1 00:02:29,399 --> 00:02:30,480 ¡Oliver! ¿Sí? 2 00:02:30,840 --> 00:02:32,380 ¿Puedes conseguirme los cortadores grandes? 3 00:02:32,720 --> 00:02:33,720 Lo entendiste. Gracias. 4 00:03:35,900 --> 00:03:37,000 Acceso a estructura subterránea. 5 00:03:37,440 --> 00:03:38,399 Estamos en vivo. 6 00:03:38,400 --> 00:03:39,400 Entiendo. 7 00:03:40,240 --> 00:03:41,138 Estamos dentro. 8 00:03:41,140 --> 00:03:43,040 Espere hasta que la ejecución esté clara. 9 00:03:43,340 --> 00:03:45,270 Copiar. Toma algunas fotografías. 10 00:03:45,490 --> 00:03:46,490 Roger. 11 00:03:46,570 --> 00:03:47,590 Obteniendo imágenes ahora. 12 00:03:49,230 --> 00:03:50,590 Y de la instalación nuclear. 13 00:03:50,830 --> 00:03:52,810 Mira eso. Tienen todo bajo tierra. 14 00:03:53,210 --> 00:03:54,530 Incluso las chimeneas están ocultas. 15 00:04:07,870 --> 00:04:08,870 Listo, Óliver. 16 00:04:08,930 --> 00:04:09,930 Terminemos. 17 00:04:15,300 --> 00:04:16,420 ¡Ey! ¡Ey! 18 00:04:16,899 --> 00:04:18,200 ¡Estoy hablando contigo! 19 00:04:18,680 --> 00:04:19,240 tu has 20 00:04:19,240 --> 00:04:32,680 visto 21 00:04:32,680 --> 00:04:33,680 nuestro papeleo. 22 00:04:34,400 --> 00:04:36,220 Sólo estamos trabajando por teléfono. línea. 23 00:04:47,060 --> 00:04:48,060 tranquilo, 24 00:04:49,780 --> 00:04:50,780 él no habla mucho. 25 00:05:12,380 --> 00:05:13,880 Negativo. Sin transmisión de radio. 26 00:05:15,220 --> 00:05:16,220 Está bien. 27 00:05:17,160 --> 00:05:18,340 Es sólo mi teléfono. 28 00:05:22,060 --> 00:05:23,060 ¿Ver? 29 00:05:34,400 --> 00:05:35,400 Mira, 30 00:05:35,980 --> 00:05:36,979 ¿ves? 31 00:05:36,980 --> 00:05:38,600 Ahora vas más rápido que un hombre. 32 00:05:40,440 --> 00:05:41,440 ¿Eh? 33 00:05:43,760 --> 00:05:45,040 ¿Aún quieres llamar a Codsworth? 34 00:05:47,640 --> 00:05:48,640 Ven aquí. 35 00:05:49,400 --> 00:05:50,400 Ven aquí. 36 00:05:50,800 --> 00:05:51,960 Ven aquí, mira. 37 00:05:52,700 --> 00:05:53,700 Fútbol americano. 38 00:05:57,520 --> 00:05:58,520 ¿Ver? 39 00:06:00,640 --> 00:06:01,640 Sí. 40 00:06:20,800 --> 00:06:23,500 Simplemente se alejaron del sitio. Mantén los ojos en el cielo sobre ellos. 41 00:06:30,700 --> 00:06:31,840 ¿Crees que nos han descubierto? 42 00:06:33,180 --> 00:06:34,780 Todavía no estamos colgados de una grúa. 43 00:06:38,240 --> 00:06:40,280 No te preocupes, nuestra cobertura es ajustada. estamos bueno. 44 00:06:40,680 --> 00:06:42,020 Estamos listos para que esto termine. 45 00:06:48,060 --> 00:06:49,060 UAV y drones en espera. 46 00:06:49,740 --> 00:06:50,740 Hombre, ¿a dónde va? 47 00:06:51,280 --> 00:06:52,280 Ejecutar. 48 00:06:53,560 --> 00:06:54,560 Puente de cortafuegos. 49 00:06:55,360 --> 00:07:00,040 Sistema funcionando al 95%. Confirma el alarmas que desactivaron el fusible central 50 00:07:00,840 --> 00:07:02,040 Confirmando. Alarmas desactivadas. 51 00:07:05,040 --> 00:07:06,840 Ojos en guardia. Todavía no hay movimiento. 52 00:07:07,040 --> 00:07:10,580 El caballo de Troya está activo y estamos sin ser detectado. Copiar. Sin detección. 53 00:07:10,840 --> 00:07:12,840 Estamos en la computadora central ahora. cuanto tiempo? 54 00:07:14,080 --> 00:07:16,260 Diez horas hasta que llegue al centro. fusibles. 55 00:07:17,120 --> 00:07:18,440 Doce hasta el derretimiento. 56 00:07:18,700 --> 00:07:19,700 Continúe monitoreando la televisión. 57 00:07:20,940 --> 00:07:21,940 3, 58 00:07:22,320 --> 00:07:23,380 2, 1. 59 00:07:24,380 --> 00:07:28,220 Soy Luna Kujai y este es tu Medio. Actualización Este, transmitiendo en vivo desde 60 00:07:28,220 --> 00:07:32,840 Ammán. Las tensiones continúan tras la decisión de Irán. decisión de abandonar las negociaciones nucleares 61 00:07:32,840 --> 00:07:36,960 con las potencias occidentales. Todavía sin botas el terreno como lo prometió Estados Unidos. 62 00:07:38,140 --> 00:07:39,860 3, 2, 1. 63 00:07:40,840 --> 00:07:44,620 Todavía no hay botas sobre el terreno, ya que prometido por EE.UU. y sus aliados 64 00:07:44,620 --> 00:07:47,260 su retirada de las fuerzas convencionales en Afganistán. 65 00:07:47,640 --> 00:07:49,720 Sin embargo, la guerra en la sombra continúa. 66 00:07:49,980 --> 00:07:54,500 Unidades de élite estadounidenses y británicas continuar buscando alto valor 67 00:07:54,500 --> 00:07:55,500 territorios negados. 68 00:07:55,660 --> 00:08:00,140 Sólo en el último mes, el asesinatos de dos nucleares iraníes 69 00:08:00,140 --> 00:08:01,960 y un alto líder de Al Qaeda. 70 00:08:19,429 --> 00:08:20,790 James, James, ¿qué hago ahora? 71 00:08:22,050 --> 00:08:25,930 Vale, te envío el archivo. abre la llave para cifrar la conexión. Señalar a 72 00:08:25,930 --> 00:08:26,930 punto. Tenemos que darnos prisa. 73 00:08:37,150 --> 00:08:38,150 Dios mío. 74 00:08:39,630 --> 00:08:41,750 Esto expone todas sus operaciones. 75 00:08:42,090 --> 00:08:45,310 Y es por eso que debemos tener cuidado, ¿bueno? Pero no hay nombres, ¿me oyes? 76 00:08:45,600 --> 00:08:49,800 Bien, proteja los activos. si, yo Prometo, lo prometo. solo las empresas 77 00:08:49,800 --> 00:08:50,860 se usa para cubrirse, ¿verdad? 78 00:08:51,100 --> 00:08:53,900 Sólo quiero que sepan que soy un patriota. Que estoy protegiendo a mi país, eso es 79 00:08:53,900 --> 00:08:54,679 por qué estoy haciendo esto. 80 00:08:54,680 --> 00:08:56,300 Sí. Espera, alguien viene. tengo que ir. 81 00:08:57,020 --> 00:08:58,020 ¿Jaime? 82 00:09:03,060 --> 00:09:04,060 Daryl Harold, periódico. 83 00:09:04,180 --> 00:09:05,180 ¿Cómo puedo atender su llamada? 84 00:09:05,240 --> 00:09:06,400 Hola, soy Luna Kujai. 85 00:09:06,920 --> 00:09:08,560 Por favor, conécteme con Hans Forsberg. oficina. 86 00:09:09,360 --> 00:09:10,760 Sí, sí, dile que es una emergencia. 87 00:09:12,500 --> 00:09:13,500 Luna, ¿qué tienes? 88 00:09:13,580 --> 00:09:14,580 Hola Hans. 89 00:09:15,470 --> 00:09:18,130 Mi fuente del Pentágono acaba de llegar. ¿Podemos verificar la información? 90 00:09:18,550 --> 00:09:20,370 Sí. Las operaciones encubiertas de la CIA. 91 00:09:21,330 --> 00:09:22,330 Jesús, ¿estás seguro? 92 00:09:22,710 --> 00:09:25,930 Sí. Créeme, será más grande que Snowden y WikiLeaks combinados. 93 00:10:50,990 --> 00:10:52,750 Llamaré a Langley. Asegúrate de que estamos encendidos. 94 00:10:53,010 --> 00:10:54,010 Será mejor que lo estemos. 95 00:10:54,330 --> 00:10:56,810 Algún tipo de mantenimiento lo comprueba. caja de conexiones. 96 00:11:39,439 --> 00:11:40,439 Oye, soy yo. 97 00:11:40,620 --> 00:11:42,380 Cada vez que llamas, es de un número diferente. 