1 00:00:22,147 --> 00:00:24,482 Mijn naam is Nazan en ik ben verslaafd. 2 00:00:24,983 --> 00:00:26,317 Hallo, Nazan. 3 00:00:26,860 --> 00:00:29,612 ♪ Ik ga door De vreemdste veranderingen ♪ 4 00:00:29,696 --> 00:00:32,157 ♪ Ik probeer mezelf te vinden Een manier om mijn contributie te betalen… ♪ 5 00:00:32,240 --> 00:00:34,826 Ik ben schoon geweest voor vier jaar en één week. 6 00:00:35,535 --> 00:00:37,912 Het werk is goed. Ze vertrouwen me weer. 7 00:00:38,705 --> 00:00:39,998 Voor het grootste deel. 8 00:00:42,959 --> 00:00:46,254 We praten hier veel over het stellen van grenzen, regels. 9 00:00:46,337 --> 00:00:48,381 - Noordzijde vrij. - Maak het hier duidelijk. 10 00:00:48,465 --> 00:00:51,009 Iedereen valt terug. Buiten hergroeperen. 11 00:00:51,509 --> 00:00:53,261 Ik ben clean vanwege die regels. 12 00:00:54,179 --> 00:00:56,514 Toen ik gebruikte, alles ging in een waas voorbij. 13 00:00:57,098 --> 00:01:01,770 Maar nu zie ik details, dingen die ik gemist had. 14 00:01:01,853 --> 00:01:03,313 Een gevoel dat ik had gemist. 15 00:01:04,189 --> 00:01:06,149 En ik let op die gevoelens. 16 00:01:06,775 --> 00:01:08,902 Soms hebben ze gelijk. Soms... 17 00:01:10,445 --> 00:01:14,115 Maar tegenwoordig, vaker wel dan niet, ze hebben mij op het goede pad gezet, 18 00:01:14,783 --> 00:01:16,493 ook al lijkt dat niet altijd zo. 19 00:01:19,454 --> 00:01:23,416 ♪ Ik zeg het je Over deze tas met blues ♪ 20 00:01:23,500 --> 00:01:25,543 ♪ Luister nu naar mijn verhaal ♪ 21 00:01:25,627 --> 00:01:28,546 ♪ Het betaalt contributie ♪ 22 00:01:28,630 --> 00:01:30,715 ♪ Ik heb heel veel contributie betaald, schatje ♪ 23 00:01:31,341 --> 00:01:33,551 ♪ Maar ik heb nieuws ♪ 24 00:01:33,635 --> 00:01:35,804 ♪ Ik ga mijn manier van leven veranderen ♪ 25 00:01:35,887 --> 00:01:40,558 ♪ Geef me dat, ik wil dat heel graag ♪ 26 00:01:40,642 --> 00:01:44,062 ♪ Ik heb het over een zak blues ♪ 27 00:01:47,273 --> 00:01:49,109 ♪ Meneer, ik betaal contributie ♪ 28 00:01:51,319 --> 00:01:54,239 ♪ Luister, ik ben schoenen aan het verwisselen... ♪ 29 00:01:55,907 --> 00:01:57,534 Ik denk dat ze hier zijn! 30 00:01:57,617 --> 00:02:00,829 Beweeg, beweeg, beweeg! FBI! Beweeg niet! 31 00:02:00,912 --> 00:02:03,081 Heeft het zo lang geduurd? 32 00:02:03,164 --> 00:02:10,130 ♪ Ahmads blues ♪ 33 00:02:10,672 --> 00:02:13,842 Daarom geven ze mij nog een kans met Reza, mijn zoon. 34 00:02:14,634 --> 00:02:15,510 Hm. 35 00:02:15,593 --> 00:02:18,721 Het zal zo zijn ons eerste weekend zonder toezicht. 36 00:02:20,306 --> 00:02:22,892 Misschien een weg naar gedeelde voogdij. We zullen zien. 37 00:02:23,768 --> 00:02:24,602 Kleine stapjes. 38 00:02:25,478 --> 00:02:26,855 Nou ja, minder dan babystapjes. 39 00:02:27,522 --> 00:02:31,192 Babystapjes. Foetus stappen. Ik weet het niet. 40 00:02:31,276 --> 00:02:33,153 Het is een stap. Dat is het enige dat telt. 41 00:02:41,202 --> 00:02:42,620 En in deze hoek, 42 00:02:42,704 --> 00:02:45,790 de worstelkampioen van de Lower East Side. 43 00:02:47,125 --> 00:02:48,626 Kom op, mensen! 44 00:02:48,710 --> 00:02:50,211 Nummer vier op Cyber's Most Wanted, 45 00:02:50,295 --> 00:02:52,964 Agent Abbasi haalt hem neer. Laten we wat applaus horen. 46 00:02:53,047 --> 00:02:55,842 Oké, oké, tot rust komen, tot rust komen. 47 00:02:55,925 --> 00:02:58,720 Dank u daarvoor Buitensporig warm welkom, agent Toby. 48 00:03:00,346 --> 00:03:03,308 Jaloers. Ze zijn allemaal jaloers. 49 00:03:04,142 --> 00:03:06,269 Wat? Ik kan niet onder de indruk zijn? 50 00:03:06,352 --> 00:03:07,353 Ach, je kunt onder de indruk zijn 51 00:03:07,437 --> 00:03:09,189 als je gaat helpen met het papierwerk. 52 00:03:09,272 --> 00:03:13,526 Ik bedoel, kijk maar hier hoe sexy deze vormen zijn. 53 00:03:17,363 --> 00:03:18,615 Je bent een verleidster. 54 00:03:18,698 --> 00:03:21,201 Dat is ongepast gedrag op de werkplek. 55 00:03:21,284 --> 00:03:24,704 En ik zou er 100% van genieten verdomme, maar we zijn, uh... 56 00:03:24,787 --> 00:03:26,831 We zijn groot in deze Diamond Way-pauze. 57 00:03:26,915 --> 00:03:28,666 O ja? Wat heb je gevangen? 58 00:03:28,750 --> 00:03:31,544 We hebben een match op een afdruk uit een granaathuls. 59 00:03:31,628 --> 00:03:32,670 Dat is geweldig. 60 00:03:32,754 --> 00:03:35,173 Dus? Wie is de diamantroof? 61 00:03:41,721 --> 00:03:43,640 Gefeliciteerd met dat Jagos-gedoe. 62 00:03:43,723 --> 00:03:46,100 Je hebt een hit op Ava Mercer En je wilde het mij niet vertellen? 63 00:03:46,184 --> 00:03:49,062 Ik kende onze padvinder niet was de stadsomroeper. 64 00:03:49,145 --> 00:03:51,814 Vertel me dat je meer hebt dan een vingerafdruk en een kogel. 65 00:03:51,898 --> 00:03:55,026 Als dat het is, breng haar dan niet binnen. Ze zal ringen om je heen draaien. 66 00:03:55,109 --> 00:03:58,655 Kijk, ik waardeer het dat jij en Mercer een geschiedenis hebben. 67 00:03:58,738 --> 00:03:59,989 Ik kan hierbij behulpzaam zijn. 68 00:04:00,073 --> 00:04:01,741 Er is niets om behulpzaam bij te zijn. 69 00:04:02,492 --> 00:04:05,954 De kans is groot dat het een verwisseling is. Ze is in godsnaam een ​​advocaat uit de chique stad. 70 00:04:06,037 --> 00:04:07,580 Ava Mercer is misschien gebogen, 71 00:04:07,664 --> 00:04:10,667 maar ik betwijfel of ze de grote, gemene juwelendief is wij zoeken. 72 00:04:10,750 --> 00:04:11,584 Wij hebben het goed gedaan. 73 00:04:12,585 --> 00:04:13,419 Ja? 74 00:04:14,337 --> 00:04:16,547 Je denkt dat we genoeg hebben om de volgende overval te plegen? 75 00:04:16,631 --> 00:04:18,800 Om te kopen wat we willen of wat we nodig hebben? 76 00:04:18,883 --> 00:04:21,678 Een ultramoderne kluis kraken vereist speciale uitrusting. 77 00:04:22,595 --> 00:04:26,057 We krijgen wat we krijgen, Leo. Wij zorgen ervoor dat het werkt. 78 00:04:26,140 --> 00:04:27,642 - Wil je dat ik meega? - Nee. 79 00:04:28,351 --> 00:04:30,478 Je weet dat Javier mij liever alleen heeft. 80 00:04:30,979 --> 00:04:32,772 Nog meer reden dat ik daar zou moeten zijn. 81 00:04:38,653 --> 00:04:42,865 Jaloezie is dun en geel omdat hij bijt maar nooit eet. 82 00:04:49,956 --> 00:04:50,790 Ava. 83 00:04:56,421 --> 00:04:57,922 Iets vergeten? 84 00:05:29,620 --> 00:05:32,248 ♪ Klap nu in je handen, mensen, klap nu ♪ 85 00:05:32,332 --> 00:05:35,001 ♪ Klap nu in je handen, mensen Klap in je handen ♪ 86 00:05:35,084 --> 00:05:37,295 ♪ Klap nu in je handen, mensen, klap nu ♪ 87 00:05:37,378 --> 00:05:40,423 ♪ Klap nu in je handen, mensen Klap in je handen ♪ 88 00:05:42,091 --> 00:05:43,176 Precies op tijd. 89 00:05:44,427 --> 00:05:46,554 Stiptheid is zo zeldzaam bij mooie vrouwen. 90 00:05:47,305 --> 00:05:50,391 Kom op, Bob. Ik ga alleen. Dat is de afspraak. 91 00:05:50,475 --> 00:05:53,269 Ik ken je man niet. Ik ken jou en opa Joe nauwelijks. 92 00:05:54,145 --> 00:05:56,814 Ik heb bloed in het spel. Als ik wil spelen, dan speel ik. 93 00:05:59,233 --> 00:06:01,652 Blijf naar achteren. Maak geen golven, oké? 94 00:06:02,612 --> 00:06:04,572 Golven laten de boot schommelen, schat. 