1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:06,708 --> 00:02:08,916
Kila mtu, tafadhali kaeni.
4
00:02:09,000 --> 00:02:15,083
Ingawa mshtakiwa, Dika,
ametuhumiwa kufanya mauaji,
5
00:02:15,750 --> 00:02:21,291
kwa sababu ushahidi hauna nguvu za kutosha,
kwa hivyo hatuna chaguo...
6
00:02:21,375 --> 00:02:22,583
Unafanya nini?
7
00:02:24,916 --> 00:02:27,250
Nini kinaendelea hapa? Afisa.
8
00:02:30,791 --> 00:02:33,458
Usifanye hivi, Ka. Tulia.
9
00:02:49,708 --> 00:02:53,291
{\an8}MWEZI MOJA ULIOPITA
10
00:02:54,583 --> 00:02:56,083
Mtoto anaonekana mwenye afya.
11
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Kesi ya Sadam tayari imeanza?
12
00:03:04,458 --> 00:03:08,291
Kwa hivyo watu wengi wanavutiwa na kesi hiyo
kwamba walijitokeza kwenye kesi hiyo.
13
00:03:10,083 --> 00:03:12,500
Lazima uwe umechoka
kuwahudumia wageni wote.
14
00:03:12,583 --> 00:03:15,166
Hapana, ni kazi ya kimwili tu, ndivyo tu.
15
00:03:15,250 --> 00:03:17,791
Lakini bado, sio maono ya kupendeza.
16
00:03:19,666 --> 00:03:21,458
Sijisikii chochote tena.
17
00:03:22,541 --> 00:03:25,333
Ndio maana dunia hii
anahitaji mwanasheria kama wewe.
18
00:03:28,333 --> 00:03:29,625
sijui.
19
00:03:30,791 --> 00:03:33,125
Nikishindwa tena,
20
00:03:34,416 --> 00:03:36,958
labda sijajaaliwa kuwa mwanasheria.
21
00:03:37,041 --> 00:03:39,541
Subiri, kwa nini unasema hivyo?
22
00:03:39,625 --> 00:03:43,791
Nimefanya mtihani mara kadhaa,
lakini matokeo yanabaki kuwa yale yale.
23
00:03:43,875 --> 00:03:45,625
Mara tatu tayari!
24
00:03:45,708 --> 00:03:48,500
Najua, lakini usiwe na tamaa.
25
00:03:50,000 --> 00:03:52,166
Mfanye mtoto wako ajivunie. Sawa?
26
00:03:58,458 --> 00:03:59,791
MAHAKAMA YA WILAYA
27
00:03:59,875 --> 00:04:02,125
Ni aidha kwenda jela au kuomba wazimu.
28
00:04:02,208 --> 00:04:03,666
Hakuna chaguzi za heshima.
29
00:04:03,750 --> 00:04:05,875
Kwa sababu sikupi chaguzi zozote.
30
00:04:07,375 --> 00:04:08,583
Unamaanisha nini?
31
00:04:09,708 --> 00:04:13,333
Ukiamua kwenda jela,
mwambie baba yako asijisumbue kunipigia.
32
00:04:14,916 --> 00:04:17,541
Wewe ni mkali kila wakati
na wateja wako?
33
00:04:18,708 --> 00:04:21,291
INMATE
34
00:04:22,333 --> 00:04:24,333
Mimi ni mwanasheria wako.
35
00:04:24,416 --> 00:04:26,166
Sio mwalimu wako wa shule ya mapema.
36
00:04:27,000 --> 00:04:28,291
Umeelewa hilo?
37
00:04:46,583 --> 00:04:48,666
Alinirushia mafuta usoni.
38
00:04:53,416 --> 00:04:56,458
Na kisha akapiga mechi
na kuwasha sigara.
39
00:05:02,375 --> 00:05:05,291
Kisha akaisukuma sigara usoni mwangu.
40
00:05:10,166 --> 00:05:11,333
Heshima yako,
41
00:05:12,208 --> 00:05:15,166
tumepokea ushuhuda
kutoka kwa daktari
42
00:05:15,250 --> 00:05:18,458
kwamba kiasi kikubwa cha wakati
na pesa
43
00:05:18,541 --> 00:05:22,541
itahitajika kutibiwa
shahada ya tatu inaungua
44
00:05:22,625 --> 00:05:24,000
kuteswa na mwathirika.
45
00:05:24,708 --> 00:05:28,833
Mshtakiwa amekutwa
na schizophrenia.
46
00:05:28,916 --> 00:05:30,375
Hiyo ni kwa sababu
47
00:05:30,458 --> 00:05:35,375
mshtakiwa aliteseka
huzuni kali wakati wa kuanza chuo kikuu.
48
00:05:36,666 --> 00:05:40,583
Hali hiyo iliendelea
na dalili zake hazikuboresha.
49
00:05:41,541 --> 00:05:42,583
Baada ya hapo,
50
00:05:43,666 --> 00:05:46,541
mshtakiwa alipata udanganyifu
51
00:05:46,625 --> 00:05:49,375
na kiwango cha usawa
ya hallucinations.
52
00:05:49,458 --> 00:05:56,458
Hii ilimfanya ashindwe kutofautisha
kama matendo yake yalikuwa ya uhalifu au la.
53
00:05:57,041 --> 00:06:00,750
Katika mazingira haya, Mheshimiwa,
hawezi kuwajibika kwa jinai
54
00:06:00,833 --> 00:06:04,333
kwa kile alichofanya chini yake
hali hii ya akili.
55
00:06:04,416 --> 00:06:05,666
MBUNGE
JAJI ALIYEONGOZA
56
00:06:05,750 --> 00:06:07,000
Jopo la majaji linaeleza
57
00:06:07,666 --> 00:06:10,083
kwamba mshtakiwa alifanya shambulio
58
00:06:10,166 --> 00:06:12,625
dhidi ya mwathirika, Noviandi Bimo.
59
00:06:13,583 --> 00:06:18,000
Hata hivyo, kutokana na kwamba mshtakiwa
60
00:06:18,083 --> 00:06:21,083
ana schizophrenia,
61
00:06:21,166 --> 00:06:27,291
hawezi kuwajibika kisheria
62
00:06:27,375 --> 00:06:31,958
kwa matendo yake dhidi ya mwathirika.
63
00:06:32,041 --> 00:06:36,375
Kwa mujibu wa masharti
Kifungu cha 44,
64
00:06:36,458 --> 00:06:40,041
Aya ya 1 ya Kanuni zetu za Jinai,
65
00:06:40,125 --> 00:06:42,666
jopo la majaji ndio linaamua
66
00:06:43,375 --> 00:06:49,208
kumwachia mshitakiwa
ya mashtaka yote ya kisheria.
67
00:06:52,125 --> 00:06:53,416
Heshima yako!
68
00:06:53,500 --> 00:06:55,791
Hii haina maana hata kidogo!
69
00:06:56,500 --> 00:06:58,250
Mwanangu...
70
00:06:58,333 --> 00:06:59,958
Mheshimiwa... Heshima yako!
71
00:07:00,041 --> 00:07:02,666
Haki iko wapi mwanangu?
72
00:07:02,750 --> 00:07:03,916
Bwana!
73
00:07:04,375 --> 00:07:06,666
- Tulia.
- Hii sio haki!
74
00:07:10,875 --> 00:07:12,083
Ndugu!
75
00:07:12,166 --> 00:07:15,291
Mtu alitupwa jela
kwa kuiba ndizi.
76
00:07:15,375 --> 00:07:18,583
Wakati huo huo, huyu mpuuzi kweli
anawekwa huru.
77
00:07:19,416 --> 00:07:22,083
Nilidhani utaitambua
katika mwezi wako wa kwanza wa kazi.
78
00:07:23,166 --> 00:07:24,375
Kutambua nini?
79
00:07:24,916 --> 00:07:27,500
Wakati mwingine mahali hapa
haina uhusiano wowote na haki.
80
00:07:27,583 --> 00:07:29,041
Utagundua hilo baadaye.
81
00:07:33,916 --> 00:07:35,250
Ulisema nini?
82
00:07:38,625 --> 00:07:39,833
Ni sawa.
83
00:07:40,375 --> 00:07:42,583
Unaweza kujaribu tena mwaka ujao. Sawa?
84
00:07:43,083 --> 00:07:44,416
Nimefaulu!
85
00:07:44,958 --> 00:07:46,875
Kwa umakini?
86
00:07:46,958 --> 00:07:49,083
Nimepita kwa rangi zinazoruka.
87
00:07:49,166 --> 00:07:50,208
Inashangaza!
88
00:07:52,875 --> 00:07:54,583
Nin, sekunde moja.
89
00:07:56,583 --> 00:07:58,333
Ninatimiza tu wajibu wangu bwana.
90
00:07:58,416 --> 00:08:00,041
Lakini kwa mambo zaidi ya hayo,
91
00:08:00,125 --> 00:08:03,875
Nimehakikisha kuwa hakuna ufichuzi wowote
habari zozote za kibinafsi.
92
00:08:03,958 --> 00:08:08,875
Hakikisha tu Sadam hafanyi
chochote kijinga tena. Ni hayo tu.
93
00:08:12,791 --> 00:08:14,666
Wewe ni mzuri sana kwa baba yangu.
94
00:08:14,750 --> 00:08:16,083
Yeye ndiye anayenilipa.
95
00:08:16,166 --> 00:08:17,583
Yeye ndiye anayefaa zaidi.
96
00:08:20,750 --> 00:08:23,458
Kusema kweli,
Samahani sana kwa tukio hili.
97
00:08:24,000 --> 00:08:26,250
Natumaini anaweza kubadilika.
98
00:08:28,541 --> 00:08:31,166
Hii ni njia mojawapo ninayoweza kumsaidia kama baba yake.
99
00:08:31,250 --> 00:08:32,375
Sawa, bwana.
100
00:08:34,041 --> 00:08:36,958
Natumaini hili litakuwa somo muhimu
kwa familia yako.
101
00:08:37,041 --> 00:08:38,916
Somo muhimu?
102
00:08:39,000 --> 00:08:41,166
-Majeraha ya moto usoni mwa mwanangu...
- Bibi.
103
00:08:41,250 --> 00:08:43,916
- ... itabaki kwa maisha!
- Huwezi kufanya hivi.
104
00:08:44,000 --> 00:08:45,250
"Somo la thamani"?
105
00:08:45,333 --> 00:08:46,333
- Bibi.
- Kimya!
106
00:08:46,416 --> 00:08:49,625
- Kijana huyo lazima aadhibiwe.
- Hii sio njia ya kuifanya.
107
00:08:49,708 --> 00:08:53,041
Halafu tunatakiwa vipi
kufanya hivyo, Bw. Raka?
108
00:08:53,125 --> 00:08:55,666
- Acha niende!
- Mlete ndani.
109
00:08:55,750 --> 00:08:58,041
Ninyi nyote ni wanafiki!
110
00:08:58,666 --> 00:09:00,041
Niache niende!
111
00:09:01,500 --> 00:09:02,666
Asante.
112
00:09:02,750 --> 00:09:05,375
Pole. Labda hajafanya hivyo
kukubaliana na hukumu hiyo.
113
00:09:05,458 --> 00:09:07,208
- Samahani.
- Shikilia.
114
00:09:09,375 --> 00:09:11,916
- Hapa kuna vocha ya chakula cha jioni.
- Hakuna haja. Ni wajibu wangu.
115
00:09:13,458 --> 00:09:15,333
Kukubali tu, sawa?
116
00:09:34,333 --> 00:09:36,333
- Jioni njema.
- Jioni njema.
117
00:09:37,416 --> 00:09:39,166
Je, hii si nyingi sana?
118
00:09:39,250 --> 00:09:43,291
Ni sawa. Mara moja tu baada ya muda.
Tunapaswa kusherehekea hafla hii.
119
00:09:43,375 --> 00:09:45,625
Hii ni mahali pazuri sana.
120
00:09:47,166 --> 00:09:50,375
Sidhani kama pesa kwenye begi langu
121
00:09:50,458 --> 00:09:52,791
na katika pochi yako inatosha kulipa.
122
00:09:52,875 --> 00:09:55,750
Je, unafikiri pesa katika akaunti yangu ya benki
itatosha pia?
123
00:09:55,833 --> 00:09:56,875
Subiri, nini?
124
00:09:56,958 --> 00:10:00,041
Hebu kula hapa mara nyingi
baada ya mtoto wetu kuzaliwa.
125
00:10:00,125 --> 00:10:03,541
Lakini unapaswa kupata
mteja mkuu hivi karibuni.
126
00:10:06,375 --> 00:10:10,083
Je, unafikiri naweza kwenda popote
mpaka mtoto aweze kutembea?
127
00:10:10,166 --> 00:10:11,458
Sawa.
128
00:10:24,000 --> 00:10:25,333
Habari za jioni bwana.
129
00:10:29,625 --> 00:10:31,125
Unamlisha, sawa?
130
00:10:31,208 --> 00:10:33,416
Sawa. Wewe kuwa mlezi, basi.
131
00:10:33,500 --> 00:10:34,666
Hakuna njia.
132
00:10:41,833 --> 00:10:43,125
Dika yuko wapi?
133
00:10:47,500 --> 00:10:49,041
Yuko hapa.
134
00:10:50,416 --> 00:10:52,208
Nini kinamchukua muda mrefu hivyo?
135
00:10:52,291 --> 00:10:53,625
Habari.
136
00:10:54,916 --> 00:10:56,166
Usiwahi kufuata mwongozo wangu.
137
00:10:57,166 --> 00:10:58,708
Ishi maisha ya moja kwa moja.
138
00:10:59,708 --> 00:11:00,750
Usifanye uhalifu.
139
00:11:00,833 --> 00:11:03,000
Nyamaza, unajifanya kichaa?
140
00:11:03,083 --> 00:11:04,916
Ulikuwa wapi?
141
00:11:05,708 --> 00:11:07,333
Umechukua muda gani?
142
00:11:07,416 --> 00:11:09,958
Je, una furaha
kudaiwa kuwa mwendawazimu mahakamani?
143
00:11:11,250 --> 00:11:12,625
Kunywa. Mpe kinywaji.
144
00:11:18,041 --> 00:11:21,041
Hiyo inaboresha kweli
nafasi yako na wasichana?
145
00:11:21,458 --> 00:11:24,750
Au huwavutia wasichana
kichaa tu kama wewe?
146
00:11:24,833 --> 00:11:27,958
Ikiwa hufanya maisha
kuvutia zaidi, kwa nini sivyo?
147
00:11:28,666 --> 00:11:30,250
Kwa ajili ya nini?
148
00:11:31,666 --> 00:11:36,208
Wazazi wa mwathirika wako
atalala akifikiria kukuua.
149
00:11:37,916 --> 00:11:39,500
Je, wanaweza kufanya nini hata hivyo?
150
00:11:40,250 --> 00:11:41,875
Mhasiriwa hana cha kupoteza.
151
00:11:41,958 --> 00:11:44,041
Hawana hata pesa.
152
00:11:44,125 --> 00:11:47,916
Hata kama walifanya,
wangeitumia kwa bili za umeme.
153
00:11:48,000 --> 00:11:50,500
Sio kwa wanasheria.
Usiwe mjuaji-yote hivi.
154
00:11:50,583 --> 00:11:53,208
Usimdharau mtu
ambaye hana cha kupoteza.
155
00:11:54,250 --> 00:11:59,208
Baba yangu amemuagiza katibu wake
kulipa bili zao za hospitali.
156
00:11:59,291 --> 00:12:00,625
Kila la kheri sasa kaka.
157
00:12:00,708 --> 00:12:03,708
Kama ningekuwa wewe,
Nisingechoma uso wa mtu kizembe.
158
00:12:03,791 --> 00:12:05,166
Bila shaka.
159
00:12:05,250 --> 00:12:07,916
Wewe ni mtoto wa mtu tajiri zaidi
duniani.
160
00:12:08,000 --> 00:12:10,208
Au angalau katika nchi hii.
161
00:12:10,291 --> 00:12:12,000
Hungependa kuwa na rekodi.
162
00:12:12,416 --> 00:12:14,208
Unaweza kukataliwa.
163
00:12:14,291 --> 00:12:20,041
Habari! Hukupaswa kufanya fujo hii
na kuacha mashahidi na ushahidi.
164
00:12:20,125 --> 00:12:21,958
Unafikiri nadharia zako ni za busara?
165
00:12:22,041 --> 00:12:24,791
Hungepata nafasi
mbele ya hakimu.
166
00:12:24,875 --> 00:12:28,541
Ulikuwa jasiri tu
kwa sababu ulijua baba yako angerekebisha.
167
00:12:29,833 --> 00:12:31,166
Baba yangu?
