1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:30,947 --> 00:00:34,868 Hoe langer je in het spel zit, hoe meer je weet wat er echt toe doet. 2 00:00:38,246 --> 00:00:40,582 Eenzame wolven komen niet ver. 3 00:00:42,959 --> 00:00:44,252 Je hebt een bemanning nodig. 4 00:00:52,552 --> 00:00:54,804 Je moet uitzoeken wie je kunt vertrouwen. 5 00:00:59,809 --> 00:01:01,936 Omdat elk verhaal twee kanten heeft. 6 00:01:11,988 --> 00:01:14,657 En geen van beide is echt de waarheid. 7 00:01:19,871 --> 00:01:22,165 - Het is oké... - Het spijt me zo. 8 00:01:22,248 --> 00:01:24,459 - Dickens. - Ja. 9 00:01:24,542 --> 00:01:26,586 Het is moeilijk om te weten die jouw loyaliteit verdient. 10 00:01:26,669 --> 00:01:29,214 - Ik ben Kate. - Laura. 11 00:01:38,181 --> 00:01:39,181 Als je geluk hebt, 12 00:01:39,224 --> 00:01:43,186 je zult wel iemand anders vinden die de wereld ziet zoals jij hem ziet... 13 00:02:02,288 --> 00:02:05,792 ...die dezelfde dingen wil op dezelfde manier. 14 00:02:15,260 --> 00:02:16,261 Jullie zijn een team. 15 00:02:19,472 --> 00:02:21,641 Jullie allebei tegen de wereld. 16 00:02:38,825 --> 00:02:39,826 Dat denk je tenminste. 17 00:02:43,329 --> 00:02:44,539 Heb een goede. 18 00:02:57,385 --> 00:02:59,929 Omdat vertrouwen kan worden verdiend. 19 00:03:01,681 --> 00:03:02,891 Het kan gegeven worden... 20 00:03:12,233 --> 00:03:14,944 en het kan worden gestolen. 21 00:03:35,131 --> 00:03:36,424 En zodra het weg is... 22 00:03:37,050 --> 00:03:38,801 Je hebt een nummer bereikt 23 00:03:38,885 --> 00:03:41,554 waarvan de verbinding is verbroken of is niet meer in gebruik. 24 00:03:47,227 --> 00:03:50,146 ...het is voor altijd verdwenen. 25 00:04:03,368 --> 00:04:04,869 Ik heb zoveel meegenomen als ik kon dragen. 26 00:04:05,370 --> 00:04:08,581 Als ik sterker was, zou jij armer zijn. 27 00:04:09,207 --> 00:04:11,542 Dat is ongeveer $ 2 miljoen. 28 00:04:12,710 --> 00:04:14,254 Mijn medewerker heeft het uit uw doos gehaald 29 00:04:14,337 --> 00:04:16,464 bij de kluis van Dunne and Company negen dagen geleden. 30 00:04:17,340 --> 00:04:18,883 Wist je überhaupt dat het weg was? 31 00:04:20,551 --> 00:04:23,221 Ik geloof niet dat we dat gedaan hebben, nee. 32 00:04:23,304 --> 00:04:27,183 Je vroeg het mij om de veiligheid van mijn concurrenten te evalueren. 33 00:04:28,476 --> 00:04:29,602 Ik vond het te wensen over. 34 00:04:29,686 --> 00:04:30,770 Mm. 35 00:04:30,853 --> 00:04:32,522 En je raadt aan... 36 00:04:32,605 --> 00:04:36,442 U en uw partners specifieke behoeften hebben, 37 00:04:36,526 --> 00:04:38,861 een gevarieerde portefeuille, 38 00:04:38,945 --> 00:04:41,489 best bewaard in een bepaalde hoeveelheid schaduw, 39 00:04:41,572 --> 00:04:45,785 fysieke activa die gevaar lopen te worden gestolen, maar ook overgeleverd aan de elementen, 40 00:04:45,868 --> 00:04:50,707 Ik zou je enige echte kans willen voorstellen op het gebied van veiligheid en privacy 41 00:04:50,790 --> 00:04:54,085 is de kluis die ik heb gebouwd en geperfectioneerd hier bij SLS. 42 00:04:54,168 --> 00:04:55,920 Hm. 43 00:04:56,004 --> 00:04:58,715 Kijk, Aldritch Dunne is een persoonlijke vriend. 44 00:04:59,924 --> 00:05:01,926 Ik bankier daar al 30 jaar. 45 00:05:02,010 --> 00:05:04,554 - Hm. - Loyaliteit is waardeloos. 46 00:05:04,637 --> 00:05:05,680 Het geloof is dood. 47 00:05:07,098 --> 00:05:09,475 Aan het eind van de dag, het komt er allemaal op neer 48 00:05:09,559 --> 00:05:12,687 ben jij versus de mensen die wil wat jij hebt. 49 00:05:14,063 --> 00:05:15,815 En het enige dat telt is: 50 00:05:16,691 --> 00:05:21,029 kun je ze manipuleren beter dan dat ze je manipuleren? 51 00:05:57,523 --> 00:05:59,650 De enige manier om het onmogelijke te verwezenlijken? 52 00:06:01,235 --> 00:06:02,904 Kom samen met mensen die je vertrouwt. 53 00:06:13,581 --> 00:06:16,876 Of vertrouw er in ieder geval op dat je het goed doet. 54 00:06:17,752 --> 00:06:20,671 ♪ Ik zal mijn tijd niet verspillen ♪ 55 00:06:23,841 --> 00:06:27,303 ♪ Ik zal mijn leven niet verspillen ♪ 56 00:06:32,100 --> 00:06:36,354 Stan! Je papegaai heeft weer in de keuken gepoept. 57 00:06:36,437 --> 00:06:38,689 Het is niet de mijne. En het is geen papegaai, Barbara. 58 00:06:38,773 --> 00:06:41,317 Het is een Ariël-toekan. Er zijn er nog vijftig in de wereld. 59 00:06:41,401 --> 00:06:44,737 Waarom moet hij in de keuken zijn? Ik heb mijn leggingfeestje om zes uur. 60 00:06:44,821 --> 00:06:46,697 Ik ruil de vogel aan een man in Williamsburg 61 00:06:46,781 --> 00:06:48,533 voor een kist Cheval Blanc '47, 62 00:06:48,616 --> 00:06:51,953 die ik ga ruilen voor een Lotus van die tandarts. Dat is waarom. 63 00:06:52,036 --> 00:06:55,665 Stan. Stan. Ik heb mijn oogarts afspraak om 15.00 uur. 64 00:06:55,748 --> 00:06:57,468 - Ik breng je. - Wat is een lotus? 65 00:06:57,500 --> 00:06:59,085 - De vorige keer waren we te laat. - Het is een auto. 66 00:06:59,168 --> 00:07:02,422 -Ma, kom niet naar beneden. We hebben uren. - Een auto? Waarom heb je een auto nodig? 67 00:07:02,505 --> 00:07:06,259 - Dokter vindt het niet leuk als ik te laat ben! - Het is voor een vriend! Je bent op tijd! 68 00:07:06,342 --> 00:07:07,760 Oh. Eh... 69 00:07:07,844 --> 00:07:10,930 Super. Geen fan van het geschreeuw. 70 00:07:12,557 --> 00:07:14,809 Je papegaai gaat in de vleesmolen, Stan. 71 00:07:16,185 --> 00:07:17,437 De vleesmolen. 72 00:07:18,354 --> 00:07:20,940 Eén: je kunt beter op je toon letten als je tegen mij praat. 73 00:07:21,023 --> 00:07:23,234 Twee, dat ben je zeker het opruimen van deze vogelpoep. 74 00:07:23,317 --> 00:07:25,653 En drie, Je slaapt op de bank, Stan! 75 00:07:25,736 --> 00:07:27,696 Je slaapt op de bank! 76 00:07:27,738 --> 00:07:28,781 Ik houd van je! 77 00:07:34,287 --> 00:07:37,540 Meneer Rossi, meneer Rossi, altijd vriendelijk en nooit bazig. 78 00:07:37,623 --> 00:07:39,292 Ik heb dat kleine item voor je. 79 00:07:40,668 --> 00:07:45,756 Voor zover de douane weet, dit is parmezaanse kaas. 80 00:07:46,340 --> 00:07:49,135 Zelf hou ik niet van larven, maar ieder zijn ding. 81 00:07:49,802 --> 00:07:51,971 Je hebt nog iets anders nodig, Ik ben jouw man, oké? 82 00:07:52,054 --> 00:07:53,514 - Bedankt. - Bedankt, Stan. 83 00:07:59,562 --> 00:08:01,731 Wat dacht je van een kilo paddo’s? 84 00:08:01,814 --> 00:08:03,399 Hangt ervan af hoe lang ik ze mag laten groeien. 85 00:08:03,483 --> 00:08:04,483 Twee tot vijf. 86 00:08:05,776 --> 00:08:07,153 Vrije tijd voor goed gedrag. 87 00:08:10,323 --> 00:08:11,449 Kom maar, klootzak. 