1
00:00:59,870 --> 00:01:00,950
Fortaleza do Carmelido.

2
00:01:02,730 --> 00:01:04,030
Isto é ultrajante.

3
00:01:06,090 --> 00:01:07,530
Eles nem sequer consultaram.

4
00:01:08,070 --> 00:01:12,410
Assim ao acaso, sem ninguém
após consulta. Estou indignado.

5
00:01:12,610 --> 00:01:13,770
Isto é ultrajante.

6
00:01:14,070 --> 00:01:15,070
Pare de gritar.

7
00:01:15,470 --> 00:01:20,330
Loucura. Mas você já enviou muitos deles.
Sim, houve uma correspondência e de que tipo.

8
00:01:21,840 --> 00:01:24,120
Ah, menos, pelo menos 60 cópias.

9
00:01:24,680 --> 00:01:25,940
Enviado em todas as direções.

10
00:01:26,140 --> 00:01:28,160
Sim, estamos cansados de ficar ociosos
nós agimos.

11
00:01:28,480 --> 00:01:31,220
Criamos uma razão, apressamos as coisas. Mas quem?

12
00:01:31,460 --> 00:01:33,720
Quem te disse que a mesa redonda está pronta?

13
00:01:34,020 --> 00:01:36,400
Oh deuses, sabemos muito bem que ele não é
pronto.

14
00:01:37,280 --> 00:01:38,280
Ok, isso é o suficiente.

15
00:01:38,640 --> 00:01:40,540
Onde está o rei? Onde ele está?

16
00:01:40,900 --> 00:01:45,260
Ele está no quarto dele. Então ele está em seu
quarto. Ou seja, ele apoia isso

17
00:01:45,260 --> 00:01:48,120
iniciativa? Para fazer isso você precisa saber.

18
00:01:48,420 --> 00:01:51,020
Por que você acha que ele pede para você não
gritar?

19
00:01:56,960 --> 00:02:02,440
Você convoca a primeira reunião do novo
mesa redonda atrás de Arthur

20
00:02:03,840 --> 00:02:08,220
Idiota. De qualquer maneira, faríamos qualquer coisa
da mesma maneira. Você ficou completamente louco?

21
00:02:08,380 --> 00:02:09,479
Na verdade.

22
00:02:10,100 --> 00:02:14,600
Quantas vezes eu já disse que discordo.
Quantas vezes já lhe disseram que isso não é nada?

23
00:02:14,600 --> 00:02:15,600
mudanças?

24
00:02:16,560 --> 00:02:22,120
Catástrofe. Tenho certeza de que estamos sendo dramáticos.
Então, quando você diz que não está pronto,

25
00:02:22,120 --> 00:02:24,160
você quer dizer que não estamos prontos?

26
00:02:24,590 --> 00:02:26,470
Sim, mas não existe despreparado.

27
00:02:27,150 --> 00:02:28,470
Isso não acontece. Acontece.

28
00:02:29,150 --> 00:02:32,810
Deus, o que mais resta fazer?
Quantas décadas são necessárias para

29
00:02:32,810 --> 00:02:34,370
mesa no meio do celeiro? Exatamente.

30
00:02:34,840 --> 00:02:39,480
Trabalhamos incansavelmente durante seis meses
restauração do prédio que é seu

31
00:02:39,480 --> 00:02:42,280
governo gracioso é gentil conosco
fornecido.

32
00:02:44,140 --> 00:02:49,040
É sabido que este edifício já foi
dedicado à produção de armas de cerco,

33
00:02:49,060 --> 00:02:54,660
tornou-se após a proibição de armas
mercado de gado. Tem essa camada aí

34
00:02:54,660 --> 00:02:58,360
por todo o chão. Raspamos os galhos com urina,
para não vomitar.

35
00:02:59,370 --> 00:03:03,930
E ele aparece novamente. Como você pode
permitir que os cavaleiros se sentem em tal

36
00:03:03,930 --> 00:03:05,030
longe da porcaria?

37
00:03:06,830 --> 00:03:10,030
Achei que as meninas da nova rodada fossem de
humildade.

38
00:03:10,370 --> 00:03:12,210
Até os joelhos na lama.

39
00:03:12,810 --> 00:03:14,730
Nós simplesmente trabalhamos muito.

40
00:04:02,790 --> 00:04:04,810
Legendas feitas

41
00:04:04,810 --> 00:04:16,769
Dima Torzok

42
00:05:17,640 --> 00:05:21,480
Você realmente acha que vai acordar
uma manhã, e tudo será como antes,

43
00:05:21,480 --> 00:05:22,540
como mágica?

44
00:05:26,000 --> 00:05:28,860
Ah, sim, claro, para jogar majestosamente
inexorável.

45
00:05:29,420 --> 00:05:30,480
Derrube-o no chão.

46
00:05:30,800 --> 00:05:33,020
Precisamos dele para demolir a cabana, ele passa a noite em
meu.

47
00:05:33,660 --> 00:05:36,020
Ele não retirou o momento do golpe de
bolsos de mão

48
00:05:36,980 --> 00:05:41,680
Mas para ter bolsos é preciso primeiro
coloque calças. Ele não fala sobre rodada

49
00:05:41,760 --> 00:05:45,700
Ele nem pensa, ele não se importa. Ainda assim,
se esta é uma preocupação comum, então pelo menos

50
00:05:45,700 --> 00:05:49,160
podemos dizer que ele não se importa conosco
o suficiente. Às vezes ele se levanta e o sol já está

51
00:05:49,160 --> 00:05:50,580
senta-se. Quando ele se levanta?

52
00:05:50,800 --> 00:05:52,840
Em seu lugar. Eu também não levantaria.

53
00:05:53,860 --> 00:05:55,120
O que você está insinuando?

54
00:05:56,039 --> 00:06:01,020
Que os deuses lhe confiaram uma espada vomitando
raio negro? Para as unhas dos pés

55
00:06:01,020 --> 00:06:05,940
cortar? Não, para que ele mate todo mundo com isso
contrato. Você está morto? Não parece. Como é

56
00:06:05,940 --> 00:06:07,980
ligou quando você zombou
deuses?

57
00:06:08,500 --> 00:06:09,840
Pecado de desobediência.

58
00:06:10,400 --> 00:06:13,260
Se eu continuasse assim, eu também não
levantei.

59
00:06:27,870 --> 00:06:28,910
Senhores, senhoras.

60
00:06:34,350 --> 00:06:37,530
Você não acha que é um pouco
você está sobrecarregando o barco?

61
00:06:41,330 --> 00:06:42,790
Estamos trabalhando esta manhã.

62
00:06:43,770 --> 00:06:45,410
O que você está fazendo aqui?

63
00:06:45,890 --> 00:06:49,930
Senhor, deixei o lugar da mesa redonda que
no segundo em que percebi o que estava acontecendo.

64
00:06:53,450 --> 00:06:54,650
Você está acordado.

65
00:06:55,150 --> 00:07:00,010
Seus... Sogra realmente organizada.
primeira reunião da nova mesa redonda.

66
00:07:00,050 --> 00:07:03,670
Mesmo sem o direito de fazê-lo, aconselhamos
enviar cartas.

67
00:07:03,970 --> 00:07:04,709
E o quê?

68
00:07:04,710 --> 00:07:05,710
E o quê?

69
00:07:06,350 --> 00:07:10,690
Mas não estamos nada preparados. Não
se preocupe, você estará pronto.

70
00:07:11,250 --> 00:07:13,810
Senhor, você aprova?

71
00:07:14,230 --> 00:07:15,470
Bem, eu aprovo.

72
00:07:15,930 --> 00:07:17,790
Eu não vou lá.

73
00:07:19,390 --> 00:07:22,190
Você sabe, acho que todos nós já aceitamos o seu
novo estilo.

74
00:07:23,100 --> 00:07:26,200
A força de um rebelde. Sim, conseguimos. Não
exagerar.

75
00:07:26,420 --> 00:07:30,540
Não haverá mesa redonda sem você. eu
Eu não forço ninguém. Se você quiser

76
00:07:31,040 --> 00:07:32,040
Eu não irei.

77
00:07:36,240 --> 00:07:39,300
O que direi a todos esses cavaleiros criados
por engano?

78
00:07:39,960 --> 00:07:41,660
Bem-vindo, não existe rei.

79
00:07:42,100 --> 00:07:43,600
Não existe rei e esse é o limite.

80
00:07:45,200 --> 00:07:48,200
Pai. Não insista, ele não irá.

81
00:07:48,680 --> 00:07:54,880
E você deve se acostumar a fazer tudo sem
ele. Afinal, um belo dia...

82
00:07:54,880 --> 00:07:57,160
um dia eles não estarão lá.

83
00:08:00,280 --> 00:08:01,560
A fortaleza ruiu.

84
00:08:01,880 --> 00:08:07,240
Nós sabemos o que você fez lá. E se
as pessoas não vieram atrás de você, você ainda assim

85
00:08:07,240 --> 00:08:08,240
está lá há muito tempo.

86
00:08:08,540 --> 00:08:13,500
O que você se importa com isso? E tal que
os povos da Grã-Bretanha acabaram de experimentar 10

87
00:08:13,500 --> 00:08:16,040
anos de ditadura e regência de Lancelot.

88
00:08:16,320 --> 00:08:21,120
Se fosse para dar-lhes
falsas esperanças, você pode ficar em

89
00:08:21,120 --> 00:08:22,120
Arábia.

90
00:08:24,800 --> 00:08:27,100
Quando estive na Arábia, fui escravo.

91
00:08:28,180 --> 00:08:32,159
Se eu sou um rei, imagine em
A Arábia foi melhor para mim.

92
00:08:33,780 --> 00:08:36,100
Não, eu não matei Lancelot.

93
00:08:36,640 --> 00:08:43,039
Não, eu não vou mandar
salão Em algum momento eu acreditei, mas

94
00:08:43,039 --> 00:08:45,520
No final, tenho que encolher os ombros.

95
00:09:22,460 --> 00:09:23,460
Ei!

96
00:09:25,440 --> 00:09:26,440
Levantar.

97
00:09:26,820 --> 00:09:29,580
Carregue tudo no carrinho e vá até novamente
não começou.

98
00:09:29,800 --> 00:09:33,120
Não vamos embora sem levar um tiro. Nós não
Não façamos nada.

99
00:09:33,440 --> 00:09:35,640
Se é isso que você quer, então iremos embora.

100
00:09:42,700 --> 00:09:46,800
Ei! Você está ocupado com algo urgente ou está
posso perguntar?

101
00:10:14,110 --> 00:10:15,670
Entre. Bem, não.

102
00:10:15,890 --> 00:10:19,310
O que dissemos? Sem papéis. eu não me importo
se vocês não estiverem juntos.

103
00:10:19,650 --> 00:10:24,250
Quatro em quatro. Mesa dentro, ao lado
tolos. E você vai comer samambaias.

104
00:10:24,530 --> 00:10:29,410
E vocês, mais 20 toras. 20
registros? Estamos esperando há uma hora para comer.

105
00:10:29,430 --> 00:10:30,810
Coma duas vezes à noite.

106
00:10:33,510 --> 00:10:37,590
Sério, isso é para sair. No meio
temporada, duas doses por dia.

107
00:10:38,930 --> 00:10:40,470
O que diz aqui?

108
00:10:40,730 --> 00:10:42,370
Você falou sobre a convocação.

109
00:10:43,020 --> 00:10:48,620
Sim, mas... Se você se aproximar do balcão e não
você sabe o que quer, até o fim da linha.

110
00:10:48,740 --> 00:10:53,600
Ele sabe o que quer ou não? Ele tem 10 anos
minutos respingos de saliva. Eu não entendo nada.

111
00:10:53,760 --> 00:10:55,240
Vamos até o fim da linha.

112
00:10:56,020 --> 00:10:57,020
Acabou, idiota.

113
00:10:58,060 --> 00:11:00,440
Você sabe perfeitamente que posso ler.

114
00:11:00,740 --> 00:11:05,080
Então, quando o correio chegar, você me diz
diga o que é. Isto é, por exemplo,

115
00:11:05,240 --> 00:11:07,380
Certamente notícias do Senor Percivale.

116
00:11:08,860 --> 00:11:10,580
Não me importo com o senhor Percivale.

117
00:11:11,160 --> 00:11:12,160
O que é isso?

118
00:11:12,540 --> 00:11:17,900
Você acha que não reconheço o brasão carmelita? Sim,
poderia ser um convite. Mas se você

119
00:11:17,900 --> 00:11:20,260
Agora que você está partindo para o Carmelo, o que farei a seguir?
fazer?

120
00:11:20,580 --> 00:11:23,240
Você acha que posso lidar com seu irmão e
três palhaços?

121
00:11:23,440 --> 00:11:27,760
Sim, sim, sim. Eu sou um dos três?
palhaços? A propósito, eu sou um serviço

122
00:11:27,760 --> 00:11:28,760
Eu forneço.

123
00:11:35,860 --> 00:11:37,880
Eu sou um cavaleiro da távola redonda.

124
00:11:39,280 --> 00:11:42,520
Se eu for chamado para uma nova rodada
mesa, estou indo.

125
00:11:43,100 --> 00:11:46,660
Não posso servir sopa pelo resto da minha vida. você
você está servindo sopa?

126
00:11:47,040 --> 00:11:48,580
Procure-nos na Internet.

127
00:11:51,220 --> 00:11:52,780
Novos itens são os mais rápidos.

128
00:11:55,900 --> 00:11:56,900
Ultradoxo.

129
00:12:00,360 --> 00:12:04,760
Cabeça-dura. Simplesmente não chega lá. Como um veterano
você pode pular o começo. Eles vão

130
00:12:04,760 --> 00:12:08,320
representam a távola redonda, cavaleiros, tudo
assim, toda essa loja.

131
00:12:09,000 --> 00:12:11,540
Você nem precisa ser explicado
sistema.

132
00:12:11,820 --> 00:12:13,920
Restam apenas cinco linguiças de porco.

133
00:12:15,160 --> 00:12:20,420
Ei, ei, ei! Não faça bagunça.
Servirei o primeiro que quebrar uma cadeira

134
00:12:20,420 --> 00:12:25,360
assado. Você vai comer folhas. Já basta
choramingar, sobraram tortas e três tigelas

135
00:12:25,720 --> 00:12:27,420
Só me restam três.

136
00:12:30,000 --> 00:12:33,520
Já estou sozinho no lava-rápido há meia hora. O que são esses dois
eles estão fazendo papel de bobo?

137
00:12:33,880 --> 00:12:34,880
A lenha está sendo cortada.

138
00:12:36,220 --> 00:12:41,420
Com o que você está ocupado então? eu sou costeletas
Estou fritando. Em que iremos servi-los se

139
00:12:41,420 --> 00:12:44,920
tigelas limpas? As tigelas deveriam ser mais rápidas.
Mais rápido que uma tigela?

140
00:12:45,380 --> 00:12:47,000
Suficiente! Chega, idiota.

141
00:12:48,000 --> 00:12:52,220
Deus, por uma coisa pura que eu te dou, você
devolva cinco sujos. eu não

142
00:12:52,220 --> 00:12:54,040
mago Não há mais tigelas.

143
00:12:54,620 --> 00:12:55,700
Caramba!

144
00:12:58,830 --> 00:13:03,130
Tem um cara lá que quer ver Merlin,
famoso feiticeiro.

145
00:13:04,390 --> 00:13:09,730
Um feiticeiro famoso? Nós tivemos um
Merlin, mas não famoso. E não um feiticeiro

146
00:13:25,590 --> 00:13:26,590
Merlim!

147
00:13:27,520 --> 00:13:29,660
Grande feiticeiro de Camelot.

148
00:13:30,500 --> 00:13:33,560
Titular do Rei Iuther e Arthur
Pindragon.

149
00:13:34,340 --> 00:13:40,760
O vencedor do grande esquilo da floresta
Merjilia. Autor do pergaminho “Druidismo para

150
00:13:40,760 --> 00:13:47,060
idosos." Grande Destruidor da Ponte Trude
através do Rio das Cinco Maldições.

151
00:13:47,420 --> 00:13:50,140
Eu vim te encontrar.

152
00:13:51,740 --> 00:13:54,160
Você poderia dar um passo para trás?

153
00:13:55,380 --> 00:14:00,170
Para que? Já que você me desafia para um duelo, eu irei lá
Vou jogar você fora. Merlim!

154
00:14:01,150 --> 00:14:04,250
Você deve se unir contra as forças do mal.

155
00:14:26,570 --> 00:14:28,250
Eu não me importo com seu estilo rebelde.

156
00:14:43,410 --> 00:14:44,410
Descubra você mesmo.

157
00:15:04,170 --> 00:15:05,430
Descubra você mesmo!

158
00:15:29,599 --> 00:15:34,200
Isto é o que eu pensei. Você
você blasfema, e um raio me atinge.

159
00:15:38,400 --> 00:15:40,780
Você não acha que isso é um pouco estranho?

160
00:15:43,700 --> 00:15:48,460
Quando eu vi você saindo hoje
de madrugada, pensei, sim, é isso.

161
00:15:49,280 --> 00:15:53,880
Eles invadiram sua esposa. Ele vai matar
Lancelot com sua espada mágica.

162
00:15:58,250 --> 00:16:00,930
Bem, isso será outra hora.

163
00:16:01,790 --> 00:16:03,230
Ei, somos nós.

164
00:16:04,850 --> 00:16:06,370
O que ela está fazendo aqui?

165
00:16:07,850 --> 00:16:09,130
O que ela está fazendo aqui?

166
00:16:09,490 --> 00:16:12,770
Bem, é assim que nos vestimos para que
conhecer mãe e tia.

167
00:16:13,010 --> 00:16:17,490
Quando te vimos de longe,
pensamos, olha, algum mendigo

168
00:16:17,490 --> 00:16:19,290
território para roubar limpeza.

169
00:16:19,790 --> 00:16:21,890
Ninguém te avisou que nós
Vamos?

170
00:16:22,090 --> 00:16:26,290
Não, isso nos escapou. Eu não vou
mentira, pensei que você já estivesse morto. Observe que

171
00:16:26,290 --> 00:16:29,590
Se ele tivesse sido avisado, ele não teria feito isso
vista-se melhor. Não, eu prefiro

172
00:16:29,590 --> 00:16:33,630
fugiu. Bem, isso é seu
enfermeira famosa?

173
00:16:34,220 --> 00:16:38,800
Eu sei que juramos nunca vir aqui
pise com o pé. Foi maravilhoso

174
00:16:38,820 --> 00:16:40,000
foi necessário contê-lo.

175
00:16:40,260 --> 00:16:43,260
Não vejo meu filho há quase 12 anos.

176
00:16:43,800 --> 00:16:46,040
Desde o primeiro Lancelot.

177
00:16:46,440 --> 00:16:49,060
Quanto sangue derramamos naqueles terríveis
anos.

178
00:16:49,600 --> 00:16:54,340
Quantas vezes os saxões vieram até nós
interrogar. Onde está seu filho?

179
00:16:54,760 --> 00:16:57,360
Você tem informações sobre seu filho?

180
00:16:58,060 --> 00:16:59,900
Não, não temos, dissemos.

181
00:17:00,720 --> 00:17:02,140
Nós não desistimos de você.

182
00:17:03,310 --> 00:17:06,790
Sim, mas você realmente não tinha nenhum
informação.

183
00:17:07,730 --> 00:17:10,910
Justamente pela falta de informação
Nós não demos a você.

184
00:17:13,190 --> 00:17:14,530
Chega, o que você quer?

185
00:17:17,829 --> 00:17:20,150
Viemos falar sobre o herdeiro.

186
00:17:21,010 --> 00:17:24,890
O que? É impossível dizer que você já
teve sucesso neste assunto.

187
00:17:25,270 --> 00:17:26,490
Não, isso não é verdade.

188
00:17:26,710 --> 00:17:28,850
Então, estou fazendo isso ou não?

189
00:17:55,490 --> 00:17:58,310
Sua idade, neste caso, de vocês dois.

190
00:17:59,060 --> 00:18:00,380
Eu vou gostar.

191
00:18:00,760 --> 00:18:01,760
O que eles estão dizendo?

192
00:18:01,980 --> 00:18:06,620
Nada. Não há vergonha em
ser letárgico. Simplesmente não é seu.

193
00:18:07,180 --> 00:18:09,880
Você gosta de sentar à mesa e conversar com
idiotas.