168
00:12:31,833 --> 00:12:34,666
Sikuwahi kumwomba aniletee
katika ulimwengu huu, mwanaharamu.
169
00:12:37,416 --> 00:12:39,000
Lakini wewe...
170
00:12:41,333 --> 00:12:44,166
Habari. Unajitokeza kunywa tu.
171
00:12:45,916 --> 00:12:47,750
Lakini una hakika yap sana.
172
00:12:48,875 --> 00:12:52,625
Hauko na wasichana wowote,
na wewe hutumii madawa ya kulevya pia.
173
00:12:53,458 --> 00:12:54,708
Hupigani hata kidogo.
174
00:12:54,791 --> 00:12:57,458
Huna lolote
katika maisha yako, mwanaharamu.
175
00:12:57,541 --> 00:12:59,583
Una nadharia zako tu, mpuuzi.
176
00:13:02,125 --> 00:13:05,041
Kuna msemo katika Sheria ya Harvard.
177
00:13:05,875 --> 00:13:07,333
Harvard?
178
00:13:07,416 --> 00:13:11,250
Imeandikwa kwenye lango ni Surat An-Nisaa 135.
179
00:13:11,333 --> 00:13:16,250
“Enyi Waumini, kuweni watekelezaji wa haki
duniani."
180
00:13:16,333 --> 00:13:19,416
Hapana. Mtazame Timo tu. Punda.
181
00:13:19,500 --> 00:13:20,708
Habari!
182
00:13:21,666 --> 00:13:25,625
Kweli, bado unakasirika
kuhusu kesi hiyo siku nyingine.
183
00:13:26,250 --> 00:13:27,916
Lakini haikuwa haki.
184
00:13:30,375 --> 00:13:32,625
Lakini pia tunapaswa kutambua
185
00:13:32,708 --> 00:13:37,291
kwamba watu wengi huko nje
bado wanalindwa na sheria.
186
00:13:39,375 --> 00:13:44,708
Jinsi ufanisi na ubinadamu
Je, ni sheria ya kuokoa watu?
187
00:13:49,583 --> 00:13:53,208
Sio juu ya sheria, lakini mtu.
188
00:13:54,583 --> 00:13:55,875
Nimeipenda hii.
189
00:13:56,166 --> 00:13:57,750
Sawa, swali langu ni,
190
00:13:57,833 --> 00:14:02,000
unapokuwa mwanasheria,
unadhani utawatetea wakosaji?
191
00:14:05,166 --> 00:14:06,416
Hili hapa jambo.
192
00:14:06,500 --> 00:14:10,916
Sema wewe ni daktari wa ER,
193
00:14:11,000 --> 00:14:16,166
na kuna mgonjwa amechomwa na kisu,
lakini ni mtu mbaya.
194
00:14:16,250 --> 00:14:20,625
Kama daktari, unaweza kujaribu kumwokoa
au acha afe tu?
195
00:14:21,416 --> 00:14:23,458
- Ningewatendea.
- Unaona?
196
00:14:23,541 --> 00:14:29,375
Ningewatendea kwa uchungu sana
wangefikiri, "Ndivyo hivyo, afadhali nife."
197
00:14:30,208 --> 00:14:32,458
- Wewe ni mbaya sana!
- Unataka kujua maelezo?
198
00:14:32,916 --> 00:14:34,375
Acha niivunje.
199
00:14:35,375 --> 00:14:38,500
Hapana, asante. Nina imani...
200
00:14:39,458 --> 00:14:41,291
Habari za jioni bwana na bibie.
201
00:14:41,375 --> 00:14:42,833
- Jioni njema.
- Jioni njema.
202
00:14:42,916 --> 00:14:44,541
Samahani kwa kusumbua usiku wako wa furaha.
203
00:14:44,625 --> 00:14:47,333
Tuna mvinyo maalum
kutoka Hoteli ya Rais.
204
00:14:47,583 --> 00:14:49,916
Asante, lakini siwezi.
205
00:14:50,000 --> 00:14:52,666
- Labda kwako, bwana?
- Ndiyo, tafadhali.
206
00:14:52,750 --> 00:14:54,916
- Acha nikumiminie.
- Sawa.
207
00:14:55,875 --> 00:14:58,583
Endelea kumwaga. Usisimame.
208
00:14:58,666 --> 00:15:00,625
Mpenzi, usiwe mjanja.
209
00:15:00,708 --> 00:15:02,791
Naam, huyo ni mlinzi wako.
210
00:15:02,875 --> 00:15:05,208
Furahia chakula chako cha jioni.
211
00:15:05,291 --> 00:15:07,666
- Asante.
- Asante.
212
00:15:07,750 --> 00:15:10,125
Usinywe sana.
Bado unapaswa kuendesha.
213
00:15:11,291 --> 00:15:14,750
Mshauri Nina,
mtetezi wa ukweli na haki,
214
00:15:14,833 --> 00:15:18,833
hongera kwa kufaulu mtihani wa baa.
215
00:15:18,916 --> 00:15:21,458
Na bila shaka,
hongera na mimi pia
216
00:15:21,541 --> 00:15:24,083
kwa nafasi yangu ya kudumu
kama mlinzi wa mahakama.
217
00:15:34,500 --> 00:15:38,125
Sasa, niambie jinsi tunaweza kumudu
218
00:15:38,208 --> 00:15:40,708
kula kwenye mkahawa huu wa bei ya juu?
219
00:15:47,416 --> 00:15:48,666
Nina.
220
00:15:48,750 --> 00:15:49,791
Nin.
221
00:15:49,875 --> 00:15:52,916
Nin, una hasira na mimi?
222
00:15:53,000 --> 00:15:54,541
Siku nilipita baa?
223
00:15:54,625 --> 00:15:57,291
Je, huhisi hatia yoyote
kwa kuafikiana nao?
224
00:15:57,375 --> 00:16:00,541
- Hii haina uhusiano wowote na hilo.
- Hakuna cha kufanya na hilo?
225
00:16:00,625 --> 00:16:03,750
Ungewezaje kusema hivyo?
Ulikuwa kwenye kesi.
226
00:16:03,833 --> 00:16:06,666
Je, tunapaswa kufikiria mbali hivyo?
227
00:16:06,750 --> 00:16:08,291
Nilikuwa nikifanya kazi yangu tu.
228
00:16:08,375 --> 00:16:10,958
Nilimzuia yule mwanamke asikamatwe.
229
00:16:12,958 --> 00:16:13,958
Nin...
230
00:16:14,708 --> 00:16:17,541
Je, huwezi tu kufurahia siku?
231
00:16:19,750 --> 00:16:21,083
Wewe kweli...
232
00:16:22,166 --> 00:16:23,458
asiye na hisia.
233
00:16:24,875 --> 00:16:27,791
samahani. Ikiwa unataka kwenda nyumbani,
twende nyumbani.
234
00:16:29,833 --> 00:16:31,125
sijui.
235
00:16:31,291 --> 00:16:33,875
- Ninaenda kwenye choo.
- Nina. Nin...
236
00:16:38,416 --> 00:16:40,833
Je, kweli utahifadhi
kunitia hasira?
237
00:16:41,708 --> 00:16:43,291
Kwa umakini?
238
00:16:43,958 --> 00:16:45,166
Hapa?
239
00:16:46,291 --> 00:16:49,000
Sawa. Usiende popote.
Narudi huko sasa...
240
00:16:50,791 --> 00:16:51,916
Habari!
241
00:16:53,375 --> 00:16:54,708
Mimi?
242
00:17:00,875 --> 00:17:03,416
Hapana. Nilikufanya uiangushe?
243
00:17:04,041 --> 00:17:07,875
samahani. Sikukusudia. Nitakununua
simu nyingine. Tafadhali usikasirike.
244
00:17:09,125 --> 00:17:10,500
Kwa nini unaomba msamaha?
245
00:17:10,958 --> 00:17:12,458
Je, unahisi kwamba umekosea?
246
00:17:12,541 --> 00:17:16,375
Lakini ni kosa langu. Sikukusudia.
Nitakununulia nyingine.
247
00:17:16,458 --> 00:17:18,333
- Usiwe na hasira.
- Unaongea sana.
248
00:17:21,291 --> 00:17:23,166
Angalia unachosema.
249
00:18:17,250 --> 00:18:19,291
Ninakula chakula cha jioni nje.
250
00:18:20,541 --> 00:18:21,833
Wapi?
251
00:18:24,208 --> 00:18:26,541
Unajua kesi ya Sadam, sivyo?
252
00:18:26,625 --> 00:18:29,125
Niko kwenye mgahawa wa baba yake Sadam.
253
00:18:31,333 --> 00:18:34,666
sijui. Mume wangu hana hisia.
254
00:18:36,125 --> 00:18:39,625
Gosh, ni hadithi ndefu.
255
00:18:39,708 --> 00:18:41,500
Nitakuambia baadaye.
256
00:18:44,375 --> 00:18:49,500
Ndio, Ayu. Ninakula chakula cha jioni
na shemeji yako.
257
00:18:49,583 --> 00:18:51,958
Nitakupigia simu mara tu nitakapofika nyumbani, sawa?
258
00:19:21,500 --> 00:19:23,166
Hiki ndicho choo cha wanawake!
259
00:19:25,083 --> 00:19:26,375
Najua.
260
00:19:26,708 --> 00:19:28,500
Kwa hiyo, unafanya nini hapa? Toka nje!
261
00:19:32,375 --> 00:19:34,333
Sikujua kuwa hauko peke yako.
262
00:19:35,458 --> 00:19:36,541
Unamaanisha nini?
263
00:19:36,625 --> 00:19:39,625
Lakini mtoto hataweza
kushuhudia hata hivyo.
264
00:19:46,708 --> 00:19:49,500
Bwana, choo cha wanawake kiko wapi?
265
00:19:49,583 --> 00:19:51,208
- Acha nikuchukue.
- Sawa.
266
00:19:59,375 --> 00:20:00,875
- Ni zaidi ya hapo.
- Asante.
267
00:20:06,291 --> 00:20:07,791
Bwana.
268
00:20:07,875 --> 00:20:09,333
Je, inasafishwa?
269
00:20:14,875 --> 00:20:16,000
Je!
270
00:20:17,750 --> 00:20:18,875
Nina?
271
00:20:22,291 --> 00:20:23,375
Je!
272
00:20:25,083 --> 00:20:26,375
Nina!
273
00:20:26,458 --> 00:20:28,500
Bwana!
274
00:20:28,583 --> 00:20:30,208
Msaada!
275
00:20:31,125 --> 00:20:33,125
- Ndiyo, bwana?
- Piga gari la wagonjwa sasa!
276
00:20:35,208 --> 00:20:40,166
- Nin?
- Asali ... Yuko hapa.
277
00:20:40,250 --> 00:20:41,625
Hujambo?
278
00:20:41,708 --> 00:20:42,875
Ndiyo.
279
00:20:42,958 --> 00:20:44,500
Hujambo? Ndiyo?
280
00:20:44,583 --> 00:20:46,583
Nahitaji gari la wagonjwa.
281
00:20:47,125 --> 00:20:48,625
Bwana!
282
00:20:48,708 --> 00:20:50,666
Kaa naye. Ninamfuata.
283
00:21:39,750 --> 00:21:41,791
Raka, nini kilitokea?
284
00:21:41,875 --> 00:21:43,500
Nini kilitokea kwa Nina?
285
00:21:43,916 --> 00:21:46,166
Kabla ya kupiga simu,
alikuwa kwenye simu na mimi.
286
00:22:21,166 --> 00:22:22,375
Fungua hii.
287
00:22:24,041 --> 00:22:27,208
Nakushauri ufunge mdomo wako.
Usipigane.
288
00:22:28,125 --> 00:22:30,666
Ikiwa unahitaji usaidizi wa kisheria, wasiliana na wakili.
289
00:22:40,125 --> 00:22:41,791
Bila shaka, haki za Miranda.
290
00:22:44,333 --> 00:22:46,416
Bado unaweza kucheka baada ya kuua mtu?
291
00:22:48,916 --> 00:22:50,500
Tulia. Ni pipi tu.
292
00:22:53,500 --> 00:22:55,541
Una bahati baba yako ni tajiri.
293
00:23:03,208 --> 00:23:04,458
Mwite.
294
00:23:05,125 --> 00:23:09,333
Sawa, nimesoma pendekezo.
Kwa hivyo, wacha tufikie hatua, sawa?
295
00:23:09,416 --> 00:23:12,458
Kwa nambari hiyo,
Ninapata 30% ya hisa, sivyo?
296
00:23:12,541 --> 00:23:13,708
Ndiyo, bwana.
297
00:23:13,791 --> 00:23:15,291
Sawa, basi, mimi...
298
00:23:20,416 --> 00:23:23,125
Je! Dika yuko wapi sasa?
299
00:23:23,208 --> 00:23:26,375
Bado yuko hospitali.
Lakini wanaweza kumpeleka kwenye seli.
300
00:23:26,791 --> 00:23:28,166
Tunahitaji kutuma mwanasheria.
301
00:23:28,250 --> 00:23:30,416
Kuhusu hilo, Dika amechagua moja.
302
00:23:31,458 --> 00:23:32,375
Unamaanisha nini?
303
00:23:32,458 --> 00:23:36,583
Amewasiliana na Timo Gunawan.
Na Timo ndiye mwanasheria bora zaidi.
304
00:23:37,291 --> 00:23:39,166
Ulisema ilitokea wapi?
305
00:23:39,250 --> 00:23:40,500
Klabu ya Sadam.
306
00:23:41,458 --> 00:23:42,791
Mahali pa Wira?
307
00:23:43,708 --> 00:23:45,708
- Wasiliana na Wira sasa.
- Ndiyo, bwana.
308
00:24:01,833 --> 00:24:03,166
Nani alikufanyia hivyo?
309
00:24:04,958 --> 00:24:06,166
Mume wa mwanamke.
310
00:24:09,458 --> 00:24:11,166
Kwa hiyo, ulimuua au la?
311
00:24:13,625 --> 00:24:15,083
Wewe ni moja kwa moja kwa uhakika.
312
00:24:17,083 --> 00:24:19,708
Tunaweza pia kuzungumza mengi kuhusu adabu.
313
00:24:24,458 --> 00:24:27,833
Inaonekana wewe ni mzee sana.
314
00:24:27,916 --> 00:24:29,750
Nzuri, basi. Tutaelewana vizuri.
315
00:24:29,833 --> 00:24:31,625
Tutapanga mkakati.
316
00:24:31,708 --> 00:24:35,208
Sijali kama utapiga,
piga, au kuua.
317
00:24:35,291 --> 00:24:38,625
Hiyo sio maana. Ni nini muhimu
inahakikisha unatoka hapa.
318
00:24:38,708 --> 00:24:39,791
Kweli?
319
00:24:40,291 --> 00:24:42,291
Uliua au la?
320
00:24:44,666 --> 00:24:48,291
Hata kama ningekuambia,
Sina hakika ungeniamini.
321
00:24:51,125 --> 00:24:53,458
Hata hivyo, siamini watu kwa urahisi.
322
00:24:53,958 --> 00:24:58,000
NINA RATNASARI BINTI WA ZULKIFLI
23 JANUARI 1997 - 14 JULAI 2025
323
00:25:20,541 --> 00:25:22,083
Nani kakuambia?
324
00:25:22,166 --> 00:25:23,666
Baba anaendeleaje?
325
00:25:24,291 --> 00:25:26,916
Kweli, alitaka kuja,
lakini hakufanikiwa kabisa.
326
00:25:29,416 --> 00:25:31,583
Sina uwezo wa kuwafanya watu wajisikie vizuri.
327
00:25:32,416 --> 00:25:34,375
Niambie tu ninachoweza kufanya ili kusaidia.
328
00:25:34,458 --> 00:25:35,583
Asante.
329
00:25:36,666 --> 00:25:38,583
Ukweli kwamba uko hapa ni muhimu.
330
00:25:40,083 --> 00:25:43,083
Kwa hivyo sasa tunazingatia
juu ya kile alibi tunakwenda kuunda.
331
00:25:43,875 --> 00:25:45,333
Pendekezo langu ni,
332
00:25:45,416 --> 00:25:46,708
kwa ajili yako, tunaweza kusema
333
00:25:46,791 --> 00:25:49,000
kwamba mauaji hayo hayakuwa ya kukusudia
334
00:25:49,083 --> 00:25:52,375
na ilitokana na wewe kula
pombe kupita kiasi.
335
00:25:53,375 --> 00:25:57,208
Kwa njia hiyo, sentensi yako
inaweza kuwa chini ya miaka mitano.
336
00:25:58,541 --> 00:26:02,125
Sitaki kuwa gerezani,
hata kwa siku moja tu.
337
00:26:02,208 --> 00:26:05,458
Sawa. Tunatumia udhuru sawa
kama rafiki yako, schizophrenia. Sawa?