88 00:08:11,532 --> 00:08:12,700 Oh! 89 00:08:13,701 --> 00:08:16,412 Ah, wat is er, baas? O, mens. 90 00:08:17,038 --> 00:08:18,831 - Hoe gaat het? - Ik ben er nog. 91 00:08:18,915 --> 00:08:19,999 - Alles goed? - Ja. 92 00:08:25,296 --> 00:08:26,297 Dus wat is de score? 93 00:08:26,380 --> 00:08:30,051 Waarom moet het om een ​​score gaan? Misschien kwam ik voor een ribeye. 94 00:08:30,134 --> 00:08:31,552 Ik ben met pensioen, Leo. 95 00:08:33,346 --> 00:08:36,766 Ma is een puinhoop en Barbara zit op me af als een havik. 96 00:08:36,849 --> 00:08:38,059 Begrijp me niet verkeerd, kerel, 97 00:08:38,142 --> 00:08:41,812 Ik zou niets liever willen dan buig uit deze shitshow en mix het door elkaar, 98 00:08:41,896 --> 00:08:46,234 maar wat je ook kookt, Ik moet respectvol weigeren. 99 00:08:48,945 --> 00:08:51,906 Zeven miljard dollar. Geven of nemen. 100 00:09:05,294 --> 00:09:06,671 Dus de kluis is ondergronds? 101 00:09:06,754 --> 00:09:10,967 Ja, diep, gevat in staalgewapend beton. 102 00:09:11,050 --> 00:09:14,887 Dat is leuk. Boor jij door de deur? 103 00:09:14,971 --> 00:09:18,558 Drie deuren, kobaltgeplateerd. Dat is nog maar het voorgerecht. 104 00:09:18,641 --> 00:09:20,268 - Kom maar op, schat. - Ja, klopt. 105 00:09:20,351 --> 00:09:24,105 Om zelfs maar de deur te benaderen, je moet in een veilige ondervloer komen, 106 00:09:25,106 --> 00:09:29,777 verleden biometrische sensoren in een ononderbroken stroomvoorziening geplaatst, 107 00:09:30,570 --> 00:09:33,447 gekoppeld aan beveiligingsteams met militaire training, 108 00:09:33,531 --> 00:09:38,536 die gewapend zijn, bereid, en klaar om dodelijk geweld te gebruiken. 109 00:09:38,619 --> 00:09:40,746 Ik wacht nog steeds op de clou, man. 110 00:09:41,956 --> 00:09:43,165 De drielingen. 111 00:09:43,249 --> 00:09:46,210 Oh, je bedoelt de, uh, de brandstichtingsbroeders uit Blok D? 112 00:09:46,294 --> 00:09:48,796 Oh, verdomd, ik vergat die jongens. 113 00:09:48,879 --> 00:09:50,840 Gekke klootzakken. 114 00:09:50,923 --> 00:09:54,427 Nee. Nee, de drieling zijn een ander soort crimineel. 115 00:09:55,303 --> 00:09:56,596 Cho-Young Woo, 116 00:09:57,513 --> 00:10:01,267 hoofdaandeelhouder van Jongo, Korea's grootste particuliere bank. 117 00:10:02,268 --> 00:10:06,731 Ze zeggen dat hij van Kim Jong-Un is neef of neef. 118 00:10:06,814 --> 00:10:08,024 Niemand vraagt het echt. 119 00:10:09,317 --> 00:10:12,737 Suzanne Grosvenor, Lead Banker bij Duncan-Welsh. 120 00:10:13,988 --> 00:10:16,324 Het gerucht gaat dat de koningin haar op snelkeuze heeft gezet. 121 00:10:17,617 --> 00:10:20,536 En Stefan Thiele, 122 00:10:21,454 --> 00:10:23,789 Zwitserse CEO van Banque Brünner, 123 00:10:23,873 --> 00:10:26,751 gestart door zijn betovergrootvader in 1898. 124 00:10:26,834 --> 00:10:31,005 Laten we zeggen dat hun goud misschien staan er nog een of twee swastika's op. 125 00:10:32,340 --> 00:10:36,510 Tussen hen, zij controleren een half biljoen dollar. 126 00:10:37,845 --> 00:10:39,639 Het grootste deel van hun geld zit in Europa. 127 00:10:40,514 --> 00:10:41,849 Maar een paar jaar geleden, 128 00:10:42,683 --> 00:10:46,187 ze namen de controle over een fortuin over in ongedekte obligaties aan toonder. 129 00:10:47,188 --> 00:10:48,481 Zoals het Die Hard ding? 130 00:10:48,564 --> 00:10:50,733 Ja. Het Die Hard-gedoe. 131 00:10:51,442 --> 00:10:54,320 Met ongedekte obligaties, je kunt niet volgen wie de eigenaar is. 132 00:10:54,403 --> 00:10:57,740 Daarom gebruikten mensen ze vroeger voor allerlei illegale dingen. 133 00:10:57,823 --> 00:11:02,495 Dus in 1982 de Amerikaanse regering stapte naar binnen en zei: 134 00:11:02,578 --> 00:11:04,664 'Alle obligaties moesten geregistreerd worden.' 135 00:11:04,747 --> 00:11:09,043 Maar de obligaties van vóór '82 zijn dat wel nog steeds gestrand daar in het wild, 136 00:11:09,794 --> 00:11:13,631 ze kunnen nog steeds worden verzilverd, en dat is wat The Triplets hebben. 137 00:11:14,965 --> 00:11:17,802 Ongeveer 7 miljard dollar waard. 138 00:11:18,678 --> 00:11:20,554 En ze liggen allemaal in die kluis? 139 00:11:20,638 --> 00:11:22,765 Nog niet. Ze komen uit Europa. 140 00:11:22,848 --> 00:11:26,894 De Triplets hebben een deal met de man gesloten wie de eigenaar is van de kluis om ze daar neer te zetten. 141 00:11:26,977 --> 00:11:32,566 Hij garandeert dat het weerbestendig is, schokbestendig en diefbestendig. 142 00:11:34,819 --> 00:11:35,819 Ja. 143 00:11:36,362 --> 00:11:38,531 Over een paar maanden, we gaan inbreken, 144 00:11:38,614 --> 00:11:40,658 en neem hem voor alles wat hij heeft. 145 00:11:41,617 --> 00:11:42,535 Wie is het merk? 146 00:11:43,661 --> 00:11:45,162 Roger Salas. 147 00:11:49,333 --> 00:11:50,333 Oké. 148 00:11:52,336 --> 00:11:53,838 Ga zitten, allemaal. 149 00:11:54,588 --> 00:11:56,924 Het is dus een grote overwinning voor het team. 150 00:11:57,508 --> 00:11:58,801 Laten we het horen voor Hannah, 151 00:11:58,884 --> 00:12:01,846 wie heeft er wat gedaan, Best bijzonder werk voor ons. 152 00:12:02,513 --> 00:12:06,684 Nu houden we The Triplets tevreden, de rest van de stad valt in de rij. 153 00:12:06,767 --> 00:12:08,787 Verdorie, we werken bij Panera. 154 00:12:08,811 --> 00:12:12,356 Carlos zal antecedentenonderzoeken van niveau 4 uitvoeren op al het sleutelpersoneel. 155 00:12:12,440 --> 00:12:16,235 Het team van Andrew zal audits afhandelen van beveiligingsprotocollen. 156 00:12:16,318 --> 00:12:18,195 Als er iets mis is, kom dan naar mij. 157 00:12:18,279 --> 00:12:20,281 Dit is rubber dat op de weg past. 158 00:12:20,364 --> 00:12:21,991 Of we stijgen, of we vallen. 159 00:12:22,074 --> 00:12:23,159 Jongens. 160 00:12:24,243 --> 00:12:25,619 Hannah, neem de kwetsbaarheid van de app. 161 00:12:25,703 --> 00:12:28,330 - Rajiv, broncodebeoordeling. - Fluitje van een cent, baas. 162 00:12:29,415 --> 00:12:30,458 Wat denk jij? 163 00:12:30,541 --> 00:12:32,001 Het is nog steeds onmogelijk. 164 00:12:32,710 --> 00:12:35,463 Ik bedoel, misschien met iemand aan de binnenkant. Misschien. 165 00:12:36,046 --> 00:12:37,673 Laten we aannemen dat ik dat onder de knie heb. 166 00:12:39,467 --> 00:12:41,051 Kunt u de uitrusting verkrijgen? 167 00:12:41,135 --> 00:12:43,888 Een baan als deze komt neer op wat, zoals... 168 00:12:45,514 --> 00:12:47,266 een half miljoen aan startgeld? 169 00:12:47,892 --> 00:12:48,726 Trek je dat? 170 00:12:48,809 --> 00:12:52,521 Ja. Ik heb een man die in de beveiliging werkt voor OTB in Garden City. 171 00:12:52,605 --> 00:12:54,356 Wij hebben hem ingesneden, hij zal er een gemakkelijke score van maken. 