1 00:02:12,424 --> 00:02:14,550 - Какво по дяволите? - Добро утро, задник. 2 00:02:14,718 --> 00:02:18,387 Не казвай шибана дума. Поставете ръцете си над одеялото. 3 00:02:22,434 --> 00:02:24,268 събуди се Наведете главата си. 4 00:02:24,436 --> 00:02:26,979 Седиш точно там. Седни там. млъкни 5 00:02:27,147 --> 00:02:29,315 млъкни 6 00:02:32,861 --> 00:02:33,903 Не мърдай. 7 00:02:35,280 --> 00:02:36,322 - Млъкни! - Ааа! 8 00:02:44,581 --> 00:02:45,998 полицай! Замръзни! 9 00:02:49,586 --> 00:02:50,837 мамка му 10 00:02:53,006 --> 00:02:54,841 добре си 11 00:03:01,348 --> 00:03:02,598 Мъртъв ли е? 12 00:03:02,766 --> 00:03:03,808 да 13 00:03:05,018 --> 00:03:06,602 Да, мъртъв е. 14 00:03:15,529 --> 00:03:17,530 Искам да кажа, той... Той направи ход, нали? 15 00:03:17,698 --> 00:03:20,366 Така че си помислих, че ще търси нещо. 16 00:03:22,703 --> 00:03:25,121 Няма оръжие, човече. 17 00:03:25,956 --> 00:03:27,707 О, човече. 18 00:03:40,345 --> 00:03:41,888 Хей, почакай, Денис, почакай. 19 00:03:42,055 --> 00:03:44,348 какво правиш какво правиш 20 00:03:46,310 --> 00:03:49,687 Хей, Денис, какво правиш, човече? 21 00:03:53,859 --> 00:03:55,693 Зависи от вас. 22 00:03:58,780 --> 00:04:01,073 Случвало се е на всички ни, човече. 23 00:04:01,241 --> 00:04:05,244 не си сам 24 00:04:09,666 --> 00:04:13,419 Вътрешните работи са най-важното подразделение на силата. 25 00:04:13,587 --> 00:04:17,340 Ние сме ченгетата на ченгетата. Ние задаваме тона. 26 00:04:17,507 --> 00:04:21,427 Следователно всеки I.A.D. офицер трябва да избягва не само злото... 27 00:04:21,595 --> 00:04:24,138 ...но появата на злото. 28 00:04:24,306 --> 00:04:28,643 Ако ченгетата са по-добри от другите хора, трябва да сме по-добри от другите ченгета. 29 00:04:31,480 --> 00:04:36,359 Сега Лос Анджелис постоянно го прави най-чистата голяма сила в страната... 30 00:04:36,526 --> 00:04:38,361 ...и това е заради нас. 31 00:04:38,528 --> 00:04:42,031 Противно на общоприетото мнение, офицерите на полето не ни възмущават. 32 00:04:42,199 --> 00:04:44,325 Те се радват, че сме там. 33 00:04:44,493 --> 00:04:46,077 Защото ние поддържаме силата чиста... 34 00:04:46,244 --> 00:04:49,956 ...те имат уважението на улицата, от която имат нужда. 35 00:04:54,878 --> 00:04:59,507 Е, нека да започнем. 36 00:05:02,594 --> 00:05:04,887 Да, госпожо, двукомплект ли беше или? 37 00:05:05,055 --> 00:05:07,306 - Добре, слушай. - Един патрул? 38 00:05:07,474 --> 00:05:09,976 Искам всички да се запознаете с Реймънд Авила. 39 00:05:10,143 --> 00:05:13,396 Той ще се присъедини към нас от днес. 40 00:05:13,563 --> 00:05:16,983 - Детектив Питърс. - За мен е удоволствие. 41 00:05:17,150 --> 00:05:21,028 - Това е Смит на телефона. - Здравей, как си? 42 00:05:21,196 --> 00:05:24,323 - Не, госпожо, говорех с някой друг. - Детектив Дейвис. 43 00:05:24,491 --> 00:05:25,908 радвам се да се запознаем 44 00:05:26,076 --> 00:05:30,204 А това е сержант Уолъс, който ще бъде ваш партньор и служител по обучението. 45 00:05:30,372 --> 00:05:32,331 Сержант Уолъс. 46 00:05:34,418 --> 00:05:35,960 здрасти Реймънд Авила. 47 00:05:36,128 --> 00:05:38,379 - Ейми Уолъс. радвам се да се запознаем - По същия начин. 48 00:05:38,547 --> 00:05:40,881 благодаря добре сме 49 00:05:41,049 --> 00:05:42,883 добре 50 00:05:49,808 --> 00:05:51,976 - Може ли да ви донеса чаша кафе? - Не, добре съм. 51 00:05:52,144 --> 00:05:54,186 Искаш ли да бягаш, вземи ми едно? 52 00:05:54,354 --> 00:05:55,938 просто се шегувам 53 00:05:56,106 --> 00:05:58,566 Това е вашето бюро. 54 00:05:58,734 --> 00:06:01,819 Искате ли да започнете? Имам някой да чака долу в коридора. 55 00:06:01,987 --> 00:06:03,779 - Добре. - Мм-хм. 56 00:06:03,947 --> 00:06:05,740 Това е този човек. 57 00:06:06,616 --> 00:06:08,951 Той беше прибран в Долината. 58 00:06:09,119 --> 00:06:12,163 Не отрича, че е носел малко количество кокаин. 