:17:55,706 من چیزهایی دیده ام، اما چیزهایی! 1323 01:17:55,880 --> 01:17:58,714 و این چیزها را که می دیدم، کار می کردم! 1324 01:17:58,883 --> 01:18:00,044 - گوش کن الیزابت... 1325 01:18:01,177 --> 01:18:03,134 ما در مورد این چیزها صحبت خواهیم کرد 1326 01:18:03,304 --> 01:18:05,671 وقتی نمازم تمام شد 1327 01:18:05,848 --> 01:18:07,885 - خیلی خوبه در مورد دکتر بود 1328 01:18:20,321 --> 01:18:22,233 آدل کوچولو و دکتر ناک را دیدم 1329 01:18:22,406 --> 01:18:23,988 در یک وضعیت ... 1330 01:18:24,784 --> 01:18:27,276 که نجابت منع گزارش دادن. 1331 01:18:27,453 --> 01:18:29,319 - نه، من اینجا هستم. 1332 01:18:29,497 --> 01:18:31,580 و خدا را بیخود اذیت نمی کند. 1333 01:18:32,249 --> 01:18:33,410 کجا بود؟ 1334 01:18:33,584 --> 01:18:35,246 - روبروی ایستگاه قطار. 1335 01:18:36,003 --> 01:18:38,916 وسط خیابون در روز روشن. 1336 01:18:39,465 --> 01:18:41,673 او را محکم گرفت. 1337 01:18:41,842 --> 01:18:42,502 به نوعی ... 1338 01:18:44,929 --> 01:18:46,545 نفرت انگیز 1339 01:18:48,182 --> 01:18:51,175 من مطمئنم که او مجبور شد در ماشین دست بزند 1340 01:18:51,352 --> 01:18:53,309 در حالی که نمی توانستم ببینم. 1341 01:18:56,816 --> 01:18:58,398 و او آن را دوست داشت. 1342 01:18:58,567 --> 01:18:59,523 - اون بهت گفت؟ 1343 01:19:00,111 --> 01:19:01,477 - نه اما... 1344 01:19:02,154 --> 01:19:03,270 بیشتر... 1345 01:19:03,447 --> 01:19:04,733 نشان داد. 1346 01:19:05,199 --> 01:19:06,815 اوه بله، نشان داد. 1347 01:19:08,077 --> 01:19:08,942 - ادامه بده 1348 01:19:11,956 --> 01:19:13,242 - همین. 1349 01:19:13,416 --> 01:19:16,159 - خوب نگاه کن، مطمئنم این همه ماجرا نیست. 1350 01:19:16,335 --> 01:19:17,371 بیا! 1351 01:19:19,255 --> 01:19:20,746 - یعنی ... 1352 01:19:23,092 --> 01:19:25,584 پدرم... منم همینطور. 1353 01:19:26,303 --> 01:19:28,215 - او شما را دست زد؟ 1354 01:19:28,389 --> 01:19:29,721 اوه نه 1355 01:19:31,892 --> 01:19:33,428 نه اما... 1356 01:19:33,602 --> 01:19:36,845 او می خواست، چون من برهنه بودم. 1357 01:19:37,356 --> 01:19:39,473 - چطور برهنه بودی؟ 1358 01:19:40,234 --> 01:19:42,100 - میگرن من پدر. 1359 01:19:42,278 --> 01:19:43,769 می فهمی... 1360 01:19:43,946 --> 01:19:45,938 به هر حال او دکتر است. 1361 01:19:46,115 --> 01:19:48,277 - او سوء استفاده کرد. - اینجا 1362 01:19:49,201 --> 01:19:50,533 دقیقا همینه 1363 01:19:50,703 --> 01:19:52,945 - برای اینکه اومدی با من حرف بزنی. 1364 01:19:53,122 --> 01:19:55,364 - ممنون پدر. متشکرم. 1365 01:19:55,541 --> 01:19:59,706 - به نام پدر و پسر و روح القدس. 1366 01:19:59,879 --> 01:20:00,960 - آمین 1367 01:20:10,473 --> 01:20:12,055 در به هم می خورد. 1368 01:20:13,976 --> 01:20:15,968 -تو زیاد از اون دکتر خوشت نمیاد. 1369 01:20:16,145 --> 01:20:17,727 - داره بهت نگاه میکنه؟ 1370 01:20:17,897 --> 01:20:19,058 - این می تواند باشد. 1371 01:20:20,608 --> 01:20:22,315 - تو میشناسیش 1372 01:20:23,527 --> 01:20:25,063 - همچنین می تواند باشد. 1373 01:20:26,530 --> 01:20:28,237 - حرف بزن احمق! 1374 01:20:30,242 --> 01:20:32,154 او فریاد می زند. 1375 01:20:32,912 --> 01:20:34,403 - و احترام بعدی؟ 1376 01:20:34,580 --> 01:20:36,742 - معلومه بدیهی است. 1377 01:20:38,250 --> 01:20:39,957 - نوع کوچولو، نه؟ - بله! 1378 01:20:41,837 --> 01:20:46,582 - کلیسای شما سرد است، تشک شما سخت است و صحبت شما مرا آزار می دهد. 1379 01:20:46,759 --> 01:20:47,875 من می روم. 1380 01:20:48,052 --> 01:20:49,463 - نه صبر کن! 1381 01:20:51,555 --> 01:20:53,091 به من بگو دق. 1382 01:20:58,437 --> 01:21:00,520 پس؟ - کافی نیست 1383 01:21:02,816 --> 01:21:03,727 اندام 1384 01:21:10,032 --> 01:21:11,113 - اینجا! 1385 01:21:16,664 --> 01:21:19,372 Sifflotement 1386 01:21:21,293 --> 01:21:22,204 - ام ژان! 1387 01:21:22,378 --> 01:21:23,619 نگاه کن 1388 01:21:24,672 --> 01:21:26,880 32L، نظر شما چیست؟ 1389 01:21:27,049 --> 01:21:28,210 - سلام 1390 01:21:28,968 --> 01:21:30,084 - سلام سردار. 1391 01:21:30,261 --> 01:21:32,253 - دکتر -اگه بخوای 1392 01:21:32,429 --> 01:21:34,341 تجهیزات رسید. 1393 01:21:34,515 --> 01:21:36,882 من در رستوران ذخیره می کنم. 1394 01:21:37,059 --> 01:21:40,143 آیا می خواهید بررسی کنید که مطابقت دارد؟ 