1 00:00:09,784 --> 00:00:15,004 ULJEZ 2 00:02:42,601 --> 00:02:45,351 Aqui está. - Muito obrigado. 3 00:02:50,985 --> 00:02:54,985 Boa noite, grandes consumidores. Fechamos a loja em 15 minutos. 4 00:02:54,986 --> 00:02:57,524 Então, por favor, tome uma decisão final sobre a compra 5 00:02:57,694 --> 00:03:00,944 em nossa loja e vá até a caixa registradora para certificá-lo. 6 00:03:01,393 --> 00:03:03,353 Obrigado por adquirir no mercado "Orahovo Jezero". 7 00:03:10,273 --> 00:03:11,633 Jen? - Sim. 8 00:03:11,673 --> 00:03:13,773 Quanto é este? - Ah... 1,5 dólares. 9 00:03:13,802 --> 00:03:16,942 Obrigado. - Claro, não há problema. 10 00:03:17,272 --> 00:03:19,552 Jen? - Sim? 11 00:03:20,312 --> 00:03:21,311 Steve convidou você para sair? 12 00:03:21,411 --> 00:03:23,311 Não, ela ainda é vista com Carrie. 13 00:03:24,111 --> 00:03:26,111 Ouvi dizer que eles terminaram. 14 00:03:28,311 --> 00:03:30,521 - Eu interrompo alguma coisa? Você sabe ... 15 00:03:30,601 --> 00:03:31,960 Não, não... 16 00:03:37,460 --> 00:03:39,730 Você está com sua bolsa, Sr. Aberneti. 17 00:03:40,020 --> 00:03:41,439 Está tudo pronto? - Oh sim. Sim. 18 00:03:41,520 --> 00:03:44,439 Não esqueceremos sua planta aqui. - Ah, não, claro. Obrigado. 19 00:03:49,179 --> 00:03:50,479 Bom Senhor! 20 00:03:51,229 --> 00:03:55,178 Ah, sinto muito por isso. Sinto muito mais. 21 00:03:55,878 --> 00:03:58,438 Essa bolsa parece... Nada, não importa. 22 00:04:00,878 --> 00:04:02,568 Desculpe! 23 00:04:03,108 --> 00:04:05,637 Segurem as mãos, pombos. 24 00:04:06,977 --> 00:04:09,427 Linda, vou comprar alguns ingressos. 25 00:04:10,027 --> 00:04:12,897 Cuide dele. 26 00:05:51,937 --> 00:05:54,527 Obrigado. Tenha uma boa noite. - Obrigado. 27 00:05:56,686 --> 00:05:58,816 Zdra... 28 00:06:00,666 --> 00:06:02,956 Faz muito tempo que não nos vemos. 29 00:06:04,396 --> 00:06:05,755 Greg. 30 00:06:05,855 --> 00:06:08,065 Por que você nunca me ligou? 31 00:06:08,105 --> 00:06:10,315 Fiquei alguns dias sem verificar a secretária eletrônica. 32 00:06:10,395 --> 00:06:13,744 Ah, eu realmente posso acreditar. 33 00:06:13,954 --> 00:06:18,394 Você sabe, eu seguro minha mão escrevendo uma carta por carta, esperando que você me responda. 34 00:06:18,484 --> 00:06:19,443 Greg, este não é o momento... 35 00:06:19,483 --> 00:06:22,833 Então, quando é a hora, Jennifer? Daqui a um ano, ou talvez dois? 36 00:06:23,233 --> 00:06:26,813 Você não tem ideia do que estou passando, o que é pior ainda, você não se importa. 37 00:06:27,153 --> 00:06:29,692 - Você tem algum problema, Jen? - Sair! 38 00:06:37,432 --> 00:06:40,712 - Onde você está indo? - Deixe-me ver qual é o problema. 39 00:06:40,812 --> 00:06:43,602 Nunca gostei das meninas trabalhando neste lugar. 40 00:06:43,652 --> 00:06:47,221 Termine de revisar esses contratos, dê uma olhada nas meninas, 41 00:06:47,311 --> 00:06:49,631 e depois feche a loja. 42 00:06:50,321 --> 00:06:53,961 Bem... Pelo menos deixe-me dar uma olhada na janela. 43 00:06:55,020 --> 00:06:56,190 OK. 44 00:07:09,500 --> 00:07:12,310 Isso equivale a US$ 1,35 por cigarros. 45 00:07:15,220 --> 00:07:17,770 Jeniffer... 46 00:07:19,249 --> 00:07:22,109 Olha, quero dizer, você há muito tempo, você sabe. 47 00:07:22,269 --> 00:07:25,559 Greg, sinto muito pelo que aconteceu, é sério, mas é sobre nós 48 00:07:25,669 --> 00:07:28,029 É quase, e já faz quase mais de um ano. 49 00:07:28,109 --> 00:07:30,638 Sim! Agora me escute. 50 00:07:31,978 --> 00:07:35,858 Eu bebo há muito tempo. - Bem, eu não fiz. 51 00:07:35,978 --> 00:07:38,687 E se você não entende o que estou dizendo, isso não mudará nada. 52 00:07:38,767 --> 00:07:41,127 -Jennifer! - Por favor, Greg! 53 00:07:42,277 --> 00:07:44,627 Agora, tenho que voltar ao trabalho. 54 00:07:45,106 --> 00:07:46,866 Você me deve US$ 1,35 por cigarros. 55 00:07:46,956 --> 00:07:49,986 - Você me deve uma explicação! - Mas você não me escuta! 56 00:07:53,566 --> 00:07:55,966 - Esse foi o caminho certo, Jen!? - Você está me machucando! 57 00:07:56,765 --> 00:07:58,925 - Deixe-a em paz! - Se perder! 58 00:08:03,235 --> 00:08:05,105 Você é louco! 59 00:08:05,695 --> 00:08:07,734 Você nunca mais me chamou assim! 60 00:08:08,234 --> 00:08:10,234 Qual é o problema, cara?! 61 00:08:17,234 --> 00:08:19,733 Pare com isso! Pare com isso! 62 00:08:20,193 --> 00:08:22,233 Pare com isso! Por favor! - Pare com isso! 63 00:08:22,432 --> 00:08:24,202 Pare com isso! Pare de lutar! 64 00:08:24,502 --> 00:08:26,312 Bile! Apenas deixe-o em paz! 65 00:08:35,532 --> 00:08:37,731 Ei, quebre isso! é uso ... 66 00:08:52,651 --> 00:08:53,231 Vamos. 67 00:08:53,271 --> 00:08:55,361 - O que diabos está acontecendo? - Ei! 68 00:09:00,711 --> 00:09:02,900 - Merda! - Jennifer, chame a polícia. 69 00:09:04,230 --> 00:09:06,230 Está tudo bem. Vamos. 70 00:09:06,270 --> 00:09:08,510 Tudo bem, ouça. Ouçam, pessoal. 71 00:09:08,599 --> 00:09:11,069 Verifique a loja, mas tenha cuidado. 