1
00:00:02,002 --> 00:00:03,753
[драматична музика]
2
00:00:03,754 --> 00:00:07,298
[Тедус] Време е за война.
3
00:00:07,299 --> 00:00:09,634
- Помощ.
- [Нолън] По-добре да остане скрит
4
00:00:09,635 --> 00:00:11,386
и го изчакайте да се възстанови.
5
00:00:11,387 --> 00:00:13,388
[Оливър] Ти каза
ти не обичаше другата ми майка.
6
00:00:13,389 --> 00:00:15,056
Моята истинска майка.
7
00:00:15,057 --> 00:00:16,850
Че тя е грешка.
8
00:00:16,851 --> 00:00:18,810
И аз ли съм грешка?
9
00:00:18,811 --> 00:00:20,520
Винаги ще намеря пътя обратно към теб.
10
00:00:20,521 --> 00:00:22,856
[Оливър] Ще ми липсва тук.
11
00:00:22,857 --> 00:00:25,191
[Нолън] Бяхте извън почти два месеца.
12
00:00:25,192 --> 00:00:27,819
[Траг] Тедус вярва
той спечели тази война.
13
00:00:27,820 --> 00:00:31,197
Че той и съюзниците му са в безопасност
на неговата осиновена планета.
14
00:00:31,198 --> 00:00:32,658
[Оливър и Марк крещят]
15
00:00:35,286 --> 00:00:36,828
[Данни близнак
Траг се завръща във Вилтрум.
16
00:00:36,829 --> 00:00:38,496
Той ще се прегрупира там.
17
00:00:38,497 --> 00:00:41,666
[Тедус] Ако ударим Траг сега,
преди да се присъедини
18
00:00:41,667 --> 00:00:43,460
от останалите си сили,
19
00:00:43,461 --> 00:00:47,173
може и да имаме шанс
да сложи край на тази война завинаги.
20
00:00:49,633 --> 00:00:51,635
[свири тиха, драматична музика]
21
00:01:10,237 --> 00:01:12,239
♪ ♪
22
00:01:35,554 --> 00:01:37,139
[електронно бипкане]
23
00:01:38,349 --> 00:01:40,475
- [задъхвайки се]
- [неясно викане]
24
00:01:40,476 --> 00:01:41,477
[и двамата ахват]
25
00:01:44,522 --> 00:01:47,148
[Крег] Това е третият акт на саботаж
26
00:01:47,149 --> 00:01:50,068
от местните релонци тази седмица.
27
00:01:50,069 --> 00:01:52,779
Видът остава необичайно предизвикателен,
28
00:01:52,780 --> 00:01:57,033
въпреки нашите ясни демонстрации
на превъзходството на Вилтрумит.
29
00:01:57,034 --> 00:02:00,495
препоръчвам
изтребване на населението в цялата планета
30
00:02:00,496 --> 00:02:04,082
преди да нарушат
нашите минни операции по-нататък.
31
00:02:04,083 --> 00:02:07,001
Съпротивляват ни се, защото сме окупатори
32
00:02:07,002 --> 00:02:09,712
а ние сме жестоки.
33
00:02:09,713 --> 00:02:12,048
Ако се сдържаме,
34
00:02:12,049 --> 00:02:16,094
техният труд само ще помогне за нашите цели.
35
00:02:16,095 --> 00:02:19,848
Трудът им е нищожен
без техния страх и уважение.
36
00:02:19,849 --> 00:02:21,808
Децимацията дава пример,
37
00:02:21,809 --> 00:02:26,145
не само за тях,
но за следващия заблуден вид.
38
00:02:26,146 --> 00:02:27,814
Заблудено?
39
00:02:27,815 --> 00:02:31,109
Вилтрумитите не уважават ли силата?
40
00:02:31,110 --> 00:02:34,237
Смелостта
да предизвикаш потисниците си?
41
00:02:34,238 --> 00:02:37,490
[подиграва се] Те не са нищо за нас.
42
00:02:37,491 --> 00:02:39,702
Фактът
че вярваш в противен случай ме кара...
43
00:02:40,911 --> 00:02:43,288
[свири тиха, драматична музика]
44
00:02:43,289 --> 00:02:45,040
Регент Траг.
45
00:02:46,041 --> 00:02:48,126
Император Аргал.
46
00:02:48,127 --> 00:02:49,712
Какъв е вашият съвет?
47
00:02:51,213 --> 00:02:55,216
Тедус, казваш ти
Вилтрумитите уважават силата.
48
00:02:55,217 --> 00:02:57,302
Това е правилно. Ние го правим.
49
00:02:57,303 --> 00:02:59,804
Но тези същества,
50
00:02:59,805 --> 00:03:03,099
тяхната сила не е истинска сила.
51
00:03:03,100 --> 00:03:07,270
Трябва да ги образоваме
не заради тяхното предизвикателство,
52
00:03:07,271 --> 00:03:11,190
а защото тяхната слабост е обида
към естествения ред на Вселената.
53
00:03:11,191 --> 00:03:13,026
Ти си млад, Регент.
54
00:03:13,027 --> 00:03:15,778
Може би все още не сте
виж по-дългата игра--
55
00:03:15,779 --> 00:03:17,615
[Аргал] Регент Траг е прав.
56
00:03:18,908 --> 00:03:22,286
Намалете населението на планетата с 25%.
57
00:03:23,412 --> 00:03:25,455
Ако продължат да се съпротивляват,
58
00:03:25,456 --> 00:03:27,082
изкорени ги.
59
00:03:28,167 --> 00:03:31,795
Императоре, призовавам те да помислиш отново.
60
00:03:33,964 --> 00:03:35,049
ти ли
61
00:03:36,050 --> 00:03:38,135
♪ ♪
62
00:03:43,182 --> 00:03:46,559
[Траг] Тедус и аз се бихме
един до друг в Capida Minor.
63
00:03:46,560 --> 00:03:49,646
Той беше най-силният сред нашата компания,
64
00:03:49,647 --> 00:03:51,272
най-безмилостен.
65
00:03:51,273 --> 00:03:56,027
Но откакто се върна
от годините му в квадрант Lay,
66
00:03:56,028 --> 00:03:58,279
той говори за милост
67
00:03:58,280 --> 00:04:00,907
и поставя под въпрос нашите пътища.
68
00:04:00,908 --> 00:04:02,284
Притеснително е.
69
00:04:04,453 --> 00:04:06,789
[възпроизвеждане на атмосферна музика]
70
00:04:15,673 --> 00:04:19,926
Ако смятате, че неговата слабост вреди на империята,
71
00:04:19,927 --> 00:04:21,929
вземете мерки.
72
00:04:24,598 --> 00:04:27,726
Може би... бъркам.
