1
00:00:30,160 --> 00:00:33,840
खाने के लिए धन्यवाद।

2
00:00:37,700 --> 00:00:38,620
क्या यह फिर से लगभग समय है?

3
00:00:39,600 --> 00:00:42,520
भले ही तुम यह न कहो, मैं यह जानता हूँ।

4
00:00:51,970 --> 00:00:52,890
ओह, अब यह अच्छा है।

5
00:00:53,290 --> 00:00:55,070
मुझे नहीं पता कि यह फ्लेक्स के बारे में है या क्या।

6
00:00:55,810 --> 00:00:57,030
मैं सुबह आराम करने में सक्षम था।

7
00:00:58,710 --> 00:01:01,150
मैं अब से नरक ट्रेन पर हूँ.

8
00:01:06,710 --> 00:01:12,670
काश मेरे पास कल्याण कार्यक्रम में शामिल होने और एक शीर्ष विज्ञापन एजेंसी में नौकरी पाने का दिमाग होता।

9
00:01:14,150 --> 00:01:18,750
मुझे आश्चर्य है कि जब आप सुबह से रात तक हाशियामा की तरह काम करते हैं तो जीवन कैसा होता है।

10
00:01:25,190 --> 00:01:27,590
ऐसी नकारात्मक बातें मत कहो.

11
00:01:28,970 --> 00:01:31,590
एओई के विपरीत, मैं पहले से ही अपनी सीट के किनारे पर हूं।

12
00:01:33,210 --> 00:01:35,210
मैं भी इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.

13
00:01:35,730 --> 00:01:37,730
हमने चाय पी और खूब मौज-मस्ती की।

14
00:01:38,330 --> 00:01:43,490
यदि आप आराम नहीं करते हैं और अपनी एकाग्रता में सुधार नहीं करते हैं, तो आप अच्छा काम नहीं कर पाएंगे।

15
00:01:43,910 --> 00:01:46,990
क्या ऐसा है? क्या ऐसा है? इतना सचेत रहना अच्छा है.

16
00:01:48,050 --> 00:01:49,870
आप क्यों कहते हो कि?

17
00:01:50,890 --> 00:01:56,090
मुझें नहीं पता। वैसे भी, ऊपर से आने वाली भावना मुझे प्रभावित करती है।

18
00:01:56,370 --> 00:01:57,790
बाहर आओ.

19
00:01:59,570 --> 00:02:01,490
अपना ध्यान रखना।

20
00:02:01,490 --> 00:02:21,740
हमारी शादी को 5 साल हो गए हैं. जब हमारी पहली शादी हुई तो मेरे पति दयालु थे।

21
00:02:23,100 --> 00:02:27,680
हाल ही में, मैं काम पर बहुत तनाव महसूस कर रहा हूं।

22
00:02:54,040 --> 00:02:56,320
ओत्सुका-कुन, दस्तावेज़ों पर रिपोर्ट।

23
00:02:57,800 --> 00:02:58,760
हाँ, मैं यहाँ हूँ.

24
00:02:59,460 --> 00:03:11,530
क्या यह ठीक नहीं है?

25
00:03:50,600 --> 00:03:52,100
जो एक आप हैं?

26
00:03:54,300 --> 00:03:57,660
मेरा नाम योशिदा है और मैं मानव संसाधन केंद्र से शहर में आया हूं।

27
00:03:58,580 --> 00:04:01,980
आह, मैंने आपकी कहानी सुनी है।

28
00:04:02,480 --> 00:04:04,820
यह इचिनो है. धन्यवाद।

29
00:04:05,040 --> 00:04:07,060
आज से आपके निरंतर समर्थन के लिए धन्यवाद।

30
00:04:09,520 --> 00:04:12,120
श्री योशिदा की सीट यहाँ है।

31
00:04:15,340 --> 00:04:15,800
कृपया।

32
00:04:16,360 --> 00:04:16,840
धन्यवाद।

33
00:04:18,520 --> 00:04:20,260
यह योशिदा है. आपके निरंतर समर्थन के लिए धन्यवाद.

34
00:04:20,600 --> 00:04:22,140
नमस्ते, मैं संजू हूं। कृपया।

35
00:04:22,620 --> 00:04:24,140
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद। धन्यवाद।

36
00:04:25,100 --> 00:04:25,480
कृपया।

37
00:04:41,490 --> 00:04:52,130
मुझे ख़ुशी होगी अगर इस उम्र में कोई नवागंतुक अपनी विलक्षणता दिखा सके।

38
00:04:52,430 --> 00:04:54,470
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा, इसलिए धन्यवाद।

39
00:04:55,770 --> 00:04:59,130
मैंने सुना है कि आप पहले एक विज्ञापन एजेंसी में काम करते थे।

40
00:05:02,030 --> 00:05:06,650
बहुत समय पहले की बात है. मैं जल्द से जल्द नए माहौल में आपकी मदद करने की पूरी कोशिश करूंगा।

41
00:05:08,050 --> 00:05:10,310
अगर आपको बहुत ज्यादा तैयारी नहीं करनी है तो कोई बात नहीं.

42
00:05:10,390 --> 00:05:13,930
मेरी कंपनी ऐसी दिखती है और काफी बढ़ रही है।

43
00:05:15,350 --> 00:05:17,650
यह सुनकर मुझे राहत मिली.

44
00:05:18,350 --> 00:05:20,930
यदि आपके कोई अन्य प्रश्न हैं, तो कृपया बेझिझक मुझसे संपर्क करें।

45
00:05:22,070 --> 00:05:22,490
धन्यवाद।

46
00:05:23,850 --> 00:05:25,330
क्या ऐसा होना ठीक है?

47
00:05:25,990 --> 00:05:27,930
आराम करना।

48
00:05:29,770 --> 00:05:32,950
श्री संजू, श्री योशिदा, कृपया सामग्री प्रदान करें।

49
00:05:33,070 --> 00:05:33,890
हाँ, मैं समझता हूँ।

50
00:05:35,310 --> 00:05:36,150
धन्यवाद।

51
00:05:36,870 --> 00:05:40,190
अब यह श्रीमान योशिदा हैं। यह मेरा निर्माण प्रोजेक्ट है.