172 00:12:54,440 --> 00:12:56,817 - Dus we doen een klus om een ​​klus te klaren. - Ja. 173 00:13:00,946 --> 00:13:03,282 Niet voor niets, man, maar... 174 00:13:04,742 --> 00:13:09,705 Je gaf nooit om auto's, of jachten, of wat dan ook. 175 00:13:11,207 --> 00:13:12,416 Waarom het risico nemen? 176 00:13:13,209 --> 00:13:16,378 Ben je in de war door een miljard dollar? 177 00:13:16,462 --> 00:13:18,130 Een grote overwinning is een groot risico. 178 00:13:18,714 --> 00:13:22,468 We hebben de kans om alles te repareren dat er ooit iets mis is gegaan in ons leven. 179 00:13:22,551 --> 00:13:26,430 Kijk, zoals ik het zie, het enige dat nodig is, ben jij, ik, een chauffeur, 180 00:13:27,097 --> 00:13:31,310 een vervalser, een beveiliging en misschien een scheikundige. 181 00:13:50,329 --> 00:13:53,374 Als je kunt, kies dan gewoon die ene je zag het depot uitrennen. 182 00:13:53,457 --> 00:13:55,668 Ik bedoel, dat is een beetje lastig. 183 00:13:55,751 --> 00:13:59,338 Ze zijn allemaal even vol vlooien, weet je? 184 00:13:59,421 --> 00:14:00,631 Eh... 185 00:14:00,714 --> 00:14:02,633 Ook al hoorde ik hem spreken, 186 00:14:02,716 --> 00:14:04,301 Eh, ik geloof dat hij zei: 187 00:14:04,385 --> 00:14:06,637 Je zult mijn Frans moeten excuseren, eh, 188 00:14:06,720 --> 00:14:08,472 "Ik ben een verdomde idioot." 189 00:14:09,181 --> 00:14:12,059 Misschien kunt u de heren instrueren om dat te zeggen en ik kon... 190 00:14:14,937 --> 00:14:18,148 We laten jullie allemaal zeggen: "Ik ben een verdomde idioot." 191 00:14:18,232 --> 00:14:20,359 - Nummer één? - Bedankt. 192 00:14:21,026 --> 00:14:22,444 Ik ben een verdomde idioot. 193 00:14:26,699 --> 00:14:27,699 Nummer twee. 194 00:14:28,617 --> 00:14:30,703 Ik ben een idioot. Verdomde idioot. 195 00:14:32,288 --> 00:14:33,831 Nee. Misschien de volgende? 196 00:14:35,833 --> 00:14:37,042 Nummer drie? 197 00:14:38,085 --> 00:14:39,086 Ik ben een verdomde idioot. 198 00:14:39,169 --> 00:14:42,047 O, dat was een beetje snel, was het niet? Eh, mag ik? 199 00:14:42,923 --> 00:14:46,802 Nummer drie, ik zou je heel graag willen horen verkoop de idiotie. 200 00:14:46,886 --> 00:14:48,596 Ik wil weten of je het begrijpt 201 00:14:48,679 --> 00:14:50,598 hoe onherstelbaar dom was het van je 202 00:14:50,681 --> 00:14:53,017 om te proberen een FedEx-depot te beroven op klaarlichte dag, 203 00:14:53,100 --> 00:14:56,061 dat je naar iemand had moeten luisteren die je probeerde tegen te houden 204 00:14:56,145 --> 00:14:58,272 en dat je je eigen onbekwaamheid herkent 205 00:14:58,355 --> 00:15:01,525 op een diepe, betekenisvolle, spirituele manier. 206 00:15:09,033 --> 00:15:13,329 Ik ben een verdomde idioot. 207 00:15:17,124 --> 00:15:19,293 Nee. Eh, nummer vier? 208 00:15:21,921 --> 00:15:22,921 Nummer vier? 209 00:15:24,506 --> 00:15:27,051 Ik ben een verdomde idioot. 210 00:15:33,349 --> 00:15:36,602 Misschien minder Volgende keer van een verdomde idioot? Ja? 211 00:15:36,685 --> 00:15:39,396 De volgende keer vertel je het aan de politie je herkent niemand. 212 00:15:39,480 --> 00:15:41,065 - Gebruik je hoofd. - Weet je wat? 213 00:15:41,148 --> 00:15:44,485 De volgende keer zit ik thuis naar links vegen tijdens uw oproepen vanuit de provincie. 214 00:15:44,568 --> 00:15:46,987 - Tijdens mijn gesprekken veeg je naar links... - Dit is niet... 215 00:15:47,988 --> 00:15:49,823 Ik kan je verdomme niet uitstaan, Bob. 216 00:15:51,909 --> 00:15:53,035 Kom hier. 217 00:15:58,791 --> 00:16:00,834 Geef me even de tijd een chinwag met deze kerels. 218 00:16:01,502 --> 00:16:02,670 - Ben jij... - Een seconde. 219 00:16:04,463 --> 00:16:06,131 - Klootzak. Ja. - Ik houd van je! 220 00:16:11,595 --> 00:16:12,680 Hé, Judy. 221 00:16:13,639 --> 00:16:14,639 Stan. 222 00:16:16,684 --> 00:16:17,684 Je ziet er geweldig uit. 223 00:16:18,978 --> 00:16:19,978 Jij... 224 00:16:20,854 --> 00:16:23,816 Oorbel? Het werkt. 225 00:16:26,777 --> 00:16:28,612 - Het is al een tijdje geleden, hè? - Ja. 226 00:16:31,281 --> 00:16:33,492 Ik wilde de spullen niet achterlaten zoals wij dat deden... 227 00:16:33,575 --> 00:16:35,244 - Het is oké. - Het is alleen dat hij... 228 00:16:35,327 --> 00:16:36,327 Echt waar. 229 00:16:36,912 --> 00:16:39,123 - Eh... - Ik bedoel, een tijdje was het... 230 00:16:40,374 --> 00:16:42,668 Maar nu is het zo goed je te zien. 231 00:16:42,751 --> 00:16:44,003 Wauw. 232 00:16:45,671 --> 00:16:47,339 Kijk eens wie het is, hè? 233 00:16:48,173 --> 00:16:49,758 Wat een leuke verrassing. 234 00:16:50,467 --> 00:16:52,052 Kijk, het is onze oude vriend, Stan. 235 00:16:52,136 --> 00:16:53,721 - Hé, Bob. - Hoi! 236 00:16:53,804 --> 00:16:55,681 Wist je dat Stan hier zou zijn? 237 00:16:55,764 --> 00:16:56,950 - Ik wist het niet... - Dat deed ze niet. 238 00:16:56,974 --> 00:16:57,808 Ze wist het niet. 239 00:16:57,891 --> 00:17:01,520 Dit is zo'n leuke verrassing dat je hier bent, maat. Eh? 240 00:17:01,603 --> 00:17:03,856 Zeker na dat gesprek dat we hadden. 241 00:17:04,565 --> 00:17:07,609 Je herinnert je die ene. Waar je gewoon in New York moet verblijven. 242 00:17:07,693 --> 00:17:10,654 En toch, hier ben je. Hè? Wat een traktatie. 243 00:17:10,738 --> 00:17:15,034 In Philadelphia. In onze stad. Mijn stad. 244 00:17:15,117 --> 00:17:16,952 Oké. Ja. Wat doe jij hier? 245 00:17:17,036 --> 00:17:18,787 Ik heb een man die je wil zien. 246 00:17:19,580 --> 00:17:20,664 Ken ik hem? 247 00:17:21,874 --> 00:17:23,625 Nee, maar je zult het wel willen. 248 00:17:30,424 --> 00:17:32,217 Natuurlijk, kom ook mee, Bob. 249 00:17:34,678 --> 00:17:36,096 Stomme klootzak. 250 00:17:42,269 --> 00:17:44,855 Zoals ik het denk, We hebben een aantal slotburnouts nodig. 251 00:17:45,689 --> 00:17:47,316 Misschien wat benzine voor de bewakers. 252 00:17:47,399 --> 00:17:49,818 Ik heb gespeeld met enkele fentanylderivaten. 253 00:17:52,029 --> 00:17:54,907 - Wat is de splitsing? - Even Steven, over de hele linie. 254 00:17:54,990 --> 00:17:55,990 Hoe zit het met Bob? 255 00:17:57,201 --> 00:17:58,201 Hoe zit het met Bob? 256 00:17:59,244 --> 00:18:00,245 Wat kan ik voor je krijgen? 257 00:18:00,329 --> 00:18:04,124 O, hé, Jenna. Ik had eigenlijk een vraag over de karbonade. 258 00:18:04,208 --> 00:18:07,461 - Is het grasgevoerd of Niman Ranch... - Hij wil een hamburger. Hetzelfde hier. 259 00:18:08,587 --> 00:18:10,380 - Nee, met mij gaat het goed. - Ga je niet eten? 260 00:18:10,464 --> 00:18:12,341 - Ik eet geen lunch. - Wat bedoel je? 261 00:18:12,424 --> 00:18:13,634 Eén maaltijd per dag, maat. 262 00:18:14,593 --> 00:18:17,096 Het houdt mij scherp, weet je, gefocust. 