72 00:09:11,158 --> 00:09:14,368 Se você encontrar, eu digo claramente e em voz alta, fique longe disso. 73 00:09:14,448 --> 00:09:16,448 Você entende? Tudo bem, vamos embora. 74 00:09:17,818 --> 00:09:18,937 Merda! 75 00:12:42,115 --> 00:12:43,395 Polícia. - Olá! 76 00:12:43,395 --> 00:12:46,145 Por favor, espere. - Não me deixe na espera... 77 00:13:12,094 --> 00:13:14,904 é uso! Tenho vergonha de temer por você. 78 00:13:17,244 --> 00:13:20,204 O que você está fazendo aqui esta noite? - Estou trabalhando. 79 00:13:21,524 --> 00:13:23,474 - Pensei que você fosse Greg. - Greg? 80 00:13:23,494 --> 00:13:26,813 - Greg Piterson. - Greg Piterson!? 81 00:13:26,903 --> 00:13:30,773 Ei, eu me lembro dele. Quando ela era uma vadia, eu bati na bunda dele. 82 00:13:31,273 --> 00:13:34,603 É isso? Bem, haverá um grande estrondo no meio da loja. 83 00:13:34,753 --> 00:13:36,382 Ele está lá fora. 84 00:13:36,482 --> 00:13:38,732 Bem, se você o vir, mantenha os olhos encharcados. 85 00:13:39,232 --> 00:13:41,772 Agora? Essa noite? 86 00:13:42,631 --> 00:13:44,241 Essa noite. Agora. 87 00:14:11,070 --> 00:14:13,050 Hora, seu idiota! Você me assustou de morte! 88 00:14:13,180 --> 00:14:15,080 O que? Desculpe. Eu não consegui me conter. 89 00:14:15,120 --> 00:14:16,879 Ei, o que aconteceu? Você o viu? 90 00:14:16,979 --> 00:14:18,439 Não, é só o Tim. O que me assustou. 91 00:14:18,859 --> 00:14:23,379 Você é um idiota, Time. Realmente. Tão típico para vocês dois. 92 00:14:23,537 --> 00:14:25,397 Ei, pare de brincar, caramba, isso é coisa séria! 93 00:14:25,437 --> 00:14:28,896 Você sabe, quero dizer, acho que sei onde Greg pode se esconder. 94 00:14:29,086 --> 00:14:29,956 Onde? 95 00:14:30,356 --> 00:14:31,516 No sótão. 96 00:14:31,705 --> 00:14:33,275 "No sótão." - No sótão! 97 00:14:33,305 --> 00:14:34,875 - Ei! Cale-se. 98 00:14:35,025 --> 00:14:37,604 Lá em cima, onde fiz você fumar aquele tabaco estranho? 99 00:14:38,014 --> 00:14:39,564 Ah, vamos, Bob. Vamos verificar. 100 00:14:39,753 --> 00:14:41,853 - Meu ?! - Dar! Vamos, inferno. 101 00:14:42,193 --> 00:14:43,533 Você vai me causar problemas. 102 00:14:43,603 --> 00:14:45,753 O que? Quer tomar uma cerveja comigo aqui? 103 00:14:45,933 --> 00:14:48,312 - Ei, eu ouvi isso! Sem cerveja! 104 00:14:48,402 --> 00:14:50,352 Vamos, vá procurá-lo... - O quê? O que? 105 00:15:04,042 --> 00:15:07,011 Não vejo nada aqui, exceto muita escuridão. 106 00:15:07,651 --> 00:15:09,981 Bob, me dê uma lâmpada. 107 00:15:10,941 --> 00:15:12,901 Bile! Não! 108 00:15:14,440 --> 00:15:15,690 Vamos. 109 00:15:16,730 --> 00:15:18,690 Ah, minhas costas... 110 00:15:18,939 --> 00:15:20,519 Você está de pé, Bill. 111 00:15:21,069 --> 00:15:24,319 Bem, se ele estiver acordado, não há como ele descer. 112 00:15:28,619 --> 00:15:31,029 Olá? Polícia, serviço de emergência. Podemos ajudá-lo? 113 00:15:31,169 --> 00:15:32,119 Graças a Deus! 114 00:15:32,358 --> 00:15:34,278 Aqui está o oficial Adams. Como posso ajudá-lo? 115 00:15:34,378 --> 00:15:36,938 Aqui, Jennifer Ros. Alguém... Diga-me sua localização? 116 00:15:37,988 --> 00:15:40,107 Eu te disse, 21.000 ... 117 00:15:41,847 --> 00:15:43,937 Você está em perigo, senhora? 118 00:15:50,487 --> 00:15:52,737 Agora me dê minha maldição. 119 00:15:53,356 --> 00:15:55,936 - Você está brincando? - Parece que estou brincando? 120 00:16:14,556 --> 00:16:16,196 Você ligou para a polícia? - Eu... 121 00:16:16,296 --> 00:16:17,705 Ligue para eles! - OK! 122 00:16:23,605 --> 00:16:26,285 Deus. Você terminou. - Agora ouça, e ouça bem! 123 00:16:26,485 --> 00:16:29,815 Se eu não te pegasse mais aqui. Você não vai lidar com a polícia, 124 00:16:29,815 --> 00:16:32,204 mas comigo. Você entende? 125 00:16:32,644 --> 00:16:36,874 É melhor torcer para que a polícia te pegue antes de mim. 126 00:16:37,214 --> 00:16:38,753 Foi, destranque a porta. 127 00:16:39,993 --> 00:16:41,653 Vamos, bastardo! 128 00:16:42,653 --> 00:16:43,773 Terminamos com você. 129 00:16:44,053 --> 00:16:45,773 Saia daqui. 130 00:16:46,513 --> 00:16:48,112 Abra a porta, Bill! Vamos! 131 00:16:48,872 --> 00:16:50,732 Vá embora! Vá embora, droga. 132 00:16:52,172 --> 00:16:54,751 Filho da puta. - Merda. 133 00:16:55,001 --> 00:16:57,111 Saia daqui! 134 00:16:59,951 --> 00:17:02,360 - Bem, vá se foder! - Limpe. 135 00:17:12,480 --> 00:17:14,110 Excluir. 136 00:17:15,210 --> 00:17:17,190 Volte ao trabalho. Vamos. 137 00:17:31,630 --> 00:17:34,599 A polícia disse que enviaria seus carros o mais rápido possível. 138 00:17:35,719 --> 00:17:38,639 Você vai ficar bem, Jennifer? - Eu ficarei bem. 139 00:17:39,029 --> 00:17:41,679 Bem, acho que já tivemos emoção suficiente por uma noite. 140 00:17:41,879 --> 00:17:42,939 - Sim. - Sim. 141 00:17:43,109 --> 00:17:46,438 Danny e eu queremos parabenizar todos vocês pela forma como dominaram a situação 142 00:17:46,478 --> 00:17:49,028 esta noite. Você estava tudo bem. 143 00:17:49,307 --> 00:17:51,227 Isso significa que receberemos um aumento? 