73
00:04:29,520 --> 00:04:32,523
[свири тиха, напрегната музика]
74
00:04:49,498 --> 00:04:51,500
[свири мрачна, ефирна музика]
75
00:05:22,156 --> 00:05:24,867
♪ ♪
76
00:05:29,038 --> 00:05:32,457
Император Аргал ни показа нашата сила,
77
00:05:32,458 --> 00:05:35,418
научи ни на нашето величие,
78
00:05:35,419 --> 00:05:38,504
ни даде нашата съдба.
79
00:05:38,505 --> 00:05:42,885
Заради него всичко е наше.
80
00:05:43,677 --> 00:05:46,220
[Вилтрумити]
Всичко е наше.
81
00:05:46,221 --> 00:05:49,182
Предателят е избягал, но ще бъде намерен
82
00:05:49,183 --> 00:05:51,768
и да плати цената за предателството си.
83
00:05:51,769 --> 00:05:53,437
Бъдете сигурни в това.
84
00:05:54,772 --> 00:05:58,858
Император Аргал ни показва дори в смъртта
85
00:05:58,859 --> 00:06:02,987
има болест в нашето общество,
86
00:06:02,988 --> 00:06:05,990
трови ни отвътре.
87
00:06:05,991 --> 00:06:10,370
Ние ще изрежем този рак.
88
00:06:11,455 --> 00:06:15,209
Вие. Може ли някой ден да ни предадеш?
89
00:06:16,043 --> 00:06:18,337
Няма да го направя, Велики регент.
90
00:06:20,339 --> 00:06:22,591
не ти вярвам
91
00:06:31,141 --> 00:06:33,143
{\an8 [свири тиха, зловеща музика]
92
00:06:38,190 --> 00:06:40,691
Както нашите обичаи повеляват,
93
00:06:40,692 --> 00:06:42,443
Сега поемам трона
94
00:06:42,444 --> 00:06:45,071
като велик регент на Вилтрум
до един от Argall's
95
00:06:45,072 --> 00:06:47,449
може да се намерят наследници.
96
00:06:48,659 --> 00:06:50,953
Това е първата ми команда.
97
00:06:52,329 --> 00:06:55,873
Потърсете слабостта
което позволи това предателство...
98
00:06:55,874 --> 00:06:58,251
♪ ♪
99
00:06:58,252 --> 00:07:02,464
... и го изчистете от нашата среда.
100
00:07:03,882 --> 00:07:06,092
[ръмжи]
101
00:07:06,093 --> 00:07:07,678
[сумтене]
102
00:07:18,147 --> 00:07:20,399
♪ ♪
103
00:07:39,084 --> 00:07:41,170
♪ ♪
104
00:07:42,212 --> 00:07:43,589
[викове]
105
00:07:46,925 --> 00:07:48,510
[викане]
106
00:07:58,228 --> 00:08:00,772
♪ ♪
107
00:08:24,338 --> 00:08:26,340
♪ ♪
108
00:08:36,808 --> 00:08:38,852
[далечен писък]
109
00:09:29,861 --> 00:09:31,738
[далечен вик]
110
00:09:36,660 --> 00:09:38,662
[свири тиха, драматична музика]
111
00:09:45,210 --> 00:09:47,795
[смее се] Да.
112
00:09:47,796 --> 00:09:48,880
[Tragg] Не.
113
00:09:53,260 --> 00:09:55,012
Готово е.
114
00:09:56,430 --> 00:09:58,015
♪ ♪
115
00:10:01,810 --> 00:10:03,770
Няма да се повтарям.
116
00:10:09,151 --> 00:10:11,778
Да, велик регент.
117
00:10:15,991 --> 00:10:20,786
[Tragg] Кръвта
които минаваха по нашите улици
118
00:10:20,787 --> 00:10:22,873
ни изчисти.
119
00:10:23,874 --> 00:10:27,752
За теб, силните,
120
00:10:27,753 --> 00:10:30,504
животът ти е собствената си награда.
121
00:10:30,505 --> 00:10:33,758
Но нашата работа все още не е свършена.
122
00:10:33,759 --> 00:10:36,385
Защото дори в смъртта,
123
00:10:36,386 --> 00:10:39,264
Аргал все още ни води.
124
00:10:40,766 --> 00:10:42,183
Ние ще следваме неговия път
125
00:10:42,184 --> 00:10:46,354
и заемете нашето място
като законните владетели на галактиката.
126
00:10:46,355 --> 00:10:49,316
Самата вселена ще коленичи.
127
00:10:50,567 --> 00:10:53,152
Както трябваше да бъде.
128
00:10:53,153 --> 00:10:56,323
Всичко е наше.
129
00:10:57,741 --> 00:11:00,618
[Вилтрумити пеят]
Всичко е наше!
130
00:11:00,619 --> 00:11:06,624
Всичко е наше! всички...
131
00:11:06,625 --> 00:11:08,502
[ехо]
е наш!
132
00:11:21,598 --> 00:11:23,558
Провалих те, мой императоре.
133
00:11:26,186 --> 00:11:28,146
Но няма да проваля нашия народ.
134
00:11:29,523 --> 00:11:31,024
Не пак.
135
00:11:35,487 --> 00:11:37,947
[Тедус] Цялата ни интелигентност е съгласна.
136
00:11:37,948 --> 00:11:42,159
Траг се е оттеглил във Вилтрум
с не повече от няколко негови хора.
137
00:11:42,160 --> 00:11:44,328
Останалите са на път за там,
138
00:11:44,329 --> 00:11:46,705
но няма да пристигне няколко дни.
139
00:11:46,706 --> 00:11:49,792
Това е нашият шанс,
140
00:11:49,793 --> 00:11:53,671
кратък момент
когато регентът е уязвим.
141
00:11:53,672 --> 00:11:56,507
Хм, Великият Тедус?
142
00:11:56,508 --> 00:11:59,218
не ме разбирай погрешно
Бих искал да убия Thragg
143
00:11:59,219 --> 00:12:01,679
по милион причини.
Но това няма ли да ни напусне
144
00:12:01,680 --> 00:12:05,266
с 40 и нещо допълнително ядосан
Вилтрумит иска отмъщение?
145
00:12:05,267 --> 00:12:08,602
След убийството на император Аргал,
146
00:12:08,603 --> 00:12:10,772
те не познават друг водач освен Траг.
147
00:12:11,815 --> 00:12:15,860
Загубата му ще ги напусне
слаб и безпосочен,
148
00:12:15,861 --> 00:12:19,489
биейки се помежду си
както правеха преди.
149
00:12:20,532 --> 00:12:22,700
няма да е лесно,
150
00:12:22,701 --> 00:12:27,372
но след като Траг си отиде,
другите ще падат един по един.
151
00:12:28,915 --> 00:12:32,460
Сам, Траг може да победи всеки един от нас.
152
00:12:32,461 --> 00:12:37,673
но заедно,
имаме шанс да прекратим тази война завинаги.