98 00:11:43,260 --> 00:11:45,900 Escucha, llegaré tarde mañana por la noche para Londres. 99 00:11:46,680 --> 00:11:48,500 Te llamaré si mi vuelo se retrasa. ¿Está bien? 100 00:11:49,180 --> 00:11:50,800 Bueno, asegúrate de estar en el avión este tiempo, Tom. 101 00:11:51,520 --> 00:11:54,320 Porque Ida ya se lo dijo a sus amigas. que su papá engordado estará ahí para 102 00:11:54,320 --> 00:11:55,319 su graduación. 103 00:11:55,320 --> 00:11:56,320 No empieces, Corey. 104 00:11:57,040 --> 00:11:58,700 Sabes que el trabajo lo dicta todo. 105 00:11:59,840 --> 00:12:03,120 ¿Sabes que? Necesitas dictar en esta vez, o la vas a romper 106 00:12:03,120 --> 00:12:04,120 corazón. 107 00:12:05,660 --> 00:12:08,580 Y también necesito que firmes los papeles. 108 00:12:10,670 --> 00:12:12,110 Finalmente sigo adelante. 109 00:12:15,590 --> 00:12:16,730 ¿Estás saliendo con alguien? 110 00:12:17,790 --> 00:12:18,790 Sí, lo soy. 111 00:12:20,530 --> 00:12:21,530 ¿Es serio? 112 00:12:21,970 --> 00:12:24,050 Solo quiero dejar de vivir en esto. purgatorio. 113 00:12:24,490 --> 00:12:26,350 ¿Usted sabe lo que quiero decir? mira tu cosas. 114 00:12:27,090 --> 00:12:28,650 Están por todo el piso. 115 00:12:28,970 --> 00:12:30,450 Haré lo que necesites, ¿de acuerdo? 116 00:12:30,990 --> 00:12:34,070 Yo sólo... quiero que seas feliz. 117 00:12:34,970 --> 00:12:37,190 Estoy seguro de que vas a volver enseguida allí después de la graduación. 118 00:12:37,890 --> 00:12:38,890 Nunca te rendirás. 119 00:12:40,660 --> 00:12:42,000 Admítelo. ¿Qué quieres de mí? 120 00:12:42,640 --> 00:12:45,480 Quiero decir, no tengo nada más en mi currículum, ¿verdad? 121 00:12:45,880 --> 00:12:46,920 Sabes, podrías enseñar. 122 00:12:47,640 --> 00:12:49,020 ¿Enseñar? Sí, enseña. 123 00:12:49,800 --> 00:12:50,800 Tienes el título. 124 00:12:51,780 --> 00:12:55,360 Realmente no estoy tan interesado en sentado detrás de un escritorio todo el día. 125 00:13:02,620 --> 00:13:03,660 Lo siento, Corey. 126 00:13:04,360 --> 00:13:05,720 Bueno. Sobre todo. 127 00:13:44,460 --> 00:13:45,460 Pasaporte. 128 00:14:33,290 --> 00:14:38,250 Muchas gracias. 129 00:15:17,580 --> 00:15:18,780 Es bueno escuchar tu voz. 130 00:15:20,640 --> 00:15:22,300 ¿Algún problema para entrar al país? 131 00:15:22,680 --> 00:15:25,080 No. Compraron las fundas, lo siento. 132 00:15:25,500 --> 00:15:28,360 Y mis huellas digitales no estaban en el sistema como dijiste. 133 00:15:28,600 --> 00:15:29,640 Sabes que te cubro la espalda. 134 00:15:29,860 --> 00:15:31,440 Pero aun así hay que tener cuidado. 135 00:15:31,780 --> 00:15:33,580 Descubres quién eres realmente. 136 00:15:33,940 --> 00:15:35,680 Conozco el riesgo, Roman. 137 00:15:36,160 --> 00:15:37,160 Confía en mí. 138 00:15:37,480 --> 00:15:39,760 Pero siento que haré el trabajo y voluntad. 139 00:15:40,080 --> 00:15:41,080 Sé que lo harás. 140 00:15:42,020 --> 00:15:43,900 Por eso obtuve la información que querías. 141 00:15:45,240 --> 00:15:46,300 Nahal Hussaini. 142 00:15:46,990 --> 00:15:48,090 Te enviaré su número por mensaje de texto. 143 00:15:48,450 --> 00:15:49,750 Gracias. Gracias. 144 00:15:50,410 --> 00:15:51,910 ¿Cuándo viene tu amigo aquí? 145 00:15:52,230 --> 00:15:53,270 Pasado mañana. 146 00:15:54,670 --> 00:15:57,770 Truman, es sólo un trabajo de traducción. ¿verdad? 147 00:15:58,030 --> 00:15:59,550 Sólo traduciendo, sí. 148 00:16:00,850 --> 00:16:02,730 Bueno. Me tengo que ir. 149 00:16:42,060 --> 00:16:43,060 ¿Estado? 150 00:16:43,720 --> 00:16:45,020 Las centrifugadoras están a temperatura, señor. 151 00:16:45,760 --> 00:16:47,180 Distribución de velocidad de centrifugado variable. 152 00:16:47,600 --> 00:16:48,600 Subiendo ahora. 153 00:16:48,800 --> 00:16:50,480 Aumentando a 70.000 RPM. 154 00:16:50,840 --> 00:16:52,340 ¿Saben que estamos dentro? No, señor. 155 00:16:52,820 --> 00:16:53,820 Todavía estamos limpios. 156 00:16:54,480 --> 00:16:55,459 Hazlo. 157 00:16:55,460 --> 00:16:56,540 Todos en la estación. 158 00:16:57,120 --> 00:16:58,940 Aumentando la velocidad a 90.000 RPM. 159 00:17:01,700 --> 00:17:03,640 Considere que la presión aumenta en el etapa del reactor. 160 00:17:06,900 --> 00:17:09,819 La temperatura continúa aumentando ahora a 800 grados. 161 00:17:11,560 --> 00:17:13,660 Activaron manualmente su emergencia. alarmas. 162 00:17:16,960 --> 00:17:19,079 Activaron el sistema de gas Halón. 163 00:18:20,970 --> 00:18:27,130 Gracias por mirar. Nos vemos a continuación 164 00:18:27,130 --> 00:18:28,130 tiempo. 165 00:18:50,160 --> 00:18:52,280 Estaremos de vuelta enseguida. 166 00:18:55,020 --> 00:18:58,480 estaremos en lo cierto 167 00:18:58,480 --> 00:19:06,460 atrás. 168 00:19:46,440 --> 00:19:47,440 Muy bien, me voy al aeropuerto. 169 00:19:48,360 --> 00:19:49,360 ¿Algo de Romano? 170 00:19:49,700 --> 00:19:51,340 Bueno. Muy bien, asegúrate. 171 00:19:52,060 --> 00:19:53,060 Limpiar la casa. 172 00:19:53,300 --> 00:19:55,060 Limpia todos los discos duros, ¿vale? 173 00:19:55,560 --> 00:19:56,960 Carrera de quemado fresco. Lo entendiste. 174 00:19:59,540 --> 00:20:00,980 Saluda al camino libre para mí. 175 00:20:03,200 --> 00:20:04,200 Cuidarse. 176 00:20:33,860 --> 00:20:36,420 ¿Cómo carajo te puedes estar quedando sin municiones? 177 00:20:37,500 --> 00:20:39,240 Y los americanos te lo dejaron. 178 00:20:39,460 --> 00:20:42,640 Eso fue hace mucho tiempo, Cahil. estamos también luchando contra Daesh. 179 00:20:43,060 --> 00:20:46,140 Nuevos combatientes del ISIS-K que llegan desde el Golfo todos los días. 180 00:20:59,180 --> 00:21:00,300 Ulamar está muerto. 181 00:21:00,660 --> 00:21:02,240 Hecho. Desaparecido. ¿Y ahora qué? 182 00:21:02,900 --> 00:21:05,420 Sé que no entienden una palabra. diciendo ahora mismo. 183 00:21:06,220 --> 00:21:07,220 Pero será mejor que lo hagas. 184 00:21:08,160 --> 00:21:10,680 No puedo dejar que hagas toda esta locura. otra vez. 185 00:21:13,720 --> 00:21:14,740 Cortando cabezas. 186 00:21:16,920 --> 00:21:18,740 Golpear a las mujeres en público. 187 00:21:19,180 --> 00:21:20,180 Tomarse selfies. 188 00:21:21,480 --> 00:21:24,900 El mundo está mirando y tienes que hacerlo. muéstrales que te estás modernizando. 189 00:21:25,740 --> 00:21:28,580 Porque no puedo hacer que mis líderes se enfrenten sanciones. 190 00:21:29,340 --> 00:21:34,380 Pero lo que te preocupa es el Los peligros de que las niñas vayan a la escuela. 