95 00:06:04,655 --> 00:06:06,991 En wat moet dat betekenen? 96 00:06:08,326 --> 00:06:09,535 Is dit alles? 97 00:06:09,619 --> 00:06:11,204 Op een paar tegenvallers na. 98 00:06:13,498 --> 00:06:14,374 Driehonderd. 99 00:06:14,457 --> 00:06:15,917 Drie? Fuck dat geluid. 100 00:06:17,126 --> 00:06:17,960 Eh... 101 00:06:18,961 --> 00:06:21,881 Wij hadden de waardering iets hoger ingeschat. 102 00:06:21,964 --> 00:06:24,842 Deze zullen moeilijk te verplaatsen zijn, gezien hun herkomst. 103 00:06:24,926 --> 00:06:26,844 Ik zal een koper moeten vinden buiten de Staten. 104 00:06:26,928 --> 00:06:29,639 Ik heb een kerel in Philly wie zou daar een miljoen voor geven. 105 00:06:35,895 --> 00:06:39,148 Ja. Nou ja, misschien Philly zou de plaats zijn voor deze transactie. 106 00:06:39,232 --> 00:06:42,068 Nutteloos als tieten voor een non. 107 00:06:42,151 --> 00:06:43,694 Waar heb je hem gevonden? 108 00:06:43,778 --> 00:06:45,571 Hè? Begin niet met deze onzin. 109 00:06:45,655 --> 00:06:48,616 Misschien de volgende keer u heeft juridische hulp nodig... 110 00:06:48,699 --> 00:06:50,785 Wat zeg je? Hm? 111 00:06:51,828 --> 00:06:53,538 - Vierhonderd. - Vier? 112 00:06:53,621 --> 00:06:55,915 Wie is nu de dief? 113 00:06:56,541 --> 00:06:57,375 Oké. 114 00:06:57,458 --> 00:06:59,085 Geef me een uur voor het geld. 115 00:07:05,800 --> 00:07:07,051 - Bedankt, bello. - Ciao. 116 00:07:19,605 --> 00:07:20,440 Ik zal buiten zijn. 117 00:07:26,737 --> 00:07:28,197 Dat kunnen wij. Ja. 118 00:07:28,281 --> 00:07:30,658 Oh, er is een nieuwe ijssalon om de hoek. 119 00:07:30,741 --> 00:07:31,909 Kan ik een rumrozijn krijgen? 120 00:07:31,993 --> 00:07:35,288 Wat je maar wilt. We kunnen ook naar de carrousel gaan. 121 00:07:35,371 --> 00:07:36,330 Oh! 122 00:07:39,584 --> 00:07:43,087 Mama Foxy houdt van de carrousel. Houdt kleine foxy nog steeds van de carrousel? 123 00:07:43,796 --> 00:07:45,798 Kleine foxy houdt ook van draaimolens. 124 00:07:45,882 --> 00:07:48,092 - Oké, goed. - Kom op. Zeg dag tegen mama. 125 00:07:48,176 --> 00:07:49,218 Tijd om huiswerk te maken. 126 00:07:49,802 --> 00:07:51,929 Papa zegt dat ik mijn wetenschappelijk huiswerk moet maken. 127 00:07:52,013 --> 00:07:55,516 O, oké. Oké, ja. Huiswerk is belangrijk. 128 00:07:55,600 --> 00:07:58,728 Ik ben zo opgewonden je te zien. Ik houd van je. 129 00:07:58,811 --> 00:08:01,397 - Ik hou ook van jou. Tot ziens! - Vertel je vader dat ik ga... 130 00:08:29,926 --> 00:08:31,969 Wil je een gepantserde auto? 131 00:08:32,053 --> 00:08:34,388 Ik wil een duplicaat van een gepantserde auto. 132 00:08:34,472 --> 00:08:38,601 Een exacte replica die ons er doorheen zal helpen het beveiligingspoortje bij de SLS-kluis. 133 00:08:38,684 --> 00:08:41,938 Als we faken, kunnen we dat doen in het laadperron kunnen komen 134 00:08:42,021 --> 00:08:43,940 zonder dat er alarmen afgaan. 135 00:08:44,023 --> 00:08:46,484 Dan moet je beginnen met de cabineconfiguratie. 136 00:08:46,567 --> 00:08:49,320 Ik wed dat die vrachtwagens 132's zijn, 137 00:08:49,403 --> 00:08:52,156 maar de vering is waanzinnig strak 138 00:08:52,240 --> 00:08:54,200 en als we een zware last achterin kregen, 139 00:08:54,283 --> 00:08:56,953 we zullen overal achtervolgen. Gewoon geen bueno. 140 00:08:57,703 --> 00:08:59,872 Wacht even. Er is een bassist uit Fairlawn, 141 00:08:59,956 --> 00:09:04,377 zijn vader had een Chevy C4500 uit 2003 dat is een dode tweeling. 142 00:09:04,460 --> 00:09:07,171 Neem er eentje, Ik kan de cabine verlengen en verbeteren. 143 00:09:07,255 --> 00:09:09,465 Wacht even. Ik heb zijn nummer hier ergens. 144 00:09:09,549 --> 00:09:10,925 Stan, heb je dat gevonden? 145 00:09:12,885 --> 00:09:13,886 Stan! 146 00:09:15,054 --> 00:09:17,223 Stan! Kun jij ons die vrachtwagen bezorgen? 147 00:09:17,306 --> 00:09:20,810 Chevy uit 2003. Aanpassing. Ik ben ermee bezig. 148 00:09:21,394 --> 00:09:24,021 Oké, dat deed hij dus niet technisch bij ons afstuderen, 149 00:09:24,105 --> 00:09:27,525 maar ik ben er vrij zeker van dat hij mijn jaarboek heeft getekend en schreef zijn telefoonnummer. 150 00:09:27,608 --> 00:09:29,110 Oh. 151 00:09:29,944 --> 00:09:32,154 Hij tekende, eh... Hij tekende een penis. 152 00:09:36,617 --> 00:09:39,328 Oxy-benzine een mooie combinatie toch? 153 00:09:39,412 --> 00:09:40,496 Goed gedaan, Judy. 154 00:09:40,580 --> 00:09:41,872 Is het stabiel? 155 00:09:41,956 --> 00:09:44,458 ik bedoel, Ik zou er niet op of omheen schieten, 156 00:09:44,542 --> 00:09:47,420 maar, uh, als we het opnemen tegen staal ruim twee centimeter dik, 157 00:09:47,503 --> 00:09:49,005 We hebben wat warmte nodig. 158 00:09:50,881 --> 00:09:54,969 Hé, ik heb een man in de IJzeren Driehoek wie kan ons een oefenkluis bezorgen, 159 00:09:55,469 --> 00:09:58,431 en ik dacht misschien jij en ik zouden daar samen naartoe kunnen gaan. 160 00:09:59,140 --> 00:10:03,603 Wie heeft er zin in Sizzler? Hè? Maak je geen zorgen, oom Bob is aan het kopen. 161 00:10:04,395 --> 00:10:06,564 - Hoe veel? - Vierhonderd. Meer dan eerlijk. 162 00:10:06,647 --> 00:10:10,026 Mamacita was bereid genoegen te nemen met drie, maar ik heb de kerel een beetje gepompt. 163 00:10:10,109 --> 00:10:11,986 Wat zouden we ooit zonder jou doen? 164 00:10:12,069 --> 00:10:14,155 Wie eet spaghetti met stokjes? 165 00:10:14,238 --> 00:10:15,698 Bijvoorbeeld een miljard mensen. 166 00:10:19,952 --> 00:10:23,581 Onthoud wat er nodig was om dit te krijgen. Het is geen open bank. 167 00:10:23,664 --> 00:10:26,542 Vrachtwagen. Technologie. Kluizen. 168 00:10:27,835 --> 00:10:29,378 Explosieven en chemicaliën. 169 00:10:29,462 --> 00:10:33,007 Dit zou alles moeten dekken wat we nodig hebben om in de kluis van SLS te komen. 170 00:10:33,090 --> 00:10:35,635 Ik verwacht dat je binnenkomt op tijd en binnen budget. 171 00:10:36,218 --> 00:10:38,054 Hoe komt het dat ze zoveel krijgt? 172 00:10:38,721 --> 00:10:42,892 Dit is New York, querido. Het draait allemaal om onroerend goed. 173 00:10:42,975 --> 00:10:46,771 Dit gebouw beschikt over een full-service fitnessruimte en spa voor alle huurders. 174 00:10:46,854 --> 00:10:51,609 De thuisbasis van meerdere Fortune 500-bedrijven, financiële instellingen, 175 00:10:51,692 --> 00:10:56,947 zelfs een paar musea die ons gebouw gebruiken als opslagruimte voor overschotten kunst. 176 00:10:58,199 --> 00:10:59,033 Oh! 177 00:10:59,116 --> 00:11:01,827 - Goedemiddag, meneer Salas. - Hé, Leighanne. Ben je op tournee? 178 00:11:01,911 --> 00:11:05,456 Ja. Dit is Roger Salas. Hij is al zeven jaar huurder. 179 00:11:05,539 --> 00:11:07,208 Dit is Mallory, eh... 180 00:11:07,291 --> 00:11:08,250 - Rosenthal. - Ja. 181 00:11:09,126 --> 00:11:13,172 Belgrano Industrieel. Optimalisatie voor eindgebruikers. 182 00:11:13,714 --> 00:11:15,257 En u, meneer Salas? 183 00:11:19,387 --> 00:11:22,890 Wij beschermen de dingen die de moeite waard zijn om te beschermen. Geniet van de rondleiding. 