144 00:17:52,077 --> 00:17:54,297 Infelizmente não. 145 00:17:54,697 --> 00:17:58,617 Na verdade, estou pensando que tudo na loja está pela metade do preço. 146 00:17:59,017 --> 00:18:00,366 Por que? 147 00:18:00,546 --> 00:18:03,266 Bill e eu estamos vendendo a loja. - O que?! 148 00:18:03,866 --> 00:18:06,296 Agora, acalmem-se, pessoal. Acalmar! 149 00:18:06,551 --> 00:18:08,111 Ouça o homem. 150 00:18:09,224 --> 00:18:13,154 Bem, Bill e eu... concordamos em vender a loja, 151 00:18:13,353 --> 00:18:16,693 e seus trabalhos terminarão no primeiro mês seguinte. 152 00:18:16,823 --> 00:18:20,982 De qualquer forma, saiba que nós e Bill somos gratos a você 153 00:18:20,092 --> 00:18:23,152 nos anos em que você foi leal a nós, e 154 00:18:23,229 --> 00:18:27,169 você receberá um belo bônus em nosso salário, para mostrar sua gratidão. 155 00:18:27,476 --> 00:18:30,446 E se algum de vocês precisar de alguma recomendação, 156 00:18:30,596 --> 00:18:32,956 você sabe, nós lhe daremos o melhor, o melhor do mundo. 157 00:18:33,315 --> 00:18:34,275 Eu voltarei. 158 00:18:34,485 --> 00:18:37,445 E vocês, consertem essa bagunça, certo? - OK. 159 00:18:38,494 --> 00:18:40,514 Acabei de receber um aumento. - Sim. 160 00:18:40,563 --> 00:18:42,523 é uso. Eu não acredito. 161 00:18:42,583 --> 00:18:44,943 Oh, cara, 3 anos foram pelo banheiro. 162 00:18:45,003 --> 00:18:46,363 E quanto a mim e ao meu trabalho? 163 00:18:46,573 --> 00:18:48,523 Estou seguindo duas semanas de férias remuneradas. 164 00:18:48,763 --> 00:18:51,482 Não é tão assustador. Posso agendar uma reunião agora. 165 00:18:51,942 --> 00:18:54,492 - Você nem trabalhou mesmo. - Você está certo aí. 166 00:18:55,032 --> 00:18:57,821 Ele diria isso. - Seria. 167 00:18:58,711 --> 00:19:00,611 Devíamos aderir ao sindicato. - Você está certo aí. 168 00:19:01,160 --> 00:19:04,360 Veja bem, não sou eu quem quer vender a loja, acredite. 169 00:19:04,479 --> 00:19:06,739 Estou aqui há mais de 10 anos. 170 00:19:07,439 --> 00:19:09,409 Esta loja é toda a minha vida. 171 00:19:09,529 --> 00:19:12,189 Randy, comecei a trabalhar aqui como açougueiro, assim como você. 172 00:19:12,229 --> 00:19:14,478 No final, acabei como coproprietário deste site. 173 00:19:14,778 --> 00:19:16,578 Esta é como minha outra casa. 174 00:19:17,108 --> 00:19:19,288 Se isso for verdade, Bill, por que você deixou Deni? 175 00:19:19,388 --> 00:19:20,767 Eu não sou! 176 00:19:21,007 --> 00:19:23,687 Não, seja voluntário para saber... 177 00:19:24,987 --> 00:19:28,637 Droga, deixe-me dizer uma coisa: sou dono de 49% deste lugar, 178 00:19:28,747 --> 00:19:31,616 ele possui 51%. Isso diz tudo. 179 00:19:34,456 --> 00:19:35,936 Sim... 180 00:19:36,096 --> 00:19:39,415 Você sentirá falta deste lugar antigo. - Eu também. 181 00:19:41,315 --> 00:19:43,145 E mais do que você pensa. 182 00:19:44,025 --> 00:19:46,904 Agora, todos sabem o que fazer esta noite? - Sim. 183 00:19:47,384 --> 00:19:48,904 OK. Eu tenho que me apressar. 184 00:20:11,072 --> 00:20:13,572 O verdadeiro trabalho, Joe! 185 00:20:16,112 --> 00:20:21,402 O fato de Danny contratar toda a equipe para trabalhar à noite alterando todos esses preços é uma besteira. 186 00:20:22,861 --> 00:20:25,821 Você está bem, Jen? - Eu estava melhor. 187 00:20:26,201 --> 00:20:28,610 Ah, está tudo bem. 188 00:20:29,610 --> 00:20:31,319 Alguém precisa de dinheiro aqui? 189 00:20:32,779 --> 00:20:36,319 Eu vou. Você vê? - A oportunidade está chegando agora. 190 00:20:46,719 --> 00:20:50,069 Mercado "Orahovo Jezero", aqui Jennifer, auréola? 191 00:20:51,109 --> 00:20:53,948 Olá? - Olá, Jennifer. 192 00:20:55,778 --> 00:20:57,938 O que você quer? - Você. 193 00:20:58,488 --> 00:21:00,987 Tão sensual, tão lindo. 194 00:21:01,987 --> 00:21:03,937 Liguei para a polícia. 195 00:21:04,037 --> 00:21:06,237 Acho que você está com medo, ou o quê? 196 00:21:06,356 --> 00:21:08,356 Deixe-me em paz! 197 00:21:31,044 --> 00:21:33,404 Não responda isso. 198 00:21:33,954 --> 00:21:38,164 Esse cara é um idiota total! Você realmente saiu com ele? 199 00:21:38,480 --> 00:21:44,230 Dois meses, cerca de um ano atrás. Então eu o vi da última vez. 200 00:21:44,939 --> 00:21:46,629 Onde ele estava? 201 00:21:49,279 --> 00:21:51,069 Na prisão. 202 00:21:51,109 --> 00:21:54,689 Você está brincando? - Eu gostaria que sim. 203 00:21:55,819 --> 00:21:57,678 Por que? O que aconteceu? 204 00:21:58,038 --> 00:22:01,448 Greg me levou a um bar na praia. 205 00:22:02,618 --> 00:22:05,697 E eu disse a ele que não queria mais vê-lo. 206 00:22:06,697 --> 00:22:10,947 E o segurança veio e disse a Greg para se acalmar. 207 00:22:12,277 --> 00:22:16,046 Desde que Greg começou a lutar. - O que não é surpreendente. 208 00:22:16,126 --> 00:22:19,396 E quando separaram Greg daquele cara, ele estava morto. 