1395 01:21:40,312 --> 01:21:41,564 -خوش اومدی 1396 01:21:42,314 --> 01:21:45,978 - یکی از دوستانت برای یکی دو شب از من اتاق خواست. 1397 01:21:46,151 --> 01:21:46,937 - دوست؟ 1398 01:21:47,111 --> 01:21:50,400 - من می توانم 22 را به او بدهم. بقیه در حال کار هستند. 1399 01:21:59,206 --> 01:22:00,993 -خجالت نکش بیا داخل 1400 01:22:04,628 --> 01:22:06,164 - 50 000. می توانید بشمارید. 1401 01:22:06,338 --> 01:22:09,922 - شوخی میکنی؟ چه می تواند باشد، دوستی بدون اعتماد به نفس؟ 1402 01:22:10,551 --> 01:22:12,759 - حالا شما سنت موریس را ترک کنید. 1403 01:22:12,928 --> 01:22:14,510 - به من سود دادی. 1404 01:22:17,266 --> 01:22:18,097 - چی؟ 1405 01:22:18,267 --> 01:22:21,260 - پس من بیرونم، بیشتر ببر. 1406 01:22:21,437 --> 01:22:22,553 - حرومزاده! 1407 01:22:22,730 --> 01:22:23,971 - شما آن را دارید. 1408 01:22:24,148 --> 01:22:26,731 تقریبا 100000 بیشتر. 1409 01:22:26,900 --> 01:22:28,687 - بزرگ است، من ندارم. 1410 01:22:29,320 --> 01:22:31,903 - پیداشون میکنی، من بهت اعتماد دارم. 1411 01:22:34,325 --> 01:22:36,237 - خیلی اذیت شدم - قضیه چیه؟ 1412 01:22:36,410 --> 01:22:38,322 - او گفت ... که ... 1413 01:22:38,495 --> 01:22:40,031 - زایمان کن، کار دارم. 1414 01:22:40,205 --> 01:22:42,618 - اما پوره لکوک است. پوره لپوس. 1415 01:22:42,791 --> 01:22:44,248 مس ... او ... 1416 01:22:45,669 --> 01:22:46,420 فوری 1417 01:22:46,587 --> 01:22:48,499 به همین دلیل است! - درمان لوپوس؟ 1418 01:22:48,672 --> 01:22:49,833 کی اینجاست؟ - بله. 1419 01:22:50,007 --> 01:22:50,963 - میخواد منو ببینه؟ 1420 01:22:51,133 --> 01:22:52,749 چون فوری است؟ - بله. 1421 01:22:53,385 --> 01:22:55,672 - بذار بیاد احمق! - همین. 1422 01:22:55,846 --> 01:22:56,506 برای مردم! 1423 01:23:00,643 --> 01:23:03,260 - آقای شهردار این خیلی جدی است. 1424 01:23:04,730 --> 01:23:08,349 می دانیم که راز اعتراف من را از حرف زدن باز می دارد، 1425 01:23:08,525 --> 01:23:10,266 اما چاره ای ندارم 1426 01:23:12,404 --> 01:23:14,487 دکتر ناک نزدیک بود به خانم ماسکت تجاوز کند. 1427 01:23:14,657 --> 01:23:16,694 برای میگرن آمد. 1428 01:23:16,867 --> 01:23:19,280 علاوه بر این، ادل کوچک را منحرف کرده است، 1429 01:23:19,453 --> 01:23:22,571 که از زمانی که در آغوشش در ایستگاه دیده شد ناپدید شده است. 1430 01:23:24,958 --> 01:23:28,451 - ادل ناپدید نشده است. او در بیمارستان سوئیس بستری شد. 1431 01:23:28,629 --> 01:23:29,790 - در سوئیس؟ 1432 01:23:29,963 --> 01:23:33,707 او حامله شده است و او سقط خواهد شد. 1433 01:23:35,761 --> 01:23:38,424 - ادل مصرف کننده است. در تلاش برای نجات او. 1434 01:23:39,640 --> 01:23:42,474 در مورد خانم مسکت، من نمی توانم آن را جدی بگیرم. 1435 01:23:42,643 --> 01:23:43,394 - چرا؟ 1436 01:23:43,560 --> 01:23:44,641 - یک سال پیش، 1437 01:23:44,812 --> 01:23:47,771 او جلوی من لباسش را در آورد تا ثابت کند که هوای ما 1438 01:23:47,940 --> 01:23:49,647 به او راش داد. 1439 01:23:53,112 --> 01:23:54,523 - "دکتر عزیزم، 1440 01:23:54,697 --> 01:23:56,313 "من اینجا چندان ناراضی نیستم. 1441 01:23:56,490 --> 01:24:00,234 «این مکان زیبایی است که مرا به یاد سن موریس می اندازد. 1442 01:24:00,411 --> 01:24:03,654 "من خیلی خوب و راحت هستم. و گرم می شود. 1443 01:24:04,498 --> 01:24:05,955 "چه تجملی! 1444 01:24:06,458 --> 01:24:08,791 «در این زمینه، من یک خبر باور نکردنی دارم. 1445 01:24:08,961 --> 01:24:11,123 "درمان من کاملا رایگان خواهد بود. 1446 01:24:11,296 --> 01:24:15,631 دکتر ورنر گفت: «از آنجایی که آزمایشی است، آنها پولی نمی‌دهند. 1447 01:24:15,801 --> 01:24:17,758 "این اولین بار است که من خوش شانس هستم. 1448 01:24:18,345 --> 01:24:20,382 "نه، دومی. 1449 01:24:21,724 --> 01:24:24,558 "اولین بار زمانی بود که با شما آشنا شدم. 1450 01:24:26,353 --> 01:24:28,436 "امیدوارم به من فکر کنی. 1451 01:24:28,605 --> 01:24:30,062 "حتی کمی. 1452 01:24:30,691 --> 01:24:31,772 "من به تو فکر می کنم 1453 01:24:31,942 --> 01:24:34,229 "و نامه هایی که برای من می نویسی. 