1 00:00:00,380 --> 00:00:04,980 Imeletwa kwako na d-fansubs d r a m a f a n s u b s 2 00:00:05,340 --> 00:00:10,670 mtafsiri mineowyn na jozzie 3 00:00:10,790 --> 00:00:15,430 spot translator jae. M 4 00:00:15,540 --> 00:00:20,490 timer nawidy na fatendestiny 5 00:00:20,680 --> 00:00:26,470 mhariri shomoro 6 00:00:26,590 --> 00:00:32,790 qc ww 7 00:00:32,910 --> 00:00:40,250 kisimbaji kandi. 8 00:01:36,410 --> 00:01:38,060 Yeye mo-su... 9 00:01:46,630 --> 00:01:47,630 Binti? 10 00:01:50,980 --> 00:01:52,480 Yeye mo-su... 11 00:01:58,630 --> 00:02:01,510 Sioti, sivyo? 12 00:02:04,250 --> 00:02:06,810 Wewe kweli ni hae mo-su? 13 00:02:08,170 --> 00:02:10,120 Binti... 14 00:02:30,360 --> 00:02:33,510 Hata kama hii ni ndoto, haijalishi. 15 00:02:34,780 --> 00:02:38,300 Hata kama jozi ya mikono hiyo inanikumbatia sasa... 16 00:02:38,340 --> 00:02:42,060 Ni roho ya hae mo-su tu, haijalishi. 17 00:03:12,130 --> 00:03:15,860 Kipindi cha 12. 18 00:03:24,340 --> 00:03:27,810 Nilipoenda kwa hyeon-to mji kukutafuta, 19 00:03:28,790 --> 00:03:32,770 Tayari nilikuwa na mimba ya mtoto wako. 20 00:03:37,550 --> 00:03:39,150 Ingawa nilikuona, 21 00:03:39,970 --> 00:03:43,430 kupofushwa na kufungwa msalabani. 22 00:03:44,450 --> 00:03:45,660 Lakini, 23 00:03:46,930 --> 00:03:51,040 kujua kuwa njia pekee ya kuhifadhi nyama na damu yako vingeishi, 24 00:03:51,350 --> 00:03:53,180 Niliamua kugeuka na kuondoka. 25 00:03:58,480 --> 00:03:59,990 Tu baada ya kuzaa mtoto, 26 00:04:01,480 --> 00:04:04,150 nilitambua, 27 00:04:04,880 --> 00:04:08,510 kwamba ilikuwa ni ya mfalme marehemu mtego ambao ulisababisha kuanguka kwako. 28 00:04:09,870 --> 00:04:14,370 Ilikuwa ni kwa hiari yangu mwenyewe Nilirudi kwenye jumba la buyeo. 29 00:04:16,300 --> 00:04:18,770 Nilitumaini kwamba mtoto wetu atakapokua, 30 00:04:19,910 --> 00:04:25,570 angesaidia kufanikisha jambo kuu kwamba hae mo-su hakuweza kukamilisha. 31 00:04:27,670 --> 00:04:31,120 Pia nilikuwa na matumaini kwamba atakuwa kuweza kulipiza kisasi kwa buyeo... 32 00:04:31,220 --> 00:04:34,670 Hilo lilikusukuma kuelekea kwenye njia ya mauti. 33 00:04:39,220 --> 00:04:42,040 Jina la mtoto, 34 00:04:42,940 --> 00:04:46,290 kwa matumaini kwamba angerithi ujuzi wako wa hadithi wa kurusha mishale ... 35 00:04:47,720 --> 00:04:49,620 Ni ju-mong. 36 00:04:54,150 --> 00:04:56,750 Ju-mong... 37 00:04:57,770 --> 00:04:59,150 Ju-mong ni... 38 00:05:01,240 --> 00:05:03,370 Kweli mtoto wangu? 39 00:05:07,250 --> 00:05:09,030 Je, unamfahamu ju-mong? 40 00:05:10,360 --> 00:05:12,110 Pango la gereza ambalo... 41 00:05:14,000 --> 00:05:16,260 Ju-mong alijificha ndani... 42 00:05:17,550 --> 00:05:20,290 Nilifungiwa mahali hapo kwa miaka 20. 43 00:05:26,280 --> 00:05:27,840 Nisamehe... 44 00:05:29,320 --> 00:05:34,320 Sijawahi kuota kuwa wewe bado angekuwa hai katika ulimwengu huu ... 45 00:05:35,650 --> 00:05:37,240 Tafadhali nisamehe... 46 00:05:41,230 --> 00:05:42,230 Binti... 47 00:05:46,180 --> 00:05:48,230 Lazima niende kumuona ju-mong. 48 00:05:49,240 --> 00:05:53,400 Lazima nimwambie kuhusu wewe. 49 00:05:55,350 --> 00:05:58,870 Wewe ni nani, ulinusurika vipi ... 50 00:06:00,730 --> 00:06:03,540 Lazima nimwambie kila kitu. 51 00:06:09,210 --> 00:06:10,570 Hapana, lazima usikose. 52 00:06:15,700 --> 00:06:17,230 Baba ya Ju-mong, 53 00:06:19,920 --> 00:06:22,960 atakua ndiye aliyemlea... 54 00:06:25,810 --> 00:06:27,140 Geum-wa. 55 00:06:28,590 --> 00:06:29,850 Yeye mo-su... 56 00:06:30,840 --> 00:06:33,390 Sijawahi kumfanyia chochote, 57 00:06:35,530 --> 00:06:38,490 ni kwa njia gani ninafaa kuwa baba yake? 58 00:06:40,840 --> 00:06:42,720 Ju-mong na nitakaa nawe... 59 00:06:43,300 --> 00:06:47,389 Kwa miaka yako iliyobaki. 60 00:06:47,390 --> 00:06:49,330 Miss, lazima si. 61 00:06:52,510 --> 00:06:54,920 Sasa kwa kuwa nimekutana nawe tena, 62 00:06:59,250 --> 00:07:01,420 Sina majuto tena. 63 00:07:05,750 --> 00:07:07,330 Kuonekana kwangu tena 64 00:07:09,730 --> 00:07:12,800 itakuwa tu tishio kubwa kwa buyeo. 65 00:07:16,240 --> 00:07:17,790 Kwa ajili yako, 66 00:07:20,520 --> 00:07:22,560 kwa ju-mong, 67 00:07:25,160 --> 00:07:28,860 na pia, kwa mtu aliyewatunza ninyi wawili... 68 00:07:30,740 --> 00:07:32,620 Geum-wa... 69 00:07:38,180 --> 00:07:40,330 Lazima niondoke. 70 00:07:43,960 --> 00:07:45,180 Yeye mo-su... 71 00:09:37,610 --> 00:09:40,980 Utukufu wako, lady yoo-hwa anaomba kuona ukuu wako. 72 00:09:42,700 --> 00:09:43,700 Mwalike ndani. 73 00:09:51,780 --> 00:09:54,920 Njoo, uwe na kiti. 74 00:09:59,390 --> 00:10:03,120 Hapana, kwa nini hukukaa chini? Umesimama kwa nini hapo? 75 00:10:11,720 --> 00:10:12,900 Bibi yangu. 76 00:10:14,420 --> 00:10:15,930 Utukufu wako. 77 00:10:16,980 --> 00:10:19,970 Wema utukufu wako ametuonyesha mama na mtoto, 78 00:10:20,300 --> 00:10:22,360 tunaweza kufanya nini ili kurudisha? 79 00:10:24,530 --> 00:10:28,290 Ingawa najua kabisa kwamba hata vifo vyetu vingekuwa ni malipo ya kutosha. 80 00:10:28,770 --> 00:10:29,940 Bado, 81 00:10:31,040 --> 00:10:33,560 Bado nina moja zaidi ombi kwa mara ya mwisho kabisa. 