184 00:11:26,352 --> 00:11:28,396 U vroeg naar onze beveiligingsfuncties. 185 00:11:28,479 --> 00:11:29,730 Wij zijn ongeëvenaard. 186 00:11:30,981 --> 00:11:34,110 Zo zeldzaam om kale ruimte te krijgen zoals dit in Manhattan. 187 00:11:35,861 --> 00:11:37,822 Ik wil wat wijzigingen aanbrengen. 188 00:11:37,905 --> 00:11:41,617 Natuurlijk. Elk bedrijf heeft zijn individuele behoeften. 189 00:11:42,952 --> 00:11:47,623 Vertel eens, mevrouw Rosenthal, uh, wat is eindgebruikersoptimalisatie precies? 190 00:11:47,707 --> 00:11:51,335 Wij nemen het. Eerste en laatste maand contant? 191 00:11:52,712 --> 00:11:54,422 Ik ga aan de slag met het papierwerk. 192 00:11:54,922 --> 00:11:55,756 Mm. 193 00:12:26,912 --> 00:12:28,873 Op manieren die ik vertrouwde, 194 00:12:28,956 --> 00:12:30,958 Ik kon het zien, of ik waardeerde het. 195 00:12:31,041 --> 00:12:36,422 Ava Mercer kent Ray Vernon en zij weet waar hij is. 196 00:12:36,505 --> 00:12:39,759 Ze liegt. Daar… Er is iets onzin... 197 00:12:48,267 --> 00:12:50,436 Hm. Ik hou van je, klein konijn. 198 00:12:52,021 --> 00:12:53,314 Ik hou van je, Te-Te. 199 00:12:53,397 --> 00:12:54,857 Ik kan een tussendoortje maken. 200 00:12:55,357 --> 00:12:57,359 - Nee. - Je moet honger hebben. 201 00:12:57,443 --> 00:13:00,404 - Ik ben in orde. Laten we gewoon slapen. - Mm. 202 00:13:02,364 --> 00:13:03,991 Was jij een braaf meisje vandaag? 203 00:13:06,160 --> 00:13:09,538 Ik ben elke dag braaf, Te-Te. 204 00:13:26,138 --> 00:13:29,058 Hé, eh, Je zou hier niet moeten zijn. Ted zal omdraaien. 205 00:13:29,141 --> 00:13:31,352 Ik ben de enige die haar echt kent. 206 00:13:32,978 --> 00:13:34,063 Stil als een muis. 207 00:13:39,443 --> 00:13:41,403 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. Speciaal agent Gough. 208 00:13:41,487 --> 00:13:42,738 We spraken aan de telefoon. 209 00:13:42,822 --> 00:13:45,157 Zit je op je gemak terwijl dit interview wordt opgenomen? 210 00:13:46,075 --> 00:13:47,159 Sta ik onder arrest? 211 00:13:47,243 --> 00:13:49,495 Natuurlijk niet. Zomaar wat vragen. 212 00:13:49,578 --> 00:13:51,080 Neem vervolgens op wat je maar wilt. 213 00:13:51,163 --> 00:13:54,542 Familie is Spaans, maar jij kwam langs uit Argentinië als vluchteling? 214 00:13:54,625 --> 00:13:57,169 Mmm-hmm. Vele jaren geleden. Ik ben nu een staatsburger. 215 00:13:57,670 --> 00:13:59,171 Was dit tijdens de Vuile Oorlog? 216 00:13:59,755 --> 00:14:03,843 Nou ja, zo noemden ze het. Wij noemden het genocide. 217 00:14:05,594 --> 00:14:08,764 Geen voogd, geen sponsor, je ouders zijn weg. 218 00:14:10,391 --> 00:14:11,600 Als kind alleen, 219 00:14:11,684 --> 00:14:15,104 geen levende familieleden, alleen in een vreemd land, 220 00:14:16,522 --> 00:14:17,606 en toch ben je hier. 221 00:14:19,358 --> 00:14:20,401 Hier ben ik? 222 00:14:20,484 --> 00:14:23,028 Een vrouw met macht, met connecties, met geld. 223 00:14:23,696 --> 00:14:24,864 Je hebt een lange weg afgelegd. 224 00:14:24,947 --> 00:14:28,701 En toch kan ik dat nog steeds zijn zonder reden de FBI gebeld. 225 00:14:28,784 --> 00:14:32,246 - Ik zou niet zeggen dat er geen reden is. - Dan kom je er misschien wel achter. 226 00:14:33,873 --> 00:14:36,041 Vind je het leuk advocaat zijn, juffrouw Mercer? 227 00:14:36,125 --> 00:14:39,670 Laten we zeggen dat ik ervan geniet dingen doen waar ik goed in ben. 228 00:14:39,753 --> 00:14:41,881 Jij werkt voor veel twijfelachtige mensen. 229 00:14:42,923 --> 00:14:44,508 Ik zou hetzelfde voor jou kunnen zeggen. 230 00:14:45,885 --> 00:14:47,678 Diamond District, je hebt het nieuws gezien. 231 00:14:47,761 --> 00:14:49,430 Het was moeilijk om te missen. Ja. 232 00:14:49,513 --> 00:14:52,683 Ter plaatse hebben we een huls gevonden met een vingerafdruk erop. 233 00:14:52,766 --> 00:14:56,520 Toen we het door onze databases haalden, we hebben een vreemde wedstrijd. Jij. 234 00:14:57,104 --> 00:14:59,231 Ik vraag me af hoe je dat zou verklaren. 235 00:15:00,232 --> 00:15:02,151 Ik kan niet zeggen dat ik verrast ben. 236 00:15:02,234 --> 00:15:07,865 Ongeveer een maand geleden meldde ik mij twee van mijn wapens zijn voor de politie gestolen. 237 00:15:07,948 --> 00:15:10,159 Ik bezit een aantal wapens 238 00:15:10,242 --> 00:15:13,287 net als mijn Tweede Amendementrecht als Amerikaans staatsburger. 239 00:15:13,370 --> 00:15:16,790 En net als iedere andere verantwoordelijke wapenbezitter, 240 00:15:16,874 --> 00:15:18,542 Ik laad mijn eigen wapens. 241 00:15:19,251 --> 00:15:23,923 Dus dat zou het verklaren mijn afdruk op de behuizing. 242 00:15:25,674 --> 00:15:29,720 Het is vreselijk verontrustend om na te denken ze zijn allemaal gebruikt bij een strafbaar feit. 243 00:15:31,847 --> 00:15:34,099 Neemt u mij niet kwalijk terwijl ik dit bij de NYPD bevestig. 244 00:15:55,955 --> 00:15:57,957 Het was Abbasi. Ik weet het zeker. 245 00:15:58,040 --> 00:16:01,835 Dat is niet goed. Je hebt eerder hitte van haar gekregen. 246 00:16:05,047 --> 00:16:08,008 We moeten voorzorgsmaatregelen nemen. Dubbel terug voor volgt. 247 00:16:10,803 --> 00:16:12,680 Niemand mag iets van deze plek weten. 248 00:16:12,763 --> 00:16:14,932 Ik zal voor de zekerheid wat branders kopen. 249 00:16:18,560 --> 00:16:20,062 Wat vertelt je gevoel je? 250 00:16:23,816 --> 00:16:25,150 Hebben we een echt probleem? 251 00:16:27,653 --> 00:16:28,487 Nee. 252 00:16:29,780 --> 00:16:30,781 Nee? 253 00:16:30,864 --> 00:16:32,032 Nee, het gaat goed met ons. 254 00:16:34,493 --> 00:16:36,996 - Er is hier een groter plaatje. - Daar gaan we weer. 255 00:16:37,079 --> 00:16:38,956 Hij begrijpt het niet wat er op het spel zou kunnen staan. 256 00:16:39,039 --> 00:16:41,000 Heeft ze je verteld waarom ze dit wil doen? 257 00:16:41,083 --> 00:16:41,917 Ted. 258 00:16:42,001 --> 00:16:44,586 Ongetwijfeld agent Abbasi heeft ervaring op dit gebied, 259 00:16:44,670 --> 00:16:46,880 maar vanwege haar eerdere problemen met mevrouw Mercer, 260 00:16:46,964 --> 00:16:50,884 Ik besloot dat het bij het Bureau lag het beste belang om haar op afstand te houden. 261 00:16:54,596 --> 00:16:58,475 Zeven jaar geleden, Ava Mercer heeft een formele klacht tegen mij ingediend. 262 00:16:59,309 --> 00:17:02,479 Ze beweerde dat ik dat leek te zijn onder invloed tijdens een sollicitatiegesprek 263 00:17:02,563 --> 00:17:05,607 waarin zij informatie verstrekte over een cliënt waarvan zij dacht dat die in gevaar was. 264 00:17:06,358 --> 00:17:10,237 Ze beweerde dat het mijn falen was om die informatie serieus te nemen 265 00:17:10,320 --> 00:17:12,031 bijgedragen aan de dood van haar cliënt. 266 00:17:12,114 --> 00:17:14,199 En dit was in de periode dat je... 267 00:17:14,283 --> 00:17:16,869 Ja, mevrouw. Ik gebruikte destijds. 268 00:17:18,495 --> 00:17:20,289 Ik ben me ervan bewust dat ik niet in staat was 269 00:17:20,372 --> 00:17:22,833 om juiste oordelen te kunnen vellen over de situatie. 270 00:17:24,168 --> 00:17:28,005 Haar klacht leidde gedeeltelijk aan mijn schorsing. 