52
00:05:40,190 --> 00:05:45,610
हम इसे मुख्यालय के योजना दस्तावेज़ में शामिल करने पर काम कर रहे हैं।

53
00:05:46,030 --> 00:05:49,530
और चूँकि मैं बस इसके बारे में सोच रहा हूँ और एक मॉडल बना रहा हूँ,

54
00:05:49,710 --> 00:05:51,290
उनका परिचय.

55
00:05:51,710 --> 00:05:55,050
उससे पहले इसे कहने का मूल तरीका ठीक है, इसलिए

56
00:05:55,370 --> 00:05:56,490
कृपया मुझे थोड़ी जानकारी दें.

57
00:05:57,990 --> 00:06:00,290
यदि कोई ऐसी बात है जिसे आप विस्तार से नहीं समझते हैं,

58
00:06:00,290 --> 00:06:02,090
कृपया मुझे बताएं.

59
00:06:04,610 --> 00:06:05,250
धन्यवाद।

60
00:06:44,950 --> 00:06:45,590
तो ठीक है,

61
00:06:46,170 --> 00:06:50,370
आज वरिष्ठ मानव संसाधन उपयोग केंद्र से एक नया व्यक्ति आया।

62
00:06:51,670 --> 00:06:53,870
वह बहुत विनम्र व्यक्ति हैं.

63
00:06:55,290 --> 00:06:56,170
अच्छी बात है।

64
00:06:57,330 --> 00:07:02,650
शीर्ष विज्ञापन एजेंसियां ​​मानव संसाधनों की शीघ्र भर्ती करने में सक्षम हैं।

65
00:07:04,110 --> 00:07:09,450
मेरा विभाग मौत का रंगमंच है, लेकिन कभी कोई नहीं आता।

66
00:07:12,640 --> 00:07:16,200
कल काम पर जाने के बारे में सोचकर मुझे भारीपन महसूस होता है।

67
00:07:19,840 --> 00:07:23,760
अरे, आप हाल ही में थके हुए लग रहे हैं।

68
00:07:24,620 --> 00:07:27,220
क्या आप आराम करने के लिए कहीं बाहर जाना चाहेंगे?

69
00:07:29,960 --> 00:07:32,760
मैं अपनी छुट्टी के दिनों में घर पर आराम करना चाहता हूँ।

70
00:07:34,380 --> 00:07:35,180
समझा।

71
00:07:40,820 --> 00:07:44,300
बहुत दिनों बाद देखो.

72
00:07:50,050 --> 00:07:53,550
हाल ही में काफी समय हो गया है।

73
00:07:56,310 --> 00:07:57,150
मै उस मनोस्थिति में नही हूँ।

74
00:08:13,050 --> 00:08:15,110
नींद। शुभ रात्रि।

75
00:08:18,420 --> 00:08:19,600
शुभ रात्रि।

76
00:09:00,900 --> 00:09:02,220
मैं हमेशा ऐसा करता हूं.

77
00:09:04,180 --> 00:09:06,060
क्या काटो-सान वहाँ है?

78
00:09:09,290 --> 00:09:11,750
नमस्ते, काटो-सान। मैं हमेशा ऐसा करता हूं.

79
00:09:12,350 --> 00:09:15,970
इस बार दिसंबर से शुरू होने वाला बदलाव का दिन है।

80
00:09:25,160 --> 00:09:34,220
श्री इचिनो, कृपया दस्तावेज़ों की जाँच करें।

81
00:09:34,220 --> 00:09:35,440
धन्यवाद।

82
00:09:51,510 --> 00:10:13,700
क्षमा करें, क्या आपके पास समय है?

83
00:10:14,560 --> 00:10:15,860
क्या हुआ?

84
00:10:16,740 --> 00:10:21,140
मैं चाहूंगा कि आप एक नई परियोजना की पुष्टि करें।

85
00:10:21,360 --> 00:10:23,620
मैंने इसे अपने तरीके से संक्षेप में प्रस्तुत करने का प्रयास किया।

86
00:10:38,540 --> 00:10:41,820
हाँ, यह प्रवाह ठीक है.

87
00:10:42,840 --> 00:10:43,640
यह अच्छा था।

88
00:10:44,240 --> 00:10:47,880
श्री योशिदा को कुछ निर्णय लेने देना ठीक है।

89
00:10:48,800 --> 00:10:55,040
नहीं, यदि मैं अपने निर्णय के अनुसार कार्य करके परेशानी उत्पन्न करूँ तो मैं मुसीबत में पड़ जाऊँगा।

90
00:10:56,840 --> 00:11:00,660
बहुत कम लोग हैं जो ऐसा कह सकते हैं.

91
00:11:01,840 --> 00:11:07,380
मुझे लगता है कि मैं सिर्फ इसलिए समझता हूं क्योंकि मैं बड़ा हो गया हूं,

92
00:11:07,600 --> 00:11:09,760
मैं सिर्फ कानूनों को लागू करके सही काम करने की कोशिश कर रहा हूं।

93
00:11:11,080 --> 00:11:14,120
मैं वास्तव में उस तरह की भावना की सराहना करता हूं।

94
00:11:15,900 --> 00:11:16,220
धन्यवाद।

95
00:11:24,200 --> 00:11:25,920
आपने क्या किया?

96
00:11:26,380 --> 00:11:28,140
अरे नहीं।

97
00:11:28,940 --> 00:11:35,560
मिस्टर योशिदा, मुझे इतना मृदुभाषी होने के लिए खेद है कि जब आप मुझसे चीजों के बारे में बात करते हैं तो मुझे राहत महसूस होती है।

98
00:11:35,900 --> 00:11:38,340
ओह, नहीं, बस इतना ही, यह अच्छा है।

99
00:11:43,460 --> 00:11:44,060
माफ़ करें।

100
00:11:59,100 --> 00:11:59,760
श्री योशिदा.

101
00:12:01,340 --> 00:12:03,600
आह, क्या यह इसी तरह किया जाता है?

102
00:12:03,760 --> 00:12:04,700
ओह! नहीं नहीं।

103
00:12:04,860 --> 00:12:07,340
अब तक, मुझे नहीं पता था कि इसे इस तरह कैसे करना है।

104
00:12:07,480 --> 00:12:08,140
नहीं - नहीं।

105
00:12:08,560 --> 00:12:10,360
मैं सोच रहा हूं कि क्या ऐसा करने का यही तरीका है।

106
00:12:10,360 --> 00:12:13,940
जब तक आपके पास व्यवसाय का स्वामित्व नहीं है, वास्तव में आप ही इसके मालिक हैं, है ना?