59 00:06:12,330 --> 00:06:17,626 Той казва, че арестуващият офицер сложи торба с нещата в колата си. 60 00:06:17,794 --> 00:06:20,963 Той казва, че арестуващият офицер също бият него и приятелката му. 61 00:06:23,467 --> 00:06:25,301 Това е Ван Стреч. 62 00:06:25,469 --> 00:06:26,510 да познаваш ли го 63 00:06:29,890 --> 00:06:30,973 От Академията. 64 00:06:33,393 --> 00:06:36,145 Искате ли да го предадете на друг отбор? 65 00:06:39,357 --> 00:06:40,858 не 66 00:06:41,026 --> 00:06:42,359 Така че да тръгваме. 67 00:06:42,527 --> 00:06:43,694 Точно в коридора е. 68 00:06:43,862 --> 00:06:46,614 Ще отидем до Долината и ще говорим с нея. 69 00:06:46,782 --> 00:06:52,244 Ъъъ! Хей, Рамон, стар крадец на коне, радвам се да те видя 70 00:06:52,412 --> 00:06:54,121 радвам се да те видя Старият ми сержант. 71 00:06:54,289 --> 00:06:55,831 Чух, че си направил I.A.D. 72 00:06:55,999 --> 00:06:57,875 Чудех се кога ще се появиш. хех 73 00:06:58,043 --> 00:06:59,335 Как е жена ти? 74 00:06:59,503 --> 00:07:00,669 Все още разбивам пържолите си. 75 00:07:00,837 --> 00:07:04,298 Е, някои неща никога не се променят. ха ха 76 00:07:04,508 --> 00:07:07,927 Уолъс, този човек е остър. Той ще ви кара да танцувате. 77 00:07:08,095 --> 00:07:14,266 Докладваме на лейтенант Гриб за тези редки случаи, когато го намираме из офиса. 78 00:07:14,434 --> 00:07:16,560 радвам се да те видя Ела да кажеш здравей. 79 00:07:16,728 --> 00:07:18,813 - Ще го направя. - Уолъс. 80 00:07:23,235 --> 00:07:27,363 Добре, ако се обади, моля те, кажи му да дойде тук възможно най-скоро. 81 00:07:32,410 --> 00:07:35,538 - С кого говорехте? - Никой. 82 00:07:44,464 --> 00:07:46,715 Казах, кой беше това? 83 00:07:46,883 --> 00:07:48,968 Не беше някой. 84 00:07:55,308 --> 00:07:56,350 Не ме удряй, Ван. 85 00:07:57,561 --> 00:08:02,398 - Обади ли се на гаджето си да дойде да те защити? - Нямам гадже. 86 00:08:03,525 --> 00:08:05,609 Ти нямаш гадже, а? 87 00:08:06,736 --> 00:08:11,365 Тогава кой, по дяволите, си ти всеки път, когато обърна гръб, а? 88 00:08:14,411 --> 00:08:15,703 Оставете я! 89 00:08:15,871 --> 00:08:17,746 Излез от тази стая, Шон. Сега! 90 00:08:24,546 --> 00:08:25,963 Кучи сине! 91 00:08:26,131 --> 00:08:27,798 няма да те нараня 92 00:08:27,966 --> 00:08:29,800 - Ааа! - Пусни ми косата! 93 00:08:29,968 --> 00:08:31,302 кучко! 94 00:08:31,469 --> 00:08:33,679 хей хей хей 95 00:08:33,847 --> 00:08:36,015 хей Какво става там, приятел? 96 00:08:36,183 --> 00:08:37,641 Пуснете. Пуснете. 97 00:08:37,809 --> 00:08:40,394 какво става Забавлявате ли се много? 98 00:08:40,562 --> 00:08:42,354 Махни го оттук, Денис! 99 00:08:42,522 --> 00:08:46,192 какво правиш Хайде да се разходим. 100 00:08:46,359 --> 00:08:47,818 Виж какво става ела тук 101 00:08:47,986 --> 00:08:51,906 Хайде, вземете малко въздух. Излизам веднага. 102 00:08:53,617 --> 00:08:55,159 добре ли си 103 00:08:55,327 --> 00:08:57,995 Изпитах го с него, Денис. 104 00:09:09,174 --> 00:09:12,176 Виж, човече, тя е на нечий друг корен. 105 00:09:14,095 --> 00:09:16,430 Надушвам я, Денис. 106 00:09:49,172 --> 00:09:51,966 Хей, хей, хей. 107 00:09:54,719 --> 00:09:58,764 Не знаех, че ще бъде така. 108 00:09:59,516 --> 00:10:01,183 Така стоят нещата. 109 00:10:01,351 --> 00:10:03,560 Така стоят нещата, нали? 110 00:10:04,729 --> 00:10:07,731 Колко ченгета познаваш, а? 111 00:10:07,899 --> 00:10:10,025 Те нямат нищо. 112 00:10:11,152 --> 00:10:15,364 Разведен, алкохолик. Децата им вече няма да говорят с тях. 113 00:10:15,532 --> 00:10:17,866 Не могат да го вдигнат. 114 00:10:18,034 --> 00:10:22,538 Седят там в малките си апартаменти, сам, в тъмното... 115 00:10:22,706 --> 00:10:26,250 ...играя на близалка със служебен револвер. 116 00:10:33,508 --> 00:10:35,718 Събираш се. 117 00:10:35,885 --> 00:10:38,095 чуваш ли ме 118 00:10:38,263 --> 00:10:41,890 Събираш се. Вие сте сами. 119 00:10:50,775 --> 00:10:53,652 И така, кога беше последният път видя ли Ван Стреч? 