271 00:17:28,088 --> 00:17:29,214 Ik zie de complicatie. 272 00:17:29,298 --> 00:17:31,884 Het gaat hier niet om vergelding. Ik weet hoe haar geest werkt. 273 00:17:31,967 --> 00:17:33,510 - Ze heeft een alibi. - Ze manipuleert. 274 00:17:33,594 --> 00:17:36,555 - Haar informatie klopt. - Ik kan raadplegen. Dat is alles wat ik zeg. 275 00:17:40,309 --> 00:17:42,603 Dat waardeer ik je beschikt over voorkennis, 276 00:17:43,353 --> 00:17:44,730 maar je zit er te dichtbij. 277 00:17:45,731 --> 00:17:49,151 Ted heeft de leiding op Diamond Way. Laat hem ermee omgaan zoals hij dat nodig acht. 278 00:17:50,611 --> 00:17:51,695 Ja, mevrouw. 279 00:17:52,279 --> 00:17:53,155 Dank u, mevrouw. 280 00:17:57,493 --> 00:18:00,079 Je hebt meer dan genoeg om op uw eigen gevallen te doen. 281 00:18:01,580 --> 00:18:04,208 Blijf uit de buurt van Mercer. Begrepen? 282 00:18:04,291 --> 00:18:07,127 Ja. Je snapt het. 283 00:18:10,798 --> 00:18:13,634 Hier is het prima. Zet het daar naast de anderen. 284 00:18:14,676 --> 00:18:17,805 We hebben meer koellichamen nodig en overspanningsbeveiliging. 285 00:18:17,888 --> 00:18:20,891 - Satellietzender voor de videojam. - Schrijf het op. 286 00:18:20,974 --> 00:18:24,061 En misschien een PlayStation voor... voor rusttijd. 287 00:18:24,144 --> 00:18:25,479 Schrijf het op. 288 00:18:25,562 --> 00:18:26,563 Koel. 289 00:18:27,606 --> 00:18:30,359 Dat is wat we bedoelen door verslavingsoverdracht. 290 00:18:30,943 --> 00:18:33,278 De ene verslaving verruilen voor de andere. 291 00:18:33,362 --> 00:18:36,031 We kunnen drugs of alcohol overwinnen, 292 00:18:36,115 --> 00:18:38,951 maar hij wordt gewoon vervangen door seks of gokken. 293 00:18:40,327 --> 00:18:41,870 Als we het werk niet hebben gedaan, 294 00:18:42,496 --> 00:18:45,833 als we nog steeds iemand anders de schuld geven, 295 00:18:45,916 --> 00:18:48,335 het is gemakkelijk om terug te vallen in oude patronen. 296 00:18:49,378 --> 00:18:52,297 Oké, laten we eindigen met het derde stapgebed. 297 00:18:57,970 --> 00:19:00,681 - Neem mijn wil en mijn leven. - En mijn leven. 298 00:19:01,390 --> 00:19:05,227 Leid mij naar herstel en laat me zien hoe ik moet leven. 299 00:19:05,727 --> 00:19:07,771 Bedankt, iedereen. Tot de volgende keer. 300 00:19:16,947 --> 00:19:17,781 Goed gedaan vandaag. 301 00:19:21,952 --> 00:19:23,412 Is uw zoon al binnengekomen? 302 00:19:23,495 --> 00:19:24,496 Week na volgende. 303 00:19:25,330 --> 00:19:26,748 Heb al een bank opgemaakt. 304 00:19:28,125 --> 00:19:29,626 Hij is zo opgewonden, en ik ook. 305 00:19:29,710 --> 00:19:32,796 Is het vreemd? dat ik ook een beetje... zenuwachtig ben? 306 00:19:33,505 --> 00:19:36,175 O, hij zal blij zijn gewoon om tijd met jou door te brengen. 307 00:19:36,258 --> 00:19:37,217 Ik weet. 308 00:19:38,177 --> 00:19:41,847 Ik maak me gewoon zorgen Ik ga het op de een of andere manier verpesten. 309 00:19:47,060 --> 00:19:51,815 Heeft herstel geen zin? wanneer moet ik mezelf vertrouwen? 310 00:19:51,899 --> 00:19:53,901 Het is moeilijk om te vertrouwen op de persoon die je bent 311 00:19:53,984 --> 00:19:56,403 als je nog steeds gehecht bent naar wie je was. 312 00:19:57,946 --> 00:19:59,323 Waag een kans op jezelf, 313 00:20:00,240 --> 00:20:02,659 want ik wed je hebt meer gelijk dan je weet. 314 00:20:05,329 --> 00:20:07,789 We kunnen de blauwdrukken niet krijgen voor de kluis bij SLS. 315 00:20:07,873 --> 00:20:09,208 Dankzij RJ hier, wat we kunnen doen 316 00:20:09,291 --> 00:20:11,126 is het verkennen van het sanitair, de ventilatie 317 00:20:11,210 --> 00:20:13,420 en elektrische systemen van de omgeving. 318 00:20:15,923 --> 00:20:19,218 - Ja. - Nee, jongens, kom op. Het... het was niets. 319 00:20:20,594 --> 00:20:22,304 Oh, uh, kort applaus. Oké. 320 00:20:23,722 --> 00:20:25,766 Ik bedoel, het was niet niets. 321 00:20:25,849 --> 00:20:27,935 Oké, over naar de watersystemen. 322 00:20:28,727 --> 00:20:32,231 Wat ze ook gebruiken om water te verplaatsen is geïsoleerd van de primaire leidingen. 323 00:20:39,196 --> 00:20:43,784 Maar het afvalwater is aangesloten naar de rioolleiding en die we kunnen volgen. 324 00:20:43,867 --> 00:20:49,748 ♪ Ik wil het je vertellen ♪ 325 00:20:50,374 --> 00:20:54,962 ♪ Over een mooie dag ♪ 326 00:20:57,965 --> 00:21:01,718 ♪ Niets slechts, niets slechts ♪ 327 00:21:05,138 --> 00:21:07,557 ♪ En dat is waar het om gaat... ♪ 328 00:21:09,726 --> 00:21:12,354 Het ventilatiesysteem is een beetje lastig. 329 00:21:12,437 --> 00:21:15,399 Minder dan een voet breed, dus niemand van ons komt er doorheen, 330 00:21:15,482 --> 00:21:17,317 maar het slingert wel door de SLS-kantoren. 331 00:21:18,193 --> 00:21:21,780 ♪ Met een glimlach op je gezicht ♪ 332 00:21:21,863 --> 00:21:24,324 ♪ Houd die glimlach vast… ♪ 333 00:21:24,950 --> 00:21:27,411 De kluis beschikt over een eigen elektriciteitsvoorziening, 334 00:21:27,494 --> 00:21:29,788 maar de omliggende kantoren stroom van het gebouw gebruiken. 335 00:21:29,871 --> 00:21:33,709 Sorry, sorry, dat was het niet opzettelijk aanraken. 336 00:21:39,256 --> 00:21:42,801 ♪ Over een mooie dag ♪ 337 00:21:44,511 --> 00:21:45,887 Zeker dat dat zo is? 338 00:21:48,515 --> 00:21:50,183 Het zijn de binnenkant van het gebouw. 339 00:21:50,267 --> 00:21:53,061 Ik zie dat het de binnenkant is van het gebouw, professor. 340 00:21:53,145 --> 00:21:54,896 We kunnen niet door de ventilatieopeningen komen. 341 00:21:54,980 --> 00:21:57,941 - Of de toiletten. - Of de toiletten. Hoi. Een heel punt. 342 00:21:59,401 --> 00:22:01,611 En waar alle systemen elkaar kruisen, 343 00:22:02,112 --> 00:22:03,864 - wij zien... - De kluis. 344 00:22:04,740 --> 00:22:07,159 Perimetergang hier, deur hier, 345 00:22:07,242 --> 00:22:09,870 cirkelvormige schacht die naar een basisniveau leidt, 346 00:22:09,953 --> 00:22:12,331 en deze secties vertegenwoordigen de kluizen. 347 00:22:12,414 --> 00:22:17,502 Nu kunnen we afstanden, locaties, alarmen en beveiligingsclusters. 348 00:22:17,586 --> 00:22:20,213 Wat zijn die dingen die op een spin lijken? 349 00:22:20,297 --> 00:22:23,467 Een soort elektrisch gaas? Er is weerstandsbedrading. 350 00:22:23,550 --> 00:22:25,218 Zouden dit de temperatuursensoren kunnen zijn? 351 00:22:25,802 --> 00:22:28,847 Ja, dat zijn thermistoren en kijk eens naar dat gebied daar. 352 00:22:28,930 --> 00:22:31,808 - Daar staan ​​overal biometrische gegevens op geschreven. - Dat is allemaal bedrading. 353 00:22:31,892 --> 00:22:33,685 Als dat de ingang is, kan ik... 354 00:22:40,025 --> 00:22:41,902 Je maakt ze dik. 355 00:22:43,195 --> 00:22:45,405 Magere honden maken me verdrietig. 356 00:22:49,993 --> 00:22:50,911 Als je moe wordt... 357 00:22:50,994 --> 00:22:54,581 De dag dat ik te oud ben om een schouder af te hakken, je kunt mij neerleggen. 358 00:22:57,501 --> 00:22:59,044 We zijn hier al heel lang. 359 00:23:08,887 --> 00:23:11,306 Er zijn andere steden, hmm? 360 00:23:15,894 --> 00:23:18,480 Of we onze benen wilden strekken. 