263 00:18:17,888 --> 00:18:19,723 Verhoogt ook het testosteron. 264 00:18:20,390 --> 00:18:22,518 Nou, de maaltijd van vandaag is verdomd lunch. 265 00:18:23,477 --> 00:18:25,062 Hamburgers, overal. 266 00:18:28,524 --> 00:18:31,360 Kijk, we hebben een pakketdeal, Ik en mijn vrouw hier, ja? 267 00:18:31,443 --> 00:18:34,488 Maar je hebt geluk. Kluisjes zijn mijn ding. Dus vertel het ze, schat. 268 00:18:35,989 --> 00:18:37,074 Hij is erg goed. 269 00:18:37,157 --> 00:18:40,077 Bedankt. Maar we zijn er helemaal klaar voor. Leo staat op de kluizen. 270 00:18:40,160 --> 00:18:41,411 Wie, Shamrock Shake? 271 00:18:41,954 --> 00:18:45,082 Niet beledigend bedoeld, maat, Maar zou jij jou inhuren voor deze baan? 272 00:18:45,165 --> 00:18:46,416 Je hebt geen verdomde... 273 00:18:46,500 --> 00:18:49,294 Dat worden twee aandelen. Eén voor haar, één voor mij. 274 00:18:49,378 --> 00:18:51,964 Niets van dit alles onzin van gemeenschapseigendom, oké? 275 00:18:52,047 --> 00:18:54,091 Doe je werk, dan krijg je je deel. 276 00:18:55,551 --> 00:18:57,970 Hoe zit het met startgeld? Ik heb uitrusting nodig. 277 00:18:58,053 --> 00:19:00,848 Creditcardskimming kan ik instellen. Geef ons een behoorlijk goede score. 278 00:19:00,931 --> 00:19:03,183 Ik heb een OTB-baan opgezet voor zaad. 279 00:19:04,893 --> 00:19:06,478 Hoe weten we dat je dit voor elkaar krijgt? 280 00:19:06,562 --> 00:19:09,189 Dat doe je niet. Dus je kunt hier in Philly blijven, 281 00:19:09,273 --> 00:19:11,441 dubbeltje banen weghalen en deze klootzak redden... 282 00:19:11,525 --> 00:19:12,651 Vermeende klootzak. 283 00:19:12,734 --> 00:19:16,405 ...of doe een gok waardoor je voor altijd bovenaan staat. 284 00:19:22,161 --> 00:19:27,457 Dus deze kluis, je zegt dat er biometrie is, ononderbroken stroomvoorziening... 285 00:19:27,541 --> 00:19:30,711 En nog tien andere dingen wij weten er niets van. Het is een nachtmerrie. 286 00:19:30,794 --> 00:19:32,671 Een geweldige verkoopklus, Leo. 287 00:19:34,464 --> 00:19:38,552 Maar vraag jezelf af: hoe weet ik dat de dingen die ik al weet? 288 00:19:41,597 --> 00:19:42,931 Je hebt ogen vanbinnen. 289 00:19:48,478 --> 00:19:50,814 Iemand door onze firewall gestoten. 290 00:19:50,898 --> 00:19:53,942 Ze gebruikten een witte lijst voor app-suites toegang te krijgen. 291 00:19:54,026 --> 00:19:55,444 Ik bedoel, slim, echt. 292 00:19:56,528 --> 00:19:58,405 Het kan een grijze hoed zijn die het voor de lol doet. 293 00:19:58,488 --> 00:20:00,824 Of The Triplets die ons systeem testen. 294 00:20:00,908 --> 00:20:03,911 Ik heb de poorten gesloten en waarschuwingen instellen voor het geval ze het opnieuw proberen, 295 00:20:03,994 --> 00:20:06,288 en ik laat het je weten als er iets opduikt. 296 00:20:06,371 --> 00:20:09,249 Oké. Geen tijd is te laat. En goed werk. 297 00:20:09,333 --> 00:20:10,333 Bedankt. 298 00:20:10,375 --> 00:20:14,838 En die Junior VP-positie... 299 00:20:14,922 --> 00:20:18,675 We zullen snel genoeg een beslissing nemen. Je blijft gewoon doen waar je mee bezig bent. 300 00:20:19,259 --> 00:20:20,259 Oké. 301 00:20:25,474 --> 00:20:27,100 Hebben we Andrew in het oog? 302 00:20:27,184 --> 00:20:29,436 Wij niet. Maar wij kunnen het. 303 00:20:36,568 --> 00:20:38,987 Het is geen stress, want ik ben niet gestresst. 304 00:20:39,071 --> 00:20:39,947 Duidelijk. 305 00:20:40,030 --> 00:20:41,448 Er gebeurt gewoon veel. 306 00:20:41,531 --> 00:20:43,575 Ze doen meer antecedentenonderzoek. 307 00:20:43,659 --> 00:20:45,786 Dus als u gebeld wordt, kunt u dan alstublieft... 308 00:20:45,869 --> 00:20:48,121 O, ik zal het ze gewoon vertellen jij hebt een moord gepleegd. 309 00:20:50,290 --> 00:20:52,542 Nee, wees gewoon normaal. Bedankt. 310 00:20:52,626 --> 00:20:55,295 Oké, prima. Maar jij bent een dief. 311 00:20:55,379 --> 00:20:57,881 Hm? T-shirt? Heet onderwerp? 312 00:20:57,965 --> 00:21:00,550 En Eomma brengt het nog steeds ter sprake zoals, de hele tijd, 313 00:21:00,634 --> 00:21:03,011 dat is gewoon... Mwah! Zo lekker. 314 00:21:05,597 --> 00:21:06,597 Hé, hou op. 315 00:21:06,640 --> 00:21:07,641 Oké? 316 00:21:07,724 --> 00:21:10,727 - Jij geeft mij ook stress. - Ik ben niet gestresseerd. 317 00:21:10,811 --> 00:21:12,604 Jij werkt 18 uur per dag voor de lol? 318 00:21:12,688 --> 00:21:15,148 Het heet een baan, Liz. Misschien wil je het proberen. 319 00:21:15,232 --> 00:21:17,109 Ik heb een baan bij The Collective. 320 00:21:17,192 --> 00:21:18,568 Een baan die geld oplevert. 321 00:21:19,569 --> 00:21:20,988 Wil je niet DJ'en in Berlijn? 322 00:21:21,071 --> 00:21:23,573 Een meeslepende musical bewegingservaring. Oké? 323 00:21:23,657 --> 00:21:25,784 Ik ga het niet uitleggen het verschil weer. 324 00:21:25,867 --> 00:21:28,412 Oké, dat vergt toch kapitaal, 325 00:21:28,495 --> 00:21:31,039 zodat ik een baan voor je kan regelen op kantoor. 326 00:21:31,123 --> 00:21:33,333 Je kunt wat echt geld neerleggen en sparen. 327 00:21:41,550 --> 00:21:42,550 Goed? 328 00:21:46,471 --> 00:21:47,471 Wauw. 329 00:21:47,514 --> 00:21:50,684 Spanning? Nu heb ik stress. 330 00:22:02,154 --> 00:22:03,488 Er zijn er nu drie. 331 00:22:03,572 --> 00:22:06,992 Ja, ik weet het. Het is een handvol. 332 00:22:07,075 --> 00:22:09,995 De helft van de tijd ze zijn aan het neuken of aan het vechten. 333 00:22:10,078 --> 00:22:11,371 Sta je dat toe? 334 00:22:11,955 --> 00:22:13,248 Waarom vechten tegen de natuur? 335 00:22:16,293 --> 00:22:19,171 Dus Salas maakt de deal? 336 00:22:19,880 --> 00:22:21,214 - Over een maand. - Mm-hm. 337 00:22:21,298 --> 00:22:23,508 Drielingen zullen dat zijn hun obligaties naar SLS verhuizen. 338 00:22:24,926 --> 00:22:28,013 We hebben topmensen nodig op elke positie om het uit te trekken. 339 00:22:28,597 --> 00:22:30,265 Ik wil alleen dat je documenten krijgt. 340 00:22:31,141 --> 00:22:35,812 Oké. Ik zal documenten halen, lege vennootschappen opzetten, 341 00:22:35,896 --> 00:22:37,356 hek de take. 342 00:22:39,191 --> 00:22:40,984 En ik kan de beveiliging aan. 343 00:22:43,904 --> 00:22:46,031 Ik weet het niet als dit jouw snelheid is. 344 00:22:47,324 --> 00:22:48,992 Wil je iets leuks zien? 345 00:22:51,661 --> 00:22:53,413 Je wilt iets leuks zien. 346 00:22:53,497 --> 00:22:54,497 Kom op. 347 00:22:55,290 --> 00:22:56,875 Hé, jongens. Laten we gaan. 348 00:23:22,818 --> 00:23:23,818 Wauw. 349 00:23:24,820 --> 00:23:25,862 Het arsenaal. 350 00:23:28,281 --> 00:23:29,699 Je bent behoorlijk goed gevuld. 