107
00:12:13,960 --> 00:12:14,860
यह सचमुच शिक्षाप्रद है।

108
00:12:15,000 --> 00:12:16,540
अगर आप ऐसा कह सकें तो मुझे ख़ुशी होगी.

109
00:12:17,380 --> 00:12:23,240
लेकिन, मेरी पद्धति की तुलना में, यह बिल्कुल भी कमतर नहीं है, या यूँ कहें कि यह मेल खाता है।

110
00:12:23,840 --> 00:12:26,520
आह, यदि आप इसे वैसे ही लाएंगे, तो मुझे नहीं लगता कि कोई समस्या होगी।

111
00:12:26,880 --> 00:12:27,840
वह अच्छा था.

112
00:12:28,200 --> 00:12:32,400
जैसा कि अपेक्षित था, जिन लोगों के पास अनुभव है वे वास्तव में हमारे बीच युवा हैं,

113
00:12:32,560 --> 00:12:35,980
आख़िर ज्ञान उन्हीं का है जिनके पास ऐसा अनुभव है

114
00:12:35,980 --> 00:12:38,260
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, बात सिर्फ इतनी है कि आप बूढ़े हो रहे हैं।

115
00:12:38,400 --> 00:12:39,940
नहीं ठीक है। यह सच नहीं है।

116
00:12:40,140 --> 00:12:42,680
यह सचमुच मददगार है. मुझे खुशी है कि आप आए।

117
00:12:43,140 --> 00:12:43,500
धन्यवाद।

118
00:12:44,280 --> 00:12:45,200
थोड़ा माफ़ करें. धन्यवाद।

119
00:12:46,340 --> 00:12:46,940
मुझे अपनी तरफ से सबसे बढ़िया करना है।

120
00:12:47,200 --> 00:12:49,080
धन्यवाद।

121
00:13:14,990 --> 00:13:20,870
अचानक, प्रबंधक ने संकेतक बदलने का सुझाव दिया, इसलिए हमने संकेतक फिर से बनाए।

122
00:13:30,340 --> 00:13:33,740
मैं देर से घर आऊँगा, और थका हुआ हूँ।

123
00:13:39,880 --> 00:13:45,660
नए आए वरिष्ठ कर्मचारी चुपचाप और ध्यान केंद्रित कर काम कर रहे हैं।

124
00:13:49,840 --> 00:13:52,860
वैसे भी मैं बस शिकायत कर रहा हूँ, मैं महान नहीं हूँ।

125
00:13:53,480 --> 00:13:54,840
आपने ऐसा तो नहीं कहा.

126
00:13:57,200 --> 00:14:00,200
यह कहना बुरी बात है. दूसरे लोगों की भावनाओं के बारे में थोड़ा सोचें.

127
00:14:00,660 --> 00:14:03,220
मैं इसके बारे में सोच रहा हूं. लेकिन यह हमेशा आप ही हैं।

128
00:14:03,600 --> 00:14:05,140
मैं समझता हूं, मैं समझता हूं।

129
00:14:13,040 --> 00:14:25,220
हाल ही में बहुत लड़ाई हुई है...

130
00:15:16,900 --> 00:15:17,420
हाँ.

131
00:15:17,420 --> 00:15:18,080
श्री योशिदा.

132
00:15:20,340 --> 00:15:22,200
क्या मैं आज ओवरटाइम काम कर सकता हूँ?

133
00:15:23,400 --> 00:15:23,800
हाँ।

134
00:15:26,400 --> 00:15:29,000
मेरे पास एक प्रोजेक्ट है जिसे मैं एक प्रोफेसर के रूप में पूरा करना चाहूंगा।

135
00:15:30,140 --> 00:15:32,220
ओह, यह ठीक है.

136
00:15:33,220 --> 00:15:36,660
मैं ओवरटाइम भी करूंगा, तो आइए इसे एक साथ पूरा करें।

137
00:15:38,820 --> 00:15:39,180
हाँ।

138
00:16:45,590 --> 00:16:46,970
सब खत्म हो गया।

139
00:16:47,810 --> 00:16:49,110
यह भी अभी ख़त्म हुआ.

140
00:16:52,030 --> 00:16:53,210
ओह, मैं थक गया हूँ.

141
00:16:56,330 --> 00:16:57,550
आह, कृपया इसकी जाँच करें।

142
00:17:04,210 --> 00:17:04,970
यह अच्छा है.

143
00:17:07,750 --> 00:17:08,330
धन्यवाद।

144
00:17:08,850 --> 00:17:08,910
अच्छा।

145
00:17:12,070 --> 00:17:15,230
अब घर जाकर हमें क्या खाना चाहिए?

146
00:17:17,250 --> 00:17:17,950
मिस्टर योशिदा?

147
00:17:19,510 --> 00:17:19,930
हाँ।

148
00:17:21,530 --> 00:17:25,170
क्षमा करें, लेकिन आपकी पत्नी के बारे में क्या?

149
00:17:26,470 --> 00:17:30,230
ओह, उनका तीन साल पहले निधन हो गया।

150
00:17:32,070 --> 00:17:36,590
मुझे अब भी इस बात का अफसोस है कि मैं हमेशा काम करता था और मेरे पास घर नहीं था।

151
00:17:40,130 --> 00:17:43,390
क्या ऐसा है? मुझे माफ़ करें।

152
00:17:43,950 --> 00:17:46,130
नहीं, उसके बारे में चिंता मत करो.

153
00:17:48,310 --> 00:17:53,030
जब योशिनो-सान घर पहुँचेगी तो अपने पति का इंतज़ार कर रही होगी। मुझे ईर्ष्या हो रही है।

154
00:17:54,910 --> 00:17:59,150
यह सच नहीं है।

155
00:18:02,070 --> 00:18:05,440
कुछ हुआ क्या?

156
00:18:06,060 --> 00:18:12,920
हाल ही में, मेरा मूड ख़राब रहा है, और मुझे बहुत मार पड़ रही है।

157
00:18:13,920 --> 00:18:14,960
यह दुखद है.