194
00:18:11,020 --> 00:18:12,580
Você está mesmo tentando?

195
00:18:12,900 --> 00:18:14,700
Isto não lhe diz respeito. Não.

196
00:18:17,040 --> 00:18:19,260
Estou começando a ler um pouco os lábios.

197
00:18:19,860 --> 00:18:22,140
Eles querem saber se estamos fazendo isso
sim?

198
00:18:22,860 --> 00:18:24,720
Não, não nos tocamos.

199
00:18:25,040 --> 00:18:27,020
Ah, mas digo isso sem amargura.

200
00:18:27,830 --> 00:18:29,610
Nós nos valorizamos muito, mas não.

201
00:18:30,270 --> 00:18:34,430
E sem nenhum conhecimento neste assunto,
Mal consigo identificar o problema.

202
00:18:34,970 --> 00:18:36,470
Além disso, inicie.

203
00:18:42,170 --> 00:18:46,110
Então, agora que você venceu seu
alegria, talvez você vá embora?

204
00:18:46,730 --> 00:18:49,670
Não levantaríamos a questão, não é?
oferecendo uma solução.

205
00:18:57,800 --> 00:18:59,740
Deixamos uma mistura aqui.

206
00:19:01,280 --> 00:19:03,880
Uma mistura que custou a cada um de nós
guitarra.

207
00:19:04,360 --> 00:19:06,160
Uma mistura muito cara.

208
00:19:06,540 --> 00:19:09,100
Então você o divide em duas criaturas.

209
00:19:10,040 --> 00:19:13,920
À noite, quando ela está de bom humor, ela
traz todos os parâmetros ao máximo.

210
00:19:14,460 --> 00:19:16,920
Doçura, entusiasmo, resistência.

211
00:19:17,660 --> 00:19:21,540
Se você usar esta mistura, então
Curará todas as úlceras.

212
00:19:27,310 --> 00:19:30,930
Nesta garrafa está uma promessa brilhante do futuro
para o reino.

213
00:19:45,330 --> 00:19:50,990
E aqui está você, milagrosamente salvo. Não posso
prometa que não voará do teto.

214
00:19:51,390 --> 00:19:53,090
Talvez mudar de quarto?

215
00:19:53,310 --> 00:19:57,790
Sim, a propósito, é uma boa ideia. Você quer mudar
quarto? Fique aqui.

216
00:19:58,090 --> 00:20:01,830
Se você está chateado porque estamos ocupados e...
não, por favor denuncie.

217
00:20:02,350 --> 00:20:04,430
Não é tão simples quanto você pensa.

218
00:20:04,990 --> 00:20:09,790
Qual é a nossa culpa? você abrigou
um louco que não é querido pelos deuses.

219
00:20:11,390 --> 00:20:16,890
OK. Ajude-me a remover os pedaços queimados,
para que possamos limpar atrás da cama.

220
00:21:44,060 --> 00:21:46,380
Pai? Pai!

221
00:21:50,960 --> 00:21:52,120
Pai!

222
00:21:52,880 --> 00:21:55,480
Pai! Estou aqui!

223
00:21:58,060 --> 00:22:01,000
Pai! Você pode ouvir?

224
00:22:01,640 --> 00:22:04,500
Você entende o que estou lhe dizendo?

225
00:22:06,570 --> 00:22:09,010
Eu sou seu filho. Você entende?

226
00:22:09,910 --> 00:22:11,650
Ei pai!

227
00:22:11,950 --> 00:22:13,450
Eu sou Lancelote.

228
00:22:14,950 --> 00:22:15,950
Lancelote!

229
00:22:16,490 --> 00:22:18,570
Eu nasci nesta fortaleza.

230
00:22:18,910 --> 00:22:21,570
Quando eu era criança, nos mudamos daqui.

231
00:22:25,530 --> 00:22:26,970
Caramba.

232
00:22:34,470 --> 00:22:35,710
Não vá.

233
00:22:37,320 --> 00:22:38,320
Não vá!

234
00:22:45,180 --> 00:22:48,160
Escute, quero falar com você.

235
00:22:49,220 --> 00:22:50,280
Leve isso como um presente.

236
00:22:54,880 --> 00:22:57,380
Eu não sei o que significa quando você muda
cor.

237
00:22:58,720 --> 00:23:00,620
É sim ou não?

238
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
Pai?

239
00:23:10,090 --> 00:23:11,090
Pai!

240
00:23:48,260 --> 00:23:52,080
Senhor, permita-me apresentar um dos
Os druidas mais respeitados da Grã-Bretanha.

241
00:23:52,480 --> 00:23:55,520
O que, querido? Igualmente respeitado
como todo mundo.

242
00:23:55,740 --> 00:23:57,360
Ninguém nem sabe o nome dele.

243
00:23:57,560 --> 00:24:00,700
Sim, quando você se tornar famoso
Senhor Elias.

244
00:24:00,980 --> 00:24:03,880
Famoso? Até você é famoso por ele, é isso
a que chegamos?

245
00:24:04,120 --> 00:24:05,620
O principal é ser bom no que faz.

246
00:24:05,860 --> 00:24:06,860
Ele é bom.

247
00:24:06,980 --> 00:24:09,520
Não é um fato. Não cabe a você julgar.

248
00:24:11,840 --> 00:24:13,320
Aqui está o Druida Conley.

249
00:24:15,380 --> 00:24:16,380
Druida? Conley.

250
00:24:16,760 --> 00:24:17,920
Famoso Conley.

251
00:24:18,260 --> 00:24:21,860
Famoso? Sim, duvido. Cale-se.
Já entendi.

252
00:24:25,480 --> 00:24:30,420
Suficiente. Sua paz de espírito será notada
elegante do qual eu fico longe

253
00:24:30,420 --> 00:24:31,420
quaisquer disputas.

254
00:24:31,860 --> 00:24:33,540
Você também é de Roma?

255
00:24:33,860 --> 00:24:37,200
Nós realmente servimos um César,
mas em épocas diferentes.

256
00:24:40,120 --> 00:24:41,120
Estou ouvindo você.

257
00:24:41,720 --> 00:24:44,920
Alguns dias atrás, Fufi conduziu meus pés para
floresta com mais frequência.

258
00:24:48,679 --> 00:24:50,560
Acontecendo? Pensando bem.

259
00:24:51,240 --> 00:24:52,600
Não é intuição?

260
00:24:53,240 --> 00:24:58,320
Seja um druida, um príncipe, um rei ou apenas
cara, somos guiados pela intuição.

261
00:24:59,800 --> 00:25:01,600
Esperei neste matagal.

262
00:25:02,340 --> 00:25:07,220
Senhor, se eu lhe contar, diga-me primeiro,
por que você está aqui? Não há necessidade. Isso não é suficiente?

263
00:25:07,600 --> 00:25:09,680
Senhor, ouça isto, você achará interessante.

264
00:25:10,000 --> 00:25:12,340
Então, esperei neste matagal.

265
00:25:12,720 --> 00:25:15,200
De repente, percebi que estava em Camelot.

266
00:25:18,670 --> 00:25:23,490
Sim. Sim, Tyr, o instinto me levou a
as ruínas de sua antiga fortaleza.

267
00:25:25,970 --> 00:25:31,790
Para o lugar lendário da luta entre o pai
Lancelot e Arthur Pindragon.

268
00:25:33,210 --> 00:25:39,270
O que? Não é uma batalha entre Arthur e Lancelot?
lendário? Nenhum deles morreu. Sim,

269
00:25:39,270 --> 00:25:41,950
Há. Eu não conseguia entender por que
eu sinto...

270
00:25:43,020 --> 00:25:46,580
Me sentindo mal, estranho. Eu estava com dor.
Sim, dói.

271
00:25:46,980 --> 00:25:51,760
Outro idiota que, em vez de
para contar uma história, puxa

272
00:25:51,760 --> 00:25:53,580
então tive uma ideia.

273
00:25:56,180 --> 00:25:57,180
Pássaros.

274
00:25:58,100 --> 00:26:01,260
Pássaros? Que pássaros? Que tipo de pássaros?

275
00:26:01,840 --> 00:26:02,840
Eu amo pássaros.

276
00:26:03,500 --> 00:26:06,340
Foi o suficiente para assustar centenas de pessoas,
entender.

277
00:26:07,180 --> 00:26:10,300
Ouça, senhor, isso é emocionante. Gosto
todo o resto.

278
00:26:10,660 --> 00:26:11,660
Pai?

279
00:26:12,560 --> 00:26:15,140
Os pássaros não voam sobre as ruínas de Camelot.

280
00:26:19,240 --> 00:26:20,540
E daí?

281
00:26:20,780 --> 00:26:22,380
Senhor, você não entende?

282
00:26:22,640 --> 00:26:24,000
Não, eu não entendo.

283
00:26:24,460 --> 00:26:26,440
Senhor, vou lhe dizer francamente.

284
00:26:26,900 --> 00:26:28,080
O quê, você está com pressa?

285
00:26:28,840 --> 00:26:32,260
Chega de comentários. Tenho medo de ruínas
Camelot está amaldiçoado.

286
00:26:35,840 --> 00:26:38,360
Seriamente? Uma maldição é sempre séria.

287
00:26:38,680 --> 00:26:42,500
Você sabe se alguém esteve envolvido
Camelot com magia negra?

288
00:26:43,800 --> 00:26:46,140
Não foi você quem se interessou pela magia negra?

289
00:26:47,180 --> 00:26:51,560
Eu não quero conversar com um eremita fedorento
que lava o cabelo com linguiça picada.

290
00:26:53,120 --> 00:26:54,340
Suficiente!

291
00:26:54,880 --> 00:26:57,660
Homem barbudo, saia do castelo enquanto eu
sua mãe não te expulsou.

292
00:26:58,280 --> 00:27:01,500
Senhor, você não sabe quem pode estar envolvido
tanta magia?

293
00:27:02,100 --> 00:27:04,780
Talvez Blancelot? Não? Estou brincando, senhor.

294
00:27:05,120 --> 00:27:08,000
Brincadeirinha, brincadeira. Ele está com armadura branca.

295
00:27:09,550 --> 00:27:11,570
Armadura branca, magia negra.

296
00:27:19,370 --> 00:27:25,270
As ruínas da sua antiga fortaleza escondem uma lareira
magia negra. A lareira que continua a repousar.

297
00:27:27,150 --> 00:27:29,170
Em todo o perímetro.

298
00:27:30,110 --> 00:27:31,790
Fer, isso não pode ser ignorado.

299
00:27:32,070 --> 00:27:35,950
É como uma ferida mal cicatrizada. Necessário
agir.

300
00:27:37,800 --> 00:27:39,280
Você também acha?

301
00:27:41,320 --> 00:27:42,780
O que aconteceu aqui?

302
00:27:43,560 --> 00:27:44,560
Raio.

303
00:27:47,960 --> 00:27:49,660
Alguém traduziu esta inscrição?

304
00:27:50,160 --> 00:27:51,760
Não se preocupe, eles traduzirão em breve.

305
00:27:52,660 --> 00:27:56,440
Eu admito, runas e todas essas bobagens, eu gosto disso
nunca foi forte.

306
00:27:57,020 --> 00:27:59,580
Deve haver pelo menos algo em que eu não estou
Estou descobrindo.

307
00:28:00,300 --> 00:28:02,200
Esta é claramente uma mensagem do céu.

308
00:28:02,700 --> 00:28:04,240
Que sorte temos.

309
00:28:04,880 --> 00:28:06,100
Precisa ser lido.

310
00:28:06,520 --> 00:28:07,720
Como se fosse de cima.

311
00:28:07,980 --> 00:28:10,260
Para nós está de cabeça para baixo.

312
00:28:18,240 --> 00:28:22,240
O assassino do rei virá de Arkania.

313
00:28:22,680 --> 00:28:28,000
O que? Sim, exatamente. Não está claro, assassino
ou palácio.

314
00:28:29,840 --> 00:28:34,420
Mas... O Assassino do Rei é
possessivo.

315
00:28:35,290 --> 00:28:37,250
Como um assassino contratado pelo rei?

316
00:28:37,710 --> 00:28:40,650
Não, não, há mais um assassino aqui, que
matará o rei.

317
00:28:41,570 --> 00:28:43,090
Ele virá de organi.

318
00:28:52,650 --> 00:28:53,650
Pai!

319
00:28:54,150 --> 00:28:57,750
Quem é o assassino? Cale-se. Claro
claro, senhor.

320
00:28:58,110 --> 00:29:00,270
Se você falar demais, você morrerá. Eu entendo.

321
00:29:00,780 --> 00:29:02,300
Eu entendi tudo perfeitamente.

322
00:29:02,680 --> 00:29:06,300
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer,
que eles não ordenaram que eu fosse executado.

323
00:29:08,680 --> 00:29:09,880
Não é tarde demais.

324
00:29:11,300 --> 00:29:15,500
Admito que tive dúvidas quando estes
dois vieram atrás de mim. E se o rei

325
00:29:15,500 --> 00:29:17,480
decidiu cortar quatro dos meus membros?

326
00:29:18,200 --> 00:29:22,500
E então me lembrei do seu lendário
generosidade e esplendor

327
00:29:22,680 --> 00:29:25,520
fazendo de você um símbolo da civilização
placa.

328
00:29:27,320 --> 00:29:30,750
Cale-se. Agora ou você não
diga olá.

329
00:29:31,030 --> 00:29:32,030
Entendi, senhor.

330
00:29:33,050 --> 00:29:34,850
Que modernidade maravilhosa.

331
00:29:35,850 --> 00:29:36,850
Bravo, senhor.

332
00:29:37,250 --> 00:29:38,250
Bravo.

333
00:29:38,710 --> 00:29:43,690
Você desobedeceu à ordem e não seguiu
para os outros bastardos de Arkania.

334
00:29:44,090 --> 00:29:49,150
Sim, mas quando chegamos ao barco e eu entrei
não, eles me agarraram e me expulsaram

335
00:29:49,150 --> 00:29:50,630
areia como bacalhau morto.

336
00:29:51,490 --> 00:29:56,290
Eu não me importo, eu não quero isso de novo
ouça. Andei por todo o litoral, mas não

337
00:29:56,290 --> 00:29:57,810
outro barco. E bam!

338
00:29:58,610 --> 00:30:01,330
Guardas, vocês devem estar na ilha
expulso.

339
00:30:01,650 --> 00:30:04,210
Sim, eu deveria, mas não vou conseguir
vestido.

340
00:30:04,630 --> 00:30:05,730
E aqui estou eu na prisão.

341
00:30:07,230 --> 00:30:09,430
Descansar? Eles voltaram por acaso?

342
00:30:10,650 --> 00:30:13,210
Descansar? Ou talvez eles não estejam indo a lugar nenhum
nadou para longe?

343
00:30:13,570 --> 00:30:14,650
Bem, isso é improvável.

344
00:30:15,130 --> 00:30:19,430
Não tente encobri-los, não é sua praia
interesses. Você conhece minha devoção

345
00:30:19,530 --> 00:30:24,110
Senhor. Muito baixo. Se eu pudesse passar
gangue de idiotas, você nem perguntaria

346
00:30:24,110 --> 00:30:28,920
Eu precisei. Bem? Eles partiram em um barco. Sou eu
Eu sei porque eu vi. E onde eles estão

347
00:30:28,920 --> 00:30:29,920
nadou?

348
00:30:30,120 --> 00:30:33,120
Mais longe daqui ou vice-versa? Eles
voltará para me matar.

349
00:30:34,180 --> 00:30:37,020
Como devo saber? Estou aqui desde o dia deles
partida.

350
00:30:40,000 --> 00:30:41,200
Esta é a última vez que pergunto.

351
00:30:42,500 --> 00:30:44,480
Lancelot e sua equipe de idiotas.

352
00:30:45,460 --> 00:30:46,460
Você navegou para longe daqui?

353
00:30:48,860 --> 00:30:52,740
Estou profundamente convencido disso. Nós somos muito
tentou a execução quando você nos atacou em

354
00:30:52,740 --> 00:30:57,760
Camelote. Então todos decidiram nadar
daqui. Eles entraram no barco, não mais

355
00:30:57,780 --> 00:31:02,420
inclinou-se para a primavera como um louco, e
Meio minuto depois pousamos no nevoeiro. Eles não têm

356
00:31:02,420 --> 00:31:03,540
tenha coragem de voltar.

357
00:31:04,040 --> 00:31:06,200
Senhor, você e eu somos forjados em ferro.

358
00:31:06,600 --> 00:31:09,120
Coragem é a nossa assinatura. Bem, você
você entende.

359
00:31:09,620 --> 00:31:14,260
Ló e sua brigada de macacos não têm
coragem para ouvir o seu

360
00:31:16,760 --> 00:31:18,100
Não tenho certeza sobre isso.

361
00:31:18,570 --> 00:31:23,410
De qualquer forma, acho que o Rei Lancelot é um covarde.
mas ele não se importa em me derrubar

362
00:31:23,410 --> 00:31:24,410
vou tentar.

363
00:31:27,430 --> 00:31:31,270
Leve-o para o porão. Não, senhor,
por favor me dê uma câmera separada.

364
00:31:31,850 --> 00:31:34,570
Você conhece minha sensibilidade para
cheira.

365
00:31:35,050 --> 00:31:40,010
Outros presos me incomodam constantemente, eles
Eles comem ratos e peidam. Ontem um veio até mim

366
00:31:40,010 --> 00:31:41,009
em seus pés.

367
00:31:41,010 --> 00:31:42,630
Isso é nojento e nojento.

368
00:31:42,990 --> 00:31:47,450
Não posso ficar numa cela com idiotas.
Eles são idiotas, idiotas.

369
00:31:49,690 --> 00:31:53,990
Não vou dizer que não estou interessado, mas você
Você está me derrubando. Estou tentando contar o meu

370
00:31:53,990 --> 00:31:59,990
gado Não nos importamos com o seu gado! Isto
mesa redonda, burro. Estamos convocados para um novo

371
00:31:59,990 --> 00:32:01,130
Mesa redonda de Arthur.

372
00:32:01,690 --> 00:32:02,730
Ótimo, ótimo.

373
00:32:03,010 --> 00:32:05,570
Você pode esperar até eu contar. Não
hora!

374
00:32:06,190 --> 00:32:07,650
Arthur quer nos testar.

375
00:32:07,890 --> 00:32:10,090
Vamos finalmente mostrar coragem e
nobreza.

376
00:32:11,250 --> 00:32:15,090
Você acha que posso jogar fora as terras assim e
fingir que sou apenas um turista?

377
00:32:18,680 --> 00:32:20,360
Se eu quisesse me casar, recusei meu pai.

378
00:32:21,060 --> 00:32:22,520
Eu cuidarei de tudo sozinho.

379
00:32:23,780 --> 00:32:25,620
E ele não mentiu.

380
00:32:26,660 --> 00:32:28,920
Verifica a fazenda três vezes ao dia, conforme
psicopata

381
00:32:29,500 --> 00:32:30,500
Bem, ótimo.

382
00:32:30,740 --> 00:32:32,020
É menos trabalho para mim.

383
00:32:33,100 --> 00:32:36,820
Isso é o suficiente para você, ele está fazendo tudo certo. Não
todos deveriam ser tão preguiçosos quanto você.

384
00:32:37,580 --> 00:32:41,180
E depois de toda a sua carreira, você passa para o seu filho
três meio mortos.

385
00:32:42,460 --> 00:32:44,740
Também esterco e tudo que cheira a podre.

386
00:32:46,190 --> 00:32:49,930
Ouça, não desperdice sua juventude
uma herança que não vale a pena.

387
00:32:50,230 --> 00:32:51,810
Olha, isso é pecuária.

388
00:32:52,350 --> 00:32:55,030
Eles roubam os melhores animais há 30 anos.

389
00:32:56,170 --> 00:32:58,970
Eu entendo que eles têm vacas, mas é como se nós
ratos bêbados.

390
00:32:59,750 --> 00:33:01,430
Eu confirmo. E você sabe por quê?

391
00:33:01,810 --> 00:33:05,010
Porque eles são os melhores. Nós apenas roubamos
o melhor.

392
00:33:07,270 --> 00:33:09,290
Venha conosco para a aventura.

393
00:33:09,710 --> 00:33:12,790
Deixe os velhos brigarem constantemente, e você
venha conosco.

394
00:33:18,480 --> 00:33:19,500
Destino, destino.