361 00:23:22,275 --> 00:23:26,780 Ik zal de mijne uitrekken door de honden uit te laten. 362 00:23:28,073 --> 00:23:31,076 Je kunt de uien doen. 363 00:23:32,869 --> 00:23:33,829 Gracias, Te-Te. 364 00:23:34,413 --> 00:23:36,248 De nada, conejita. 365 00:23:41,044 --> 00:23:42,587 Wees braaf, oké? 366 00:23:49,428 --> 00:23:52,389 - Hoi! - Houd uw worsten onder controle! 367 00:23:54,933 --> 00:23:56,601 Eet stront, eikel. 368 00:23:56,685 --> 00:24:01,648 Klootzak, stop met rondhangen, jij klootzak, en rot op! 369 00:24:01,731 --> 00:24:04,568 Lief. Jij kust het lijk van je man met die mond? 370 00:24:16,121 --> 00:24:18,039 Er komt niemand naar mijn huis, oké? 371 00:24:18,123 --> 00:24:20,375 Je wilt met mij praten, dat doe je in de winkel. 372 00:24:20,459 --> 00:24:21,918 Begrijp je het, idioot? 373 00:24:22,002 --> 00:24:23,503 Ah-ah-ah-ah. 374 00:24:24,296 --> 00:24:26,006 Ik wil mijn deel bespreken. 375 00:24:26,089 --> 00:24:27,257 Neem het op met Leo. 376 00:24:27,340 --> 00:24:29,843 O, kom op, Wij weten wie aan de touwtjes trekt. 377 00:24:31,761 --> 00:24:34,222 Ik denk niet aan oude trillende handen trekt tegenwoordig veel. 378 00:24:35,640 --> 00:24:39,936 Ja. Ik weet het niet zeker als jullie ons allemaal proberen te naaien. 379 00:24:40,896 --> 00:24:41,813 Misschien niet. 380 00:24:42,898 --> 00:24:46,776 Maar ik denk dat een extra 10% misschien wel kan zorg ervoor dat ik me er iets minder rauw over voel. 381 00:24:46,860 --> 00:24:51,156 Weet je? Houd mij en Judy in het team. Maak het de moeite waard. 382 00:24:52,616 --> 00:24:55,035 Ik zal je vertellen wat je waard bent. 383 00:24:57,037 --> 00:24:57,913 Niets. 384 00:24:58,622 --> 00:25:01,583 Je bent een kluiskraker met één hand. 385 00:25:02,250 --> 00:25:03,793 Je bent een bijlage. 386 00:25:04,419 --> 00:25:06,379 Je bestaat alleen om te ontsteken, 387 00:25:07,380 --> 00:25:11,760 en op het moment dat je eruit wordt gehaald, iedereen zal zich een stuk beter voelen. 388 00:25:12,552 --> 00:25:15,055 Maar we hebben je vrouw nodig, 389 00:25:15,138 --> 00:25:18,850 en ze lijkt aan je gehecht te zijn. 390 00:25:21,061 --> 00:25:23,605 Dus, dit is wat ik je geef... 391 00:25:24,397 --> 00:25:27,400 Tienduizend en het getal van een handspecialist. 392 00:25:28,443 --> 00:25:34,449 In ruil daarvoor zul je dat nooit meer doen zet één voet op mijn drempel, 393 00:25:35,867 --> 00:25:40,205 in mijn buurt, in mijn buurt. 394 00:25:45,710 --> 00:25:46,920 O, shit. 395 00:25:55,053 --> 00:25:57,597 Dat was jij dus een half uur te laat. Groot probleem. 396 00:25:57,681 --> 00:25:59,140 Harsha's advocaat sprong erop. 397 00:25:59,641 --> 00:26:03,395 ‘Ik kan niet op tijd verschijnen op een rechtszitting. Hoe gaat ze voor een kind zorgen?" 398 00:26:04,521 --> 00:26:05,355 Waarschijnlijk gelijk. 399 00:26:06,398 --> 00:26:08,733 Hé, kom op. Geef jezelf hier geen ongelijk over. 400 00:26:08,817 --> 00:26:11,194 Nee, dat zijn ze aan het doen voor mij een prima klusje. 401 00:26:11,278 --> 00:26:15,699 Mijn advocaat heeft het echter afgehandeld... voorlopig. Gewoon op dun ijs. 402 00:26:19,286 --> 00:26:21,538 Wat doe jij hier? Er wordt naar mij geluisterd. 403 00:26:22,914 --> 00:26:23,832 Eh... 404 00:26:26,835 --> 00:26:28,837 Wat is dit? 405 00:26:28,920 --> 00:26:31,298 Het is een verontschuldigingsplant. 406 00:26:31,798 --> 00:26:32,632 Waarvoor? 407 00:26:33,967 --> 00:26:34,801 ik gewoon... 408 00:26:36,344 --> 00:26:39,723 Ik wilde sorry zeggen voor hoe ik met dat Mercer-gedoe omging. 409 00:26:39,806 --> 00:26:41,641 O nee. Als er iets is, Ik ben degene die voorbij... 410 00:26:41,725 --> 00:26:43,393 Ik had meer discretie moeten gebruiken. 411 00:26:44,561 --> 00:26:47,480 Maar ik was waarschijnlijk een beetje aan het pronken. 412 00:26:50,233 --> 00:26:51,067 Voor jou. 413 00:26:52,819 --> 00:26:54,279 Dat is niet nodig. 414 00:26:54,863 --> 00:26:55,989 Je bent een solide agent. 415 00:26:56,072 --> 00:26:58,241 Daarom wil iedereen jou in hun team. 416 00:27:00,035 --> 00:27:01,786 Ik denk dat je een uitstekende agent bent. 417 00:27:11,546 --> 00:27:13,882 Bedankt voor mijn excuses plant. 418 00:27:13,965 --> 00:27:15,383 Ja. 419 00:27:17,552 --> 00:27:19,179 Maak je daar maar geen zorgen over. 420 00:27:19,262 --> 00:27:21,473 ik ga, Leg het terug in de opslag. ik was... 421 00:27:21,556 --> 00:27:23,600 Je denkt echt Maakt Mercer hier deel van uit? 422 00:27:35,403 --> 00:27:36,237 Oké. 423 00:27:38,740 --> 00:27:39,616 Laat het mij zien. 424 00:27:41,159 --> 00:27:41,993 Oké. 425 00:27:46,081 --> 00:27:48,500 - Dit is buiten Ava's brownstone. - Jezus, Nazan. 426 00:27:48,583 --> 00:27:49,793 Dat is Bob Goodwin. 427 00:27:49,876 --> 00:27:52,045 Hij is een veilige man met een lang strafblad. 428 00:27:52,128 --> 00:27:55,006 Als je goed kijkt, zul je het merken hij heeft een gewonde rechterhand. 429 00:27:55,757 --> 00:27:58,468 Ja, oké. Hier is het leuke gedeelte. 430 00:27:58,968 --> 00:28:01,054 Bob is getrouwd met een vrouw genaamd Judy. 431 00:28:02,055 --> 00:28:05,350 Haar vader was Dr. James Strauss, een scheikundeprofessor. 432 00:28:06,601 --> 00:28:08,937 Heeft haar over de hele wereld gebracht tot ze 11 was. 433 00:28:09,020 --> 00:28:10,438 Vrij zuivere plaat 434 00:28:10,522 --> 00:28:13,400 behalve een paar deukjes wegens onrechtmatig wapenbezit. 435 00:28:13,983 --> 00:28:15,694 Ze houdt ervan om dingen op te blazen. 436 00:28:15,777 --> 00:28:19,197 Dus ik heb alle aliassen van Bob doorgenomen en ik kreeg een hit in een motel in Queens. 437 00:28:19,280 --> 00:28:21,157 Ze hebben ingecheckt tien dagen vóór Diamond Way 438 00:28:21,241 --> 00:28:22,450 en ze zijn niet uitgecheckt. 439 00:28:23,368 --> 00:28:27,038 Gebruikelijke MO is dat u de goederen afschermt en maak dat je wegkomt, tenzij... 440 00:28:27,122 --> 00:28:28,415 Ze zijn iets anders van plan. 441 00:28:30,291 --> 00:28:32,919 Getuigen geven ons, wat, zes verdachten op Diamond Way? 442 00:28:33,670 --> 00:28:35,171 Ik zeg dat dit er drie zijn. 443 00:28:35,255 --> 00:28:38,925 Ik denk dat Diamond Way dat was een financieringsoperatie voor iets groters. 444 00:28:39,008 --> 00:28:42,762 En dat is waar Helman en Ted om geven levert een paar hoofden aan SDNY. 445 00:28:42,846 --> 00:28:45,640 Ik breng dit naar hen, zij gaan het doen sluit het af, sluit de zaak, 446 00:28:45,724 --> 00:28:47,726 en ik sta aan de verkeerde kant van deze zaak. 447 00:28:47,809 --> 00:28:49,686 Maar aan de goede kant van je carrière. 448 00:28:51,563 --> 00:28:54,441 Jij bent degene die altijd praat over regels, over zwart en wit. 449 00:28:55,191 --> 00:28:56,025 Ja. 450 00:28:57,277 --> 00:28:58,903 Regels zijn belangrijk, dat zijn ze. 451 00:28:59,904 --> 00:29:01,656 Toen ik opgroeide, was dat alles wat ik wist. 452 00:29:01,740 --> 00:29:03,241 Hier zijn de regels, overtreed ze niet. 453 00:29:03,324 --> 00:29:05,326 Wanneer moet je eten, wanneer moet je werken, wanneer moet je bidden? 