120 00:10:53,820 --> 00:10:54,987 Преди няколко години. 121 00:10:55,739 --> 00:11:01,035 Хей, чудех се дали можеш да получиш някой да ме замести в Galleria Sunday. 122 00:11:01,202 --> 00:11:03,245 Трябва да уча за изпита за сержант. 123 00:11:03,413 --> 00:11:05,831 Разбира се, няма проблем. 124 00:11:05,999 --> 00:11:07,833 - Хей, Фреди, как си? - Добре. добре 125 00:11:08,001 --> 00:11:12,963 - Искам да работиш в Galleria Sunday. - Разбира се. Мамка му, не мога. Взех билети за Raiders. 126 00:11:13,131 --> 00:11:16,175 Е, това не е проблем. Трафиканте, виждаш ли детето си в неделя? 127 00:11:16,343 --> 00:11:18,469 - Да, разбирам. - Дай му ги. 128 00:11:18,636 --> 00:11:21,388 ха ха Вие губите. 129 00:11:23,808 --> 00:11:27,186 Какво каза Оукс за вашите колеги офицери уважавам и те почитам... 130 00:11:27,354 --> 00:11:29,897 ...е, както вероятно знаете, пълна глупост. 131 00:11:30,065 --> 00:11:34,568 Повечето ченгета ни мразят отвътре, доколкото ни приписват, че имаме такива. 132 00:11:34,736 --> 00:11:37,905 Мислят ни за алпинисти който влезе в I.A.D. За промоциите... 133 00:11:38,073 --> 00:11:40,449 ...което е вярно, не че ги получаваме. 134 00:11:40,617 --> 00:11:43,535 Учтиви са, защото се страхуват от нас. 135 00:11:43,703 --> 00:11:49,541 - Джъдсън, имаш ли някакви съобщения за мен? - Да, имаш 18 в офиса ми. 136 00:11:49,709 --> 00:11:52,586 Имам по-добри неща за вършене отколкото да бъде вашият телефонен секретар. 137 00:11:52,754 --> 00:11:56,465 Да, осъзнавам колко напрегнато става зад това бюро. 138 00:11:57,425 --> 00:12:00,052 При вас всичко е шега, нали? 139 00:12:06,893 --> 00:12:07,935 Да, точно така. 140 00:12:10,772 --> 00:12:12,189 Реймънд. 141 00:12:13,733 --> 00:12:14,858 Аз ще съм вътре. 142 00:12:15,026 --> 00:12:17,528 мамка му 143 00:12:18,321 --> 00:12:22,074 Хей, Реймънд Авила. Денис Пек, моят партньор. 144 00:12:24,994 --> 00:12:27,329 Случаят Хилерман. 145 00:12:27,497 --> 00:12:29,498 - Добре, в Академията. - Много впечатляващо. 146 00:12:29,666 --> 00:12:31,875 Извадих късмет. 147 00:12:34,421 --> 00:12:36,547 Хей, радвам се да те видя. 148 00:12:36,714 --> 00:12:38,882 Радвам се да те видя, Ван. 149 00:12:39,801 --> 00:12:43,429 уау Какво, по дяволите, правиш тук? 150 00:12:44,597 --> 00:12:45,639 Той е I.A.D. 151 00:12:48,059 --> 00:12:49,685 Той дойде да те види, човече. 152 00:12:53,440 --> 00:12:57,443 Трябва да говоря с теб няколко минути в кабинета на капитана, става ли? 153 00:13:09,038 --> 00:13:10,747 всичко е наред 154 00:13:10,915 --> 00:13:13,083 Казва, че си го принудил да изпразни джобовете си. 155 00:13:13,251 --> 00:13:18,088 Не, помолих го да изпразни джобовете си, и той не би. 156 00:13:18,256 --> 00:13:21,675 - Той казва, "Дръж си ръцете далеч от мен." - Защо ръцете ти бяха върху него? 157 00:13:22,552 --> 00:13:24,261 Те не бяха. 158 00:13:25,513 --> 00:13:29,308 Виж, той нямаше да направи това, което го помолих, става ли? Нямаше просто да изпразни джобовете си. 159 00:13:29,476 --> 00:13:31,518 Какво ви подтикна да го претърсите? 160 00:13:31,686 --> 00:13:35,272 Защото той е шибан наркоман. Очевидно е. 161 00:13:35,440 --> 00:13:37,483 Той е нервен, нервен, говори бързо. 162 00:13:39,027 --> 00:13:41,069 Защо го удари, Ван? 163 00:13:42,280 --> 00:13:43,780 - Не го направих. - Да, направихте го. 164 00:13:45,325 --> 00:13:48,535 Добре, аз го направих. Ударих го. Вече ти казах, че отидоха за пистолета ми. 165 00:13:48,703 --> 00:13:51,330 И двамата направиха движение за твоя пистолет? 166 00:13:54,042 --> 00:13:55,209 Казват, че си провокирал. 167 00:13:56,544 --> 00:13:58,462 Хайде, нали знаеш, че това са негърски глупости. 168 00:14:01,841 --> 00:14:02,883 съжалявам 169 00:14:03,051 --> 00:14:06,303 Имате три 181 за прекомерна сила през последните 10 месеца. 