395
00:33:20,360 --> 00:33:26,720
Não é o destino que semeia na primavera. Besteira
pegue. Dizemos prestígio, mas você é um esterco.

396
00:33:27,540 --> 00:33:28,540
Eu respondo.

397
00:33:29,500 --> 00:33:34,680
Cuidado. Eu respondo com fúria.
Está claro? E nós respondemos.

398
00:33:35,000 --> 00:33:36,840
Não gritem assim, jovens.

399
00:33:37,680 --> 00:33:38,980
É prejudicial.

400
00:33:40,200 --> 00:33:41,760
A voz pode ser quebrada.

401
00:33:42,520 --> 00:33:44,620
Melhor provar um bom vinho.

402
00:33:45,240 --> 00:33:46,480
Ótima ideia.

403
00:33:47,200 --> 00:33:49,300
Um gole para vigor e de volta à estrada.

404
00:33:49,600 --> 00:33:51,540
Não, estamos falando de óculos.

405
00:33:51,920 --> 00:33:54,940
Na nossa região chamam isso de veneno de víbora.

406
00:33:56,020 --> 00:33:57,020
Você sabe por quê?

407
00:33:57,560 --> 00:33:58,920
Porque dói.

408
00:34:01,080 --> 00:34:02,460
Abra, eu trouxe.

409
00:34:04,260 --> 00:34:09,480
Você vê? Abrimos a garrafa, ela vai embora
insetos e atrai idiotas.

410
00:34:11,040 --> 00:34:12,820
Você abriu a garrafa na hora certa.

411
00:34:15,820 --> 00:34:17,239
Eu só queria tomar uma bebida.

412
00:34:19,380 --> 00:34:24,040
Entre. Estou à beira da desidratação.
Espero que você tenha algo para beber.

413
00:34:28,520 --> 00:34:29,580
Este é um ótimo lugar.

414
00:34:30,540 --> 00:34:33,900
Exatamente. Pare de pensar na mesa redonda ou
algo assim.

415
00:34:35,360 --> 00:34:37,080
Tais pensamentos não irão alimentá-lo.

416
00:34:37,560 --> 00:34:38,560
Confie em mim.

417
00:34:39,239 --> 00:34:41,239
É melhor lidar com grãos e carne.

418
00:34:41,699 --> 00:34:43,340
Você tem arsênico, certo?

419
00:34:44,080 --> 00:34:46,460
Não consigo mais distinguir cores.

420
00:34:47,300 --> 00:34:49,300
Você está agora em uma encruzilhada.

421
00:34:50,360 --> 00:34:53,840
Quem você quer ser?

422
00:34:55,719 --> 00:34:57,200
Ok, vamos lá.

423
00:34:58,940 --> 00:35:00,740
Você já está indo embora?

424
00:35:02,080 --> 00:35:05,340
Claro, se eu fosse você, eu também iria embora
por uma questão de aventura.

425
00:35:06,220 --> 00:35:08,100
A agricultura também é uma aventura.

426
00:35:09,299 --> 00:35:13,740
A poucos passos da aldeia, o inverno chegou
geada e orvalho nas plantas.

427
00:35:16,240 --> 00:35:17,940
Isto é a morte, meu amigo.

428
00:35:18,600 --> 00:35:19,800
É uma pena.

429
00:35:20,740 --> 00:35:22,280
Carmelita, mesa redonda.

430
00:35:23,900 --> 00:35:28,940
Mas como... Entre a busca do Graal e
remover estrume de manhã à noite, o que

431
00:35:28,940 --> 00:35:29,879
você escolheu?

432
00:35:29,880 --> 00:35:31,260
Tirar estrume?

433
00:35:31,500 --> 00:35:33,220
Bravo! Bravo!

434
00:35:47,700 --> 00:35:50,080
Espere. Você não vai me deixar, não é?

435
00:35:50,300 --> 00:35:53,380
Um futuro brilhante nos espera no setor agrícola
campo.

436
00:35:53,600 --> 00:35:55,160
Eu prefiro o cavalheirismo.

437
00:35:55,800 --> 00:35:58,580
O que você está esperando? Leve cuecas limpas e
correr atrás deles.

438
00:35:59,000 --> 00:36:01,780
Eu não sei para onde ir. Eu não sei o que somos
esperando.

439
00:36:04,500 --> 00:36:07,220
Espere. Não vá embora, por favor.

440
00:36:07,720 --> 00:36:12,060
Nosso casamento é fresco como queijo novo. eu não
Eu adoro laticínios.

441
00:36:12,260 --> 00:36:15,480
Em menos de cinco anos podemos
conte com aluguel 65.

442
00:36:16,510 --> 00:36:17,590
Eu já disse.

443
00:36:18,630 --> 00:36:20,570
Pelo menos.

444
00:37:09,550 --> 00:37:10,910
Campo de crueldade.

445
00:37:21,670 --> 00:37:27,690
Signor Lionel, olha, nós somos assim
nós aceitamos? Quem trouxe isso? Delegação

446
00:37:27,690 --> 00:37:32,140
Carmelida. É isso, senhor Leodogan. Isto
tudo que você conseguiu encontrar?

447
00:37:32,380 --> 00:37:34,660
Você pediu coisas antigas, aqui estão coisas antigas para você.

448
00:37:34,980 --> 00:37:38,160
Um pedaço de chão onde um raio caiu. você
você está zombando de nós.

449
00:37:38,360 --> 00:37:40,380
Ele está carbonizado. Claro, carbonizado.

450
00:37:40,640 --> 00:37:44,220
Um raio caiu. Isso vai enfraquecer tudo
projeto. Sim, claro.

451
00:37:45,000 --> 00:37:46,880
Você estraga essa porcaria e tudo desmorona.

452
00:37:47,320 --> 00:37:51,660
Mas não, é a nossa diretoria que vai enfraquecer o todo
projeto. Isso é bufonaria.

453
00:37:51,900 --> 00:37:54,860
Senor, você não anunciou um representante
Delegação de Armarique.

454
00:37:55,320 --> 00:37:56,820
O que há para anunciar aqui?

455
00:37:57,340 --> 00:37:58,820
Você vê que estou sozinho.

456
00:37:59,120 --> 00:38:01,920
A delegação deve eleger um representante
levantando a mão.

457
00:38:03,920 --> 00:38:05,560
OL. Armarik.

458
00:38:05,900 --> 00:38:07,480
OL. Armarik.

459
00:38:07,720 --> 00:38:11,820
Senor Sherfleck, onde colocar nosso
placa? Em qualquer lugar, mas rapidamente.

460
00:38:12,220 --> 00:38:17,480
Apresse-se, é hora de começar. Sênior
Ganell ainda não chegou. Não esperávamos isso

461
00:38:17,480 --> 00:38:18,480
dois. Dois?

462
00:38:19,480 --> 00:38:20,520
Quais dois?

463
00:38:21,000 --> 00:38:22,640
Assim como Neuros Peton.

464
00:38:23,960 --> 00:38:25,140
Percivali Korodok.

465
00:38:25,710 --> 00:38:26,710
Eles discutiram.

466
00:38:27,010 --> 00:38:28,990
O senhor Percivale foi sozinho.

467
00:38:29,550 --> 00:38:31,350
Mas por que ele não está aqui?

468
00:38:31,930 --> 00:38:35,830
Ninguém para representar o País de Gales. Mas para o País de Gales
há um irmão do senhor.

469
00:38:36,290 --> 00:38:37,970
Percivale Señor Labarac.

470
00:38:39,150 --> 00:38:40,690
Exatamente. Não é necessário mais nada.

471
00:38:41,470 --> 00:38:46,050
Meu irmão está vagando por algum lugar novamente. eu
representando o resoluto País de Gales.

472
00:38:46,510 --> 00:38:48,710
Represento um País de Gales consciente.

473
00:38:49,170 --> 00:38:50,470
Ninguém se importa.

474
00:38:50,910 --> 00:38:53,050
Então, por favor, sente-se.

475
00:38:53,550 --> 00:38:54,550
Eu te imploro.

476
00:39:01,530 --> 00:39:04,230
Espere, espere. Estou faltando alguma coisa?

477
00:39:05,170 --> 00:39:06,790
Arthur Fendragon está presidindo?

478
00:39:07,150 --> 00:39:08,590
Que bobagem é essa?

479
00:39:09,130 --> 00:39:10,930
Eu não concordo com isso.

480
00:39:11,530 --> 00:39:16,030
Ouça, você não deveria gritar assim. É isso,
aqueles que discordam podem se afastar.

481
00:39:16,280 --> 00:39:21,080
Se for assim, partirei imediatamente. Em primeiro lugar,
Para começar, esta é uma mesa para nos conhecermos.

482
00:39:22,020 --> 00:39:23,020
Isto é verdade.

483
00:39:23,420 --> 00:39:25,680
Simpósio de Loucos, Colóquio
malucos.

484
00:39:26,200 --> 00:39:30,440
Então você se conheceu. Você pretende
semear discórdia em uma reunião onde

485
00:39:30,440 --> 00:39:31,440
você insistiu?

486
00:39:31,820 --> 00:39:36,140
Por que se apresentar se nos conhecemos
amigo gosta de descascar? Como descascar?

487
00:39:36,200 --> 00:39:37,820
Não vi metade disso na minha vida.

488
00:39:38,120 --> 00:39:40,820
A última vez que estive aqui foi
ainda não nasceu.

489
00:39:44,420 --> 00:39:46,940
Mantenha o decoro na mesa redonda,
por favor.

490
00:39:48,720 --> 00:39:50,080
Ele começou primeiro.

491
00:39:50,400 --> 00:39:53,080
Comporte-se. Você parece
pessoas loucas.

492
00:39:54,020 --> 00:39:55,240
Vamos nos conhecer.

493
00:39:55,480 --> 00:39:56,480
Não.

494
00:39:56,880 --> 00:39:57,940
Não, não.

495
00:39:58,200 --> 00:39:59,200
Não.

496
00:39:59,440 --> 00:40:04,160
Se ninguém se importa, vamos em frente
direto ao tema principal da primeira reunião.

497
00:40:05,840 --> 00:40:06,840
Aventuras.

498
00:40:07,420 --> 00:40:08,760
Não. Não.

499
00:40:10,300 --> 00:40:11,940
A delegação de Carmelido é contra.

500
00:40:13,770 --> 00:40:16,470
Contra? Já? Mas contra o quê?

501
00:40:16,870 --> 00:40:21,700
Aventuras. Não temos mais essa idade.
Contra a aventura, mas então o que somos

502
00:40:21,700 --> 00:40:26,680
nós? O Rei Arthur sempre exigiu
seus cavaleiros para que eles provem seu

503
00:40:26,680 --> 00:40:31,980
valor às façanhas. E nós somos apenas isso e
dê. Temos velhos desses feitos

504
00:40:31,980 --> 00:40:33,560
acima do telhado, temos o suficiente.

505
00:40:33,840 --> 00:40:36,460
Talvez ainda existam idosos que tenham
tem coragem?

506
00:40:36,680 --> 00:40:40,680
Aqui está o filho do traidor Lotta de Arkania. Ele
pode tomar a palavra.

507
00:40:42,500 --> 00:40:44,800
Espere um minuto, os Arkans não estão cooperando.

508
00:40:47,520 --> 00:40:52,020
O Signor Bavin nunca cooperou. Meu
pai é um homem de classe baixa.

509
00:40:52,540 --> 00:40:54,560
O rei que gritou para a esquerda e para a direita.

510
00:40:55,860 --> 00:40:57,440
Tenha respeito pelo que você pega.

511
00:40:58,080 --> 00:41:02,820
O falecido era para Lancelot. Sim, ele era para
Lancelote. Mas isso é porque ele estava confuso

512
00:41:02,820 --> 00:41:03,820
ele com outro cara.

513
00:41:03,900 --> 00:41:05,240
Os filhos de Ló são como cogumelos.

514
00:41:05,740 --> 00:41:08,380
Se você topar com um, onde está o outro?
-próximo.

515
00:41:11,180 --> 00:41:15,520
Provei minha lealdade a Arthur correndo riscos
vida fazendo amizade com Camelot.

516
00:41:16,000 --> 00:41:18,220
Renuncio ao meu pai traidor.

517
00:41:19,100 --> 00:41:21,000
Então não use a magia dele.

518
00:41:26,320 --> 00:41:30,360
Pare com isso! Não chegaremos a lugar nenhum
uma atmosfera tão hostil.

519
00:41:33,440 --> 00:41:37,680
Mil desculpas, meus queridos. E em
Camelot não era açúcar.

520
00:41:38,380 --> 00:41:40,300
E é assim que é aqui em geral.

521
00:41:40,750 --> 00:41:46,410
Carmelita, sim. E da próxima vez onde está
será? No Ártico. Bem, isso é legal.

522
00:41:46,470 --> 00:41:47,870
Armarico também não está perto.

523
00:41:48,350 --> 00:41:50,650
Antigamente era mais cômodo, mais perto do centro.

524
00:41:52,250 --> 00:41:55,810
Eu trouxe meu tablet. Foi assim que eu
eles disseram.

525
00:41:56,410 --> 00:41:58,050
Linda arte com o dedinho.

526
00:41:58,370 --> 00:41:59,370
Fico feliz em ver você.

527
00:41:59,610 --> 00:42:04,290
Alguns eu conheço e outros não. Onde estou
-Ouvi dizer que tem um novo filho aqui

528
00:42:04,290 --> 00:42:07,890
traidor Lot de Orcani. E quanto
essa história?

529
00:42:13,480 --> 00:42:18,360
Pare com isso! Falei com admiração.
A mesa redonda é um lugar de paz e

530
00:42:18,660 --> 00:42:19,660
Virtude, é claro!

531
00:42:20,040 --> 00:42:25,660
Não me force a agir. para mim
parece que sou um pouco de tudo para você aqui

532
00:42:25,660 --> 00:42:27,040
estragou tudo. O que você está falando?

533
00:42:27,280 --> 00:42:28,380
Sobre aventuras.

534
00:42:28,860 --> 00:42:31,560
E o que você decidiu? Decidimos ir para o inferno com eles.

535
00:42:32,120 --> 00:42:33,440
Ainda não votei.

536
00:42:33,960 --> 00:42:39,360
Admito, quanto a mim pessoalmente, não
Estou muito ansioso. quero dizer

537
00:42:39,360 --> 00:42:43,840
há sempre um elemento de perigo nisso.
Qual é o sentido de estar na mesa redonda e não

538
00:42:43,840 --> 00:42:48,240
fazer caminhadas? Um insulto ao cavalheirismo.
Eu não tenho tempo para abanar minha bunda

539
00:42:48,240 --> 00:42:49,240
mulher

540
00:42:49,820 --> 00:42:52,280
Nem todo mundo pode se dar ao luxo de ficar deitado
tolo.

541
00:42:53,880 --> 00:42:56,440
Acredito que votamos levantando as mãos.

542
00:42:57,060 --> 00:42:58,060
Quem é a favor?

543
00:42:59,720 --> 00:43:00,720
Não, não!

544
00:43:17,190 --> 00:43:18,190
Droga, isso é tudo!

545
00:43:19,930 --> 00:43:20,930
Eca!

546
00:43:24,190 --> 00:43:25,670
Uma visão triste.

547
00:43:56,839 --> 00:43:57,839
Quase não dói.

548
00:44:04,600 --> 00:44:07,020
Eu nunca teria pensado que deuses
pegará em armas contra você.

549
00:44:08,360 --> 00:44:10,260
Eles estão revoltados com o que é caro para mim.

550
00:44:11,580 --> 00:44:15,220
Você está falando comigo porque...
surdez e tudo isso...

551
00:44:26,700 --> 00:44:28,360
Eu... O quê?

552
00:44:30,880 --> 00:44:35,060
Vou tentar fazer um esforço.

553
00:44:35,880 --> 00:44:37,820
Não gosta de violência?

554
00:44:40,040 --> 00:44:45,160
Vou fazer um esforço. Ah, você vai anexar
esforço. Aqui.

555
00:44:45,360 --> 00:44:46,880
Você vai matar Lancelot?

556
00:44:49,400 --> 00:44:50,840
Ah, desculpe.

557
00:44:52,800 --> 00:44:55,140
Achei que você estava falando sobre isso.

558
00:45:24,010 --> 00:45:26,710
Eu ordeno que você restaure a ordem.

559
00:45:26,950 --> 00:45:29,690
Seremos forçados a aplicar sanções.

560
00:45:30,190 --> 00:45:32,570
Aqueles que criaram a bagunça terão que
todos.

561
00:45:33,570 --> 00:45:36,110
Até para mim. Ainda atrasado.

562
00:45:36,330 --> 00:45:38,170
Silêncio. Silêncio, silêncio.

563
00:45:39,070 --> 00:45:40,850
Fique diante do Rei Arthur.

564
00:45:56,300 --> 00:46:01,580
Mesa redonda nova em madeira.
E todos os elementos adicionados por todos, como

565
00:46:01,580 --> 00:46:02,580
foi isso que você pediu.

566
00:46:03,260 --> 00:46:08,560
Alguns trouxeram uma tábua, outros um pedaço
portas ou o assento de uma cadeira velha.

567
00:46:12,880 --> 00:46:15,900
Como você pode ver, o disco estará disponível em breve
concluído.

568
00:46:18,480 --> 00:46:21,080
Senhor, você não está carregando Excalibur?

569
00:46:23,780 --> 00:46:25,320
Por que eles não estão aqui?

570
00:46:26,000 --> 00:46:26,999
A mesma pergunta.

571
00:46:27,000 --> 00:46:30,820
Nossos amigos, como direi... Eles
brigou, senhor. Aqui.

572
00:46:31,140 --> 00:46:34,600
Resolvemos a difícil questão de
caminhada.

573
00:46:35,320 --> 00:46:38,220
Não vamos mentir, chegamos a um fio de cabelo
discórdia

574
00:46:38,640 --> 00:46:43,060
Os mais jovens entre nós estão cheios de entusiasmo,
mas de resto a ideia é ir para

575
00:46:43,060 --> 00:46:47,740
aventuras... Se os jovens quiserem
espalhar um pouco, bom, mas o que isso tem a ver com

576
00:46:47,740 --> 00:46:48,780
chefes de estado?

577
00:46:51,080 --> 00:46:52,080
Exatamente.

578
00:46:54,190 --> 00:46:57,370
concordo plenamente com o senhor
Leodogan de Carmelis.

579
00:46:57,610 --> 00:47:03,130
Claro, o chefe de estado e o duque
Definitivamente não há mais nada a provar.

580
00:47:06,890 --> 00:47:13,750
No entanto, eles não fazem mais caminhadas
chefes de estado, nem cavaleiros nem

581
00:47:13,750 --> 00:47:14,750
camponeses.

582
00:47:15,050 --> 00:47:16,970
Aliás, nem jovem nem velho.

583
00:47:17,630 --> 00:47:22,490
Então eu concordo que este é redondo
a tabela pode ser usada para controle.

584
00:47:22,990 --> 00:47:24,390
Para aprovar leis.

585
00:47:24,670 --> 00:47:26,530
O reino precisa ser governado.

586
00:47:28,110 --> 00:47:34,530
Sem dúvida. Mas depois disso
sobreviveu à regência tirânica

587
00:47:34,530 --> 00:47:39,250
experimenta, antes de tudo,
falta de inspiração?

588
00:47:40,450 --> 00:47:41,630
Sentimentos, talvez.

589
00:47:42,890 --> 00:47:44,990
Por que devemos partir em aventuras?

590
00:47:47,070 --> 00:47:51,890
Para tentar provar que a vida...

591
00:47:53,250 --> 00:47:57,310
A vida real começa onde estamos
paramos de reconhecê-la.

592
00:47:58,210 --> 00:48:02,990
Qualquer criança que atravesse o riacho em
fim do jardim, embora nunca antes

593
00:48:02,990 --> 00:48:07,410
ousou é a cabeça
Estado, cem vezes legítimo.

594
00:48:08,570 --> 00:48:12,670
Pois seu reino é desconhecido.

595
00:48:15,010 --> 00:48:20,690
Ele é o governante indiscutível do estado,
que não lhe pertence.

596
00:48:22,510 --> 00:48:28,830
Uma terra secreta onde ele é estrangeiro, mas
qual

597
00:48:28,830 --> 00:48:30,390
existe apenas para ele.

598
00:48:32,310 --> 00:48:33,370
Terra de sentimentos.