158
00:18:17,140 --> 00:18:23,180
आप पहले भी दयालु थे. लेकिन अब वह मेरी बात ठीक से सुनना ही नहीं चाहता.

159
00:18:24,860 --> 00:18:30,660
लोग मुझसे कहते हैं कि मैं धन्य हूं और मुझे समझ नहीं आता कि मैं कैसा महसूस करता हूं।

160
00:18:33,800 --> 00:18:36,080
शायद मुझे कोई समस्या है.

161
00:18:37,400 --> 00:18:38,680
यह सच नहीं है।

162
00:18:40,300 --> 00:18:44,940
श्री योशिनो कड़ी मेहनत करते हैं, और मेरा मार्गदर्शन संपूर्ण है।

163
00:18:45,300 --> 00:18:48,460
अपने आप मत जियो. मेरी ओर से आपको शुभकामना।

164
00:18:49,960 --> 00:18:53,000
मुझे आपकी यह बात सुनकर ख़ुशी हुई।

165
00:18:55,500 --> 00:18:59,460
श्री योशिनो काम में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर रहे हैं। मुझे पता है।

166
00:19:00,060 --> 00:19:02,540
ऐसा कोई कारण नहीं है कि ऐसे व्यक्ति को दोषी ठहराया जाए।

167
00:19:09,320 --> 00:19:14,840
योशिनो-सान, क्या आप कभी अकेले नहीं पड़ते?

168
00:19:16,720 --> 00:19:21,440
मैं तीन साल से अकेला हूं।

169
00:19:24,140 --> 00:19:29,180
मैं पहले अकेला था, लेकिन अब मैं अकेला नहीं हूं।

170
00:19:31,660 --> 00:19:36,000
मेरे पति होने के बावजूद भी मैं बहुत अकेला महसूस करती हूं।

171
00:19:38,700 --> 00:19:40,160
श्री योशिनो...

172
00:19:40,160 --> 00:19:42,660
अरे नहीं, मैं क्या कह रहा हूँ?

173
00:19:45,800 --> 00:20:05,470
लेकिन योशिनो-सान इतना दयालु है, मैं घर नहीं जाना चाहता।

174
00:20:09,370 --> 00:21:03,280
श्री योशिनो...

175
00:21:04,720 --> 00:21:10,680
श्री योशिनो...

176
00:23:11,240 --> 00:23:12,640
श्री योशिनो...

177
00:23:25,090 --> 00:23:29,530
श्री योशिनो...

178
00:23:31,180 --> 00:23:31,400
श्री योशिनो...

179
00:23:31,400 --> 00:23:33,820
लेकिन ये थोड़ा मुश्किल है.

180
00:23:37,070 --> 00:23:39,190
श्री योशिनो...

181
00:23:39,990 --> 00:23:40,690
श्री योशिनो...

182
00:23:40,690 --> 00:23:45,070
श्री योशिनो...

183
00:24:03,650 --> 00:24:05,130
क्या यह अच्छा लगता है?

184
00:25:55,860 --> 00:25:58,240
पसीना, बदबू आती है.

185
00:25:58,460 --> 00:26:00,100
यह सच नहीं है।

186
00:26:31,860 --> 00:26:32,780
क्षमा मांगना।

187
00:26:35,220 --> 00:26:36,660
कृपया माफ़ी न मांगें.

188
00:26:37,820 --> 00:26:39,640
इसे बीते एक अर्सा हो गया है। कुछ इस तरह।

189
00:26:41,860 --> 00:26:42,820
आह, यही बात है.

190
00:26:51,330 --> 00:26:54,150
क्षमा मांगना।

191
00:27:12,560 --> 00:27:13,540
क्षमा मांगना।

192
00:27:15,560 --> 00:27:16,340
यह ठीक है क्या?

193
00:28:31,200 --> 00:28:37,300
यह अच्छा लग रहा है।

194
00:28:37,520 --> 00:28:41,720
मैं इसे बैंक में रखना चाहता हूं.

195
00:28:43,890 --> 00:28:46,870
वह...

196
00:28:53,320 --> 00:28:55,880
इसकी चिंता मत करो.

197
00:29:52,750 --> 00:29:53,930
मैं तुम्हारे साथ हूं।

198
00:29:55,610 --> 00:29:55,990
मुझे यह पसंद नहीं है.

199
00:29:59,110 --> 00:30:00,990
मैंने स्नान नहीं किया है.

200
00:30:02,430 --> 00:30:02,950
हाँ।

201
00:30:08,440 --> 00:30:09,140
नहीं।

202
00:30:21,330 --> 00:30:22,810
कृपया इसे इतना न देखें.

203
00:30:47,440 --> 00:30:48,200
मै संवेदनशील हूँ।

204
00:30:50,360 --> 00:30:51,660
मैं खुश हूं।

205
00:30:55,940 --> 00:30:57,420
मैं इसे थोड़ी देर में पहली बार पी सकता हूं।

206
00:31:02,420 --> 00:31:05,460
काश मैं इतना पी पाता...

207
00:31:05,460 --> 00:31:08,260
कृपया मेरे मुँह में अच्छा महसूस करें।

208
00:31:59,060 --> 00:32:00,460
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.

209
00:32:04,540 --> 00:32:07,060
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.

210
00:32:18,540 --> 00:32:19,720
क्या आपको यकीन है?

211
00:32:21,440 --> 00:32:22,860
क्या मैं सचमुच ठीक हूँ?

212
00:32:30,820 --> 00:32:32,060
गर्मी है.

213
00:41:31,260 --> 00:41:34,080
यह दुखदायक है।

214
00:41:56,220 --> 00:41:58,220
मेरी सहायता करो।

215
00:42:00,820 --> 00:42:05,080
नहीं।

216
00:42:48,300 --> 00:42:50,460
क्षमा मांगना।

217
00:42:51,580 --> 00:42:52,900
क्या गलत?

218
00:42:54,900 --> 00:42:57,620
यह सचमुच बहुत अच्छा लगा।

219
00:42:58,780 --> 00:43:00,980
मैं भी।

220
00:43:06,320 --> 00:43:07,960
श्री योशिदा.

221
00:43:16,840 --> 00:43:21,300
यदि मेयर की सेवा से थोड़ा भी समझौता किया गया...