338
00:26:05,541 --> 00:26:07,333
Sawa na Sadam?
339
00:26:07,416 --> 00:26:08,875
Nilimuua mtu.
340
00:26:10,250 --> 00:26:12,041
Kwa hiyo, umemuua? Sawa.
341
00:26:16,208 --> 00:26:19,500
Namaanisha, hii ni kesi ya mauaji.
342
00:26:20,166 --> 00:26:21,958
Je, bado tunaweza kuishughulikia kwa njia ile ile?
343
00:26:25,125 --> 00:26:27,583
Unaweza kuniambia sababu ya kumuua?
344
00:26:28,750 --> 00:26:30,125
Hiyo tena.
345
00:26:33,208 --> 00:26:34,083
Unaweza kuniambia
346
00:26:34,166 --> 00:26:38,583
sababu yako ya kuua mtu wakati wewe
alikuwa amekutana naye kwa mara ya kwanza tu?
347
00:26:38,666 --> 00:26:42,458
Au pengine
hukuweza kufikiria vizuri wakati huo?
348
00:26:44,666 --> 00:26:46,083
Je, unaweza kuweka siri?
349
00:26:46,625 --> 00:26:49,500
Ikiwa sivyo, utapoteza
leseni yako ya sheria.
350
00:26:51,208 --> 00:26:53,416
Sitaki hiyo pia.
351
00:26:54,250 --> 00:26:56,791
Hasa kwa sababu
wa wadudu wadogo kama wewe.
352
00:27:02,541 --> 00:27:05,208
Kwa hivyo, nilimuua kwa sababu ...
353
00:27:11,916 --> 00:27:13,333
alikuwa kuvutia.
354
00:27:14,750 --> 00:27:17,333
Kana kwamba alikuwa mtu
ambaye angeweza kuishi bila sheria.
355
00:27:17,416 --> 00:27:19,291
Siwezi kuifunika kichwa changu, lakini ...
356
00:27:19,375 --> 00:27:22,250
Na nilikuwa najiuliza, sheria ikoje?
357
00:27:23,583 --> 00:27:27,458
Nilimuua mtu,
lakini sheria inaweza kusema kwamba sikufanya hivyo.
358
00:27:30,125 --> 00:27:31,875
Nilitaka kujua inahisije.
359
00:27:33,708 --> 00:27:35,916
Naweza kufanya hivyo, sawa?
360
00:27:39,000 --> 00:27:40,958
Ni lazima kuwa mtu mwingine ambaye alifanya hivyo.
361
00:27:41,916 --> 00:27:43,958
Tatizo ni kwamba,
alikiri kuuawa.
362
00:27:45,000 --> 00:27:47,583
Na matokeo ya mtihani yanaonyesha kitu kimoja.
363
00:27:47,666 --> 00:27:49,541
Je, una uhakika kuwa unaweza kushinda jaribio?
364
00:27:49,625 --> 00:27:51,333
Je, ninaweza kukuambia hadithi ya kuchekesha?
365
00:27:52,333 --> 00:27:55,666
Kulikuwa na mtu huyu maarufu sana
anaitwa OJ Simpson.
366
00:27:55,750 --> 00:28:00,375
Alimuua mkewe na mpenzi wake wa zamani.
367
00:28:00,458 --> 00:28:07,208
Aliwahi kuachiliwa kwa mauaji hayo.
368
00:28:09,208 --> 00:28:11,125
Ndiyo, najua kuhusu hilo.
369
00:28:11,750 --> 00:28:16,083
Lakini basi, miaka kumi baadaye,
370
00:28:16,166 --> 00:28:17,750
alijaribiwa tena
371
00:28:17,833 --> 00:28:22,000
na alihukumiwa kifungo cha miaka 33 jela
kwa kuiba tu zawadi kutoka hotelini.
372
00:28:22,083 --> 00:28:25,208
Miaka thelathini na tatu jela
kwa kuiba tu?
373
00:28:25,291 --> 00:28:28,166
Je, unajua tofauti
kati ya kesi hizo mbili?
374
00:28:34,250 --> 00:28:38,083
Alipojaribiwa tena,
hakuweza kumudu mwanasheria wa gharama kubwa.
375
00:28:39,333 --> 00:28:42,083
Kwa hivyo, sio juu ya uzito gani
uhalifu ni.
376
00:28:42,166 --> 00:28:46,625
Kitu pekee ambacho ni muhimu ni
anayemwakilisha kwenye kesi.
377
00:28:46,708 --> 00:28:49,500
Hiyo ina ushawishi mkubwa zaidi
juu ya uamuzi wa jaji.
378
00:28:52,125 --> 00:28:55,875
Nimenunua tu jengo
kabla ya kuja hapa.
379
00:28:56,791 --> 00:28:59,583
Jengo ambalo likodishwa
kwa ofisi ya kampuni yako ya uwakili.
380
00:29:01,625 --> 00:29:04,000
Ukifanikiwa,
381
00:29:04,083 --> 00:29:07,916
Nitaibadilisha kuwa jina lako
382
00:29:08,541 --> 00:29:13,375
ukifanikiwa kutokuruhusu
doa moja lilichafua maisha ya Dika.
383
00:29:15,041 --> 00:29:17,000
Nina hakika unaweza kufanya hivyo.
384
00:29:20,875 --> 00:29:23,375
Wacha tusitishe kesi zingine zote.
Zingatia kesi ya Dika.
385
00:29:23,458 --> 00:29:25,833
Kusanya hati zote,
ikiwemo ya mwendesha mashtaka.
386
00:29:25,916 --> 00:29:29,875
Jua yote kumhusu. Ambapo alienda
chuoni, familia yake ni nani.
387
00:29:29,958 --> 00:29:31,708
Hapana... Nani?
388
00:29:32,875 --> 00:29:34,791
Yeye si mlinzi?
389
00:29:34,875 --> 00:29:36,750
Sawa, ujue kuhusu yeye pia, sawa?
390
00:29:48,666 --> 00:29:52,833
Mheshimiwa Raka,
mtoto wako yuko sawa sasa.
391
00:29:53,208 --> 00:29:57,750
Lakini bado unapaswa kujiandaa
kwa uwezekano mbaya zaidi.
392
00:30:06,833 --> 00:30:08,000
Heshima yako,
393
00:30:08,083 --> 00:30:11,583
hatuwezi kukubali mashtaka
kutoka kwa upande wa mashtaka
394
00:30:11,666 --> 00:30:15,416
na tunaomba tuonekane hatuna hatia.
395
00:30:15,500 --> 00:30:16,583
Asante.
396
00:30:17,875 --> 00:30:21,541
Sasa tutachunguza
shahidi wa upande wa mashtaka.
397
00:30:22,166 --> 00:30:25,375
Mwendesha mashtaka, tafadhali pata shahidi wako
njoo mbele.
398
00:30:25,458 --> 00:30:26,666
Mpelelezi Edo,
399
00:30:27,541 --> 00:30:32,000
unaweza kuniambia maelezo
ya uchunguzi ulioufanya?
400
00:30:32,083 --> 00:30:33,833
Kulingana na ripoti ya kitaalamu,
401
00:30:34,708 --> 00:30:38,750
Nina Ratnasari, ambaye alikufa,
alipata jeraha la msingi la kichwa.
402
00:30:39,916 --> 00:30:42,250
Alichomwa kisu mara moja upande wa kushoto
403
00:30:42,333 --> 00:30:46,000
ya tumbo lake
na kipande cha kioo 25 cm.
404
00:30:46,083 --> 00:30:49,041
Tukio hilo lilifanyika
katika choo cha wanawake cha hoteli hiyo.
405
00:30:49,125 --> 00:30:50,083
MASHITAKA
406
00:30:50,166 --> 00:30:53,375
Je, umepata alama za vidole vya Dika
kwenye silaha iliyoingia kama ushahidi?
407
00:30:53,458 --> 00:30:54,958
Wakati wa kukamatwa,
408
00:30:55,041 --> 00:30:57,958
mshtakiwa alikuwa amevaa
glavu za pikipiki,
409
00:30:58,041 --> 00:31:01,958
kwa hivyo hatukuweza kupata alama za vidole
kutoka kwa silaha.
410
00:31:02,041 --> 00:31:04,208
Ni hayo tu, Mheshimiwa. Asante.
411
00:31:04,291 --> 00:31:05,291
ULINZI
412
00:31:05,375 --> 00:31:07,416
Wakili, unaweza kuhoji.
413
00:31:07,500 --> 00:31:08,916
Asante, Mtukufu.
414
00:31:10,333 --> 00:31:13,416
Sawa, shahidi mtaalam.
415
00:31:14,833 --> 00:31:16,833
Nina swali moja kwako.
416
00:31:16,916 --> 00:31:20,541
Kwa nini Dika alimuua Nina?
417
00:31:21,750 --> 00:31:24,916
Kwa maoni yangu, katika kesi hii,
mshtakiwa hakuwa na sababu.
418
00:31:25,875 --> 00:31:28,041
Hii ni kesi ya mauaji.
419
00:31:29,458 --> 00:31:31,166
Unasema hakukuwa na sababu...
420
00:31:32,708 --> 00:31:34,041
kwa mauaji?
421
00:31:34,125 --> 00:31:35,291
Wapo wengi.
422
00:31:35,375 --> 00:31:38,291
Kwa kweli, kuna kesi nyingi za mauaji
bila nia wazi.
423
00:31:38,375 --> 00:31:39,833
Asante kwa kufafanua.
424
00:31:39,916 --> 00:31:43,333
Hata hivyo, nadhani
tuiachie mahakama hii
425
00:31:43,416 --> 00:31:46,750
kuamua kama mteja wangu
alikuwa na nia au la.
426
00:31:47,500 --> 00:31:50,541
Hayo yote yametoka kwangu, Mtukufu. Asante.
427
00:31:51,416 --> 00:31:54,125
Shahidi, unaweza kurudi kwenye kiti chako.
428
00:31:56,541 --> 00:31:57,750
Inayofuata...
429
00:31:58,958 --> 00:32:02,375
Bw. Gilang,
tafadhali njoo kwenye kiti cha mashahidi.
430
00:32:10,708 --> 00:32:12,000
Shahidi,
431
00:32:13,250 --> 00:32:16,083
ulimwona mwathirika, Nina Ratnasari,
432
00:32:16,166 --> 00:32:19,375
kupoteza fahamu wakati huo
ya tukio. Je, hiyo ni sahihi?
433
00:32:20,458 --> 00:32:24,166
Ndiyo, hiyo ni sahihi.
Niliita hata gari la wagonjwa.
434
00:32:24,875 --> 00:32:30,458
Je, ulimwona bwana Dika kwenye choo
mauaji yalifanyika wapi?
435
00:32:31,000 --> 00:32:34,583
Ndiyo, nilimwona kwenye choo.
436
00:32:35,625 --> 00:32:38,333
Lakini hakukuwa na CCTV mbele
ya choo, sawa?
437
00:32:38,416 --> 00:32:39,416
Hapakuwepo.
438
00:32:40,041 --> 00:32:43,791
Kwa sababu choo ni eneo la kibinafsi.
439
00:32:44,750 --> 00:32:46,625
Ni hayo tu, Mheshimiwa. Asante.
440
00:32:48,125 --> 00:32:50,791
Wakili, tafadhali endelea
na mtihani mtambuka.
441
00:32:52,125 --> 00:32:53,625
Asante, Mtukufu.
442
00:32:53,708 --> 00:32:55,041
Vema, shahidi.
443
00:32:55,125 --> 00:32:58,250
Shahidi mwingine alisema...
444
00:32:59,500 --> 00:33:02,416
ukaona Dika anakimbia
kutoka chooni, ni sawa?
445
00:33:02,500 --> 00:33:04,750
- Ndio, hiyo ni sawa.
- Sawa.
446
00:33:04,833 --> 00:33:07,416
Uliona Dika akimuua yule aliyeuawa?
447
00:33:08,708 --> 00:33:10,916
Jibu tu. Tulia.
448
00:33:11,000 --> 00:33:11,833
Sawa?
449
00:33:11,916 --> 00:33:16,125
Nilimwona tu akikimbia
kutoka chooni.
450
00:33:17,083 --> 00:33:19,791
Ulimwona tu
akikimbia kutoka chooni.
451
00:33:19,875 --> 00:33:21,750
Sawa, nitaendelea.
452
00:33:21,916 --> 00:33:25,833
Ulisema hukuona kilichotokea
ndani ya choo, sivyo?
453
00:33:25,916 --> 00:33:27,875
- Ndio, sawa.
- Sawa.
454
00:33:27,958 --> 00:33:30,458
Hali ilikuwaje
ndani ya choo?
455
00:33:31,291 --> 00:33:35,750
Mwanamke aliyekufa
alikuwa amepoteza damu nyingi
456
00:33:35,833 --> 00:33:39,000
kutokana na kuchomwa kipande cha kioo.
457
00:33:39,375 --> 00:33:41,208
"Kuchomwa na kipande cha kioo."
458
00:33:43,750 --> 00:33:45,583
Nini kilitokea baada ya hapo?
459
00:33:46,708 --> 00:33:50,416
Sehemu ya glasi ilifanyika
na mume wa mwathiriwa.
460
00:33:54,291 --> 00:33:55,333
Pingamizi--
461
00:33:55,416 --> 00:33:58,208
Shahidi, umeona kioo
kutumika kwa kisu?
462
00:33:58,291 --> 00:34:01,125
Au uliona kioo kinatolewa
baada ya kuchomwa kisu?
463
00:34:01,208 --> 00:34:02,125
Heshima yako.
464
00:34:02,208 --> 00:34:04,708
Sikuiona kwa kiwango hicho.
465
00:34:04,791 --> 00:34:08,916
Niliona tu kipande cha kioo ... kikiwa kimeshikiliwa.
466
00:34:09,000 --> 00:34:13,500
Mkuu, ushuhuda huu unatofautiana
kutokana na taarifa iliyotolewa kwa polisi.
467
00:34:13,583 --> 00:34:14,666
Ni tofauti sana.
468
00:34:14,750 --> 00:34:18,125
Gilang, tafadhali jibu ukweli.
469
00:34:19,166 --> 00:34:20,791
Nilikuwa na hofu, Mheshimiwa.
470
00:34:21,541 --> 00:34:24,375
Ni baadaye tu ndipo nilipogundua
471
00:34:24,458 --> 00:34:27,666
kipande cha kioo kilikuwa kinashikiliwa
na mume wa mwathiriwa.
472
00:34:27,750 --> 00:34:30,083
Heshima yako, mshauri
inafanya uvumi
473
00:34:30,166 --> 00:34:33,000
na kauli zenye madhara sana
kwa familia ya mwathirika.
474
00:34:34,041 --> 00:34:36,041
Nataka tu kuonyesha, Waheshimiwa,
475
00:34:36,125 --> 00:34:38,708
kwamba mashtaka ya mwendesha mashtaka
sio sahihi.
476
00:34:40,083 --> 00:34:42,166
Natafuta ukweli tu hapa.
477
00:34:42,250 --> 00:34:45,000
Heshima yako,
Ninaomba ruhusa kwa heshima
478
00:34:45,083 --> 00:34:49,000
kumwita Bwana Raka kama shahidi
katika mahakama hii. Asante.
479
00:34:51,041 --> 00:34:53,083
Usiku huo, nilikuwa na chakula cha jioni
480
00:34:53,166 --> 00:34:55,750
na mke wangu kwenye mgahawa
katika Hoteli ya Rais.
481
00:34:57,250 --> 00:34:59,250
Kisha mke wangu alitaka kutumia choo.
482
00:35:00,333 --> 00:35:02,833
Hakurudi baada ya muda.
Nikawa na wasiwasi.
483
00:35:03,875 --> 00:35:05,416
Hatimaye, nilimfuata.
484
00:35:06,083 --> 00:35:08,416
Je, si ajabu kwako kuingia
choo?
485
00:35:11,583 --> 00:35:13,666
Wakati huo, ilikuwa 9:23 p.m.
486
00:35:15,208 --> 00:35:18,541
Kulikuwa na ishara "kusafishwa".
mbele ya choo.
487
00:35:18,625 --> 00:35:19,958
Nikaona ni ajabu kwa sababu,
488
00:35:20,041 --> 00:35:25,458
saa hiyo, wafanyakazi wote
inapaswa kuwa tayari kumaliza kazi.
489
00:35:25,541 --> 00:35:28,208
Je, si ajabu
kwani ulifikiri ni ajabu?
490
00:35:29,458 --> 00:35:32,458
Hasa kwa watu
ambao wanafahamu au wana uzoefu
491
00:35:32,541 --> 00:35:34,250
katika tasnia ya ukarimu.