351 00:23:29,783 --> 00:23:30,783 Mm-hm. 352 00:23:31,410 --> 00:23:32,619 Hm. 353 00:23:32,702 --> 00:23:35,455 - We kijken met onze ogen, Leo. - Uh-huh. 354 00:23:37,541 --> 00:23:40,168 - Hoeveel hiervan zijn geregistreerd? - Op wiens naam? 355 00:23:41,294 --> 00:23:42,754 Ik heb geen zin om er warm in te gaan. 356 00:23:42,838 --> 00:23:44,464 Natuurlijk. Niemand is dat. 357 00:23:45,382 --> 00:23:50,554 Maar succes is 90% voorbereiding en 10% munitie. 358 00:23:51,346 --> 00:23:54,850 Hé, ik kan de hele bemanning uitrusten. 359 00:23:57,769 --> 00:23:59,187 Waarom wil je dit doen? 360 00:24:03,275 --> 00:24:04,275 Waarom jij? 361 00:24:07,696 --> 00:24:08,989 Bucketlist. 362 00:24:09,948 --> 00:24:11,116 Een miljard dollar. 363 00:24:12,742 --> 00:24:16,079 En een 25-jarige schuldbekentenis. 364 00:24:16,830 --> 00:24:17,914 Dan zijn we vierkant. 365 00:24:19,291 --> 00:24:20,371 We zullen gelijk staan. 366 00:24:23,128 --> 00:24:24,713 We hebben een chauffeur nodig. 367 00:24:24,796 --> 00:24:27,591 - Teddy G werd afgelopen november opgepakt. - Oké. 368 00:24:27,674 --> 00:24:30,093 Hoe zit het? Die man met de moedervlek? 369 00:24:30,635 --> 00:24:31,636 -Clyde? - Ja. 370 00:24:32,137 --> 00:24:34,222 - Stadium vier leverkanker. - Shit. 371 00:24:34,306 --> 00:24:36,475 - Mm. Ja. - Gav Bentley? 372 00:24:37,976 --> 00:24:38,894 God gevonden. 373 00:24:38,977 --> 00:24:40,520 Bastaard. 374 00:24:40,604 --> 00:24:42,147 - Halleluja. - Ja. 375 00:24:44,983 --> 00:24:47,861 - Eh... - Wat vind jij van herhaaldelijk bonzen? 376 00:24:51,114 --> 00:24:52,114 Hm. 377 00:25:00,248 --> 00:25:02,000 Hoe lang gaat hij door? 378 00:25:02,083 --> 00:25:03,752 Hij zal stoppen als je het hem vertelt. 379 00:25:04,461 --> 00:25:05,461 Voor een tijdje. 380 00:25:06,254 --> 00:25:09,007 Hij is een goede jongen. Werkzaamheden rondom de winkel. 381 00:25:09,883 --> 00:25:11,635 Ik liet hem in de caravan wonen. 382 00:25:11,718 --> 00:25:14,179 Kent zijn auto's, kent zijn technologie. 383 00:25:15,138 --> 00:25:16,473 En jij vertrouwt hem? 384 00:25:16,556 --> 00:25:19,559 Ik heb hem een ​​aantal banen gegeven. Hij zal het volhouden. 385 00:25:24,189 --> 00:25:25,189 Hm. 386 00:25:32,489 --> 00:25:35,408 Oh, shit, het spijt me. Hoi. Eh, wauw. 387 00:25:35,909 --> 00:25:39,412 Hallo, mijn baas is er niet... is er nu niet, 388 00:25:39,496 --> 00:25:43,166 maar, eh, als je kon, misschien kom gewoon... kom op een ander tijdstip terug, ik... 389 00:25:43,250 --> 00:25:45,544 - Ga zitten, jongen. Ze is bij mij. - Oh. 390 00:25:46,419 --> 00:25:47,921 Koel. Hé, Leeuw. Eh, hallo. 391 00:25:48,004 --> 00:25:51,800 Leo vertelt me ​​dat je kunt rijden. Kun jij rijden, RJ? 392 00:25:52,425 --> 00:25:54,135 Ja, natuurlijk kan ik rijden. 393 00:25:54,219 --> 00:25:57,305 Nee, maar kun je rijden? 394 00:26:02,769 --> 00:26:06,273 Ik groeide op met racen met 450's in Millville. Ik heb niet meer verloren sinds mijn twaalfde. 395 00:26:06,356 --> 00:26:08,108 Hoe zit het met vier wielen? 396 00:26:08,191 --> 00:26:11,194 Auto's, vrachtwagens, ATV's, wat... wat dan ook. 397 00:26:11,778 --> 00:26:14,406 Wat dacht je van een bestelwagen met aangepaste vering? 398 00:26:15,031 --> 00:26:16,116 Ja, zeker. 399 00:26:16,199 --> 00:26:19,536 Wat dacht je van een bestelwagen met aangepaste vering, 400 00:26:19,619 --> 00:26:22,998 overbelastingsbumpstops, 90 gaan, 401 00:26:23,081 --> 00:26:26,543 beladen met 4.000 pond van losse lading? 402 00:26:27,502 --> 00:26:28,670 Hm? 403 00:26:30,714 --> 00:26:32,549 Wat zijn jullie verdomme van plan? 404 00:26:33,425 --> 00:26:35,510 Nou, dat is een grote oude clusterfuck. 405 00:26:36,386 --> 00:26:38,346 Er bestaat niet zoiets als een onverslaanbare kluis. 406 00:26:38,430 --> 00:26:39,556 Let niet op de kluis, 407 00:26:39,639 --> 00:26:42,267 het is de shit vóór de kluis waar we ons zorgen over moeten maken. 408 00:26:42,350 --> 00:26:46,104 En de boze mannen met geweren die het niet leuk vinden als je te dichtbij komt. 409 00:26:47,731 --> 00:26:49,566 Gaat iemand tegen deze jongen zeggen dat hij zijn mond moet houden? 410 00:26:49,649 --> 00:26:51,234 Want ik zou er graag eens een gooi naar willen doen. 411 00:26:51,318 --> 00:26:53,153 Laat hem gewoon met rust, man. Hij denkt na. 412 00:26:53,737 --> 00:26:54,737 Hoi! 413 00:26:56,197 --> 00:26:58,283 Waar staat de RJ voor? 414 00:26:59,075 --> 00:27:00,535 Oh, het is Roy Jr. 415 00:27:00,619 --> 00:27:03,079 Jouw naam is Roy Jr. Jr.? 416 00:27:03,580 --> 00:27:05,874 O ja. Het is echt leuk om iedereen te ontmoeten. 417 00:27:05,957 --> 00:27:08,001 Het lijkt een leuke groep, en... 418 00:27:08,084 --> 00:27:09,169 Eh... 419 00:27:09,836 --> 00:27:11,254 Waarom is deze man hier? 420 00:27:11,338 --> 00:27:13,298 Ik vraag mezelf elke dag hetzelfde af. 421 00:27:13,381 --> 00:27:16,134 Ik ben hier om je in de kluis te krijgen. Waarom ben je hier? 422 00:27:16,968 --> 00:27:19,804 Om te voorkomen dat we in een kooi belanden. 423 00:27:19,888 --> 00:27:21,097 Waar jij thuishoort. 424 00:27:21,181 --> 00:27:23,725 Oeh. 425 00:27:23,808 --> 00:27:24,726 Echt? 426 00:27:24,809 --> 00:27:26,686 - Bob. - Mijn God. 427 00:27:26,770 --> 00:27:27,770 Oef. 428 00:27:28,438 --> 00:27:29,564 Salas is arrogant. 429 00:27:30,398 --> 00:27:32,859 Hij denkt aan geld en technologie zal hem beschermen. 430 00:27:32,942 --> 00:27:34,110 Dat is onze in. 431 00:27:35,111 --> 00:27:37,864 Hij gaat voor hightech, wij voor laag. 432 00:27:37,947 --> 00:27:41,993 Oké, ik heb een hele reeks zuren nodig. Ja? Aqua regia, Caro's... 433 00:27:42,077 --> 00:27:43,620 Je hebt een lijst, ik zal je kerstman zijn. 434 00:27:44,496 --> 00:27:47,874 Kerstman? Oké, leuk. Dus, eh, Wat is, wat is jouw protocol, Kerstman? 435 00:27:47,957 --> 00:27:49,125 Moet ik op jouw schoot zitten? 436 00:27:49,209 --> 00:27:52,420 Wat? Nee, ik bedoel... 437 00:27:53,338 --> 00:27:55,173 Hij laat kleine kinderen op zijn schoot zitten, 438 00:27:55,256 --> 00:27:57,258 maar hij maakt ze niet, omdat dat... 439 00:27:57,342 --> 00:28:01,054 Hé, Kerstman, hoe zit het met je zorgen? over een paar oefenkluizen voor mij? 440 00:28:03,556 --> 00:28:04,474 Wat nog meer? 441 00:28:04,557 --> 00:28:06,810 We hebben contant geld nodig. Veel ervan. 442 00:28:06,893 --> 00:28:08,103 Nou, dat is gemakkelijk. 443 00:28:08,186 --> 00:28:09,979 Ik sprak gisteren met mijn maat Taco. 444 00:28:10,063 --> 00:28:13,441 Weten jullie het als je uitglijdt en valt in een Wawa, 445 00:28:13,525 --> 00:28:14,859 kun je bijvoorbeeld 20K krijgen? 