191 00:21:34,800 --> 00:21:37,000 No me preocupan las niñas en escuelas. 192 00:21:37,360 --> 00:21:40,380 ¿Entonces qué te preocupa? Traidores, Kahil, traidores. 193 00:21:40,780 --> 00:21:47,720 Si continúas con esta mierda de venganza, No habrá santuario para ti ni para nadie. 194 00:21:47,720 --> 00:21:48,509 uno de ustedes. 195 00:21:48,510 --> 00:21:49,510 en cualquier lugar de Pakistán. 196 00:21:50,330 --> 00:21:51,690 Porque los americanos volverán. 197 00:21:52,470 --> 00:21:53,970 Y te bombardearán hasta la mierda. 198 00:21:54,630 --> 00:21:55,630 De nuevo. 199 00:21:56,370 --> 00:21:57,650 Entonces estarás corriendo en círculos. 200 00:22:33,240 --> 00:22:35,540 Recuerda quién te puso en esa silla, ¿Rasool? 201 00:22:36,080 --> 00:22:41,620 ¿Quién te hizo, quién te protegió cuando ¿Estaban siendo jodidos duro? 202 00:23:19,459 --> 00:23:20,860 Assalamualaikum. 203 00:23:43,950 --> 00:23:47,910 y otras potencias occidentales siguen Negar cualquier implicación en el sabotaje de 204 00:23:47,910 --> 00:23:51,810 El reactor nuclear de Irán hoy cerca de Qom, Todavía no hay sospechosos. 205 00:23:52,210 --> 00:23:56,530 Muchos recuerdan a Stumpnet, el virus informático malicioso que causó la 206 00:23:56,530 --> 00:23:58,610 Fusión de centrífuga en Natanz instalación. 207 00:23:58,870 --> 00:24:01,490 Ese incidente siguió a muchos otros incidentes. 208 00:24:57,290 --> 00:24:58,069 ¿Vendrás a casa mañana? 209 00:24:58,070 --> 00:25:00,990 No, se supone que debo estar en Berlín primero. cosa. 210 00:25:01,570 --> 00:25:03,950 Oh, espera, ¿entonces vas a Berlín? 211 00:25:04,210 --> 00:25:06,070 Sí, tengo que supervisar la edición. 212 00:25:06,370 --> 00:25:07,890 Bueno, Lily y yo estamos orgullosos de ti. 213 00:25:08,110 --> 00:25:10,030 Lo hiciste. Oh, gracias, amor. 214 00:25:10,230 --> 00:25:11,430 Los extraño mucho a ambos. 215 00:25:13,850 --> 00:25:14,850 ¿Ha sido buena? 216 00:25:15,090 --> 00:25:16,090 Sí. 217 00:25:17,010 --> 00:25:18,010 ¡Esperar! 218 00:25:21,350 --> 00:25:22,350 Dora, ¿estás bien? 219 00:26:48,810 --> 00:26:49,810 Aquí está. 220 00:26:50,390 --> 00:26:51,430 Ah, tráelo. 221 00:26:52,490 --> 00:26:56,630 Vamos, vamos a traerte una bebida. 222 00:27:02,190 --> 00:27:03,590 Me alegro de verte de una sola pieza. 223 00:27:04,870 --> 00:27:05,230 Oh, 224 00:27:05,230 --> 00:27:14,130 para 225 00:27:14,130 --> 00:27:15,130 seguro. 226 00:27:30,000 --> 00:27:32,160 Enfermo y cansado de trabajar en casa. 227 00:27:32,420 --> 00:27:34,080 Buscando el sueño americano. 228 00:27:35,500 --> 00:27:36,620 ¿Por qué estoy aquí, romano? 229 00:27:37,600 --> 00:27:38,740 El vuelo se retrasó. 230 00:27:39,640 --> 00:27:40,640 Sí, lo sé. 231 00:27:41,900 --> 00:27:44,040 Sale en 92 minutos. 232 00:27:46,480 --> 00:27:47,740 Voy a retrasarlo otra vez. 233 00:27:51,700 --> 00:27:53,580 Venga conmigo. 234 00:27:55,160 --> 00:27:56,800 Y dijeron que no se podía hacer. 235 00:27:57,180 --> 00:27:58,500 Mi caballo favorito. 236 00:28:00,000 --> 00:28:01,000 Siempre cumple. 237 00:28:01,220 --> 00:28:03,740 Sí, simplemente construirán otro. de Por supuesto que lo harán. 238 00:28:04,700 --> 00:28:07,040 Y es por eso que te necesito para el próximo fase. 239 00:28:07,420 --> 00:28:08,500 Sí, cuando regrese. 240 00:28:08,760 --> 00:28:09,760 No, no. 241 00:28:09,880 --> 00:28:12,580 Éste no puede esperar hasta la muerte de mamá. 242 00:28:16,680 --> 00:28:18,240 Bueno, sólo dime cuándo dejarlo. 243 00:28:21,480 --> 00:28:23,440 Ya te lo dije, Romano. 244 00:28:25,060 --> 00:28:26,060 Cuando regrese. 245 00:28:27,040 --> 00:28:28,060 El trabajo empieza mañana. 246 00:28:28,260 --> 00:28:30,620 Tres días de trabajo. Volverás en el tiempo para la graduación de Ida. 247 00:28:31,220 --> 00:28:32,740 Oh, ¿estás interveniendo mis teléfonos ahora? 248 00:28:33,480 --> 00:28:35,000 Este trabajo te está volviendo paranoico. 249 00:28:35,900 --> 00:28:37,680 Vas a firmar esos papeles de divorcio. 250 00:28:39,000 --> 00:28:41,880 Mantente alejado de mi maldita vida personal. ¿Está bien? ¿Qué vida personal? 251 00:28:42,140 --> 00:28:43,140 Sí. 252 00:28:44,840 --> 00:28:46,220 No te preocupes por ti, Tommy. 253 00:28:46,720 --> 00:28:49,440 Tal vez si abres tu mente, podrías encuentre algo de paz también. 254 00:28:50,800 --> 00:28:51,800 Seguro que sí. 255 00:28:52,480 --> 00:28:53,480 Bien. Sí. 256 00:29:01,260 --> 00:29:03,820 Entonces hazlo por Ida. ella quiere ser un médico, ¿verdad? 257 00:29:05,120 --> 00:29:08,080 Podrías someterla a cualquier tratamiento médico. escuela que ella quiere. 258 00:29:17,140 --> 00:29:18,140 ¿Cuál es el trabajo? 259 00:29:22,840 --> 00:29:23,840 Aquí. 260 00:29:24,000 --> 00:29:26,380 Derretirse alrededor de juguetes nuevos y brillantes es simplemente el principio. 261 00:29:27,310 --> 00:29:31,150 Langley quiere una pista de aterrizaje encubierta al otro lado de la frontera afgana cerca de Taypak. 262 00:29:31,390 --> 00:29:35,410 Vamos a entrar allí y destruir su propio programa nuclear antes de 263 00:29:35,410 --> 00:29:36,790 tener la oportunidad de construir una gran bomba. 264 00:29:37,890 --> 00:29:40,390 Insertarás aquí en el lado afgano en Irán. 265 00:29:40,870 --> 00:29:45,970 Jesús. Irak está plagado de extranjeros fantasmas. Y no puedes conseguir a nadie más 266 00:29:45,970 --> 00:29:47,810 esto. No quieres a nadie más. 267 00:29:48,190 --> 00:29:50,970 Déjamelo saber contigo. No es solo todo sobre el dinero. 268 00:29:56,910 --> 00:29:57,910 ¿Ves esto? 269 00:29:58,670 --> 00:30:02,430 Los talibanes controlan todo esto. norte, oeste, este. 270 00:30:02,710 --> 00:30:05,930 Y tienes milicias en guerra tomando disparos a todos ellos. 271 00:30:06,330 --> 00:30:07,330 ¿Cuál es la portada? 272 00:30:07,630 --> 00:30:09,110 Hay uno. Son los negros los que lo tiran. a través. 273 00:30:09,570 --> 00:30:11,010 Estás solo. Mierda. 274 00:30:15,430 --> 00:30:19,390 Muy bien, si hago esto, voy a Necesito un controlador, uno bueno. 275 00:30:19,950 --> 00:30:24,030 Alguien que hable tanto dari como pashto. y conoce esta puta zona. 276 00:30:24,470 --> 00:30:25,690 Está en el país ahora mismo. 277 00:30:28,640 --> 00:30:29,840 ¡Tomás! Assalamu alaikum. 278 00:30:30,500 --> 00:30:31,580 Wa alaikum assalam. 279 00:30:32,000 --> 00:30:34,620 Mi nombre es Muhammad, pero todos me llaman. Yo Mo. 280 00:30:35,560 --> 00:30:37,080 Te traje una muda de ropa. 281 00:30:38,860 --> 00:30:41,240 ¿Todos aquí manejan una marca? ¿nuevo todoterreno? 