1454 01:24:34,945 --> 01:24:37,062 "و من اشتیاق به زندگی دارم. 1455 01:24:37,573 --> 01:24:40,236 "به زودی می بینمت، ادل." 1456 01:24:40,701 --> 01:24:42,693 - زیباست، مثل اسم کوچک، ادل. 1457 01:24:52,588 --> 01:24:54,329 - من 100000 فرانک ندارم. 1458 01:24:55,966 --> 01:24:58,834 من فردا قرار ملاقاتی با بانک دارم تا آنها را حذف کنم. 1459 01:24:59,011 --> 01:25:00,593 من به هتل شما میز می روم. 1460 01:25:00,763 --> 01:25:02,254 و بعد تو خواهی رفت 1461 01:25:02,431 --> 01:25:03,888 قطعا. 1462 01:25:06,685 --> 01:25:08,472 چگونه وارد سن موریس شدید؟ 1463 01:25:08,645 --> 01:25:10,352 - اتفاقا مرد. 1464 01:25:11,398 --> 01:25:13,685 سنت موریس در جاده فومبوژ است. 1465 01:25:13,859 --> 01:25:16,727 چند صد کیلومتری شمال است. 1466 01:25:17,488 --> 01:25:19,195 یکی از عموهایم آنجا فوت کرد. 1467 01:25:19,364 --> 01:25:21,902 او ثروتمند نبود، اما وارثی ندارد، 1468 01:25:22,075 --> 01:25:23,816 شاید خمیر برای من وجود دارد. 1469 01:25:25,370 --> 01:25:28,329 من نمی دانستم که بخش عمده ای از ارث اینجا خواهد بود. 1470 01:25:36,340 --> 01:25:38,627 - هنگام عزیمت به فومبوژ، لانسکی. 1471 01:25:44,056 --> 01:25:45,547 زنگ 1472 01:25:50,062 --> 01:25:51,894 - دکتر، چه جالب! 1473 01:25:52,272 --> 01:25:54,184 -خانم پونز حالت چطوره؟ 1474 01:25:54,358 --> 01:25:57,351 - من مثل بچه ها می خوابم. این معجون ها معجزه آسا هستند. 1475 01:25:57,528 --> 01:25:58,814 - خیلی خوبه 1476 01:25:58,987 --> 01:26:01,775 - من یک پسر عموی ازدواج دارم که در مارسی زندگی می کند. 1477 01:26:01,949 --> 01:26:02,939 بیا شام 1478 01:26:03,116 --> 01:26:04,402 شما احتمالا، 1479 01:26:04,576 --> 01:26:05,566 پسر عموی من و تو، 1480 01:26:05,744 --> 01:26:07,030 روابط مشترک 1481 01:26:07,204 --> 01:26:08,194 - چرا؟ 1482 01:26:08,914 --> 01:26:10,951 - شما در مارسی زندگی نمی کردید؟ 1483 01:26:11,124 --> 01:26:12,376 - دکتر! 1484 01:26:12,543 --> 01:26:13,374 دکتر! 1485 01:26:16,046 --> 01:26:19,039 ما همه جا به دنبال شما هستیم، خانم رمی در همه اشکالش هست. 1486 01:26:19,758 --> 01:26:20,623 گوشت چرخ کرده. 1487 01:26:21,260 --> 01:26:22,751 من اشتباه کردم 1488 01:26:22,928 --> 01:26:24,044 - پستچی! 1489 01:26:24,555 --> 01:26:25,636 - این اتاق 22 است. 1490 01:26:25,806 --> 01:26:27,889 آن مرد به گربه ها و سگ ها لعنت می زند. 1491 01:26:28,058 --> 01:26:29,469 همه جا آشغال است 1492 01:26:29,643 --> 01:26:31,635 ببخشید حرف دیگه ای نیست 1493 01:26:31,812 --> 01:26:34,304 مرد پله ها را خالی کرد. 1494 01:26:34,481 --> 01:26:36,473 حتی روی دیوارها هم می زد! 1495 01:26:36,650 --> 01:26:40,769 و اتاقش! من نمی گویم. یک سپتیک تانک واقعی 1496 01:26:40,946 --> 01:26:44,030 مرد، از درد فریاد می زند! 1497 01:26:44,199 --> 01:26:46,316 خانم رمی نیز به دلایل دیگر. 1498 01:26:46,869 --> 01:26:49,111 - می تواند جدی باشد، مانند اسهال. 1499 01:26:49,746 --> 01:26:51,078 احتمالاً اسهال خونی 1500 01:26:52,207 --> 01:26:53,948 -- پس ... -- جلوگیری از اتاق. 1501 01:26:54,376 --> 01:26:55,492 بدون بازدید کننده 1502 01:26:55,669 --> 01:26:56,955 - بهشون زنگ میزنم 1503 01:27:00,632 --> 01:27:02,339 به من بده 1504 01:27:12,895 --> 01:27:16,263 - من وارد می شوم. امکان ندارد. این امکان پذیر نیست. 1505 01:27:16,648 --> 01:27:18,105 چکمه های من... 1506 01:27:21,111 --> 01:27:23,148 اگر شوهر بیچاره من این را دید ... 1507 01:27:23,864 --> 01:27:26,823 و دیوار! حتی دیوار. 1508 01:27:35,083 --> 01:27:36,199 اوه نه. 1509 01:27:52,059 --> 01:27:53,095 بالاخره... 1510 01:27:53,268 --> 01:27:55,601 چگونه ممکن است این دور اتفاق بیفتد؟ 1511 01:27:59,816 --> 01:28:02,433 زاری 1512 01:28:03,403 --> 01:28:06,020 حیوانات خانگی 1513 01:28:06,657 --> 01:28:08,944 - چی بوی خونه میده لانسکی. 1514 01:28:09,952 --> 01:28:15,243 ... 1515 01:28:24,383 --> 01:28:25,544 یه مشکل کوچیک؟ 1516 01:28:25,717 --> 01:28:28,334 - کمکم کن من به شما التماس می کنم. 1517 01:28:30,973 --> 01:28:32,635 - پیچیده است. 1518 01:28:33,350 --> 01:28:34,841 - یه کاری بکن 1519 01:28:35,477 --> 01:28:37,093 تو دکتری، لعنتی! 1520 01:28:38,522 --> 01:28:39,683 - باور می کنی؟ 1521 01:28:39,856 --> 01:28:41,063 - من حق انتخاب دارم؟ 