209 00:22:20,666 --> 00:22:24,566 Ele realmente era alguém? - Foi um acidente. 210 00:22:25,806 --> 00:22:27,506 Eu suponho. 211 00:22:29,075 --> 00:22:31,775 Isso é ótimo. E agora é complicado. 212 00:22:43,605 --> 00:22:45,925 Tive a sensação de que alguém estava me observando. 213 00:22:49,355 --> 00:22:50,944 Não, de novo! 214 00:22:51,214 --> 00:22:54,094 Deixe Greg ligar, será considerado assédio. 215 00:22:59,314 --> 00:23:02,244 Escute, idiota, se você ligar para mais um... Linda? 216 00:23:02,324 --> 00:23:04,773 Ah, Teddy... O que está acontecendo aí? 217 00:23:04,823 --> 00:23:07,733 Com licença. Não, sim. 218 00:23:08,673 --> 00:23:10,622 Estou bebendo cerveja. - Que cerveja? 219 00:23:10,652 --> 00:23:12,612 Não sei, vamos fazer uma surpresa. - Tudo bem. 220 00:23:12,652 --> 00:23:14,852 Você está bem, não está? Não, um idiota está ligando constantemente, 221 00:23:14,931 --> 00:23:16,530 e isso nos impulsiona. 222 00:23:16,810 --> 00:23:19,480 Ele veio e começou uma briga... Sim... 223 00:23:19,580 --> 00:23:21,570 Ok. Te conto quando chegar em casa. 224 00:23:21,910 --> 00:23:23,279 Conversaremos mais tarde. - Tchau. - Oi. 225 00:23:36,379 --> 00:23:39,579 Jennifer, eu te amo e farei qualquer coisa para ter você de volta. 226 00:24:31,646 --> 00:24:35,446 Essa coisa não é fácil de abrir. 227 00:24:36,286 --> 00:24:37,345 Ludo. 228 00:24:37,485 --> 00:24:38,805 Ei, Jen? - Hum? 229 00:24:38,895 --> 00:24:39,935 Dê-me isso. 230 00:24:47,614 --> 00:24:48,814 Obrigado, Dave. 231 00:24:48,964 --> 00:24:51,094 Você precisa de mais alguma coisa? 232 00:24:51,954 --> 00:24:56,403 Sim, um novo emprego. - Ha, conte-me sobre isso. 233 00:24:58,443 --> 00:25:02,863 Ouça, no sábado à noite, algumas pessoas virão se você quiser se juntar a nós. 234 00:25:03,573 --> 00:25:05,333 Você ainda vê Carrie? 235 00:25:05,873 --> 00:25:08,942 Ah, bem... não. 236 00:25:10,242 --> 00:25:13,522 Me desculpe, eu não deveria ter te perguntado isso. Não, não. Está tudo bem. 237 00:25:16,522 --> 00:25:21,561 Escute, acho que você iria deixar todo mundo arrasado quando acordasse no sábado. 238 00:25:22,101 --> 00:25:23,751 Eu adoraria isso. - Realmente? 239 00:25:23,831 --> 00:25:26,811 - Dave, volte ao trabalho. -Deni, ah... 240 00:25:28,051 --> 00:25:29,651 Boa imitação, você sabe. 241 00:25:29,691 --> 00:25:32,680 Dave, quero que você traga todas aquelas caixas com feijão estragado e abacaxi. 242 00:25:32,760 --> 00:25:34,910 Eu quero tirar essas coisas. 243 00:25:35,050 --> 00:25:37,410 Quer que eu traga o feijão estragado e o abacaxi? 244 00:25:37,518 --> 00:25:40,438 Sim. Acho que eu chamaria isso de meu... 245 00:25:41,148 --> 00:25:43,998 “Super extraordinário especial” . - OK. 246 00:25:49,038 --> 00:25:52,397 Quantas vezes eu já disse para você não andar nessa maldita coisa?! 247 00:25:52,437 --> 00:25:54,597 Olá, Jen. Pego você por volta das oito. É uma reunião. 248 00:25:54,737 --> 00:25:56,067 OK. 249 00:25:56,277 --> 00:26:00,106 Sabe, às vezes me pergunto, o que aconteceria se as pessoas entrassem na loja de volta?! 250 00:26:00,246 --> 00:26:01,736 Especialmente você. 251 00:26:02,106 --> 00:26:05,986 Você sabe, Jen, meu velho amigo Jack Laiza, abre um novo lugar. 252 00:26:06,706 --> 00:26:08,666 Aposto que você teria um bom dinheiro. 253 00:26:08,706 --> 00:26:11,486 Posso te passar um contato se quiser? - Seria ótimo. 254 00:26:11,706 --> 00:26:13,786 Você tem ideia de quanto seria meu salário inicial para mim? 255 00:26:13,806 --> 00:26:18,686 Bem, você terá que ver, mas tenho certeza de que seria tanto quanto você vê agora. 256 00:26:18,906 --> 00:26:19,786 Obrigado. 257 00:26:20,065 --> 00:26:22,065 Então você e Greg eram amigos? 258 00:26:22,125 --> 00:26:24,214 Sim, ele me arranjou um emprego. 259 00:26:24,314 --> 00:26:26,954 Eu fui seu melhor amigo por algum tempo. 260 00:26:27,194 --> 00:26:28,994 Não é algo de que você deva se gabar. 261 00:26:29,133 --> 00:26:31,733 Greg era muito bom às vezes, sabe? 262 00:26:32,823 --> 00:26:35,872 Não sei por que ele desligou. Eu acho que porque ele é 263 00:26:35,952 --> 00:26:38,921 velho morrendo. Isso deve ter se livrado dele. 264 00:26:39,652 --> 00:26:42,421 Depois disso, ele começou a se comportar de maneira muito estranha. 265 00:26:42,652 --> 00:26:44,021 - Estranho? - Sim. 266 00:26:44,152 --> 00:26:46,421 Ele começou a roubar dinheiro de mim. 267 00:26:46,652 --> 00:26:51,921 Então ele precisava de mais dinheiro para comprar drogas. Quero dizer, uma droga muito séria. 268 00:26:52,352 --> 00:26:57,421 Ele era viciado nela, tornando-se viciado e se comportava mal com Jennifer. 269 00:26:58,352 --> 00:27:02,021 E me ocorreu uma noite, e juro por Deus, 270 00:27:02,152 --> 00:27:06,021 que meu irmão não bateu na cabeça dele repetidas vezes com uma batedeira, 271 00:27:06,652 --> 00:27:08,421 ele me mataria. 272 00:27:08,852 --> 00:27:10,521 Com um misturador? 273 00:27:10,652 --> 00:27:13,521 Sim, um mixer de Hamilton Beach. 