82 00:10:43,430 --> 00:10:44,500 Mimi... 83 00:10:46,620 --> 00:10:48,660 Nimekutana naye... 84 00:10:53,340 --> 00:10:54,930 Kwa sasa, yeye... 85 00:10:55,460 --> 00:10:57,030 Yuko wapi kwa sasa? 86 00:10:57,800 --> 00:10:59,470 He mo-su yuko wapi? 87 00:11:01,140 --> 00:11:06,770 Anasema anaogopa kuhusisha ukuu wako zaidi na hivyo, anakataa kuona ukuu wako. 88 00:11:09,590 --> 00:11:11,480 Kwa baraka za enzi yako, 89 00:11:13,490 --> 00:11:15,650 Natamani kutumia maisha yangu yote 90 00:11:16,500 --> 00:11:18,550 na hae mo-s... 91 00:11:24,140 --> 00:11:25,540 Utukufu wako! 92 00:11:26,280 --> 00:11:27,930 Tafadhali Nipe ombi langu! 93 00:11:41,780 --> 00:11:43,900 Wakati wote, Pia nimekuwa nikitafuta hae mo-s... 94 00:11:45,190 --> 00:11:49,190 Sikujua jinsi ya kukuelezea, bibi yangu. 95 00:11:49,930 --> 00:11:54,060 Kwa hivyo, nilikusudia kupata yeye kwanza kabla ya kukujulisha. 96 00:11:59,940 --> 00:12:03,730 Mara nyingi, moyo wangu ungehisi wasiwasi ninapoutazama uso wako wenye huzuni. 97 00:12:04,030 --> 00:12:08,560 Hii inaniweka katika uchungu mkubwa pia. 98 00:12:08,760 --> 00:12:11,980 Lakini tofauti na mateso kuteswa na hae mo-su, 99 00:12:12,090 --> 00:12:16,040 maumivu yangu haya madogo, inawezaje kulinganisha? 100 00:12:16,190 --> 00:12:20,610 Ulikuwa, kwa miaka kumi iliyopita, 101 00:12:20,900 --> 00:12:24,060 kuweza kuniweka pamoja. 102 00:12:24,580 --> 00:12:29,370 Hii ilitosha kutengeneza mimi mtu wa kuridhika sana. 103 00:12:31,660 --> 00:12:32,870 Mkuu wako... 104 00:12:36,600 --> 00:12:38,230 Mlete hae mo-su juu. 105 00:12:39,220 --> 00:12:42,549 Kwa maisha yako yote, 106 00:12:42,550 --> 00:12:44,420 unapaswa kuitumia kwa maana pamoja naye. 107 00:12:45,320 --> 00:12:47,080 Nitawaangalia wote wawili. 108 00:12:49,240 --> 00:12:50,640 Mkuu wako... 109 00:13:07,420 --> 00:13:09,270 Tafadhali acha kulia. 110 00:13:12,190 --> 00:13:13,500 Si lazima... 111 00:13:15,760 --> 00:13:18,820 Sipaswi kukubali yako neema za ukuu tena. 112 00:13:20,900 --> 00:13:22,690 Tafadhali tuache. 113 00:13:23,990 --> 00:13:27,120 Hiki pia ndicho anachotamani hae mo-su. 114 00:13:33,400 --> 00:13:35,280 Hili lisingefanya kabisa. 115 00:13:37,610 --> 00:13:39,780 Nitaona hae mo-su, 116 00:13:40,010 --> 00:13:41,690 na kumshawishi. 117 00:14:16,010 --> 00:14:17,480 Acha. 118 00:14:41,670 --> 00:14:43,120 Je, msimamo huu ni sahihi? 119 00:14:45,160 --> 00:14:47,420 Inchi mbili, kushoto. 120 00:14:49,480 --> 00:14:51,510 Takriban inchi tatu kwenda chini. 121 00:15:02,300 --> 00:15:05,270 Unapopigana na maelfu ya askari, 122 00:15:05,900 --> 00:15:08,400 haijalishi risasi zako zina nguvu kiasi gani, 123 00:15:09,170 --> 00:15:11,990 ikiwa kuna muda mrefu kati ya risasi, 124 00:15:13,230 --> 00:15:17,120 ungeuawa kabla hata yako jaribu kuweka kamba kwenye mshale wako wa pili. 125 00:15:20,480 --> 00:15:22,800 Mpiga mishale mwenye ujuzi ana kupiga risasi kama moto wa haraka. 126 00:15:23,440 --> 00:15:26,240 Lazima uwe na lengo mara moja na moto mbali wote kwa kwenda moja. 127 00:15:27,070 --> 00:15:28,390 Nipe mishale. 128 00:15:29,220 --> 00:15:30,590 Ndiyo. 129 00:15:57,820 --> 00:15:59,260 Sasa unajaribu. 130 00:16:35,080 --> 00:16:37,120 Je, umesimamia vibao vingapi? 131 00:16:40,030 --> 00:16:41,400 Tatu tu. 132 00:16:42,760 --> 00:16:44,790 Hiyo si mbaya kwa kuanzia. 133 00:16:45,350 --> 00:16:47,980 Siku ambayo upinde inakuwa sehemu ya mkono wako, 134 00:16:48,500 --> 00:16:50,540 utaweza kuwapiga wote. 135 00:16:51,570 --> 00:16:53,810 Inaonekana una ushirika mkubwa na upinde, 136 00:16:53,920 --> 00:16:55,800 hata zaidi ya mimi. 137 00:16:58,930 --> 00:17:02,410 Mimi, pengine sana kama baba. 138 00:17:07,640 --> 00:17:10,060 Mama yangu aliniita ju-mong, 139 00:17:10,680 --> 00:17:14,750 kwa sababu nimerithi ya baba yangu talanta katika upigaji mishale, ambayo inapita kwenye mishipa yake. 140 00:17:46,220 --> 00:17:47,530 Ju-mong. 141 00:17:48,850 --> 00:17:50,050 Ndiyo? 142 00:17:53,880 --> 00:17:55,470 Muda mrefu uliopita, 143 00:17:56,820 --> 00:17:59,530 Niliazimia kuubadili ulimwengu. 144 00:18:01,170 --> 00:18:05,510 Lakini nilishindwa kuzingatia ahadi ya kumlinda mwanamke mmoja. 145 00:18:10,890 --> 00:18:12,100 Wewe, 146 00:18:13,500 --> 00:18:15,180 kamwe usifanye kosa kama hilo. 147 00:18:19,500 --> 00:18:22,300 Ikiwa huwezi hata kulinda wapendwa wako kando yako, 148 00:18:23,210 --> 00:18:26,150 ungekuwa na uwezo gani kulinda ufalme wa watu? 149 00:18:30,950 --> 00:18:32,740 Mama yako, 150 00:18:35,540 --> 00:18:37,140 lazima uwe na busara sana... 151 00:18:39,500 --> 00:18:41,310 Na nzuri sana. 152 00:18:44,730 --> 00:18:46,720 Lazima umlinde. 153 00:18:49,900 --> 00:18:50,970 Ndiyo, bwana. 154 00:18:53,510 --> 00:18:55,870 Ukweli kwamba wewe ni kuishi kwa kujitenga hapa, 155 00:18:56,980 --> 00:18:59,750 mama yako lazima awe wasiwasi sana juu yako. 156 00:19:00,920 --> 00:19:03,270 Unapaswa kwenda kumtembelea. 157 00:19:06,210 --> 00:19:08,530 Ingawa ulifukuzwa nje ya ikulu, 158 00:19:09,880 --> 00:19:12,360 hata hivyo, nina uhakika unaweza kila mara rudi kumuona. 159 00:19:16,690 --> 00:19:17,710 Ndiyo. 160 00:19:21,220 --> 00:19:22,230 Katika kesi hiyo, 161 00:19:22,400 --> 00:19:25,210 Nitaenda na kuandaa yako chakula kwanza kabla ya kuondoka. 