153
00:12:37,674 --> 00:12:39,967
Бъдещето на галактиката
154
00:12:39,968 --> 00:12:42,303
зависи от нас,
155
00:12:42,304 --> 00:12:45,098
и може да не се върнем всички.
156
00:12:46,099 --> 00:12:48,934
Но си струва всяка цена
157
00:12:48,935 --> 00:12:54,064
за да покаже империята Вилтрум,
веднъж завинаги,
158
00:12:54,065 --> 00:12:58,360
че дори силата им
не ги прави...
159
00:12:58,361 --> 00:13:00,363
{\an8}[възпроизвеждане на драматична музика]
160
00:13:05,368 --> 00:13:07,412
[Марк] Ние сме на път
да се бием с този Thragg.
161
00:13:08,288 --> 00:13:10,498
Хм, това е само той,
162
00:13:10,499 --> 00:13:13,042
плюс двама или трима други,
163
00:13:13,043 --> 00:13:16,670
срещу осем от нас, толкова... лесно, нали?
164
00:13:16,671 --> 00:13:19,798
Но очевидно,
той е бил специално обучен от раждането си
165
00:13:19,799 --> 00:13:21,843
да бъде най-силният Вилтрумит досега.
166
00:13:22,969 --> 00:13:25,305
Дори баща ми е полудял
за изправянето пред него.
167
00:13:26,765 --> 00:13:28,266
Ив, не знам.
168
00:13:29,392 --> 00:13:31,936
Това се чувства...
169
00:13:31,937 --> 00:13:34,188
това се чувства различно.
170
00:13:34,189 --> 00:13:36,357
И това е последният ми шанс
за да запише съобщение за вас
171
00:13:36,358 --> 00:13:38,317
просто в случай, че нещо се случи,
172
00:13:38,318 --> 00:13:39,778
и, хм...
173
00:13:41,780 --> 00:13:43,572
[подиграва се] Знаеш ли какво?
174
00:13:43,573 --> 00:13:45,533
Никога дори няма да видите това, защото
175
00:13:45,534 --> 00:13:48,036
Обичам те и се връщам.
176
00:13:51,081 --> 00:13:53,165
[Алън] Не мога да повярвам. Вие също?
177
00:13:53,166 --> 00:13:56,627
Не съм казал, че са грозни.
Казах, че не искам.
178
00:13:56,628 --> 00:13:58,796
Да, знам. Никой не го прави.
179
00:13:58,797 --> 00:14:00,673
Хей, ще ям всичко.
180
00:14:00,674 --> 00:14:03,634
Баща ми ми се обажда
изхвърлянето на човешки боклук.
181
00:14:03,635 --> 00:14:07,221
Просто никога не съм имал
голям апетит, когато съм нервен.
182
00:14:07,222 --> 00:14:09,683
Освен това тези неща имат лица.
183
00:14:10,684 --> 00:14:12,476
Вашите мукащи крави имат лица.
184
00:14:12,477 --> 00:14:16,605
Добре, първо, никой над три години
ги нарича "мукащи крави".
185
00:14:16,606 --> 00:14:20,568
И второ, те нямат лица
когато ги ям.
186
00:14:20,569 --> 00:14:21,987
[писъци]
187
00:14:23,113 --> 00:14:24,613
[коремни преси]
188
00:14:24,614 --> 00:14:27,783
Защо всички са толкова нервни
за битката с този Thragg?
189
00:14:27,784 --> 00:14:29,660
Няма начин да оправдае рекламата.
190
00:14:29,661 --> 00:14:31,704
Не си видял отчетите.
191
00:14:31,705 --> 00:14:33,163
Какво казват?
192
00:14:33,164 --> 00:14:34,873
Че той отговаря на рекламата.
193
00:14:34,874 --> 00:14:36,835
[подиграва се] Ще видим.
194
00:14:39,254 --> 00:14:40,629
Всички вие сте луди.
195
00:14:40,630 --> 00:14:41,922
Трябва да хапнеш нещо.
196
00:14:41,923 --> 00:14:44,675
Unopan е правилен.
197
00:14:44,676 --> 00:14:48,262
Трябва да се храним преди битка.
198
00:14:48,263 --> 00:14:52,850
По-късно ще пируваме
върху вътрешностите на нашите врагове.
199
00:14:52,851 --> 00:14:55,312
Или те на нашия.
200
00:14:57,022 --> 00:14:59,566
Значи това може да е последното ни хранене, а?
201
00:15:01,776 --> 00:15:04,320
Фантастично.
202
00:15:04,321 --> 00:15:07,781
Ако можеше да ядеш нещо
точно сега, какво би било?
203
00:15:07,782 --> 00:15:09,700
Burger Mart с кола.
204
00:15:09,701 --> 00:15:13,037
Бум. Тройна тройна. да
205
00:15:13,038 --> 00:15:15,873
О, със заредени пържени картофи
от тайното меню.
206
00:15:15,874 --> 00:15:17,958
Това е моето нещо с баща ми.
207
00:15:17,959 --> 00:15:21,128
Всъщност, ако наистина трябваше да избирам,
208
00:15:21,129 --> 00:15:24,048
Спагетите на Пол.
Той е гаджето на майка ми.
209
00:15:24,049 --> 00:15:26,134
Сам си прави кюфтета
и всичко.
210
00:15:27,052 --> 00:15:30,055
Ммм The Brain Bowl в Galactic Grill.
211
00:15:31,931 --> 00:15:34,266
- [бърборене]
- Вече го ям.
212
00:15:34,267 --> 00:15:37,519
Последното ми ядене ще бъде собствената ми кръв,
213
00:15:37,520 --> 00:15:41,315
докато се задушавам с него, издишвайки последния си дъх
214
00:15:41,316 --> 00:15:45,069
след легендарна битка
с превъзходен противник.
215
00:15:45,070 --> 00:15:46,403
[ръмжи]
216
00:15:46,404 --> 00:15:49,658
Това наистина ще бъде задоволително ястие.
217
00:15:53,286 --> 00:15:54,287
[канзлок хленчи]
218
00:15:56,831 --> 00:15:58,248
Ммм!
219
00:15:58,249 --> 00:15:59,751
нали
220
00:16:01,753 --> 00:16:03,796
Изглеждаш притеснен, Нолан.
221
00:16:03,797 --> 00:16:05,507
аз съм
222
00:16:06,841 --> 00:16:09,051
Вие също трябва да бъдете.
223
00:16:09,052 --> 00:16:12,096
Това е най-добрият шанс
сме имали от векове
224
00:16:12,097 --> 00:16:13,806
да прекрати този конфликт.
225
00:16:13,807 --> 00:16:16,434
Но не това ви притеснява.
226
00:16:17,769 --> 00:16:19,228
не
227
00:16:19,229 --> 00:16:21,397
Траг трябва да умре.