1522 01:28:41,775 --> 01:28:44,563 - اگه اینطوری بگیری... - باورت می کنم! 1523 01:28:44,736 --> 01:28:46,147 تو دکتری 1524 01:28:46,321 --> 01:28:47,937 - و تو، تو چی هستی؟ 1525 01:28:48,115 --> 01:28:49,105 کلاهبردار؟ 1526 01:28:49,282 --> 01:28:51,410 باج گیر؟ یک قاتل؟ 1527 01:28:51,576 --> 01:28:53,533 کمی از این؟ موافقیم؟ 1528 01:28:53,704 --> 01:28:54,740 - باشه 1529 01:28:55,205 --> 01:28:57,322 پولم را بگیر 1530 01:28:57,499 --> 01:28:59,081 در میز کنار تختم 1531 01:29:01,586 --> 01:29:02,622 - پول من 1532 01:29:02,796 --> 01:29:03,832 - حالا کمکم کن 1533 01:29:05,132 --> 01:29:07,294 کمکم کن - من تعجب می کنم. 1534 01:29:07,884 --> 01:29:09,591 - هر کاری بخوای انجام میدم 1535 01:29:09,761 --> 01:29:11,593 - با امضای آن شروع کنید. 1536 01:29:12,347 --> 01:29:13,383 - این چیه؟ 1537 01:29:13,557 --> 01:29:15,014 - اعتراف تا. 1538 01:29:16,184 --> 01:29:18,642 جیب بری، اخاذی، قتل. 1539 01:29:18,812 --> 01:29:19,973 شما باز می شود 1540 01:29:20,397 --> 01:29:22,389 من حتی قتل فردو را گیر کرده ام. 1541 01:29:22,566 --> 01:29:23,727 - من نیستم! 1542 01:29:24,151 --> 01:29:25,562 - هنوز 1543 01:29:26,570 --> 01:29:28,357 من تو را شفا خواهم داد، لانسکی. 1544 01:29:28,530 --> 01:29:32,069 اما تو بهت شلیک میکنی و برمیگردی در غیر این صورت، تعادل را برقرار می کنم. 1545 01:29:35,287 --> 01:29:36,448 امضا کنید. 1546 01:29:40,667 --> 01:29:41,783 - اوه پوتین! 1547 01:29:41,960 --> 01:29:44,452 حیوانات خانگی 1548 01:29:46,548 --> 01:29:50,041 موسیقی جذاب 1549 01:29:50,218 --> 01:30:00,217 ... 1550 01:30:32,552 --> 01:30:34,054 - چارلی، چه اتفاقی می افتد؟ 1551 01:30:34,221 --> 01:30:36,554 - ببخشید؟ اوه دکتر پارپلید! 1552 01:30:36,723 --> 01:30:37,713 من شما را نشناختم. 1553 01:30:37,891 --> 01:30:39,553 - برای خانم رمی اتفاقی افتاده؟ 1554 01:30:39,726 --> 01:30:41,763 - نه، خانم رمی خوب است. 1555 01:30:41,937 --> 01:30:46,682 من باید یک بیمار را در آمبولانس بیاورم. کلینیک پر است 1556 01:30:46,858 --> 01:30:48,065 - کلینیک؟ 1557 01:30:48,235 --> 01:30:49,897 چه کلینیکی؟ 1558 01:30:50,070 --> 01:30:51,436 قهوه را فروختی؟ - نه 1559 01:30:51,613 --> 01:30:54,822 اما دکتر گفت که باید مصرف الکل را تعدیل کند. 1560 01:30:54,991 --> 01:30:57,574 صبح از ساعت 7 صبح تا 10 صبح برای قهوه باز هستیم. 1561 01:30:57,744 --> 01:30:59,986 و در شب حوالی ساعت 18 شب برای کوکتل. 1562 01:31:00,163 --> 01:31:02,075 بقیه زمان در آنجا کار می کند. 1563 01:31:02,249 --> 01:31:04,241 و بیکار نیست. 1564 01:31:04,417 --> 01:31:07,831 شعار او این است: "بیشتر کار کنید تا بیشتر به دست آورید." 1565 01:31:08,755 --> 01:31:11,668 آیرین، ببین کی اینجاست - یا؟ 1566 01:31:11,842 --> 01:31:13,708 - آقای پارپلاید، دکتر سابق. 1567 01:31:14,594 --> 01:31:16,096 - اما بله! 1568 01:31:16,888 --> 01:31:18,675 منو ببخش من تو رو داشتم... 1569 01:31:18,849 --> 01:31:19,555 - دیده نشد؟ 1570 01:31:19,724 --> 01:31:21,101 - فراموشش کن 1571 01:31:21,268 --> 01:31:22,850 -خیلی خوبه 1572 01:31:23,019 --> 01:31:25,306 - منو ببخش، باید ترکت کنم. 1573 01:31:25,480 --> 01:31:26,311 باشه 1574 01:31:28,233 --> 01:31:29,223 - ایرین! 1575 01:31:29,401 --> 01:31:31,609 بانوی سن مارسلین 1576 01:31:31,778 --> 01:31:33,610 همین الان ما را ترک خواهد کرد 17. 1577 01:31:33,780 --> 01:31:37,239 من را خاموش خانم لیورون اتفاق می افتد در شب. 1578 01:31:38,660 --> 01:31:39,696 اوه 1579 01:31:39,870 --> 01:31:41,532 M. Parpalaid ! 1580 01:31:42,455 --> 01:31:43,741 سلام. 1581 01:31:44,332 --> 01:31:45,834 چه چیزی برای شما به ارمغان می آورد؟ 1582 01:31:46,001 --> 01:31:48,038 - چیزی که من می بینم احمقانه است. 1583 01:31:48,211 --> 01:31:50,624 در زمان من، مردم سالم تر بودند. 1584 01:31:50,797 --> 01:31:53,335 - آنها فکر بهبودی را نداشتند. سایه. 1585 01:31:53,758 --> 01:31:54,919 بعضی ها فکر می کنند 1586 01:31:55,093 --> 01:31:58,177 که درمان می کند، رژیم غذایی برای شهرهای بزرگ است 1587 01:31:58,346 --> 01:31:59,928 و نه برای کمپین. 1588 01:32:00,098 --> 01:32:02,260 خطا آقای پارپلید. 