599
00:48:36,390 --> 00:48:43,010
Então os reis ousam, cabeças
afirma, de repente nascer de novo,

600
00:48:43,010 --> 00:48:45,890
ninguém, e cruzar este riacho?

601
00:48:48,230 --> 00:48:50,930
Pisar novas colinas e prados?

602
00:48:52,970 --> 00:48:57,330
onde novos oponentes e seus
aliados.

603
00:49:01,070 --> 00:49:06,430
Traga algo para sua aventura,
capaz de restaurar sentimentos.

604
00:49:09,470 --> 00:49:11,330
Eles serão cavaleiros?

605
00:49:13,510 --> 00:49:15,150
Cabe a você decidir.

606
00:49:18,750 --> 00:49:21,210
Quem irá em uma aventura?

607
00:49:32,980 --> 00:49:33,980
Deus.

608
00:49:36,560 --> 00:49:38,400
O que? Claves douradas.

609
00:49:39,360 --> 00:49:43,400
Faça uma caminhada. Não, deixe pra lá
o cara está chegando. Na verdade não vamos

610
00:49:43,420 --> 00:49:44,420
Claro que não.

611
00:49:57,260 --> 00:49:58,260
Pai?

612
00:51:33,430 --> 00:51:34,550
Incrível. Incrível.

613
00:51:36,010 --> 00:51:37,010
Você?

614
00:51:39,030 --> 00:51:40,050
Você não viu?

615
00:51:40,270 --> 00:51:41,270
O que exatamente?

616
00:51:43,690 --> 00:51:45,090
Enorme... O que é isso?

617
00:51:46,650 --> 00:51:50,410
Qual é essa nova imagem que você nos dá?
eles tiraram o pó aqui?

618
00:51:53,110 --> 00:51:54,690
Eu não gosto de convidados.

619
00:51:55,080 --> 00:51:59,080
É verdade que você não combina com os mais pequenos
piqueniques para vagabundos?

620
00:52:05,400 --> 00:52:07,140
Armadura branca.

621
00:52:07,680 --> 00:52:09,220
Magia negra.

622
00:52:09,880 --> 00:52:16,240
Você realmente tentou um pouco
treinar novamente antes de Arthur

623
00:52:16,240 --> 00:52:18,900
Camelot colocou você em fuga?

624
00:52:20,800 --> 00:52:23,200
Você abandonou essa ideia?

625
00:52:24,230 --> 00:52:25,230
Vamos colocar desta forma.

626
00:52:27,190 --> 00:52:29,090
Eu tento coisas diferentes.

627
00:52:29,410 --> 00:52:34,290
Mas quando fugi de Camelot não consegui
nada para tirar. estou sentindo falta

628
00:52:34,290 --> 00:52:36,950
em particular... Falta muita coisa.

629
00:52:40,090 --> 00:52:43,370
Começando com... Mentor.

630
00:52:48,510 --> 00:52:50,330
Procure o Dragão Arco-Íris.

631
00:52:55,629 --> 00:52:59,750
Parece promissor. Isso causa
desejo de participar.

632
00:53:00,350 --> 00:53:02,350
Restam apenas alguns dragões arco-íris.

633
00:53:03,510 --> 00:53:05,370
Dizem que só resta um.

634
00:53:05,910 --> 00:53:07,370
Primeira e única.

635
00:53:08,030 --> 00:53:12,810
Talvez. Mas é difícil de acreditar.
É exatamente isso que nos propomos fazer.

636
00:53:13,740 --> 00:53:16,360
irá para as terras geladas do arco-íris
dragão.

637
00:53:17,440 --> 00:53:21,320
Certifique-se de que ele está vivo, e no caso
a necessidade de proteção contra esfoladores. Mas

638
00:53:21,320 --> 00:53:25,420
não podemos fazer nada por ele
descendência, se for o último

639
00:53:25,420 --> 00:53:27,440
gentil. Se for uma mulher, podemos fazê-lo.

640
00:53:28,600 --> 00:53:29,940
Sobre o quê, Busir?

641
00:53:30,320 --> 00:53:34,900
Dragões fêmeas podem botar ovos
sem macho. Isto é ainda melhor. Se você tiver sorte,

642
00:53:34,900 --> 00:53:38,000
vamos encontrar uma mulher. E vamos proteger até
botará ovos.

643
00:53:38,600 --> 00:53:41,080
Grande aventura. Os deuses estão conosco.
Vamos.

644
00:53:41,980 --> 00:53:44,560
Vamos imediatamente para a terra do arco-íris
dragão.

645
00:53:45,420 --> 00:53:46,440
Ai, sim, sim.

646
00:53:48,120 --> 00:53:49,240
Calma, seus malucos.

647
00:53:51,980 --> 00:53:55,460
Desculpe, senhor. Não iremos sem
sua bênção.

648
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
Isso é bom.

649
00:53:59,140 --> 00:54:00,540
Ok, ótimo.

650
00:54:00,980 --> 00:54:03,180
Impressionante. É sobre um dragão.

651
00:54:03,420 --> 00:54:05,520
Você não deveria negar isso a si mesmo.

652
00:54:05,900 --> 00:54:09,820
Claro que não, senhor. Então, as dificuldades
que você pode encontrar.

653
00:54:10,360 --> 00:54:11,800
Exceto, é claro, o frio.

654
00:54:12,500 --> 00:54:14,120
Isto não deve ser negligenciado.

655
00:54:14,380 --> 00:54:15,800
Vista-se calorosamente. Sim.

656
00:54:16,280 --> 00:54:18,760
É melhor dizer duas vezes. Mas não três vezes.

657
00:54:20,260 --> 00:54:24,860
Contrabandistas que negociam
dragões, são os mesmos que negociam

658
00:54:24,860 --> 00:54:25,759
você concorda?

659
00:54:25,760 --> 00:54:28,020
Vamos transformar esses canalhas em pó.

660
00:54:28,520 --> 00:54:33,160
Não temos medo de nada nem de ninguém. Avançar,
meus orgulhosos camaradas de mesa redonda.

661
00:54:33,480 --> 00:54:34,820
Que os deuses nos protejam.

662
00:54:38,160 --> 00:54:40,680
No entanto, preciso de algo mais para
começou.

663
00:54:44,180 --> 00:54:46,120
Tem certeza de que precisamos de tudo isso?

664
00:54:46,460 --> 00:54:50,260
Não tínhamos tanto lixo antes.
Porque você estava ocioso.

665
00:54:50,800 --> 00:54:53,760
Mas é impossível estar no subsolo sem
equipamento.

666
00:54:55,660 --> 00:55:00,420
Frascos insuficientes com óleo e duplo
picareta sobressalente. Como podemos fazer isso?

667
00:55:00,660 --> 00:55:03,100
Eu não vou me curvar assim. Eles não se perguntam
dobrar.

668
00:55:04,200 --> 00:55:06,820
Nossa magia pode impedir tudo isso
equipamento.

669
00:55:08,160 --> 00:55:09,200
Não é problema meu.

670
00:55:10,100 --> 00:55:12,920
Você vai com o Drill, nós damos para você
emprestar.

671
00:55:14,100 --> 00:55:16,660
Pegaremos emprestado assim que ele terminar.
patê.

672
00:55:17,640 --> 00:55:20,000
Ele liderará o caminho.

673
00:55:20,220 --> 00:55:23,660
E quando estamos no fundo, só há um
chefe.

674
00:55:24,160 --> 00:55:28,280
E esse sou eu. Se você não gosta de mim
Eu digo, vou deixar você aí e você ficará sozinho

675
00:55:28,280 --> 00:55:29,098
procure uma saída.

676
00:55:29,100 --> 00:55:32,120
Então, todos, todos estão prontos, podemos nos ocupar
se preparando para a noite.

677
00:55:32,760 --> 00:55:33,980
Olya, só um minuto.

678
00:55:34,300 --> 00:55:38,220
Pela primeira vez vamos fazer algo diferente
limonada. O que você fará quando eu

679
00:55:38,220 --> 00:55:39,220
mesa redonda?

680
00:55:42,020 --> 00:55:45,840
Bem, a nova mesa redonda foi
ontem.

681
00:55:46,220 --> 00:55:48,680
O que? Você não estava lá, o que você fez?

682
00:55:49,080 --> 00:55:53,340
Não pode ser que quando você lê a carta,
você não disse uma palavra sobre ontem. E o quê?

683
00:55:53,920 --> 00:55:55,640
Será que esqueci de mencionar a data?

684
00:55:56,100 --> 00:55:58,220
Sim. Ele fez isso de propósito.

685
00:55:58,520 --> 00:56:02,480
Para que você não vá. Oh, deixe-o fazer isso sozinho
entende. Eu não sou a secretária dele.

686
00:56:03,040 --> 00:56:06,120
Meu Deus, eles deram tudo um ao outro
atribuições.

687
00:56:06,360 --> 00:56:09,660
E eu explico a três velhos chatos como
cavar túneis.

688
00:56:10,660 --> 00:56:12,240
Ei, não venha até nós.

689
00:56:12,460 --> 00:56:15,040
Velhos bastardos podem bater na sua cabeça
bater.

690
00:56:15,460 --> 00:56:20,960
A melhor maneira de evitá-los
problemas - aprenda a ler.

691
00:56:21,300 --> 00:56:23,040
Não tome isso como crítica.

692
00:56:24,100 --> 00:56:27,020
Tome cuidado. Em primeiro lugar, não entendi quem
você.

693
00:56:31,040 --> 00:56:35,400
Tem uma garota fedorenta lá que quer ver
cavaleiro de Corodok. Garota fedorenta?

694
00:56:35,520 --> 00:56:39,640
Ele diz que o conhece. você sabe
garota fedorenta? Não conheço ninguém que fede.

695
00:56:40,020 --> 00:56:44,320
Exceto o cavaleiro Peresval. Suficiente! Para
trabalho! Temos muito o que fazer aqui!

696
00:56:46,900 --> 00:56:49,200
Eu sonhei com você! Eu sonhei com você!

697
00:56:49,600 --> 00:56:50,980
Sonhei com você, isso é um sinal.

698
00:56:51,200 --> 00:56:52,400
Acalme-se já.

699
00:56:52,640 --> 00:56:57,340
Ela se considera a dona do lago. Não
deixe-a entrar no meu estabelecimento, especialmente

700
00:56:57,340 --> 00:56:58,340
se fede.

701
00:56:58,700 --> 00:57:01,260
Toda a sua clientela fede, não há nada de errado com isso
encontrar falhas.

702
00:57:01,560 --> 00:57:04,180
Caminhei de Rozsa até Libourne,
cafetão.

703
00:57:04,760 --> 00:57:06,620
Não tive tempo de me lavar.

704
00:57:06,880 --> 00:57:07,638
Expulse-a!

705
00:57:07,640 --> 00:57:11,740
Ela não quer ir embora. Ela é tão forte quanto
burro, ela realmente não cheira muito bem.

706
00:57:12,330 --> 00:57:15,250
Você estava na ilha, havia fontes e
navio afundando

707
00:57:15,610 --> 00:57:17,370
Eu acredito, eu sei disso.

708
00:57:17,610 --> 00:57:22,450
Calma, eu também tenho sonhos. para mim
Eu sonho que o sol diz, está quente, e

709
00:57:22,450 --> 00:57:25,670
Não tenho um único túmulo concluído. eu
Ainda não estou louco.

710
00:57:25,910 --> 00:57:28,110
Alguns sonhos não importam, mas este não.

711
00:57:29,510 --> 00:57:31,090
Eu também tenho um sonho.

712
00:57:31,830 --> 00:57:33,790
Eu admito. O mesmo.

713
00:57:34,930 --> 00:57:37,890
Navio subaquático, afundando.

714
00:57:40,080 --> 00:57:42,160
Esta é uma mensagem dos deuses, Korodok.

715
00:57:42,560 --> 00:57:48,320
Isso é certo. Claro, agora estou fedendo e
Estou diante de você em trapos. Mas foi assim que foi

716
00:57:48,320 --> 00:57:49,299
sempre.

717
00:57:49,300 --> 00:57:51,200
Acredite em mim, eu entendo os deuses.

718
00:57:51,560 --> 00:57:54,900
Esse é o destino de Arthur, mais uma vez o governante
Scalibur.

719
00:57:55,280 --> 00:57:57,000
Entenda, ele abandonou todos nós.

720
00:57:57,700 --> 00:58:00,200
Você, eu, o povo, o Graal, todos.

721
00:58:02,460 --> 00:58:03,460
E você?

722
00:58:05,540 --> 00:58:06,540
Você.

723
00:58:07,460 --> 00:58:09,120
Você tem um objetivo.

724
00:58:10,890 --> 00:58:15,230
Não sei o que é, mas você tem um objetivo.

725
00:58:22,610 --> 00:58:28,930
Bem, a julgar pelos seus rostos, acho que você está
daqueles que não querem ir

726
00:58:28,930 --> 00:58:30,390
caminho. Sim, senhor.

727
00:58:31,290 --> 00:58:35,830
Estávamos em uma missão emocionante. Nós
Eles procuravam Ivan, o cavaleiro com um leão.

728
00:58:36,320 --> 00:58:40,940
Sobre o qual não há notícias há mais de dez
anos. Achamos que poderíamos lidar com isso. Novo

729
00:58:40,940 --> 00:58:43,580
vai em busca do velho. Excelente
objetivo.

730
00:58:44,040 --> 00:58:45,300
Sim, nada mal.

731
00:58:45,640 --> 00:58:48,420
Ir em auxílio de um amigo é
muito nobre.

732
00:58:48,940 --> 00:58:54,880
No entanto, você não tem medo de que ele, é claro,
Eu não gostaria de... morrer.

733
00:58:55,540 --> 00:58:56,620
Por exemplo, sim.

734
00:58:56,860 --> 00:58:59,140
Senhor, é bem possível.

735
00:59:00,560 --> 00:59:02,480
Sim, achamos que ele está morto.

736
00:59:03,070 --> 00:59:07,170
O que não impede você de ir nessa?
pesquisas? Infelizmente, não é tão simples.

737
00:59:07,550 --> 00:59:14,430
Por causa de uma ordem pessoal do senhor
Tremores... Ordem pessoal

738
00:59:14,430 --> 00:59:15,810
além do coletivo?

739
00:59:16,110 --> 00:59:20,470
Que tipo de missão pessoal é essa, senhor?
Tremor? Mate meu irmão.

740
00:59:21,150 --> 00:59:24,130
O que? Mate meu irmão, Lucan.

741
00:59:24,470 --> 00:59:26,230
Cavaleiro Lula. Bem aqui.

742
00:59:26,510 --> 00:59:30,290
Mate o irmão Benever, que teve que
assumir a fazenda do meu tio.

743
00:59:30,590 --> 00:59:33,910
Seu irmão livre Gerald, que
colocou-os aqui.

744
00:59:34,170 --> 00:59:39,110
Mas seu irmão Lucan não tem nada a ver com ele
você pode fazer isso. Ele quer matá-lo. Louco

745
00:59:39,110 --> 00:59:40,290
Por que matar seu irmão?

746
00:59:40,690 --> 00:59:43,690
Porque ele me irrita. Isto é porque
espada? Não.

747
00:59:45,050 --> 00:59:46,930
Não é por causa da espada? Não.

748
00:59:47,190 --> 00:59:51,890
Pedimos uma linda para o Señor Lucan
espada com imagem de lula

749
00:59:51,890 --> 00:59:53,410
de acordo com seu totem.

750
00:59:54,120 --> 00:59:58,860
E o Senor Tremor tem uma faca, então
ele quer matar seu irmão. Não por causa

751
00:59:58,860 --> 01:00:02,740
isso. Apesar do fato de que meu único
A arma é um porrete de merda.

752
01:00:04,120 --> 01:00:09,360
Se eu deixar por cinco minutos, encontrarei
está na lareira porque alguém vai pegar

753
01:00:09,360 --> 01:00:10,360
ela para o registro.

754
01:00:10,700 --> 01:00:12,000
Foda-se tudo.

755
01:00:13,380 --> 01:00:18,100
Señor Tremor, você não consegue ver isso
Isso tudo é completamente ridículo? Nós olhamos

756
01:00:18,100 --> 01:00:19,680
como idiotas, e isso na frente do rei.

757
01:00:19,880 --> 01:00:20,980
Você vê isso, certo?

758
01:00:21,240 --> 01:00:23,440
Da última vez foi ele quem preparou a comida para nós.

759
01:00:23,790 --> 01:00:26,330
E por sorte, vomitei durante três dias. Exatamente.

760
01:00:26,650 --> 01:00:29,070
Eu também, um pouco, porque terminei de comer por
por você.

761
01:00:29,610 --> 01:00:32,830
Señor Tremor, finalmente você
impossível convencer.

762
01:00:33,190 --> 01:00:38,090
Você entende que isso impede vocês de ficarem juntos
ir em uma aventura? eu concordo

763
01:00:38,090 --> 01:00:39,330
embarquem em aventuras juntos.

764
01:00:40,710 --> 01:00:42,230
Senhor Lucan? Certamente.

765
01:00:42,650 --> 01:00:44,010
E você não vai matá-lo?

766
01:00:44,370 --> 01:00:45,370
Não.

767
01:00:47,290 --> 01:00:48,930
Então precisamos nos separar?

768
01:00:49,610 --> 01:00:50,850
Você não entende?

769
01:00:51,310 --> 01:00:52,630
Espere, eu não entendo.

770
01:00:53,080 --> 01:00:57,040
Você pode dividir como quiser, mas
volte para mim quando tiver

771
01:00:57,040 --> 01:00:58,580
tarefas específicas para nós.

772
01:01:03,100 --> 01:01:10,060
Então, metade de vocês, Trimarianos
irá em busca do senhor Ivan, e

773
01:01:10,060 --> 01:01:17,060
a outra metade, os Lucanianos, bem,
ficam sem tarefa.

774
01:01:17,530 --> 01:01:21,630
Somos três idiotas numa mesa redonda que
não sei para onde ir. E tudo porque

775
01:01:21,630 --> 01:01:22,710
faca? Não.

776
01:01:22,990 --> 01:01:23,990
Sim.

777
01:01:24,330 --> 01:01:26,670
Você não precisa fazer o impossível.

778
01:01:26,930 --> 01:01:29,470
Muito bem, um pequeno vai servir para você
missão

779
01:01:29,870 --> 01:01:34,310
Sem problemas, sem problemas. Lutar e
através da luta você se encontrará.

780
01:01:34,530 --> 01:01:36,150
Já foi dito, mas vou repetir.

781
01:01:36,830 --> 01:01:37,830
Aventura - sim.

782
01:01:38,050 --> 01:01:39,410
Riscos desnecessários - não.

783
01:01:40,450 --> 01:01:41,750
Vamos, vamos!

784
01:03:08,320 --> 01:03:10,000
Que convite pitoresco.

785
01:03:11,080 --> 01:03:13,900
Admito que é difícil abrir.

786
01:03:14,480 --> 01:03:17,680
Você pode pensar que é tímido
encontre-se conosco abertamente.

787
01:03:18,000 --> 01:03:18,919
Isso mesmo.

788
01:03:18,920 --> 01:03:21,280
Pelo menos você não se sente mal
rancor.

789
01:03:21,540 --> 01:03:24,180
Exatamente. E é bom para você, senhor.

790
01:03:24,920 --> 01:03:29,380
Deixe-me esclarecer que não estou incluído no grupo dos pequenos
os bastardos que te seguiram

791
01:03:29,380 --> 01:03:30,380
Arábia.

792
01:03:30,800 --> 01:03:33,700
Talvez porque esta não seja a sua terra?
Isso também é verdade.

793
01:03:34,910 --> 01:03:39,010
Sejamos claros. Estou contratando você porque
que você é melhor, e não porque você é meu

794
01:03:39,010 --> 01:03:43,110
amigos. Talvez para fazer funcionar melhor,
devemos interagir na atmosfera

795
01:03:43,110 --> 01:03:44,110
amizade.

796
01:03:45,830 --> 01:03:52,770
Então estou enviando você para

797
01:03:52,770 --> 01:03:53,770
Arcânia.

798
01:03:54,470 --> 01:03:58,250
Verifique se King Lot e seu
camaradas voltaram para casa em segredo,

799
01:03:58,250 --> 01:04:01,630
com seu exílio para tramar meu
assassinato.

800
01:04:04,060 --> 01:04:08,320
Você tem motivos para acreditar que... Isso
não é da sua conta.