162 00:19:25,480 --> 00:19:27,510 Hakuna haja, unaweza kwenda sasa. 163 00:19:31,880 --> 00:19:33,940 Ukiwa njiani kurudi, 164 00:19:37,070 --> 00:19:39,070 niletee chupa ya mvinyo. 165 00:19:42,270 --> 00:19:43,270 Ndiyo. 166 00:19:43,410 --> 00:19:45,340 Nitaondoka sasa. 167 00:19:48,640 --> 00:19:49,910 Ju-mong! 168 00:19:52,130 --> 00:19:53,420 Ndiyo, bwana? 169 00:19:57,080 --> 00:19:58,960 Huna haja ya kukimbilia. 170 00:20:02,290 --> 00:20:03,840 Tembea polepole. 171 00:20:06,080 --> 00:20:07,470 Polepole. 172 00:20:09,390 --> 00:20:11,350 Polepole... 173 00:20:13,740 --> 00:20:15,270 Na kurudi tena. 174 00:20:17,180 --> 00:20:18,180 Ndiyo! 175 00:20:30,850 --> 00:20:32,050 Mwalimu! 176 00:20:35,380 --> 00:20:38,250 Nitarudisha baadhi divai na nyama ya kulungu kwa ajili yako! 177 00:20:38,670 --> 00:20:40,500 Nisubiri! 178 00:21:19,230 --> 00:21:20,310 Twende! 179 00:21:23,090 --> 00:21:24,370 Nenda nje! 180 00:22:36,760 --> 00:22:38,060 Ndugu! Ndugu! 181 00:22:40,070 --> 00:22:41,480 Uko sawa, ndugu? 182 00:22:41,830 --> 00:22:43,300 Kwa nini mmekuja wote? 183 00:22:43,530 --> 00:22:45,100 Kulikuwa na mamia ya askari 184 00:22:45,190 --> 00:22:47,820 kusonga mbele kuelekea kwako muda mfupi uliopita. 185 00:22:50,910 --> 00:22:51,950 Nini?! 186 00:22:57,460 --> 00:22:58,460 Ndugu! 187 00:24:47,730 --> 00:24:49,210 - Ndugu! - Acha niende! 188 00:24:49,480 --> 00:24:51,210 Wewe ni mzembe sana. Huwezi kwenda! 189 00:24:51,580 --> 00:24:53,730 Huoni?! Mwalimu yuko hatarini!! 190 00:24:53,860 --> 00:24:55,830 - Lazima niende na kumwokoa! - Ukuu wako! 191 00:24:56,150 --> 00:24:57,960 - Acha niende! Acha kwenda! - Ukuu wako! 192 00:24:58,500 --> 00:24:59,510 Oh-yi! 193 00:29:29,300 --> 00:29:30,510 He mo-su! 194 00:29:49,520 --> 00:29:50,690 Yeye mo-su... 195 00:30:14,930 --> 00:30:16,300 Yeye mo-su... 196 00:30:25,220 --> 00:30:26,280 Ni mimi... 197 00:30:28,860 --> 00:30:30,000 Ni mimi, geum-wa... 198 00:30:36,100 --> 00:30:37,100 He mo-su! 199 00:30:48,720 --> 00:30:51,730 Hae mo-su!!! 200 00:31:24,170 --> 00:31:25,200 Mtukufu wako! 201 00:31:25,610 --> 00:31:26,910 Umeamka! 202 00:31:37,440 --> 00:31:38,830 Nini kilitokea kwa bwana? 203 00:31:44,260 --> 00:31:46,290 Nakuuliza, nini kilimpata?! 204 00:31:47,810 --> 00:31:49,270 Alikufa... 205 00:31:53,990 --> 00:31:55,120 Nje ya njia yangu! 206 00:31:55,640 --> 00:31:57,050 - Mtukufu wako !!! - Ukuu wako! 207 00:31:57,170 --> 00:31:58,460 Mtukufu wako! 208 00:31:59,610 --> 00:32:00,770 Mtukufu wako! 209 00:32:03,330 --> 00:32:04,420 Mtukufu wako! 210 00:32:08,780 --> 00:32:09,930 Mtukufu wako! 211 00:32:10,890 --> 00:32:11,890 Mwalimu! 212 00:32:13,180 --> 00:32:14,180 Mwalimu! 213 00:32:17,690 --> 00:32:18,770 Mwalimu! 214 00:32:18,970 --> 00:32:20,320 Mwalimu! 215 00:32:24,940 --> 00:32:25,940 Mwalimu! 216 00:32:27,330 --> 00:32:28,340 Mwalimu! 217 00:32:28,880 --> 00:32:30,430 Mwalimu! 218 00:32:31,530 --> 00:32:32,690 Mwalimu! 219 00:32:33,210 --> 00:32:34,210 Mwalimu! 220 00:32:35,490 --> 00:32:36,490 Mwalimu! 221 00:32:38,630 --> 00:32:39,630 Mwalimu! 222 00:32:40,210 --> 00:32:41,550 Mwalimu! 223 00:32:42,210 --> 00:32:43,240 Mwalimu! 224 00:32:44,230 --> 00:32:45,630 Mwalimu! 225 00:32:46,370 --> 00:32:47,370 Mwalimu! 226 00:32:54,830 --> 00:32:55,830 Mwalimu... 227 00:33:03,910 --> 00:33:05,280 Mwalimu... 228 00:33:12,410 --> 00:33:13,920 Mwalimu... 229 00:34:21,330 --> 00:34:23,940 Kama siku ya vita inazidi kukaribia, 230 00:34:24,000 --> 00:34:25,790 Nimeogopa zaidi. 231 00:34:27,890 --> 00:34:30,780 Ni vigumu kufikiria kuwa wewe kuwa na wakati wako wa hofu pia. 232 00:34:33,850 --> 00:34:36,230 Kukuambia ukweli, 233 00:34:36,990 --> 00:34:39,060 Kwa kweli mimi ni mwoga. 234 00:34:41,810 --> 00:34:46,460 Tangu niwe shujaa wa wakimbizi, 235 00:34:48,240 --> 00:34:51,450 Sina uhakika na jinsi ya kufanya kuwaondolea taabu zao, 236 00:34:51,900 --> 00:34:53,540 na hivyo inaniudhi sana. 237 00:34:55,240 --> 00:34:56,770 Kama si yako, 238 00:34:57,640 --> 00:34:59,670 Ningeacha zamani. 239 00:35:00,920 --> 00:35:05,090 Kama si wewe, mimi pia, singekuwa nilipo sasa. 240 00:35:06,630 --> 00:35:09,970 Bahati yangu ya kufahamiana wewe na kuwa mwenzako, 241 00:35:10,040 --> 00:35:13,110 imekuwa tukio tofauti na nyingine yoyote katika maisha yangu. 242 00:35:14,190 --> 00:35:16,950 Kama singekutana nawe, 243 00:35:17,370 --> 00:35:19,410 Bado ningekuwa katika jumba la buyeo sasa, 244 00:35:19,490 --> 00:35:24,460 bila mateso, bila wasiwasi wowote, kuishi katika siku zangu zisizo na wasiwasi katika ukungu. 245 00:35:27,840 --> 00:35:28,950 Geum-wa, 246 00:35:32,100 --> 00:35:34,910 Nina neema kukuuliza. 247 00:35:39,410 --> 00:35:41,190 Nikifa katika vita hivi, 248 00:35:41,240 --> 00:35:43,990 tafadhali umtunze miss yu-hwa. 249 00:35:45,400 --> 00:35:47,530 Kwa sababu yangu, amepoteza kila kitu. 250 00:35:52,000 --> 00:35:54,820 Lakini siwezi kumfanyia chochote. 251 00:35:57,020 --> 00:35:58,890 Baki hai na umlinde. 252 00:36:00,000 --> 00:36:07,740 Hilo ndilo la thamani zaidi jambo unaloweza kumfanyia. 253 00:36:09,280 --> 00:36:10,490 Hiyo ni kweli. 