282 00:30:42,080 --> 00:30:44,000 Sabes que se supone que debemos mezclarnos, ¿verdad? 283 00:30:44,760 --> 00:30:45,760 Lo haremos. 284 00:30:46,060 --> 00:30:48,560 Los estadounidenses dejaron a sus decenas de ladrones. en su embajada. 285 00:30:48,820 --> 00:30:50,980 Incluso los narcotraficantes que nacen de yo. 286 00:31:07,500 --> 00:31:08,500 ¿Dónde está la casa segura? 287 00:31:08,900 --> 00:31:11,720 Gandau. Justo al norte de Arad. ¿Talibán? 288 00:31:12,600 --> 00:31:14,540 Sí, el país está cerrado y apretado. 289 00:31:14,800 --> 00:31:19,660 Entonces, quiero decir, si necesitas algo, simplemente házmelo saber. Voy a correr. 290 00:31:20,800 --> 00:31:22,380 Entonces ¿supongo que eres de por aquí? 291 00:31:23,420 --> 00:31:26,260 Sí. Nacido y criado hasta el nivel 60. 292 00:31:26,760 --> 00:31:28,240 ¿Alguien te reconocerá? 293 00:31:28,800 --> 00:31:30,540 No, no lo creo. 294 00:31:31,820 --> 00:31:34,120 Quiero decir, hace mucho que no estoy aquí. mucho tiempo. 295 00:31:35,140 --> 00:31:36,720 Viví principalmente en Kabul. 296 00:31:53,000 --> 00:31:54,380 Bienvenidos al Nuevo Afganistán. 297 00:31:56,980 --> 00:31:57,980 Lo mismo que Hulk. 298 00:32:22,670 --> 00:32:23,990 Mi nombre es Fazal Asadi. 299 00:32:24,750 --> 00:32:27,930 Soy coronel del Islam. Cuerpo de la Guardia Revolucionaria. 300 00:32:28,770 --> 00:32:29,770 Fuerza de Jerusalén. 301 00:32:31,130 --> 00:32:32,190 No soy un espía. 302 00:32:33,230 --> 00:32:34,630 Sé que no eres un espía. 303 00:32:35,550 --> 00:32:36,750 Entonces ¿por qué estoy aquí? 304 00:32:54,090 --> 00:32:55,090 hija también. 305 00:32:57,210 --> 00:32:59,130 Ayúdame a llevarte a casa. 306 00:33:01,230 --> 00:33:05,810 Hace dos días un americano llamado James Vincent te envió información sobre mi 307 00:33:05,810 --> 00:33:09,890 programa nuclear del país y ahora uno de nuestras centrales nucleares han sido saboteadas. 308 00:33:10,270 --> 00:33:12,470 Cuéntame sobre la empresa que eras investigando. 309 00:33:13,230 --> 00:33:14,990 Teníamos archivos en su computadora. 310 00:33:15,190 --> 00:33:17,050 Una empresa suiza, Siblix. 311 00:33:17,410 --> 00:33:20,210 Bien, si miras las ubicaciones de Siblix... 312 00:33:23,180 --> 00:33:28,080 Trabajaban exclusivamente cerca instalaciones nucleares y militares. 313 00:33:32,480 --> 00:33:39,100 Dame algunos nombres. 314 00:33:39,240 --> 00:33:41,920 Te digo la verdad, no conseguimos cualquier nombre. 315 00:33:47,360 --> 00:33:48,660 Por favor, créanme. 316 00:33:49,100 --> 00:33:50,780 Espera, por favor créeme. 317 00:33:52,430 --> 00:33:53,790 Dijo que podía irme a casa. 318 00:33:55,530 --> 00:33:56,530 Vas a. 319 00:33:57,550 --> 00:33:58,550 Como mártir. 320 00:34:47,920 --> 00:34:49,100 Sólo hay un dormitorio. 321 00:34:49,800 --> 00:34:50,800 Bueno. 322 00:35:00,560 --> 00:35:02,320 El paquete te llegó ayer. 323 00:35:38,220 --> 00:35:39,220 ¿Cuál es tu misión? 324 00:35:41,840 --> 00:35:43,940 Vaya a la pista de aterrizaje cerca de Teyban. 325 00:35:45,260 --> 00:35:47,560 ¿Teyban? Teyban está en Irán. 326 00:35:48,400 --> 00:35:49,680 Salimos al atardecer. 327 00:35:51,140 --> 00:35:52,220 ¿Qué quieres decir con dejar? 328 00:35:54,420 --> 00:35:55,840 ¿Qué no te dijo Roman? 329 00:35:56,640 --> 00:36:02,500 No, sólo dijo que se supone que debo elegir Levántate y sé tu traductor, pero aquí. 330 00:36:02,500 --> 00:36:03,500 Herát. 331 00:37:04,520 --> 00:37:05,520 Salam alaikum. 332 00:37:53,580 --> 00:37:56,380 Gracias. 333 00:37:56,680 --> 00:38:01,600 Venga conmigo. 334 00:38:03,080 --> 00:38:04,080 No sé. 335 00:38:04,440 --> 00:38:07,400 No sé. 336 00:39:00,460 --> 00:39:01,460 mi hijo, 337 00:39:03,860 --> 00:39:06,060 siempre has estado en mi corazón. 338 00:39:09,300 --> 00:39:14,080 Te extraño mucho. 339 00:39:15,840 --> 00:39:20,040 Mi hijo. 340 00:39:50,030 --> 00:39:54,810 Noticias de última hora del periódico Herald, exponiendo a los negros ilegales de la CIA 341 00:39:54,810 --> 00:39:56,550 operaciones en Medio Oriente. 342 00:39:56,890 --> 00:40:01,130 Incluyen el sabotaje a las principales autoridades de Irán. reactor nuclear secreto cerca de Qom. el 343 00:40:01,130 --> 00:40:04,930 La información fue filtrada por un Pentágono. denunciante tras pasar clasificado 344 00:40:04,930 --> 00:40:10,210 documentos al periodista freelance Luna Kuchai. Muchos especulan que está detenida. 345 00:40:10,210 --> 00:40:12,930 en una prisión iraní esperando al público ejecución. 346 00:40:21,340 --> 00:40:27,240 que garantizará que las amenazas sean no es falso y por esta razón el informe 347 00:40:27,240 --> 00:40:28,880 de estos reporteros se publica. 348 00:40:53,520 --> 00:40:54,339 Oh, amigo. 349 00:40:54,340 --> 00:40:57,680 Tengo tu foto y tu alias, pero No es tu nombre real. 350 00:41:01,760 --> 00:41:03,580 No puedo ponerme en contacto con Oliver, Tommy. 351 00:41:23,200 --> 00:41:26,640 ¿Cuál es la obra? Todas las misiones son abordado. Déjame sacarte de ahí. 352 00:41:27,100 --> 00:41:28,100 Aguanta fuerte. 353 00:42:10,879 --> 00:42:13,480 Necesito hablar con el agente Mazdeh. 354 00:42:14,900 --> 00:42:15,900 Hola. 355 00:42:29,620 --> 00:42:31,660 Mañana. Necesito verte por la noche. 356 00:42:32,910 --> 00:42:33,910 ¿Qué pasa, Ratnagar? 357 00:42:34,290 --> 00:42:36,910 Ese espía que destruyó a los iraníes. 358 00:42:39,730 --> 00:42:41,370 Estaba de vacaciones por dos días. 359 00:42:42,490 --> 00:42:43,490 Ahora. 360 00:42:55,010 --> 00:42:57,630 Quiero que lo arrestes antes del Iraníes. 361 00:43:01,970 --> 00:43:03,810 Casi en Cooley el lunes, mi queja aquí. 362 00:43:07,990 --> 00:43:11,710 Roman, tengo a Chris Hoyt aquí conmigo. jefe de nuestro grupo de operaciones especiales. 363 00:43:12,210 --> 00:43:14,090 El subdirector le pidió que se sentara. 364 00:43:14,830 --> 00:43:18,970 Tanto mejor. El activo de campo. decir yo sobre él. ¿Quién es él? Tom Harris, un 365 00:43:18,970 --> 00:43:21,110 vitalicio cedido por el MI6. 366 00:43:21,410 --> 00:43:24,130 Todo un camaleón. Él es uno de mis favoritos. chicos de baja visibilidad. 367 00:43:24,350 --> 00:43:29,050 Y se postula con un ex afgano. traductor al que volamos para ayudar. 368 00:43:29,530 --> 00:43:32,210 Suena como el alma de la fiesta. son ¿Los iraníes son su único problema? 369 00:43:32,490 --> 00:43:33,490 ¿Estás bromeando? 