170 00:14:06,471 --> 00:14:09,139 Носиш дупка в килима. 171 00:14:09,933 --> 00:14:11,391 Защото се противопоставям на задниците. 172 00:14:14,812 --> 00:14:18,273 Тествахме нещата в джоба му срещу това, което сте намерили в колата. 173 00:14:18,441 --> 00:14:20,734 И така, какво означава това? 174 00:14:21,361 --> 00:14:23,529 Той имаше две скривалища, един използва и един продаде. 175 00:14:29,619 --> 00:14:30,661 Ако бяха различни. 176 00:14:37,335 --> 00:14:39,336 Извън протокола... 177 00:14:42,840 --> 00:14:46,468 ...ако имаш нужда от съвет, Ван, отделът ще го осигури. 178 00:14:46,636 --> 00:14:48,095 Ако имате зависимост... 179 00:14:48,263 --> 00:14:50,472 ...можеш да спреш, справи се с това... 180 00:14:50,640 --> 00:14:53,517 ...възстанови се. Ако бъдете хванати да използвате, вие сте извън полицията. 181 00:14:53,685 --> 00:14:55,936 - Нямам проблем. - Чуваш ли какво казах? 182 00:14:56,854 --> 00:14:59,314 Да, виж, не знам за какво говориш. 183 00:14:59,482 --> 00:15:01,024 аз нямам проблем 184 00:15:03,444 --> 00:15:05,028 Изглеждаш като лайно, човече. 185 00:15:08,741 --> 00:15:09,950 Как е Пени, Ван? 186 00:15:18,126 --> 00:15:19,960 страхотна е 187 00:15:22,005 --> 00:15:24,047 - Свършихме ли тук или какво? - Почти. 188 00:15:24,215 --> 00:15:26,174 Ще трябва да се видим в I.A.D. Следващата седмица. 189 00:15:26,342 --> 00:15:28,218 Имате право да доведете адвокат. 190 00:15:42,525 --> 00:15:45,193 Всички онези приятели, които имаш в полицията... 191 00:15:47,155 --> 00:15:49,781 ...вече ги нямаш. 192 00:15:50,283 --> 00:15:52,534 Извинете, мога ли да ви обърна внимание? 193 00:15:52,702 --> 00:15:54,661 Бих искал да се възползвам от тази възможност... 194 00:15:54,829 --> 00:15:57,539 ...да ви приветствам в новия съвременен музей... 195 00:15:57,707 --> 00:16:00,834 ...и да благодаря на Андреа Дитрих, чиято работа гледате. 196 00:16:01,002 --> 00:16:03,337 Андреа е първата инсталация... 197 00:16:03,504 --> 00:16:05,839 ...на сериал на нови съвременни видео артисти... 198 00:16:06,007 --> 00:16:10,052 ...ще видим през следващите пет седмици. И всичко това е възможно... 199 00:16:10,219 --> 00:16:13,388 ...чрез щедро дарение от г-н Никълъс Холандър. 200 00:16:18,519 --> 00:16:20,354 Това е Карлос. 201 00:16:20,521 --> 00:16:23,106 Здравей, здравей, как си? 202 00:16:32,158 --> 00:16:34,368 хей здравей как си 203 00:16:42,126 --> 00:16:44,753 - Извинете, познавам ли ви? - Ти си момичето от видеото. 204 00:16:44,921 --> 00:16:47,255 - Не, не съм. - съжалявам 205 00:16:47,423 --> 00:16:49,049 Хубава вратовръзка. Жена ти да ти го направи? 206 00:16:49,217 --> 00:16:52,052 да Хубава рокля. Къде е останалото? 207 00:16:52,220 --> 00:16:54,346 - Закъсняваш. - Да се ​​махаме оттук. 208 00:16:54,514 --> 00:16:57,891 - Имаме още два часа. Бъди добро момче. - Добре. 209 00:16:58,851 --> 00:17:02,521 Хей, тигре, как си? 210 00:17:02,980 --> 00:17:04,523 добре 211 00:17:12,615 --> 00:17:14,408 Как мина? 212 00:17:16,202 --> 00:17:17,786 окей 213 00:17:18,996 --> 00:17:22,499 Имам още няколко въпроса Трябва да отговоря в I.A.D. Следващата седмица. 214 00:17:22,667 --> 00:17:24,334 да 215 00:17:29,048 --> 00:17:31,425 Е, как е твоят приятел Реймънд? 216 00:17:34,929 --> 00:17:38,724 окей Мисля, че го купиха. 217 00:17:39,475 --> 00:17:42,060 Това е моята дума срещу superfly, нали? 218 00:17:50,027 --> 00:17:51,403 Хей, говорих с Хедър. 219 00:17:51,571 --> 00:17:55,282 Тя каза, че стаята за гости е наред. няма проблеми 220 00:17:59,495 --> 00:18:01,204 благодаря 221 00:18:04,167 --> 00:18:06,001 Имахте ли добър ден? 222 00:18:10,256 --> 00:18:11,757 Имам шеф расист. 223 00:18:11,924 --> 00:18:14,593 Имам малко бюро и нов партньор. 224 00:18:15,428 --> 00:18:18,972 Е, харесваш ли го, твоят нов партньор? 