446 00:28:21,866 --> 00:28:23,576 - Wat? - Hé... 447 00:28:23,660 --> 00:28:24,703 O, rot op. 448 00:28:25,286 --> 00:28:27,997 Maak allemaal je lijstjes. Vanaf daar nemen we het over. 449 00:28:34,587 --> 00:28:37,173 Hé, Rogier. Heb je even? 450 00:28:37,257 --> 00:28:38,174 Zeker. 451 00:28:38,258 --> 00:28:40,218 Ik was de inbreuk op de beveiliging aan het onderzoeken 452 00:28:40,301 --> 00:28:43,596 en het lijkt erop het gebeurde lokaal op kantoor. 453 00:28:44,431 --> 00:28:46,766 - Iemand die hier werkt? - Zou in de logboeken zijn verschenen. 454 00:28:46,850 --> 00:28:48,810 Maar wat als iemand de whitelistgegevens aangepast? 455 00:28:49,394 --> 00:28:51,312 Je hebt nog veel ander werk te doen. 456 00:28:51,396 --> 00:28:53,857 Blijf erbij, volg je gevoel. 457 00:28:59,154 --> 00:29:01,072 Ziet Andrew er vandaag raar uit? 458 00:29:01,156 --> 00:29:02,991 Nee, hij is gewoon een lul. 459 00:29:06,161 --> 00:29:07,162 Wees geen lul. 460 00:29:07,245 --> 00:29:08,747 Dus wat wil je dat ik zeg? 461 00:29:08,830 --> 00:29:11,708 Het was zonde, hij werd er voor aangeklaagd. Wat is het probleem? 462 00:29:11,791 --> 00:29:13,168 Waar heb je het over? 463 00:29:13,251 --> 00:29:15,128 Niemand heeft hem gevraagd het te schrijven! 464 00:29:16,004 --> 00:29:19,132 - Eh, het is een klassieker, oké? - E.T. had al een themalied. 465 00:29:19,215 --> 00:29:21,468 Als Neil Diamond wil een themalied schrijven, 466 00:29:21,551 --> 00:29:23,470 jij neemt dat themalied. Steun mij hier. 467 00:29:23,553 --> 00:29:26,473 Oké, oké, iedereen gaat gewoon zitten. 468 00:29:26,556 --> 00:29:29,851 Waar staan ​​we op de lijsten? Wat is het nummer all-in? 469 00:29:30,435 --> 00:29:34,147 Het is 350K. Er moet op korte termijn veel worden bedacht. 470 00:29:38,443 --> 00:29:39,778 Wie voelt zich gelukkig? 471 00:29:43,031 --> 00:29:47,035 Elke dag, Garden City Off-Track Het wedden kost ongeveer $3 miljoen. 472 00:29:47,118 --> 00:29:48,578 Het meeste daarvan gaat weer naar buiten. 473 00:29:48,661 --> 00:29:52,165 Maar het beveiligingskantoor heeft te allen tijde een miljoen in reserve. 474 00:29:52,248 --> 00:29:54,459 En ik weet een makkelijke manier om binnen te komen. 475 00:29:54,542 --> 00:29:56,169 Het plan bestaat uit vijf delen. 476 00:29:57,003 --> 00:29:59,005 We zullen moeten vinden dat geld elders. 477 00:29:59,088 --> 00:30:00,882 Is dat geen bitch? 478 00:30:00,965 --> 00:30:03,176 Waar gaat het verdomme heen met de wereld? 479 00:30:03,259 --> 00:30:07,180 Als we kaal gaan, Kan ik de lijst misschien op 300K krijgen? 480 00:30:07,263 --> 00:30:09,265 Niemand gaat ons dat geld geven. 481 00:30:09,349 --> 00:30:10,725 - Ava? - Nee. 482 00:30:10,809 --> 00:30:14,103 Ik ben niet zo vloeibaar. Paar maanden? 483 00:30:14,771 --> 00:30:16,147 Zoveel tijd hebben wij niet. 484 00:30:19,359 --> 00:30:23,321 We laten dus 7 miljard dollar achter Omdat we niet snel 300.000 dollar kunnen ophalen? 485 00:30:23,404 --> 00:30:24,531 Het ziet er zo uit. 486 00:30:27,867 --> 00:30:29,577 Nou ja, er is altijd Diamond Way. 487 00:30:33,456 --> 00:30:35,375 Oh, dus nu zijn jullie klootzakken een en al oor. 488 00:30:37,877 --> 00:30:40,547 Negentig procent van alle diamanten de Verenigde Staten binnenkomen 489 00:30:40,630 --> 00:30:43,424 kom binnen op 47th Street tussen Fifth en Sixth Avenue. 490 00:30:43,925 --> 00:30:46,010 Ze noemen het Diamantweg. 491 00:30:46,094 --> 00:30:47,804 Het begon tijdens de Tweede Wereldoorlog 492 00:30:47,887 --> 00:30:49,597 toen de Joden Amsterdam verlieten 493 00:30:49,681 --> 00:30:51,516 en bracht het bedrijf naar Midtown. 494 00:30:52,225 --> 00:30:56,312 Tegenwoordig zijn het Russen, Hasiden, Israëliërs, Zuid-Aziaten. 495 00:30:58,940 --> 00:31:02,694 Vierentwintig miljard omzet per jaar, en de ballen om het te ondersteunen. 496 00:31:06,281 --> 00:31:08,616 Er zijn 4.000 beveiligingscamera's op straatniveau. 497 00:31:10,034 --> 00:31:13,496 Om nog maar te zwijgen van de undercoverbeveiliging proberen zich als toeristen voor te doen. 498 00:31:13,580 --> 00:31:15,915 Niets van dit alles klinkt low-profile. 499 00:31:15,999 --> 00:31:18,877 Nou, chef, soms wel een paar eieren breken. 500 00:31:28,136 --> 00:31:29,137 Mm! 501 00:31:30,138 --> 00:31:31,514 Fuck, dit is goede kip. 502 00:31:31,598 --> 00:31:35,143 Het is de witte saus. Bedrijfsgeheim. Speciaal ingrediënt is sumak. 503 00:31:35,226 --> 00:31:37,645 Heb je het net uitgelegd sumak voor mij, blanke jongen? 504 00:31:37,729 --> 00:31:38,897 Mm. 505 00:31:38,980 --> 00:31:40,315 Ogen op de bewakers gericht? 506 00:31:40,815 --> 00:31:45,361 Rood shirt, ik probeer het niet eens. Grijze jas, drie meter naar beneden. 507 00:31:48,406 --> 00:31:49,407 Aan de andere kant? 508 00:31:51,409 --> 00:31:55,038 Mijn man staat met zijn handen in zijn zakken, helemaal kil. 509 00:31:55,121 --> 00:31:56,664 Zo kil zijn mensen. 510 00:31:57,332 --> 00:32:00,710 En de etalages van zijn vriend met zijn hele rug. Dat is normaal. 511 00:32:03,922 --> 00:32:05,590 Weten we zeker dat dit gaat werken? 512 00:32:05,673 --> 00:32:07,592 Er is maar één manier om daar achter te komen. 513 00:32:15,642 --> 00:32:19,479 Oké jongens, houd je aan het plan. Stap in. Ga weg. 514 00:32:19,562 --> 00:32:20,772 Hier gaat niets. 515 00:32:25,526 --> 00:32:27,779 ♪ Staat u mij toe mezelf voor te stellen ♪ 516 00:32:29,030 --> 00:32:32,825 ♪ Ik ben een man van rijkdom en smaak ♪ 517 00:32:34,494 --> 00:32:37,705 ♪ Ik ben er al een heel lang jaar ♪ 518 00:32:37,789 --> 00:32:40,959 ♪ Heeft de ziel en het geloof van menig man gestolen ♪ 519 00:32:42,752 --> 00:32:46,005 ♪ Ik was in de buurt toen Jezus Christus ♪ 520 00:32:46,089 --> 00:32:49,384 ♪ Had zijn moment van twijfel en pijn ♪ 521 00:32:51,094 --> 00:32:54,389 ♪ Ik heb er verdomd zeker van gemaakt dat Pilatus... ♪ 522 00:32:54,472 --> 00:32:56,641 Negentig seconden. Gaan. Nu. 523 00:33:15,576 --> 00:33:17,578 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 524 00:33:20,915 --> 00:33:22,083 Zeventig seconden! 525 00:33:30,341 --> 00:33:32,176 Het instellen van de kosten. 526 00:33:33,261 --> 00:33:34,261 Duidelijk! 527 00:33:36,639 --> 00:33:38,057 Duidelijk! 528 00:33:46,983 --> 00:33:48,067 Dertig seconden! 529 00:33:54,073 --> 00:33:55,241 Tien seconden! 530 00:33:58,327 --> 00:33:59,704 De tijd is om. Iedereen eruit. 531 00:33:59,787 --> 00:34:04,125 Kom op. We zijn hier klaar. Laten we gaan! Kom op, laten we gaan! Kom op! 532 00:34:04,208 --> 00:34:05,835 Geef me gewoon een seconde. 