274 00:27:16,352 --> 00:27:20,321 Pausa... Pausa para almoço. Desculpe por esta empresa. 275 00:27:28,190 --> 00:27:28,940 Não. 276 00:27:29,049 --> 00:27:31,779 Mas a comida chinesa é boa para você. - Parece terrível. Terrível. 277 00:27:31,818 --> 00:27:34,557 É um pouco gorduroso, mas pode ser considerado um alimento saudável. 278 00:27:34,776 --> 00:27:36,636 Bem, certamente não é assim. 279 00:27:36,766 --> 00:27:38,435 Onde se encontra Lourenço? - Ela está comprando. 280 00:27:38,835 --> 00:27:42,165 Sim, é quando funciona muito cedo. 281 00:27:43,265 --> 00:27:45,485 Ei, onde está Joe? 282 00:27:45,525 --> 00:27:47,265 Falei para ele almoçar, não sei onde diabos é. 283 00:27:47,605 --> 00:27:49,104 A polícia ainda não chegou. 284 00:27:49,263 --> 00:27:52,943 Sim, ele só aparece quando você dirige e é pego imediatamente. 285 00:27:53,023 --> 00:27:55,072 Sim, quase pararam os bombeiros. 286 00:27:55,312 --> 00:27:57,982 Ei, cuidado com o que você está dizendo, eu era bombeiro voluntário. 287 00:27:58,082 --> 00:27:59,281 - Realmente? - Pode apostar. 288 00:27:59,371 --> 00:28:02,231 Mas eu desisti. - Por que? Porque é perigoso? 289 00:28:02,331 --> 00:28:05,701 Não tanto porque é perigoso. Nós não apenas acendemos o fogo. 290 00:28:05,941 --> 00:28:07,941 Frequentemente íamos a locais de acidentes de trânsito, 291 00:28:08,041 --> 00:28:10,780 e posso te dizer, no último caso onde estive, 292 00:28:10,880 --> 00:28:12,940 ela foi o suficiente para forçar qualquer um a desistir. 293 00:28:13,040 --> 00:28:14,000 Por que? O que aconteceu? 294 00:28:14,100 --> 00:28:16,569 Você não está interessado em nós, mas conte-nos sobre isso. 295 00:28:16,666 --> 00:28:20,239 Sentamos uma noite e jantamos na estação quando recebemos a ligação 296 00:28:20,339 --> 00:28:23,069 que houve um acidente de trânsito no final da cidade. 297 00:28:23,169 --> 00:28:25,428 Voamos para a "limusine" e saímos da estação. 298 00:28:25,528 --> 00:28:30,398 Bem, todos, exceto o maldito Parker. Ele trouxe o maldito hambúrguer com ele. 299 00:28:30,398 --> 00:28:34,558 A primeira cena que vimos quando chegamos foi um cadáver decapitado 300 00:28:34,658 --> 00:28:38,037 que fica no meio da estrada. E eles não conseguiram encontrar sua cabeça. 301 00:28:38,258 --> 00:28:40,037 Ah, isso é doentio. 302 00:28:40,158 --> 00:28:41,837 O cara perdeu a cabeça. 303 00:28:41,958 --> 00:28:45,637 Então, Parker está andando pela estrada, procurando uma cabeça, 304 00:28:45,758 --> 00:28:48,237 e ainda comer seu maldito hambúrguer. 305 00:28:48,458 --> 00:28:50,637 Observe todos agora, isso é verdade. 306 00:28:50,758 --> 00:28:54,237 Ele presumiu que poderia fazer algo útil. 307 00:28:54,358 --> 00:28:57,137 Ele caminhou alguns centímetros do local onde estava o machado, 308 00:28:57,258 --> 00:29:00,537 e aquela presença nojenta que estava ali. 309 00:29:00,758 --> 00:29:03,537 E aí vem o maldito Parker, 310 00:29:03,758 --> 00:29:07,937 andando pela estrada, acenando com a mão, 311 00:29:08,058 --> 00:29:11,537 e um hambúrguer na outra, e ainda come! 312 00:29:12,458 --> 00:29:17,437 E, claro, não houve necessidade de dizer mais nada, todos foram simplesmente despidos. 313 00:29:19,458 --> 00:29:20,937 Merda. 314 00:29:22,197 --> 00:29:23,666 O que diabos foi isso? 315 00:29:24,457 --> 00:29:27,236 Polícia! Polícia! 316 00:29:29,356 --> 00:29:33,486 Sim, aqui vou eu! Eu estou vindo! Olá. 317 00:29:39,265 --> 00:29:41,005 - Como vai você? - OK. 318 00:29:41,265 --> 00:29:44,314 Sou o oficial Dalton. Este é o oficial Matthews. 319 00:29:44,484 --> 00:29:46,074 Boa noite. - Como vai senhor? 320 00:29:46,274 --> 00:29:48,573 Meu nome é Bill Robinson. Jennifer foi quem ligou para você. 321 00:29:48,873 --> 00:29:51,023 Tchau. - Como vai, senhora? 322 00:29:51,853 --> 00:29:54,172 Você teve mais problemas com aquele cara desde que conversamos? 323 00:29:55,152 --> 00:29:56,562 Estamos? 324 00:29:56,902 --> 00:29:58,692 Bem, ele ligou recentemente. 325 00:29:59,232 --> 00:30:01,692 Bem, houve uma ameaça ou algo assim? 326 00:30:02,032 --> 00:30:03,241 Não. 327 00:30:04,981 --> 00:30:08,191 Vamos verificar esse cara... - Greg Piterson. 328 00:30:08,231 --> 00:30:09,611 ...Greg Pitererson. Sim. 329 00:30:09,751 --> 00:30:12,581 Bem, tudo o que sabemos é que ele foi para o condicional. 330 00:30:12,930 --> 00:30:16,320 Bem, se você vê-lo aqui novamente, não hesite em nos ligar. 331 00:30:16,550 --> 00:30:18,269 E aqui está meu cartão. 332 00:30:19,609 --> 00:30:23,969 Não, este não é meu cartão. Este é o meu cartão. Sim. 333 00:30:29,029 --> 00:30:31,509 Então, como eu disse, não hesite em ligar. 334 00:30:32,849 --> 00:30:34,478 Matheus. 335 00:30:35,318 --> 00:30:37,568 Desejamos-lhe uma noite agradável. 336 00:30:41,608 --> 00:30:43,568 Você não pode nem entrar ou sair. 337 00:30:43,908 --> 00:30:47,568 Já estou me sentindo muito mais seguro. - Muito melhor, de qualquer maneira. 