254 00:36:13,070 --> 00:36:14,650 Lakini nikifa, 255 00:36:17,180 --> 00:36:18,760 usinizike. 256 00:36:20,330 --> 00:36:22,800 Tupa mwili wangu katika milima hiyo mirefu. 257 00:36:23,260 --> 00:36:25,080 Na uiache hapo. 258 00:36:25,370 --> 00:36:26,750 Kwa njia hiyo, 259 00:36:29,290 --> 00:36:31,700 Naweza kuwa chakula cha tai waliochoka. 260 00:36:32,770 --> 00:36:36,970 Na wakati wale tai kuruka mbali katika umbali, 261 00:36:38,390 --> 00:36:40,630 Nitakuwa nikisafiri nao pia. 262 00:36:41,800 --> 00:36:44,600 Naweza kuangalia ardhi tuliyopoteza. 263 00:37:09,380 --> 00:37:10,990 Hae mo-su, 264 00:37:12,510 --> 00:37:13,650 ni yoo-hwa. 265 00:37:16,790 --> 00:37:17,880 Tafadhali, 266 00:37:20,050 --> 00:37:21,790 sema kitu. 267 00:37:27,110 --> 00:37:28,930 Yeye mo-s... 268 00:37:40,150 --> 00:37:42,270 Bibi yangu, ikiwa hautamwachilia mkono wake, 269 00:37:42,890 --> 00:37:46,540 basi hae mo-su atakuwa na usawa wakati mgumu zaidi katika safari yake ndefu. 270 00:37:49,050 --> 00:37:51,210 Mwache aende sasa. 271 00:37:56,510 --> 00:37:58,850 Hata ulipokuwa hai, hukujua. 272 00:38:00,220 --> 00:38:01,900 Nimeishi kwa raha kwa muda mrefu. 273 00:38:03,990 --> 00:38:07,280 Nifanyeje ili nijiondoe kwenye hili dhambi. Unawezaje kuniacha nyuma hivyo? 274 00:38:09,640 --> 00:38:10,970 Yeye mo-s... 275 00:38:11,500 --> 00:38:13,530 Sema kitu! 276 00:38:17,890 --> 00:38:19,510 Kumsaidia juu. 277 00:38:23,060 --> 00:38:24,090 Acha kwenda. 278 00:38:24,880 --> 00:38:26,600 - Mwanamke wangu, tafadhali. - Wacha tuende! 279 00:38:28,450 --> 00:38:29,630 Yeye mo-s... 280 00:38:29,880 --> 00:38:31,280 He mo-su! 281 00:38:31,590 --> 00:38:32,960 Yeye mo-s... 282 00:38:33,510 --> 00:38:34,300 Bibi yangu! 283 00:38:34,370 --> 00:38:35,450 Bibi yangu! 284 00:38:49,520 --> 00:38:51,040 Baada ya kifo cha hae mo-su, 285 00:38:51,110 --> 00:38:53,090 mazishi yalifanyika. 286 00:38:53,850 --> 00:38:55,630 Lakini ukuu wake bado unahuzunika. 287 00:38:55,660 --> 00:38:57,690 Tufanye nini? 288 00:39:01,860 --> 00:39:05,960 Nani alimuua jenerali hae mo-su. Je! una dalili zozote? 289 00:39:13,510 --> 00:39:15,810 Kama vile ungedhani, 290 00:39:17,280 --> 00:39:20,270 ni mimi niliyemuua hae mo-s... 291 00:39:22,250 --> 00:39:24,230 Kwa nini ulifanya hivyo? 292 00:39:24,560 --> 00:39:26,490 Si nilikuonya tayari? 293 00:39:27,580 --> 00:39:30,970 Ikiwa buyeo italeta madhara yoyote kwa sababu ya hii, utawajibika vipi? 294 00:39:31,420 --> 00:39:34,250 Maafa hayatampata buyeo kwa sababu ya kifo cha hae mo-su. 295 00:39:34,790 --> 00:39:37,960 Badala yake, balaa itatokea kwa sababu yuko hai. 296 00:39:38,740 --> 00:39:44,240 Ni mara ngapi nimesema haya? Ikiwa ukuu wake unakutana na hae mo-su, 297 00:39:45,430 --> 00:39:47,780 basi vita na hans itakuwa lazima. 298 00:39:50,390 --> 00:39:54,680 Ikiwa hii sio janga, basi ni nini? 299 00:39:55,820 --> 00:39:58,780 Nimeondoa tu mbegu ya maafa. Na sijutii kufanya nilichofanya. 300 00:39:59,950 --> 00:40:03,580 Utukufu wake hakika utatafuta muuaji aliyemuua hae mo-s... 301 00:40:04,080 --> 00:40:05,730 Unapanga kufanya nini? 302 00:40:07,070 --> 00:40:10,400 Itakuwa rahisi kuniua mimi tu. 303 00:40:11,130 --> 00:40:15,720 Lakini nina hakika hangeweza kuua mkuu dae-so pia. 304 00:40:18,930 --> 00:40:19,930 Hii.. 305 00:40:20,730 --> 00:40:22,110 Ina maana gani? 306 00:40:22,870 --> 00:40:24,820 Nilikuja na wazo. 307 00:40:25,540 --> 00:40:28,480 Prince dae-so alitekeleza mpango huo. 308 00:40:30,040 --> 00:40:33,520 Hata kama hae mo-su alikuwa msiri wa ukuu wake, 309 00:40:34,490 --> 00:40:37,950 ukuu wake haungemuua nyama na damu kwa ajili yake tu. 310 00:40:59,340 --> 00:41:02,320 Kuishi chini ya sawa anga na mtu kama wewe 311 00:41:03,120 --> 00:41:04,670 haivumiliki. 312 00:41:05,340 --> 00:41:07,700 Chukua hii kama hatima yako. 313 00:41:10,060 --> 00:41:11,800 Lazima ukumbuke, 314 00:41:11,870 --> 00:41:14,790 ukiwahi kunikasirisha tena... 315 00:41:15,860 --> 00:41:19,870 Kisha... sitakuacha uende kamwe. 316 00:41:29,180 --> 00:41:30,180 Mtukufu wako. 317 00:41:30,310 --> 00:41:32,240 Kula kitu. 318 00:41:34,530 --> 00:41:35,720 Urafiki wetu 319 00:41:37,630 --> 00:41:39,150 itaishia hapa. 320 00:41:39,900 --> 00:41:41,200 Ondoka. 321 00:41:41,470 --> 00:41:42,610 Mtukufu wako. 322 00:41:42,780 --> 00:41:44,480 Mwalimu alikufa kwa sababu yangu. 323 00:41:46,570 --> 00:41:51,450 Kwa miaka 20, bwana wangu, ambaye hakufanya hivyo hata kujua kwanini aliwekwa gerezani, 324 00:41:53,040 --> 00:41:54,810 kwa sababu alikutana nami, 325 00:41:55,580 --> 00:41:57,170 alikufa bila hatia. 326 00:41:59,320 --> 00:42:01,720 Ninyi nyote mtateseka sawa hatima ukikaa kando yangu. 327 00:42:02,540 --> 00:42:03,700 Ondoka. 328 00:42:04,520 --> 00:42:05,860 Hata tukifa, 329 00:42:06,050 --> 00:42:07,800 hatuwezi kupoteza hisia zetu za uaminifu. 330 00:42:09,710 --> 00:42:11,410 Tutakufuata mkuu. 331 00:42:17,330 --> 00:42:19,130 Sistahili hilo. 332 00:42:20,590 --> 00:42:22,210 Na wala sina sifa za kutosha. 333 00:42:22,380 --> 00:42:23,380 Mtukufu wako. 334 00:42:24,080 --> 00:42:25,080 Mtukufu wako. 335 00:42:27,060 --> 00:42:29,300 Unaenda wapi? 336 00:42:36,920 --> 00:42:39,930 Nilimsikia yule bibi yoo-hwa anakataa kula au kunywa. 