533 00:34:05,918 --> 00:34:07,837 Bob. Luister naar hem. Ga weg. 534 00:34:07,920 --> 00:34:11,174 Bob! Wij hebben waarvoor we kwamen. Laten we gaan, laten we... 535 00:34:11,841 --> 00:34:13,634 - Laten we gaan. - Ik heb hem. 536 00:34:13,718 --> 00:34:15,678 - Stan! Stan! - Ik heb hem. 537 00:34:19,474 --> 00:34:25,730 ♪ Laat mij mij alstublieft voorstellen Ik ben een man van rijkdom en smaak ♪ 538 00:34:27,273 --> 00:34:30,026 Kom op! We moeten gaan! We moeten gaan! Kom op, laten we gaan! 539 00:34:30,109 --> 00:34:31,360 Raak mij nooit aan! 540 00:34:38,576 --> 00:34:40,119 - Hij is daar! - Houd het daar! 541 00:34:48,586 --> 00:34:49,879 Stan, laten we nu vertrekken! 542 00:34:53,466 --> 00:34:55,384 Hé, dit is RJ, ik ga naar de zesde plaats. 543 00:35:00,139 --> 00:35:04,185 Jongens, ik stop op 47th. Ik kan hier niet veel langer blijven, jongens. 544 00:35:05,812 --> 00:35:08,106 Oké, we gaan naar binnen de metroonderdoorgang. 545 00:35:08,189 --> 00:35:09,524 Tot ziens aan de andere kant. 546 00:35:11,901 --> 00:35:13,277 Kom op, kom op. 547 00:35:15,363 --> 00:35:17,532 - Ze zijn er! - Kom op! 548 00:35:17,615 --> 00:35:19,242 Laten we gaan! Laten we gaan, kom op! 549 00:35:19,826 --> 00:35:22,411 Kom op! Kom op! Stap in! 550 00:35:22,495 --> 00:35:24,664 Stap in! Verplaats het! 551 00:35:24,747 --> 00:35:26,624 - Kom op! - Schatje, kom op! 552 00:35:26,707 --> 00:35:28,084 Shit, Bob! Neuken! 553 00:35:41,556 --> 00:35:43,641 Hij heeft nog steeds niet geantwoord. 554 00:35:43,724 --> 00:35:45,560 Beter niet om die klootzak te hebben. 555 00:35:46,269 --> 00:35:49,188 Er is een reden Het duurde maar een paar weken, toch? 556 00:35:49,272 --> 00:35:52,400 Het zou leuk zijn als hij dat had gedaan een greintje interesse in zijn kind. 557 00:35:54,277 --> 00:35:55,317 Dus, ben jij... 558 00:35:56,654 --> 00:35:57,655 gaat bevallen? 559 00:35:58,239 --> 00:35:59,574 Ik weet het niet... 560 00:36:00,992 --> 00:36:02,660 Alles zou moeten veranderen, 561 00:36:02,743 --> 00:36:05,913 zoals een andere baan, een ander leven. 562 00:36:07,456 --> 00:36:08,791 Ergens rustig. 563 00:36:08,875 --> 00:36:11,085 We krijgen het laatste nieuws. 564 00:36:11,169 --> 00:36:14,964 Er werden schoten afgevuurd en rookgranaten werden afgezet in het Diamantdistrict 565 00:36:15,047 --> 00:36:17,800 op 47th Street in Midtown Manhattan, 566 00:36:17,884 --> 00:36:18,968 waar een brutale... 567 00:36:19,051 --> 00:36:23,097 Dat is de juiste manier om geld te verdienen. 568 00:36:23,181 --> 00:36:25,016 Wat dacht je van een fatsoenlijke baan? 569 00:36:26,058 --> 00:36:27,560 Daarover een beslissing nemen? 570 00:36:28,269 --> 00:36:30,897 Baby mama wordt het mij de les lezen over beslissingen? 571 00:36:31,439 --> 00:36:33,441 - Is dat wat hier gebeurt? - Oké. 572 00:36:33,524 --> 00:36:34,650 - Ja! - Hoi! 573 00:36:34,734 --> 00:36:35,776 Nee, nee, nee! 574 00:36:38,821 --> 00:36:40,781 Ik heb het. Ik heb het, ik heb het. 575 00:36:40,865 --> 00:36:41,865 Ja! 576 00:36:43,117 --> 00:36:44,452 Vicodin. 577 00:36:44,535 --> 00:36:47,830 - Hoe zien we eruit? - Stevig. Echt solide. Scheid het uit... 578 00:36:47,914 --> 00:36:49,457 - God, zijn dat pezen? - Ja. 579 00:36:49,540 --> 00:36:51,083 Ik wed dat het pezen zijn. 580 00:36:51,167 --> 00:36:52,168 Kun jij een vuist maken? 581 00:36:52,251 --> 00:36:54,337 Wat denk je? Denk je dat ik een vuist kan maken? 582 00:36:54,921 --> 00:36:56,297 Ik kan niet veel meer doen. 583 00:36:56,380 --> 00:36:58,299 Je zei dat je wist wat je deed! 584 00:36:58,382 --> 00:36:59,592 Wil je het doen? Jij doet het! 585 00:36:59,675 --> 00:37:01,302 Ik heb nooit gezegd dat ik een handchirurg ben! 586 00:37:01,385 --> 00:37:04,805 Wij zouden niet in deze positie zitten als hij niet zo'n hebzuchtige klootzak was geweest. 587 00:37:04,889 --> 00:37:07,725 Dollar, dollarbiljet, allemaal! 588 00:37:07,808 --> 00:37:08,643 Ah! Neuken! 589 00:37:08,726 --> 00:37:11,979 - Kan hij met één hand een kluis kraken? - Dat is de vraag van $7 miljard. 590 00:37:12,063 --> 00:37:13,147 Mm-hm. 591 00:37:15,983 --> 00:37:17,068 Ta-da. 592 00:37:17,151 --> 00:37:19,278 Wil je dat ik hier post? 593 00:37:19,362 --> 00:37:20,988 'O, mijn God! Dank je, Hannah.' 594 00:37:21,072 --> 00:37:23,658 "Dit is zo geweldig. Het is een levensveranderende kans." 595 00:37:23,741 --> 00:37:25,368 Oké. Ik praat niet zo. 596 00:37:25,451 --> 00:37:27,245 Sorteer de post. 597 00:37:27,328 --> 00:37:29,747 Neem alle printdocumenten met een hoog volume mee naar kantoor... 598 00:37:29,830 --> 00:37:32,875 Dus ik verplaats papier. Ik ben net een papierverhuizer? 599 00:37:32,959 --> 00:37:36,504 Dat is... dat is wat er gebeurt. Het is hier ook zo luid. 600 00:37:38,547 --> 00:37:40,508 - Hier is je startcadeau. - Oeh! 601 00:37:41,467 --> 00:37:43,511 Dit zijn de pluspunten. Oké. 602 00:37:45,179 --> 00:37:46,806 - O, mijn God. Koel. - Mm. 603 00:37:51,978 --> 00:37:54,146 Hé. Roger wil je zien. 604 00:37:57,441 --> 00:37:58,441 Ik moet gaan. 605 00:37:58,693 --> 00:38:00,420 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 606 00:38:03,864 --> 00:38:05,616 Ik ga dit in 3A plaatsen. 607 00:38:07,493 --> 00:38:08,494 Succes. 608 00:38:11,706 --> 00:38:15,918 Oké, het heeft geen zin om eromheen te draaien. Rajiv, gefeliciteerd. 609 00:38:16,002 --> 00:38:18,337 Hannah, jij rapporteert nu aan Rajiv. 610 00:38:18,421 --> 00:38:23,301 Nu, je eerste taak als Junior VP is om mij over rubberen eendjes te vertellen. 611 00:38:23,384 --> 00:38:28,431 Het is een injecteerbaar toetsenbord. Meestal geplant in een USB-station. 612 00:38:28,514 --> 00:38:29,557 Waar wordt het voor gebruikt? 613 00:38:29,640 --> 00:38:32,768 Om opdrachten automatisch uit te voeren waar hij ook is aangesloten? 614 00:38:32,852 --> 00:38:36,439 Juist. En een van hen werd gebruikt om gegevens van onze servers te halen. 615 00:38:36,522 --> 00:38:38,482 We hebben de IPv6 getraceerd en ernaar verwezen 616 00:38:38,566 --> 00:38:40,151 met het MAC-adres dat u hebt gevonden, 617 00:38:40,234 --> 00:38:41,944 de bron van het lek dat u heeft gevonden. 618 00:38:42,028 --> 00:38:44,280 Rajiv, vind je het interessant? dat Hanna, 619 00:38:44,363 --> 00:38:46,741 die een expert op het gebied van beveiligingspenetratie is, 620 00:38:46,824 --> 00:38:48,409 heeft de rode vlag op een apparaat gehesen 621 00:38:48,492 --> 00:38:50,619 dat ze in een positie zou zijn programmeren en gebruiken? 622 00:38:51,203 --> 00:38:54,457 Houd er rekening mee dat u nu haar supervisor bent dus antwoord dienovereenkomstig. 