338 00:30:47,908 --> 00:30:50,468 Meninos de azul. - Aqui vamos nós. Vamos. 339 00:30:50,508 --> 00:30:52,368 Esses caras não conseguem pegar um resfriado. 340 00:31:05,947 --> 00:31:09,316 Ei, eles eram policiais? - Sim. 341 00:31:09,736 --> 00:31:12,406 - Para pegar Greg? - Não. 342 00:31:12,746 --> 00:31:14,305 Ainda não. 343 00:31:14,465 --> 00:31:17,735 Nedi está me esperando em casa e me odeia quando estou atrasado. 344 00:31:19,775 --> 00:31:24,655 Jen, seu nariz... acho que tenho um lenço. 345 00:31:28,544 --> 00:31:30,504 Você está bem? 346 00:31:31,424 --> 00:31:32,734 Ir. 347 00:32:17,359 --> 00:32:19,739 Quem está aí? 348 00:32:51,746 --> 00:32:53,705 OK! 349 00:32:56,435 --> 00:32:59,515 Eu vou cortar você daí. Eu farei isso. 350 00:33:13,134 --> 00:33:15,773 Ainda não consigo acreditar que estamos constantemente perdendo dinheiro, 351 00:33:15,823 --> 00:33:17,773 nos dois anos anteriores. 352 00:33:18,403 --> 00:33:20,323 Triste, mas é verdade. 353 00:33:20,863 --> 00:33:22,572 Então, Danny, o que diabos você espera que eu faça? 354 00:33:22,662 --> 00:33:25,822 Sento aqui e assisto "Bulldogs" e estou esperando o primeiro do mês que está por vir? 355 00:33:26,652 --> 00:33:29,832 Quando isso for esclarecido, eles podem transformar esse lugar em “Porno Shop”, não me importa. 356 00:33:33,351 --> 00:33:38,901 Agora você recebe o dinheiro da venda, assinamos um contrato, agora assine. 357 00:33:39,859 --> 00:33:41,989 Mas Danny, eu não posso... – Assine. 358 00:33:43,559 --> 00:33:47,289 Tudo bem, eu tenho um trabalho na minha cabeça, por que você não desce também 359 00:33:47,359 --> 00:33:49,989 Ele garantiu que aqueles curingas não nos pegassem, né? 360 00:34:07,728 --> 00:34:09,898 Feche a porta quando estiver fora. 361 00:36:43,752 --> 00:36:47,702 Dê o fora daqui, seu pequeno. Se perder. Vamos, se perca. 362 00:36:55,881 --> 00:36:57,741 Filho da puta. 363 00:36:58,490 --> 00:37:00,200 Eu vou te ensinar... 364 00:38:51,700 --> 00:38:53,120 Ajude-me! 365 00:38:57,117 --> 00:38:58,417 Ah, cara. 366 00:39:02,724 --> 00:39:03,614 Ajuda! 367 00:39:22,954 --> 00:39:24,874 Mercado "Orahovo Jezero"? - Olá Jen. 368 00:39:24,943 --> 00:39:26,842 - Tchau, Teddy. - Linda ainda está aí? 369 00:39:26,892 --> 00:39:29,012 Não, ela se foi há muito tempo. 370 00:40:47,498 --> 00:40:50,248 Olá, Jen. 371 00:40:51,458 --> 00:40:54,537 Desculpe. - Mal? 372 00:40:54,577 --> 00:40:57,757 O nariz não para de sangrar. Greg olhou para mim pela janela. 373 00:40:57,836 --> 00:41:01,286 E o Ted chamou a Linda, ela ainda não chegou... - Ei! Ei! Ei! 374 00:41:01,326 --> 00:41:03,615 Relaxar. Olhe para você. Vocês estão todos tremendo. 375 00:41:05,665 --> 00:41:09,875 A polícia vai pegar Greg e estaremos todos seguros. 376 00:41:13,914 --> 00:41:15,454 Não se preocupe. 377 00:41:39,003 --> 00:41:40,833 Espere, espere! 378 00:41:52,151 --> 00:41:55,211 Oh meu Deus! Você nos trará tantos problemas! 379 00:43:48,665 --> 00:43:51,295 PRIMEIRA SEGURANÇA As facas são afiadas Tenha cuidado 380 00:43:57,265 --> 00:43:59,495 Merda! Eu odeio quando isso acontece. 381 00:44:38,800 --> 00:44:40,630 Tipicamente. 382 00:44:44,712 --> 00:44:46,752 Que diabos...? 383 00:44:49,392 --> 00:44:51,302 Ei, idiota, pare com isso! 384 00:44:51,388 --> 00:44:54,068 Ah, isso dói. Ei, Dave, largue sua faca. 385 00:44:54,258 --> 00:44:57,518 - Onde está sua faca? - Apenas dê para mim. Meu quebrado. 386 00:44:58,717 --> 00:44:59,736 OK. 387 00:45:00,426 --> 00:45:01,836 Aí vem ele. 388 00:45:02,675 --> 00:45:04,835 Eu tenho isso. Obrigado, Dave. 389 00:45:29,054 --> 00:45:31,213 Ei, Danny? 390 00:45:32,053 --> 00:45:34,293 Foi? 391 00:45:44,713 --> 00:45:46,963 Para onde diabos eles foram? 392 00:45:53,433 --> 00:45:55,783 Que idiota estúpido colocou isso ... 393 00:45:56,009 --> 00:45:58,568 Ah... eu coloquei. 394 00:46:01,438 --> 00:46:03,018 Ah, você entendeu. 395 00:46:07,168 --> 00:46:08,378 Merda. 396 00:46:31,618 --> 00:46:33,818 Ei, feche a porra da porta! 397 00:46:35,258 --> 00:46:36,757 Prumo? 398 00:46:41,657 --> 00:46:43,717 Cara, o que você está fazendo? 399 00:46:45,177 --> 00:46:46,967 Feche a porta, cara! 400 00:46:49,177 --> 00:46:50,967 Prumo? 401 00:46:52,777 --> 00:46:56,567 Pare de brincar, pessoal. Estou tentando trabalhar. 402 00:46:57,177 --> 00:47:00,967 E não deixe a porta aberta, por favor. 403 00:47:02,177 --> 00:47:03,967 Merda... 404 00:47:59,605 --> 00:48:02,994 Ei. Quem é esse? 405 00:48:03,434 --> 00:48:06,384 Tempo? Então, eu sei que você está. 406 00:48:06,714 --> 00:48:09,713 Muito engraçado, Tempo. 407 00:48:10,273 --> 00:48:13,253 Tempo? Isso não é interessante, Tempo. 408 00:48:13,683 --> 00:48:16,583 Você daria outro baseado ao bom e velho Bob? 409 00:48:18,663 --> 00:48:21,773 Bem, você sabe, eu realmente não penso assim. 410 00:48:22,113 --> 00:48:25,712 Porque eu teria que sacudir com as calças, Tempo! 