370 00:43:33,510 --> 00:43:36,370 Quiero decir, Afganistán ahora mismo es como Berlín de la Guerra Fría. 371 00:43:36,650 --> 00:43:39,570 Tienes talibanes, paks, indios, rusos, Chino. 372 00:43:39,950 --> 00:43:41,370 Y luego tienes a ISIS-K. 373 00:43:42,250 --> 00:43:44,270 Dos atrás incluso para Al Qaeda. 374 00:43:44,510 --> 00:43:48,070 Si alguno atrapa a mi chico, lo venderé. al mejor postor. 375 00:43:48,790 --> 00:43:50,990 Desafortunadamente, vamos a tener que córtelos. 376 00:43:51,410 --> 00:43:52,750 No tenemos otras opciones. 377 00:43:52,970 --> 00:43:57,590 Sí, lo hacemos. Chris, vamos. ya sabes que el 2-2-FA está en el país ahora mismo. 378 00:43:58,140 --> 00:44:00,060 Cazar a Al Qaeda es el segundo al mando. 379 00:44:01,480 --> 00:44:02,480 Tiene razón. 380 00:44:03,000 --> 00:44:05,080 El vuelo de ida de los británicos sale en 30 horas. 381 00:44:08,880 --> 00:44:11,860 Bueno. Haré que llame el subdirector MI6. 382 00:44:12,540 --> 00:44:14,480 Estoy seguro de que estarán felices de recibir su hombre de vuelta. 383 00:44:17,640 --> 00:44:18,980 Estoy haciendo una carrera de quemados ahora. 384 00:44:19,680 --> 00:44:20,680 Lo siento, Ty. 385 00:44:21,520 --> 00:44:23,300 Esta es tu única oportunidad de salir. 386 00:44:23,620 --> 00:44:24,620 Eso está bien. 387 00:44:24,800 --> 00:44:26,260 Sé para qué me inscribí. 388 00:44:30,600 --> 00:44:31,900 FU. Punto de estiramiento. 389 00:44:32,700 --> 00:44:35,260 Hay una antigua base de la CIA en Kandahar. provincia. 390 00:44:36,240 --> 00:44:37,700 Usando un C-130. 391 00:44:38,060 --> 00:44:39,720 Menos de un minuto en tierra. 392 00:44:40,020 --> 00:44:41,720 ¿Qué tan lejos están de Kandahar? 393 00:44:42,180 --> 00:44:43,380 Unas 400 millas. 394 00:44:43,880 --> 00:44:46,000 Pero la distancia no es el problema principal. 395 00:44:46,860 --> 00:44:48,020 Es lo que hay en el medio. 396 00:45:12,360 --> 00:45:13,680 ¿Qué estás haciendo? 397 00:45:15,400 --> 00:45:16,400 Cubre su trasero. 398 00:45:16,700 --> 00:45:17,700 Consigue tus cosas. 399 00:45:18,060 --> 00:45:20,120 ¿Cómo? No importa cómo. 400 00:45:20,700 --> 00:45:22,600 Saldremos hacia Kandahar en 15 minutos. 401 00:45:23,520 --> 00:45:26,270 ¿Kandahar? Se suponía que íbamos a salir de Aquí mañana. 402 00:45:28,110 --> 00:45:29,110 Ya no. 403 00:45:34,830 --> 00:45:35,830 Vamos. 404 00:46:04,519 --> 00:46:08,200 Necesito un equipo para arrebatar, agarrar, asesinado a tiros. 405 00:46:09,020 --> 00:46:10,020 ¿Está listo o no? 406 00:46:10,780 --> 00:46:12,700 No esos tipos que siempre se esconden y molestan. rociar. 407 00:46:33,919 --> 00:46:36,600 Está bien, está bien, está bien. Sí, asegúrate de que tu El maldito equipo está listo. 408 00:47:18,730 --> 00:47:19,730 Estamos fuera de la casa segura. 409 00:47:19,770 --> 00:47:20,930 GPR ha apelado a hostilidad. 410 00:47:21,210 --> 00:47:22,210 ¿Listo eso? Pon en marcha el reloj. 411 00:47:22,350 --> 00:47:23,590 ¿Podemos participar si hacen contacto? 412 00:47:23,890 --> 00:47:27,250 De ninguna manera. No estamos trabajando bajo Título 50. No, sólo podemos aconsejar. 413 00:47:27,790 --> 00:47:28,950 Se preguntan por qué no podemos ganar. 414 00:47:51,690 --> 00:47:53,330 por un aro. ¿Para qué? 415 00:47:53,690 --> 00:47:55,790 Ese auto de mierda, vamos a deshacernos de esto. uno. 416 00:47:57,030 --> 00:47:58,590 Bueno, tal vez deberíamos separarnos. 417 00:47:59,190 --> 00:48:03,210 Puedo esconderme aquí por unos días y luego tomar un vuelo de Irak a Pakistán. 418 00:48:03,350 --> 00:48:04,350 Sí, buena idea, Mo. 419 00:48:04,830 --> 00:48:07,570 Y descansa un poco antes de que te arrebaten aquí en el aeropuerto. 420 00:48:08,210 --> 00:48:11,750 De esa manera durarás más cuando Empieza a arrancarte las uñas. 421 00:48:44,320 --> 00:48:46,560 ¿Adónde va? Sí. 422 00:49:00,400 --> 00:49:01,400 para mi señal, ¿vale? 423 00:50:08,630 --> 00:50:10,890 Están cambiando a un Nissan blanco. recogida. 424 00:50:11,750 --> 00:50:13,150 Alguien intentó coger la placa. 425 00:50:48,160 --> 00:50:49,160 ¿Cuál es el camino a través de esto? 426 00:50:49,700 --> 00:50:52,720 La única manera de llegar a Kandahar es la autopista 1. 427 00:50:53,020 --> 00:50:54,420 Está al otro lado del pueblo. 428 00:51:32,749 --> 00:51:35,490 Aléjate del camión. 429 00:52:01,200 --> 00:52:03,040 Aquí, aquí, aquí, lo siento. 430 00:53:43,509 --> 00:53:45,190 ¿Qué estás haciendo? 431 00:54:06,150 --> 00:54:08,490 Te lo digo, vamos mal manera. 432 00:54:08,930 --> 00:54:10,270 No, es un desvío. 433 00:54:37,040 --> 00:54:38,400 Me gusta este chico. Él es bueno. 434 00:55:23,690 --> 00:55:25,310 Busque una llanta de refacción en la parte trasera. 435 00:55:30,410 --> 00:55:31,970 Oh, Dios, sí. 436 00:55:33,770 --> 00:55:36,090 Está bien, haré seguridad. tu cambias el neumático. 437 00:55:40,510 --> 00:55:44,230 Más date prisa. Estamos expuestos aquí. 438 00:55:46,030 --> 00:55:47,030 Vamos. 439 00:55:48,650 --> 00:55:49,750 ¡Mi negocio! 440 00:55:50,090 --> 00:55:51,170 ¡Haces tu trabajo! 441 00:55:57,550 --> 00:55:58,550 Es la adrenalina. 442 00:55:59,370 --> 00:56:00,370 Estás bajando. 443 00:56:00,510 --> 00:56:04,130 Intenta beber un poco de agua. quien era el chico en la bicicleta? Necesito que te concentres, ¿vale? 444 00:56:04,290 --> 00:56:06,050 Sólo cambia el maldito neumático. 445 00:56:07,270 --> 00:56:08,830 Ahora. Ahora. 446 00:56:09,310 --> 00:56:10,350 Ah, lo sé. 447 00:56:10,630 --> 00:56:12,490 Sé en qué me están mintiendo. 448 00:56:13,910 --> 00:56:15,050 Mo, ¿adónde vas? 449 00:56:15,370 --> 00:56:18,570 Vine aquí para encontrar a la hermana de mi esposa. 450 00:56:18,990 --> 00:56:21,130 Y eso es exactamente lo que voy a hacer. 451 00:56:21,610 --> 00:56:26,450 ¿La hermana de tu esposa? si, ella fue desaparecido. No me iré de aquí hasta que 452 00:56:26,450 --> 00:56:29,520 ella. Bueno, no la encontrarás si ¡Estás jodidamente muerto! 453 00:56:30,040 --> 00:56:31,040 ¡Buena suerte para ti! 454 00:56:48,680 --> 00:56:49,680 ¡Mes! 455 00:56:50,220 --> 00:56:51,400 ¡Llámalos para que salgan! 456 00:57:06,280 --> 00:57:07,280 Es sólo un niño pequeño. 457 00:57:14,060 --> 00:57:15,180 Dile que lo deje. 458 00:57:39,180 --> 00:57:40,460 Aunque no lo lograrás solo. 459 00:57:41,280 --> 00:57:43,480 Entonces dime qué está pasando realmente. 460 00:57:47,260 --> 00:57:49,040 Esta es mi vida en tus manos. 461 00:57:51,440 --> 00:57:53,820 Quemé su casa en Irán. 462 00:57:54,420 --> 00:57:55,900 ¿El reactor nuclear? 