228
00:16:21,398 --> 00:16:23,524
Но другите Вилтрумити...
229
00:16:23,525 --> 00:16:25,025
Ти сам го каза,
230
00:16:25,026 --> 00:16:27,861
те ще бъдат слаби и разпръснати
без него.
231
00:16:27,862 --> 00:16:31,700
И въпреки това все още способен
на неописуема смърт и унищожение.
232
00:16:32,909 --> 00:16:35,869
Няма да рискувам и с най-малкия шанс
233
00:16:35,870 --> 00:16:38,206
тяхната империя може да се въздигне отново.
234
00:16:40,709 --> 00:16:44,713
Марк и Оливър също са част от Вилтрумит.
235
00:16:45,964 --> 00:16:49,133
[Telia] Всички, достигнахме
Обхват на сензора на Viltrum.
236
00:16:49,134 --> 00:16:50,927
Време е да се подготвите.
237
00:16:56,683 --> 00:16:58,475
Имаме само десет от тези?
238
00:16:58,476 --> 00:17:00,769
Нямаш представа
колко трудно е тази синлакска отрова
239
00:17:00,770 --> 00:17:03,272
беше да извлича и рафинира.
240
00:17:03,273 --> 00:17:05,817
ах Скоро.
241
00:17:13,616 --> 00:17:15,243
И Тедус идва ли?
242
00:17:16,453 --> 00:17:17,746
Той е на милион години...
243
00:17:18,913 --> 00:17:20,247
...стар.
244
00:17:20,248 --> 00:17:21,790
няма значение.
245
00:17:21,791 --> 00:17:23,208
[Нолън] Чуй ме.
246
00:17:23,209 --> 00:17:25,210
Колкото и силен да мислиш, че си,
247
00:17:25,211 --> 00:17:27,921
Thragg е по-силен.
248
00:17:27,922 --> 00:17:30,174
Не му позволявай да те навлече
далеч от групата.
249
00:17:30,175 --> 00:17:33,635
Това също означава, че не го правите
Опитай се да се справиш с него сам, Оливър.
250
00:17:33,636 --> 00:17:34,887
няма да го направя
251
00:17:34,888 --> 00:17:36,722
Ние се държим заедно.
252
00:17:36,723 --> 00:17:38,349
Така печелим това.
253
00:17:39,476 --> 00:17:41,977
Ако нещо се случи,
254
00:17:41,978 --> 00:17:43,687
просто запомни, че...
255
00:17:43,688 --> 00:17:45,272
[свири тиха, емоционална музика]
256
00:17:45,273 --> 00:17:46,983
ах...
257
00:17:48,485 --> 00:17:49,903
Ние знаем.
258
00:17:53,698 --> 00:17:55,449
[стенове]
259
00:17:55,450 --> 00:17:57,076
[страстна целувка]
260
00:17:58,995 --> 00:18:01,498
Ще бъда толкова разстроен
ако не преживея това.
261
00:18:02,415 --> 00:18:04,166
[прочиства гърлото]
262
00:18:04,167 --> 00:18:06,126
Всички готови ли са?
263
00:18:06,127 --> 00:18:08,629
[въздиша] Придържайте се към плана.
264
00:18:08,630 --> 00:18:10,798
Промъкнете се покрай техните сензори,
265
00:18:10,799 --> 00:18:13,593
след това претърсете планетата
възможно най-бързо.
266
00:18:14,594 --> 00:18:18,055
Всички имате координати
за най-вероятните местоположения на регента.
267
00:18:18,056 --> 00:18:20,057
Когато го намериш,
268
00:18:20,058 --> 00:18:22,309
обадете се на всички останали.
269
00:18:22,310 --> 00:18:25,646
Спомнете си смъртта на Траг
270
00:18:25,647 --> 00:18:27,773
е единственото нещо, което има значение.
271
00:18:27,774 --> 00:18:29,776
[възпроизвеждане на вдъхновяваща, драматична музика]
272
00:18:44,082 --> 00:18:46,124
какво чакаш
273
00:18:46,125 --> 00:18:48,002
♪ ♪
274
00:18:49,003 --> 00:18:51,297
Върви вече да спасяваш галактиката.
275
00:18:59,389 --> 00:19:02,516
[Оливър] Уау. Това ли са...
276
00:19:02,517 --> 00:19:03,684
[Нолън] Да.
277
00:19:03,685 --> 00:19:08,355
След убийството на император Аргал
и Чистката,
278
00:19:08,356 --> 00:19:11,441
нашата империя се разрасна бързо
както завладявахме планети
279
00:19:11,442 --> 00:19:14,361
в памет на лидера, който загубихме.
280
00:19:14,362 --> 00:19:18,907
Но не беше дълго
преди вирусът на бича да дойде
281
00:19:18,908 --> 00:19:20,785
и взе почти всички ни.
282
00:19:22,704 --> 00:19:25,665
Това беше най-подходящата гробница
можем да се сетим.
283
00:19:26,958 --> 00:19:29,334
Всеки път, когато напуснахме дома си,
284
00:19:29,335 --> 00:19:32,462
ще ни бъде напомнена нашата слабост
285
00:19:32,463 --> 00:19:34,256
и провал.
286
00:19:34,257 --> 00:19:37,134
[Тедус] Те ще помогнат
скриват нашия подход.
287
00:19:37,135 --> 00:19:39,137
[свири тиха, напрегната музика]
288
00:19:54,068 --> 00:19:56,070
♪ ♪
289
00:20:00,158 --> 00:20:02,868
[Марк] Ъъ... момчета?
290
00:20:02,869 --> 00:20:05,163
[драматична музика]
291
00:20:14,505 --> 00:20:16,840
[Алън] Е, поне сега
не е нужно да губим много време
292
00:20:16,841 --> 00:20:18,676
търся го, нали? хех.
293
00:20:20,428 --> 00:20:22,596
[Тедус] Това не променя нищо.
294
00:20:22,597 --> 00:20:23,931
[викове]
295
00:20:23,932 --> 00:20:25,725
[свири напрегната, драматична музика]
296
00:20:31,856 --> 00:20:33,483
[Марк] Те знаеха, че идваме.
297
00:20:34,943 --> 00:20:37,736
[Тедус] Няма значение. Убийте Thragg!
298
00:20:37,737 --> 00:20:39,656
[Боен звяр] Да!
299
00:20:46,537 --> 00:20:48,539
♪ ♪
300
00:21:00,551 --> 00:21:01,635
[ревове]
301
00:21:01,636 --> 00:21:03,638
[сумтене]
302
00:21:08,017 --> 00:21:08,935
[Аниса] Предател!
303
00:21:12,397 --> 00:21:14,231
Смеете да се върнете тук--
304
00:21:14,232 --> 00:21:15,233
[мрънка]
305
00:21:16,317 --> 00:21:18,444
[Зоуи] Този сок за грешки работи по-добре!