492
00:35:34,833 --> 00:35:37,125
Nini kilitokea ulipoingia
choo?
493
00:35:38,583 --> 00:35:43,416
Nilipoingia nilimkuta mke wangu akivuja damu...
494
00:35:44,583 --> 00:35:47,500
na tumbo lake lilikuwa limetobolewa
kwa kipande cha kioo.
495
00:35:49,083 --> 00:35:52,166
Kwa hiyo, umeona Dika kamuua mkeo?
496
00:35:52,833 --> 00:35:54,416
Dika alimuua mke wangu.
497
00:35:54,500 --> 00:35:58,208
Uliona Dika akimchoma kisu mkeo?
498
00:36:00,375 --> 00:36:01,625
sikufanya hivyo.
499
00:36:02,416 --> 00:36:05,916
Lakini nilimwona akikimbia
moja ya vibanda katika choo cha wanawake.
500
00:36:06,000 --> 00:36:07,750
Uliuona uso wake waziwazi?
501
00:36:08,583 --> 00:36:11,500
Nilimfukuza na kumshika
katika sehemu ya maegesho ya chini ya ardhi.
502
00:36:11,583 --> 00:36:13,000
Unawezaje kuwa na uhakika hivyo?
503
00:36:15,083 --> 00:36:18,458
Kwa sababu damu ya mke wangu
alikuwa kwenye nguo na viatu vya Dika.
504
00:36:19,541 --> 00:36:20,625
Bwana Raka...
505
00:36:20,708 --> 00:36:22,833
Ripoti ya uchunguzi inaonyesha vivyo hivyo.
506
00:36:22,916 --> 00:36:26,625
Sawa. Mheshimiwa Raka, kuhusu damu,
507
00:36:27,458 --> 00:36:33,166
haiwezekani damu ya mkeo
kwenye nguo za Dika zimetoka kwako?
508
00:36:33,250 --> 00:36:36,041
Ulimfukuza na kumpiga sana,
si wewe?
509
00:36:37,250 --> 00:36:38,541
Si hivyo?
510
00:36:38,958 --> 00:36:42,750
Nina swali moja kwako,
kwanini ulimshambulia bwana Dika?
511
00:36:42,833 --> 00:36:46,541
Kwa sababu alijaribu kumuua mke wangu,
naye alikuwa anakimbia.
512
00:36:46,625 --> 00:36:49,458
Kukimbia? Sawa, wacha tufanye dhana.
513
00:36:49,541 --> 00:36:51,625
Na kama dhana yangu ni sahihi,
514
00:36:51,708 --> 00:36:55,708
uwezekano mkubwa ungekuwa
mshtakiwa katika kesi hii ya mauaji.
515
00:36:56,375 --> 00:36:58,000
Huu wote ni upuuzi.
516
00:36:58,083 --> 00:36:59,500
Sikumuua mke wangu!
517
00:36:59,583 --> 00:37:03,541
Wakuu, niruhusu nikuonyeshe
alichokifanya.
518
00:37:03,625 --> 00:37:05,250
Je, ninaruhusiwa? Asante.
519
00:37:09,166 --> 00:37:11,500
Pikipiki ilianguka. Raka akamsogelea Dika,
520
00:37:11,583 --> 00:37:13,875
akamshika,
na kuendelea kumpiga mara kwa mara.
521
00:37:13,958 --> 00:37:17,375
Tukio hili ni kali sana
kwa yeyote anayeitazama.
522
00:37:18,291 --> 00:37:22,458
Mwanamke alikufa katika nafasi ndogo, choo.
523
00:37:23,541 --> 00:37:25,291
Kulikuwa na wanaume watatu pale.
524
00:37:25,375 --> 00:37:29,000
Wa kwanza ni mwanafunzi
ambaye hana nia ya kuua.
525
00:37:29,083 --> 00:37:30,833
Ya pili, mhudumu wa mgahawa.
526
00:37:30,916 --> 00:37:32,708
Na wa tatu, mume.
527
00:37:32,791 --> 00:37:36,833
Kuangalia video hii,
ni nani anayewezekana kuwa mhusika?
528
00:37:37,666 --> 00:37:40,375
Waheshimiwa, ni hayo tu. Asante.
529
00:38:17,583 --> 00:38:19,583
Kwa nini jaribio limekuwa hivi?
530
00:38:31,416 --> 00:38:35,583
Bwana Raka Yanuar, hata iweje,
ukweli utadhihirika.
531
00:38:36,125 --> 00:38:37,541
Ni suala la muda tu.
532
00:38:38,416 --> 00:38:44,916
Ninakuomba usizidishe chochote
au kuendeleza hili zaidi.
533
00:38:46,166 --> 00:38:47,916
Sitaki wahasiriwa wengine wateseke
534
00:38:48,000 --> 00:38:50,625
kutokana na kifo cha mkeo.
Ni hayo tu.
535
00:38:51,791 --> 00:38:53,500
Unadhani nitakaa kimya?
536
00:38:54,916 --> 00:38:57,500
Sasa unamtishia mwanasheria, shahidi?
537
00:38:58,791 --> 00:39:02,000
Wajibu wangu ni kufichua ukweli,
hata kama imechezewa.
538
00:39:03,125 --> 00:39:05,208
Ningekuwa na makosa kama wakili
539
00:39:05,291 --> 00:39:07,958
ikiwa nilimpeleka mteja wangu gerezani
wakati hana hatia.
540
00:39:09,583 --> 00:39:15,083
Angalia, wacha tuite hata
na kuyaacha hayo.
541
00:39:51,750 --> 00:39:55,166
Burhan, oh wangu ...
Nimekuwa nikikungoja.
542
00:39:55,250 --> 00:39:56,708
Samahani nimechelewa. Trafiki kubwa.
543
00:39:56,791 --> 00:39:58,250
- Burhan.
- Ndiyo?
544
00:39:58,333 --> 00:40:00,333
- Wacha nifike kwa uhakika.
- Sawa.
545
00:40:00,416 --> 00:40:04,125
Kwa maoni yangu, haupaswi kupunguza kasi
kasi mahakamani.
546
00:40:04,208 --> 00:40:06,916
Hili hapa jambo, mimi ni mpinzani wako.
547
00:40:07,000 --> 00:40:09,166
Ikiwa mkakati unaotumia ni dhahiri sana,
548
00:40:09,250 --> 00:40:12,500
hakika itajulikana,
hakuna njia ya kuizunguka.
549
00:40:12,583 --> 00:40:16,583
Raka sio... Usinielewe vibaya bwana.
yeye sio rahisi kama tunavyofikiria.
550
00:40:16,666 --> 00:40:20,708
{\an8}Usijali. Nitafanya kazi yangu ipasavyo.
Usinidharau.
551
00:40:20,791 --> 00:40:22,666
{\an8}Jaji hasumbui, bwana.
552
00:40:25,708 --> 00:40:28,708
{\an8}Anajulikana kuwa na kanuni nyingi.
553
00:40:29,875 --> 00:40:33,583
{\an8}Uadilifu wake ni wa juu sana,
hawezi kuyumbishwa.
554
00:40:34,083 --> 00:40:35,625
{\an8}Yeye ni mpiga risasi moja kwa moja.
555
00:40:35,708 --> 00:40:38,125
{\an8}Inaonekana unayo
mpinzani mkali, huh?
556
00:40:38,208 --> 00:40:41,416
{\an8}Ikiwa lengo ni kupigana, basi ndio.
557
00:40:41,500 --> 00:40:45,500
{\an8}Lakini mimi naona jaji huyu kama mchezo wa chess.
558
00:40:45,583 --> 00:40:48,250
{\an8}Inategemea jinsi unavyocheza naye.
Lakini anaweza kuchezwa.
559
00:40:49,000 --> 00:40:50,500
{\an8}Hili ndilo linalovutia.
560
00:40:51,083 --> 00:40:52,250
{\an8}Je, unaweza kumdanganya?
561
00:40:52,333 --> 00:40:53,833
{\an8}Usidanganye.
562
00:40:54,666 --> 00:40:56,791
{\an8}Mcheze. Ni tofauti.
563
00:41:00,125 --> 00:41:01,750
Asante.
564
00:41:01,833 --> 00:41:03,208
- Jihadharini.
- Njoo, bwana.
565
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
- Kwaheri, Burhan.
- Kwaheri.
566
00:41:13,250 --> 00:41:17,083
Mwendesha mashtaka, una mashahidi wengine zaidi
unataka kupiga simu?
567
00:41:19,250 --> 00:41:20,708
Hapana, mheshimiwa.
568
00:41:21,416 --> 00:41:23,375
Je, una uhakika ni hayo tu?
569
00:41:23,458 --> 00:41:25,250
Ni hayo tu, Mheshimiwa, asante.
570
00:41:31,583 --> 00:41:35,666
Sawa. Tutafanya uamuzi
ifikapo mwisho wa wiki ijayo.
571
00:42:05,083 --> 00:42:08,166
Katika kesi ya madai, asilimia 51
ushahidi unatosha kushinda.
572
00:42:12,000 --> 00:42:16,250
Lakini katika kesi ya jinai, hata asilimia 99
ushahidi hautoshi.
573
00:42:31,625 --> 00:42:33,541
Hebu nielezee.
574
00:42:33,625 --> 00:42:36,500
Alikimbia. Nikamwambia...
575
00:42:51,416 --> 00:42:54,625
Unafanya nini hapa?
Walete wasichana ndani.
576
00:42:54,708 --> 00:42:56,250
Ndiyo, bosi.
577
00:42:56,333 --> 00:42:57,541
Asiye na uwezo.
578
00:43:02,791 --> 00:43:07,583
Samahani, bwana. Eneo hili limefungwa. Toka nje!
579
00:43:12,166 --> 00:43:13,750
Kulingana na chapisho lako la Instagram,
580
00:43:13,833 --> 00:43:16,041
ulikuwa hapa tarehe 14 Julai
saa 8 mchana, sawa?
581
00:43:17,666 --> 00:43:18,875
Unasemaje?
582
00:43:18,958 --> 00:43:20,791
Dika alikuwa na wewe?
583
00:43:20,875 --> 00:43:21,708
Dika?
584
00:43:21,791 --> 00:43:23,208
Ulikuwa unazungumza nini?
585
00:43:24,666 --> 00:43:26,291
Jamani!
586
00:43:26,375 --> 00:43:28,708
Wewe ndiye
ambaye mke wake alikufa katika hoteli yangu.
587
00:43:28,791 --> 00:43:30,333
Habari! Mwondoe hapa!
588
00:43:30,416 --> 00:43:32,500
Habari! Unafanya nini?
Njoo hapa! Toka nje!
589
00:43:34,666 --> 00:43:36,958
Jamani!
590
00:43:37,041 --> 00:43:38,416
Habari.
591
00:43:38,500 --> 00:43:39,500
Bwana...
592
00:43:42,375 --> 00:43:44,583
- Kuanzia sasa ...
- Bwana ...
593
00:43:45,958 --> 00:43:49,833
...nisikilize kwa makini sana, sawa?
594
00:43:49,916 --> 00:43:52,125
Nilifanya utafiti. Unavutia.
595
00:43:52,208 --> 00:43:53,208
Ndiyo, bwana.
596
00:44:34,208 --> 00:44:35,916
GILANG ANDARU
597
00:44:45,333 --> 00:44:47,166
Ofa yako bado ipo?
598
00:44:52,625 --> 00:44:55,125
Hii ni mara ya kwanza
Nimekuwa na ombi kama hili.
599
00:44:56,666 --> 00:44:58,041
Je! ni hitimisho gani?
600
00:44:59,041 --> 00:45:02,708
Mahakamani, sio ukweli
hiyo ni muhimu.
601
00:45:02,791 --> 00:45:04,791
Anayeshinda anakuwa ukweli.
602
00:45:07,250 --> 00:45:09,625
Una nia ya kumuua Dika?
603
00:45:12,458 --> 00:45:13,958
Samahani, lakini sina budi kuuliza hivyo.
604
00:45:15,125 --> 00:45:17,250
Hata nikihusika, nahitaji kujua.
605
00:45:18,791 --> 00:45:21,166
Hapana, hiyo ni rahisi sana.
606
00:45:23,083 --> 00:45:27,708
Ingawa nina hakika ndivyo hivyo
anastahili nini huyo mwanaharamu...
607
00:45:28,958 --> 00:45:31,416
lakini nina hakika sivyo
nini Nina angetaka.
608
00:45:31,500 --> 00:45:32,541
Unamaanisha nini?
609
00:45:50,125 --> 00:45:51,458
Bwana Raka?
610
00:45:51,541 --> 00:45:52,750
Yoga.
611
00:45:56,416 --> 00:45:58,000
Nilisikia juu ya kila kitu.
612
00:45:58,750 --> 00:46:00,416
Unastarehe hapa, huh?
613
00:46:01,166 --> 00:46:05,666
Unajua vizuri sana
kwamba sikufunzwa kwa kazi ya shambani.
614
00:46:07,791 --> 00:46:11,958
Kweli, nilifundishwa,
lakini sijatengwa kwa ajili yake.
615
00:46:12,625 --> 00:46:14,291
Vifaa bado viko hapa, sivyo?
616
00:46:24,250 --> 00:46:28,375
Uliondoka vile vile zamani,
na sasa unarudi ghafla.
617
00:46:29,583 --> 00:46:30,958
Sijarudi.
618
00:46:31,041 --> 00:46:32,291
Ndiyo, najua.
619
00:46:34,583 --> 00:46:37,500
Kuchukua silaha kutoka hapa
ni marufuku kabisa.
620
00:46:39,291 --> 00:46:41,416
Sawa, hesabu hadi tatu, halafu unapiga risasi.
621
00:46:41,500 --> 00:46:45,333
Moja, mbili, tatu. Ni utaratibu.
622
00:46:45,416 --> 00:46:47,500
Rasmi, sina budi kukuambia hapana.
623
00:46:54,000 --> 00:46:56,125
Sio kukatwa kuwa wakala wa shamba, unasema?
624
00:46:57,333 --> 00:46:59,791
Baada ya kumaliza,
tafadhali rudisha kila kitu, bwana.
625
00:47:00,708 --> 00:47:02,125
Unapaswa kuifanya mwenyewe.
626
00:47:02,625 --> 00:47:04,583
Isipokuwa bomu.
627
00:47:04,666 --> 00:47:07,166
Natumai, bomu halitahitajika.
628
00:47:08,250 --> 00:47:09,666
Ndiyo, hebu tumaini hivyo.
629
00:47:09,750 --> 00:47:11,625
Jihadhari, bwana.
630
00:47:11,708 --> 00:47:12,875
Salamu zangu kwa Baba.
631
00:47:12,958 --> 00:47:14,416
Mungu akipenda, hapana.
632
00:47:14,500 --> 00:47:15,833
Nzuri.
633
00:47:21,166 --> 00:47:22,791
Nilitazama habari.
634
00:47:22,875 --> 00:47:24,583
Mwandishi alikuuliza swali.
635
00:47:24,666 --> 00:47:27,416
Nilisema sitaki kutumia
siku moja gerezani.
636
00:47:27,500 --> 00:47:29,375
Kama si pesa za baba yako,
637
00:47:29,458 --> 00:47:31,916
tayari ungekuwa gerezani
na wahalifu wa kweli.
638
00:47:32,000 --> 00:47:33,541
Jaribu kufanya mazoezi ya shukrani.
639
00:47:33,625 --> 00:47:35,833
Jaribio linachosha kila wakati?
640
00:47:35,916 --> 00:47:39,708
Baba yako alitumaini usalama wako,
sio kwa ajili yako usichoke. Sasa, ingia.
641
00:47:48,375 --> 00:47:50,166
Siendi mahakamani leo.
642
00:47:54,791 --> 00:47:56,083
Ninaelewa.
643
00:47:56,791 --> 00:47:58,166
Pumzika tu.
644
00:47:58,250 --> 00:48:02,000
Ka, tafadhali niambie ninaweza kusaidia nini.
645
00:48:02,083 --> 00:48:03,416
Hakuna, asante.
646
00:48:04,291 --> 00:48:07,666
Ninaenda kwenye chumba cha mahakama.
Nitaendelea kukujuza.
647
00:48:09,958 --> 00:48:11,666
Acha nikutengenezee kahawa.
648
00:48:11,750 --> 00:48:13,291
Asante.
649
00:49:10,500 --> 00:49:12,750
Ka!
650
00:49:12,833 --> 00:49:15,625
Usifanye hivi, Ka. Tulia.
651
00:49:29,583 --> 00:49:31,750
Hiki ni chumba cha mahakama. Ni takatifu, Raka.
652
00:49:31,833 --> 00:49:34,166
Ikiwa kweli ni takatifu,
kwa nini unataka kukimbia?