222
00:43:21,300 --> 00:43:22,220
मैं खुश हूं।

223
00:43:27,230 --> 00:43:28,430
मैं खुश हूं।

224
00:43:28,990 --> 00:43:31,430
योशिदा और...

225
00:43:31,430 --> 00:43:33,390
इस प्रकार...

226
00:44:20,480 --> 00:44:22,380
आपके अनुसार यह कौन सा समय है?

227
00:44:23,160 --> 00:44:25,220
संपर्क न खोएं.

228
00:44:29,150 --> 00:44:32,270
मैं काम में व्यस्त हूं...

229
00:44:32,270 --> 00:44:33,490
इसमें इतना समय कैसे लग सकता है?

230
00:44:37,890 --> 00:44:40,970
और यदि आप प्रतिध्वनि कहते हैं, तो क्या आपको लगता है कि वे चुप हो जायेंगे?

231
00:44:41,510 --> 00:44:43,110
मैं भी काम कर रहा हूं.

232
00:44:44,730 --> 00:44:46,410
क्षमा मांगना।

233
00:44:49,450 --> 00:44:51,110
मैंने अभी तक स्नान या भोजन नहीं किया है।

234
00:44:54,800 --> 00:44:55,740
बस काफी है।

235
00:45:27,240 --> 00:45:39,870
मुझे बस तुम्हारी कलाई तलाशनी होगी...

236
00:45:39,870 --> 00:45:44,770
आह, यह सही है.

237
00:45:44,950 --> 00:45:46,670
उसके आसपास...

238
00:45:46,670 --> 00:45:48,450
क्या आप इसे ठीक कर सकते हैं और मुझे थोड़ा सामने का दृश्य भेज सकते हैं?

239
00:45:49,650 --> 00:45:50,090
कृपया।

240
00:45:50,430 --> 00:45:52,130
माफ़ करें।

241
00:46:32,260 --> 00:46:34,080
श्री योशिदा.

242
00:46:36,720 --> 00:46:38,100
कल के बारे में...

243
00:46:38,100 --> 00:46:39,660
कुछ...

244
00:46:41,440 --> 00:46:42,940
यह अलग है.

245
00:46:43,260 --> 00:46:46,260
कल के बारे में कुछ नहीं...

246
00:46:46,260 --> 00:46:48,860
वह अच्छा था.

247
00:46:51,470 --> 00:46:54,890
यदि आपको किसी चीज़ की आवश्यकता हो तो कृपया मुझे बताएं।

248
00:46:55,250 --> 00:46:55,930
क्या यह सच है?

249
00:46:58,510 --> 00:47:00,550
क्या आप आज रात खुले हैं?

250
00:47:32,320 --> 00:47:34,020
चलो बाहर मिलते हैं.

251
00:47:35,320 --> 00:47:35,880
समझ गया।

252
00:47:48,910 --> 00:47:52,890
वैसे भी, मिस्टर योशिदा आये...

253
00:47:52,890 --> 00:47:54,890
मैं इसका पालन कर रहा हूं.

254
00:47:56,530 --> 00:47:58,930
मुझे ऐसा लगता है कि यह पहले की तुलना में लगभग 3 गुना तेज़ है।

255
00:47:59,530 --> 00:48:01,950
अगर यह ठीक है...

256
00:48:01,950 --> 00:48:05,570
आपके सटीक फॉलो-अप के लिए धन्यवाद, हम बच जाएंगे।

257
00:48:06,070 --> 00:48:06,370
धन्यवाद।

258
00:48:08,150 --> 00:48:10,890
आज के लिए इतना ही।

259
00:48:11,890 --> 00:48:14,290
तो फिर, मैं आपके काम के बारे में पूछना चाहूँगा।

260
00:48:27,370 --> 00:48:28,610
आपकी मदद के लिए आपको धन्यवाद।

261
00:48:28,610 --> 00:48:30,290
आपकी मदद के लिए आपको धन्यवाद।

262
00:48:30,910 --> 00:48:33,610
क्या आपको अपने हाथ पसंद हैं, मिस्टर स्ट्रॉन्गेस्ट?

263
00:48:37,500 --> 00:48:38,620
नमस्ते, मैं सबसे मजबूत हूं.

264
00:48:42,160 --> 00:48:48,060
मेरा काम पूरा हो गया...

265
00:48:48,060 --> 00:48:50,700
कृपया अपना हाथ थोड़ा सा हिलाएं.

266
00:49:02,490 --> 00:49:03,870
इस तरह.

267
00:49:04,190 --> 00:49:04,490
हां हां।

268
00:49:11,470 --> 00:49:12,270
आप यहाँ हैं

269
00:51:55,780 --> 00:52:02,510
अच्छा काम.

270
00:52:02,510 --> 00:52:03,510
आपकी मदद के लिए आपको धन्यवाद।

271
00:52:03,690 --> 00:52:05,010
अच्छा काम।

272
00:52:05,550 --> 00:52:08,950
राष्ट्रपति द्वारा बनाई गई सामग्रियाँ वास्तव में सहायक थीं।

273
00:52:09,770 --> 00:52:11,970
प्रेजेंटेशन में मुझे बहुत सारी तारीफें मिलीं।

274
00:52:13,090 --> 00:52:14,670
प्रेजेंटेशन में मुझे तारीफें भी मिलीं.

275
00:52:15,930 --> 00:52:17,450
मैं तुम्हें भविष्य में फिर से कॉल करूंगा. भी।

276
00:52:18,850 --> 00:52:45,620
होटल आ गया है.

277
00:52:51,260 --> 00:52:54,560
मुझे जोड़ने के लिए धन्यवाद।

278
00:53:17,100 --> 00:53:19,220
क्या हुआ?

279
00:53:22,660 --> 00:53:24,140
कृपया मत पूछो.

280
00:56:11,180 --> 00:56:36,500
साँस छोड़ें.

281
00:56:48,280 --> 00:56:49,680
साँस छोड़ें.

282
00:57:39,990 --> 00:57:41,470
कृपया आप भी उत्साहित हो जाइये.

283
00:59:05,120 --> 01:00:34,800
यह बहुत घृणित है.

284
01:00:58,200 --> 01:01:01,760
कृपया और अधिक करें.

285
01:01:01,760 --> 01:01:03,540
कृपया और अधिक करें.