463 00:58:00,180 --> 00:58:02,440 ¿Por qué la CIA no puede simplemente venir y recogernos? arriba? 464 00:58:03,020 --> 00:58:04,880 Estamos hechos para un juego aún más grande. 465 00:58:05,600 --> 00:58:07,540 Pero lo que significa es nadie. 466 00:58:07,960 --> 00:58:09,100 Viene a rescatarnos. 467 00:58:10,280 --> 00:58:11,280 ¿Bueno? 468 00:58:12,860 --> 00:58:14,780 Así que sólo tenemos que llegar a Kandahar. 469 00:58:16,100 --> 00:58:17,120 Y luego nos reagruparemos. 470 00:58:22,580 --> 00:58:23,580 ¿Bueno? 471 00:58:24,260 --> 00:58:25,960 Y luego te ayudaré a encontrar la de tu esposa. hermana. 472 00:58:28,380 --> 00:58:29,380 Lo siento, Mo. 473 00:58:30,840 --> 00:58:32,340 debería haberte dicho la verdad antes. 474 00:59:28,270 --> 00:59:30,070 ¿Realmente crees que podemos lograrlo? ¿Kandahar? 475 00:59:30,590 --> 00:59:31,630 No sin ayuda. 476 00:59:33,390 --> 00:59:36,130 Hay alguien con quien he trabajado antes. al sur de aquí. 477 00:59:37,430 --> 00:59:38,610 Quizás tenga un helicóptero. 478 00:59:41,070 --> 00:59:42,070 ¡Ir! 479 01:00:10,900 --> 01:00:12,160 Ismael, soy Rahman. 480 01:00:12,940 --> 01:00:14,100 Mira, necesito un favor. 481 01:00:41,299 --> 01:00:42,299 ¿Dónde está? 482 01:00:44,960 --> 01:00:45,960 No sé. 483 01:00:46,600 --> 01:00:47,980 Volveré cuando pueda. 484 01:00:48,740 --> 01:00:49,740 Apartarse. 485 01:01:18,600 --> 01:01:19,600 ¿Sabes? 486 01:01:20,760 --> 01:01:21,760 Sí. 487 01:01:23,520 --> 01:01:24,520 ¿A qué te dedicas? 488 01:01:25,360 --> 01:01:28,140 Rezo por los incrédulos, los los infieles y los talibanes. 489 01:01:29,060 --> 01:01:30,060 Rezo por ellos. 490 01:01:30,600 --> 01:01:31,860 Rezo por ellos. 491 01:01:32,240 --> 01:01:33,580 Rezo por ellos. 492 01:01:37,280 --> 01:01:43,900 ¿Conoces el Corán? 493 01:02:08,700 --> 01:02:11,800 Mamá, ¿compraste esto? 494 01:02:13,060 --> 01:02:15,240 Sí. ¿De dónde lo compraste? 495 01:02:16,540 --> 01:02:18,020 Desde Dalaran, Palur. 496 01:04:06,480 --> 01:04:07,740 ¿Cuánto falta para tu amigo? 497 01:04:08,020 --> 01:04:10,120 Aproximadamente otras 20 millas más o menos. 498 01:04:16,120 --> 01:04:17,120 ¿Escuchas esto? 499 01:04:20,080 --> 01:04:21,080 Sí. 500 01:04:21,520 --> 01:04:24,500 Creo que hay algo mal con el cansarse de nuevo. 501 01:04:28,780 --> 01:04:29,800 Ese es mi auto de rock. 502 01:04:57,160 --> 01:04:58,160 Aproveche el boom. 503 01:05:02,840 --> 01:05:04,140 Tengo que ver hacia dónde voy. 504 01:06:07,020 --> 01:06:08,020 Baja los motores. 505 01:06:08,400 --> 01:06:09,400 Prepárate para salir bajo fianza. 506 01:06:12,800 --> 01:06:13,800 Vamos. 507 01:09:30,769 --> 01:09:36,990 Hay un círculo atrás. 508 01:09:37,290 --> 01:09:38,630 Quédate abajo, no te muevas. 509 01:11:10,239 --> 01:11:11,740 Estamos derogando el UAV. 510 01:11:12,080 --> 01:11:14,040 ¿Dónde están ahora? Los hemos perdido. 511 01:11:15,280 --> 01:11:16,560 ¿Se ha registrado Roman? 512 01:11:16,840 --> 01:11:17,840 Sí. 513 01:11:21,380 --> 01:11:22,680 ¿Qué? ¿Debería preocuparme? 514 01:11:24,540 --> 01:11:28,160 Si esos fueran mis chicos, estaría explotando tu teléfono cada diez minutos. 515 01:11:40,260 --> 01:11:42,980 ¿Estás seguro de que no quieres que espere? ¿Para ti? 516 01:11:43,560 --> 01:11:45,320 ¿Qué vas a hacer si no puedes? encontrarlo? 517 01:11:45,640 --> 01:11:48,380 Tom es prácticamente el único tipo blanco. dejado en este país. 518 01:11:48,740 --> 01:11:50,000 No debería ser demasiado difícil de encontrar. 519 01:11:50,420 --> 01:11:51,700 Vuelve a casa sano y salvo, hermano. 520 01:12:37,410 --> 01:12:44,210 Que se levante el polvo y los apóstoles escuchen el 521 01:12:44,210 --> 01:12:45,210 llorar. 522 01:12:47,950 --> 01:12:48,950 Hazlo. 523 01:13:27,240 --> 01:13:28,580 Estos me están matando. 524 01:14:02,790 --> 01:14:07,910 Alhamdulillahirrahmanirrahim. ar -Rahmanirrahim. SubhanAllah. 525 01:14:08,610 --> 01:14:09,850 SubhanAllah. 526 01:14:10,610 --> 01:14:11,610 SubhanAllah. SubhanAllah. 527 01:14:46,190 --> 01:14:52,370 No sé exactamente cuál es la mejor manera de romper un ayuno, pero eso es todo lo que tengo. 528 01:15:15,880 --> 01:15:16,880 Cuerpo de batalla. 529 01:15:22,600 --> 01:15:24,100 Mi nombre es Dickey. 530 01:15:26,280 --> 01:15:30,180 Fue mi traductor durante seis giras. 531 01:15:32,520 --> 01:15:33,840 Seis jodidas giras. 532 01:15:35,600 --> 01:15:39,220 Intentó llevarlo a Estados Unidos o Londres. 533 01:15:40,200 --> 01:15:41,200 Cualquier lugar seguro. 534 01:15:42,380 --> 01:15:44,280 El camino más bonito a través de Mosul. 535 01:15:46,120 --> 01:15:47,120 Y lo colgaron. 536 01:15:48,540 --> 01:15:49,540 Me desangré. 537 01:15:54,400 --> 01:15:56,300 Confiamos en ustedes para todo. 538 01:15:59,300 --> 01:16:02,200 El idioma, la cultura. 539 01:16:06,300 --> 01:16:07,980 Arriesgaste tu vida por nosotros. 540 01:16:10,600 --> 01:16:12,560 Y a continuación te lo contamos exactamente... 541 01:16:13,080 --> 01:16:15,800 Cómo debería ser tu país y cómo debes actuar. 542 01:16:19,160 --> 01:16:21,880 La mitad del tiempo ni siquiera damos las gracias. usted. 543 01:16:25,200 --> 01:16:27,100 Me alegra que hayas llegado a Estados Unidos, mamá. 544 01:16:28,780 --> 01:16:30,040 Saqué a su familia. 545 01:16:31,860 --> 01:16:33,300 No todos lo lograron. 546 01:16:36,240 --> 01:16:39,740 Mi hijo mayor, Hamid, fue asesinado aquí. 547 01:16:47,150 --> 01:16:48,150 ¿Está casado? 548 01:16:51,230 --> 01:16:52,230 Era. 549 01:16:52,990 --> 01:16:54,070 ¿Tienes hijos? 550 01:16:54,430 --> 01:16:55,430 Sí. 551 01:16:56,350 --> 01:16:59,070 Tienes una foto. 552 01:17:08,090 --> 01:17:11,030 Ida. Ella tiene 17 años. 553 01:17:11,630 --> 01:17:12,650 Ella es hermosa. 554 01:17:22,670 --> 01:17:23,670 este fin de semana. 555 01:17:24,650 --> 01:17:26,270 Aunque tienes que volver a casa. 556 01:17:28,750 --> 01:17:34,310 Tienes que ir a casa y tenerlo en tu brazos antes de que incluso olvides lo que es 557 01:17:34,310 --> 01:17:35,310 se siente como. 558 01:17:36,410 --> 01:17:39,030 Mira, mi hábito se ha ido. 559 01:17:40,070 --> 01:17:43,450 Y todo lo que me queda es sólo la imagen. 560 01:18:01,130 --> 01:18:02,490 contigo que yo con la familia. 561 01:18:11,790 --> 01:18:12,790 Disculpe. 562 01:19:44,270 --> 01:19:45,270 Déjalos. 563 01:19:45,370 --> 01:19:46,370 Levanten las manos. 564 01:19:47,130 --> 01:19:48,530 Hazles saber que no somos una amenaza. 565 01:19:49,590 --> 01:19:51,490 Hay una bandera de Tashik Warlord. 