225 00:18:21,392 --> 00:18:22,976 Това е тя. 226 00:18:30,526 --> 00:18:32,360 хубава ли е 227 00:18:35,239 --> 00:18:38,533 Тя е доста умна, добро ченге. 228 00:18:45,583 --> 00:18:47,125 да си лягаме 229 00:18:49,962 --> 00:18:53,799 Трябваше ли да целунеш всеки един човек на партито тази вечер? 230 00:18:57,637 --> 00:18:59,679 Това е моята работа. 231 00:19:10,441 --> 00:19:12,025 Това е моята работа. 232 00:19:16,239 --> 00:19:18,532 Хей, хей, Хедър се опитва да заспи. Намалете го. 233 00:19:18,699 --> 00:19:21,076 Хедър не спи. 234 00:19:30,253 --> 00:19:32,629 Как е момчето ми? 235 00:19:32,797 --> 00:19:34,506 Вашето момиченце е прекрасно. 236 00:19:34,674 --> 00:19:37,050 Тя наистина е страхотна. 237 00:19:38,010 --> 00:19:39,427 - Ммм - Ммм 238 00:19:39,595 --> 00:19:41,513 - Получихте ли съобщенията си? - не 239 00:19:41,681 --> 00:19:43,974 - Не? Риърдън се обади. - Мм-хм. 240 00:19:44,141 --> 00:19:48,979 И Кейт се обади. Тя се обади два пъти. Мисля, че има нужда от заем. 241 00:19:49,146 --> 00:19:54,484 И "Стивън Арока... Стивън Арокас“, наречен... 242 00:19:54,652 --> 00:19:58,196 ...за да потвърди срещата си с вас. 243 00:19:58,364 --> 00:20:01,408 - И Джей се обади, мисля, че само за да каже... - Хей, всички. 244 00:20:01,576 --> 00:20:03,368 - здравей - Здравей, Ван. 245 00:20:03,536 --> 00:20:06,621 Здравей, sugarpus. Мва. 246 00:20:06,789 --> 00:20:08,957 - Здравей, скъпа. - здравей 247 00:20:10,001 --> 00:20:13,044 - Е? - Е? 248 00:20:13,212 --> 00:20:15,088 Как мина срещата ти, Лоли? 249 00:20:15,256 --> 00:20:19,175 - Дата? Дата? Бившата ми жена има среща? - Ха, ха. 250 00:20:19,343 --> 00:20:22,512 - С кого? - Не ти казвам. 251 00:20:22,680 --> 00:20:23,722 ще разбера 252 00:20:23,890 --> 00:20:25,098 - Няма да го направиш. - Да, ще го направя. 253 00:20:30,479 --> 00:20:32,272 Здравей, Реймънд. 254 00:20:33,649 --> 00:20:35,275 - Здравей, Пени. - как си 255 00:20:35,443 --> 00:20:37,110 - Добре съм. Изглеждаш страхотно - благодаря 256 00:20:37,278 --> 00:20:38,904 - Това е моят партньор, Ейми Уолъс. - здравей 257 00:20:39,071 --> 00:20:40,405 - здравей - Радвам се да се запознаем. 258 00:20:40,573 --> 00:20:42,741 - Шон изглежда страхотно. - Да, той е... Той е страхотен. 259 00:20:42,909 --> 00:20:44,659 Голям. 260 00:20:44,827 --> 00:20:47,829 Съжалявам че закъснях Ходих дълго време... 261 00:20:47,997 --> 00:20:51,249 ...и имам нова среща след две минути. - Това няма да отнеме много време. 262 00:20:51,417 --> 00:20:54,502 - Ще отнеме няколко минути, стандартни неща. - Добре. окей 263 00:20:54,670 --> 00:20:56,379 Това изглежда доста болезнено. 264 00:20:56,547 --> 00:21:01,343 какво? О, да, това. да, хм... 265 00:21:04,263 --> 00:21:09,768 Ванът понякога може да бъде истински глупак когато пие. 266 00:21:10,311 --> 00:21:11,436 Това често ли е? 267 00:21:12,438 --> 00:21:14,147 не 268 00:21:18,653 --> 00:21:21,196 Забелязали ли сте някакви промени в поведението му у дома? 269 00:21:22,073 --> 00:21:23,698 не 270 00:21:24,700 --> 00:21:26,284 Имате финансови проблеми? 271 00:21:26,953 --> 00:21:28,620 не 272 00:21:30,498 --> 00:21:32,791 Подложен ли е на необичайно количество стрес? 273 00:21:32,959 --> 00:21:34,459 Хм... 274 00:21:34,627 --> 00:21:36,336 - Не, всъщност не. - Не? 275 00:21:36,504 --> 00:21:37,545 не, не 276 00:21:39,173 --> 00:21:41,466 окей Използване на наркотици? 277 00:21:41,634 --> 00:21:42,801 не 278 00:21:42,969 --> 00:21:46,388 Доколкото ви е известно, той не употребява ли наркотици по това време? 279 00:21:46,555 --> 00:21:50,058 - не - Тогава какъв му е проблемът? 280 00:21:50,226 --> 00:21:52,060 Не можем да помогнем, освен ако не знаем. 281 00:21:53,604 --> 00:21:56,564 Не искаш да помогнеш. Ти си I.A.D. Искаш да го забиеш. 282 00:21:56,732 --> 00:21:59,317 Мислиш, че не знам за какво става дума, Реймънд? 283 00:22:07,785 --> 00:22:09,536 Имате ли брачни проблеми? 