1589 01:32:02,434 --> 01:32:03,641 خطا. 1590 01:32:03,810 --> 01:32:07,429 ما هم بهترین ها را می خواهیم. و ما هم حق داریم 1591 01:32:07,606 --> 01:32:11,270 این همان چیزی است که دکتر ناک آن را سپر پزشکی نامید. 1592 01:32:11,860 --> 01:32:14,193 ببخشید وظیفه زنگ میزنه 1593 01:32:14,362 --> 01:32:17,776 آقای متیو، لطفاً به خانه می روید؟ 1594 01:32:22,704 --> 01:32:23,660 برو 1595 01:32:27,959 --> 01:32:31,248 - چه سورپرایز دکتر پارپالید! 1596 01:32:31,421 --> 01:32:33,128 - از شما برای شناخت متشکرم. 1597 01:32:33,298 --> 01:32:35,005 - این شما هستید که باید هر چیزی را تشخیص دهید. 1598 01:32:35,425 --> 01:32:37,337 از زمانی که تو رفتی همه چیز تغییر کرده است. 1599 01:32:37,510 --> 01:32:40,344 - 8 ماه هست! - به نظر من زمان دیگری است. 1600 01:32:40,513 --> 01:32:42,926 این کوچک، وجود آرام قبل است. 1601 01:32:43,099 --> 01:32:44,886 کسب و کارم را پنج برابر کردم. 1602 01:32:45,060 --> 01:32:48,974 این مهم ترین نیست. بالاخره احساس مفید بودن می کنم. 1603 01:32:49,689 --> 01:32:53,478 ببخشید ما غرق شدیم باید آزمایش خون بدهم 1604 01:32:53,652 --> 01:32:55,359 با احترام به خانم پارپلید. 1605 01:33:09,042 --> 01:33:10,408 - 600؟ 1606 01:33:11,628 --> 01:33:14,086 شما به 600 مشاوره ماهانه می رسید؟ 1607 01:33:14,547 --> 01:33:17,961 او در یک ماه توانست 600 نفر را در شهرستان پیدا کند 1608 01:33:18,134 --> 01:33:20,512 برای آمدن به صف با پرداخت 1609 01:33:21,263 --> 01:33:22,595 درب دکتر؟ 1610 01:33:22,764 --> 01:33:24,130 - ما آنها را مجبور نکرده ایم. 1611 01:33:25,976 --> 01:33:29,014 - این نقاط قرمز روی نقشه چیست؟ 1612 01:33:29,187 --> 01:33:30,143 - اون؟ 1613 01:33:33,441 --> 01:33:35,353 کارت همینه 1614 01:33:35,527 --> 01:33:37,564 نفوذ پزشکی 1615 01:33:38,947 --> 01:33:41,234 هر نقطه قرمز 1616 01:33:41,408 --> 01:33:44,151 محل بیماران معمولی را نشان می دهد. 1617 01:33:44,577 --> 01:33:47,320 با دقت نگاه کن همه جا هست 1618 01:33:48,748 --> 01:33:50,740 اگر راه تو را داشتم... 1619 01:33:51,960 --> 01:33:54,043 اگر من از آن مانند شما استفاده کردم ... 1620 01:33:55,714 --> 01:33:57,706 من نباید بداخلاقی داشته باشم؟ 1621 01:34:09,144 --> 01:34:11,557 - در 350 خانه از این تعداد، 1622 01:34:12,230 --> 01:34:14,187 350 اتاق وجود دارد 1623 01:34:14,357 --> 01:34:17,691 جایی که کسی پزشکی زندگی می کند 1624 01:34:19,154 --> 01:34:20,986 و در شب، حتی زیباتر است. 1625 01:34:21,156 --> 01:34:23,864 برای شب، چراغ ها وجود دارد. 1626 01:34:24,743 --> 01:34:26,905 تقریبا تمام آن چراغ ها مال من است. 1627 01:34:27,620 --> 01:34:30,363 بیماران نور یا لامپ شب خود را نگه می داشتند. 1628 01:34:30,957 --> 01:34:34,997 و من از زنگ ها که صدای دستورات من هستند صحبت نمی کنم. 1629 01:34:35,170 --> 01:34:37,628 چند لحظه دیگر ظهر زنگ می زنند. 1630 01:34:37,797 --> 01:34:42,417 Midi دومین اندازه گیری دمای مقعدی در روز است. 1631 01:34:43,011 --> 01:34:44,547 در یک لحظه، 1632 01:34:44,721 --> 01:34:47,509 350 دماسنج به هر دو نفوذ می کند 1633 01:34:47,682 --> 01:34:49,389 و در عین حال 1634 01:34:49,768 --> 01:34:51,430 در 350 ... 1635 01:34:51,603 --> 01:34:53,344 زنگ ها به صدا در می آیند. 1636 01:34:53,521 --> 01:34:54,807 اینجا 1637 01:34:56,691 --> 01:35:06,690 ... 1638 01:35:24,594 --> 01:35:27,553 موسیقی ملایم 1639 01:36:18,857 --> 01:36:22,396 دشواری در تنفس 1640 01:36:22,569 --> 01:36:25,653 سرفه 1641 01:36:29,242 --> 01:36:30,699 به آرامی نفس بکشید. 1642 01:36:31,411 --> 01:36:33,118 به آرامی نفس بکشید. 1643 01:36:33,872 --> 01:36:36,660 به آرامی نفس بکشید. با تناسب و شروع. 1644 01:36:38,126 --> 01:36:38,991 اینجا 1645 01:36:43,089 --> 01:36:44,125 اینجا 1646 01:36:46,050 --> 01:36:47,302 آرام باش 1647 01:36:50,054 --> 01:36:51,306 آرام باش 1648 01:36:54,517 --> 01:36:57,510 بحران در حال گذر است. خوب است. 1649 01:37:03,860 --> 01:37:07,149 پنج قطره شربت ید. این چیزی است که تجویز شده است. 1650 01:37:07,322 --> 01:37:08,779 خیالت را راحت می کند. 1651 01:37:28,384 --> 01:37:30,000 شما شفا خواهید یافت. 1652 01:37:31,262 --> 01:37:32,673 دکتر ورنر اعتماد به نفس دارد. 1653 01:37:35,183 --> 01:37:38,267 - این اولین بار است که زندگی من مهم است. 1654 01:37:39,020 --> 01:37:41,353 - خیلی معنی داره 1655 01:37:49,948 --> 01:37:51,985 - هر دو یکسان است. 1656 01:37:52,158 --> 01:37:55,151 ما کودکی نداشتیم پس باید به عقب برسیم. 