623 00:38:55,833 --> 00:38:56,709 Eh, ja? 624 00:38:56,792 --> 00:38:59,086 En toch was je afwijzend van haar zorgen. 625 00:38:59,170 --> 00:39:02,340 O nee. Ik... Ik voelde dat gewoon voorzichtigheid... 626 00:39:02,423 --> 00:39:03,966 Rajiv kon er niet bij betrokken zijn. 627 00:39:04,050 --> 00:39:05,092 O, ik ben me ervan bewust. 628 00:39:06,510 --> 00:39:08,763 Ik heb Carlos naar jullie allebei laten kijken voor de laatste week. 629 00:39:09,513 --> 00:39:12,266 Wat we deden is, we hebben een gifpil in de gegevens gestopt. 630 00:39:12,350 --> 00:39:14,685 Op die manier, iedereen heeft geprobeerd iets eruit te halen, 631 00:39:14,769 --> 00:39:17,396 het zou automatisch worden teruggevonden, en zo kregen we een naam. 632 00:39:17,980 --> 00:39:20,566 Ik heb Carlos om het kantoor van de verdachte te doorzoeken. 633 00:39:25,988 --> 00:39:27,073 Maak je tas leeg. 634 00:39:28,491 --> 00:39:31,202 Wat? Ik begrijp het niet. 635 00:39:32,036 --> 00:39:33,913 Dit is belachelijk. 636 00:39:34,497 --> 00:39:36,999 Eh, ja, prima, hier. 637 00:39:40,252 --> 00:39:42,129 Ik weet niet wat je verwacht te vinden. 638 00:40:01,107 --> 00:40:02,608 Dat heb ik nog nooit eerder gezien. 639 00:40:06,362 --> 00:40:08,823 Je bureau is vol, Je spullen liggen in de lobby. 640 00:40:08,906 --> 00:40:12,159 Nee, ik zweer het, Ik had hier niets mee te maken. 641 00:40:12,243 --> 00:40:14,078 Hanna, vertel het ze. Rajiv... 642 00:40:14,161 --> 00:40:17,039 Dat zullen we vertellen je vertrok om tijd door te brengen met je familie. 643 00:40:17,123 --> 00:40:20,668 Je zegt één woord tegen iemand over het infiltreren van ons systeem, 644 00:40:21,210 --> 00:40:23,587 en ik zal de levens verpesten van iedereen naar wie je keek. 645 00:40:31,887 --> 00:40:35,349 Hanna, een woord. Sluit de deur. 646 00:40:40,312 --> 00:40:43,357 - Een geweldige week, hè? - Andrew, ik... ik... 647 00:40:43,441 --> 00:40:44,859 Ontspan, Hanna. Ademen. 648 00:40:46,360 --> 00:40:48,154 Hoe lang werken wij al samen? 649 00:40:48,237 --> 00:40:49,864 Eh, bijna acht jaar? 650 00:40:49,947 --> 00:40:53,951 Nou, ik denk dat het tijd wordt voor een aantal nieuwe verantwoordelijkheden. 651 00:40:54,660 --> 00:40:56,412 Heeft Rajiv de baan niet net gekregen? 652 00:40:56,495 --> 00:40:58,247 Ja, als Junior VP. 653 00:40:58,330 --> 00:41:00,291 Nu Andrew weg is, we hebben een nieuwe Senior VP nodig. 654 00:41:00,374 --> 00:41:01,459 Iemand die ik kan vertrouwen. 655 00:41:02,126 --> 00:41:03,377 Wil je de baan niet? 656 00:41:03,461 --> 00:41:06,464 Nee, ik... Ja. Ja, dat doe ik. 657 00:41:06,547 --> 00:41:09,508 Zwangerschap is geen probleem. Niet voor mij. Tenzij het voor jou is. 658 00:41:11,552 --> 00:41:12,761 Je bent overgestapt op cafeïnevrij. 659 00:41:13,679 --> 00:41:15,556 Sakura deed hetzelfde toen ze zwanger was. 660 00:41:16,765 --> 00:41:17,808 Eh... 661 00:41:17,892 --> 00:41:20,811 Nee, het zal niets beïnvloeden. 662 00:41:20,895 --> 00:41:22,229 Familie heeft invloed op alles. 663 00:41:22,313 --> 00:41:24,398 Zorg ervoor dat het uw oordeel niet vertroebelt. 664 00:41:24,899 --> 00:41:27,776 Ik laat Carlos je in de val lokken met een nieuwe veiligheidsmachtiging. 665 00:41:28,903 --> 00:41:29,903 Dank je, Rogier. 666 00:41:59,308 --> 00:42:00,684 Ziet er elke keer kleiner uit. 667 00:42:02,186 --> 00:42:04,813 En de dagen gaan sneller en sneller voorbij. 668 00:42:06,148 --> 00:42:07,149 Loop met mij mee. 669 00:42:09,735 --> 00:42:11,362 - Wat is hun verhaal? - Niet doen. 670 00:42:11,445 --> 00:42:14,949 O, kom op. Vroeger was je er dol op. Je smeekte me bijna... 671 00:42:15,032 --> 00:42:18,494 Ik doe mee. Senior VP. 672 00:42:20,704 --> 00:42:23,707 Ik kan foto's en sleutelkaarten krijgen, maar ik heb geen volledige toegang. 673 00:42:24,291 --> 00:42:25,291 Geen probleem. 674 00:42:25,709 --> 00:42:29,088 Ik kan geen alarmspecificaties of de sleutel krijgen, of temperatuurcodes. 675 00:42:29,588 --> 00:42:32,174 - Roger houdt dat voor zichzelf. - We hebben de achterdeur. 676 00:42:32,258 --> 00:42:34,552 U bent op de juiste plaats op het juiste moment. 677 00:42:35,761 --> 00:42:38,305 - De timing is verkeerd. - Nee, het is onze enige kans. 678 00:42:38,389 --> 00:42:39,974 Weet je van wie deze obligaties zijn? 679 00:42:40,057 --> 00:42:41,976 Het heeft geen zin bij het stelen van de armen. 680 00:42:42,726 --> 00:42:45,104 De Triplets zijn geen mensen Je kunt hun spullen meenemen 681 00:42:45,187 --> 00:42:46,397 en loop de nacht in. 682 00:42:46,480 --> 00:42:49,149 Ze zullen je vinden. Ze zullen je vermoorden. 683 00:42:49,817 --> 00:42:51,569 Ik ben er behoorlijk goed in om niet gevonden te worden. 684 00:42:53,821 --> 00:42:57,157 Laten we zeggen dat je het voor elkaar krijgt en op de een of andere manier niet dood eindigen. Wat dan? 685 00:42:57,241 --> 00:42:58,492 De wereld is een betere plek. 686 00:42:59,493 --> 00:43:02,162 - Ik denk bijna dat je dat gelooft. - Wat moet je niet geloven? 687 00:43:02,246 --> 00:43:04,290 Roger gaat ten onder, SLS stort in... 688 00:43:04,373 --> 00:43:06,750 - Dat is het idee. - ...samen met mijn carrière. 689 00:43:07,751 --> 00:43:09,044 Ik ben niet zoals jij. ik... 690 00:43:09,587 --> 00:43:12,464 Hoe ziet het eruit als de kluis kapot gaat? nadat ik de baan heb aangenomen? 691 00:43:12,548 --> 00:43:13,632 Je zult rijk zijn. 692 00:43:19,513 --> 00:43:20,764 Ik zou je kunnen tegenhouden. 693 00:43:22,725 --> 00:43:23,851 Ik ken je plannen. 694 00:43:23,934 --> 00:43:25,894 Dit gaat niet over mijn plannen. 695 00:43:26,645 --> 00:43:28,439 Dit gaat over onze plannen. 696 00:43:28,522 --> 00:43:29,565 - Oh. - Ja, nee, kijk. 697 00:43:29,648 --> 00:43:32,192 Zeven jaar lang hebben we dit besproken. 698 00:43:32,276 --> 00:43:34,445 Zeven jaar, en je zegt geen boe-geroep, 699 00:43:34,528 --> 00:43:37,197 en nu komen we hier, precies op de rand, en jij... 700 00:43:40,826 --> 00:43:43,912 Als er iets anders aan de hand is, iets wat ik moet weten... 701 00:43:47,082 --> 00:43:48,082 Mm-mm. 702 00:43:48,792 --> 00:43:49,877 Jij doet dit. 703 00:43:50,878 --> 00:43:53,172 Nee, we doen dit. 704 00:44:56,026 --> 00:44:58,070 Loyaliteit is waardeloos. 705 00:44:58,779 --> 00:45:00,155 Het geloof is dood. 706 00:45:01,240 --> 00:45:04,952 Aan het eind van de dag, het komt altijd op jou aan 707 00:45:05,536 --> 00:45:07,996 versus de mensen die willen wat jij hebt. 708 00:45:09,164 --> 00:45:11,041 En het enige dat telt is... 709 00:45:12,334 --> 00:45:16,964 kun je ze manipuleren? beter dan dat ze je kunnen manipuleren?