306
00:21:20,029 --> 00:21:21,197
А?
307
00:21:23,783 --> 00:21:25,827
Яжте глупости!
308
00:21:27,745 --> 00:21:30,831
[Зоуи] Добре, работи!
Определено работи!
309
00:21:30,832 --> 00:21:32,834
[Алън] Страхотно! Застреляй някой друг!
310
00:21:34,293 --> 00:21:36,295
♪ ♪
311
00:21:41,467 --> 00:21:44,345
[Лукан] Трябваше да ви убия и двамата
на Тракса!
312
00:21:49,559 --> 00:21:51,269
[Крег] Предателят!
313
00:21:53,062 --> 00:21:54,313
[стенове]
314
00:21:58,151 --> 00:22:00,944
[Тейдус] Винаги си бил слаб, Крег.
315
00:22:00,945 --> 00:22:02,947
♪ ♪
316
00:22:08,119 --> 00:22:09,287
[Марк] Оливър!
317
00:22:14,125 --> 00:22:15,667
[кашля]
318
00:22:15,668 --> 00:22:17,795
[Лукан] Толкова разочароващо.
319
00:22:30,391 --> 00:22:32,393
♪ ♪
320
00:22:34,145 --> 00:22:37,065
[Аниса] Времето ти на Земята е
направи те мек.
321
00:22:38,149 --> 00:22:39,233
[Нолан] Не разчитайте на това.
322
00:22:41,527 --> 00:22:42,612
[ръмжи]
323
00:22:45,239 --> 00:22:46,240
[викове]
324
00:22:47,283 --> 00:22:48,367
Още!
325
00:22:49,494 --> 00:22:50,661
Още!
326
00:23:06,552 --> 00:23:09,180
[Нолън] Алън! Стигнете до Тедус!
327
00:23:11,140 --> 00:23:14,226
[Алън] Какво? мамка му На път!
328
00:23:14,227 --> 00:23:15,645
♪ ♪
329
00:23:17,814 --> 00:23:20,232
[бързо електронно бипкане]
330
00:23:20,233 --> 00:23:21,817
[мрънка]
331
00:23:21,818 --> 00:23:22,819
[Еликс крещи]
332
00:23:29,909 --> 00:23:31,911
♪ ♪
333
00:23:34,872 --> 00:23:35,873
[крещи]
334
00:23:45,508 --> 00:23:48,051
[Kregg] Убий го, преди да стреля отново!
335
00:23:48,052 --> 00:23:51,847
Това не е моят пистолет
трябва да се тревожите за.
336
00:23:51,848 --> 00:23:52,849
[ragnars ръмжат]
337
00:23:54,225 --> 00:23:55,725
[Тедус] Сега!
338
00:23:55,726 --> 00:23:58,312
♪ ♪
339
00:24:07,822 --> 00:24:09,323
[ръмжи]
340
00:24:14,245 --> 00:24:15,246
[Зоуи] Алън!
341
00:24:16,205 --> 00:24:17,415
[крещи]
342
00:24:20,626 --> 00:24:21,710
[Алън] Спасете стреличките!
343
00:24:21,711 --> 00:24:23,504
[цедя се]
344
00:24:25,089 --> 00:24:27,758
Тези неща се справят
добре сами.
345
00:24:29,218 --> 00:24:31,220
♪ ♪
346
00:24:43,524 --> 00:24:44,525
[Тедус] Давай!
347
00:24:59,457 --> 00:25:01,209
[гръм тътен]
348
00:25:17,767 --> 00:25:19,602
[стенове]
349
00:25:22,605 --> 00:25:24,105
[ахва]
350
00:25:24,106 --> 00:25:26,192
[стенове]
351
00:25:32,615 --> 00:25:33,699
[издишва рязко]
352
00:25:34,700 --> 00:25:35,785
[гръмотевица]
353
00:25:37,286 --> 00:25:39,789
[Траг] Мина твърде много време, Нолан.
354
00:25:40,998 --> 00:25:43,125
[свири тиха, зловеща музика]
355
00:25:47,463 --> 00:25:49,006
Какво искаш, Траг?
356
00:25:50,091 --> 00:25:52,926
Просто да говоря със стар приятел.
357
00:25:52,927 --> 00:25:54,679
Откога говорим?
358
00:25:55,763 --> 00:25:57,348
Винаги сме си говорили.
359
00:25:58,224 --> 00:26:00,518
Някои просто избраха да не слушат.
360
00:26:01,602 --> 00:26:02,979
Тогава говорете.
361
00:26:06,732 --> 00:26:08,025
Ела у дома, Нолан.
362
00:26:09,277 --> 00:26:12,028
Прибери се у дома и всичко ще ти бъде простено.
363
00:26:12,029 --> 00:26:14,531
[гръмотевица]
364
00:26:14,532 --> 00:26:15,783
Ние нямаме дом.
365
00:26:17,451 --> 00:26:19,452
Това място е гробница.
366
00:26:19,453 --> 00:26:21,747
Вилтрум не е гробница!
367
00:26:23,916 --> 00:26:25,167
Ммм
368
00:26:28,296 --> 00:26:30,547
Това сме ние.
369
00:26:30,548 --> 00:26:32,382
♪ ♪
370
00:26:32,383 --> 00:26:35,010
Ще го възстановим както беше,
371
00:26:35,011 --> 00:26:37,887
тъй като ще възстановим нашите хора
на полагащото им се място
372
00:26:37,888 --> 00:26:39,889
в галактиката.
373
00:26:39,890 --> 00:26:42,476
Едва ли сме останали 40 от нас, Траг.
374
00:26:44,520 --> 00:26:49,733
Четиридесет вилтрумити, които те познават
по-добре, отколкото познавате себе си.
375
00:26:49,734 --> 00:26:51,443
Които са се борили до теб.
376
00:26:51,444 --> 00:26:54,405
Които са пострадали
точно по същия начин като вас.
377
00:26:56,324 --> 00:26:58,326
Вече не си моето семейство.
378
00:26:59,201 --> 00:27:03,663
Но човекът
кой почти причини нашето изчезване?
379
00:27:03,664 --> 00:27:07,500
Знам, че Тедус е създал
вирусът на бича.
380
00:27:07,501 --> 00:27:09,503
И въпреки това се бориш до него.
381
00:27:10,796 --> 00:27:14,257
Той извърши геноцид над собствения си народ.
382
00:27:14,258 --> 00:27:17,677
За да ни попречи да го извършим върху другите.
383
00:27:17,678 --> 00:27:21,681
Знаеш, че само сме го правили
това, което беше необходимо, за да се запази редът.
384
00:27:21,682 --> 00:27:23,726
Като да дойде след синовете ми?
385
00:27:25,186 --> 00:27:28,230
Тествахме вашите синове,
тъй като всички сме били тествани.