1657 01:37:58,122 --> 01:37:59,954 -از کجا میدونی؟ 1658 01:38:01,334 --> 01:38:03,997 - من هم مثل شما از کمک های مردمی می آیم. 1659 01:38:17,725 --> 01:38:19,762 پول، شهرت، قدرت... 1660 01:38:20,728 --> 01:38:23,391 این به شما یک مکان داد، می فهمم. 1661 01:38:26,568 --> 01:38:28,810 اکنون نیاز بیشتری به آن دارید. 1662 01:38:34,951 --> 01:38:36,408 بهم قول بده خوشبخت بشم 1663 01:38:38,580 --> 01:38:39,912 - ادل... 1664 01:38:40,290 --> 01:38:41,906 من نمی توانم، که. 1665 01:38:42,584 --> 01:38:44,246 تصمیم نمی گرفت. 1666 01:38:44,419 --> 01:38:46,126 اتفاق می افتد، همین. 1667 01:38:47,213 --> 01:38:49,205 -پس قول بده امتحان کنم. 1668 01:38:50,425 --> 01:38:52,917 موسیقی ملایم 1669 01:38:53,094 --> 01:39:03,093 ... 1670 01:39:05,356 --> 01:39:07,973 (صدای عامل) - «دکتر عزیز حالم بهتر است. 1671 01:39:08,151 --> 01:39:10,939 "خیلی بهتر، من به سختی سرفه می کنم. 1672 01:39:11,112 --> 01:39:14,605 «هنگامی که شفا یافتم، مرا به سرپرستی خواهی گرفت. 1673 01:39:14,782 --> 01:39:17,035 "من به سرعت یاد می گیرم، می دانید. 1674 01:39:17,201 --> 01:39:19,067 "اینطوری ما با هم خواهیم بود. 1675 01:39:20,622 --> 01:39:22,830 "و حتی بدون اینکه با ما صحبت کنی، 1676 01:39:23,166 --> 01:39:25,374 "ما چیزهای زیادی را به اشتراک می گذاریم. 1677 01:39:28,588 --> 01:39:31,296 (ادل) - "کلینیک شما تکمیل شده است. 1678 01:39:31,466 --> 01:39:34,254 "من بزرگ، زیبا، مدرن را تصور می کنم. 1679 01:39:34,427 --> 01:39:35,884 "من هم آبی را می بینم. 1680 01:39:36,054 --> 01:39:39,138 «آبی زیبا، مثل دریا یا آسمان. 1681 01:39:39,515 --> 01:39:42,883 "فکر می کنم من و تو در آغوشت می گیریم. ادل." 1682 01:39:43,978 --> 01:39:45,514 - آهسته آهسته به آرامی. 1683 01:39:47,023 --> 01:39:49,936 هشدار، حق با شما نیست. 1684 01:39:51,152 --> 01:39:52,859 این فوق العاده است. 1685 01:39:53,571 --> 01:39:55,938 اگر آقای رمی بیچاره می توانست این را ببیند! 1686 01:39:59,118 --> 01:40:00,984 زیباست، نه؟ 1687 01:40:01,454 --> 01:40:02,820 - زیبا 1688 01:40:03,998 --> 01:40:06,115 من به کمی روتوش نیاز دارم. 1689 01:40:06,542 --> 01:40:07,999 من دیوارهای آبی می خواهم. 1690 01:40:08,836 --> 01:40:11,214 - دیوارها؟ همه دیوارها؟ 1691 01:40:11,673 --> 01:40:12,880 - همه دیوارها 1692 01:40:13,049 --> 01:40:15,166 - چطوری آبی؟ 1693 01:40:15,343 --> 01:40:18,507 - آبی زیبا، مثل آبی آسمان یا دریا.. 1694 01:40:18,680 --> 01:40:20,467 - در سفید زیباست. 1695 01:40:20,640 --> 01:40:21,926 - بلو. 1696 01:40:22,684 --> 01:40:24,846 - دکتر! دکتر! 1697 01:40:26,604 --> 01:40:29,597 شما همه جا را جستجو خواهید کرد. - منظورت چیه؟ 1698 01:40:30,525 --> 01:40:32,107 - دکتر ورنر ... 1699 01:40:32,276 --> 01:40:35,565 که جواب شما را نمی دهد. با شهرداری تماس گرفت. 1700 01:40:38,866 --> 01:40:41,358 من نمی دانم چگونه این را به شما بگویم. 1701 01:40:45,331 --> 01:40:46,867 این ادل کوچولو است. 1702 01:40:48,793 --> 01:40:50,079 آن شب مرد. 1703 01:40:51,796 --> 01:40:54,789 عوارض مننژی خیره کننده. 1704 01:40:58,720 --> 01:41:08,719 ... 1705 01:41:18,030 --> 01:41:21,489 زوزه کشیدن از درد 1706 01:41:28,624 --> 01:41:31,082 فریادهای خشم 1707 01:41:31,252 --> 01:41:33,995 فراکاس 1708 01:41:34,714 --> 01:41:38,503 ... 1709 01:41:39,969 --> 01:41:43,553 او فریاد می زند. 1710 01:41:45,892 --> 01:41:49,226 فراکاس 1711 01:41:50,021 --> 01:41:53,514 ... 1712 01:42:07,622 --> 01:42:10,786 گریه می کند. 1713 01:42:10,958 --> 01:42:20,083 ... 