566 01:19:54,130 --> 01:19:55,130 Lo sé. 567 01:19:59,470 --> 01:20:01,410 Eran amigos de Ismail Rabbani. 568 01:20:02,650 --> 01:20:04,250 Están pidiendo ayuda a Rabbani. 569 01:20:04,490 --> 01:20:07,190 Hazlo antes de que consigan Trigger Happy Moe. 570 01:21:28,300 --> 01:21:29,300 Asvera Baní. 571 01:21:30,460 --> 01:21:33,280 Amigo mío, tu cara está por todas partes. noticias. 572 01:21:35,160 --> 01:21:36,160 Es bueno verte. 573 01:21:39,000 --> 01:21:40,000 Ha pasado demasiado tiempo. 574 01:21:40,500 --> 01:21:41,840 Éste es Mahoma. 575 01:21:47,820 --> 01:21:48,960 As-salamu alaykum. 576 01:21:54,040 --> 01:21:55,260 Wa alaykum as-salam. 577 01:22:01,130 --> 01:22:02,390 ¿Qué te trae a Farah? 578 01:22:03,650 --> 01:22:04,950 Tenemos que llegar a Kandahar. 579 01:22:05,390 --> 01:22:09,130 Oh, si hubieras venido ayer, yo Habría volado en mí mismo. 580 01:22:10,430 --> 01:22:13,570 Pero los talibanes tomaron prestado mi helicóptero. para operar en el norte. 581 01:22:14,990 --> 01:22:18,410 Puedo darte un camión. tengo un montón de esos. 582 01:22:18,630 --> 01:22:19,930 Estarás allí en tres horas. 583 01:22:20,610 --> 01:22:21,610 No, hermano. 584 01:22:21,950 --> 01:22:23,510 Estamos a punto de comer. ¿Tienes hambre? 585 01:22:30,700 --> 01:22:31,700 El trabajo de nuestra mañana. 586 01:22:37,660 --> 01:22:39,700 Seguro que pasamos buenos momentos juntos, ¿eh? 587 01:22:40,400 --> 01:22:42,260 Investigando a ellos, a los chicos de Osama. 588 01:22:43,160 --> 01:22:45,640 Sí, les daremos una oportunidad por su dinero, eso es seguro. 589 01:22:46,200 --> 01:22:51,140 Parece que fue hace toda una vida, pero no lo hagas. Preocúpate, pronto todos volveremos a hacerlo. 590 01:22:51,140 --> 01:22:55,160 de nuevo. Cuanto más intentas eliminar una ideología, más fuerte se vuelve. 591 01:23:01,450 --> 01:23:02,450 No, gracias. 592 01:23:05,350 --> 01:23:07,170 Cuáles son 593 01:23:07,170 --> 01:23:15,250 tú 594 01:23:15,250 --> 01:23:16,250 haciendo aquí? 595 01:23:16,730 --> 01:23:17,890 Es raro, ¿no? 596 01:23:18,510 --> 01:23:21,910 Como Tamerashir, en una jaula sin palo. 597 01:23:22,810 --> 01:23:24,390 Ni estadounidense ni afgano. 598 01:23:25,510 --> 01:23:26,590 Tu lugar no está en ninguna parte. 599 01:23:44,019 --> 01:23:46,240 Ir. ¿Qué estás haciendo? 600 01:23:47,080 --> 01:23:49,920 Tu amigo es un señor de la guerra que levantó el putrefacción. 601 01:23:51,000 --> 01:23:52,360 Eran sólo negocios. 602 01:23:54,220 --> 01:23:56,260 El mejor postor me pagó por ello. 603 01:23:56,590 --> 01:24:01,090 Y lo haré de nuevo, tal como lo hice para los rusos, lo hice para ISI, yo 604 01:24:01,090 --> 01:24:04,070 Lo hice por los estadounidenses y ahora lo haré. para los talibanes. 605 01:24:04,390 --> 01:24:05,630 Mataste a miles. 606 01:24:06,550 --> 01:24:07,570 Mujeres y niños. 607 01:24:08,970 --> 01:24:11,070 Uno de ellos era mi hijo. 608 01:24:30,080 --> 01:24:33,420 ¿Es eso lo que quieres? 609 01:24:34,780 --> 01:24:35,780 ¿Eh? 610 01:24:36,780 --> 01:24:38,840 ¿Es eso todo? ¿Venganza? ¿Ojo por ojo? 611 01:24:41,680 --> 01:24:42,680 Aquí. 612 01:24:48,760 --> 01:24:52,260 Tómalo. Es justo. Un acto violento debe encontrarse con otro. 613 01:24:56,400 --> 01:24:57,400 Adelante. 614 01:24:58,320 --> 01:24:59,320 Tómalo. 615 01:25:10,580 --> 01:25:11,620 Ismael, vamos. 616 01:25:12,320 --> 01:25:13,900 Mantente al margen, Tom. 617 01:25:16,420 --> 01:25:23,040 ¿Alguna vez has oído la historia del hombre afgano? que vivió durante 700 618 01:25:23,040 --> 01:25:27,460 años en su 700 cumpleaños? 619 01:25:27,980 --> 01:25:33,780 El gran Emir, Dost Mohammad Khan, le organizó una fiesta fastuosa y después de todo 620 01:25:33,780 --> 01:25:36,300 Los invitados se habían ido, dijo el Emir en confianza, 621 01:25:37,260 --> 01:25:39,060 Estoy rodeado de enemigos. 622 01:25:41,360 --> 01:25:47,040 ¿Cuál es tu secreto para vivir en tal lugar peligroso durante mucho tiempo? 623 01:25:48,300 --> 01:25:53,580 Y el hombre mirándolo, dijo: Es es fácil. 624 01:25:55,080 --> 01:25:56,080 Cambia de lado. 625 01:25:58,250 --> 01:25:59,370 Conozco la historia. 626 01:26:04,010 --> 01:26:09,870 De esta manera, nuestro país nunca podrá ser tan uno. 627 01:26:44,110 --> 01:26:45,110 ¿Qué es eso? 628 01:26:46,070 --> 01:26:47,070 ¿Qué es eso, negro? 629 01:26:55,450 --> 01:26:57,790 Lo siento mucho, Moe. No tenía ni idea. 630 01:26:59,250 --> 01:27:00,750 Lo llamaste tu hermano. 631 01:27:01,050 --> 01:27:02,490 Ahora qué salado está. 632 01:27:02,850 --> 01:27:07,730 Mató a mi hijo y a miles más. por ti y por gente como tu 633 01:27:07,730 --> 01:27:10,650 empoderarlo sin importarme mi gente. 634 01:27:13,500 --> 01:27:14,500 Qué vergüenza. 635 01:27:15,380 --> 01:27:16,380 Qué vergüenza. 636 01:27:19,580 --> 01:27:20,580 Mira, 637 01:27:22,320 --> 01:27:26,280 Podemos rechazar su ayuda y simplemente caminar. fuera de aquí. 638 01:27:27,240 --> 01:27:28,340 Si quieres hacer eso, estoy dentro. 639 01:27:29,600 --> 01:27:30,600 No. 640 01:27:31,220 --> 01:27:32,780 Sólo quiero volver a casa. 641 01:27:33,740 --> 01:27:35,440 Quiero ir con mi familia. 642 01:27:36,940 --> 01:27:37,940 Eso es todo. 643 01:27:38,960 --> 01:27:40,320 Sólo quiero volver a casa. 644 01:27:45,680 --> 01:27:46,680 Esta es nuestra mejor oportunidad. 645 01:28:20,650 --> 01:28:21,650 Assalamu alaikum. 646 01:29:00,680 --> 01:29:01,840 El objetivo es Kandahar. 647 01:29:02,860 --> 01:29:04,540 El vuelo saldrá en seis horas. 648 01:29:06,680 --> 01:29:10,340 Y van viajando en una ANA vieja. camión hacia el Sur. 649 01:29:12,600 --> 01:29:13,700 Obtendrás tu americano. 650 01:29:14,600 --> 01:29:15,600 Veo. 651 01:29:16,980 --> 01:29:18,760 Pero después de eso necesito una transferencia. 652 01:29:19,480 --> 01:29:21,660 Estoy cansado de Srikistan, señor. 653 01:29:22,160 --> 01:29:23,800 Hay un cadáver que se va. 654 01:29:24,720 --> 01:29:27,060 Entonces, ¿adónde te gustaría ir, Kahil? 655 01:29:28,720 --> 01:29:29,720 Londres. 656 01:29:33,070 --> 01:29:34,710 ¿París? No sé. 657 01:29:35,030 --> 01:29:40,150 Te prometo que conseguirás todo el Magreb. y Saqqafat como usted dice. 658 01:29:41,150 --> 01:29:42,390 Si haces este trabajo. 659 01:29:51,930 --> 01:29:52,930 Rasol. 660 01:29:53,590 --> 01:29:54,590 Zainab. 661 01:30:11,920 --> 01:30:14,880 Cualquier cosa que esto alguna vez... 662 01:30:14,880 --> 01:30:20,980 Las guerras antiguas se libraban por las sonrisas. 