337 00:42:42,990 --> 00:42:45,710 Mambo ya moyo ni ya asili ngumu zaidi kupona. 338 00:42:46,080 --> 00:42:46,890 Ndugu. 339 00:42:46,960 --> 00:42:48,140 Ndiyo, enzi yako. 340 00:42:48,790 --> 00:42:50,269 Mwagize daktari wa kifalme 341 00:42:50,270 --> 00:42:51,780 kuandaa baadhi ya dawa. 342 00:42:52,430 --> 00:42:53,430 Nini?! 343 00:42:55,050 --> 00:42:58,720 Mimi binafsi nataka kuona jinsi yoo-hwa inaonekana katika maumivu yasiyovumilika. 344 00:43:04,920 --> 00:43:05,920 Bibi yangu, 345 00:43:06,580 --> 00:43:08,770 ukuu wake uko hapa. 346 00:43:19,230 --> 00:43:23,690 Nimemtangazia kuwasili kwako mara chache tayari, lakini mwanamke wangu bado ni dhaifu sana kuamka. 347 00:43:24,880 --> 00:43:28,140 Inaonekana hautafanya hivyo kuweza kumtembelea kwa leo. 348 00:43:29,850 --> 00:43:33,360 Ninafahamu hali ya bibi yake. Lakini 349 00:43:33,720 --> 00:43:38,000 Nimekuja hapa, kwa hivyo siwezi kuondoka tu. 350 00:44:01,340 --> 00:44:02,410 Bibi yangu. 351 00:44:02,570 --> 00:44:04,530 Nimekuja kukuona. 352 00:44:04,980 --> 00:44:09,000 Nilidhani dawa hii inaweza kukusaidia kupona nguvu zako, na ndivyo nilivyozileta. 353 00:44:12,390 --> 00:44:18,130 Utukufu wake una wasiwasi sana kukuona katika hali hii, lazima upone haraka. 354 00:44:20,140 --> 00:44:23,430 Ni nini kinaendelea kweli? 355 00:44:23,540 --> 00:44:28,660 Hata daktari wa kifalme ana shida, kwa sababu hawezi kutambua ugonjwa huo. 356 00:44:38,190 --> 00:44:40,660 Umepoteza yule wewe iliyohifadhiwa ndani ya moyo wako. 357 00:44:41,190 --> 00:44:44,380 Moyo wako utapasuka. 358 00:44:44,660 --> 00:44:45,660 Lakini, 359 00:44:45,890 --> 00:44:47,530 sio wakati bado. 360 00:44:48,050 --> 00:44:51,530 Kwa sababu yako, Nimekuwa nikiosha uso wangu kwa machozi, 361 00:44:51,840 --> 00:44:52,780 mateso yangu 362 00:44:52,840 --> 00:44:54,820 nitakulipa mara elfu. 363 00:44:55,590 --> 00:44:57,050 Wewe subiri tu uone. 364 00:44:57,690 --> 00:45:00,800 Uchungu na mateso yako ni mwanzo tu. 365 00:45:03,420 --> 00:45:05,040 Siku ambayo jenerali hae mo-su aliuawa, 366 00:45:05,160 --> 00:45:08,460 jeshi la Cheng nan lilitumwa. 367 00:45:09,620 --> 00:45:11,540 Hata jenerali hakujua hili? 368 00:45:11,730 --> 00:45:15,270 Afisa alificha hii mimi na walitenda wao wenyewe. 369 00:45:16,060 --> 00:45:18,180 Ingawa walisema ilikuwa ni mazoezi tu, 370 00:45:18,420 --> 00:45:21,560 lakini kutotoa taarifa ilikuwa ya shaka sana. 371 00:45:22,200 --> 00:45:25,560 Mlete afisa ambaye hakufanya hivyo kuripoti hili na kutenda kivyake 372 00:45:26,380 --> 00:45:27,640 mbele yangu. 373 00:45:28,210 --> 00:45:29,750 Ndiyo, enzi yako. 374 00:45:50,320 --> 00:45:51,260 Ndugu. 375 00:45:51,340 --> 00:45:52,600 Shida kubwa. 376 00:45:54,160 --> 00:45:55,490 Nini kilitokea? 377 00:45:55,960 --> 00:45:56,880 Utukufu wake 378 00:45:56,960 --> 00:45:58,870 ametoa amri kwa jenerali na walinzi 379 00:45:58,990 --> 00:46:01,870 kumkamata afisa huyo ambaye aliniazima askari. 380 00:46:05,150 --> 00:46:06,880 Ukweli utajulikana. 381 00:46:07,290 --> 00:46:09,130 Tufanye nini sasa? 382 00:46:12,120 --> 00:46:13,340 Ndugu. 383 00:46:14,020 --> 00:46:16,520 Sikumjua mtu huyo alikuwa hae mo-su hata kidogo. 384 00:46:17,920 --> 00:46:20,900 Hatafurahi akinipata hivi karibuni, 385 00:46:21,640 --> 00:46:23,330 nifanye nini? 386 00:46:25,090 --> 00:46:26,960 Nitachukua jukumu kwa hili. 387 00:46:27,610 --> 00:46:29,150 Usijali. 388 00:46:37,700 --> 00:46:39,800 Wakati wa kupeleka jeshi, 389 00:46:40,130 --> 00:46:42,160 inabidi uniripoti kwanza 390 00:46:42,780 --> 00:46:44,310 kwa sababu gani, 391 00:46:44,910 --> 00:46:46,680 hukuniripoti? 392 00:46:51,270 --> 00:46:54,570 Ukiwa na askari, ulienda wapi? 393 00:46:57,870 --> 00:47:00,020 Je, ulienda kwenye mlima wa chun-mu? 394 00:47:02,460 --> 00:47:04,260 Mbona hunijibu??!! 395 00:47:06,290 --> 00:47:10,970 nakuuliza kama ulileta askari kwenda chun-mu mlima. 396 00:47:17,130 --> 00:47:18,210 Utukufu wako. 397 00:47:18,910 --> 00:47:19,910 Utukufu wako. 398 00:47:20,660 --> 00:47:22,430 Hebu nielezee. 399 00:47:25,080 --> 00:47:26,900 Tafadhali waache waondoke. 400 00:47:29,380 --> 00:47:30,610 Nyote, nje. 401 00:47:48,710 --> 00:47:50,100 Unaweza kuanza sasa. 402 00:47:50,690 --> 00:47:52,420 Nini kilitokea siku hiyo? 403 00:47:58,280 --> 00:48:00,550 Ndugu hakujua chochote, lakini yule mmoja 404 00:48:01,230 --> 00:48:02,950 ambaye alimwacha awatume wale watu 200 405 00:48:04,130 --> 00:48:05,190 nilikuwa mimi. 406 00:48:11,620 --> 00:48:12,970 Nilikuwa mimi, 407 00:48:15,010 --> 00:48:16,870 nani alimuua jenerali hae mo-su? 408 00:48:19,910 --> 00:48:21,210 Ulifanya nini... 409 00:48:22,740 --> 00:48:23,860 Sema tu? 410 00:48:26,400 --> 00:48:28,030 Ilikuwa mimi 411 00:48:28,080 --> 00:48:29,950 aliyemuua jenerali hae mo-s... 412 00:48:38,270 --> 00:48:39,270 Mwanaharamu wewe!! 413 00:48:41,220 --> 00:48:43,940 Nilifanya kwa buyeo na baba. 414 00:48:44,620 --> 00:48:45,920 Nyamaza mwanaharamu wewe! 415 00:48:47,890 --> 00:48:49,520 Hata kama ungenikata kichwa, 416 00:48:50,150 --> 00:48:52,070 unaweza kusikiliza tafadhali kwa maelezo yangu kwanza? 