386
00:27:29,398 --> 00:27:33,194
Мислите ли, че Тедус ще бъде
толкова добър към тях, ако спечели тази война?
387
00:27:38,616 --> 00:27:40,200
ах
388
00:27:40,201 --> 00:27:43,204
Виждам, че не си толкова наивен, колкото се страхувах.
389
00:27:48,376 --> 00:27:50,378
[свири зловеща музика]
390
00:27:56,217 --> 00:27:58,219
[сумтене]
391
00:28:00,596 --> 00:28:02,431
[цедя се]
392
00:28:06,685 --> 00:28:09,145
[Лукан] Нелепи създания.
393
00:28:09,146 --> 00:28:11,564
В най-добрия случай разсейване.
394
00:28:11,565 --> 00:28:16,027
[Тедус] Това е, което мислиш
от всички видове, освен твоя, Лукан.
395
00:28:16,028 --> 00:28:18,531
Скоро ще научите по-добре.
396
00:28:22,284 --> 00:28:24,286
[пъшкане]
397
00:28:45,766 --> 00:28:47,435
[задъхване]
398
00:28:52,273 --> 00:28:53,607
[механичен разряд]
399
00:28:57,486 --> 00:28:58,570
[Зоуи] Чакай.
400
00:28:58,571 --> 00:29:01,031
[костюм A.I.] Ремонт на външен обект.
401
00:29:02,741 --> 00:29:05,702
- [ахва]
- [задъхвайки се]
402
00:29:05,703 --> 00:29:07,912
Благодаря... благодаря.
403
00:29:07,913 --> 00:29:10,206
[Зоуи] Всичко е наред.
Просто продължавай да риташ задника.
404
00:29:10,207 --> 00:29:11,709
[възпроизвеждане на атмосферна музика]
405
00:29:17,256 --> 00:29:21,010
[Tragg] Тази стая веднъж отекна
с хиляди гласове.
406
00:29:22,470 --> 00:29:27,349
Всички обединени със знанието
че вселената принадлежи на Вилтрум.
407
00:29:28,350 --> 00:29:30,977
Аргал ни показа това.
408
00:29:30,978 --> 00:29:33,731
Научи ни на истинската ни сила.
409
00:29:34,899 --> 00:29:36,941
Тедус...
410
00:29:36,942 --> 00:29:39,486
Тедус беше страхливец.
411
00:29:39,487 --> 00:29:41,696
Знаете това, нали?
412
00:29:41,697 --> 00:29:43,865
Това не променя нищо.
413
00:29:43,866 --> 00:29:48,203
Борбата за него е
борейки се за собственото си унищожение.
414
00:29:48,204 --> 00:29:50,872
Разрушаването на вашето семейство.
415
00:29:50,873 --> 00:29:53,375
Няма да му позволя да нарани семейството ми.
416
00:29:54,460 --> 00:29:56,086
Вече имате.
417
00:29:57,588 --> 00:29:59,714
Всичко свърши, Траг.
418
00:29:59,715 --> 00:30:03,635
Цялата галактика е обединена срещу нас.
419
00:30:03,636 --> 00:30:06,221
Но не е нужно да свършва
с нашето изчезване.
420
00:30:06,222 --> 00:30:09,599
Съгласете се с условията и аз ще спра това,
421
00:30:09,600 --> 00:30:12,310
без значение какво иска Тедус.
422
00:30:12,311 --> 00:30:15,939
Щеше ли някога нашият император да се съгласи с условията?
423
00:30:15,940 --> 00:30:19,067
Огледай се, Траг.
424
00:30:19,068 --> 00:30:21,069
Загубихме.
425
00:30:21,070 --> 00:30:23,446
Не виждаш ли защо падна всичко това?
426
00:30:23,447 --> 00:30:26,491
Това е нашият дом.
427
00:30:26,492 --> 00:30:28,577
Ще го възстановим.
428
00:30:29,662 --> 00:30:31,120
[въздишка]
429
00:30:31,121 --> 00:30:32,289
не
430
00:30:33,374 --> 00:30:35,125
Няма да го направиш.
431
00:30:38,504 --> 00:30:42,925
Смъртта на всеки Вилтрумит
оставя празнота в мен.
432
00:30:46,762 --> 00:30:48,597
ъъ...
433
00:30:54,812 --> 00:30:55,938
[викове]
434
00:31:04,572 --> 00:31:06,574
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]
435
00:31:11,412 --> 00:31:13,414
[сумтене]
436
00:31:17,501 --> 00:31:19,210
[Оливър] Хей, тъпако!
437
00:31:19,211 --> 00:31:20,546
Черна дупка, наречена.
438
00:31:22,381 --> 00:31:23,716
Иска да си го смуче обратно!
439
00:31:26,093 --> 00:31:28,095
[Tragg] Ти не си един от нас.
440
00:31:34,560 --> 00:31:35,560
[Марк] Оливър!
441
00:31:35,561 --> 00:31:37,813
[драматична музика]
442
00:31:39,148 --> 00:31:40,524
Не!
443
00:31:45,529 --> 00:31:47,572
[Tragg] Детето беше провал.
444
00:31:47,573 --> 00:31:49,657
Той не ти беше брат.
445
00:31:49,658 --> 00:31:51,951
[Марк] Аз убих Конкуест.
446
00:31:51,952 --> 00:31:53,579
Ще убия и теб.
447
00:31:59,084 --> 00:32:01,003
[Tragg] Покажи ми.
448
00:32:03,255 --> 00:32:05,257
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]
449
00:32:06,008 --> 00:32:07,760
[викове]
450
00:32:11,889 --> 00:32:13,891
[задъхан]
451
00:32:16,226 --> 00:32:18,729
[Tragg] Не съм впечатлен.
452
00:32:19,772 --> 00:32:21,774
[свири мрачна музика]
453
00:32:34,453 --> 00:32:35,871
[сумтене]
454
00:32:37,790 --> 00:32:39,792
♪ ♪
455
00:32:48,384 --> 00:32:49,802
[Алън] Зоуи!
456
00:32:50,719 --> 00:32:51,804
Бързо!
457
00:32:55,182 --> 00:32:56,599
[костюм A.I.] Боеприпасите са изчерпани.
458
00:32:56,600 --> 00:32:58,852
[Зоуи] О, мамка му. Излязох.
459
00:33:03,399 --> 00:33:05,234
[Зоуи крещи]
460
00:33:07,111 --> 00:33:09,196
[цедя се]
461
00:33:17,329 --> 00:33:19,330
[Боен звяр] Убий ме, ако можеш,
462
00:33:19,331 --> 00:33:21,916
и умри, ако не можеш,
463
00:33:21,917 --> 00:33:24,335
за да мога да намеря по-добър враг.
464
00:33:24,336 --> 00:33:25,420
[Крег] Животно.