286
01:01:18,680 --> 01:01:20,300
यह बहुत घृणित है.

287
01:02:19,880 --> 01:02:31,600
यह बहुत घृणित है.

288
01:02:31,600 --> 01:02:32,760
यह बहुत घृणित है.

289
01:02:33,460 --> 01:02:34,360
यह बहुत घृणित है.

290
01:02:41,440 --> 01:02:43,460
यह पिंकमैन है.

291
01:03:23,750 --> 01:03:47,480
अच्छा काम।

292
01:04:57,340 --> 01:04:57,960
आइए साथ रहें.

293
01:05:56,200 --> 01:05:57,620
यह दुखदायक है।

294
01:05:57,680 --> 01:06:01,600
मैं भी अब इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.

295
01:06:10,780 --> 01:06:12,060
कपड़ों के साथ.

296
01:06:17,060 --> 01:06:18,980
भूलना अच्छा लगता है.

297
01:06:37,360 --> 01:06:39,620
बहुत गर्मी है.

298
01:06:39,860 --> 01:06:45,340
यह अद्भुत लगता है.

299
01:07:20,530 --> 01:07:26,610
अच्छा लगता है.

300
01:07:45,300 --> 01:07:47,380
मैं जल्दी चला गया.

301
01:08:50,090 --> 01:09:09,290
यह दुखदायक है।

302
01:09:09,290 --> 01:09:17,150
गर्मी है.

303
01:09:39,640 --> 01:09:40,860
यह अद्भुत लगता है.

304
01:10:27,240 --> 01:10:36,690
यह दुखदायक है।

305
01:10:36,690 --> 01:10:38,550
यह अच्छा लग रहा है।

306
01:10:44,060 --> 01:10:44,740
यह रुकता नहीं है.

307
01:10:44,740 --> 01:10:46,480
यह रुकता नहीं है.

308
01:11:35,200 --> 01:11:37,420
आइए इसे जितनी बार चाहें उतनी बार करें।

309
01:11:38,120 --> 01:11:38,640
यह ठीक है क्या?

310
01:12:48,910 --> 01:12:51,710
यह दुखदायक है।

311
01:13:27,170 --> 01:14:25,390
यह अच्छा लग रहा है।

312
01:15:19,040 --> 01:15:20,740
कृपया मुझे चुंबन दो।

313
01:15:40,100 --> 01:15:48,220
यह दुखदायक है।

314
01:16:37,770 --> 01:16:39,970
मैं जल्दी जाऊंगा.

315
01:17:16,420 --> 01:17:17,320
क्षमा मांगना।

316
01:17:26,160 --> 01:17:28,740
मैं हमेशा आपके साथ रहना चाहता हूं।

317
01:18:49,130 --> 01:18:52,290
यह दुखदायक है।

318
01:19:14,330 --> 01:19:15,710
यह दुखदायक है।

319
01:19:15,710 --> 01:19:16,450
मै एक आदमी हूँ।

320
01:19:50,980 --> 01:19:52,460
यह दुखदायक है।

321
01:20:26,070 --> 01:20:31,990
यह दुखदायक है।

322
01:21:10,090 --> 01:21:12,110
तुम यह मुँह क्यों बना रहे हो?

323
01:21:12,570 --> 01:21:13,110
क्या?

324
01:21:14,210 --> 01:21:15,890
तुम चुप और क्रोधी क्यों हो?

325
01:21:17,810 --> 01:21:19,350
मैं थक गया हूँ।

326
01:21:20,070 --> 01:21:21,830
मैं भी थक गया हूँ.

327
01:21:31,620 --> 01:21:33,180
यह वाकई घृणित है.

328
01:21:34,220 --> 01:21:36,480
यदि ऐसा ही चलता रहा,

329
01:21:36,660 --> 01:21:37,460
वह वापस नहीं आएगा.

330
01:21:43,250 --> 01:22:30,030
क्षमा मांगना।

331
01:22:30,350 --> 01:22:32,130
क्या मैं लंच ब्रेक ले सकता हूँ?

332
01:22:32,410 --> 01:22:33,270
क्या यह सच है?

333
01:22:33,610 --> 01:22:35,010
मैं पहले जाऊंगा.

334
01:22:38,350 --> 01:22:39,830
बस एक और बात.

335
01:22:40,590 --> 01:22:41,950
मैं पहले जाऊंगा.

336
01:22:42,730 --> 01:22:43,270
कृपया जाएँ।

337
01:22:46,650 --> 01:22:47,650
आज क्या है?

338
01:22:48,390 --> 01:22:49,750
यह कटलेट करी है.

339
01:22:49,750 --> 01:22:51,890
मुझे यह हमेशा पसंद है.

340
01:22:51,950 --> 01:22:57,530
यह वास्तव में कटलेट करी है।

341
01:23:03,010 --> 01:23:04,050
श्रीमान योशिदा हैं

342
01:23:04,870 --> 01:23:06,130
क्या आप अपने लंच ब्रेक पर जाना चाहेंगे?

343
01:23:07,550 --> 01:23:11,410
अभी थोड़ा और बाकी है.

344
01:23:11,990 --> 01:23:13,190
मेरे पास एक प्रति है.

345
01:23:43,170 --> 01:23:43,470
बस मामले में,

346
01:23:44,250 --> 01:23:45,350
नहीं.

347
01:23:46,490 --> 01:23:49,050
今、誰もいないですよ。

348
01:23:49,530 --> 01:23:50,310
यह एक कंपनी है.

349
01:24:01,850 --> 01:24:02,350
मैं जा रहा हूं।

350
01:24:02,350 --> 01:24:02,750
पहले से ही मैं,

351
01:24:03,910 --> 01:24:06,090
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.

352
01:24:15,700 --> 01:24:15,920
कृपया।

353
01:24:27,820 --> 01:24:28,820
मैं नहीं जाऊंगा.

354
01:24:29,940 --> 01:24:30,800
यह एक कंपनी है.

355
01:24:31,700 --> 01:24:33,380
अभी यहां कोई नहीं है.

356
01:24:34,000 --> 01:24:35,600
हर कोई अपने लंच ब्रेक पर है।

357
01:25:47,790 --> 01:25:48,330
आप क्या सोचते हैं?