417 00:48:57,060 --> 00:49:00,220 Nilipokuwa nikitekeleza majukumu yangu, 418 00:49:01,150 --> 00:49:05,580 Nilisikia habari za jenerali hae mo-su wa jeshi la dal-mu lililopigana na hans. 419 00:49:07,300 --> 00:49:11,510 Mkuu huyo hae-mo Su alikuwa mwenzi wa roho ya baba, 420 00:49:11,960 --> 00:49:13,650 Niligundua basi pia. 421 00:49:15,720 --> 00:49:17,380 Ulijua kila kitu. 422 00:49:19,000 --> 00:49:21,410 Bado, bado unaweza kufanya kitu kama hicho. 423 00:49:22,300 --> 00:49:24,260 Wafanyabiashara wengi wa buyeo 424 00:49:24,510 --> 00:49:27,520 walikuwa wakimbizi wa gojoseon ambao waliokolewa na jenerali hae mo-s... 425 00:49:28,270 --> 00:49:29,500 Ikiwa wangejua kuwa shujaa, 426 00:49:29,940 --> 00:49:33,560 hae mo-su, ambaye aliwaokoa alikuwa bado hai, basi nini kingetokea 427 00:49:34,040 --> 00:49:36,660 kwa buyeo huyo baba amelindwa na maisha yake? 428 00:49:38,230 --> 00:49:39,630 Kungekuwa na maasi 429 00:49:40,170 --> 00:49:43,820 na hans wangekamata hii nafasi ya kutangaza vita. 430 00:49:46,350 --> 00:49:47,400 Mimi... 431 00:49:48,590 --> 00:49:51,230 Alikuwa akitenda kwa niaba ya baba. 432 00:49:53,880 --> 00:49:56,610 Ikiwa uaminifu wangu sio sawa, 433 00:49:57,650 --> 00:50:00,050 basi niko tayari kuchukua pigo hili kutoka kwa baba. 434 00:50:21,540 --> 00:50:26,990 Nataka utoweke kutoka machoni pangu mara moja. 435 00:51:13,980 --> 00:51:15,220 Mtukufu wako. 436 00:51:16,680 --> 00:51:18,120 Wewe pekee... 437 00:51:18,680 --> 00:51:22,280 Kuwa na ujasiri wa kuwa mtawala wa buyeo. 438 00:51:24,490 --> 00:51:26,330 Mtumishi wako mwaminifu, bu deuk-bul, 439 00:51:26,960 --> 00:51:29,710 naahidi uaminifu wangu kwa ukuu wako. 440 00:51:53,650 --> 00:51:55,350 Ondoka chumbani. 441 00:52:27,760 --> 00:52:28,920 Bibi yangu... 442 00:52:34,730 --> 00:52:37,320 Nisamehe kwa kutokuwa na maana. 443 00:52:40,660 --> 00:52:42,140 mimi, 444 00:52:43,650 --> 00:52:47,500 Hata huna haki kukuambia upone haraka. 445 00:52:49,320 --> 00:52:50,730 mimi, 446 00:52:54,520 --> 00:53:00,590 Sijahitimu kukuambia acha kulia. 447 00:53:21,260 --> 00:53:23,010 Nenda ukamtafute ju-mong. 448 00:53:23,690 --> 00:53:25,580 Mrudisheni ikulu. 449 00:53:26,020 --> 00:53:27,230 Ndiyo, enzi yako. 450 00:53:37,130 --> 00:53:38,620 Prince ju-mong yukoje? 451 00:53:39,560 --> 00:53:41,720 Anakunywa na kufurahiya siku nzima. 452 00:53:43,910 --> 00:53:45,160 Ndugu. 453 00:53:49,420 --> 00:53:50,620 Hii ni nini? 454 00:53:51,370 --> 00:53:52,800 Pesa kwa mvinyo. 455 00:53:53,790 --> 00:53:56,650 Vidonda vya Prince ju-mong itapona tu baada ya muda. 456 00:53:57,100 --> 00:53:59,720 Kabla hajapona kabisa, lazima umtunze vyema. 457 00:54:01,320 --> 00:54:02,320 Ndiyo. 458 00:54:06,620 --> 00:54:08,530 Sijakuelewa, miss. 459 00:54:09,610 --> 00:54:10,920 Huelewi nini? 460 00:54:11,330 --> 00:54:14,050 Familia ya kifalme ya buyeo ina tayari kukata tamaa juu ya prince ju-mong. 461 00:54:14,440 --> 00:54:17,620 Kuwekeza katika biashara isiyo na faida biashara ni kitu cha kijinga sana. 462 00:54:20,010 --> 00:54:23,610 Tutaona ikiwa kuna marejesho au sio wakati unakuja. 463 00:54:35,240 --> 00:54:38,770 Unafanya nini hasa? Wewe kuja hapa kunywa kila siku. 464 00:54:43,500 --> 00:54:45,380 Ni nyinyi tu wanawake mnapaswa kujua hili, 465 00:54:45,420 --> 00:54:48,120 Mimi ni mkuu wa tatu wa buyeo, 466 00:54:48,280 --> 00:54:49,530 ju-mong. 467 00:54:55,280 --> 00:54:58,980 Ikiwa wewe ni mkuu, basi lazima niwe Princess wa buyeo! 468 00:54:59,420 --> 00:55:00,580 Takataka. 469 00:55:01,380 --> 00:55:04,570 Si unajua buyeo haina Princess? 470 00:55:05,000 --> 00:55:06,400 Kwa nini sivyo? 471 00:55:06,690 --> 00:55:10,570 Mimi ni Princess wake ukuu alikuwa na kujificha kwa siri. 472 00:55:14,530 --> 00:55:16,130 Princess aliyefichwa? 473 00:55:18,900 --> 00:55:20,580 Kisha lazima uwe mwangalifu. 474 00:55:21,380 --> 00:55:23,750 Ikiwa kulikuwa na binti mfalme kama wewe, 475 00:55:24,610 --> 00:55:27,620 halafu wakuu dae-so na young-po angekuua. 476 00:55:28,980 --> 00:55:30,719 Hata kama ningekufa, 477 00:55:30,720 --> 00:55:33,630 Ningependa kufa katika ya mkuu mikono. Hiyo itakuwa ya heshima sana. 478 00:55:33,880 --> 00:55:35,150 Mimi pia. 479 00:55:36,670 --> 00:55:37,840 Sawa. 480 00:55:38,440 --> 00:55:42,130 Nitakuacha ulie maisha yako mpenzi usiku wa leo! 481 00:55:44,520 --> 00:55:47,210 Usizungumze juu yake. Usizungumze juu yake. 482 00:55:47,280 --> 00:55:51,240 Usizungumze juu yake kiwango cha uvumilivu wa pombe. 483 00:55:51,450 --> 00:55:54,390 Nimevutiwa na jinsi ni mzuri katika kuwapendeza wanawake. 484 00:55:58,310 --> 00:55:59,690 Lakini. 485 00:56:00,140 --> 00:56:02,440 Je, tunaendelea kumwacha afanye hivi? 486 00:56:02,620 --> 00:56:05,680 Je, ni lini anaweza kutambaa kutoka kwenye pipa la divai? 487 00:56:05,800 --> 00:56:07,730 Hatimaye atatambaa nje. 488 00:56:07,850 --> 00:56:10,960 Tafadhali mtunze kaka. 489 00:56:11,930 --> 00:56:13,590 Niambie unapokosa pesa. 490 00:56:13,960 --> 00:56:19,280 Kadiri ninavyoweza kunywa na kucheza kamari, Mimi ni mtu mwenye furaha. 