454 00:29:05,410 --> 00:29:09,080 Ik heb goede cijfers gehaald, ik heb hardgelopen, Ik trouwde met de man die mijn ouders wilden. 455 00:29:09,664 --> 00:29:13,752 Het leven was schoon. Beslissingen waren schoon. 456 00:29:16,921 --> 00:29:18,381 Na 9/11 heb ik... 457 00:29:19,132 --> 00:29:23,470 Ik wilde bewijzen dat ik niet was zoals zij, weet je? 458 00:29:24,304 --> 00:29:25,513 Dus ging ik bij de FBI. 459 00:29:26,848 --> 00:29:29,309 Maar dat betekende dat ze maar één keer naar mij keken 460 00:29:29,893 --> 00:29:32,645 en mij sturen aan alle moskeeën om radicalen uit te roeien. 461 00:29:34,147 --> 00:29:36,649 Winkels. Huizen. 462 00:29:41,154 --> 00:29:44,657 Ik heb vier jaar lang veel levens verwoest. 463 00:29:46,159 --> 00:29:49,621 Mensen neerhalen die op mij lijken en kwam van waar ik vandaan kwam. 464 00:29:50,663 --> 00:29:54,751 En ik probeerde die gevoelens te verzoenen en ik kon het niet, 465 00:29:54,834 --> 00:29:56,252 dus toen begon ik te gebruiken. 466 00:29:57,545 --> 00:29:59,923 Ik volg vandaag de regels omdat ze mij schoon houden. 467 00:30:00,632 --> 00:30:02,133 Zorg ervoor dat ik mijn zoon kan zien. 468 00:30:03,426 --> 00:30:05,094 Regels zijn belangrijk als er een reden voor is, 469 00:30:05,178 --> 00:30:06,805 maar als de reden niet goed is, 470 00:30:06,888 --> 00:30:09,682 dan moet je soms die regels volgen en buig ze 471 00:30:09,766 --> 00:30:12,185 dus de dingen die er echt toe doen, breken niet. 472 00:30:18,233 --> 00:30:19,442 Alsjeblieft. 473 00:30:28,117 --> 00:30:30,370 Sommige mensen zijn net geboren beroofd worden, man. 474 00:30:30,453 --> 00:30:33,039 - Ik voel me niet eens slecht. Dat was geweldig. - Arme kerel. 475 00:30:33,122 --> 00:30:33,957 Hé, schat. 476 00:30:34,833 --> 00:30:37,585 - Eh, kan ik een pils krijgen? Alsjeblieft? - Ja. 477 00:30:37,669 --> 00:30:41,089 Ik heb ook een Yelp-check-in 478 00:30:41,172 --> 00:30:43,216 - voor wat gratis jalapenopoppers. - Mijn God. 479 00:30:43,758 --> 00:30:44,717 Ik ben elitair. Dus… 480 00:30:47,011 --> 00:30:48,721 Kijk naar jullie twee. Zo dik als dieven. 481 00:30:49,222 --> 00:30:50,306 Fantastische dag, kerel. 482 00:30:50,390 --> 00:30:52,725 - We hebben veel op de truck gedaan. - Mmm-hmm. 483 00:30:52,809 --> 00:30:56,354 Guy is eigenaar van een kippenboerderij, gebruikte het om pluimvee te vervoeren. 484 00:30:56,437 --> 00:30:58,606 Hij wilde 20.000, maar ik ken deze jongens. 485 00:30:58,690 --> 00:31:01,359 Het zijn allemaal softies, dus we vertellen ze dat we getrouwd zijn. 486 00:31:01,442 --> 00:31:03,570 Ja, de gebruikelijke shit. Het was geen probleem. 487 00:31:03,653 --> 00:31:05,572 - Het moet een deal zijn geweest. - En pak dit. 488 00:31:05,655 --> 00:31:08,783 Jude zegt: "Hé, Charlie..." Dat zijn de namen die we gebruikten, 489 00:31:08,867 --> 00:31:11,703 - Charlie en Amanda. - Ja, koosnaampjes. Dat is schattig. 490 00:31:11,786 --> 00:31:14,789 Ze zegt: "Vergeet niet om te bewaren wat geld voor de operatie van Indigo." 491 00:31:14,873 --> 00:31:17,417 Alsof we een dochtertje hadden. Of zou het een jongen zijn of... 492 00:31:17,500 --> 00:31:20,295 Bravo, maat. BH-fucking-vo! 493 00:31:20,920 --> 00:31:23,506 Zou ik een rondje kunnen krijgen? Voor het getrouwde stel, alstublieft? 494 00:31:23,590 --> 00:31:24,632 Laten we hier weggaan. 495 00:31:24,716 --> 00:31:27,468 Hoe zit het met de huwelijksnacht? Heb je haar kers gepoft? 496 00:31:29,596 --> 00:31:32,348 Wat? Nee, man, zo was het niet. Het was maar een... 497 00:31:32,432 --> 00:31:35,476 Het moet beter zijn geweest dan de nacht je ging toch naar de gevangenis? 498 00:31:36,895 --> 00:31:38,313 Daar vertelde ze mij alles over. 499 00:31:38,396 --> 00:31:39,230 Nee, ik... 500 00:31:39,314 --> 00:31:41,482 Eén beetje medelijden en je wordt verliefd. 501 00:31:41,566 --> 00:31:43,860 - Dat heb ik nooit gezegd. - Het is lang geleden... 502 00:31:43,943 --> 00:31:45,987 Net zoals jij om verdomme zijn kant te kiezen. 503 00:31:46,070 --> 00:31:47,572 - Praat niet met haar... - Rot op. 504 00:31:47,655 --> 00:31:49,240 - Bob! Wat de fuck? - Hè? 505 00:31:49,324 --> 00:31:51,659 - Eh? - Kunnen we wat ijs krijgen, alsjeblieft? 506 00:31:51,743 --> 00:31:54,287 - Oh, nu zijn we aan het koken! - Kom op! Probeer het nog eens! 507 00:31:54,370 --> 00:31:56,080 Ja! Nu zijn we aan het koken! 508 00:31:57,707 --> 00:31:59,375 Wat heb je? Wat heb je? 509 00:32:00,460 --> 00:32:01,294 Niets! 510 00:32:03,922 --> 00:32:04,881 Het spijt me. 511 00:32:08,635 --> 00:32:10,637 De hechtingen scheurden. Neuken. 512 00:32:13,890 --> 00:32:14,724 Stan! 513 00:32:17,518 --> 00:32:18,353 Stan! 514 00:32:19,938 --> 00:32:22,398 Stan, wacht. Oké. Het spijt me. Gewoon... 515 00:32:26,235 --> 00:32:27,070 Hij gewoon... 516 00:32:27,570 --> 00:32:29,656 Hij zegt alleen maar shit om onder je huid te kruipen. 517 00:32:30,531 --> 00:32:31,908 De avond dat je naar binnen ging, heb ik... 518 00:32:32,951 --> 00:32:34,285 Het is niet waar. Het was niet... 519 00:32:34,369 --> 00:32:35,995 Je moet met dat gedoe afrekenen. 520 00:32:36,663 --> 00:32:38,873 - Ik weet dat hij een klootzak is... - Ik heb het niet over Bob. 521 00:32:38,957 --> 00:32:42,126 Ik heb het over wat er in je zit waardoor je bij hem wilt zijn. 522 00:32:45,421 --> 00:32:48,007 Schatje, kom op. Hé, kom hier terug. 523 00:32:48,633 --> 00:32:49,759 Kom op, luister naar me. 524 00:32:50,343 --> 00:32:52,011 Hé! Hoi! Judy! 525 00:32:52,762 --> 00:32:54,263 Wat, Bob, wil je mij slaan? 526 00:32:54,347 --> 00:32:57,100 Verdomme, doe het! Laat het mij zien wat ben jij een grote verdomde man! 527 00:32:57,183 --> 00:32:59,102 Luister, alsjeblieft. Hé. 528 00:32:59,686 --> 00:33:01,270 Kijk. Kijk. 529 00:33:02,230 --> 00:33:04,232 Nu wilde ik je dit geven 530 00:33:04,857 --> 00:33:07,151 op een... een betere manier, maar, eh... 531 00:33:10,530 --> 00:33:11,572 Het is een vlinder. 532 00:33:13,282 --> 00:33:14,951 Ja, ik... dat zie ik. 533 00:33:20,832 --> 00:33:23,167 Wat is er eigenlijk met je aan de hand? 534 00:33:37,056 --> 00:33:39,308 Oké. Oké. 535 00:33:39,392 --> 00:33:41,602 Als ik geen kluizen kan kraken, wat heb ik dan voor nut? 536 00:33:41,686 --> 00:33:44,063 Nee. Misschien... Je kunt alleen je linkerhand gebruiken. 537 00:33:44,147 --> 00:33:47,358 - Het is niet het einde van de wereld. - Het is het enige dat ik weet te doen. 538 00:33:50,486 --> 00:33:51,654 Nee, gewoon... 539 00:34:12,717 --> 00:34:15,178 Deze man komt terug als Stan Loomis. 540 00:34:15,261 --> 00:34:17,972 Eigenaar van een delicatessenwinkel genaamd Ham The Man in Ridgewood. 541 00:34:18,056 --> 00:34:20,767 Het is een legitieme plek, maar hij is een smokkelaar met een klein record. 542 00:34:20,850 --> 00:34:23,478 Drie jaar gezeten voor een drugsaanklacht bij de Washington Correctional, 543 00:34:23,561 --> 00:34:25,521 maar sindsdien is hij behoorlijk schoon. 