358
01:25:48,690 --> 01:25:49,210
क्या यह अच्छा लगता है?

359
01:25:50,270 --> 01:25:52,450
क्या यह अच्छा लगता है?

360
01:28:58,100 --> 01:28:59,700
मैं जा रहा हूं।

361
01:29:26,410 --> 01:29:27,590
मैं भी

362
01:29:27,590 --> 01:29:29,050
कृपया मुझे अच्छा महसूस कराएं.

363
01:29:39,690 --> 01:29:41,690
बधाई हो।

364
01:31:56,810 --> 01:31:57,630
हालाँकि यह ठीक है।

365
01:32:57,130 --> 01:32:58,230
क्या यह आपके पीछे है?

366
01:32:59,250 --> 01:33:00,150
चौथा बन गया.

367
01:33:13,300 --> 01:33:15,040
कृपया इसे इतना न देखें.

368
01:33:15,120 --> 01:33:16,300
यह पूर्ण दृश्य में है.

369
01:33:16,300 --> 01:33:18,300
यह पूर्ण दृश्य में है.

370
01:33:24,430 --> 01:33:26,310
कृपया इसे इतना न देखें.

371
01:33:35,490 --> 01:33:36,750
ठंडा।

372
01:33:40,790 --> 01:33:42,170
ठंडा।

373
01:34:05,250 --> 01:34:06,250
ठंडा।

374
01:34:06,550 --> 01:34:07,950
ठंडा।

375
01:36:31,470 --> 01:36:33,550
ठंडा।

376
01:36:43,210 --> 01:36:47,370
आइए ऐसा करना बंद करें.

377
01:36:50,260 --> 01:36:50,940
ठीक से

378
01:36:51,500 --> 01:36:53,100
तेजी से पकड़ना

379
01:36:53,100 --> 01:36:54,360
मेरे पति के साथ

380
01:36:54,360 --> 01:36:55,300
कृपया चर्चा करें.

381
01:37:05,370 --> 01:37:06,330
मैं हूं

382
01:37:06,330 --> 01:37:07,050
मेयर को

383
01:37:07,050 --> 01:37:09,250
मैं चाहता हूं कि आप खुश रहें.

384
01:37:09,650 --> 01:37:10,910
अगर यही माहौल जारी रहा

385
01:37:11,810 --> 01:37:12,910
आप खुश नहीं रहेंगे.

386
01:37:29,080 --> 01:37:30,080
यह सही है।

387
01:37:31,900 --> 01:37:33,600
यह मैं हूं

388
01:37:33,600 --> 01:37:35,360
क्षमा करें.

389
01:38:00,380 --> 01:38:02,060
क्या हम थोड़ी बात कर सकते हैं?

390
01:38:02,540 --> 01:38:02,900
क्या?

391
01:38:06,680 --> 01:38:08,220
हमें

392
01:38:16,250 --> 01:38:16,570
हाल ही में

393
01:38:17,830 --> 01:38:19,010
जिस तरह से आप इसे कहते हैं

394
01:38:19,010 --> 01:38:21,050
तंग और दर्दनाक.

395
01:38:21,250 --> 01:38:22,570
यह सामान्य नहीं है.

396
01:38:23,010 --> 01:38:25,070
क्या? और कुछ बताओ?

397
01:38:25,070 --> 01:38:26,390
क्या यह अचानक अच्छा नहीं है?

398
01:38:30,790 --> 01:38:32,930
जब आप ऐसा कहते हैं तो मुझे अच्छा नहीं लगता।

399
01:38:33,430 --> 01:38:35,430
मैं जानता हूं कि यह कठिन काम है।

400
01:38:36,110 --> 01:38:37,550
लेकिन वह हताशा

401
01:38:37,550 --> 01:38:39,590
मुझसे कौन हार सकता है

402
01:38:39,590 --> 01:38:41,710
यह सचमुच थका देने वाला है।

403
01:38:42,690 --> 01:38:45,390
भले ही आपका रंग नीला हो, कई बार आपका मूड ख़राब होता है।

404
01:38:50,620 --> 01:38:51,560
वह तुम हो

405
01:38:51,560 --> 01:38:52,680
क्योंकि मैं चिढ़ गया हूँ.

406
01:38:52,740 --> 01:38:56,140
आप देखिए, अंततः यह व्यक्ति की गलती है।

407
01:38:57,500 --> 01:38:59,100
मैं तुम्हें भी ठीक कर दूंगा

408
01:39:00,180 --> 01:39:01,760
मैं चाहता हूं कि तुम भी ठीक हो जाओ.

409
01:39:04,480 --> 01:39:05,640
हाल ही में बाहर खाना खा रहे हैं

410
01:39:05,640 --> 01:39:07,160
मैं खरीदारी करने भी नहीं गया हूं.

411
01:39:07,600 --> 01:39:10,260
मुझे नहीं लगता कि अगर चीजें इसी तरह चलती रहीं तो युगल बने रहने का कोई मतलब नहीं है।

412
01:39:10,660 --> 01:39:11,420
तो तलाक?

413
01:39:12,000 --> 01:39:13,240
ऐसा क्यों है?

414
01:39:16,640 --> 01:39:17,700
बस काफी है।

415
01:39:17,700 --> 01:39:20,440
मेरे पास जीने के लिए भी बहुत कुछ है।

416
01:39:21,660 --> 01:39:23,520
मैं उसके बारे में सुनना नहीं चाहता.

417
01:39:23,520 --> 01:40:08,700
आइकन.

418
01:42:16,140 --> 01:42:18,700
कृपया।

419
01:42:19,300 --> 01:42:19,520
धन्यवाद।

420
01:42:19,520 --> 01:42:20,360
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

421
01:42:23,320 --> 01:42:27,500
मेरी छुट्टी का दिन होने के बावजूद आपको परेशान करने के लिए मुझे खेद है।

422
01:42:27,600 --> 01:42:28,180
घर।

423
01:42:29,680 --> 01:42:35,300
मैंने इस बारे में अपने पति से बात करने की कोशिश की, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।

424
01:42:42,660 --> 01:42:45,700
मेरे लिए, योशिदा-सान ही एकमात्र है...

425
01:42:49,980 --> 01:42:53,980
मैंने अपनी नौकरी छोड़ने का फैसला किया.

426
01:42:55,080 --> 01:42:56,060
क्यों?