801
01:04:08,680 --> 01:04:10,680
Você deve estar invisível.

802
01:04:14,380 --> 01:04:19,580
Com medo de ter uma toupeira atrás de você
a mesa que avisou os Arkans?

803
01:04:19,860 --> 01:04:22,300
Dizem que você tem dois filhos do rei no seu time
Muito.

804
01:04:22,640 --> 01:04:25,860
Estou lhe contando isso apesar de odiar boatos.
Então ou não?

805
01:04:26,360 --> 01:04:31,480
Senhor, embora apreciemos sinceramente a ajuda
confie em você e em seu encantador

806
01:04:31,480 --> 01:04:32,840
incapacidade de guardar rancor,

807
01:04:33,860 --> 01:04:36,400
Deixe-me esclarecer que o caçador de recompensas não é
espião

808
01:04:39,040 --> 01:04:43,320
Eu pensei que vocês três estavam amando o suficiente
dinheiro para expandir temporariamente seus

809
01:04:43,320 --> 01:04:44,440
poderes. Estou certo?

810
01:04:44,660 --> 01:04:45,660
Sim.

811
01:04:46,740 --> 01:04:49,100
Um terço agora, dois terços quando
volte.

812
01:04:52,380 --> 01:04:57,560
E embora o seu desaparecimento não derrubasse
Estou com uma dor inconsolável, cuide do seu

813
01:04:57,560 --> 01:04:58,980
focinhos. E você também.

814
01:05:00,440 --> 01:05:02,040
Cuide do seu rosto, de verdade.

815
01:05:02,730 --> 01:05:07,410
Você tem medo de que estejamos planejando matá-lo,
e você mesmo está aqui na floresta à noite,

816
01:05:07,410 --> 01:05:08,269
sozinho?

817
01:05:08,270 --> 01:05:13,930
Sem segurança. Eu sou uma coisa. Você está indo embora
em Arkania para os bastardos. Sim, mas estamos entre

818
01:05:13,930 --> 01:05:15,830
Passamos despercebidos por bastardos.

819
01:05:16,110 --> 01:05:19,350
Nós nos misturamos com a multidão. Somos invisíveis.

820
01:05:32,300 --> 01:05:34,620
Você deveria ter lido o convite sozinho.

821
01:05:35,160 --> 01:05:37,860
As cartas foram encaminhadas, estou completamente inquieto
excita.

822
01:05:38,360 --> 01:05:43,360
Vamos, levará dois minutos. Não
Eu entendo porque tenho que gastar dois

823
01:05:43,360 --> 01:05:46,160
ouvindo cartas de um idiota. Está apenas na carta
se exibindo.

824
01:05:47,060 --> 01:05:49,200
Por que eu deveria me importar com as cartas dele?

825
01:05:49,500 --> 01:05:51,580
Ele não está no meu sonho com o sol.

826
01:05:52,480 --> 01:05:54,180
Eu admito, ele também não está no meu sonho.

827
01:05:54,990 --> 01:05:59,390
Isso impede você de ler a carta? Aqui
um pedaço de carne podre grudado na carta.

828
01:05:59,870 --> 01:06:00,870
Não está claro como isso pode acontecer?

829
01:06:01,110 --> 01:06:02,430
Sim, jogue fora.

830
01:06:02,930 --> 01:06:04,170
Pare de ler já.

831
01:06:04,450 --> 01:06:08,610
Talvez haja uma palavra para você aí também? Você
Eu tenho uma palavra para ele, adivinhe?

832
01:06:08,610 --> 01:06:10,990
o que. Não, de repente ele está na sua frente
peça desculpas.

833
01:06:12,790 --> 01:06:15,690
Queridos todos, exceto aquele gordo
fedorentos.

834
01:06:19,500 --> 01:06:26,040
Estou ditando esta carta para uma querida senhora que
vende gordura de pato e ovos no mercado. E

835
01:06:26,040 --> 01:06:27,240
sabe escrever.

836
01:06:28,360 --> 01:06:31,700
Seu pato. Que pato delicioso.

837
01:06:31,900 --> 01:06:36,600
Estou comendo bem e voltarei em breve com
reservas de gordura para o inverno.

838
01:06:37,680 --> 01:06:43,020
Diga a Korodok que se ele coletar
time de manequins, estou sozinho com isso

839
01:06:43,020 --> 01:06:47,620
Eu posso lidar com isso muito bem. Eu como bem, não
Costumo enviar cartas.

840
01:06:47,960 --> 01:06:52,280
Porque as pessoas que sabem escrever
sempre dizendo que não têm tempo e

841
01:06:52,280 --> 01:06:54,120
Eles mandam cães atrás de mim.

842
01:06:54,940 --> 01:06:57,020
Desculpe pela mancha de graxa na carta.

843
01:06:57,260 --> 01:07:00,600
Anexei um pedaço de pato bom para você.

844
01:07:03,320 --> 01:07:06,040
Percival. O cavaleiro é solitário e insociável.

845
01:07:18,410 --> 01:07:20,170
Você não tem nada mais convincente?

846
01:07:22,470 --> 01:07:26,890
Mais convincente? Bem, esta é minha espada. Sua espada
está fresco.

847
01:07:27,150 --> 01:07:32,070
Eu sei que ser mais estiloso é a sua praia, mas é isso
-Então... Meu inimigo tem uma espada.

848
01:07:32,350 --> 01:07:37,070
Exatamente. Ofereça a ele algo mais
inesperado. E é desejável que isso

849
01:07:37,070 --> 01:07:39,290
intimidar um pouco a multidão.

850
01:07:44,430 --> 01:07:47,830
O que posso fazer contra a espada?
encantado pelos deuses?

851
01:08:01,720 --> 01:08:02,920
Eu serei o libertino.

852
01:08:04,540 --> 01:08:06,580
Loseloth, raspador da escuridão.

853
01:08:07,740 --> 01:08:10,020
Você precisa sentir isso. Eu não sinto isso.

854
01:08:11,460 --> 01:08:13,200
Coloque uma parte de você nisso.

855
01:08:13,420 --> 01:08:14,840
Arma de arremesso, olha.

856
01:08:15,280 --> 01:08:17,939
Se eu jogar pequenos mágicos
maçãs.

857
01:08:18,500 --> 01:08:21,600
É uma pena que você não absorva tudo
um pouco mais sério.

858
01:08:36,339 --> 01:08:42,279
Pai. Boa noite. Você já
Você finalmente vai me ouvir? Ben de Ben-Dua.

859
01:08:43,660 --> 01:08:47,640
O que? Você o conhece? Ou seja, eles sabiam?
Claro que sim.

860
01:08:48,120 --> 01:08:50,260
Quem não conhece o Rei Ben?

861
01:08:50,479 --> 01:08:53,260
Eu não consigo nem alcançar
próprio pai.

862
01:08:53,800 --> 01:08:55,180
Tenha cuidado, não é tão simples.

863
01:08:56,060 --> 01:09:00,279
Seu pai foi muito teimoso durante sua vida e,
o mais importante, muito estúpido.

864
01:09:02,300 --> 01:09:03,740
Pior combinação.

865
01:09:04,420 --> 01:09:05,420
Estúpido?

866
01:09:06,100 --> 01:09:07,100
Terrível.

867
01:09:07,960 --> 01:09:12,040
Lendário. Uma vez que ele hospedou aqui
General fenício.

868
01:09:12,680 --> 01:09:19,540
E o diabo diz a ele, a partir de hoje
sua fortaleza é minha fortaleza. Aqui

869
01:09:19,540 --> 01:09:20,859
Estou em casa.

870
01:09:21,060 --> 01:09:27,640
E seu pai respondeu: ah, eu nem sabia. E
fui buscar meus pertences.

871
01:09:27,979 --> 01:09:34,160
Seus comandantes o pegaram na floresta,
caso contrário, ele teria deixado este barraco.

872
01:09:35,740 --> 01:09:38,439
Então, e você, grande idiota?

873
01:09:42,479 --> 01:09:45,680
Vamos lá, não perca seu tempo com isso.

874
01:09:46,660 --> 01:09:53,040
E ainda assim, se eu pudesse fazer isso
aliado, é muito difícil.

875
01:09:53,260 --> 01:09:56,900
Isso exigiria um nível de controle
que você não tem.

876
01:09:57,700 --> 01:10:02,380
Melhor vir, enfiar no chão e
desenhe um grande círculo ao redor dele.

877
01:10:10,320 --> 01:10:11,320
Estou avisando você.

878
01:10:11,720 --> 01:10:14,520
Provavelmente já desenhei círculos
milhão.

879
01:10:15,020 --> 01:10:20,080
Nenhum deles funcionou. Este círculo
isso vai funcionar. Mas não desenhe com um pedaço de pau,

880
01:10:20,700 --> 01:10:22,020
Desenhe com o dedo.

881
01:10:22,660 --> 01:10:24,520
Carne e terra.

882
01:10:42,900 --> 01:10:44,660
Carne e terra.

883
01:10:56,580 --> 01:10:59,480
Então, Tatu, você não fica gostoso sem
aventuras?

884
01:11:00,500 --> 01:11:04,560
De jeito nenhum. Eu brigo por causa do correio, mas...
no fundo, o que me importa na rodada

885
01:11:04,560 --> 01:11:08,800
mesa? Nós viajamos tanto todos esses
anos. E tudo isso para estar com você

886
01:11:08,800 --> 01:11:10,120
falando como se você fosse um idiota?

887
01:11:10,460 --> 01:11:12,540
Dez anos de resistência e nenhum
obrigado.

888
01:11:13,120 --> 01:11:17,920
E nós temos nossos pratinhos,
salsichas pequenas que são secas em

889
01:11:17,920 --> 01:11:22,160
porão Uma rápida olhada ao redor dos quartos no final, e
depois debaixo d'água.

890
01:11:22,380 --> 01:11:25,300
Se você já sonhou com algo,
você precisa desistir de tudo.

891
01:11:26,640 --> 01:11:27,640
Mais de uma vez.

892
01:11:28,740 --> 01:11:29,740
Todas as noites.

893
01:11:52,560 --> 01:11:57,840
Mas vou para debaixo d'água. O que devo fazer,
quando chegarei lá? Não sei.

894
01:11:58,880 --> 01:12:00,120
A quem devo perguntar?

895
01:12:00,540 --> 01:12:02,260
Eu não faço ideia.

896
01:12:03,200 --> 01:12:06,460
Mas tenho quase certeza de que se trata de
Mediterrâneo.

897
01:12:07,040 --> 01:12:12,520
Quem é esse? Sua namorada? Você tem um todo
empresa? Quem ela diz que é?

898
01:12:12,960 --> 01:12:14,800
Para Cleópatra, a melhor agricultora?

899
01:12:15,140 --> 01:12:20,120
Se eu for a algum lugar, especialmente debaixo d'água,
Isso significa que há saque lá, e muito.

900
01:12:20,540 --> 01:12:25,320
Você também está sonhando com isso, então pare com isso
explicar. Você é tão bom quanto eu

901
01:12:25,340 --> 01:12:26,340
você sabe que é importante.

902
01:12:27,180 --> 01:12:31,520
É apenas um sonho. eu uma vez
sonhei que era um gerbil preso

903
01:12:31,520 --> 01:12:33,840
sapato que estou sufocando e estou doente
salada.

904
01:12:34,480 --> 01:12:36,720
O que quero dizer é que os sonhos nem sempre são assim
importante.

905
01:12:37,060 --> 01:12:40,700
Mas sim, é, porque pode ser
conectado com...

906
01:12:41,800 --> 01:12:46,980
O quê? Não consigo ouvir nada. Não empurre
você é muito duro. Você está perdendo seu tempo me aceitando

907
01:12:46,980 --> 01:12:50,000
fritura pequena. Você está brincando conosco, isso é
isso vai acabar mal.

908
01:12:50,240 --> 01:12:52,260
E isso não é totalmente correto em relação aos alevinos.

909
01:12:52,560 --> 01:12:57,460
Isso coloca você na trilha e então você
você mesmo. Eu não sei mais do que você. eu sei

910
01:12:57,460 --> 01:13:00,300
só que estamos a falar do Mediterrâneo
e sobre fontes.

911
01:13:00,860 --> 01:13:02,000
Agora sobre as fontes?

912
01:13:02,240 --> 01:13:03,380
O que mais é isso?

913
01:13:03,660 --> 01:13:04,660
Sim, sobre fontes.

914
01:13:05,080 --> 01:13:06,440
Três fontes, ao que parece.

915
01:13:07,610 --> 01:13:11,630
Sim, claro que é vago. Agora,
se você perguntar minha opinião, eu te direi

916
01:13:11,630 --> 01:13:16,990
Serei honesto, pode estar relacionado
s... Não, bem, está começando de novo. Com o quê?

917
01:13:17,950 --> 01:13:21,910
Com o Graal.

918
01:16:15,660 --> 01:16:21,400
Senor Tremor, Senor Ratan, meus amigos
em busca de um cavaleiro com um leão, na esperança

919
01:16:21,400 --> 01:16:24,160
que ele não faleceu, viemos para
garfo.

920
01:16:26,500 --> 01:16:29,940
Para onde iremos? Honestamente, não temos nenhum
a menor pista.

921
01:16:31,060 --> 01:16:32,100
Zero pistas?

922
01:16:33,960 --> 01:16:35,480
Zero. Zero.

923
01:16:36,120 --> 01:16:37,680
Droga, meu prefeito.

924
01:16:38,940 --> 01:16:42,860
Não, mas a última vez que você
Você viu que ele não te contou nada?

925
01:16:44,570 --> 01:16:47,510
Mais de dez anos se passaram, mas parece
como se fosse ontem.

926
01:16:48,170 --> 01:16:52,390
Ele disse que a vida do senhor Havan é como
sombrio.

927
01:16:53,430 --> 01:16:55,770
A folha costuma ser desfiada como espinafre.

928
01:16:56,770 --> 01:17:01,330
O cartão já está usado fervido,
frito ou assado.

929
01:17:05,230 --> 01:17:07,490
Señor Tremor, por que esta estrada está errada?

930
01:17:07,950 --> 01:17:11,270
Porque estou cansado dessas discussões. Nós
precisamos seguir em frente.

931
01:17:12,530 --> 01:17:13,570
Camarada brincalhão.

932
01:17:15,430 --> 01:17:16,430
Vamos segui-lo.

933
01:17:17,890 --> 01:17:19,730
Confiemos no impulso do nosso jovem amigo.

934
01:17:29,450 --> 01:17:33,330
Bem, afinal, você não vai ficar de mau humor, vai?

935
01:17:33,550 --> 01:17:35,190
Não estamos de mau humor, estamos ociosos.

936
01:17:38,710 --> 01:17:43,970
Estou de mau humor. Não tenho tarefa, estou de mau humor.

937
01:17:45,309 --> 01:17:47,250
Talvez esta seja a nossa tarefa?

938
01:17:47,510 --> 01:17:48,770
O que, não fazer nada?

939
01:17:49,330 --> 01:17:50,430
Guarde a mesa redonda.

940
01:17:51,670 --> 01:17:56,590
Guarde a cabana enquanto outros ficam
heróis. Você chama isso de tarefa? eu

941
01:17:56,590 --> 01:17:57,590
Estou procurando.

942
01:17:57,930 --> 01:18:00,030
Já que os deuses não nos mostram o caminho.

943
01:18:05,590 --> 01:18:08,470
Sabemos o que os deuses querem.

944
01:18:10,510 --> 01:18:13,370
Eles perguntaram a Arthur sobre isso, e Arthur
não fiz isso.

945
01:18:14,800 --> 01:18:15,960
Você ainda está lá.

946
01:18:17,060 --> 01:18:22,200
Você está louco? Estamos procurando uma tarefa.
Parece-me que é isso. Mas isso

947
01:18:22,200 --> 01:18:23,200
nossa tarefa.

948
01:18:23,360 --> 01:18:26,360
Nosso. Este é o comando dos deuses. Esta é a tarefa
para todos.

949
01:18:27,180 --> 01:18:29,960
Por que você acha que podemos
confrontar Lancelot?

950
01:18:30,340 --> 01:18:31,700
Somos três contra um.

951
01:18:36,800 --> 01:18:39,000
Claro, se acabarmos com Lancelot.

952
01:18:41,930 --> 01:18:46,670
E o resto com a busca pelo cavaleiro Mado
vai parecer um monte de grandes

953
01:18:46,670 --> 01:18:47,670
preguiçosos.

954
01:18:49,230 --> 01:18:53,170
Eles vão procurar por um cara, ninguém
não sabe quem é, ninguém se importa.

955
01:18:56,430 --> 01:19:03,030
Ou ficamos aqui e seremos
ficar ocioso ou limpar

956
01:19:03,030 --> 01:19:04,410
nos tornamos heróis.

957
01:19:13,040 --> 01:19:14,040
E agora?

958
01:19:16,840 --> 01:19:19,760
Por que os pagamentos para 1SB são sempre mais rápidos?
meu?

959
01:19:20,200 --> 01:19:21,500
Vamos apostar novamente.

960
01:19:38,140 --> 01:19:39,140
Você pode se mover.

961
01:19:40,100 --> 01:19:41,820
A aventura não está aqui. Vamos mais rápido.

962
01:19:42,860 --> 01:19:46,700
Estou avisando se não chegarmos
o navio chegou na hora certa, não navegaremos hoje.

963
01:19:46,700 --> 01:19:47,820
Não saio para o mar à noite.

964
01:19:48,520 --> 01:19:49,520
Espere por mim!

965
01:19:49,920 --> 01:19:50,920
Espere!

966
01:19:51,160 --> 01:19:52,160
Espere por mim!

967
01:19:53,440 --> 01:19:54,440
Espere.

968
01:19:55,580 --> 01:19:56,680
Eu vou com você.

969
01:19:57,100 --> 01:19:58,540
Como você vem conosco?

970
01:19:58,860 --> 01:20:03,160
Se houver três de vocês, não é a mesma taxa. Um
seu comércio, pensei que era impossível

971
01:20:03,160 --> 01:20:05,080
afaste-se Acredite ou não.

972
01:20:05,770 --> 01:20:10,210
Esta manhã eu me levanto e todas as manhãs
Pergunto onde estão meus dois bestuks.

973
01:20:10,430 --> 01:20:15,350
Eles foram em busca de aventura.
Mas aqui não são quatro nem doze. eu fiquei preso

974
01:20:15,350 --> 01:20:19,250
alguns anéis em um pacote e saiu daí, como
meninos para a corrida.

975
01:20:19,570 --> 01:20:22,370
Sim, sim, dei minhas instruções.

976
01:20:23,410 --> 01:20:27,350
Eu confiei em quem eu deveria com as chaves da minha
precioso estabelecimento.

977
01:20:28,470 --> 01:20:34,370
O inexpugnável Bastide, surgido de
cinzas. Refúgio eterno para os cansados

978
01:20:35,500 --> 01:20:40,460
Desta vez você não é o único que seguirá todos
honras enquanto estou trabalhando duro servindo

979
01:20:40,460 --> 01:20:42,480
todas as caravanas, sandálias da região.

980
01:20:43,240 --> 01:20:47,280
Espere por mim, espere por mim
espere por mim. O que ela está fazendo aqui?

981
01:20:47,580 --> 01:20:49,480
Então, toda a vizinhança já está reunida aqui.

982
01:20:49,840 --> 01:20:53,060
É um bando de caipiras. Ok, você se foi
silenciosamente.

983
01:20:53,280 --> 01:20:57,540
Não silenciosamente. Eu me levanto, mas você não está aí.
Talvez você precise acordar antes das três horas?

984
01:20:57,880 --> 01:21:00,160
Você já está se mudando ou outra pessoa
você está esperando?

985
01:21:00,750 --> 01:21:01,950
Você não vai embora sem mim.

986
01:21:02,210 --> 01:21:03,250
Por que isso ainda acontece?

987
01:21:03,690 --> 01:21:07,830
te dei uma dica
Mediterrâneo e eu queria

988
01:21:07,830 --> 01:21:10,390
agora que você nos deu, por que deveríamos
ficar com você?

989
01:21:12,050 --> 01:21:13,130
Eu vou com você.

990
01:21:14,590 --> 01:21:18,950
Mediterrâneo? Mas se quisermos
chegue à noite, não há necessidade de ameaçar.

991
01:21:19,290 --> 01:21:20,430
Isso significa, bem.