544 00:34:25,605 --> 00:34:28,733 We kunnen de logs van iedereen opvragen die Loomis bezocht op de WCF. 545 00:34:28,816 --> 00:34:29,692 Ja, goed telefoontje. 546 00:34:31,152 --> 00:34:32,236 Oké, laten we eens kijken. 547 00:34:33,696 --> 00:34:37,617 Zijn moeder, zijn moeder. Zijn moeder. 548 00:34:38,618 --> 00:34:40,828 Ah, hier is het. Judy Strauss. 549 00:34:40,912 --> 00:34:43,539 Wauw, hoi, hé. Bob Goedwin. 550 00:34:43,623 --> 00:34:44,791 En maar één keer. 551 00:34:46,375 --> 00:34:48,002 Wachten. Washington. 552 00:34:49,003 --> 00:34:52,048 - Wanneer zei je dat Loomis vrijkwam? - Ongeveer zes jaar geleden. 553 00:34:54,342 --> 00:34:57,720 Wil je weten wie er nog meer te gast was destijds in de Washington Correctional? 554 00:34:57,804 --> 00:35:00,014 - En dat zou zijn? - Ray Vernon. 555 00:35:00,515 --> 00:35:02,391 Ava Mercer's cliënt. En… 556 00:35:05,394 --> 00:35:07,021 Celgenoot van Stan Loomis. 557 00:35:09,482 --> 00:35:11,400 Ik had het mis wat Mercer betreft. 558 00:35:11,484 --> 00:35:12,527 Ze is er niet bij betrokken? 559 00:35:12,610 --> 00:35:13,903 Oh, ze is erbij betrokken. 560 00:35:13,986 --> 00:35:16,614 Ze is gewoon niet de leider. Ze is een spaak in het stuur. 561 00:35:16,697 --> 00:35:18,074 Maar Ray Vernon is dood. 562 00:35:18,783 --> 00:35:20,952 Behalve dat we het altijd vermoedden hij had een partner. 563 00:35:21,452 --> 00:35:23,663 Niemand heeft de juwelen teruggevonden hij trok zich terug uit de laatste baan. 564 00:35:23,746 --> 00:35:27,125 Misschien met wie hij ook werkte is nog steeds bezig met het runnen van dingen. 565 00:35:27,208 --> 00:35:28,918 We moeten een weg vinden binnen dit team. 566 00:35:29,001 --> 00:35:31,629 Oké. Laten we het naar Ted brengen. Krijg meer ogen. 567 00:35:31,712 --> 00:35:34,882 Nee, nee, nee. Wij blijven Mercer volgen, zoek een kier in haar pantser. 568 00:35:34,966 --> 00:35:38,386 - Wie zegt dat ze er een heeft? - Oh, iedereen heeft een zwakke plek. 569 00:35:43,266 --> 00:35:44,100 Oké. 570 00:35:44,934 --> 00:35:45,768 Ik ben, eh... 571 00:35:47,770 --> 00:35:49,438 zal nooit nee tegen je zeggen. 572 00:35:52,567 --> 00:35:53,609 Dat snap je, toch? 573 00:35:59,991 --> 00:36:02,285 Het is... Het is niet dat ik niet... 574 00:36:04,203 --> 00:36:06,247 wil, het is gewoon... 575 00:36:08,666 --> 00:36:10,084 Er zijn dingen die we niet kunnen doen. 576 00:36:15,131 --> 00:36:17,049 Soms moet je een paar regels omzeilen. 577 00:36:29,061 --> 00:36:30,438 Oké. Eh... 578 00:36:32,899 --> 00:36:33,774 Laten we, eh... 579 00:36:36,110 --> 00:36:37,320 Laten we aan het werk gaan. 580 00:36:41,782 --> 00:36:43,451 Heb je het gekregen? Heb je het gekregen? 581 00:36:44,660 --> 00:36:45,745 O, hoe! 582 00:36:46,871 --> 00:36:47,705 Goed nieuws. 583 00:36:47,788 --> 00:36:50,458 We hebben een replica van de kluizen gevonden ze gebruiken in de kluis. 584 00:36:50,541 --> 00:36:51,959 Shit, ja, laat mij maar gaan. 585 00:36:52,043 --> 00:36:55,421 Slecht nieuws. Ze moesten tegelijkertijd worden rondgedraaid. 586 00:36:59,091 --> 00:37:02,595 Misschien kan ik de oxy-petrol krijgen of een plasmatoorts. 587 00:37:02,678 --> 00:37:04,513 Het is een hoog koolstofgehalte. Het zal uren duren. 588 00:37:05,514 --> 00:37:06,933 Dan laat ik het aan jou over. 589 00:37:10,311 --> 00:37:11,562 Was Stan niet bij je? 590 00:37:18,402 --> 00:37:19,237 Ja. 591 00:37:20,947 --> 00:37:22,114 Ja, oké. 592 00:37:23,824 --> 00:37:26,702 Hé, er is iets opgekomen. We moeten elkaar ontmoeten. 593 00:37:27,954 --> 00:37:31,791 Middernacht. Wees niet te laat. Oké. 594 00:37:39,757 --> 00:37:40,716 - Hé. - Hé. 595 00:37:40,800 --> 00:37:42,385 Ik heb een gesprek over de parabolische. 596 00:37:42,468 --> 00:37:45,554 Mercer heeft een afspraak met een contactpersoon in Bushwick. Bogart en Johnson. 597 00:37:45,638 --> 00:37:46,597 Wat doet ze daar? 598 00:37:46,681 --> 00:37:49,016 Niets anders dan slachthuizen en kunstgalerijen. 599 00:37:49,100 --> 00:37:50,893 Kippen en mozaïeken kopen. 600 00:37:50,977 --> 00:37:53,312 Ik weet het niet. Het is vastgesteld op middernacht. 601 00:37:53,396 --> 00:37:56,274 Oké, nou, Laten we gaan eten en posten. 602 00:37:56,357 --> 00:37:59,193 Ik moet in de Bronx zijn voor dit noodgeval voor Ted. 603 00:37:59,277 --> 00:38:00,653 Dit is een noodgeval. 604 00:38:00,736 --> 00:38:02,863 Ja, maar dat kan ik niet Vertel het aan Ted, mag ik? 605 00:38:04,073 --> 00:38:05,491 Kijk, dat zou ik doen. 606 00:38:05,574 --> 00:38:07,702 Prima, sms me de informatie. Ik neem het alleen. 607 00:38:07,785 --> 00:38:08,744 Wacht, Nazan, wacht. 608 00:38:10,496 --> 00:38:11,497 Wat als het een val is? 609 00:38:13,749 --> 00:38:16,335 Dan is het een schande Je zult er niet zijn om mij te redden. 610 00:38:57,877 --> 00:39:01,964 ♪ Ik ga ervan uit dat elke spiegel Crasht door de maan ♪ 611 00:39:02,048 --> 00:39:07,136 ♪ Dat zal nu lijken En dan om je hoofd te bedekken ♪ 612 00:39:08,012 --> 00:39:13,392 ♪ En we zullen zien tot daarna Wanneer je tranen van bloed zult zien ♪ 613 00:39:14,060 --> 00:39:19,106 ♪ Ik zal opstaan en weer opstaan Op het kloppen van je hart ♪ 614 00:39:26,906 --> 00:39:29,075 - Zie je iets wat je leuk vindt? - Nee. 615 00:39:32,036 --> 00:39:36,582 ♪ Ik ga zitten Terwijl ik denk tot ik de hitte kan proeven ♪ 616 00:39:37,917 --> 00:39:40,836 ♪ We zullen het allemaal proeven, de menselijke gezichten ♪ 617 00:39:40,920 --> 00:39:43,255 ♪ Ogen vallen in slaap ♪ 618 00:39:44,090 --> 00:39:49,011 ♪ Ik zal met enige ontzetting zeggen: jij Begraaf je dode verhaal ♪ 619 00:39:50,012 --> 00:39:52,807 ♪ Jij zult het voorteken zijn Terwijl ik je hoofd geef ♪ 620 00:39:52,890 --> 00:39:55,309 ♪ Je handen, je voeten ♪ 621 00:40:19,959 --> 00:40:24,797 ♪ Ik ga ervan uit dat elke spiegel Crasht door de maan ♪ 622 00:40:25,673 --> 00:40:31,011 ♪ Dat zal nu lijken En dan om je hoofd te bedekken ♪ 623 00:40:33,389 --> 00:40:34,390 Ga verdomme van me af! 624 00:40:34,932 --> 00:40:36,058 Hoi. Waar ga je heen? 625 00:40:36,142 --> 00:40:37,643 Beweging. Beweging! 626 00:40:43,274 --> 00:40:44,900 Neuken! Ava! 627 00:40:44,984 --> 00:40:47,278 Ava, stop! Ik zei: stop! 628 00:40:47,361 --> 00:40:48,821 Handen waar ik ze kan zien! 629 00:40:55,369 --> 00:40:56,537 Ga van mij af! 630 00:40:57,079 --> 00:40:58,289 Ga van mij af! 631 00:40:58,873 --> 00:41:01,667 - Heb je nog andere wapens? - Ik ben een FBI-agent, stomme klootzak! 632 00:41:01,750 --> 00:41:02,918 Mevrouw, blijf stil. 633 00:41:03,502 --> 00:41:06,380 Hé, Travis. Wat is dit? 634 00:41:07,840 --> 00:41:08,966 Hè? 635 00:41:09,049 --> 00:41:10,050 Je staat onder arrest. 636 00:41:10,551 --> 00:41:12,261 Je had de beer niet moeten porren. 637 00:41:12,344 --> 00:41:15,097 Ik heb er niet in gepord. Ik heb het neergezet. 638 00:41:15,598 --> 00:41:16,807 Weet je dat zeker? 639 00:41:17,349 --> 00:41:19,894 Slechts een kwestie van tijd voordat ze de verbinding maakt. 640 00:41:19,977 --> 00:41:22,188 Wat? Wilt u uw winkel sluiten? 