491 00:56:21,070 --> 00:56:22,770 Lakini... 492 00:56:22,970 --> 00:56:24,980 Umepata wapi pesa hizi? 493 00:56:25,870 --> 00:56:28,460 Tayari tumetumia muda kidogo kwenye mvinyo. 494 00:56:28,860 --> 00:56:31,540 Hakika hii sio pesa yako. 495 00:56:32,040 --> 00:56:33,920 Hili, huna haja ya kujua. 496 00:56:34,130 --> 00:56:35,400 Narudi sasa. 497 00:56:35,690 --> 00:56:36,860 Sawa. 498 00:56:37,730 --> 00:56:38,950 Jihadharini. 499 00:56:40,340 --> 00:56:41,690 Maradufu! 500 00:56:43,780 --> 00:56:45,050 Ninayo! Ninayo! 501 00:56:45,520 --> 00:56:50,100 Haraka na unipe. 502 00:56:59,230 --> 00:57:00,850 Je, pal-mo ni rafiki yako? 503 00:57:01,630 --> 00:57:04,360 Haikufanya kazi ulipokunywa mvinyo hivyo-Hong mara ya mwisho? 504 00:57:08,250 --> 00:57:09,740 Itachukua muda tu. 505 00:57:09,980 --> 00:57:13,600 Ingia tu kuonana na mkuu wetu. 506 00:57:13,910 --> 00:57:15,680 Unafanya nini tu? 507 00:57:15,870 --> 00:57:18,480 Si unajua mimi ni mtu wa namna gani? 508 00:57:18,700 --> 00:57:19,820 Mimi... 509 00:57:19,870 --> 00:57:23,460 Sitawahi kupita chini ujuzi wa warsha ya chuma cha buyeo! 510 00:57:23,610 --> 00:57:25,500 Hatuhitaji kujifunza ujuzi huo. 511 00:57:28,700 --> 00:57:31,860 Ikiwa hauzihitaji, basi kwa nini unaninyanyasa kila mara? 512 00:57:32,120 --> 00:57:35,340 Mara ya mwisho nilipozungumza nawe, ulikuwa mtihani. 513 00:57:36,200 --> 00:57:38,860 Una haki gani ya kunijaribu? 514 00:57:39,330 --> 00:57:45,210 Najua umekuwa ukisoma mbinu ya chuma kwa karibu sana kwa zaidi ya miaka kumi. 515 00:57:45,480 --> 00:57:48,250 Lakini daima unashindwa. 516 00:57:51,190 --> 00:57:57,970 Ikiwa nitakusaidia katika masomo yako, utanilipaje? 517 00:58:00,530 --> 00:58:01,940 Hapana. 518 00:58:02,040 --> 00:58:05,680 Je, wewe ni kweli? 519 00:59:01,240 --> 00:59:02,770 Wewe mpumbavu, umekufa! 520 00:59:02,870 --> 00:59:03,870 Subiri! Subiri! 521 00:59:04,010 --> 00:59:05,380 Bu-young yuko hapa! Bu-vijana! 522 00:59:05,450 --> 00:59:06,550 Bu-vijana! 523 00:59:07,630 --> 00:59:09,330 Oh. Ni bu-vijana. 524 00:59:14,700 --> 00:59:16,160 Unafanya nini hapa? 525 00:59:16,740 --> 00:59:18,480 Uko wapi ukuu wake? 526 00:59:20,700 --> 00:59:22,260 Kwa nini unauliza? 527 00:59:22,440 --> 00:59:23,900 Yuko wapi? 528 00:59:24,940 --> 00:59:28,570 Bu-vijana. Najua uko wasiwasi juu ya ukuu wake. 529 00:59:29,180 --> 00:59:31,290 Lakini itakuwa bora si kukuambia. 530 00:59:31,680 --> 00:59:33,780 Je! kuna kitu kimetokea kwa ukuu wake? 531 00:59:34,710 --> 00:59:37,160 Yeye yuko ndani kila wakati kampuni ya mvinyo na wanawake. 532 00:59:38,010 --> 00:59:40,080 Je, inafaa kumjali? 533 01:00:29,590 --> 01:00:31,240 Unalia? 534 01:00:31,860 --> 01:00:34,110 Nani analia? 535 01:00:35,970 --> 01:00:37,290 Ondoka. 536 01:00:39,280 --> 01:00:43,170 Nataka kukumbatiwa na mkuu. Kwa nini unanifukuza? 537 01:00:43,580 --> 01:00:45,210 Nikasema ondoka! 538 01:00:47,530 --> 01:00:48,620 Mwanaharamu kichaa. 539 01:00:48,670 --> 01:00:52,240 Kwa sababu tu nakuita mkuu, unafikiri wewe ni mmoja kweli? 540 01:02:12,760 --> 01:02:14,510 Bu-vijana. 541 01:02:15,000 --> 01:02:16,520 Mtukufu wako. 542 01:02:19,920 --> 01:02:21,810 Unafanya nini hapa? 543 01:02:24,800 --> 01:02:28,310 Utukufu wako, kwanini unaishi hivi? 544 01:02:32,050 --> 01:02:34,500 Hivi ndivyo nilivyo. 545 01:02:35,820 --> 01:02:37,850 Nilivyokuwa hapo awali, 546 01:02:38,320 --> 01:02:40,690 hujui? 547 01:02:41,470 --> 01:02:43,220 Mtukufu wako. 548 01:02:44,660 --> 01:02:49,320 Mtu yeyote ambaye ana chochote kufanya na mimi alikutana miisho maafa. 549 01:02:50,010 --> 01:02:51,540 Katika siku zijazo, 550 01:02:52,340 --> 01:02:54,630 usinitembelee tena. 551 01:02:56,580 --> 01:02:58,310 Mtukufu wako 552 01:02:58,440 --> 01:02:59,870 ukuu wako 553 01:03:04,250 --> 01:03:07,110 kwa nini siwezi kufanya hivyo? 554 01:03:07,180 --> 01:03:08,720 Tena, tena. 555 01:03:09,290 --> 01:03:10,460 Mu-wimbo! 556 01:03:10,870 --> 01:03:12,930 Nilidhani bado umelala. 557 01:03:13,220 --> 01:03:14,970 Nitajaribu mkono wangu juu yake. 558 01:03:16,590 --> 01:03:20,090 Kama vile kunywa siku nzima haitoshi, sasa unataka kucheza kamari. 559 01:03:20,180 --> 01:03:22,480 Unajaribu kuharibu maisha yako? 560 01:03:22,600 --> 01:03:25,940 Je, si una bahati mbaya? Acha nijaribu. 561 01:03:26,480 --> 01:03:29,110 Niambie jinsi ya kucheza. 562 01:03:29,950 --> 01:03:31,650 Sawa basi, 563 01:03:32,140 --> 01:03:34,360 hivi ndivyo unavyocheza. 564 01:03:41,620 --> 01:03:45,660 Shukrani zote kwa ukuu wako, nimepata faida kubwa kabisa. 565 01:03:46,260 --> 01:03:50,490 Faida yangu, bila shaka, ni ya mjumbe wa ikulu na ukuu wako. 566 01:03:51,250 --> 01:03:53,280 Nashangaa uwezo wako kufikiria kwa miguu yako. 567 01:03:53,390 --> 01:03:57,090 Hivi hizo silaha umemuuzia nani? 568 01:04:02,050 --> 01:04:04,040 Kwa ok-Jo. 569 01:04:05,330 --> 01:04:07,330 Je, una wazimu? 570 01:04:07,520 --> 01:04:10,990 Ok-Jo ni mpinzani wetu. 571 01:04:11,930 --> 01:04:14,230 Uliuza silaha kwa mpinzani wetu? 572 01:04:14,940 --> 01:04:16,040 Utukufu wako, 573 01:04:16,230 --> 01:04:18,300 Nilimfanya afanye. 574 01:04:18,340 --> 01:04:20,030 Usijali. 