992
01:21:21,150 --> 01:21:25,670
Concordamos que o Mar Mediterrâneo é
este não é o mar que rodeia a ilha

993
01:21:25,670 --> 01:21:30,430
Bretanha. Não sabemos onde
Mediterrâneo. Nós estamos indo para o primeiro e único

994
01:21:30,430 --> 01:21:34,830
nós sabemos. Eu sei que é assim que se chama
mas eu não o reconheceria. Não comece

995
01:21:34,830 --> 01:21:38,010
ser astuto. O que é isso, dois dias no mar?

996
01:21:39,770 --> 01:21:41,490
Um mês e meio, eu te disse.

997
01:21:41,730 --> 01:21:45,050
Nós pensamos que você estava dizendo isso para
justifique o dinheiro que você tira de nós.

998
01:21:46,130 --> 01:21:48,470
Você pensou que a taxa era de dois dias.

999
01:21:48,860 --> 01:21:53,420
Foi preciso aumentar a pontuação 15 vezes mais.
Ok, meus porquinhos, vamos para o navio.

1000
01:21:54,020 --> 01:21:55,660
Um mês e meio no navio.

1001
01:21:56,080 --> 01:21:58,620
Você pode voltar aos seus pratos.

1002
01:21:58,920 --> 01:22:00,080
Eu vou com você.

1003
01:22:00,840 --> 01:22:02,680
Um mês e meio com você no mar?

1004
01:22:03,500 --> 01:22:07,500
Teremos que brigar com menos frequência, meus marinheiros.
Caso contrário, vou jogar você ao mar.

1005
01:22:08,080 --> 01:22:09,080
Avançar!

1006
01:22:25,750 --> 01:22:26,750
Castelo de Camelot.

1007
01:22:36,130 --> 01:22:37,130
Bem?

1008
01:22:37,710 --> 01:22:39,290
Bem, o que? Nada.

1009
01:22:40,090 --> 01:22:41,870
Entramos em algum tipo de bobagem.

1010
01:22:42,150 --> 01:22:43,470
E não apenas um.

1011
01:22:44,190 --> 01:22:45,190
Não comece.

1012
01:22:46,150 --> 01:22:47,410
Última vez no topo.

1013
01:22:47,670 --> 01:22:49,870
Fortaleza desmoronada. Tudo é frágil.

1014
01:22:50,110 --> 01:22:53,590
Se gritarmos, arriscamos que tudo
cairá sobre nossas cabeças.

1015
01:23:13,520 --> 01:23:15,320
Tudo desabou, é impossível passar.

1016
01:23:16,200 --> 01:23:17,200
Acalme-me.

1017
01:23:17,280 --> 01:23:19,520
Seu dispositivo não diz o que é
aqui?

1018
01:23:20,080 --> 01:23:21,080
Não.

1019
01:23:21,220 --> 01:23:22,240
Deus abençoe.

1020
01:23:23,860 --> 01:23:24,860
Ar negro.

1021
01:23:26,300 --> 01:23:28,260
Preto? E o que isso significa?

1022
01:23:28,660 --> 01:23:33,280
Isso significa que alguém usou isso
escadas, iluminando seu caminho

1023
01:23:33,280 --> 01:23:34,280
velas funerárias.

1024
01:23:35,740 --> 01:23:37,260
Funeral? Funeral.

1025
01:23:37,980 --> 01:23:40,600
Pare com suas bobagens. Como você desejar.

1026
01:23:52,650 --> 01:23:53,650
Cera novamente.

1027
01:24:03,190 --> 01:24:04,410
Precisamos continuar.

1028
01:24:05,390 --> 01:24:07,130
Lá. Lá?

1029
01:24:07,390 --> 01:24:12,250
Nem mesmo uma raposa anarquista pode chegar lá
ele vai passar, seu idiota. Como você fala

1030
01:24:12,250 --> 01:24:13,250
o máximo?

1031
01:24:13,410 --> 01:24:14,870
Respeite as celebridades.

1032
01:24:15,190 --> 01:24:16,190
Cale-se.

1033
01:24:17,430 --> 01:24:18,850
Não há ar aqui.

1034
01:24:19,270 --> 01:24:20,790
Apague o fogo nos capacetes.

1035
01:24:21,040 --> 01:24:22,280
Os cantos serão suficientes.

1036
01:24:31,740 --> 01:24:36,180
Eu pego a vela. Eles apostam que nós
Estamos a um quarto do caminho.

1037
01:24:37,020 --> 01:24:38,640
Minha irmã, que fedor.

1038
01:24:39,580 --> 01:24:43,340
Um quarto do caminho? Eu não posso dizer. C
Por um lado, estamos muito bem.

1039
01:24:43,880 --> 01:24:48,120
Por outro lado, este grande pico deverá
seja este.

1040
01:24:49,599 --> 01:24:51,560
Campo de Dunas. Estamos aqui.

1041
01:24:52,300 --> 01:24:54,720
De acordo com nossos pontos, estamos aqui.

1042
01:24:56,440 --> 01:25:00,140
Mas o ponto azul, pensei que fosse nosso
ponto de partida.

1043
01:25:00,660 --> 01:25:05,920
E onde é o ponto de chegada? Lá em cima?
Quer ver seu ponto de chegada? Não é

1044
01:25:05,920 --> 01:25:07,720
não é necessário para o nosso progresso?

1045
01:25:08,220 --> 01:25:09,280
Não poderia ser mais simples.

1046
01:25:22,000 --> 01:25:27,240
Então, para a pergunta, já passamos do trimestre?
não há como. Não, não estamos lá. Isso é necessário

1047
01:25:27,240 --> 01:25:30,980
verifique. Mas acho que ainda não terminamos
centésima parte de nossa jornada.

1048
01:25:31,440 --> 01:25:33,380
Claro, não estou falando da viagem de volta.

1049
01:25:37,520 --> 01:25:40,620
Pensando bem, espero não estar também
ele calçou os sapatos levianamente.

1050
01:26:25,450 --> 01:26:27,170
Fortaleza Arkniyskaya.

1051
01:26:31,490 --> 01:26:33,350
Está abandonado.

1052
01:26:34,070 --> 01:26:36,050
Aqui está a burguesia.

1053
01:26:36,850 --> 01:26:39,890
Somos um grupo de viajantes azarados.

1054
01:26:41,310 --> 01:26:47,570
Três pobres almas, perdidas e
pego à noite. Você está perdido? Nós

1055
01:26:47,570 --> 01:26:48,870
peça hospitalidade.

1056
01:26:52,160 --> 01:26:54,960
Nós concordamos que não vamos matar
bem na porta.

1057
01:26:55,560 --> 01:26:57,420
Não, não é para eles, é para você.

1058
01:26:57,780 --> 01:27:01,440
Ao menor olhar de lado, uma seta clica
na bunda de todo mundo.

1059
01:27:01,940 --> 01:27:04,080
De que olhar de soslaio estamos falando?

1060
01:27:04,420 --> 01:27:06,260
Ainda não sei, me surpreenda.

1061
01:27:06,740 --> 01:27:11,900
É melhor você ficar no jardim. Não, eu e
os ricos nunca tiveram dois palhaços

1062
01:27:11,900 --> 01:27:12,900
cauda

1063
01:27:13,320 --> 01:27:15,380
Eu sempre trabalho sozinho, por quê?

1064
01:27:16,260 --> 01:27:17,720
Porque eu me conheço.

1065
01:27:18,170 --> 01:27:21,250
Não tenho paciência para ficar com
idiotas.

1066
01:27:26,110 --> 01:27:27,370
Boa noite.

1067
01:27:27,890 --> 01:27:30,290
Vamos sujar tudo para você.

1068
01:27:58,179 --> 01:27:59,400
Abotoado à noite.

1069
01:28:00,620 --> 01:28:02,620
Saímos um pouco tarde.

1070
01:28:03,620 --> 01:28:04,820
Grande erro.

1071
01:28:06,500 --> 01:28:10,140
É um erro pensar que você está aqui em maior
mais seguro do que fora.

1072
01:28:12,760 --> 01:28:14,220
Você é desta casa?

1073
01:28:15,040 --> 01:28:17,160
Da família do Rei Lot, talvez?

1074
01:28:17,560 --> 01:28:21,780
Casei-me com a irmã dele há 21 anos. De
-por dinheiro.

1075
01:28:22,100 --> 01:28:23,780
Estou sofrendo há 21 anos.

1076
01:28:24,270 --> 01:28:29,350
Vê aqueles livros grandes? Muito pesado
com ilustrações. Bem, imagine você

1077
01:28:29,350 --> 01:28:34,830
abra um, coloque suas coisas
no meio e feche-o. Um afiado

1078
01:28:34,830 --> 01:28:38,730
movimento. E então cinco vezes por dia. Para
Para mim, isso é casamento.

1079
01:28:45,470 --> 01:28:46,530
O que você tem?

1080
01:28:48,050 --> 01:28:49,690
Somos realmente burgueses.

1081
01:28:50,470 --> 01:28:51,730
Eu não me sinto bem.

1082
01:28:52,570 --> 01:28:57,850
Coma o que é servido. E se comportar
decentemente. Teríamos a honra de expressar

1083
01:28:57,850 --> 01:29:03,570
homenagem ao Rei Lot? Rei Ló
exilado desde a destruição de Camelot.

1084
01:29:03,570 --> 01:29:07,810
você adora companhia decente, meu
peregrinos, nós providenciaremos isso para vocês.

1085
01:29:08,030 --> 01:29:09,870
Espere a nata da colheita.

1086
01:29:10,360 --> 01:29:14,880
A nata da sociedade? A esposa de Ló. Ou melhor,
ex-esposa. Ele está anulando o casamento

1087
01:29:14,880 --> 01:29:17,020
exílio. Anna Tentagelskaya.

1088
01:29:17,260 --> 01:29:22,880
Irmã livre do Rei Arthur. B
acompanhado de suas três cunhadas,

1089
01:29:22,880 --> 01:29:24,040
esposa. Besteira.

1090
01:29:24,680 --> 01:29:26,140
A irmã livre de Arthur?

1091
01:29:26,480 --> 01:29:30,940
Você conheceu Arthur pessoalmente. Sim,
mas foi ao ar livre.

1092
01:29:32,860 --> 01:29:36,340
Ou seja, você não suporta a burguesia, mas
somente dentro de casa?

1093
01:29:40,650 --> 01:29:41,770
Já é tarde.

1094
01:29:42,050 --> 01:29:43,530
Eles estão vindo.

1095
01:29:43,830 --> 01:29:46,890
Eles dormem durante o dia e incomodam as pessoas à noite.

1096
01:29:47,190 --> 01:29:48,430
Como mosquitos.

1097
01:30:03,750 --> 01:30:07,150
Três viajantes perdidos, abotoados
à noite.

1098
01:30:09,580 --> 01:30:12,660
Muito obrigado pela sua hospitalidade,
Senhora Ana.

1099
01:30:14,900 --> 01:30:17,300
Como você sabe quem eu sou se
perdido?

1100
01:30:21,400 --> 01:30:25,520
Este senhor nos explicou quem somos
A Providência liderou.

1101
01:30:29,340 --> 01:30:31,340
Por favor, continue com sua refeição.

1102
01:30:35,560 --> 01:30:38,840
Eu não me sinto bem. Eu caí de cabeça no meu
sopa de repolho.

1103
01:30:39,480 --> 01:30:41,680
Precisa de algo. Algum tipo de educação.

1104
01:30:42,140 --> 01:30:43,620
Você atrairá atenção.

1105
01:30:44,440 --> 01:30:45,440
Polidez?

1106
01:30:46,260 --> 01:30:48,260
Seu amigo não gosta de corças?

1107
01:30:49,320 --> 01:30:52,320
Ovas? Você está brincando. Eu a adoro.

1108
01:30:52,880 --> 01:30:55,320
Eu até comeria na bunda de um caçador.

1109
01:31:00,600 --> 01:31:02,060
O feijão está tão nervoso.

1110
01:31:02,520 --> 01:31:06,820
Você adiciona uma colher de limão à água para
imersão, certo?

1111
01:31:08,260 --> 01:31:09,520
Viajantes perdidos.

1112
01:31:22,620 --> 01:31:26,960
Você está rindo como um peru?

1113
01:31:28,200 --> 01:31:32,180
O que? Já faz uma hora que eles estão farejando. Quem você tem
aí, Sichi Dvor?

1114
01:31:32,420 --> 01:31:33,880
Você está louco?

1115
01:31:34,340 --> 01:31:38,720
Eles se esconderam na esquina como loucos.
Este sou eu chegando. Nós não nos importamos se você vier

1116
01:31:38,720 --> 01:31:39,820
vá embora, o barulho está vindo de você.

1117
01:31:49,960 --> 01:31:50,960
Aqui?

1118
01:31:53,800 --> 01:31:54,800
O que está acontecendo?

1119
01:31:55,440 --> 01:31:59,440
Por que há uma reunião em sua sala?
quebra-nozes? Isto nos lembra

1120
01:31:59,440 --> 01:32:02,760
países. É como nos velhos tempos, você não tem nenhum dos dois
aquilo que não há gosto.

1121
01:32:02,980 --> 01:32:04,260
Eu confirmo isso para você.

1122
01:32:04,660 --> 01:32:05,660
E o quê?

1123
01:32:05,800 --> 01:32:06,639
E o quê?

1124
01:32:06,640 --> 01:32:11,120
Droga, antes de tudo eu não quero isso
discutir. E em segundo lugar, eu não quero isso

1125
01:32:11,120 --> 01:32:12,120
com você.

1126
01:32:18,740 --> 01:32:19,740
Surpresa?

1127
01:32:20,920 --> 01:32:23,580
Sim, eu queria encontrar você.

1128
01:32:24,810 --> 01:32:26,810
Isso é legal, mas você não olhou com atenção o suficiente.

1129
01:32:27,250 --> 01:32:29,110
Mas agradeço sua atenção.

1130
01:32:29,590 --> 01:32:34,590
Também estamos muito satisfeitos. Sim, estamos felizes. Não
você poderia moderar o ardor da reunião?

1131
01:32:34,770 --> 01:32:36,090
Ou você precisa de um escândalo?

1132
01:32:36,410 --> 01:32:40,490
Ouça, isso é o suficiente. Não, não será suficiente. eu
Eu queria permanecer em silêncio, mas agora não o faço.

1133
01:32:40,690 --> 01:32:42,750
Cabras para o futuro reino.

1134
01:32:43,510 --> 01:32:45,590
Bebi um pouco para ter coragem.

1135
01:32:47,050 --> 01:32:48,050
Junte-se a nós.

1136
01:32:48,070 --> 01:32:50,030
Vamos lá, não fiquem aí como ídolos.

1137
01:32:50,290 --> 01:32:52,050
Vamos, venha aqui, seu idiota.

1138
01:32:53,690 --> 01:32:55,140
Espere. Multar.

1139
01:32:56,800 --> 01:32:58,880
O que exatamente está em sua mente?

1140
01:33:00,140 --> 01:33:01,140
Herdeiro.

1141
01:33:01,400 --> 01:33:02,400
Herdeiro?

1142
01:33:03,060 --> 01:33:07,120
Desde que eu falhei com você
estimular, convidei meus ex

1143
01:33:07,120 --> 01:33:08,120
eles ajudaram.

1144
01:33:09,780 --> 01:33:11,960
Mesmo que tenham envelhecido desde então.

1145
01:33:12,380 --> 01:33:13,960
Desculpe, mas envelhecemos menos.

1146
01:33:14,180 --> 01:33:17,680
De qualquer forma, eles estão prontos para suportar
herdeiro em vez de mim.

1147
01:33:18,600 --> 01:33:20,840
E dê-nos no nascimento.

1148
01:33:21,679 --> 01:33:22,960
Realizar um herdeiro?

1149
01:33:23,180 --> 01:33:25,120
Que outro golpe você inventou?

1150
01:33:25,340 --> 01:33:27,340
Esta é a nossa contribuição para a busca do Graal.

1151
01:33:27,620 --> 01:33:32,560
Estamos felizes em ajudar. Embora não
entendemos perfeitamente por que você não

1152
01:33:32,660 --> 01:33:34,960
Ah, é por isso que eles não conseguem lidar.

1153
01:33:35,200 --> 01:33:36,900
Este é um mistério eterno.

1154
01:33:37,320 --> 01:33:39,120
O que mais você descobriu?

1155
01:33:39,580 --> 01:33:44,200
Eu não estou inventando isso. Tudo romano
a história é construída sobre intriga.

1156
01:33:45,610 --> 01:33:50,450
Cada segunda pessoa queria se livrar
César, mas no final foi necessário

1157
01:33:50,530 --> 01:33:55,090
Não esqueça que as intrigas dos romanos levaram
toda uma geração de cretinos chegou ao poder. Nós

1158
01:33:55,090 --> 01:33:59,730
não se livrou de Lantelot por causa de
Tullygoula. Você não pode agradar o seu

1159
01:33:59,730 --> 01:34:02,870
sem convidar os gêmeos. Eu não sou nada
perguntou.

1160
01:34:03,090 --> 01:34:04,810
Sim, é isso que estou perguntando aqui.

1161
01:34:05,390 --> 01:34:08,570
Repito, o problema não é com você.

1162
01:34:09,180 --> 01:34:11,820
Você é tão emocionante quanto os gêmeos.

1163
01:34:12,760 --> 01:34:16,020
Há também uma garrafa mágica sua
mães e tias.

1164
01:34:17,140 --> 01:34:21,540
Mas isso já é ofensivo. Nós não precisamos dele. B
Não precisamos de estimulantes.

1165
01:34:21,760 --> 01:34:23,600
Somos muito mais jovens que você.

1166
01:35:15,860 --> 01:35:17,160
Terras do dragão.

1167
01:35:17,440 --> 01:35:19,000
Em nome dos deuses.

1168
01:35:20,040 --> 01:35:21,280
Onde estamos?

1169
01:35:21,780 --> 01:35:25,160
O próprio céu está envolto em bruxaria, ameaçador
pares verdes.

1170
01:35:26,920 --> 01:35:31,460
Xingamento. Droga, droga. Não
deveria ter deixado o reino. Nós não estamos

1171
01:35:31,460 --> 01:35:33,180
força para combater tais ameaças.

1172
01:35:33,680 --> 01:35:36,420
Não comece. Lembre-se das palavras do rei
Artur.

1173
01:35:36,640 --> 01:35:39,860
Se formos capazes de resistir às adversidades, é
não é uma aventura.

1174
01:35:40,060 --> 01:35:42,160
Se morrermos, também não será esse o caso.
aventura.

1175
01:35:42,380 --> 01:35:44,360
Vamos fazer uma pausa, meus pés estão congelados.

1176
01:35:44,889 --> 01:35:46,370
Descanse aqui, embaixo disso?

1177
01:35:46,690 --> 01:35:51,550
Receio que o frio tenha paralisado o seu cérebro. Nós
exausto. Nós não comemos. Estamos congelados para

1178
01:35:51,550 --> 01:35:53,410
ossos. Não iremos longe sem descanso.

1179
01:35:53,630 --> 01:35:57,390
Até onde iremos se a neve estiver com raiva,
aparentemente, quem lançou este feitiço irá atacar

1180
01:35:57,390 --> 01:35:58,009
em nós?

1181
01:35:58,010 --> 01:36:01,710
Fiquem em silêncio, infelizes. Não fale sobre eles
em voz alta. Você trará problemas para nós.

1182
01:36:02,130 --> 01:36:04,390
Meus amigos, estamos ameaçados pela discórdia.

1183
01:36:04,890 --> 01:36:10,010
Devemos redobrar a nossa vigilância. Não foi possível
você moderaria seus comentários sobre a velha senhora?

1184
01:36:10,130 --> 01:36:11,370
Eu vou te dar um tapa.

1185
01:36:11,670 --> 01:36:13,310
Um tapa? Ou um pote de geléia?

1186
01:36:24,810 --> 01:36:26,390
Não nos preparamos adequadamente.

1187
01:36:26,830 --> 01:36:30,670
Estou com fome. Eu trocaria vocês três por
um punhado de mirtilos.

1188
01:36:31,370 --> 01:36:33,030
Sim, eu também.

1189
01:36:33,550 --> 01:36:38,150
Se não morrermos de fome e de frio,
será comido por lobos. Ou isso vai nos destruir

1190
01:36:38,150 --> 01:36:42,210
criatura satânica, que está repleta de
esta terra. O que dizem as cartas?