653
00:49:35,375 --> 00:49:37,458
Hii ndiyo hali halisi, Wakili Timo.
654
00:49:42,833 --> 00:49:44,125
Chaguo nzuri.
655
00:49:45,541 --> 00:49:47,833
Unajua wanachofanya
kwa magaidi, sivyo?
656
00:49:57,166 --> 00:49:59,000
Sawa. Tulia.
657
00:49:59,083 --> 00:50:01,791
Raka, tunaweza kuzungumza hili vizuri. Sawa?
658
00:50:03,291 --> 00:50:05,416
Ongea vizuri, unasema?
659
00:50:05,500 --> 00:50:08,541
Wewe ndiye uliyenifanya nichukue hii bunduki.
660
00:50:10,208 --> 00:50:13,791
Raka, kabla ya kufanya hivi,
661
00:50:13,875 --> 00:50:15,291
fikiria kuhusu familia yako.
662
00:50:16,250 --> 00:50:19,333
Ukifanya hivi, hakuna njia ya kurudi, Raka.
663
00:50:19,416 --> 00:50:24,000
Hakutakuwa na njia ya kurudi hata hivyo,
kwa mahakama hii, kwa Nina pia.
664
00:50:26,291 --> 00:50:31,583
Kwa kila mtu, ninaomba msamaha
kwa kuwachukua nyote mateka.
665
00:50:31,666 --> 00:50:36,250
Lakini ikiwa nyote mtasikiliza ninachosema,
Nitakuruhusu uondoke hapa ukiwa hai.
666
00:50:51,250 --> 00:50:52,416
Ni Amir, sawa?
667
00:50:52,500 --> 00:50:53,375
KATIBU
668
00:50:53,458 --> 00:50:54,750
Toa simu yako.
669
00:51:02,166 --> 00:51:04,500
Bibi, weka pochi yako.
670
00:51:06,125 --> 00:51:08,125
Zainal, samahani.
671
00:51:09,583 --> 00:51:11,375
Unajaribu kufanya nini?
672
00:51:11,458 --> 00:51:13,708
Anapaswa kulipa kwa uhalifu wake
ya kumuua Nina.
673
00:51:13,791 --> 00:51:16,750
Waheshimiwa Wabunge, kuanzia sasa na kuendelea, fanya kesi tena.
674
00:51:16,833 --> 00:51:18,041
Jaribio?
675
00:51:18,125 --> 00:51:20,000
Je, umesema jaribio upya?
676
00:51:20,083 --> 00:51:23,166
Kwa nini tunapaswa kufanya kesi upya?
Hii ni ajabu, Mheshimiwa.
677
00:51:23,250 --> 00:51:25,916
Kwa sababu nitathibitisha kuwa Dika ana hatia.
678
00:51:26,000 --> 00:51:28,958
Acha kesi iamue
kama Dika ana hatia au la, si wewe.
679
00:51:31,083 --> 00:51:34,916
Kwa hiyo unasema hivyo mahakama yangu
haijatendewa haki hadi sasa?
680
00:51:35,000 --> 00:51:37,958
Ikiwa Heshima yako itaanza kesi tena,
Nitathibitisha.
681
00:51:40,458 --> 00:51:44,875
POLISI
682
00:51:46,750 --> 00:51:52,125
Mheshimiwa, kuna watu kama 40 ndani,
wakiwemo majaji.
683
00:51:52,208 --> 00:51:53,458
Mtu yeyote aliumia?
684
00:51:54,250 --> 00:51:56,291
Kulikuwa na baadhi ya milio ya risasi ilisikika
kutoka ndani.
685
00:51:56,375 --> 00:51:57,958
Nadhani mtu anaweza kuumia.
686
00:51:58,541 --> 00:51:59,791
Nani mhusika?
687
00:52:00,458 --> 00:52:03,791
Alitambuliwa kama mlinzi
kufanya kazi mahakamani.
688
00:52:03,875 --> 00:52:05,750
- Mlinzi?
- Mlinzi.
689
00:52:05,833 --> 00:52:07,041
Habari!
690
00:52:08,708 --> 00:52:10,291
Ikiwa yeye ni mlinzi hapa,
691
00:52:10,375 --> 00:52:14,458
hiyo ina maana amefahamika zaidi
na jengo hili kuliko sisi.
692
00:52:15,541 --> 00:52:20,083
Sijui alichofanya hapo awali,
lakini yeye ndiye bora katika uwanja huu.
693
00:52:22,291 --> 00:52:25,583
Je, kuna ufikiaji wowote kwa sisi kuona
ndani ya mahakama?
694
00:52:27,250 --> 00:52:31,416
Milango yote ilifungwa na kufungwa.
CCTV ilizimwa.
695
00:52:33,166 --> 00:52:34,375
Subiri.
696
00:52:34,875 --> 00:52:37,208
Ikiwa yuko tayari kuacha kazi yake,
697
00:52:38,125 --> 00:52:40,541
anataka nini? Pesa?
698
00:52:40,625 --> 00:52:44,125
Hii ni siku ya mwisho ya kesi
kwa mauaji ya mkewe.
699
00:52:44,208 --> 00:52:46,250
- Mke wake?
- Ndio, mke wake.
700
00:52:47,125 --> 00:52:49,041
Aliuawa muda mfupi uliopita.
701
00:52:51,416 --> 00:52:54,875
Kwa sababu unafikiri
Sijafanya uamuzi sahihi?
702
00:52:54,958 --> 00:52:57,208
Mwendesha mashtaka ameharibu ushahidi.
703
00:52:57,291 --> 00:53:00,375
Kesi hii haijawahi kuwa ya haki
tangu mwanzo.
704
00:53:00,458 --> 00:53:03,541
Mwendesha mashtaka, anachosema bwana Raka ni kweli?
705
00:53:05,458 --> 00:53:07,708
Waheshimiwa, ni hayo tu
madai ya upande mmoja
706
00:53:07,791 --> 00:53:09,208
kutoka kwa mume wa mwathirika.
707
00:53:10,375 --> 00:53:14,166
Uchunguzi haujumuishi ushahidi tu
na mashahidi ambao hawawezi kuthibitishwa.
708
00:53:18,958 --> 00:53:23,208
Siwezi...kukubali ombi lako
709
00:53:23,708 --> 00:53:27,625
kwa sababu kitendo hiki kitadhoofisha
mamlaka ya mahakama hii.
710
00:53:30,000 --> 00:53:32,916
Mimi ni Kemal, mpatanishi
kutoka Makao Makuu ya Kitaifa ya Polisi.
711
00:53:33,000 --> 00:53:36,583
Bw. Raka Yanuar, kuanzia sasa,
mazungumzo yote yatakuwa nami.
712
00:53:36,666 --> 00:53:41,416
Sitasema uwongo, kudanganya,
au kufanya chochote zaidi ya kile ninachosema.
713
00:53:41,500 --> 00:53:46,041
Sasa nakuuliza, milio ya risasi ilisikika
kutoka mahakamani. Je, kuna mtu yeyote aliyejeruhiwa?
714
00:53:47,875 --> 00:53:48,916
Hapana.
715
00:53:50,791 --> 00:53:51,791
Bado.
716
00:53:51,875 --> 00:53:54,583
Sawa. Sasa, nisikilize kwa makini.
717
00:54:01,333 --> 00:54:04,083
Hadi sasa, zimekuwepo tu
ukiukaji mdogo wa kisheria,
718
00:54:04,166 --> 00:54:09,125
ikiwa ni pamoja na kuzuia jaribio
na kumiliki silaha kinyume cha sheria.
719
00:54:09,208 --> 00:54:11,375
Lakini ukienda mbali zaidi...
720
00:54:11,458 --> 00:54:16,041
Nimetega mabomu katika mahakama hii,
kwa hivyo usijaribu kuingia.
721
00:54:27,291 --> 00:54:28,583
Vaa hii.
722
00:54:30,416 --> 00:54:33,291
- Tafadhali, usifanye--
- Usinifanye nikuambie mara mbili.
723
00:54:35,333 --> 00:54:37,291
- Mimi...
- Vua sare yako.
724
00:54:37,375 --> 00:54:39,208
Wewe si mwendesha mashtaka tena hapa.
725
00:55:08,916 --> 00:55:10,916
Shikilia. Bwana, nyuma!
726
00:55:11,000 --> 00:55:14,500
Ndiyo, tambua mmiliki wa gari
na waathirika.
727
00:55:16,541 --> 00:55:17,958
Umeiona, sivyo?
728
00:55:18,041 --> 00:55:19,500
Bado kuna mbili zaidi.
729
00:55:20,333 --> 00:55:21,875
Mmoja yuko kwenye chumba hiki.
730
00:55:22,958 --> 00:55:27,291
Na nyingine ni mshangao
ukijaribu kuingia hapa.
731
00:55:27,375 --> 00:55:29,375
Je, kuna bomu ndani ya mahakama?
732
00:55:30,583 --> 00:55:32,083
- Tommy!
- Ndiyo?
733
00:55:33,666 --> 00:55:36,833
Waambie waghairi misheni.
Hakuna maana ya kumchokoza.
734
00:55:36,916 --> 00:55:37,750
Sawa.
735
00:55:37,833 --> 00:55:39,500
Na kama bado unaingia ndani,
736
00:55:39,583 --> 00:55:41,833
mtakuwa mashahidi wa kwanza
737
00:55:41,916 --> 00:55:44,666
kwa mlipuko
wa mahakama hii ya wilaya.
738
00:55:44,750 --> 00:55:48,000
Hakuna kahawa hapa, huh?
739
00:55:49,500 --> 00:55:53,250
Unajitokeza haraka sana
wakati wowote kuna kitu cha samaki.
740
00:55:53,333 --> 00:55:56,625
Ninataka tu kwenda nyumbani haraka, Mal.
Je, hutaki?
741
00:56:00,875 --> 00:56:02,666
Raka Yanuar, umri wa miaka 30.
742
00:56:02,750 --> 00:56:05,958
Imekuwa ikifanya kazi kama
mlinzi wa mahakama kwa miaka minne.
743
00:56:06,041 --> 00:56:08,541
Rekodi zake za kazi za hapo awali
hazifikiki.
744
00:56:09,625 --> 00:56:10,916
Haipatikani?
745
00:56:11,000 --> 00:56:15,333
Ndio, kutoka 2016 hadi 2021.
746
00:56:15,416 --> 00:56:17,541
Tom, habari nyingine yoyote?
747
00:56:17,625 --> 00:56:21,250
The last update was about
mtuhumiwa wa mauaji, Dika.
748
00:56:21,333 --> 00:56:24,791
Alikamatwa katika eneo la uhalifu
baada ya kufukuzwa na Raka Yanuar.
749
00:56:25,791 --> 00:56:28,000
Na leo ndio siku ya mwisho ya kesi?
750
00:56:29,333 --> 00:56:32,958
Ndiyo. Lakini uwezekano mkubwa,
uamuzi huo haungekuwa na hatia.
751
00:56:33,041 --> 00:56:34,458
Huna hatia?
752
00:56:34,541 --> 00:56:37,583
Vyombo vya habari havifanyi fujo kuhusu hilo?
Nini kinaendelea hapa?
753
00:56:40,333 --> 00:56:44,083
Dika ndiye mtoto pekee wa
754
00:56:44,875 --> 00:56:45,791
Sudiyan Bono.
755
00:56:45,875 --> 00:56:47,125
Sudiyan Bono?
756
00:56:47,791 --> 00:56:49,333
Mkuu wa ukataji miti haramu?
757
00:56:56,500 --> 00:57:00,041
Samahani, bwana. Nadhani unapaswa kutazama
habari sasa hivi.
758
00:57:00,708 --> 00:57:03,041
Kuna hali ya mateka
kwenye mahakama
759
00:57:03,125 --> 00:57:04,708
ambapo kesi ya Dika inashikiliwa.
760
00:57:07,375 --> 00:57:08,541
Hali ya mateka?
761
00:57:09,458 --> 00:57:13,791
{\an8}Lakini na mchezo wa kuigiza mateka
na utoaji wa mapendeleo maalum kwa...
762
00:57:13,875 --> 00:57:16,166
{\an8} Utambulisho wa mhalifu
has been revealed.
763
00:57:16,250 --> 00:57:20,750
{\an8}Yeye ni Raka Yanuar, mkaguzi wa mahakama
kutoka Mahakama ya Wilaya ya Metropolitan.
764
00:57:20,833 --> 00:57:24,333
Kesi inafanyika kwa sasa
kuishi katika chumba cha mahakama.
765
00:57:24,416 --> 00:57:28,208
Kuna maoni mbalimbali
kuhusu nia ya uhalifu.
766
00:57:28,291 --> 00:57:29,458
Jamani!
767
00:57:29,541 --> 00:57:31,666
Habari! Nini kinatokea hapa?
768
00:57:31,750 --> 00:57:35,166
Nimepata data tu
na sasa kila mwandishi anajua.
769
00:57:35,250 --> 00:57:36,416
Nini kinaendelea hapa?
770
00:57:36,500 --> 00:57:38,625
Bwana... Tazama.
771
00:57:41,291 --> 00:57:44,708
Imetolewa kwa Makao Makuu ya Jeshi la Polisi,
na intel na media kwenye nakala.
772
00:57:44,791 --> 00:57:46,375
- Nani alimtuma?
- Raka Yanuar.
773
00:57:46,458 --> 00:57:49,041
Mwanzoni, nilidhani hii itaisha
bila migongano yoyote.
774
00:57:50,916 --> 00:57:54,958
Tayari umetishia chumba cha mahakama,
kutishia kufyatua risasi, kulipua bomu.
775
00:57:55,041 --> 00:57:56,333
Nini kingine?
776
00:57:56,416 --> 00:58:00,208
Kwa nini usimtishe hakimu tu
kutawala kuwa Dika ana hatia?
777
00:58:00,833 --> 00:58:03,333
Mheshimiwa, ikiwa unakubali kusikilizwa tena,
778
00:58:03,416 --> 00:58:06,666
Nitawaachilia mateka wote
ambao hawajaunganishwa na jaribio hili.
779
00:58:07,416 --> 00:58:09,666
Je, utawaachilia mateka wote?
780
00:58:09,750 --> 00:58:10,625
Ndiyo.
781
00:58:11,041 --> 00:58:13,875
Na baada ya hukumu kutolewa,
Nitajisalimisha.
782
00:58:13,958 --> 00:58:18,250
Lakini ikiwa unakataa, sio mtu mmoja
ataondoka kwenye chumba hiki.
783
00:58:19,291 --> 00:58:21,958
Hili halistahili kuzingatiwa,
Heshima yako.
784
00:58:22,041 --> 00:58:25,791
Bwana Raka, una uhakika kweli
kwamba mwendesha mashtaka ...
785
00:58:25,875 --> 00:58:29,708
Anadhani mimi ni mjinga. Ikiwa anataka
kupiga risasi, piga tu sasa. Nimechoka.
786
00:58:29,791 --> 00:58:33,833
Lakini, bwana, kuwa mwangalifu.
Hatuwezi kuhatarisha maisha yetu.
787
00:58:33,916 --> 00:58:35,458
- Ili kuhakikisha kuwa ni bandia--
- Kimya.
788
00:58:35,541 --> 00:58:38,458
...kupotosha mahakama.
Pia anajihusisha na vitendo visivyo halali.
789
00:58:38,541 --> 00:58:40,041
Hauko peke yako hapa.
790
00:58:40,125 --> 00:58:42,333
Tupo wawili.
Mwanaharamu huyo yuko peke yake.
791
00:58:42,416 --> 00:58:43,541
"Sisi"?
792
00:58:43,625 --> 00:58:46,458
Ikiwa mtu atashambulia kwanza,
angalau watu watatu...
793
00:58:46,541 --> 00:58:48,625
Wewe, mimi, labda Timo...
794
00:58:48,708 --> 00:58:50,125
Wengine watafuata.
795
00:58:50,875 --> 00:58:53,791
Usibishane, cheza pamoja.
796
00:58:53,875 --> 00:58:56,583
Umenajisi chumba cha mahakama kweli.
797
00:58:57,166 --> 00:58:59,750
Wewe na mwendesha mashtaka
ndio wanaichafua mahakama.
798
00:59:02,000 --> 00:59:03,916
Nisaidie! Timo!
799
00:59:04,000 --> 00:59:05,541
Msaada!
800
00:59:15,083 --> 00:59:16,416
Raka?
801
00:59:17,541 --> 00:59:18,791
Ulimpiga nani risasi?
802
00:59:20,041 --> 00:59:21,666
Raka Yanuar hapa.
803
00:59:21,750 --> 00:59:25,000
Sawa, sema. Nilisikia mlio wa risasi.
804
00:59:25,791 --> 00:59:28,041
Nitamwachilia mtu mmoja sasa.