1714 01:42:20,259 --> 01:42:21,636 - دوستان من، 1715 01:42:22,595 --> 01:42:25,212 باید آنچه هست را بپذیریم 1716 01:42:26,432 --> 01:42:28,765 برای عاشقی 1717 01:42:28,935 --> 01:42:30,767 خدا زندگی می دهد 1718 01:42:31,521 --> 01:42:33,353 و این عاشق است 1719 01:42:33,523 --> 01:42:35,014 او آن را می گیرد. 1720 01:42:37,819 --> 01:42:38,980 ادل، 1721 01:42:39,612 --> 01:42:41,319 ادل کوچولوی ما... 1722 01:42:42,740 --> 01:42:45,323 چه کسی می‌دانست که خانم کوک را پیدا کند 1723 01:42:45,493 --> 01:42:46,779 یک مادر 1724 01:42:47,286 --> 01:42:49,278 و یک رئیس 1725 01:42:51,916 --> 01:42:56,331 ادل اکنون وارد صلح خداوند شده است، 1726 01:42:56,504 --> 01:42:58,086 مثل همه بی گناهان 1727 01:42:59,799 --> 01:43:02,212 چون او بی گناه بود. 1728 01:43:02,677 --> 01:43:04,088 بله دوستان من 1729 01:43:04,679 --> 01:43:08,047 هر چند در آخرین لحظات زندگیش 1730 01:43:08,724 --> 01:43:10,761 او باخت 1731 01:43:10,935 --> 01:43:13,348 گناهکار در دوستی ها، 1732 01:43:14,564 --> 01:43:16,647 ادل کوچک ما به او اعتماد به نفس داد 1733 01:43:16,816 --> 01:43:19,183 مردی که لیاقتش را نداشت 1734 01:43:20,278 --> 01:43:24,363 زیرا یک دروغگو همچنان یک دروغگو است، یک جنایتکار، 1735 01:43:24,532 --> 01:43:26,945 گناهکار تا زمانی که به گناهان خود اعتراف نکند 1736 01:43:27,118 --> 01:43:28,404 و هیچ بخششی نخواهیم 1737 01:43:28,578 --> 01:43:29,819 خداحافظی 1738 01:43:30,663 --> 01:43:32,154 - چطور جرات کردی؟ 1739 01:43:35,251 --> 01:43:37,243 - چطور جرات کردم؟ 1740 01:43:38,921 --> 01:43:40,162 دکتر؟ 1741 01:43:42,174 --> 01:43:45,713 محبت و همه خیرات مسیحی 1742 01:43:46,178 --> 01:43:48,591 من را میزبان کرد، اخیرا، 1743 01:43:48,764 --> 01:43:49,845 در کلیسای ما، 1744 01:43:50,016 --> 01:43:53,726 کلاهبردار به نام لانسکی 1745 01:43:54,312 --> 01:43:55,393 یاد گرفتم 1746 01:43:55,563 --> 01:43:57,771 گذشته جنایی او 1747 01:43:57,940 --> 01:44:00,978 این مرد که تعجب می کند 1748 01:44:01,819 --> 01:44:04,436 با این اراذل معامله کرده است 1749 01:44:04,614 --> 01:44:06,651 وارد روستای ما شد 1750 01:44:07,992 --> 01:44:10,530 با او تسویه حساب کنید! 1751 01:44:11,287 --> 01:44:12,619 کدام بسته 1752 01:44:12,788 --> 01:44:16,452 مردی که فکر می کرد می تواند مرتکب شود؟ 1753 01:44:16,626 --> 01:44:20,165 او که بود، می دانم، 1754 01:44:21,756 --> 01:44:26,421 بازیکن، پلی بوی، دستکاری و ولگرد! 1755 01:44:26,594 --> 01:44:28,256 - تو چه مردی هستی؟ 1756 01:44:29,847 --> 01:44:33,887 تو کدوم مردی که بر اجساد مرده به دیگری توهین کنی؟ 1757 01:44:35,353 --> 01:44:36,264 بله ! 1758 01:44:36,938 --> 01:44:41,399 طول کشید تا تجارت 1001 را حمل کنم تا گرسنگی نکشم. پس چی؟ 1759 01:44:41,567 --> 01:44:42,944 جرم کجاست؟ 1760 01:44:51,869 --> 01:44:52,825 وقتی هنر پزشکی 1761 01:44:52,995 --> 01:44:55,487 به من پیشنهاد شد، من از شانسم استفاده کردم. 1762 01:44:55,665 --> 01:44:58,499 و من سخت، اشتیاق و روش کار کردم 1763 01:44:58,668 --> 01:45:01,251 مرد شوم و دکتری که هستم 1764 01:45:02,380 --> 01:45:04,497 آیا یکی از شما 1765 01:45:06,759 --> 01:45:09,467 آیا می توانم مرا برای کمک نکردن به او سرزنش کنم؟ 1766 01:45:11,931 --> 01:45:13,342 مراقبت شد. 1767 01:45:14,183 --> 01:45:15,344 عشق 1768 01:45:22,149 --> 01:45:24,482 من برای شما شرمنده هستم، کشیش. 1769 01:45:25,987 --> 01:45:27,523 برای کلیسای شما 1770 01:45:32,451 --> 01:45:34,158 اهل محله شما 1771 01:45:38,374 --> 01:45:48,373 ... 1772 01:46:09,864 --> 01:46:11,275 - که جلوی کوچولوها بگم 1773 01:46:11,449 --> 01:46:13,736 بعد او را دوست داشت، زیبا نیست. 1774 01:46:13,909 --> 01:46:16,287 - کوچک است. و نفرت انگیز! 1775 01:46:16,454 --> 01:46:17,410 - ظالمانه! 1776 01:46:17,580 --> 01:46:19,037 - تعجب می کنیم که خدا کجاست؟ 1777 01:46:19,206 --> 01:46:20,742 - من واقعا کشیش هستم. 1778 01:46:20,916 --> 01:46:22,578 ناک شاید پزشک نباشد. 1779 01:46:22,752 --> 01:46:25,244 - چطور به تو مربوط می شود؟ تو پلیسی؟ 1780 01:46:25,421 --> 01:46:27,458 - ولی اگه دکتر نباشه! 1781 01:46:27,631 --> 01:46:29,839 - چه کسی اهمیت می دهد، او با ما خوب رفتار می کند. 1782 01:46:30,634 --> 01:46:31,670 - کمتر بنوشید. 1783 01:46:31,844 --> 01:46:33,085 صاف تر رکاب میزنم 1784 01:46:33,262 --> 01:46:35,174 من با او مرد دیگری هستم. 1785 01:46:35,347 --> 01:46:38,715 - منم همینطور! من سیگار را ترک کرده ام. من درمان ها را کشف کردم. 1786 01:46:38,893 --> 01:46:42,933 فوق العاده است، ما لذت می بریم، ما حمام هستیم ... 