641 00:41:23,230 --> 00:41:25,232 Nee. Nu te dichtbij. 642 00:41:25,774 --> 00:41:28,861 Wij blijven voorzichtig. Wij nemen voorzorgsmaatregelen. 643 00:41:28,944 --> 00:41:30,821 Dat doen wij al. 644 00:41:35,117 --> 00:41:36,076 Dus wat is het toneelstuk? 645 00:41:40,748 --> 00:41:41,582 Ik ben het. 646 00:41:43,167 --> 00:41:44,001 Nee. 647 00:41:44,543 --> 00:41:47,505 Luister, als ik er nu vanaf spring, 648 00:41:47,588 --> 00:41:50,090 Abbasi heeft niets over jou 649 00:41:51,091 --> 00:41:53,636 en je mag afmaken waar je aan begonnen bent. 650 00:42:00,017 --> 00:42:00,851 Oké. 651 00:42:05,689 --> 00:42:06,982 Luister, Gene, je hebt... 652 00:42:07,066 --> 00:42:08,484 Ik begrijp het. Luister naar mij. 653 00:42:08,567 --> 00:42:11,695 Je moet het aan de rechter uitleggen het gebeurt in mijn vakgebied. 654 00:42:13,572 --> 00:42:16,200 Nee, nee, nee, dat kunnen ze niet. Ik werd niet eens aangeklaagd! 655 00:42:16,283 --> 00:42:19,203 Dat kunnen ze niet. Ze kunnen niet... Ze kunnen de voogdij niet overnemen. 656 00:42:19,703 --> 00:42:21,872 Ik ben heel kalm, ik ben... 657 00:42:21,956 --> 00:42:25,334 Ja. Ja. Oké. Maar kunt u mij alstublieft terugbellen? 658 00:42:27,503 --> 00:42:28,671 Neuk mij. 659 00:43:00,160 --> 00:43:01,245 Goed, gemakkelijk. 660 00:43:10,254 --> 00:43:12,339 Hallo, Te-Te. Ik ben gearriveerd. 661 00:43:24,143 --> 00:43:24,977 Te-Te? 662 00:43:36,071 --> 00:43:37,197 Teresa? 663 00:44:12,441 --> 00:44:14,902 Ze namen weg voogdij over mijn zoon. 664 00:44:14,985 --> 00:44:16,028 Je hebt het nooit gehad. 665 00:44:18,947 --> 00:44:21,283 - Ze hebben de mogelijkheid weggenomen. - Waar is ze? 666 00:44:32,795 --> 00:44:34,963 Voor iemand die de weg kent in de administratieve rompslomp, 667 00:44:35,047 --> 00:44:37,883 Het verbaast me dat je dat nooit hebt gedaan kreeg haar staatsburgerschap in het kwadraat. 668 00:44:38,759 --> 00:44:42,596 Ze vraagt om haar conejita. Klein konijn? 669 00:44:44,973 --> 00:44:47,601 Toen ik een kind was, 670 00:44:49,228 --> 00:44:52,314 Ik was moeilijk te vangen. 671 00:44:55,609 --> 00:44:56,694 Is zij een familielid? 672 00:44:57,945 --> 00:44:59,029 Ze was mijn oppas. 673 00:44:59,780 --> 00:45:03,367 Ze hielp me ontsnappen en waakte over me. 674 00:45:04,535 --> 00:45:06,078 Denk aan een vrouw van haar leeftijd 675 00:45:06,161 --> 00:45:09,289 teruggestuurd worden naar een land ze heeft ze al 40 jaar niet meer gezien. 676 00:45:09,373 --> 00:45:11,834 Helemaal alleen, geen familie. 677 00:45:13,502 --> 00:45:15,379 De regering is nu in ieder geval beter. 678 00:45:16,672 --> 00:45:18,882 Denk je dat een van hen goed is? 679 00:45:19,800 --> 00:45:20,759 Ik denk dat sommigen het proberen. 680 00:45:21,260 --> 00:45:22,094 Welke? 681 00:45:23,053 --> 00:45:25,973 Spanje, waar Franco mijn neven heeft vermoord? 682 00:45:27,683 --> 00:45:32,062 Argentinië, waar Videla mijn ouders verdwenen? 683 00:45:33,981 --> 00:45:35,232 Of de Verenigde Staten 684 00:45:35,941 --> 00:45:39,987 met hun agenten die oude vrouwen ontvoeren om te krijgen wat ze willen? 685 00:45:40,070 --> 00:45:42,781 Hé, ik heb niemand ontvoerd. ICE heeft haar opgehaald. 686 00:45:42,865 --> 00:45:44,324 Ze doen gewoon hun werk. 687 00:45:46,410 --> 00:45:47,327 Is dit jouw toneelstuk? 688 00:45:48,746 --> 00:45:49,913 Ik slaap 's nachts. 689 00:45:49,997 --> 00:45:51,623 Hoe gaat het met jouw gezin? 690 00:45:51,707 --> 00:45:53,333 Beter dan dat het voor Teresa uitpakt. 691 00:45:59,131 --> 00:46:01,049 Nu heb ik een paar vrienden bij ICE. 692 00:46:01,133 --> 00:46:02,843 Ze zijn mij een paar gunsten schuldig. 693 00:46:04,094 --> 00:46:06,555 Teresa staat op de planning dinsdag een uitzettingshoorzitting 694 00:46:06,638 --> 00:46:09,767 en een vlucht het land uit zou volgende week al kunnen zijn, 695 00:46:10,893 --> 00:46:12,311 tenzij ik dat telefoontje pleeg. 696 00:46:15,355 --> 00:46:16,648 Wat wil je? 697 00:46:17,691 --> 00:46:18,859 Ik wil dat je omdraait. 698 00:46:20,235 --> 00:46:21,361 Ik weet niets. 699 00:46:21,445 --> 00:46:22,571 Ik geloof niet dat dat waar is. 700 00:46:23,155 --> 00:46:25,866 Zelfs als dat zo is, kan ik je als mijn mol gebruiken. 701 00:46:26,450 --> 00:46:30,704 Ik ken een paar honderdduizend dollar aan diamanten was niet het einddoel voor u of uw bemanning. 702 00:46:30,788 --> 00:46:33,916 Bemanning? Waar heb je het over? 703 00:46:33,999 --> 00:46:37,336 Bob Goedwin. Stan Loomis. Judy Strauss. 704 00:46:37,419 --> 00:46:39,171 Wedden dat ik er één kan kraken, 705 00:46:39,254 --> 00:46:41,340 dat zou je in de kou laten staan. 706 00:46:41,965 --> 00:46:43,217 En Teresa... 707 00:46:49,932 --> 00:46:52,726 Ze weten dat ik gecompromitteerd ben. 708 00:46:53,769 --> 00:46:56,313 Ik ben weg. Die deur is gesloten. 709 00:46:56,396 --> 00:46:59,399 We weten allebei dat je de vaardigheden hebt om je een weg terug naar binnen te banen. 710 00:47:04,321 --> 00:47:06,073 En laat me zien hoe ik moet leven. 711 00:47:07,699 --> 00:47:10,160 Oké, heel erg bedankt iedereen. 712 00:47:10,244 --> 00:47:13,413 Ik wil gewoon dat je het weet hoe moedig ik dacht dat je vandaag was. 713 00:47:13,497 --> 00:47:15,374 ♪ Mijn vrienden ♪ 714 00:47:17,835 --> 00:47:20,796 ♪ Voel dat het hun plicht is ♪ 715 00:47:24,258 --> 00:47:25,884 ♪ Ze blijven me proberen te vertellen... ♪ 716 00:47:31,014 --> 00:47:31,849 Hé. 717 00:47:33,308 --> 00:47:34,935 Wat is er? Ik kwam zo snel als ik kon. 718 00:47:36,854 --> 00:47:38,438 ♪ Maar mijn antwoord ♪ 719 00:47:39,147 --> 00:47:40,065 ♪ Ja ♪ 720 00:47:41,483 --> 00:47:44,319 ♪ Voor iedereen die mij gebruikt, is ♪ 721 00:47:47,865 --> 00:47:51,034 ♪ Oh, ik wil het nieuws verspreiden ♪ 722 00:47:51,118 --> 00:47:53,871 ♪ Dat als het voelt Dit is even wennen ♪ 723 00:47:53,954 --> 00:47:57,624 ♪ Hé, blijf mij gewoon gebruiken ♪ 724 00:47:59,626 --> 00:48:02,045 ♪ Totdat je mij opgebruikt ♪ 725 00:48:06,550 --> 00:48:08,802 ♪ Neem mijn liefde! ♪ 726 00:48:09,511 --> 00:48:10,512 ♪ Maak er gebruik van! ♪ 727 00:48:12,097 --> 00:48:13,181 ♪ Mijn zus ♪ 728 00:48:16,393 --> 00:48:19,396 ♪ Ze zette me neer En ze sprak met mij… ♪ 729 00:48:23,692 --> 00:48:24,735 ♪ Ze vertelde het mij ♪ 730 00:48:25,611 --> 00:48:27,738 ♪ Meisje, ik eis ♪ 731 00:48:28,405 --> 00:48:30,782 ♪ Ik zou je niet zomaar over mij heen moeten laten lopen ♪ 732 00:48:35,245 --> 00:48:36,914 ♪ Ze bedoelde het goed ♪ 733 00:48:40,042 --> 00:48:42,669 ♪ Maar toen ons gesprek voorbij was... ♪ 734 00:48:45,380 --> 00:48:46,548 Ik wil terug naar binnen. 735 00:48:46,632 --> 00:48:49,885 ♪ Ik zei: "Zuster, als je eens wist ♪ 736 00:48:49,968 --> 00:48:52,846 ♪ Ik weet dat je mijn schoenen zou stelen" ♪ 737 00:48:52,930 --> 00:48:55,390 ♪ Blijf mij gewoon gebruiken ♪ 738 00:48:55,474 --> 00:48:57,351 ♪ Oeh ♪ 739 00:48:57,434 --> 00:49:00,354 ♪ Totdat je mij opgebruikt ♪ 740 00:49:00,938 --> 00:49:03,482 ♪ Ik zei: gebruik me, schat ♪ 741 00:49:03,565 --> 00:49:06,443 ♪ Gebruik mij tot je mij opgebruikt ♪