805
00:59:28,125 --> 00:59:31,416
Alipigwa risasi mkononi kwa bahati mbaya
kwa sababu ya matendo ya mwandamizi wake.
806
00:59:40,166 --> 00:59:41,916
Medic, simama karibu.
807
00:59:42,000 --> 00:59:44,291
Ilifanyika kwa sababu walipuuza
maagizo yangu.
808
00:59:52,083 --> 00:59:55,000
Hakuna bomu mlangoni.
Raka anababaika tu.
809
00:59:55,083 --> 00:59:57,208
- Kuwa na subira.
- Je, hutaki kwenda nyumbani hivi karibuni?
810
00:59:57,291 --> 00:59:59,375
Kila kitu kina miongozo na sheria.
811
00:59:59,458 --> 01:00:01,250
Sawa basi, ngoja hemani.
812
01:00:12,666 --> 01:00:13,958
Sogeza.
813
01:00:20,583 --> 01:00:22,708
Inaonekana hakuna njia nyingine
kukushawishi
814
01:00:22,791 --> 01:00:24,458
kwamba kuna bomu lingine hapa.
815
01:00:26,625 --> 01:00:28,291
Funika masikio yako, kila mtu.
816
01:00:41,750 --> 01:00:46,000
Unafanya nini hapa
ni kitendo cha kigaidi bwana Raka.
817
01:00:46,958 --> 01:00:50,333
Nchi hii kamwe haiwasamehe magaidi.
818
01:00:50,416 --> 01:00:53,500
Na umeua watumishi wa umma tu!
819
01:00:54,291 --> 01:00:56,125
Hakuna aliyekufa, mheshimiwa.
820
01:00:57,166 --> 01:00:58,666
Hilo lilikuwa onyo langu la pili.
821
01:00:59,750 --> 01:01:03,291
Wakati huu ni risasi za mpira.
Lakini wakati ujao, itakuwa risasi halisi.
822
01:01:04,125 --> 01:01:08,416
Fanya ukaguzi!
Je, hali yako ikoje? Yote ni nzuri? Inuka!
823
01:01:11,458 --> 01:01:12,458
Nini kilitokea?
824
01:01:12,541 --> 01:01:15,791
Ruhusa, Kamanda.
Kwa bahati nzuri, ilikuwa ni risasi za mpira tu.
825
01:01:16,291 --> 01:01:19,875
M5. Raka alipata wapi M5 ammo kutoka wapi?
826
01:01:21,500 --> 01:01:26,458
Ili kukomesha hali hii ya utekaji, ninyi nyote
kinachohitajika kufanya ni kushikilia kesi tena, Mheshimiwa.
827
01:01:30,125 --> 01:01:31,416
Hii ni nini?
828
01:01:31,500 --> 01:01:35,166
Watu hawa watatu walikutana wakati kesi ikiendelea
alikuwa kwenye kikao. Je, hilo si jambo la ajabu?
829
01:01:36,500 --> 01:01:38,541
Wanafunzi wawili wa zamani wa sheria wa shule moja
830
01:01:38,625 --> 01:01:41,458
alikutana na wakuu wao kutoka uchumi.
Nini cha ajabu?
831
01:01:41,541 --> 01:01:43,708
Wachunguzi waliwasilisha
ripoti hii ya uchunguzi wa maiti
832
01:01:43,791 --> 01:01:46,166
kwa upande wa mashtaka. Ilikataliwa.
833
01:01:46,250 --> 01:01:49,166
- Ilikuwa dhaifu sana kutumika kama ushahidi ...
- Wakili Timo!
834
01:01:49,250 --> 01:01:50,625
... kwa hivyo ilizuiliwa.
835
01:01:50,708 --> 01:01:54,000
Haishawishi sana kutumika kama ushahidi,
Heshima yako.
836
01:01:56,583 --> 01:01:58,333
Ulipata wapi data hizi?
837
01:01:58,708 --> 01:02:00,500
Siwezi kufichua chanzo.
838
01:02:00,875 --> 01:02:05,083
Iwe uliiba au ulichukua
kutoka mahali fulani, ni sawa.
839
01:02:05,166 --> 01:02:06,958
Mshauri, hiki pia ni kidokezo kwako
840
01:02:07,041 --> 01:02:10,541
kutathmini sifa za
mwendesha mashtaka anayehusika na kesi hii.
841
01:02:10,625 --> 01:02:15,458
Mkuu, utaruhusu mpaka lini
huyu mhalifu kudhibiti chumba cha mahakama?
842
01:02:17,041 --> 01:02:18,458
Je, una wazimu?
843
01:02:22,791 --> 01:02:24,750
Unadhani nitakaa kimya tu
844
01:02:24,833 --> 01:02:27,375
huku nakutazama
kujiangamiza hivyo?
845
01:02:27,458 --> 01:02:29,625
Kisha niambie unachofikiria nifanye.
846
01:02:29,708 --> 01:02:33,375
Raka, akiwa ameshikilia chumba cha mahakama
ina maana umemaliza.
847
01:02:36,083 --> 01:02:38,041
Ninachotaka sio msamaha,
848
01:02:39,250 --> 01:02:40,250
sio kulipiza kisasi.
849
01:02:41,583 --> 01:02:44,541
Ni ukweli. Hukumu ya uaminifu.
850
01:02:45,458 --> 01:02:47,250
Nina hakika hicho ndicho anachotaka.
851
01:02:51,708 --> 01:02:54,958
Mtu huyu alikimbia
siku moja baada ya kutoa ushuhuda wa uongo.
852
01:02:55,916 --> 01:02:57,333
Alienda mahali fulani.
853
01:02:58,416 --> 01:02:59,875
Kwa Semarang.
854
01:02:59,958 --> 01:03:01,583
Nimefuatilia eneo lake.
855
01:03:01,791 --> 01:03:03,875
Na ninahitaji sana ushuhuda wa Gilang.
856
01:03:05,083 --> 01:03:06,916
Ikiwa naweza kupata Gilang,
857
01:03:08,125 --> 01:03:09,750
una uhakika atashuhudia?
858
01:03:17,583 --> 01:03:19,000
Je, yeye ni kichaa?
859
01:03:20,958 --> 01:03:24,333
AFISA USALAMA WA MAHAKAMA
ANACHUKUA MATEKA MAHAKAMANI
860
01:03:35,833 --> 01:03:38,708
Mheshimiwa Mwenyekiti, naomba mambo mawili tu:
861
01:03:39,458 --> 01:03:42,958
ili utende haki na kuwaadhibu hao
ambao wana hatia.
862
01:03:44,083 --> 01:03:45,291
Mimi...
863
01:03:46,208 --> 01:03:49,208
kama jaji ambaye hana budi kubaki upande wowote,
864
01:03:50,083 --> 01:03:53,208
wamekuwa wavumilivu sana
na hali zote hapa
865
01:03:53,291 --> 01:03:55,166
katika mahakama ninayoiongoza.
866
01:03:58,166 --> 01:04:00,291
Sijafanya uamuzi wa mwisho.
867
01:04:00,958 --> 01:04:03,125
Ni kikamilifu ndani ya mamlaka ya mahakama
868
01:04:03,208 --> 01:04:07,250
kusikiliza maoni ya pande zote mbili
kabla ya kutoa uamuzi.
869
01:04:09,083 --> 01:04:13,708
Na sasa, nataka kujua
ukweli mtupu kuhusu kesi hii.
870
01:04:15,083 --> 01:04:16,791
Mheshimiwa Raka Yanuar,
871
01:04:16,875 --> 01:04:21,625
umesema tu kwamba utayamaliza haya
hali ya mateka ikiwa kesi ilifanyika upya,
872
01:04:21,708 --> 01:04:24,083
hata kama hukumu hailingani
873
01:04:24,166 --> 01:04:26,125
na ukweli unaouamini.
874
01:04:26,208 --> 01:04:27,208
Je, hiyo ni sahihi?
875
01:04:27,291 --> 01:04:28,750
Naahidi, Mheshimiwa.
876
01:04:28,833 --> 01:04:32,791
Na hukumu iweje,
inaweza kubatilishwa
877
01:04:32,875 --> 01:04:37,875
kwa sababu lazima kamwe kuwa na kesi
uliofanywa kwa kulazimishwa.
878
01:04:37,958 --> 01:04:39,583
- Ninaelewa.
- Ni nini uhakika?
879
01:04:39,666 --> 01:04:41,333
Mshauri Timo!
880
01:04:44,541 --> 01:04:47,541
Na mara tu hali hii ya mateka itakapomalizika,
881
01:04:47,625 --> 01:04:52,958
nawe pia utaadhibiwa
kwa matendo yako hapa chumbani leo.
882
01:04:53,041 --> 01:04:55,208
- Unaelewa hilo?
- Najua hatari.
883
01:04:55,875 --> 01:04:57,750
Lakini kuna sharti moja.
884
01:04:57,833 --> 01:04:59,958
Kesi lazima iwe
tangaza moja kwa moja kwenye YouTube.
885
01:05:00,791 --> 01:05:02,833
Je, kuna sababu ya kuuliza hivyo?
886
01:05:02,916 --> 01:05:04,208
Kwa ukweli.
887
01:05:04,791 --> 01:05:07,750
Kwa sababu kesi hii imekuwa
kupuuzwa kabisa na vyombo vya habari.
888
01:05:11,875 --> 01:05:13,833
Unaweza kuondoka hapa sasa.
889
01:05:18,083 --> 01:05:20,583
Tafadhali chukua simu yako, bwana.
890
01:05:20,666 --> 01:05:21,833
Tafadhali iangalie tena.
891
01:05:21,916 --> 01:05:23,583
Bibi, tafadhali chukua hizi.
892
01:05:23,666 --> 01:05:25,208
Kuwa mwangalifu.
893
01:05:25,291 --> 01:05:27,666
Naweza kuhisi kile unachohisi.
894
01:05:32,458 --> 01:05:35,666
Nitakaa hapa hadi kesi itakapomalizika.
895
01:05:40,291 --> 01:05:43,166
Njoo, toka nje. Kuwa mwangalifu.
896
01:05:43,250 --> 01:05:44,416
Njoo.
897
01:05:45,083 --> 01:05:46,291
Kuwa mwangalifu.
898
01:05:48,000 --> 01:05:49,125
Njoo, bibi.
899
01:05:51,375 --> 01:05:52,500
Njoo, bwana.
900
01:05:58,125 --> 01:06:01,583
Zainal, itangaze moja kwa moja kwenye YouTube
kesi itakapoanza.
901
01:06:01,666 --> 01:06:02,625
Sawa, Ka.
902
01:06:02,708 --> 01:06:06,750
Ikiwa unashirikiana naye,
tayari umefanya uhalifu.
903
01:06:06,833 --> 01:06:08,250
Si kuadhibiwa.
904
01:06:09,833 --> 01:06:13,833
Yeyote anayefanya kazi kwa kujilinda kwa lazima,
au katika kuwatetea wengine
905
01:06:13,916 --> 01:06:18,791
dhidi ya tishio haramu la mara moja
au mashambulizi, inalindwa.
906
01:06:18,875 --> 01:06:20,541
Kifungu cha 49 cha Kanuni ya Jinai.
907
01:06:25,375 --> 01:06:27,041
Jaribu nzuri.
908
01:06:27,125 --> 01:06:29,708
Unanipa nafasi kweli
909
01:06:30,458 --> 01:06:32,583
kuchukua hatari.
910
01:06:32,666 --> 01:06:35,541
Unataka hili lionekane na umma,
sawa? Sawa.
911
01:06:36,208 --> 01:06:38,916
Ikiwa unatarajia watakuwa
upande wako,
912
01:06:39,000 --> 01:06:41,500
usikimbilie kuhitimisha haraka.
913
01:06:41,583 --> 01:06:44,666
Kitu ambacho huenda kwa virusi
kawaida huchukua wiki mbili tu, sio zaidi.
914
01:06:46,333 --> 01:06:48,000
Hebu tuanze show.
915
01:06:52,291 --> 01:06:55,791
Bwana Raka, tafadhali chukua
kiti cha mwendesha mashitaka.
916
01:06:59,500 --> 01:07:01,166
Mhusika anataka nini?
917
01:07:01,250 --> 01:07:04,333
Jaribio upya.
Kwa hivyo kesi itaanza hivi karibuni.
918
01:07:04,416 --> 01:07:05,958
- Kesi itaanza tena?
- Ndiyo.
919
01:07:07,416 --> 01:07:09,500
Hakimu aliidhinisha ombi lake na...
920
01:07:09,583 --> 01:07:11,583
Je, ni kweli mshika mateka
itajaribiwa?
921
01:07:11,666 --> 01:07:13,500
Inategemea. Kwa hali yoyote, kuna kesi.
922
01:07:13,583 --> 01:07:20,125
Tulitaka kukaa,
lakini Jaji Hanum alitulazimisha kuondoka.
923
01:07:21,250 --> 01:07:25,583
Mimi ni Raka Yanuar,
afisa usalama katika mahakama ya wilaya...
924
01:07:27,166 --> 01:07:30,291
na pia mhusika
ya hali ya mateka inayoendelea.
925
01:07:31,666 --> 01:07:34,625
Mwezi mmoja uliopita, mke wangu, Nina,
aliuawa bila sababu.
926
01:07:37,125 --> 01:07:40,291
Kisha mwendesha mashitaka rasmi
aliingia kwenye kesi
927
01:07:40,375 --> 01:07:42,541
bila kuwasilisha ushahidi uliopo.
928
01:08:01,750 --> 01:08:04,250
{\an8}Umati umekusanyika
mbele ya mahakama,
929
01:08:04,333 --> 01:08:07,000
{\an8}ningependa kujua kuhusu hali ya mateka
katika chumba cha mahakama.
930
01:08:07,083 --> 01:08:10,166
{\an8}Wakati huo huo, kesi ya mauaji isiyoisha...
931
01:08:10,250 --> 01:08:13,541
Samahani, bwana. Kamishna Ageng
iko kwenye mstari.
932
01:08:13,625 --> 01:08:14,458
Asante.
933
01:08:15,875 --> 01:08:17,208
Mheshimiwa Ageng.
934
01:08:17,750 --> 01:08:18,875
Ndiyo, ni Bono hapa.
935
01:08:19,916 --> 01:08:21,375
Je, umeona matangazo?
936
01:08:23,041 --> 01:08:24,958
Inaonekana nitahitaji usaidizi.
937
01:08:26,625 --> 01:08:28,125
Ndiyo.
938
01:08:28,208 --> 01:08:31,541
Nitaanza kwa kuuliza maswali machache
kwa Bw. Dika.
939
01:08:33,125 --> 01:08:35,291
Mheshimiwa Dika, tafadhali jitokeze.
940
01:08:39,166 --> 01:08:40,333
Ndio, Mtukufu.
941
01:08:47,166 --> 01:08:48,750
Unafanya nini hapa?
942
01:08:49,541 --> 01:08:51,125
Taifa zima linatazama.
943
01:08:51,208 --> 01:08:53,875
Tunajaribu tuwezavyo.
944
01:08:53,958 --> 01:08:58,333
Raka Yanuar ameahidi kujisalimisha
mara tu hukumu itakapotangazwa.
945
01:08:58,416 --> 01:08:59,750
Je!
946
01:08:59,833 --> 01:09:01,750
Baada ya hukumu kutangazwa?
947
01:09:01,833 --> 01:09:03,500
Nyote mna wazimu.
948
01:09:04,250 --> 01:09:07,375
Agizo la Kamishna
ni kutatua hali hii mara moja.
949
01:09:07,458 --> 01:09:09,166
Hiyo ndiyo ishu!
950
01:09:09,666 --> 01:09:11,250
- Tayarisha wadunguaji.
- Ndiyo, bwana.
951
01:09:23,916 --> 01:09:25,666
Sniper yuko kwenye nafasi.
952
01:09:25,750 --> 01:09:26,875
Roger.
953
01:09:27,875 --> 01:09:30,458
Hii ni live. Umeelewa?
954
01:09:31,208 --> 01:09:33,166
Jibu kwa utulivu.
955
01:09:35,791 --> 01:09:36,875
Heshima yako,
956
01:09:36,958 --> 01:09:42,416
niruhusu nionyeshe jinsi isiyo na mantiki
Hoja ya Raka Yanuar ni.
957
01:09:43,291 --> 01:09:44,416
Nenda mbele.
958
01:09:44,500 --> 01:09:47,750
Bwana Dika, unamfahamu Nina?
959
01:09:47,833 --> 01:09:50,875
Hapana. Nilikutana naye kwa mara ya kwanza siku hiyo.
960
01:09:50,958 --> 01:09:53,208
Na ulikuwa unafanya nini
katika choo cha wanawake?
961
01:09:55,791 --> 01:09:57,166
Tafadhali jibu.