465
00:33:25,421 --> 00:33:27,296
[мрънка]
466
00:33:27,297 --> 00:33:28,674
- [викове]
- [обороти на двигателя]
467
00:33:30,634 --> 00:33:32,261
[Марк се задъхва]
468
00:33:33,595 --> 00:33:34,596
[ахва]
469
00:33:44,648 --> 00:33:45,773
[Боен звяр] Най-накрая!
470
00:33:45,774 --> 00:33:47,651
[Tragg] Не.
471
00:33:58,704 --> 00:34:01,456
[Нолън] Всички с мен. Сега.
472
00:34:01,457 --> 00:34:03,834
[възпроизвеждане на вълнуваща, драматична музика]
473
00:34:20,726 --> 00:34:23,060
[Нолън] Забравете го. Имам нужда от теб.
474
00:34:23,061 --> 00:34:25,104
[Марк] Какво правим?
475
00:34:25,105 --> 00:34:26,857
[Нолън] Космически състезател, отпред.
476
00:34:34,948 --> 00:34:36,449
[Зоуи се напряга]
477
00:34:36,450 --> 00:34:39,286
[Нолан] Не! Остани с мен.
478
00:34:44,166 --> 00:34:45,542
[Марк] Не.
479
00:34:46,627 --> 00:34:48,211
Няма начин. Не можем.
480
00:34:48,212 --> 00:34:50,380
[Нолън] Марк. Повярвай ми.
481
00:34:51,381 --> 00:34:53,299
Космически състезател.
482
00:34:53,300 --> 00:34:54,510
Сега!
483
00:34:56,720 --> 00:34:58,096
[Tragg] Не.
484
00:34:59,097 --> 00:35:00,348
Не!
485
00:35:00,349 --> 00:35:01,934
[свири напрегната музика]
486
00:35:23,247 --> 00:35:25,249
♪ ♪
487
00:35:29,753 --> 00:35:31,171
[Нолън] Дръжте се близо.
488
00:35:32,297 --> 00:35:33,840
Дръжте се заедно!
489
00:35:33,841 --> 00:35:36,343
♪ ♪
490
00:35:45,269 --> 00:35:46,645
[изсумтя тихо]
491
00:35:59,491 --> 00:36:00,868
[викове]
492
00:36:13,297 --> 00:36:14,631
[Алън] Уау.
493
00:36:21,972 --> 00:36:23,724
[цедя се]
494
00:36:27,561 --> 00:36:28,729
[крещи]
495
00:36:30,981 --> 00:36:33,817
[драматична музика]
496
00:36:50,918 --> 00:36:52,920
♪ ♪
497
00:37:16,693 --> 00:37:18,612
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]
498
00:37:25,911 --> 00:37:27,913
[цедя се]
499
00:37:44,888 --> 00:37:46,807
[крещи]
500
00:37:49,893 --> 00:37:51,853
[слаб тътен]
501
00:38:03,073 --> 00:38:05,075
[драматична музика]
502
00:38:23,677 --> 00:38:25,679
[пъшкане]
503
00:38:31,435 --> 00:38:33,437
[далечни експлозии]
504
00:38:38,108 --> 00:38:40,110
[слаб тътен]
505
00:38:58,670 --> 00:39:00,672
[драматична музика]
506
00:39:13,310 --> 00:39:15,062
[крещи]
507
00:39:35,457 --> 00:39:37,459
♪ ♪
508
00:40:02,776 --> 00:40:04,235
[мрънка]
509
00:40:04,236 --> 00:40:05,569
[викане]
510
00:40:05,570 --> 00:40:08,072
[стенове]
511
00:40:08,073 --> 00:40:09,240
[Алън] Зоуи!
512
00:40:09,241 --> 00:40:10,992
- [Зоуи вика]
- [Алън изсумтя]
513
00:40:28,802 --> 00:40:30,804
[свири мрачна музика]
514
00:40:32,848 --> 00:40:36,810
[Тедус] Това беше единственият начин
да им покажем истината.
515
00:40:38,687 --> 00:40:40,147
[Нолън] Знам.
516
00:40:42,149 --> 00:40:44,233
[Марк] Оливър. Къде е Оливър?
517
00:40:44,234 --> 00:40:46,236
[свири напрегната музика]
518
00:41:05,547 --> 00:41:07,590
[Тедус] Вилтрумити!
519
00:41:07,591 --> 00:41:12,011
Вашият свят е разрушен.
520
00:41:12,012 --> 00:41:16,724
Предаването е единствената ви възможност.
521
00:41:16,725 --> 00:41:18,685
[Tragg] Не!
522
00:41:23,648 --> 00:41:26,902
Избирам смъртта!
523
00:41:34,576 --> 00:41:36,744
[свири тъмна музика]
524
00:41:36,745 --> 00:41:41,958
Император Аргал, ти си отмъстен.
525
00:41:43,168 --> 00:41:44,377
[ахва]
526
00:41:47,881 --> 00:41:51,383
Всички вие сте следващите.
527
00:41:51,384 --> 00:41:52,552
[викове]
528
00:41:54,638 --> 00:41:57,139
[цедя се]
529
00:41:57,140 --> 00:41:59,850
[Алън] Тедус. О, Боже.
530
00:41:59,851 --> 00:42:01,310
[Марк] Алън.
531
00:42:01,311 --> 00:42:02,729
Намерете Оливър.
532
00:42:04,064 --> 00:42:05,397
Алън!
533
00:42:05,398 --> 00:42:08,068
[Алън] Да. Да, о-добре.
534
00:42:13,657 --> 00:42:16,158
[Tragg] Предложих ти прошка.
535
00:42:16,159 --> 00:42:20,997
Предложих ти почтена смърт.
536
00:42:23,667 --> 00:42:25,376
Вместо това,
537
00:42:25,377 --> 00:42:28,838
ти унищожи всичко.
538
00:42:39,641 --> 00:42:40,725
[викове]
539
00:42:48,858 --> 00:42:51,151
[Tragg] Бях твърде бърз с Thaedus.
540
00:42:51,152 --> 00:42:54,406
Няма да направя същата грешка с вас.
541
00:42:58,994 --> 00:43:01,954
[Алън] Добре. разбирам
всички сте малко изненадани
542
00:43:01,955 --> 00:43:04,457
и разстроен от току-що случилото се.
543
00:43:06,501 --> 00:43:08,335
Ъъъ, космически състезател?
544
00:43:08,336 --> 00:43:10,171
Космически състезател!
545
00:43:15,510 --> 00:43:17,512
[драматична музика]
546
00:43:43,580 --> 00:43:45,623
♪ ♪
547
00:43:51,171 --> 00:43:52,797
[Зоуи] Алън!
548
00:43:56,343 --> 00:43:58,260
- [Алън] Зоуи!
- [Зоуи] Всичко е наред,
549
00:43:58,261 --> 00:43:59,929
Разбрах го.