284 00:22:11,163 --> 00:22:13,873 Не мисля, че това е твоя работа. 285 00:22:14,417 --> 00:22:15,667 Виждаш ли се с някой друг? 286 00:22:16,627 --> 00:22:18,878 хех Кой ти каза това? Ван? 287 00:22:21,924 --> 00:22:27,012 Слушай, имам среща, така че ако няма повече въпроси... 288 00:22:27,179 --> 00:22:28,596 Не от мен. 289 00:22:28,764 --> 00:22:32,183 - Не. благодаря много - да 290 00:22:43,738 --> 00:22:46,031 Много интуитивен. 291 00:22:49,910 --> 00:22:52,954 - Мога ли да те почерпя с обяд? - да 292 00:23:32,078 --> 00:23:33,787 Виж това. 293 00:23:51,097 --> 00:23:53,098 - Това е хубава кола. - Ммм 294 00:23:54,141 --> 00:23:56,434 Плюс това имаше Ролекс. 295 00:24:15,412 --> 00:24:17,330 как си 296 00:24:17,498 --> 00:24:19,207 Осемдесет долара. 297 00:24:34,765 --> 00:24:38,393 Сладко, не прави това. 298 00:24:40,187 --> 00:24:42,480 Дориан. 299 00:24:42,648 --> 00:24:45,483 Не мога да го направя, човече. не можеш да го направиш Трябва да я пуснеш. 300 00:24:45,651 --> 00:24:47,652 - Какво? - Тя е моят доносник. Имам нужда от нея. 301 00:24:47,820 --> 00:24:49,404 Тя ми направи предложение. 302 00:24:49,572 --> 00:24:51,197 Трябва да се върнеш. Кажете, че е измама. 303 00:24:51,365 --> 00:24:54,367 Това е клопка. Не го направи както трябва. Направил си го погрешно. 304 00:24:54,535 --> 00:24:56,619 Но го направих правилно. 305 00:24:56,787 --> 00:24:58,788 Кажи, че не си. 306 00:25:02,126 --> 00:25:03,877 ела тук 307 00:25:04,044 --> 00:25:05,795 Денис, какво правиш, човече? 308 00:25:05,963 --> 00:25:11,259 Дориан, ти каза, че имаш нужда от пари. Намерих ти работа. 309 00:25:11,969 --> 00:25:15,221 Трябваше ти време за учене, взех ти и това. Сега имам нужда от нещо. 310 00:25:15,389 --> 00:25:17,223 давай махай се оттук давай 311 00:25:17,391 --> 00:25:20,602 - Не мога да го направя. - Добре, добре. 312 00:25:22,438 --> 00:25:25,565 махай се оттук давай Давай, давай, давай! 313 00:25:28,485 --> 00:25:34,741 хей ха ха Хей, добре ли си? добре ли си Добре ли си...? 314 00:25:34,909 --> 00:25:37,327 Все още ме обичаш. Знам, че го правиш. 315 00:25:37,494 --> 00:25:40,705 Ти все още... Тя е моят доносник. какво искаш да направя 316 00:25:41,332 --> 00:25:43,625 Доста сме убедени той ги наби непредизвикан. 317 00:25:43,792 --> 00:25:45,835 Историята му продължава да се препъва в себе си. 318 00:25:46,003 --> 00:25:48,421 Той има очевиден проблем с наркотиците. 319 00:25:49,506 --> 00:25:50,757 Освен това беше груб с мен. 320 00:25:52,051 --> 00:25:54,385 Е, забий му задника. 321 00:25:55,221 --> 00:25:58,097 - Колко време ще отнеме? - Два дни. 322 00:25:59,683 --> 00:26:01,100 Защо не ни дадеш три? 323 00:26:01,894 --> 00:26:03,186 Добре. добре 324 00:26:04,939 --> 00:26:06,648 Треньор. 325 00:26:08,317 --> 00:26:09,817 Познавате ли Денис Пек? 326 00:26:09,985 --> 00:26:11,444 да Той е страхотен ченге. 327 00:26:11,612 --> 00:26:13,154 Как така той е просто P2? 328 00:26:14,615 --> 00:26:16,824 Предполагам, че не го интересува за това, че съм горещ P3. 329 00:26:16,992 --> 00:26:18,534 Харесва му на улицата. 330 00:26:18,702 --> 00:26:20,620 А, той харесва путка, това е, което харесва. 331 00:26:20,788 --> 00:26:23,706 Защо, любопитен ли си, Уолъс? 332 00:26:24,792 --> 00:26:27,585 - Любопитно ми е. Можете ли да го настроите? - Разбира се. 333 00:26:53,570 --> 00:26:55,863 - Как си? - Добре. 334 00:26:57,199 --> 00:26:59,158 - Кафе пауза. - да 335 00:26:59,326 --> 00:27:02,412 Трябва да се върна. Искаш ли да ме попиташ нещо за Ван? 336 00:27:02,579 --> 00:27:05,748 Всъщност аз, хм, исках да те попитам за жената на Ван. 337 00:27:05,916 --> 00:27:07,917 - Познаваш ли Пени? - Разбира се, че познавам Пени. 338 00:27:08,085 --> 00:27:10,378 Мисля, че там е проблемът. 339 00:27:12,089 --> 00:27:13,715 да 340 00:27:15,009 --> 00:27:18,094 Тук съм некоректно, като приятел. 