962
01:09:57,958 --> 01:10:00,541
Nilikuwa na haraka
na choo cha wanaume kilikuwa mbali.
963
01:10:02,541 --> 01:10:04,750
Na nilikuwa nimelewa usiku ule.
964
01:10:06,291 --> 01:10:07,875
Lakini nilifikiri
965
01:10:08,583 --> 01:10:13,000
hapakuwa na mtu kwa sababu
ishara ya "usafishaji unaendelea".
966
01:10:13,416 --> 01:10:15,458
Nilijaribu kutoka haraka.
967
01:10:16,625 --> 01:10:18,166
Lakini nilisikia kitu.
968
01:10:22,958 --> 01:10:24,250
Niliona...
969
01:10:25,375 --> 01:10:27,416
Nina Ratnasari hupitia mlangoni.
970
01:10:31,708 --> 01:10:34,458
Na muda mfupi baadaye,
971
01:10:34,541 --> 01:10:36,541
Mtu huyu aliingia kupitia mlango.
972
01:10:36,625 --> 01:10:39,875
- Walianza kubishana.
- Unafanya hivi kwa sababu wewe ni wakili?
973
01:10:39,958 --> 01:10:41,041
Hiyo inafanya nini...
974
01:10:41,125 --> 01:10:43,291
Je, unakumbuka
walikuwa wanapigania nini?
975
01:10:44,166 --> 01:10:47,333
Alitaka talaka
kwa sababu alikuwa amefaulu mtihani wa baa.
976
01:10:47,416 --> 01:10:48,416
Nyamaza.
977
01:10:48,500 --> 01:10:50,166
Ndiyo maana mumewe alikasirika.
978
01:10:52,000 --> 01:10:54,041
Na hasira yake ikaongezeka zaidi
979
01:10:54,125 --> 01:10:55,541
Niliona...
980
01:10:59,541 --> 01:11:01,875
akamchoma na kipande cha kioo.
981
01:11:03,333 --> 01:11:05,083
Mwanamke huyo alikuwa amekufa...
982
01:11:07,125 --> 01:11:09,000
lakini aliendelea kumchoma kisu.
983
01:11:10,416 --> 01:11:13,041
Akamchoma mwanamke huyo
na kipande cha kioo.
984
01:11:13,125 --> 01:11:17,583
Heshima yako,
Ushahidi wa awali wa Gilang ulisema
985
01:11:17,666 --> 01:11:21,541
kwamba Bwana Raka Yanuar alikuwa ameshikilia
kipande hicho cha glasi.
986
01:11:21,625 --> 01:11:23,583
Ni hayo tu. Asante, Mtukufu.
987
01:11:25,083 --> 01:11:27,083
Mheshimiwa Raka, tafadhali.
988
01:11:30,375 --> 01:11:35,958
Bwana Dika, umesema tu
kwamba ulishuhudia nikimchoma Nina.
989
01:11:36,041 --> 01:11:37,750
- Je, hiyo ni sawa?
- Ndiyo.
990
01:11:40,541 --> 01:11:43,333
Basi lazima umeona wazi ...
991
01:11:44,791 --> 01:11:46,916
rangi ya gloves niliyokuwa nimevaa.
992
01:11:47,625 --> 01:11:48,958
Hukuwa umevaa glavu.
993
01:11:51,833 --> 01:11:54,541
Kisha, jinsi kuja kulikuwa
hakuna alama za vidole popote
994
01:11:54,625 --> 01:11:56,000
kama sikuwa nimevaa glavu?
995
01:11:56,083 --> 01:11:58,208
Pingamizi, mheshimiwa. Naweza kuingilia kati?
996
01:11:59,416 --> 01:12:02,583
Bwana Raka anatisha
na kumshinikiza mteja wangu.
997
01:12:03,291 --> 01:12:05,458
Ni hayo tu, Mheshimiwa. Asante.
998
01:12:06,166 --> 01:12:08,708
Waheshimiwa, naomba ruhusa
kuwasilisha kitu
999
01:12:08,791 --> 01:12:11,791
hilo halijatajwa
wakati wa jaribio hili. Asante.
1000
01:12:24,041 --> 01:12:29,375
Kama Mtukufu wako anaweza kuona, vipande
ya puzzle hii ni kuja mwanga.
1001
01:12:30,291 --> 01:12:32,625
Na inazidi kuwa wazi
kwamba Bw. Raka Yanuar
1002
01:12:33,166 --> 01:12:35,958
anajaribu tu kutoroka uhalifu wake wote.
1003
01:12:38,791 --> 01:12:40,333
Unataka matokeo ya mwisho?
1004
01:12:40,916 --> 01:12:42,166
Hukumu?
1005
01:12:43,250 --> 01:12:45,333
Unajaribu kufanya nini hasa hapa?
1006
01:12:45,791 --> 01:12:48,583
Yule anayepaswa kukaa hapo
ni wewe, si mteja wangu.
1007
01:12:49,791 --> 01:12:53,375
Je! unajua kuna kesi ngapi
ya mume kumuua mkewe?
1008
01:12:55,166 --> 01:12:58,000
Na inafanywa kupitia unyanyasaji wa nyumbani.
1009
01:12:59,458 --> 01:13:02,291
Vurugu ambayo tayari ina
imeingizwa ndani yako.
1010
01:13:31,166 --> 01:13:32,916
Niko sawa. niko sawa.
1011
01:13:33,000 --> 01:13:34,708
- Endelea kutangaza.
- Sawa.
1012
01:13:36,375 --> 01:13:37,875
Uko sawa?
1013
01:13:37,958 --> 01:13:41,708
Bwana Raka tuache hii kesi.
1014
01:13:41,791 --> 01:13:43,875
Unahitaji matibabu.
1015
01:13:43,958 --> 01:13:44,958
Hapana, mheshimiwa.
1016
01:13:45,041 --> 01:13:47,375
- Una uhakika?
- Ndiyo, nina uhakika.
1017
01:13:47,458 --> 01:13:50,250
Maafisa na pande zote zinazohusika,
nisikilize.
1018
01:13:50,333 --> 01:13:52,125
Hiki ndicho chumba changu cha mahakama.
1019
01:13:52,208 --> 01:13:54,166
Ukivuruga utaratibu,
1020
01:13:54,250 --> 01:13:57,791
Nitachukulia kuwa tishio kubwa
kwa utawala wa sheria.
1021
01:13:57,875 --> 01:14:01,375
Kwa hivyo usiingiliane na jaribio hili tena.
Inaeleweka?
1022
01:14:02,208 --> 01:14:04,291
Ndiyo, nimeelewa, Madame Jaji.
1023
01:14:07,291 --> 01:14:12,750
Kuanzia sasa, majaribio yoyote ya kuingia
mahakama ni marufuku.
1024
01:14:16,041 --> 01:14:20,750
Lakini bado tutafanya kila tuwezalo
kujiandaa kwa hali yoyote mbaya zaidi.
1025
01:14:20,833 --> 01:14:23,208
- Unaelewa?
- Kueleweka.
1026
01:14:23,291 --> 01:14:25,166
Nitakuambia hali yangu ya pili.
1027
01:14:26,541 --> 01:14:27,958
Ndiyo, endelea.
1028
01:14:28,875 --> 01:14:32,416
Mtu ataingia hapa,
nami nitatoa ishara.
1029
01:14:34,041 --> 01:14:35,333
Samahani, Bw. Raka.
1030
01:14:36,833 --> 01:14:39,166
Ndiyo, ninaelewa,
hiyo ni nje ya mamlaka yako.
1031
01:14:42,666 --> 01:14:47,083
Mheshimiwa Mwenyekiti, naomba mapumziko ya dakika kumi.
1032
01:15:08,250 --> 01:15:09,583
Gilang.
1033
01:15:09,666 --> 01:15:11,666
Ningependa kuzungumza.
1034
01:15:11,750 --> 01:15:13,083
Nataka kuongea tu!
1035
01:15:20,583 --> 01:15:22,791
Tubu, mwana haramu! Kaa kimya!
1036
01:16:34,083 --> 01:16:35,750
Unaondoka mara moja, sawa?
1037
01:16:53,958 --> 01:16:55,416
Lakini ninaelewa.
1038
01:17:03,416 --> 01:17:04,666
Hujambo? Wati?
1039
01:17:05,083 --> 01:17:06,375
Nilipoteza Gilang.
1040
01:17:09,125 --> 01:17:13,125
Hey, usikate tamaa. Sijafanya hivyo.
Kwa hivyo, hupaswi kukata tamaa.
1041
01:17:13,500 --> 01:17:15,416
Sawa. Asante.
1042
01:17:16,333 --> 01:17:17,750
Nal. Tangaza.
1043
01:17:38,625 --> 01:17:40,583
Hii ni nini, Bwana Raka?
1044
01:17:40,666 --> 01:17:44,583
Nitakuonyesha mazungumzo kati ya
Timo na Bono, babake mshtakiwa.
1045
01:17:46,833 --> 01:17:48,916
Kwa nini utafute Gilang?
1046
01:17:49,000 --> 01:17:50,458
Wacha nishughulikie hili.
1047
01:17:51,750 --> 01:17:53,166
Mtoto alikimbia.
1048
01:17:53,250 --> 01:17:55,666
Nilimwambia afute picha za CCTV.
1049
01:17:55,750 --> 01:17:57,750
Lakini inaonekana alifanya nakala rudufu.
1050
01:17:59,000 --> 01:18:05,708
Mheshimiwa Mwenyekiti, kwa mujibu wa Ibara ya 31.
Kifungu cha 3 cha Sheria Na. 19 ya 2016,
1051
01:18:05,791 --> 01:18:08,375
mazungumzo yote ya siri
kati ya pande zote mbili
1052
01:18:08,458 --> 01:18:10,916
haiwezi kutumika kama ushahidi mahakamani
1053
01:18:11,000 --> 01:18:14,833
isipokuwa inafanywa na polisi.
1054
01:18:14,916 --> 01:18:16,458
Huu sio ushahidi.
1055
01:18:16,541 --> 01:18:20,500
Pia nilikuwa na shaka, kwa hivyo niliangalia,
na kwa hakika, kulikuwa na athari za kunakili.
1056
01:18:21,833 --> 01:18:25,666
Na niliweka mtego kabla.
Watu kama hao hawawezi...
1057
01:18:28,166 --> 01:18:33,000
Waheshimiwa, nini Mheshimiwa Raka Yanuar
anachofanya ni kuchezea habari.
1058
01:18:34,791 --> 01:18:36,375
Hili haliwezi kuhesabiwa haki.
1059
01:18:36,458 --> 01:18:37,708
Ndiyo, nakubali.
1060
01:18:37,791 --> 01:18:39,000
Una ujinga.
1061
01:18:40,833 --> 01:18:45,416
Faili uliyotuma haiwezi kutumika
kama ushahidi. Unajua hilo, sawa?
1062
01:18:45,500 --> 01:18:46,791
Ndiyo, najua, Mheshimiwa.
1063
01:18:47,375 --> 01:18:52,583
Nataka tu kuwakumbusha kwamba kama wewe
kuvunja sheria na kutoa ushahidi wa uongo,
1064
01:18:52,666 --> 01:18:55,000
hutalala tena kwa amani.
1065
01:18:55,083 --> 01:18:56,791
Na itakuandama.
1066
01:19:05,375 --> 01:19:07,958
Mheshimiwa Raka Yanuar
ni kuwa na hisia sana
1067
01:19:08,041 --> 01:19:11,875
na ushahidi ambao uhalisi wake
haijathibitishwa wazi.
1068
01:19:13,416 --> 01:19:15,708
Ndiyo, nakubali.
1069
01:19:16,416 --> 01:19:19,375
Bwana Raka, je!
kitu kingine cha kusema?
1070
01:19:19,458 --> 01:19:21,000
Ningependa kumwita shahidi.
1071
01:19:21,083 --> 01:19:24,958
Shahidi? Nani katika chumba hiki
anaweza kuwa shahidi?
1072
01:19:32,000 --> 01:19:33,166
Ndiyo, bwana?
1073
01:19:33,250 --> 01:19:35,000
Unachukua likizo niliyokupa?
1074
01:19:36,750 --> 01:19:40,208
Ndiyo, bwana. Usawa wa maisha ya kazi.
1075
01:19:40,291 --> 01:19:44,375
Na haumsaidii Raka, sivyo?
1076
01:19:45,583 --> 01:19:48,666
Bila shaka sivyo. Ningefanyaje?
1077
01:19:48,750 --> 01:19:53,875
Wati, hupaswi kumsaidia mtu
ambaye tayari ameondoka kwenye kitengo.
1078
01:19:53,958 --> 01:19:55,708
Ndiyo, bwana. Najua.
1079
01:19:55,791 --> 01:19:58,625
Sipaswi kuwasiliana
na mtu kama huyo.
1080
01:19:58,708 --> 01:20:01,625
Halafu, unafanya nini huko Semarang?
1081
01:20:03,875 --> 01:20:05,166
Uponyaji tu, bwana.
1082
01:20:05,250 --> 01:20:07,625
Unakimbia na nani hizo marathon?
1083
01:20:08,000 --> 01:20:11,416
Inaonekana siwezi kuficha chochote
kutoka kwako, bwana.
1084
01:20:11,500 --> 01:20:13,791
Wati, nataka tu kusema,
1085
01:20:14,833 --> 01:20:18,750
kama unataka kukimbia marathon,
niambie tu, sawa?
1086
01:20:19,541 --> 01:20:21,833
Yeah, that's just how he is, sir.
1087
01:20:22,958 --> 01:20:26,041
Unaweza kukimbia pamoja,
hiyo ingekuwa bora zaidi.
1088
01:20:28,083 --> 01:20:29,375
Sawa, tutaonana Jakarta.
1089
01:20:30,041 --> 01:20:31,333
Ndiyo, bwana.
1090
01:20:34,833 --> 01:20:38,375
Kwa wakati huu, karibu watu milioni 250
nchini Indonesia na nje ya nchi
1091
01:20:38,458 --> 01:20:40,250
wanatazama matangazo ya moja kwa moja
1092
01:20:40,333 --> 01:20:44,000
ya hali hii ya mateka
kupitia njia za habari na YouTube.
1093
01:20:44,083 --> 01:20:50,375
Na ni nini hasa huwasukuma watu kutazama
jaribio hili kali la Raka Yanuar?
1094
01:20:50,458 --> 01:20:54,541
Je, hili ni jaribio kweli
kufichua ukweli?
1095
01:20:56,375 --> 01:20:58,458
Bwana Raka, hili ni ombi lako la pili.
1096
01:20:58,541 --> 01:21:01,125
- Ndiyo.
- Unajua siwezi kusubiri kwa muda mrefu sana.
1097
01:21:01,208 --> 01:21:02,458
Najua hilo.
1098
01:21:04,916 --> 01:21:07,500
Pingamizi, mheshimiwa.
Shahidi sio halali.
1099
01:21:08,041 --> 01:21:11,250
Hadi sasa wakili wa utetezi ametoa hoja
kwamba Dika hana uwiano
1100
01:21:11,333 --> 01:21:14,291
na mauaji ya mke wangu
na hakuna nia ya kuua.
1101
01:21:14,375 --> 01:21:17,250
Shahidi huyu atathibitisha
Nia ya Dika kwa mauaji, mheshimiwa.
1102
01:21:17,333 --> 01:21:18,708
Nia ya mauaji?
1103
01:21:20,000 --> 01:21:22,583
Sawa, nitaruhusu. Tafadhali endelea.
1104
01:21:24,375 --> 01:21:28,375
Bwana Shahidi, wewe ni rafiki wa zamani
ya Dika. Je, hiyo ni sahihi?
1105
01:21:31,958 --> 01:21:33,125
Ndiyo.
1106
01:21:34,250 --> 01:21:36,458
Siku ya tukio,
ulikuwa wapi?
1107
01:21:37,708 --> 01:21:39,791
Katika klabu ya hoteli na Dika.
1108
01:21:40,750 --> 01:21:42,250
Nyinyi wawili mlikuwa mnafanya nini?
1109
01:21:43,916 --> 01:21:46,791
Siku hiyo, nilitangazwa kuwa sina hatia.
1110
01:21:48,625 --> 01:21:51,125
Dika alionekana kukasirishwa na jambo hilo.
1111
01:21:51,208 --> 01:21:52,375
Kisha nini kilitokea?
1112
01:21:52,958 --> 01:21:54,125
Alisema...
1113
01:21:56,583 --> 01:21:59,041
anaweza kuonekana hana hatia
1114
01:21:59,125 --> 01:22:01,500
bila kuwa na
kusihi wazimu kama nilivyofanya.
1115
01:22:06,375 --> 01:22:08,375
Pia alizungumza kuhusu Harvard.