411 00:48:26,082 --> 00:48:28,142 Muito engraçado, idiota. 412 00:48:28,582 --> 00:48:30,032 Que porra é essa? 413 00:48:30,462 --> 00:48:32,782 Tempo? Foda-se, Tempo. 414 00:48:39,350 --> 00:48:42,550 Uau, esse é o Tim. Que surpresa. 415 00:48:42,990 --> 00:48:45,380 Tempo, você está horrível. 416 00:48:45,550 --> 00:48:48,369 Você fez um movimento? 417 00:48:48,409 --> 00:48:51,159 Você ao menos fala, Time? 418 00:48:51,959 --> 00:48:54,799 O que foi, sua boceta comeu sua língua? 419 00:49:13,827 --> 00:49:15,627 Não! Não! 420 00:49:16,367 --> 00:49:18,917 Não! Não... 421 00:49:20,046 --> 00:49:22,086 Não! Não! Não! 422 00:49:22,126 --> 00:49:25,376 Não! Não! Não! 423 00:49:25,376 --> 00:49:29,525 Não! Não! Não! Não! 424 00:49:29,625 --> 00:49:33,255 Não! Não! Não! 425 00:50:20,210 --> 00:50:22,670 Eu engoliria essas costelas. 426 00:50:25,610 --> 00:50:27,710 Alegrar. 427 00:50:31,929 --> 00:50:33,389 OK. 428 00:50:34,329 --> 00:50:36,049 Estes são resíduos. 429 00:50:39,229 --> 00:50:41,338 Estes são os fins. 430 00:50:41,478 --> 00:50:43,548 Que diabos é isso? 431 00:50:46,718 --> 00:50:48,768 Você acessa uma solicitação de despesas especiais. 432 00:50:54,377 --> 00:50:56,917 Que diabos é isso? 433 00:51:41,033 --> 00:51:43,143 Eles colocaram essa merda aqui. 434 00:51:53,881 --> 00:51:56,841 Ei, Bob, me jogue uma faca, sim? 435 00:51:57,131 --> 00:52:01,260 Eu mesmo estou na Divisão 7. 436 00:52:02,010 --> 00:52:05,670 Ei, idiota! Feche-o antes de jogá-lo. 437 00:52:14,679 --> 00:52:16,258 Randi? 438 00:52:17,908 --> 00:52:19,218 O cortador está ligado. 439 00:52:35,377 --> 00:52:38,286 Vamos, abra. 440 00:52:56,135 --> 00:52:57,354 Isso mesmo. 441 00:53:15,293 --> 00:53:17,923 Randi? Prumo? 442 00:53:29,381 --> 00:53:31,341 Quem está aqui? 443 00:53:35,141 --> 00:53:38,300 Muito engraçado, pessoal. Pernas de porco. 444 00:53:46,200 --> 00:53:47,569 Randi? 445 00:53:51,739 --> 00:53:53,508 Ah Merda. 446 00:53:53,548 --> 00:53:55,048 Randy, você tem sangue aqui. 447 00:54:00,588 --> 00:54:01,568 Prumo? 448 00:54:03,088 --> 00:54:06,258 Ei, Bob, eu sei que você está aí fazendo merda. 449 00:54:14,047 --> 00:54:15,967 Muito engraçado. 450 00:54:43,685 --> 00:54:45,235 Prumo? 451 00:54:48,841 --> 00:54:51,501 Eu sei que você é pior, pare de ser burro, cara. 452 00:54:54,341 --> 00:54:56,091 Prumo? Eu sei que você está... 453 00:55:16,131 --> 00:55:18,301 Jenny! 454 00:55:24,460 --> 00:55:28,390 Jenny, atrás de você! Jenny! 455 00:55:37,798 --> 00:55:39,838 - Ajude-me... Socorro... - O quê?! 456 00:55:40,677 --> 00:55:42,797 Ajude-me por favor! Ajude-me ... 457 00:56:05,136 --> 00:56:06,926 Ei! 458 00:56:21,754 --> 00:56:24,254 Não! Não! 459 00:56:33,133 --> 00:56:34,093 Não! 460 00:56:41,052 --> 00:56:43,672 Oh não! Não! 461 00:57:09,719 --> 00:57:12,469 David? 462 00:57:31,587 --> 00:57:33,547 Tempo? 463 00:57:36,745 --> 00:57:37,965 Prumo? 464 00:57:41,414 --> 00:57:43,174 Randi? 465 00:57:46,423 --> 00:57:48,133 David? 466 00:57:56,888 --> 00:57:59,227 Onde estão todos? 467 00:58:18,867 --> 00:58:20,627 David? 468 00:58:37,567 --> 00:58:39,427 David? 469 00:58:48,567 --> 00:58:50,427 Olá! 470 00:59:17,567 --> 00:59:19,427 Randi? 471 00:59:20,567 --> 00:59:22,427 Você poderia limpar aqui. 472 00:59:49,067 --> 00:59:51,427 Não é engraçado, Randy! 473 00:59:55,067 --> 00:59:57,427 Oh meu Deus! 474 01:00:00,067 --> 01:00:02,427 Deus! 475 01:00:03,629 --> 01:00:05,879 Oh meu Deus! 476 01:01:52,310 --> 01:01:54,520 Danny! Bile! 477 01:01:58,420 --> 01:02:01,010 Danny! 478 01:03:21,092 --> 01:03:22,512 Abrir! 479 01:04:19,236 --> 01:04:20,836 Oh meu Deus. 480 01:04:26,844 --> 01:04:28,634 Merda! 481 01:04:30,674 --> 01:04:32,263 Está fechado. 482 01:04:39,003 --> 01:04:41,673 Espere! 483 01:04:45,753 --> 01:04:47,303 Deixe-me! 484 01:04:52,643 --> 01:04:54,922 Greg... 485 01:05:07,091 --> 01:05:08,461 Ah, Deus... 486 01:05:12,081 --> 01:05:15,010 Greg... 487 01:05:38,888 --> 01:05:41,888 Greg... 488 01:05:42,437 --> 01:05:44,637 Ah, Deus... 489 01:05:45,677 --> 01:05:47,967 Denis... 490 01:05:50,677 --> 01:05:52,297 Ah... 491 01:05:52,967 --> 01:05:55,756 Dave... 492 01:05:56,806 --> 01:05:59,006 "Eu vou te buscar..." 493 01:05:59,496 --> 01:06:01,386 "... oito." 494 01:06:03,905 --> 01:06:06,175 "É uma reunião." 495 01:06:06,385 --> 01:06:09,215 Quem está aí? 496 01:06:34,462 --> 01:06:36,882 Ah, acalme-se, querido. 497 01:06:36,922 --> 01:06:39,682 Tudo ficará bem. Tudo ficará bem. 498 01:06:39,882 --> 01:06:43,311 Tudo ficará bem. Eu tentei parar Greg 499 01:06:43,351 --> 01:06:46,761 nos fundos da loja, mas o filho do meu filho explodiu meu martelo. 500 01:06:46,791 --> 01:06:48,391 Ele matou tudo... 501 01:06:49,131 --> 01:06:52,171 Ššš. Apenas acalme-se. Calma, você vai ficar bem. 502 01:06:52,341 --> 01:06:55,470 Você estará seguro. Espere aqui, vou chamar a polícia. 