341 00:27:20,639 --> 00:27:25,393 Мислите ли, че може би, ъъъ, Пени спи ли наоколо? 342 00:27:28,522 --> 00:27:30,398 Ти също си женен, нали? 343 00:27:30,566 --> 00:27:32,150 Просто приятели. 344 00:27:32,318 --> 00:27:34,277 Ти също си женен, нали? 345 00:27:34,445 --> 00:27:37,613 - Женен съм. Той е женен. женен ли си - да 346 00:27:38,824 --> 00:27:40,992 Жена ти чука ли се? 347 00:27:42,870 --> 00:27:45,163 Не се чувства добре, нали? 348 00:27:46,081 --> 00:27:49,375 Стойте далеч от съпругите. Не говорете за тях. 349 00:27:52,671 --> 00:27:54,255 ти ли 350 00:27:56,258 --> 00:27:57,967 - Стойте далеч от съпругите? - така е. 351 00:28:01,680 --> 00:28:08,227 Ще ви кажа какво ще кажете за съпругите. Моят богат, богат опит със съпруги. 352 00:28:09,104 --> 00:28:11,689 Всички те търсят странни, точно като теб и мен. 353 00:28:11,857 --> 00:28:16,402 Не ме интересува дали е твоята жена, неговата жена, моята жена. Все едно е. 354 00:28:16,570 --> 00:28:18,154 Търсиш странно. 355 00:28:18,322 --> 00:28:21,282 Поне търсиш, нали? Виждаш хубаво момиче, гледаш. 356 00:28:21,450 --> 00:28:26,454 Добре. тук Много красиво момиче. Ти гледаш. 357 00:28:27,373 --> 00:28:29,540 Кий, ела тук за секунда. 358 00:28:32,294 --> 00:28:37,465 Кий, това е Реймънд Авилар. 359 00:28:37,633 --> 00:28:38,674 - Нали? - Достатъчно близо. 360 00:28:38,842 --> 00:28:39,884 - Добре. - Добре. 361 00:28:40,052 --> 00:28:42,762 - Много е хубава, нали? - Тя е красива. 362 00:28:42,930 --> 00:28:45,139 - Искаш ли я? - Искам ли я? 363 00:28:45,349 --> 00:28:46,891 Мм-хм. 364 00:28:50,813 --> 00:28:53,439 В друг живот я искам. 365 00:28:53,607 --> 00:28:55,483 - Може да не вземем друг. - Не търся. 366 00:28:55,651 --> 00:28:59,570 - Това е добре. Какво да ти кажа, Реймънд. - Какво? 367 00:28:59,738 --> 00:29:03,616 Искаш да ме попиташ още въпроси относно Van Stretch... 368 00:29:03,784 --> 00:29:07,120 ...заведете ме във Вътрешните работи. Направете го официално. 369 00:29:08,539 --> 00:29:10,748 - Няма нужда да те питам повече. - Добре. 370 00:29:10,916 --> 00:29:13,751 - Получих всичките си отговори. - благодаря ви 371 00:29:18,298 --> 00:29:20,675 Можеш да се справиш по-добре, Ки. 372 00:29:22,344 --> 00:29:24,011 Много умно, Реймънд. 373 00:29:24,346 --> 00:29:27,557 Фургон работи 15 часа на седмица охрана в Galleria... 374 00:29:27,724 --> 00:29:33,438 ...плюс 38 на година от отдела, плюс нея, какви, да речем, 25 в банката. 375 00:29:33,605 --> 00:29:37,275 - Осемдесет, 85 на година, най-много. - Ммм 376 00:29:37,443 --> 00:29:41,654 И миналия март си купиха къща в Granada Hills за $402 000. 377 00:29:41,822 --> 00:29:44,240 Похарчиха над 300 бона през последните 18 месеца... 378 00:29:44,408 --> 00:29:46,701 ...преди дори да купят литър мляко. 379 00:29:46,869 --> 00:29:48,202 Какво мислите, че прави? 380 00:29:49,746 --> 00:29:51,205 Може да има много неща. 381 00:29:51,373 --> 00:29:53,749 Мислите ли, че го прави сам? 382 00:29:56,378 --> 00:29:58,629 Не Ван. 383 00:29:58,797 --> 00:30:02,008 Е, каквото и да прави, заплащането е добро. 384 00:30:02,885 --> 00:30:05,261 Трудно е за вярване той управлява това сам. 385 00:30:05,929 --> 00:30:07,972 Денис може да бъде. 386 00:30:08,140 --> 00:30:10,683 Което не означава, че е той. 387 00:30:12,436 --> 00:30:13,728 Можем да направим финансова работа. 388 00:30:13,896 --> 00:30:15,646 Не сме упълномощени. 389 00:30:33,540 --> 00:30:36,876 Нищо не е като истинското, скъпа. 390 00:30:37,961 --> 00:30:40,213 Имам нужда от работа още един заместник-офицер. 391 00:30:40,380 --> 00:30:42,548 Той е добър човек. Знае пътя си. 392 00:30:42,716 --> 00:30:45,301 - Не мога да го използвам. - Не можете да го използвате? 393 00:30:45,469 --> 00:30:49,388 Знаете ли какви крадци заемате това място за всеки месец? 394 00:30:49,556 --> 00:30:51,682 Защото всичките ви ченгета са глупаци. 