1787 01:46:43,105 --> 01:46:45,597 اصلا حوصله ام سر رفته! 1788 01:46:45,775 --> 01:46:46,891 - علاوه بر این 1789 01:46:47,068 --> 01:46:48,275 آموزش پیشگیرانه 1790 01:46:48,444 --> 01:46:49,901 الفبای آموزش و پرورش 1791 01:46:50,071 --> 01:46:50,936 قرار گرفتیم 1792 01:46:51,113 --> 01:46:53,230 - بد نیست، همه بهتر زندگی می کنند. 1793 01:46:53,741 --> 01:46:56,199 - دکتر یا نه، او را می خواهیم. 1794 01:46:56,368 --> 01:46:57,358 معجزه می کند! 1795 01:46:59,121 --> 01:47:02,740 - همسرم پاهایش را می تراشد و یکشنبه آرایش می کند. 1796 01:47:02,917 --> 01:47:05,250 - کدام گزارش؟ - من خوشحالم. 1797 01:47:05,419 --> 01:47:06,250 - و چارلی من 1798 01:47:06,420 --> 01:47:08,332 که مشکل نعوظ داشت! 1799 01:47:08,506 --> 01:47:09,667 بکوب من شفا یافتم 1800 01:47:09,840 --> 01:47:11,706 و بهتر از قبل است! 1801 01:47:14,595 --> 01:47:16,678 - تو دیوونه ای؟ آن را نمی گوید، که. 1802 01:47:16,847 --> 01:47:18,759 - چی؟ بین ماست 1803 01:47:18,933 --> 01:47:22,222 - همه می دانند، ما نمی توانیم آن را تکرار کنیم. 1804 01:47:26,482 --> 01:47:28,189 در به هم می خورد. 1805 01:47:29,068 --> 01:47:30,024 - او می رود! 1806 01:47:30,194 --> 01:47:30,980 - سازمان بهداشت جهانی ؟ 1807 01:47:31,153 --> 01:47:32,655 - دکتر، او می رود. 1808 01:47:38,994 --> 01:47:40,405 - جلو! 1809 01:47:43,082 --> 01:47:44,038 - صبر کن 1810 01:47:44,542 --> 01:47:45,658 صبر کن 1811 01:47:46,544 --> 01:47:48,160 میشه صحبت کنیم 1812 01:47:48,587 --> 01:47:50,249 اینطوری برو نه! 1813 01:47:57,888 --> 01:47:59,174 - بیا! 1814 01:48:03,769 --> 01:48:05,385 فراکاس 1815 01:48:08,440 --> 01:48:09,351 - لعنتی! 1816 01:48:22,454 --> 01:48:25,413 - دندان هایم را شستم. دو بار در روز. 1817 01:48:36,927 --> 01:48:38,304 - صبر کن دیدیه. 1818 01:48:46,979 --> 01:48:48,436 - سرجوخه متروک نیست. 1819 01:48:49,273 --> 01:48:51,560 - من دکترم - دقیقا. 1820 01:48:51,734 --> 01:48:54,272 - کوچولوها دوست ندارند تو را ببینند. 1821 01:48:54,737 --> 01:48:57,480 - چی میدونی؟ - اون برام نوشت 1822 01:48:59,283 --> 01:49:02,367 اگر اتفاق بدی برایش افتاده باشد. 1823 01:49:02,536 --> 01:49:04,493 از من خواست تام را به تو بدهم. 1824 01:49:07,583 --> 01:49:09,449 - ادل به آن نامه نوشت؟ 1825 01:49:10,502 --> 01:49:11,663 این درست است؟ 1826 01:49:12,004 --> 01:49:13,120 - بله... 1827 01:49:14,423 --> 01:49:15,459 - بله. 1828 01:49:15,633 --> 01:49:17,545 نمی دانم چرا، 1829 01:49:17,718 --> 01:49:19,129 اما من همانطور که او گفت انجام خواهم داد. 1830 01:49:19,303 --> 01:49:20,919 - نه دکتر. 1831 01:49:23,515 --> 01:49:25,802 برای یک بار هم که شده خوشحالم... 1832 01:49:27,186 --> 01:49:28,768 - قراره چی بشیم؟ 1833 01:49:29,813 --> 01:49:31,896 - دست از این بچه بودن بردار، ناک. 1834 01:49:32,566 --> 01:49:33,943 لوپوس حسود است 1835 01:49:34,109 --> 01:49:36,237 پیوستی که برای شما داریم 1836 01:49:37,321 --> 01:49:39,483 احمقانه است، اما انسانی است. 1837 01:49:39,657 --> 01:49:40,898 خواهد گذشت. 1838 01:49:41,075 --> 01:49:42,816 - خوب چی، تو یکی از ما هستی! 1839 01:49:46,080 --> 01:49:48,197 - با تشکر از ... با تشکر از شما، 1840 01:49:48,374 --> 01:49:49,581 مهم شدیم 1841 01:49:49,750 --> 01:49:51,036 تو به حرف ما گوش می دهی، 1842 01:49:51,835 --> 01:49:54,748 شما ما را درک می کنید، شما از ما مراقبت می کنید. 1843 01:49:54,922 --> 01:49:57,130 شما بیماری های ما را شفا می دهید، راست یا دروغ. 1844 01:49:57,299 --> 01:49:58,801 به همه داده نمی شود. 1845 01:49:58,968 --> 01:50:02,427 - میشالون من! معمولی حرف زدی! 1846 01:50:02,596 --> 01:50:04,098 مون میشالون! 1847 01:50:04,265 --> 01:50:06,177 تشویق 1848 01:50:11,105 --> 01:50:13,563 موسیقی ملایم 1849 01:50:13,732 --> 01:50:23,731 ... 1850 01:50:26,537 --> 01:50:28,574 - بهم قول بده خوشحال باشم. 1851 01:50:29,707 --> 01:50:31,369 - اما ادل، من نمی توانم. 1852 01:50:31,834 --> 01:50:33,325 تصمیم نمی گرفت. 1853 01:50:33,502 --> 01:50:35,164 اتفاق می افتد، همین. 1854 01:50:35,504 --> 01:50:37,587 -پس قول بده امتحان کنم. 1855 01:50:38,590 --> 01:50:40,047 - بهت قول میدم ادل. 1856 01:50:40,217 --> 01:50:41,719 بله قول می دهم. 1857 01:50:48,892 --> 01:50:51,726 موسیقی جذاب 1858 01:50:51,895 --> 01:51:01,894 ... 1859 01:51:02,305 --> 01:51:08,529 www.fmsubs.com