1191
01:36:42,490 --> 01:36:44,730
Onde termina o domínio do dragão?

1192
01:36:45,210 --> 01:36:46,210
É difícil dizer.

1193
01:36:46,390 --> 01:36:50,110
Oh não, querido, não diga isso
Além disso, também nos perdemos.

1194
01:36:50,330 --> 01:36:52,990
Não, não, é difícil dizer porque
minha boca congelou.

1195
01:36:53,840 --> 01:36:54,840
O que devemos fazer?

1196
01:36:55,080 --> 01:37:01,180
Não sei. Segundo a lenda, ele mora aqui
dragão arco-íris. Esta é a região dele. Ele

1197
01:37:01,720 --> 01:37:04,620
Em nome dos deuses! O que mais é isso?

1198
01:37:05,000 --> 01:37:07,180
Um prenúncio de um fim iminente. Bruxa!

1199
01:37:07,760 --> 01:37:08,760
Olhar.

1200
01:37:09,800 --> 01:37:11,820
Um grupo de jovens viajantes.

1201
01:37:13,420 --> 01:37:14,420
Perdido?

1202
01:37:15,660 --> 01:37:16,660
Quem é você?

1203
01:37:18,200 --> 01:37:19,200
Caçadora.

1204
01:37:19,780 --> 01:37:20,860
Você também.

1205
01:37:21,390 --> 01:37:23,690
Que diabos? Quem te disse que nós
caçadores?

1206
01:37:27,630 --> 01:37:28,650
Compartilhe o fogo.

1207
01:37:32,690 --> 01:37:34,810
E vou dividir o pão com você.

1208
01:37:40,630 --> 01:37:44,330
Então, jovens, o que os deixou assim?
longe de casa?

1209
01:37:44,810 --> 01:37:48,970
Quem disse que estamos longe de casa? Nós
Estamos procurando o último dragão arco-íris.

1210
01:37:49,550 --> 01:37:51,070
Você está apenas falando sobre isso?

1211
01:37:52,030 --> 01:37:54,630
Uma criatura maravilhosa. Ainda existe?

1212
01:37:54,910 --> 01:37:59,410
Claro que existe. eu fui informado
não muito longe de ontem que ele foi visto em

1213
01:37:59,530 --> 01:38:00,530
O quê?

1214
01:38:00,710 --> 01:38:01,710
Tenha cuidado, caçador.

1215
01:38:02,510 --> 01:38:04,170
Não seria bom se você mentisse.

1216
01:38:04,430 --> 01:38:07,110
Você também, meu amigo. Diga-me o que é
não muito longe.

1217
01:38:08,230 --> 01:38:09,750
Sua morada não é segredo.

1218
01:38:09,970 --> 01:38:12,550
Por algumas moedas eu te levo lá
ao amanhecer.

1219
01:38:14,490 --> 01:38:16,190
A sorte finalmente sorriu para nós.

1220
01:39:03,170 --> 01:39:04,170
Abrir.

1221
01:39:06,530 --> 01:39:07,530
Abra, droga.

1222
01:39:08,750 --> 01:39:09,750
Estamos com problemas.

1223
01:39:12,130 --> 01:39:15,550
Acabamos com os cipriotas. Este é o último
noite.

1224
01:39:23,970 --> 01:39:24,970
Al Zakar.

1225
01:39:26,950 --> 01:39:28,390
Al Zakar. Sim?

1226
01:39:30,210 --> 01:39:31,210
Eu também.

1227
01:39:31,880 --> 01:39:34,340
Eu estava trancado do lado de fora. Quem?

1228
01:39:34,680 --> 01:39:37,000
Sim, supere você, seu cachorro nojento.

1229
01:39:39,720 --> 01:39:41,660
E quem está com os outros?

1230
01:41:29,420 --> 01:41:32,080
Ficar em pé. Para quem diabos você trabalha?
criatura?

1231
01:41:33,280 --> 01:41:36,460
Somos viajantes perdidos, apanhados
à noite.

1232
01:41:36,920 --> 01:41:38,260
Você já sabe disso.

1233
01:41:38,900 --> 01:41:40,040
Talvez estejamos trabalhando.

1234
01:41:40,520 --> 01:41:42,220
Talvez não queiramos falar sobre quem.

1235
01:41:42,880 --> 01:41:45,960
Talvez trabalhemos para alguém que não trabalha
quer que saibamos sobre isso.

1236
01:41:46,660 --> 01:41:47,900
Especialmente na mesma mesa.

1237
01:41:48,590 --> 01:41:52,130
Tornou-se uma certa forma. Talvez não
quadrado.

1238
01:41:53,850 --> 01:41:59,430
É um milagre. Que você foi capaz de fazer carreira
em geral, honroso, sendo assim

1239
01:41:59,430 --> 01:42:02,550
idiota. Arthur enviou você.

1240
01:42:04,090 --> 01:42:05,410
Maldição dos Dragões.

1241
01:42:15,390 --> 01:42:19,580
Senhores. Há coisas óbvias sobre as quais
Vale a pena concordar.

1242
01:42:21,020 --> 01:42:24,060
Combinamos que irei com você.

1243
01:42:51,940 --> 01:42:54,720
Éramos três quando chegamos? Nós
três.

1244
01:42:55,520 --> 01:42:59,220
Quando você chegou? Sim, diferente. Eu pensei que ele era para
caminha conosco, mas ele ficou.

1245
01:42:59,460 --> 01:43:01,000
É impossível carregar tal fardo.

1246
01:43:01,340 --> 01:43:03,520
Desculpe, eu te disse que não preciso disso
pegue.

1247
01:43:04,260 --> 01:43:07,420
O que? Absurdo. O que você está fazendo aí?
Pepino?

1248
01:43:07,640 --> 01:43:11,460
O que você está carregando aí? Eu não sei, não posso
leia. O que você pegou?

1249
01:43:11,720 --> 01:43:14,760
Havia objetos de valor e muitas moedas. eu
Eu vi as moedas.

1250
01:43:14,980 --> 01:43:16,240
Eles pegaram o que estava disponível.

1251
01:43:16,520 --> 01:43:19,080
Por uma questão de princípio? Por uma questão de princípio você vai arrastar
carrinho.

1252
01:43:20,350 --> 01:43:21,350
Chega de debate.

1253
01:43:21,590 --> 01:43:25,510
Você o arrastará sozinho até Carmelida.
Não conte conosco.

1254
01:43:29,750 --> 01:43:31,150
Arthur Pendragon.

1255
01:43:32,150 --> 01:43:33,610
Espiões enviados.

1256
01:43:35,610 --> 01:43:36,610
Arno.

1257
01:43:37,990 --> 01:43:38,990
Eles escaparam.

1258
01:43:40,090 --> 01:43:41,090
Eles escaparam.

1259
01:44:04,400 --> 01:44:06,660
Não quero ser chato, mas preciso
decidir.

1260
01:44:07,220 --> 01:44:09,620
Para onde estamos indo? Nós te contamos quarenta vezes
falou.

1261
01:44:10,160 --> 01:44:11,160
Mar Mediterrâneo.

1262
01:44:11,360 --> 01:44:12,360
Já estamos lá.

1263
01:44:12,540 --> 01:44:14,820
Atrás está o oceano, ao lado estão os pilares de Hércules.

1264
01:44:15,080 --> 01:44:16,800
O Mar Mediterrâneo está à frente.

1265
01:44:17,040 --> 01:44:18,960
Ok, mas não vamos pular na água.

1266
01:44:19,780 --> 01:44:23,660
Você vai nos desembarcar, marinheiro corrupto. eu
Eu só sonho com isso.

1267
01:44:24,040 --> 01:44:25,019
Mas onde?

1268
01:44:25,020 --> 01:44:29,740
Em Masalia? Em Siracusa? Em Tessalônica?
Em Alexandria? Em qualquer lugar.

1269
01:44:30,360 --> 01:44:32,860
Em qualquer lugar? Não importa para nós onde.

1270
01:44:33,400 --> 01:44:37,160
O que você acha? Contanto que você pague, eu
Vou pelo menos levá-lo aos chineses.

1271
01:44:37,620 --> 01:44:39,320
Somente o dinheiro é importante para você.

1272
01:44:40,100 --> 01:44:41,100
O que mais?

1273
01:44:41,280 --> 01:44:43,480
E a sua opinião, mesmo que não valha a pena
nada.

1274
01:44:44,680 --> 01:44:48,360
Ah, bem, além da história das três fontes,
Eu não sei o que te dizer.

1275
01:44:49,040 --> 01:44:51,380
Talvez devêssemos dormir na esperança de ver
sonho.

1276
01:44:52,140 --> 01:44:53,300
Você está apenas dormindo.

1277
01:44:53,560 --> 01:44:56,580
Eu não navegarei no mar até você
dormir e tirar dinheiro de você.

1278
01:44:57,360 --> 01:44:58,360
E o quê?

1279
01:44:58,540 --> 01:45:02,740
Não se vire. Sim, estou pousando em
porto de Astalvo. Primeiro de tudo, você me diz

1280
01:45:02,740 --> 01:45:06,400
cansado disso. Em segundo lugar, esgotamos
comida. Se você decidir, tudo bem. Se não,

1281
01:45:06,460 --> 01:45:07,460
Eu vou deixar você.

1282
01:45:07,480 --> 01:45:11,280
Pague-me e continue dormindo o quanto quiser
tanto faz. Somente o dinheiro é importante para você.

1283
01:45:13,680 --> 01:45:15,300
Ah sim, eu já perguntei.

1284
01:45:22,880 --> 01:45:23,880
Deus, barriga.

1285
01:45:26,350 --> 01:45:30,710
Deus, como é legal. Eu também estou com dor e
puxa. É horrível.

1286
01:45:31,750 --> 01:45:33,870
Não há nada mais deselegante.

1287
01:45:34,610 --> 01:45:37,310
Caramba. Mas não somos nada disso
comi. Pão.

1288
01:45:39,650 --> 01:45:40,650
A carteira está faltando.

1289
01:45:41,490 --> 01:45:42,490
Eu também.

1290
01:45:42,930 --> 01:45:45,650
Este bode sujo saiu com o nosso dinheiro.

1291
01:45:46,110 --> 01:45:47,370
O que acontecerá conosco?

1292
01:45:47,630 --> 01:45:49,450
Não temos dinheiro nem para rabanetes.

1293
01:45:49,710 --> 01:45:50,870
Todos nós morreremos.

1294
01:45:51,210 --> 01:45:53,010
Não, ela não poderia ter ido longe.

1295
01:46:12,870 --> 01:46:19,170
Parar! Pare, bruxa! Você queria envenenar
nós com seu maravilhoso pão. Mas o seu veneno não é

1296
01:46:19,170 --> 01:46:22,310
funcionou. Só um pouco
dor de estômago.

1297
01:46:24,550 --> 01:46:29,750
Pelo contrário, você não escapará tão facilmente.
Oh sério? Vamos, criaturas

1298
01:46:29,750 --> 01:46:30,750
- caçadores furtivos.

1299
01:46:31,250 --> 01:46:34,610
Me mata. Semeie a morte. Isso é tudo
que você é capaz.

1300
01:46:34,970 --> 01:46:38,850
Do que você está falando, mulher má? Ontem você
nos chamou de caçadores hoje

1301
01:46:38,850 --> 01:46:43,230
caçadores furtivos. Você nos subestima
bruxa Somos os cavaleiros da távola redonda.

1302
01:46:43,510 --> 01:46:48,270
Chegamos do reino de Lagrovo,
juntos do Rei Arthur Pendragon. Nós

1303
01:46:48,270 --> 01:46:50,330
deve proteger o último dragão.

1304
01:46:50,550 --> 01:46:51,550
Tarde.

1305
01:46:52,630 --> 01:46:54,510
O último dragão arco-íris foi morto.

1306
01:46:57,570 --> 01:46:59,470
Morto? Isso é possível?

1307
01:46:59,710 --> 01:47:02,850
Mas que tipo de demônio fez isso?
um crime monstruoso?

1308
01:47:03,510 --> 01:47:05,430
Alfarn. Quem?

1309
01:47:06,110 --> 01:47:07,930
Alfarn. Alfarn?

1310
01:47:08,530 --> 01:47:12,830
Famoso caçador de dragões. Ele é
não apenas um caçador furtivo, é humilhante.

1311
01:47:13,230 --> 01:47:16,030
Diga-me onde ele está escondido e nós o levaremos para
Vamos limpar o pó.

1312
01:47:16,750 --> 01:47:17,750
Você?

1313
01:47:18,490 --> 01:47:20,650
Você? Você encontrará Alfarn?

1314
01:47:21,450 --> 01:47:25,110
Isso mesmo. Missão de resgate
se transformou em uma operação punitiva.

1315
01:47:25,830 --> 01:47:26,830
Sim?

1316
01:47:35,980 --> 01:47:39,680
Não tenho certeza se a vingança faz parte dos mandamentos
cavaleiro. Quem?

1317
01:47:40,240 --> 01:47:43,840
Eu digo que não tenho certeza do que vem a vingança
no mandamento do cavaleiro.

1318
01:47:45,300 --> 01:47:47,560
Ah, vamos adicionar mais um mandamento.

1319
01:47:48,380 --> 01:47:52,740
Desistam, vão para casa, elfos.
Você é incapaz de lutar contra Alfarn.

1320
01:47:53,000 --> 01:47:56,920
Com a sua ajuda, é claro. Desculpe por
recente, junte-se a nós.

1321
01:47:57,060 --> 01:47:58,560
Ajude-nos a encontrar Alfarn.

1322
01:47:58,940 --> 01:47:59,940
Então estamos por nossa conta.

1323
01:48:00,820 --> 01:48:01,820
Venha para casa.

1324
01:48:03,080 --> 01:48:04,660
Mas onde devemos procurar por você?

1325
01:48:04,940 --> 01:48:06,860
Nós nem sabemos o seu nome.

1326
01:48:14,080 --> 01:48:16,380
Não seria melhor andar na superfície?

1327
01:48:16,640 --> 01:48:21,040
O que? Em que superfície? Você disse
se for um laboratório, então no porão.

1328
01:48:21,360 --> 01:48:26,180
Eles disseram, eles disseram. A magia negra é frequentemente
pratique longe da luz. É por isso que eu

1329
01:48:26,180 --> 01:48:28,720
falou sobre o porão. Ou é estúpido
adivinha?

1330
01:48:28,960 --> 01:48:31,660
E um laboratório no topo da torre. Ou ela
de jeito nenhum.

1331
01:48:32,090 --> 01:48:33,830
Mas já que estamos aqui, vale a pena dar uma olhada.

1332
01:48:34,070 --> 01:48:35,730
Você está zombando das pessoas.

1333
01:48:36,370 --> 01:48:38,410
Você sabe como isso é perigoso.

1334
01:48:38,950 --> 01:48:42,290
O que, pelo menos você entende isso a qualquer momento
tudo poderia desabar?

1335
01:49:23,180 --> 01:49:26,100
Não tenho certeza sobre paus pequenos, mas
será engraçado.

1336
01:49:41,500 --> 01:49:43,140
Santo bastardo, onde estamos?

1337
01:49:43,820 --> 01:49:45,240
Por que fede tanto?

1338
01:49:45,880 --> 01:49:48,380
Continuamos nossa jornada ou você está muito cansado?

1339
01:49:48,840 --> 01:49:50,760
O bom senso nos diz para voltar atrás.

1340
01:49:54,680 --> 01:49:56,700
Não. Bem, então vamos.

1341
01:50:37,320 --> 01:50:40,620
Este é um laboratório de magia negra?
Magia negra?

1342
01:50:40,960 --> 01:50:42,200
Ah, pobre amigo.

1343
01:50:43,220 --> 01:50:45,080
Eu acho que é muito pior.

1344
01:50:45,760 --> 01:50:47,600
Que tipo de pilar é esse aí?

1345
01:50:47,860 --> 01:50:49,580
Más notícias, minha querida.

1346
01:50:50,000 --> 01:50:54,400
Eu já vi isso. Não há dúvida. Isto não é
laboratório de magia negra.

1347
01:50:54,920 --> 01:50:57,280
Este é um laboratório de necromancia.

1348
01:50:58,640 --> 01:51:03,100
Necro-o quê? Robes, revivendo os mortos.
E isso, meus amigos, é a esfera.

1349
01:51:03,540 --> 01:51:05,620
Uma matriz que leva anos de trabalho.

1350
01:51:06,190 --> 01:51:11,030
Era necessário escapar com urgência
fortaleza sitiada ao feiticeiro

1351
01:51:11,030 --> 01:51:12,030
trabalho avançado.

1352
01:51:12,570 --> 01:51:18,690
Então isso é um trabalho avançado? Quase
concluído. Quase. Ela impõe

1353
01:51:18,690 --> 01:51:20,010
maldição sobre as ruínas.

1354
01:51:20,650 --> 01:51:22,850
Imagine o valor dessa coisa.

1355
01:51:24,310 --> 01:51:27,170
Você está em uma bola fedorenta amarrada
o teto?

1356
01:51:27,390 --> 01:51:31,950
Precisamos chegar ao outro lado disso
maldita grelha. Para o outro lado?

1357
01:51:32,460 --> 01:51:37,140
Vá para o outro lado. Este é um trabalho para
feiticeiro. Dispersem-se, atletas. Todos

1358
01:51:37,140 --> 01:51:38,140
acontecerá rapidamente.

1359
01:51:43,740 --> 01:51:45,120
O que você diz?

1360
01:51:45,520 --> 01:51:50,300
Trabalho de primeira classe. Acalmar. Quem
ele também criará uma pequena esfera para você

1361
01:51:50,300 --> 01:51:54,000
teletransporte? Você não fez sua esfera,
você comprou.

1362
01:51:54,300 --> 01:51:58,980
Mentira. Calúnia. Feito à mão.
Vamos conversar outra hora.

1363
01:51:59,200 --> 01:52:01,820
E agora a destruição da maldita lareira.

1364
01:52:02,320 --> 01:52:03,320
Mas como?

1365
01:52:05,940 --> 01:52:09,040
O que devemos fazer para destruir
um lugar assim?

1366
01:52:31,920 --> 01:52:36,220
Está tudo bem, não há mais maldição.
Vamos embora. E rapidamente. Estas substâncias podem

1367
01:52:36,220 --> 01:52:37,760
veneno. Avançar.

1368
01:52:38,360 --> 01:52:39,360
Para onde ir?

1369
01:52:39,900 --> 01:52:41,220
Jogue outra esfera.

1370
01:52:41,460 --> 01:52:43,800
Mas não tenho outra esfera. O que?

1371
01:52:44,540 --> 01:52:48,800
Você nos teletransporta, mas não seremos devolvidos
você pode? Você acha que eu tenho dinheiro para

1372
01:52:48,800 --> 01:52:49,800
esferas?

1373
01:52:50,000 --> 01:52:51,360
Estamos presos aqui.

1374
01:52:52,240 --> 01:52:54,360
Sim. Todos nós morreremos.

1375
01:52:59,420 --> 01:53:00,580
Eles não estão lá, senhor.

1376
01:53:00,880 --> 01:53:05,810
Juro. Sua irmã está lá. Resumo. Seu
meia-irmã, três outros psicopatas,

1377
01:53:05,810 --> 01:53:09,870
incluindo minha esposa. Nem Lancelote nem
não há outros. Isso não significa que eles não

1378
01:53:09,870 --> 01:53:13,170
voltou ao reino. Eles são idiotas, mas
Pelo menos eles não estão em Arkania.

1379
01:53:15,250 --> 01:53:16,630
Este é um presente para você.

1380
01:53:19,250 --> 01:53:21,670
O que é isso? Nós pegamos, mas não sabemos
por quê?

1381
01:53:21,950 --> 01:53:23,510
Como documentos para terrenos.

1382
01:53:23,850 --> 01:53:28,030
Escrituras de propriedade, etc.
Posso imaginar por que eles estão. Papel isso

1383
01:53:28,030 --> 01:53:32,790
enigma. Sim, especialmente quando você não sabe como
leia. E meu louco criativo

1384
01:53:32,810 --> 01:53:33,890
em que humor ela está?

1385
01:53:36,170 --> 01:53:39,510
Em termos de humor, eu diria que ela tem
poderia ter sido melhor.

1386
01:53:41,210 --> 01:53:45,570
Diplomaticamente, não creio que
melhorou muito seu relacionamento com

1387
01:53:45,890 --> 01:53:49,810
Como parte da nossa missão de busca, fomos
forçado a dar um soco no rosto dela.