575 01:04:21,970 --> 01:04:26,590 Uwezo wa Ok-Jo hautabadilika kwa sababu tu ya silaha hizo. 576 01:04:27,060 --> 01:04:30,440 Walikuwa wakitoa sana zaidi ya nchi nyingine. 577 01:04:30,510 --> 01:04:34,400 Kwa nini tusiwauzie? 578 01:04:35,080 --> 01:04:37,360 Ndiyo. Mjumbe wa Ikulu yuko sahihi. 579 01:04:37,430 --> 01:04:40,060 Usijali. 580 01:04:40,810 --> 01:04:43,300 - Njoo, kunywa. - Bosi. 581 01:04:43,370 --> 01:04:44,700 Ni nini? 582 01:04:44,760 --> 01:04:46,940 Tumepata chu-mo. 583 01:04:49,750 --> 01:04:51,580 Chu-mo ni nani? 584 01:04:52,020 --> 01:04:57,020 Ukuu wako umechora picha na ambaye tumekuwa tukimtafuta ni yeye. 585 01:05:02,120 --> 01:05:03,590 Njoo. Dau 586 01:05:03,700 --> 01:05:05,110 - mara mbili. - Mawili 587 01:05:05,740 --> 01:05:07,030 wote wanacheza kamari maradufu. 588 01:05:07,500 --> 01:05:09,140 Ni single! 589 01:05:15,840 --> 01:05:17,230 Je, mimi ni mzuri katika hili? 590 01:05:17,270 --> 01:05:21,250 Nilidhani unajua tu jinsi ya kunywa na kuwa mwanamke 591 01:05:21,390 --> 01:05:22,836 Sikutarajia kamwe kuwa mcheza kamari mzuri. 592 01:05:22,860 --> 01:05:25,760 Nilipaswa kukuuliza ujiunge mapema. 593 01:05:26,410 --> 01:05:27,590 Njoo. 594 01:05:28,130 --> 01:05:29,790 Njoo, njoo. 595 01:05:35,350 --> 01:05:37,460 Nina kitu cha kukuambia. 596 01:05:38,400 --> 01:05:39,980 Wewe ni nani? 597 01:05:41,540 --> 01:05:43,000 Inatosha. 598 01:06:02,720 --> 01:06:04,280 Ni nini? 599 01:06:04,710 --> 01:06:07,150 Mkuu tafadhali rudi ikulu. 600 01:06:08,210 --> 01:06:11,540 Mimi sio mkuu. Rudi nyumbani. 601 01:06:12,600 --> 01:06:13,950 Mkuu wako... 602 01:06:14,160 --> 01:06:18,140 Utukufu wake umetoa amri ili urudi ikulu. 603 01:06:19,770 --> 01:06:21,910 Amri za ukuu wake? 604 01:06:24,190 --> 01:06:26,410 Rudi ukamwambie ukuu wake... 605 01:06:26,620 --> 01:06:29,770 Kwamba bado niko mbali kuwa mkuu wa kweli. 606 01:06:32,030 --> 01:06:33,640 Mtukufu wako. 607 01:06:35,080 --> 01:06:37,080 Nikasema sogea. 608 01:06:41,330 --> 01:06:43,530 Subiri kwa muda. 609 01:06:43,790 --> 01:06:45,290 Amerudi. 610 01:06:45,500 --> 01:06:46,790 Njoo. 611 01:06:47,830 --> 01:06:49,570 Huyo alikuwa nani? 612 01:06:50,770 --> 01:06:52,900 Sio kitu. Usijisumbue juu yake. 613 01:06:53,070 --> 01:06:54,070 Njoo. 614 01:07:00,810 --> 01:07:01,650 Wasio na wapenzi! 615 01:07:01,650 --> 01:07:02,410 Wasio na wenzi. 616 01:07:02,510 --> 01:07:04,400 Single zote. 617 01:07:05,500 --> 01:07:07,790 Wao ni maradufu!! 618 01:07:09,280 --> 01:07:11,180 Alikataa kurudi. 619 01:07:13,080 --> 01:07:14,880 Amekuwa akifanyaje? 620 01:07:18,200 --> 01:07:20,630 Niambie umeona nini. 621 01:07:21,030 --> 01:07:22,790 Kwa kweli sijui jinsi ya kusema hivi. 622 01:07:22,970 --> 01:07:25,980 Anakunywa na kufanya furaha siku nzima kwenye tavern. 623 01:07:39,110 --> 01:07:41,450 Ninatumia maisha yangu yote kwenye meza ya kamari. 624 01:07:41,470 --> 01:07:43,210 Lakini mtu kama ju-mong. 625 01:07:43,280 --> 01:07:44,140 Subiri... 626 01:07:44,200 --> 01:07:47,890 Kama ukuu wako, ambaye ana bahati sana, Nimekutana kwa mara ya kwanza. 627 01:07:49,420 --> 01:07:51,700 Umekosea, mu-song. 628 01:07:52,380 --> 01:07:58,460 Hakuna mtu mwingine katika hili ulimwengu wa bahati mbaya kuliko mimi. 629 01:08:00,320 --> 01:08:02,910 Mtu mwenye bahati kuliko huyu? Hiyo inawezaje kuwa? 630 01:08:03,020 --> 01:08:04,620 Twende zetu. 631 01:08:24,100 --> 01:08:25,670 Muda mrefu bila kuona. 632 01:08:26,090 --> 01:08:27,540 Unafanya nini? 633 01:08:27,620 --> 01:08:30,670 Nyinyi watu ni akina nani? Je, wewe unafahamu mtu huyu ni nani? 634 01:08:31,220 --> 01:08:33,210 - Hiyo sijali. - Je! 635 01:08:33,450 --> 01:08:35,810 Bado umesimama kwa nini? Muue sasa! 636 01:09:23,410 --> 01:09:24,910 Simama nyuma. 637 01:09:33,930 --> 01:09:41,930 Poh Kim. 638 01:09:48,950 --> 01:09:50,820 Nataka kufanya mageuzi. 639 01:09:51,360 --> 01:09:52,850 Sitaki kuwa jumong wa zamani. 640 01:09:53,920 --> 01:09:55,260 Nataka kuwa jumong 641 01:09:55,330 --> 01:09:56,260 baba na mama wanataka 642 01:09:56,330 --> 01:09:57,920 kabla ya kurudi ikulu 643 01:09:58,000 --> 01:09:59,000 lakini 644 01:09:59,930 --> 01:10:01,590 zaidi nilijaribu ... 645 01:10:03,170 --> 01:10:05,000 Kadiri nilivyozidi kuchanganyikiwa 646 01:10:05,700 --> 01:10:07,930 Nimeushusha utukufu wako na mama yako 647 01:10:09,040 --> 01:10:12,030 na kusababisha kifo 648 01:10:12,880 --> 01:10:14,400 ya bwana wangu mpendwa 649 01:10:14,950 --> 01:10:16,240 baada ya kufukuzwa 650 01:10:16,310 --> 01:10:17,750 sungura waoga 651 01:10:17,820 --> 01:10:19,480 akawa tiger 652 01:10:19,920 --> 01:10:20,680 labda ni kwa sababu 653 01:10:20,750 --> 01:10:22,690 Nilishawishiwa na jenerali aliyefariki haemosu 654 01:10:22,750 --> 01:10:23,520 ambaye angeweza 655 01:10:23,590 --> 01:10:25,150 ilikupa ujuzi kama huo 656 01:10:25,220 --> 01:10:26,450 kwa muda mfupi hivyo? 657 01:10:26,520 --> 01:10:27,960 Ni mkuu jumong 658 01:10:28,030 --> 01:10:30,360 jenerali hemosds watoto? 659 01:10:30,430 --> 01:10:32,330 Kabla sijamchagua mkuu wa taji 660 01:10:32,400 --> 01:10:34,730 kutoka miongoni mwenu 661 01:10:35,130 --> 01:10:38,330 unapaswa kukuza nguvu zako