1116
01:22:08,458 --> 01:22:14,041
Utatambuliwa
kama mwanafunzi wa kweli wa sheria wa Harvard
1117
01:22:14,125 --> 01:22:17,583
kama unaweza kutembea bure
hata baada ya kufanya mauaji.
1118
01:22:17,666 --> 01:22:19,375
Hey, unamaanisha nini na hilo?
1119
01:22:19,458 --> 01:22:20,666
Halo, sikiliza tu.
1120
01:22:22,500 --> 01:22:26,041
Ikiwa wale watu wa chini wanaweza kuifanya, kwa nini siwezi?
1121
01:22:27,291 --> 01:22:28,833
Coward.
1122
01:22:30,875 --> 01:22:34,125
Sikujua angemuua mtu
baada ya kuondoka klabuni hapo.
1123
01:22:35,833 --> 01:22:37,291
Najuta, Mheshimiwa.
1124
01:22:37,375 --> 01:22:39,708
Nyamaza kichaa wewe!
Ni uongo mheshimiwa!
1125
01:22:39,791 --> 01:22:42,208
Utetezi unasisitiza
Dika hakuwa na sababu ya mauaji.
1126
01:22:42,291 --> 01:22:44,375
Hiyo ni kweli, Mheshimiwa.
1127
01:22:44,458 --> 01:22:48,541
Hakuwa na nia yoyote alipokuwa amekaa
kwenye meza ya klabu.
1128
01:22:48,625 --> 01:22:53,375
Lakini baadaye, alimuua mke,
mtu asiye na hatia, mama,
1129
01:22:53,458 --> 01:22:55,541
ili tu kushindana na rafiki yake.
1130
01:22:55,625 --> 01:22:56,916
Kwangu mimi huu ni upuuzi.
1131
01:22:57,000 --> 01:23:00,458
Ni aibu kwa kazi yangu ya miaka 15
kama mwanasheria...
1132
01:23:02,291 --> 01:23:06,000
kubishana na mtu
ambaye anatunga hadithi kichwani mwake.
1133
01:23:06,083 --> 01:23:08,416
Ruhusa ya kuzungumza na shahidi,
Heshima yako.
1134
01:23:09,916 --> 01:23:11,000
Nenda mbele.
1135
01:23:18,291 --> 01:23:20,208
Shahidi... Nyamaza.
1136
01:23:23,250 --> 01:23:26,583
Je, unamfahamu mwanasheria
nani alitangaza kuwa huna hatia?
1137
01:23:28,166 --> 01:23:29,166
Ndiyo.
1138
01:23:29,250 --> 01:23:31,708
Je, unajua sababu
ulikutwa huna hatia?
1139
01:23:34,625 --> 01:23:35,750
Ndiyo.
1140
01:23:37,250 --> 01:23:38,458
Ni nini?
1141
01:23:41,000 --> 01:23:42,291
- Schizo--
- Shizofrenia.
1142
01:23:43,208 --> 01:23:48,625
Shahidi amepatikana
na schizophrenia ya papo hapo.
1143
01:23:50,166 --> 01:23:54,375
Hana uwezo wa kufanya kazi
katika maisha ya kijamii.
1144
01:23:54,458 --> 01:23:57,166
Anaishi katika udanganyifu na ndoto.
1145
01:23:58,583 --> 01:24:01,333
Waheshimiwa, hiyo ni kweli.
1146
01:24:02,500 --> 01:24:06,000
Lakini nilimsikia akiniambia hivyo ...
1147
01:24:06,083 --> 01:24:10,666
Mkuu, mwanasheria anajaribu
kumtisha shahidi
1148
01:24:10,750 --> 01:24:13,916
huku akishuhudia alichokiona
na kujisikia wakati huo.
1149
01:24:14,000 --> 01:24:17,791
Kutishia? Halo, ni nani aliyeleta bomu
ndani ya mahakama?
1150
01:24:19,583 --> 01:24:24,375
Mimi ndiye nina haki ya kuamua kama
ushuhuda huo unaweza kukubaliwa au la.
1151
01:24:25,083 --> 01:24:27,583
Bwana Raka, tafadhali kaa.
1152
01:24:28,125 --> 01:24:30,958
Na, Wakili Timo, tafadhali zingatia maneno yako.
1153
01:24:32,250 --> 01:24:33,541
Pole, mheshimiwa.
1154
01:24:36,708 --> 01:24:37,833
Sasa nijibu.
1155
01:24:38,625 --> 01:24:40,833
Je, unasumbuliwa na schizophrenia au la?
1156
01:24:40,916 --> 01:24:45,958
Kwa sababu ikiwa sivyo, inamaanisha
lazima uwe tayari kupitia kesi upya.
1157
01:24:47,166 --> 01:24:48,833
Ndiyo au hapana.
1158
01:24:50,833 --> 01:24:52,166
Jibu, bwana!
1159
01:24:53,541 --> 01:24:55,125
Ndio, Mtukufu.
1160
01:24:55,208 --> 01:24:57,958
Nina skizofrenia.
1161
01:24:58,041 --> 01:24:59,750
Asante.
1162
01:25:02,083 --> 01:25:04,666
Ushuhuda kutoka kwa shahidi
haiwezi kukubalika.
1163
01:25:05,500 --> 01:25:08,333
Mimi ni Z, naripoti moja kwa moja kutoka nje
1164
01:25:08,416 --> 01:25:12,375
mahakama ya wilaya
ambapo hali bado si shwari hapa...
1165
01:25:39,791 --> 01:25:41,000
Wewe ni nani?
1166
01:25:41,625 --> 01:25:43,083
Nani alikutuma?
1167
01:25:45,375 --> 01:25:47,125
Unataka nikusaidie?
1168
01:25:58,583 --> 01:26:00,000
Mheshimiwa Raka,
1169
01:26:01,166 --> 01:26:04,208
kuna mashahidi au ushahidi zaidi
kuwasilishwa?
1170
01:26:07,916 --> 01:26:08,916
Hapana, mheshimiwa.
1171
01:26:09,833 --> 01:26:10,958
Heshima yako...
1172
01:26:12,250 --> 01:26:16,625
Nataka tu kupendekeza kwamba Mheshimiwa
kufanya uamuzi.
1173
01:26:18,583 --> 01:26:21,000
Hali hii imekuwa
inazidi kutovumilika.
1174
01:26:21,083 --> 01:26:22,500
WATI
NIMEMKUTA GILANG!
1175
01:26:22,583 --> 01:26:23,958
Sisi sote tuna familia.
1176
01:26:24,041 --> 01:26:28,708
Ndiyo, ninaelewa hilo, Wakili Timo.
1177
01:26:30,708 --> 01:26:33,625
Sawa, katika kesi hiyo, nita--
1178
01:26:33,708 --> 01:26:35,958
Subiri, Mtukufu.
Naomba shahidi mwingine.
1179
01:26:36,041 --> 01:26:39,791
Hakuna mashahidi zaidi.
Unaendelea kuzungumza juu ya mashahidi.
1180
01:26:40,916 --> 01:26:42,583
Pingamizi, mheshimiwa.
1181
01:26:45,875 --> 01:26:49,875
Mimi ni Gilang. Mimi ndiye
akishuhudia katika kesi...
1182
01:26:49,958 --> 01:26:52,166
Shahidi hawezi tena
kurekebisha ushuhuda wao
1183
01:26:52,250 --> 01:26:54,750
kwa sababu ilikuwa tayari kufanyika
katika kikao kilichopita.
1184
01:26:54,833 --> 01:26:58,250
Bw. Gilang anataka tu kukiri
kutoa ushuhuda wa uongo, Mheshimiwa.
1185
01:26:58,791 --> 01:27:00,000
Bw. Gilang,
1186
01:27:00,583 --> 01:27:05,208
ni kweli umeficha kitu
wakati wa ushuhuda wako uliopita?
1187
01:27:07,458 --> 01:27:10,583
Shahidi naomba unijibu.
1188
01:27:10,666 --> 01:27:14,125
Je, ni kweli kwamba umesema uongo chini ya kiapo?
1189
01:27:21,666 --> 01:27:24,791
Wakili Timo akanisogelea na kuniuliza...
1190
01:27:27,791 --> 01:27:30,083
kusema uwongo wakati wa kesi ya kwanza.
1191
01:27:33,500 --> 01:27:38,833
Ninakuuliza tu kusema kwamba mumewe
alikuwa ameshika kipande cha glasi.
1192
01:27:39,500 --> 01:27:46,125
Kwa hiyo unataka nitoe ushuhuda wa uongo?
1193
01:27:46,208 --> 01:27:48,041
Je, nilisema hivyo?
1194
01:27:48,125 --> 01:27:50,000
Hapana. Sikushauri hivyo.
1195
01:27:50,750 --> 01:27:52,875
Naomba tu ukumbuke.
1196
01:27:55,208 --> 01:27:58,500
Ikiwa nilisema sitaki,
1197
01:27:59,541 --> 01:28:00,958
ungefanya nini?
1198
01:28:01,041 --> 01:28:04,583
Angalia, najua uko kwenye parole.
1199
01:28:07,375 --> 01:28:10,125
Mwendesha mashtaka aliyekufungulia mashtaka
ni mdogo wangu.
1200
01:28:11,208 --> 01:28:13,083
Je, unanitisha?
1201
01:28:13,166 --> 01:28:15,041
Hapana, kwa nini nikutishe?
1202
01:28:15,958 --> 01:28:18,500
Sikukupa pesa kama Bono, sivyo?
1203
01:28:19,791 --> 01:28:23,333
Mtu anapofanya uovu,
kwangu huyo ni binadamu.
1204
01:28:24,666 --> 01:28:27,458
Nini hatari ni kutengeneza
chaguzi zisizo sahihi.
1205
01:28:27,541 --> 01:28:28,958
Utakuwa na maisha magumu.
1206
01:28:29,583 --> 01:28:30,583
Sawa?
1207
01:28:31,416 --> 01:28:33,125
Tuonane kwenye chumba cha mahakama.
1208
01:28:37,541 --> 01:28:41,125
Wakili alimshauri shahidi
kutoa ushuhuda wa uongo, Mheshimiwa.
1209
01:28:42,375 --> 01:28:44,125
Hakika nimechoshwa na mheshimiwa.
1210
01:28:45,125 --> 01:28:49,666
Hakuna maana kwangu kusimama
katika mahakama hii ikiongozwa na hakimu asiyefaa.
1211
01:28:49,750 --> 01:28:51,750
Mshauri Timo!
1212
01:28:51,833 --> 01:28:54,833
Mheshimiwa Gilang, ni kweli kwamba umethibitisha
1213
01:28:54,916 --> 01:28:59,208
huyo Wakili Timo
walifanya vitendo visivyo halali.
1214
01:28:59,291 --> 01:29:02,333
Lakini haujathibitisha
1215
01:29:02,416 --> 01:29:05,000
kwamba bwana Dika kweli alifanya mauaji.
Sahihi?
1216
01:29:05,083 --> 01:29:06,583
Nina ushahidi muhimu.
1217
01:29:08,375 --> 01:29:10,458
Gilang, una ushahidi gani mwingine?
1218
01:29:12,500 --> 01:29:13,916
Hiyo ni kweli, Mheshimiwa.
1219
01:29:15,041 --> 01:29:16,333
Kwa kweli,
1220
01:29:17,208 --> 01:29:21,666
baada ya tukio,
Niliombwa kufuta picha za CCTV.
1221
01:29:21,750 --> 01:29:25,708
Kwa hivyo ulicheleza picha za CCTV
kama tahadhari dhidi ya vitisho?
1222
01:29:25,791 --> 01:29:27,833
Na kisha Timo kujua kuhusu hilo?
1223
01:29:27,916 --> 01:29:29,666
Naweza kuwa mjinga,
1224
01:29:30,666 --> 01:29:32,625
lakini mimi sio mjinga kiasi hicho.
1225
01:30:25,916 --> 01:30:31,500
Mtu aliyemfuata mwathirika
huku akiwa amebeba silaha ni mshitakiwa.
1226
01:30:31,583 --> 01:30:34,166
Kwa nini hii ni tofauti
kutoka kwa ushuhuda uliopita?
1227
01:30:34,250 --> 01:30:37,000
Huyo mwanamke alianza kwanza!
Alianza!
1228
01:30:37,916 --> 01:30:40,375
Timo, fanya kitu! Timo!
1229
01:30:40,458 --> 01:30:42,416
Habari! Zima matangazo, jamani!
1230
01:30:42,500 --> 01:30:44,208
Hapana! Habari!
1231
01:30:44,291 --> 01:30:45,500
Dika!
1232
01:30:45,583 --> 01:30:46,916
Wewe...
1233
01:30:47,000 --> 01:30:49,833
Nilikulipa pesa nyingi!
Sitaki kwenda jela!
1234
01:30:49,916 --> 01:30:51,750
Fanya kitu, jamani!
1235
01:30:53,458 --> 01:30:56,000
Sema. Sema kwamba sina hatia.
1236
01:30:56,083 --> 01:30:57,750
Sema! Sema kwamba sina hatia!
1237
01:30:57,833 --> 01:31:01,083
Waheshimiwa, naomba kwa heshima
kwamba kesi hii iahirishwe.
1238
01:31:01,166 --> 01:31:05,083
Kwa sasa,
mshtakiwa anahitaji matibabu.
1239
01:31:05,166 --> 01:31:06,708
Nakuomba, Mheshimiwa.
1240
01:31:16,166 --> 01:31:19,250
Raka, tafadhali usifanye hivi.
1241
01:31:20,250 --> 01:31:22,583
Tumefika hapa.
1242
01:31:22,666 --> 01:31:24,750
Tumefikia uamuzi wa mwisho.
1243
01:31:25,875 --> 01:31:28,333
Kutawala? Nini maana ya hukumu?
1244
01:31:28,916 --> 01:31:30,833
Mke wangu na mtoto tayari wamekufa.
1245
01:33:15,166 --> 01:33:18,500
Leo ni siku ya uamuzi wa mwisho
1246
01:33:18,583 --> 01:33:22,333
katika Mahakama ya Wilaya ya Jakarta Mashariki
kwa Raka Yanuar
1247
01:33:22,416 --> 01:33:27,000
kuhusu jaribio la mauaji, vitisho,
na kumiliki silaha kinyume cha sheria.
1248
01:33:27,083 --> 01:33:29,750
Raka Yanuar amehukumiwa kifo.
1249
01:33:29,833 --> 01:33:31,041
Wakati huo huo,
1250
01:33:31,125 --> 01:33:34,125
Mshtakiwa Dika anapokea
kifungo cha miaka 25 gerezani
1251
01:33:34,208 --> 01:33:36,750
kwa mauaji ya kukusudia.
1252
01:33:36,833 --> 01:33:41,541
Mwendesha Mashtaka Burhan na Wakili Timo
pia wanatarajiwa kukabiliwa na adhabu kali
1253
01:33:41,625 --> 01:33:43,708
kwa kukiuka taratibu za utekelezaji wa sheria.
1254
01:33:43,791 --> 01:33:46,083
Zaidi ya hayo, mfanyabiashara Sudiyan Bono
1255
01:33:46,166 --> 01:33:51,583
atashitakiwa kwa uchochezi
kwa mauaji na kuharibu ushahidi.
1256
01:33:51,666 --> 01:33:54,791
Sasa, hukumu ya mwisho
kwenye Raka Yanuar inatolewa.
1257
01:33:54,875 --> 01:33:59,166
Adhabu za uhalifu
yaliyofanywa na Raka Yanuar yako wazi,
1258
01:33:59,250 --> 01:34:01,416
lakini mchezo wa kuigiza mateka na utoaji
1259
01:34:01,500 --> 01:34:04,750
ya upendeleo maalum
kwa takwimu zenye ushawishi
1260
01:34:04,833 --> 01:34:09,791
kuonekana kuwa na athari kubwa
mfumo wa utekelezaji wa sheria nchini Indonesia.
1261
01:34:09,875 --> 01:34:12,875
Imethibitishwa bila shaka
kwamba mshtakiwa ana hatia
1262
01:34:12,958 --> 01:34:17,458
ya kuchukua mateka
kama inavyodaiwa na mwendesha mashtaka wa umma.
1263
01:34:18,083 --> 01:34:22,250
Pili, mshtakiwa yuko hivyo
1264
01:34:22,333 --> 01:34:25,791
kuhukumiwa kifungo cha miaka kumi jela.
1265
01:34:28,375 --> 01:34:32,750
Raka Yanuar aliyehukumiwa
anaruhusiwa kutoka nje ya chumba cha mahakama.
1266
01:34:40,583 --> 01:34:42,833
Matokeo ya mitihani yangu yametoka.
1267
01:34:55,416 --> 01:34:57,041
Tumeshinda.