550
00:44:02,724 --> 00:44:04,433
трябва да тръгваме
551
00:44:04,434 --> 00:44:06,769
[Алън] Не можем да оставим Марк и Нолан.
552
00:44:06,770 --> 00:44:08,020
А къде е Оливър?
553
00:44:08,021 --> 00:44:09,481
Не можем да им помогнем.
554
00:44:12,525 --> 00:44:14,152
[ръмжи]
555
00:44:24,621 --> 00:44:26,539
[крещи]
556
00:44:28,917 --> 00:44:30,584
[задушаване]
557
00:44:30,585 --> 00:44:32,712
[свири тъмна музика]
558
00:44:46,267 --> 00:44:47,893
[викове]
559
00:44:47,894 --> 00:44:49,396
[Tragg] Можеше да бъдеш
Вилтрумит...
560
00:44:50,772 --> 00:44:53,400
...но ти избра да бъдеш нищо--
561
00:44:55,527 --> 00:44:58,237
[Марк] Как... как да го победим?
562
00:44:58,238 --> 00:45:00,697
[Нолън] Марк...
563
00:45:00,698 --> 00:45:02,700
[викове]
564
00:45:14,629 --> 00:45:16,506
[ахва]
565
00:45:19,134 --> 00:45:21,635
[свири мрачна музика]
566
00:45:21,636 --> 00:45:23,054
[Марк] Татко!
567
00:45:26,224 --> 00:45:27,767
[Tragg] Каква загуба.
568
00:45:39,904 --> 00:45:42,364
[драматична музика]
569
00:45:42,365 --> 00:45:43,533
[цедя се]
570
00:45:46,619 --> 00:45:48,621
[крещи]
571
00:46:00,633 --> 00:46:02,635
[свири мрачна музика]
572
00:46:13,813 --> 00:46:15,023
[Марк изсумтя]
573
00:46:18,735 --> 00:46:22,404
[Крег] Велики регент, убий го.
574
00:46:22,405 --> 00:46:25,699
Те разрушиха дома ни.
575
00:46:25,700 --> 00:46:27,911
[Tragg] Мълчание.
576
00:46:32,624 --> 00:46:36,001
Вече сме твърде малко.
577
00:46:36,002 --> 00:46:38,004
[свири зловеща музика]
578
00:46:45,428 --> 00:46:49,682
[Kregg] Какви са вашите поръчки,
Велик регент?
579
00:46:57,357 --> 00:46:59,359
♪ ♪
580
00:47:10,745 --> 00:47:12,747
[свири мрачна музика]
581
00:47:40,775 --> 00:47:42,777
♪ ♪
582
00:48:00,587 --> 00:48:01,838
[ахва]
583
00:48:17,604 --> 00:48:18,895
[Алън] Хей.
584
00:48:18,896 --> 00:48:21,231
Хей, приятел. Марк?
585
00:48:21,232 --> 00:48:22,567
Буден ли си?
586
00:48:23,568 --> 00:48:24,901
Вие сте.
587
00:48:24,902 --> 00:48:26,987
Виж това. Добре дошъл отново.
588
00:48:26,988 --> 00:48:29,072
[стенове]
589
00:48:29,073 --> 00:48:31,533
Алън. колко време...
590
00:48:31,534 --> 00:48:35,078
Няколко седмици.
Беше докосване и изчезване за известно време.
591
00:48:35,079 --> 00:48:37,623
Да ви кажа, вие със сигурност знаете
как да стресирате Unopan.
592
00:48:37,624 --> 00:48:38,874
[смее се]
593
00:48:38,875 --> 00:48:40,877
[мърмори тихо]
594
00:48:42,670 --> 00:48:45,757
Къде е Оливър? Къде е баща ми?
595
00:48:51,971 --> 00:48:53,222
[Марк изпъшка тихо]
596
00:48:56,225 --> 00:48:58,226
[свири мрачна музика]
597
00:48:58,227 --> 00:48:59,437
татко
598
00:49:00,897 --> 00:49:02,565
[изсумтя тихо]
599
00:49:06,486 --> 00:49:07,736
Ти си жив.
600
00:49:07,737 --> 00:49:09,863
Вчера се събудих.
601
00:49:09,864 --> 00:49:11,032
Оливър.
602
00:49:12,116 --> 00:49:14,117
Той ще се оправи.
603
00:49:14,118 --> 00:49:16,620
Просто му трябва време, за да се излекува.
604
00:49:16,621 --> 00:49:18,997
Какво стана с Thragg и другите?
605
00:49:18,998 --> 00:49:21,668
[Нолан] Кое е последното нещо
помниш ли
606
00:49:22,669 --> 00:49:24,461
[Марк] Траг ме имаше.
607
00:49:24,462 --> 00:49:26,547
Ти беше... Мислех, че си мъртъв.
608
00:49:27,548 --> 00:49:29,050
Защо ни остави да живеем?
609
00:49:30,051 --> 00:49:32,135
[Алън] Добър въпрос.
610
00:49:32,136 --> 00:49:33,970
Но ние имаме по-голям.
611
00:49:33,971 --> 00:49:36,973
какво? къде са те
612
00:49:36,974 --> 00:49:39,268
Това е работата.
613
00:49:41,062 --> 00:49:43,188
Както всички знаете...
614
00:49:43,189 --> 00:49:44,399
[прочиства гърлото]
615
00:49:45,400 --> 00:49:48,361
Хм, както всички знаете, Тедус е мъртъв.
616
00:49:50,321 --> 00:49:53,573
Така че съветът помоли някой да ръководи
617
00:49:53,574 --> 00:49:56,785
докато остане време
да назначи негов заместник.
618
00:49:56,786 --> 00:50:00,914
И, добре, вярвате или не,
това е този човек.
619
00:50:00,915 --> 00:50:03,458
Най-вече искат аз да се занимавам
с един малък проблем.
620
00:50:03,459 --> 00:50:05,419
Останалите Вилтрумити.
621
00:50:05,420 --> 00:50:08,130
да Генерал Телия?
622
00:50:08,131 --> 00:50:13,969
Имаме кораби, които търсят сектор по сектор,
но досега те просто са изчезнали.
623
00:50:13,970 --> 00:50:16,680
Това вбесява всички.
624
00:50:16,681 --> 00:50:19,766
[Алън] Искам да кажа,
криенето е добър знак, нали?
625
00:50:19,767 --> 00:50:23,520
По принцип не е
какво харесват Вилтрумитите, ъъ...
626
00:50:23,521 --> 00:50:25,440
Ъ, Марк? какво има
627
00:50:28,443 --> 00:50:30,319
Отидоха на Земята.
628
00:50:32,405 --> 00:50:34,407
[драматична музика]
629
00:51:02,101 --> 00:51:04,103
♪ ♪
630
00:51:26,417 --> 00:51:29,253
♪ ♪