663 01:30:22,720 --> 01:30:24,680 Las guerras modernas no están hechas para ganarse. 664 01:31:06,220 --> 01:31:07,220 Maldito Ismael. 665 01:31:11,860 --> 01:31:13,020 Deberías haberle disparado. 666 01:32:08,940 --> 01:32:10,380 Zul, Daesh ha llegado. 667 01:32:31,050 --> 01:32:32,050 Gracias. 668 01:33:26,980 --> 01:33:33,540 Necesito apoyo aéreo ahora. 669 01:35:42,860 --> 01:35:43,960 Oh, gracioso. ¿Estás bien? 670 01:35:44,640 --> 01:35:46,300 Bueno, ¿cómo llegaste aquí, hombre? 671 01:35:46,780 --> 01:35:51,120 Llegué con mi especial afgano fuerzas amigos, pretendiendo ser ISIS. 672 01:35:52,220 --> 01:35:53,220 Bastante bien, ¿eh? 673 01:35:53,600 --> 01:35:54,600 Oye, 674 01:35:55,000 --> 01:35:57,320 espera, espera, espera. ¿Qué pasa con Moe? el es aquí en alguna parte. 675 01:35:58,600 --> 01:35:59,600 Vamos a buscarlo. 676 01:36:01,320 --> 01:36:02,320 ¿Moe? 677 01:36:20,460 --> 01:36:26,260 ¡Mes! ¿Qué carajo? 678 01:36:27,340 --> 01:36:28,720 ¡Petirrojo! ¡aquí dentro! 679 01:36:29,740 --> 01:36:31,460 Lo tengo, Mo. Lo tengo. 680 01:36:32,480 --> 01:36:33,480 Lo tengo, Mo. 681 01:36:56,000 --> 01:36:56,720 ¿Qué pasa con 682 01:36:56,720 --> 01:37:04,020 tu 683 01:37:04,020 --> 01:37:05,280 ¿Chicos de ciencia ficción? ¿Podemos sacarlos? 684 01:37:08,600 --> 01:37:10,080 Nunca dejaremos de luchar. 685 01:37:41,040 --> 01:37:42,460 Señor, aquí están. 686 01:37:42,880 --> 01:37:43,920 Mudarse con Reaper. 687 01:37:44,540 --> 01:37:46,320 Confirmando señal de Chalmers Blue Fuerza. 688 01:38:13,640 --> 01:38:14,640 Ahora ya terminó. 689 01:38:20,360 --> 01:38:25,520 Manténgase en la valla. 690 01:38:25,800 --> 01:38:27,700 Hay una puerta perimetral a cuatro clics de arriba. 691 01:39:30,760 --> 01:39:31,760 ¿Todos bien? 692 01:39:31,960 --> 01:39:33,660 Moe, ¿estás bien? Romano. 693 01:39:34,080 --> 01:39:35,460 Romano, ven aquí. 694 01:39:36,660 --> 01:39:37,660 Romano. 695 01:39:38,020 --> 01:39:41,180 Está viviendo muy mal. Moe, encuentra algo con qué empacarlo, rápido. 696 01:39:41,500 --> 01:39:42,478 Está bien. 697 01:39:42,480 --> 01:39:43,480 Está bien. 698 01:39:46,940 --> 01:39:48,940 Roman, espera, ¿vale? 699 01:39:49,840 --> 01:39:51,200 Vamos a llegar al vuelo. 700 01:39:53,800 --> 01:39:54,800 Romano. ¡No, romano! 701 01:39:55,300 --> 01:39:56,300 ¿Qué estás haciendo? 702 01:40:00,200 --> 01:40:01,200 Entonces tenemos que regresar. 703 01:40:29,480 --> 01:40:30,480 Primero montemos en bicicleta. 704 01:42:04,240 --> 01:42:05,440 Muy bien Mo, prepárate. 705 01:42:13,420 --> 01:42:14,420 Se acabó el tiempo, Vogue. 706 01:42:14,700 --> 01:42:15,700 Espíritu abierto. 707 01:42:16,980 --> 01:42:19,200 No lo logrará, señor. Eran voy a lograrlo. 708 01:42:20,340 --> 01:42:23,680 Todos nuestros asientos, entren al Arboretum. Seis pies al sur, acérquese ahora mismo. 709 01:42:24,160 --> 01:42:25,760 Copia, Bravo. Deja un rellano. 710 01:42:39,800 --> 01:42:42,480 Múltiples fantasmas que convergen desde el norte y oeste. 711 01:42:42,760 --> 01:42:46,500 R.P.T. visto en la ventana izquierda. pag .C .A. en el vuelo del puente hay uno 712 01:42:46,500 --> 01:42:47,740 minuto. Crash, te van a bloquear. la puerta. 713 01:42:48,000 --> 01:42:49,320 Dile al puente que detenga el avión. 714 01:42:49,580 --> 01:42:50,580 Copiar. 715 01:42:56,920 --> 01:42:57,920 Roger, Bravo 6. 716 01:42:58,160 --> 01:43:01,020 Volveremos a aguantar. Sin embargo, tenemos objetivo 8 a Lillian 2. 717 01:43:01,740 --> 01:43:02,740 Copia. 718 01:43:05,520 --> 01:43:11,440 Mantenga la puerta. 719 01:43:14,840 --> 01:43:15,960 Perfecto. Lo hice. Sé lo que sé. 720 01:43:58,730 --> 01:44:00,030 Esta es la madre. 721 01:44:00,310 --> 01:44:01,310 Esta es la madre. 722 01:44:24,590 --> 01:44:25,590 Quédate aquí. 723 01:44:34,290 --> 01:44:35,870 Oye, estaba a punto de matarte. 724 01:44:39,230 --> 01:44:40,630 Entonces estaría acostado. 725 01:46:04,040 --> 01:46:05,040 Lo siento, Mo. 726 01:46:06,080 --> 01:46:07,080 Te decepcionaré. 727 01:46:12,320 --> 01:46:13,320 El plan de Dios. 728 01:46:14,520 --> 01:46:15,520 El plan de Dios. 729 01:46:20,660 --> 01:46:23,040 Contando hasta más de 50 fantasmas convergiendo en la base. 730 01:46:24,680 --> 01:46:25,900 ¿Con qué está armado nuestro Reaper? 731 01:46:27,260 --> 01:46:28,640 GBU y Hellfires, señor. 732 01:46:31,460 --> 01:46:32,900 Envía un mensaje de texto al piloto. Hazlo ahora. 733 01:46:33,710 --> 01:46:34,710 ¿Qué estás haciendo? 734 01:46:36,090 --> 01:46:37,530 No tenemos la autoridad. 735 01:46:38,070 --> 01:46:39,070 Que se joda la autoridad. 736 01:46:39,410 --> 01:46:40,530 Pueden despedirme. 737 01:46:41,810 --> 01:46:44,010 No veré morir a más de nuestros hombres. hoy. 738 01:46:47,330 --> 01:46:48,330 Dígales. 739 01:46:51,050 --> 01:46:52,090 Ha sido un honor. 740 01:48:01,710 --> 01:48:02,930 ¡Ir! ¡Rápido! 741 01:48:33,960 --> 01:48:35,120 ¡Nos hirieron! ¡Nos hirieron! 742 01:48:36,800 --> 01:48:38,820 ¡Lleva al médico! ¡Vamos! vamos ¡ir! 743 01:48:39,360 --> 01:48:40,360 ¡Vamos! 744 01:49:06,350 --> 01:49:13,150 Se está haciendo más pequeño Oh no, 745 01:49:13,450 --> 01:49:15,170 oh no 746 01:49:15,170 --> 01:49:21,190 cielos azules 747 01:49:21,190 --> 01:49:23,850 y la luz del día 748 01:49:23,850 --> 01:49:30,830 donde estan 749 01:49:30,830 --> 01:49:33,290 vete, nunca volveré a ver mi patria 750 01:49:37,800 --> 01:49:38,800 Sí, lo harás. 751 01:49:40,080 --> 01:49:41,140 Y estaré contigo. 752 01:49:43,300 --> 01:49:44,920 Cuando encuentres tu derecho, hermana. 753 01:50:56,650 --> 01:50:57,650 Puedes irte. 754 01:51:26,030 --> 01:51:27,030 Me alegra que hayas llamado. 755 01:51:27,870 --> 01:51:30,050 Los británicos quieren saber qué pasó con el reportero. 756 01:51:31,670 --> 01:51:37,430 Cuando capturé a ese agente del Mossad en Teherán el año pasado, le dije una simple 757 01:51:37,430 --> 01:51:38,430 verdad. 758 01:51:39,050 --> 01:51:43,170 Pasar demasiado tiempo en Teherán e Israel dejará de existir. 759 01:51:43,870 --> 01:51:47,770 Lo tomó como una amenaza, pero fue solo algún consejo amistoso. 760 01:51:48,710 --> 01:51:53,030 De un paisano a otro, tienes para volver a casa. 761 01:51:55,720 --> 01:51:57,300 para saber por qué estás luchando. 762 01:52:24,560 --> 01:52:25,640 Te vuelves tan grande. 763 01:52:26,640 --> 01:52:27,640 Bueno, 764 01:52:29,680 --> 01:52:31,640 sabes a lo que me refiero. 765 01:53:46,310 --> 01:53:49,110 um um