427
01:42:56,780 --> 01:43:03,900
नहीं, मैं अब इचिनो-सान के साथ अपना रिश्ता जारी नहीं रख सकता...

428
01:43:03,900 --> 01:43:04,660
क्षमा करें.

429
01:43:07,980 --> 01:43:11,520
मेरे लिए मिस्टर इचिनो के साथ अपने रिश्ते को जारी रखना आसान होगा।

430
01:43:12,940 --> 01:43:16,800
लेकिन मुझे नहीं लगता कि ये ऐसे ही चल सकता है.

431
01:43:20,990 --> 01:43:22,990
इचिनो-सान ठीक है.

432
01:43:27,670 --> 01:43:30,970
कृपया अपने पति से दोबारा बात करें.

433
01:43:33,330 --> 01:43:37,990
कोई बात नहीं। मिस्टर इचिनो ऐसे व्यक्ति हैं जिनके प्यार में आप आसानी से पड़ सकते हैं।

434
01:43:44,770 --> 01:43:47,350
मेरे पति भी चिंतित हैं.

435
01:43:55,350 --> 01:43:56,390
समझ गया।

436
01:44:03,320 --> 01:44:13,460
एक आखिरी बार...

437
01:44:15,600 --> 01:44:20,480
क्या आप कृपया मुझे आखिरी बार पकड़ सकते हैं?

438
01:44:21,060 --> 01:44:25,920
श्री इचिनो...

439
01:45:17,570 --> 01:45:18,590
एक बार फिर.

440
01:45:22,190 --> 01:45:23,190
फिर एक बार।

441
01:46:13,040 --> 01:46:14,760
फिर एक बार।

442
01:47:10,650 --> 01:47:12,770
फिर एक बार।

443
01:51:10,560 --> 01:51:36,060
फिर एक बार।

444
01:52:51,680 --> 01:52:53,200
कृपया ईमानदार रहिये।

445
01:54:37,860 --> 01:54:39,140
बहुत स्वादिष्ट.

446
01:55:29,150 --> 01:55:30,190
फिर एक बार।

447
01:55:36,740 --> 01:55:40,400
मुझे भी पीना है.

448
01:56:46,340 --> 01:56:50,240
फिर एक बार।

449
01:56:50,560 --> 01:56:55,190
फिर एक बार।

450
01:56:55,210 --> 01:57:01,740
फिर एक बार।

451
01:58:52,160 --> 01:58:52,560
अद्भुत।

452
01:59:15,110 --> 02:00:39,170
उसके खूबसूरत बट को देखते हुए...

453
02:01:53,260 --> 02:01:54,700
अंदर ही सच्चा स्वभाव है.

454
02:01:56,640 --> 02:01:57,700
वह एक बुरा इंसान है.

455
02:02:05,870 --> 02:02:07,050
यह दर्दनाक है.

456
02:02:11,210 --> 02:02:39,140
बधाई हो।

457
02:03:54,720 --> 02:03:55,840
क्या मैं इसे दोबारा दोहरा सकता हूँ?

458
02:03:59,280 --> 02:04:00,940
क्या यह बड़ा हो रहा है?

459
02:04:08,620 --> 02:04:10,600
मुझे और फॉलो करो, अरे ये, मैं ये नहीं कर सकता.

460
02:04:42,000 --> 02:04:43,220
कृपया ध्यान दें।

461
02:05:43,560 --> 02:05:46,360
बधाई हो।

462
02:05:46,380 --> 02:05:55,670
यह अच्छा लग रहा है।

463
02:06:05,840 --> 02:06:08,580
मैं भी हमेशा ऐसे ही रहना चाहता हूं.'

464
02:06:32,110 --> 02:06:35,010
अंदर ही सच्चा स्वभाव है. अंदर ही सच्चा स्वभाव है.

465
02:06:44,260 --> 02:06:45,800
अंदर ही सच्चा स्वभाव है.

466
02:07:45,710 --> 02:08:02,080
बधाई हो।

467
02:08:04,460 --> 02:08:07,200
आज आखिरी दिन है.

468
02:08:07,220 --> 02:08:08,440
चलो बेहोश हो जाओ.

469
02:08:22,380 --> 02:08:45,660
बधाई हो।

470
02:09:46,960 --> 02:10:43,810
बधाई हो।

471
02:10:55,090 --> 02:11:14,690
बधाई हो।

472
02:11:20,260 --> 02:11:22,820
पागल मत हो जाओ.

473
02:11:37,390 --> 02:11:42,330
बधाई हो।

474
02:11:42,330 --> 02:11:44,930
प्रकाशित कर दो।

475
02:11:51,810 --> 02:11:53,210
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

476
02:12:59,830 --> 02:13:39,660
बधाई हो।

477
02:13:42,600 --> 02:13:43,020
हाँ।

478
02:14:26,190 --> 02:14:29,690
छुट्टियाँ हैं इसलिए शायद मैं कहीं नहीं जा पाऊँगा।

479
02:14:30,050 --> 02:14:33,210
ओह, लेकिन क्या आप थके नहीं हैं?

480
02:14:34,650 --> 02:14:41,970
मैं थक गया हूं, लेकिन काफी समय हो गया है।

481
02:14:43,410 --> 02:14:44,830
यदि आपको यह पसंद नहीं है तो कोई बात नहीं।

482
02:14:45,990 --> 02:14:46,210
हाँ।

483
02:15:01,550 --> 02:15:04,130
आज मैं उन सभी चीज़ों को एक साथ रखने जा रहा हूँ जो मैं खाना चाहता हूँ।

484
02:15:04,130 --> 02:15:06,130
आप क्या खाना चाहते हो?

485
02:15:07,730 --> 02:15:10,130
आपको राशि के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है.

486
02:15:14,670 --> 02:15:17,790
खैर, मैं अपनी शादी की सालगिरह पर उसी जगह जाना चाहता हूं जहां मैं गया था।

487
02:15:21,390 --> 02:15:22,690
अच्छा, चलो वहाँ चलते हैं।

488
02:15:23,170 --> 02:15:23,230
हाँ।

489
02:15:27,980 --> 02:15:29,980
तो ठीक है, तैयार हो जाओ.

490
02:15:43,860 --> 02:15:44,820
श्री योशिदा.