1388
01:53:52,520 --> 01:53:56,880
Mas se você pensar bem, ela estava antes de você
odiei. Então não vai piorar.

1389
01:54:03,940 --> 01:54:08,100
E para mim... haverá algo como uma farra?

1390
01:54:09,280 --> 01:54:10,540
O que você acha?

1391
01:54:12,600 --> 01:54:13,600
Eu acho que não.

1392
01:54:23,470 --> 01:54:24,470
Porto Alvo.

1393
01:54:59,460 --> 01:55:00,780
Gancho. Gancho.

1394
01:55:03,500 --> 01:55:07,940
O que são essas roupas de palhaço? Por que você está
trocou de roupa? Nós vagamos um pouco

1395
01:55:07,940 --> 01:55:09,140
lojas. Nós temos o direito.

1396
01:55:09,360 --> 01:55:14,920
Para melhor se misturar com os habitantes locais. Um
Os habitantes locais são assim? Não importa isso.

1397
01:55:14,920 --> 01:55:16,640
Estamos lhe dizendo que temos uma pista.

1398
01:55:17,180 --> 01:55:18,180
Uma pista para quê?

1399
01:55:18,240 --> 01:55:19,460
Nós sabemos para onde ir.

1400
01:55:20,060 --> 01:55:24,400
Você pelo menos comprou comida? Nós não nos importamos
seu pedido. Você está nos ouvindo?

1401
01:55:24,600 --> 01:55:25,600
E eu comprei isso.

1402
01:55:26,760 --> 01:55:31,560
Como você pode se importar? Estamos acabando
suprimentos. Mas nós os exploramos e nos deparamos

1403
01:55:31,560 --> 01:55:32,560
um velho.

1404
01:55:32,800 --> 01:55:37,060
Ele estava comendo salada de frango no balcão e
ouviu nossa conversa. Nós estamos lá

1405
01:55:37,060 --> 01:55:41,500
discursaram como senadores no meio
lojas. Tipo, na busca por três fontes em

1406
01:55:41,500 --> 01:55:47,340
O Mediterrâneo levará 200 anos. Sim. Depois
Por que gritei e joguei a salsicha. Porque

1407
01:55:47,340 --> 01:55:48,400
que comprei uma salsicha.

1408
01:55:48,700 --> 01:55:52,360
Bem na cara dele. Eu me esquivo e ela
salta no nariz deste.

1409
01:55:52,920 --> 01:55:56,960
Como resultado, a salsicha voou direto para o frango
a salada daquele velho.

1410
01:55:58,100 --> 01:56:02,940
Ele se levanta e nos preparamos para fugir. E então
ele começa a nos explicar com terrível

1411
01:56:02,940 --> 01:56:05,320
sotaque que conhece a aldeia onde há
três fontes.

1412
01:56:07,000 --> 01:56:11,320
Ah, e ele pede para devolver seu dinheiro por
salada. Sim, porque por causa da salsicha

1413
01:56:11,320 --> 01:56:15,420
metade de sua tigela acabou no chão. Nós
Dizemos a ele, qual é o seu nome?

1414
01:56:15,420 --> 01:56:16,420
aldeia.

1415
01:56:16,670 --> 01:56:21,390
Ele repetiu tudo. Três fontes, três
fonte. Mas quando recheamos as sobras

1416
01:56:21,390 --> 01:56:23,290
salada de frango na garganta, nós entendemos.

1417
01:56:23,790 --> 01:56:25,570
Este é o nome da aldeia.

1418
01:56:26,750 --> 01:56:28,570
Qual é o nome? Três fontes.

1419
01:56:29,270 --> 01:56:33,530
Pelo que entendemos, está em algum lugar
na ilha da Sicília. A ilha da Sicília é

1420
01:56:33,530 --> 01:56:37,690
no Mar Mediterrâneo. Não comece a choramingar.
Sim, mas nunca ouvi falar da aldeia sob

1421
01:56:37,690 --> 01:56:38,690
chamado Três Fontes.

1422
01:56:40,370 --> 01:56:44,990
Ok, irei a bordo para
veja mapas. E você volta para

1423
01:56:44,990 --> 01:56:45,990
compre um pouco de comida.

1424
01:56:46,540 --> 01:56:48,240
Sem pandeiros, sem brincos.

1425
01:56:50,160 --> 01:56:51,380
A Sicília não está perto.

1426
01:56:51,880 --> 01:56:53,820
Espero que você entenda que será mais caro.

1427
01:56:54,080 --> 01:56:56,280
Mas você está servindo como uma missão ao Graal, Botsman.

1428
01:56:56,700 --> 01:57:01,420
Você pode esquecer o dinheiro por um segundo.
O dinheiro é minha grande paixão.

1429
01:57:01,420 --> 01:57:03,760
Graal ou não Graal, a pontuação será a mesma.

1430
01:57:05,560 --> 01:57:07,100
Eu vou te contar, você...

1431
01:58:22,320 --> 01:58:23,320
O que está acontecendo?

1432
01:58:25,720 --> 01:58:30,440
Contramestre, o que você fez? Como é que eu
você fez? Eu fiz o que você me disse.

1433
01:58:31,660 --> 01:58:32,660
Saberdoc.

1434
01:58:33,980 --> 01:58:35,800
Você ligou para Saberdoc?

1435
01:58:36,720 --> 01:58:38,780
A quem? Eu não liguei para ninguém.

1436
01:58:39,420 --> 01:58:43,760
Saberdoc, ele não entende piadas. você
desenhou um círculo no chão. você ligou

1437
01:58:43,760 --> 01:58:44,760
idiota.

1438
01:58:58,510 --> 01:59:00,190
Você precisa correr agora.

1439
01:59:01,070 --> 01:59:02,310
Corra mais rápido.

1440
01:59:07,530 --> 01:59:11,990
Você só pode esperar quem não
encontrarei você aqui neste exato segundo. O que?

1441
01:59:15,490 --> 01:59:18,810
Mas por que você ligou para ele? Para ajudar você
matar, oh meu Deus.

1442
01:59:22,250 --> 01:59:23,970
Você acha Sibirdok?

1443
01:59:25,550 --> 01:59:30,310
Você acha que Soberdok não tem mais nada a oferecer?
fazer outra coisa além de encantar seu

1444
01:59:30,310 --> 01:59:34,450
ferramentas? Se ele te pegar, você
você será destruído, apagado de todos

1445
01:59:34,450 --> 01:59:36,670
medições. Eu não liguei para Soberdok
de propósito.

1446
01:59:37,150 --> 01:59:40,670
Não é minha culpa que eu vim
ele. No entanto, ele está aqui.

1447
01:59:40,910 --> 01:59:42,970
E ele destruirá todos vocês.

1448
01:59:46,470 --> 01:59:47,790
Bem, o que posso fazer?

1449
01:59:48,330 --> 01:59:49,830
Vá até ele e peça desculpas.

1450
01:59:51,030 --> 01:59:53,390
Venha aqui, idiota, se esconda.

1451
01:59:54,280 --> 01:59:56,700
Ore para que ele vá embora sem te levar embora
você mesmo.

1452
01:59:57,160 --> 01:59:58,380
Droga, por quê?

1453
01:59:58,660 --> 02:00:03,840
Por que? Por que o grande demônio responde a
sua chamada? Eu não sei disso. Mas saiba disso

1454
02:00:03,840 --> 02:00:05,800
que visita excepcional.

1455
02:00:10,900 --> 02:00:15,700
Talvez o fantasma do meu pai venha até mim
ajuda? Seu pai é contra Saberdoc?

1456
02:00:17,380 --> 02:00:19,120
Prepare-se para uma morte extremamente rápida.

1457
02:00:22,440 --> 02:00:26,680
Seu pai tinha uma personalidade única
a oportunidade de livrar o mundo deste demônio

1458
02:00:26,680 --> 02:00:27,680
plano.

1459
02:00:28,300 --> 02:00:29,300
Estamos correndo?

1460
02:00:46,920 --> 02:00:51,060
Somos completamente incapazes de lutar
tais criaturas. Viemos aqui para vencer

1461
02:00:51,060 --> 02:00:55,940
leproso, mas tropeçou em demônios 12
pés. Mesmo assim, não temos sorte. Desde o início

1462
02:00:55,940 --> 02:00:59,900
sem sorte no início, se você pensar bem. Mas então
o que aconteceu agora foi demais.

1463
02:01:56,520 --> 02:01:57,600
Não funcionou.

1464
02:01:58,540 --> 02:02:04,620
Ele veio me punir pela minha
orgulho. Ele não me encontrou e me deixou.

1465
02:02:08,100 --> 02:02:09,780
Outro fracasso.

1466
02:02:10,720 --> 02:02:13,100
Saberdog deixou o avião para você.

1467
02:02:14,040 --> 02:02:15,640
Só para te matar.

1468
02:02:15,900 --> 02:02:18,460
Tal evento não pode ser um fracasso.

1469
02:02:20,400 --> 02:02:21,900
Chame como quiser.

1470
02:02:25,800 --> 02:02:28,520
Quem é a favor de atacar Lancelot
imediatamente?

1471
02:02:30,520 --> 02:02:32,120
Por unanimidade. Quem é contra?

1472
02:03:02,680 --> 02:03:05,820
Sim, há uma vila no mapa chamada
Três Fontes.

1473
02:03:06,340 --> 02:03:11,220
Nunca ouvi falar dela antes. Nós estamos indo para lá
Não vamos nos divertir, nem por lazer. Esse

1474
02:03:11,220 --> 02:03:14,800
a louca nos convenceu de que estava lá
é o Graal. Tenha cuidado, ela não

1475
02:03:14,800 --> 02:03:15,800
Isso é exatamente o que ela disse.

1476
02:03:16,120 --> 02:03:21,380
Você, para resumir, você disse,
o que... Bem, o que é isso?

1477
02:04:05,160 --> 02:04:06,160
Quem está com você?

1478
02:04:06,840 --> 02:04:09,380
Pálido como um burro. Os caracóis cheiram mal.

1479
02:04:25,760 --> 02:04:26,360
O que

1480
02:04:26,360 --> 02:04:34,780
nós?

1481
02:04:35,150 --> 02:04:36,150
Ainda estamos atacando?

1482
02:04:36,530 --> 02:04:40,470
Agora que votamos e depois
Señor Lucan também tem magia

1483
02:04:40,470 --> 02:04:41,470
arma.

1484
02:04:43,270 --> 02:04:45,050
Não é pior do que outras armas.

1485
02:04:45,270 --> 02:04:46,810
Devemos levar o assunto até o fim.

1486
02:04:47,530 --> 02:04:48,530
Você está pronto?

1487
02:04:49,670 --> 02:04:52,350
Três, dois, um.

1488
02:04:54,330 --> 02:04:56,290
Você ficou completamente louco?

1489
02:04:59,210 --> 02:05:02,690
Esta é a sua missão? você corre
salvar o leão?

1490
02:05:02,930 --> 02:05:07,650
Você acha que o Rei Arthur vai deixar você
atacar Lancelote? Isso é recente

1491
02:05:07,850 --> 02:05:09,550
E esta não é exatamente a ideia.

1492
02:05:10,150 --> 02:05:13,170
Como não tínhamos uma missão,
Decidimos que mataríamos Lancelot.

1493
02:05:13,390 --> 02:05:14,730
Mas não estamos falando sério.

1494
02:05:14,970 --> 02:05:17,510
Estávamos nos preparando quando você veio até nós
apanhado.

1495
02:05:19,470 --> 02:05:22,670
Se não tivéssemos pensado em te seguir
de longe.

1496
02:05:23,100 --> 02:05:27,720
Em 7 minutos vocês três teriam sido mortos
Lancelot e seu novo maldito

1497
02:05:27,720 --> 02:05:32,140
armas. Saia daqui. E faça
me faça um favor. Encontre uma missão de acordo com suas necessidades

1498
02:05:32,140 --> 02:05:33,680
forças. Sem vergonha!

1499
02:05:40,740 --> 02:05:43,240
E deixe a cesta de piquenique.

1500
02:07:26,120 --> 02:07:27,120
Há algo errado?

1501
02:07:27,760 --> 02:07:28,800
Você está louco?

1502
02:07:30,400 --> 02:07:34,600
Bem, se for comida de novo, você não se importa
ok, você sempre pode ir

1503
02:07:34,600 --> 02:07:35,600
taberna

1504
02:07:39,620 --> 02:07:41,340
Desculpe, devo ter cochilado.

1505
02:07:42,320 --> 02:07:46,500
Eu sei que a comida não é incrível, mas você é
poderia pelo menos ser educado

1506
02:07:46,500 --> 02:07:47,500
fique acordado.

1507
02:07:58,929 --> 02:08:00,250
O que? O que?

1508
02:08:01,870 --> 02:08:03,690
Eu não entendi o que você disse.

1509
02:08:03,930 --> 02:08:05,150
Quando eu disse o quê?

1510
02:08:05,470 --> 02:08:10,350
Bem, agora mesmo. Agora mesmo? Eu não sou nada
não disse. Mas agora vou te contar. eu te digo

1511
02:08:10,350 --> 02:08:13,030
Vou colocar minha cabeça no gelo agora, se você tiver
alucinação.

1512
02:08:13,890 --> 02:08:15,590
Verifique suas cartas e correspondência.

1513
02:08:19,450 --> 02:08:25,310
eu tenho...

1514
02:08:26,380 --> 02:08:27,680
Eu tenho correspondência?

1515
02:08:28,820 --> 02:08:29,820
Postagem recente.

1516
02:08:31,380 --> 02:08:32,380
Não sei.

1517
02:08:32,600 --> 02:08:35,140
Você provavelmente tem correspondência, mas não
você está lendo.

1518
02:08:36,820 --> 02:08:38,260
Posso conseguir?

1519
02:08:40,140 --> 02:08:43,860
Agora? Bem, e-mails não lidos. Qual
- naquele momento. É necessário.

1520
02:08:44,760 --> 02:08:47,940
Eu nem sei por que continuamos
mexer com esse cara.

1521
02:08:48,440 --> 02:08:50,320
Come de tudo, uma perna é mais curta que a outra.

1522
02:08:50,740 --> 02:08:55,280
Ele desenha círculos do nada. Eu disse a ele
Eu cozinho tudo com minha alma e bam, vá buscar

1523
02:08:55,280 --> 02:09:00,040
por correio. Abrigar um preguiçoso é uma coisa,
mas abrigar um psicopata é algo totalmente diferente

1524
02:09:00,060 --> 02:09:01,060
então boa sorte.

1525
02:09:04,560 --> 02:09:07,360
São todas manchas de gordura, ruim.
liderar.

1526
02:09:08,360 --> 02:09:10,100
Acho que veio do cavaleiro Percival.

1527
02:09:15,980 --> 02:09:19,060
Esse? Cheguei esta manhã, não sei o que
isso.

1528
02:09:20,000 --> 02:09:21,000
Besteira.

1529
02:09:24,580 --> 02:09:28,440
Preciso ir ao porto com urgência
Salvos.

1530
02:09:29,340 --> 02:09:31,000
Para o porto de Salvos?

1531
02:09:31,240 --> 02:09:33,700
O que você vai fazer no porto de Salvos?

1532
02:09:38,960 --> 02:09:41,880
Você verá, ele destruirá este reino.

1533
02:09:49,290 --> 02:09:54,230
Se ao menos você pudesse ver. Esse demônio tinha menos de 6 anos
metros. Com relâmpago? Eu não sei como não

1534
02:09:54,230 --> 02:09:57,630
cagarmos nós mesmos. Fomos repreendidos por
assumiu muitos riscos.

1535
02:09:59,250 --> 02:10:01,330
Você estava mesmo um pouco em perigo?

1536
02:10:01,610 --> 02:10:03,140
Não. Ah, sim, claro.

1537
02:10:03,480 --> 02:10:04,480
Ah, não, claro que não.

1538
02:10:04,920 --> 02:10:07,080
Havia muitos perigos. Não houve nada.

1539
02:10:07,780 --> 02:10:10,060
Caímos dez vezes e nos levantamos.

1540
02:10:11,500 --> 02:10:12,620
Eu tive que escolher.

1541
02:10:13,180 --> 02:10:14,440
Esquerda, direita, esquerda.

1542
02:10:14,740 --> 02:10:15,740
Apenas um disparate.

1543
02:10:15,820 --> 02:10:20,780
E também dormíamos na rua. Algo farfalhou
perto do nosso acampamento. Nós não ousamos

1544
02:10:20,780 --> 02:10:25,420
verifique, mas achamos que foi
texugo. Achamos que foi um absurdo.

1545
02:10:25,700 --> 02:10:27,920
Você sabe, eu deveria ter enviado
verifique.

1546
02:10:30,510 --> 02:10:32,650
A busca pelo cavaleiro com o leão está progredindo?

1547
02:10:33,090 --> 02:10:34,590
Claro. De que outra forma?

1548
02:10:34,950 --> 02:10:36,250
Nada está sendo feito.

1549
02:10:38,690 --> 02:10:40,930
Por que eu não como a mesma coisa que você?

1550
02:10:43,630 --> 02:10:44,990
Quem preparou a comida?

1551
02:10:45,790 --> 02:10:46,790
Senhor Teremor?

1552
02:11:02,540 --> 02:11:03,760
Ele tem um caráter difícil.

1553
02:12:00,429 --> 02:12:01,530
Você acha que eles morreram?

1554
02:12:02,150 --> 02:12:03,150
Não sei.

1555
02:12:03,350 --> 02:12:05,830
E quem era o cara que estava neles?
atacado?

1556
02:12:06,490 --> 02:12:07,490
Não sei.

1557
02:12:09,130 --> 02:12:11,870
Não podemos ir mais rápido? Não há vento.

1558
02:12:13,150 --> 02:12:15,490
Mas estamos nos movendo. Olhe para a direita.

1559
02:12:16,090 --> 02:12:20,690
Cartago. Em breve veremos as margens
Sicília. Por que não ler a carta

1560
02:12:20,690 --> 02:12:22,370
Percival? Uau.

1561
02:12:23,370 --> 02:12:24,690
Fede muito.

1562
02:12:24,910 --> 02:12:26,550
Havia um pedaço de queijo embrulhado ali.

1563
02:12:27,750 --> 02:12:29,530
É verdade? Onde está esse pedaço de queijo?

1564
02:12:30,080 --> 02:12:34,000
Joguei fora o queijo, é claro. Todo o caminho
não tínhamos permissão para mencionar o senhor

1565
02:12:34,000 --> 02:12:36,760
Peresvale. Você foi o primeiro a mencioná-lo.

1566
02:12:37,420 --> 02:12:41,440
Korotok ficará furioso. Sim, mas não é
explicou. Leia a carta. Talvez lá

1567
02:12:41,440 --> 02:12:42,440
escrito sobre ele.

1568
02:12:46,080 --> 02:12:49,060
Queijo, espero que tudo dê certo
como um relógio.

1569
02:12:51,640 --> 02:12:54,540
Ontem eu estava nadando no rio e meu
todas as roupas.

1570
02:12:56,769 --> 02:13:01,270
Continuei minha aventura, que mãe
deu à luz, mas na aldeia há um velho que

1571
02:13:01,270 --> 02:13:03,770
vendia queijos, vestia todas as minhas coisas.

1572
02:13:05,950 --> 02:13:10,090
Eu queria bater nele, mas ele é gentil e pronto.
ele escreveu uma carta.

1573
02:13:10,810 --> 02:13:16,450
Ele lhe envia um de seus novos
deliciosos queijos para comer de manhã, ou com

1574
02:13:16,450 --> 02:13:18,130
amigos, ou mesmo sem pão.

1575
02:13:19,500 --> 02:13:23,980
Amanhã irei até a pedra ficar de olho
para os canalhas que estão tentando sair

1576
02:13:23,980 --> 02:13:24,980
nossa espada.

1577
02:13:27,160 --> 02:13:29,940
Eu sei que ninguém pode, mas nunca se sabe.

1578
02:13:31,260 --> 02:13:36,560
Eu pretendo trazer você gra em dois
semanas ou, na pior das hipóteses, após 15

1579
02:13:36,560 --> 02:13:37,560
dias.

1580
02:13:38,680 --> 02:13:41,200
Percival, o cavaleiro, está sozinho e
regionais.

1581
02:13:55,180 --> 02:13:56,180
Afaste-se.