503 01:07:45,880 --> 01:07:47,300 Não! Não! 504 01:07:49,340 --> 01:07:51,720 Não! 505 01:08:07,623 --> 01:08:09,522 Você os matou. 506 01:08:09,872 --> 01:08:12,172 Você matou todos eles. 507 01:08:13,632 --> 01:08:15,882 Mas por que? 508 01:08:16,941 --> 01:08:21,221 Por causa da loja. Danny sempre foi um ótimo chefe. 509 01:08:21,490 --> 01:08:25,090 Ele sempre chamava os chefes para todos os trabalhos. Até aqui. 510 01:08:25,720 --> 01:08:28,970 Eu não poderia deixar esse filho da puta levar minha loja embora. 511 01:08:29,380 --> 01:08:32,940 A loja é toda a minha vida. Eu tive que matá-lo. 512 01:08:33,300 --> 01:08:36,260 Então eu e Greg não temos nada a ver com isso! 513 01:08:36,639 --> 01:08:38,929 Eu não poderia deixar ninguém me impedir. 514 01:08:39,929 --> 01:08:43,169 Parece que fiquei um pouco interessado. 515 01:08:43,209 --> 01:08:45,339 Você está doente! 516 01:08:50,959 --> 01:08:53,038 Você não consegue ver, 517 01:08:53,088 --> 01:08:56,888 Estou louca por essa loja! 518 01:08:58,128 --> 01:09:01,988 Sinto muito, querido. Eu realmente sinto muito. 519 01:09:02,428 --> 01:09:05,417 Mas haverá outro assassinato aqui esta noite, 520 01:09:07,577 --> 01:09:10,467 e Greg assumirá toda a culpa. 521 01:14:41,843 --> 01:14:43,552 Me ajude! Alguém ...! 522 01:14:51,512 --> 01:14:53,132 Não! 523 01:15:19,531 --> 01:15:21,551 Quem está aí? 524 01:15:25,591 --> 01:15:29,220 Quem está aí? Responda-me! 525 01:16:13,685 --> 01:16:18,385 Ajude-me... Alguém me ajude... 526 01:16:18,885 --> 01:16:20,385 Danny? 527 01:16:21,885 --> 01:16:24,385 Me ajude... -Danny? 528 01:16:30,682 --> 01:16:36,262 Ajude-me... Alguém me ajude... 529 01:16:43,382 --> 01:16:45,262 Você é o próximo. 530 01:17:17,747 --> 01:17:24,137 Aí vem o maldito Parker, andando pela estrada, acenando com a mão 531 01:17:24,156 --> 01:17:27,847 com uma cabeça em uma mão e um sanduíche na outra. 532 01:17:34,006 --> 01:17:37,846 Você está bancando o maluco. Excluir! 533 01:17:53,144 --> 01:17:56,844 Jenny! Sim! Sim! Agora me escute! 534 01:17:57,474 --> 01:17:59,843 Aquele filho da puta, Bill, tentou me colocar! 535 01:17:59,973 --> 01:18:01,673 Foi por isso que ele não me matou. 536 01:18:02,063 --> 01:18:04,483 Nós murmuramos e ele me desmaiou. Quando voltei à consciência, 537 01:18:04,523 --> 01:18:07,613 Eu o vi matando Linda! Eu tentei ir atrás dele, 538 01:18:07,853 --> 01:18:10,512 mas correu para a loja e trancou a porta antes que pudesse alcançá-la... 539 01:18:10,972 --> 01:18:13,752 Até tentei chamar a polícia! Agora ouça! 540 01:18:13,972 --> 01:18:17,752 Temos que chegar até a janela do banheiro, então vamos sair daqui... 541 01:19:48,262 --> 01:19:50,422 Esprema isso! 542 01:19:56,072 --> 01:19:58,801 Onde você conseguiu isso? 543 01:20:33,838 --> 01:20:36,178 Olá? Polícia, serviço de emergência. Como podemos ajudar? 544 01:20:36,387 --> 01:20:38,757 Esta é Jennifer Ros. Estou na Rua Noturna 21000. 545 01:20:38,846 --> 01:20:41,646 Isto é uma emergência. Eu preciso de ajuda. 546 01:20:42,175 --> 01:20:45,515 Você está em perigo, senhora? Você enviará carros de patrulha? 547 01:20:46,015 --> 01:20:47,465 Sim... 548 01:21:11,425 --> 01:21:13,385 Para onde você está indo? 549 01:22:26,473 --> 01:22:28,473 Tudo bem, não se mova! 550 01:22:29,468 --> 01:22:31,928 Não fizemos nada... - Olha... 551 01:22:32,678 --> 01:22:34,597 Vamos! Venha aqui! No capô, amigo! 552 01:22:35,375 --> 01:22:37,015 Oficial! 553 01:22:38,675 --> 01:22:42,015 O que é isso? O que é isso? - É meu pênis! 554 01:22:42,375 --> 01:22:44,015 O que você está fazendo ?! 555 01:22:46,375 --> 01:22:48,015 Me dê essa mão... 556 01:22:48,275 --> 01:22:51,215 Fui eu quem te ligou! - Cale-se! 557 01:22:53,694 --> 01:22:58,173 Eles fizeram isso. Eles arrancaram tudo ... 558 01:22:57,723 --> 01:23:00,343 ...na loja... 559 01:23:01,201 --> 01:23:04,011 - Está mentindo! - Não estamos! Ele é um assassino. 560 01:23:04,331 --> 01:23:05,721 Droga! 561 01:23:06,051 --> 01:23:08,221 - Olha... - Volte para o carro! Voltar! 562 01:23:14,971 --> 01:23:16,790 Diga ao oficial... 563 01:23:18,550 --> 01:23:20,200 ... Sim. - Qual é a sua posição? 564 01:23:21,300 --> 01:23:23,580 - Nós não fizemos isso! - Cale-se! 565 01:23:24,680 --> 01:23:26,690 Envie outro veículo. 566 01:23:26,890 --> 01:23:28,339 Deixe-a em paz! 567 01:23:31,468 --> 01:23:33,528 Ah, Jesus Cristo, 568 01:23:33,938 --> 01:23:37,847 Há matança lá. Os corpos estão por toda parte. 569 01:23:38,307 --> 01:23:40,257 Estão todos desfigurados. 570 01:23:40,597 --> 01:23:42,467 Ele fez isso! 571 01:23:43,467 --> 01:23:45,427 Você está preso. Aqui vamos nós. 572 01:23:46,506 --> 01:23:48,596 Ouça com atenção: você tem o direito de permanecer calado, 573 01:23:48,786 --> 01:23:51,846 tudo o que você disser será usado em tribunal contra você... 574 01:23:52,656 --> 01:23:56,176 Não! 575 01:23:58,216 --> 01:24:02,175 Tradução: Carnager_666@yahoo.com 576 01:24:05,175 --> 01:24:09,175 Obtido em www.titlovi.com