395 00:30:51,850 --> 00:30:54,018 Те са в тоалетната и правят рецитали на флейта. 396 00:30:54,186 --> 00:30:55,228 Пудриха носовете си. 397 00:30:56,605 --> 00:30:59,315 - Разбра ли? - Затова трябват повече от тях. 398 00:30:59,483 --> 00:31:01,359 По-скоро като Лурч тук. 399 00:31:01,527 --> 00:31:03,402 Не мисля така. 400 00:31:07,282 --> 00:31:08,741 Говорите ли още с Arrocases? 401 00:31:11,078 --> 00:31:13,871 Би било хубаво, ако можете да му помогнете, Денис. 402 00:31:17,918 --> 00:31:20,628 Ти я взе, донесе я, тогава я пусна. 403 00:31:20,796 --> 00:31:23,506 - Това беше вашето решение? - да 404 00:31:24,299 --> 00:31:26,842 Искам да кажа, аз, ъъ... Обърках първоначалния контакт. 405 00:31:27,010 --> 00:31:30,638 Беше клопка. Трябваше да лъжесвидетелствам в съда. 406 00:31:30,806 --> 00:31:32,181 За какво беше битката? 407 00:31:32,349 --> 00:31:33,808 Това беше само лично. 408 00:31:33,976 --> 00:31:35,810 Беше нещо лично. 409 00:31:35,978 --> 00:31:39,272 - Нищо общо с това? - не 410 00:31:39,439 --> 00:31:41,357 Кой ти каза това? Джъдсън? 411 00:31:41,525 --> 00:31:43,818 Той е пълен с лайна. 412 00:31:49,700 --> 00:31:53,536 - Предстои ви изпит за сержант? - да 413 00:31:53,704 --> 00:31:55,746 какво те интересува 414 00:31:55,914 --> 00:31:57,248 Убийство, какво друго? 415 00:31:57,416 --> 00:31:59,917 - Нищо друго. - Ха, ха. 416 00:32:03,922 --> 00:32:04,964 Това е жена ми, Лиз. 417 00:32:05,132 --> 00:32:08,092 - здравей Реймънд Авила. радвам се да се запознаем - Здравей, радвам се да се запознаем. 418 00:32:08,260 --> 00:32:10,845 Скъпи, имаш 10 минути. Ще закъснееш за работа. 419 00:32:11,013 --> 00:32:13,639 - Да, добре. - Вече не съм тук. 420 00:32:18,270 --> 00:32:20,062 Къде работите на втората си работа? 421 00:32:20,689 --> 00:32:22,315 Работя в Galleria. 422 00:32:25,235 --> 00:32:27,486 Van Stretch не работи ли там? 423 00:32:27,654 --> 00:32:28,696 да да 424 00:32:28,864 --> 00:32:31,365 Как разбра това? Всяко ченге от Долината търси тази работа. 425 00:32:35,579 --> 00:32:37,955 Денис познава шефа. 426 00:32:38,123 --> 00:32:40,291 Той ме препоръча. 427 00:32:41,335 --> 00:32:44,295 Виж, съжалявам, но това нещо току-що се появи. 428 00:32:45,213 --> 00:32:48,424 Не знам, Кат. Ще се прибера веднага щом мога. 429 00:32:50,552 --> 00:32:52,637 Виж, трябва да тръгвам. 430 00:32:54,222 --> 00:32:56,474 Обичам и теб. чао 431 00:32:59,603 --> 00:33:01,812 По-добре това да е добро. 432 00:33:12,115 --> 00:33:15,785 В 5:00 ми се обадиха от вахтения командир в Нортридж. 433 00:33:15,952 --> 00:33:16,994 Човек на име Джъдсън. 434 00:33:17,162 --> 00:33:21,832 Той казва, че Денис Пек се е скарал с млад заместник-офицер на име Дориан Флетчър. 435 00:33:33,011 --> 00:33:35,012 Денис Пек? 436 00:33:35,180 --> 00:33:37,223 Стивън Арокас? 437 00:33:40,060 --> 00:33:41,894 - Жена ми, Това. - Това. 438 00:33:42,062 --> 00:33:44,438 - Как си? - Защо не седнете? 439 00:33:53,949 --> 00:33:54,990 искаш ли едно питие 440 00:33:55,158 --> 00:33:57,618 да скоч. Скали. 441 00:34:05,210 --> 00:34:07,211 Ще отида да взема сервитьорката. 442 00:34:10,966 --> 00:34:13,342 И така, откъде познаваш Руди? 443 00:34:13,510 --> 00:34:15,636 Познавам Руди от... 444 00:34:15,804 --> 00:34:17,930 Откъде познаваш Руди? 445 00:34:18,098 --> 00:34:20,433 Имаме контакт. хех 446 00:34:20,600 --> 00:34:23,436 Той работи за Руди Мор, който е бивш затворник. 447 00:34:23,603 --> 00:34:27,982 Той получи работата чрез платения консултант на Руди Мор... 448 00:34:30,610 --> 00:34:31,944 Денис Пек. 449 00:34:32,112 --> 00:34:33,195 Това е много добре. 450 00:34:33,363 --> 00:34:38,701 Сега трябва да разберем колко други офицери работят на работа в Galleria. 451 00:34:39,494 --> 00:34:44,707 Ще трябва да преминете през всеки един лично досие в поделението. 452 00:34:52,132 --> 00:34:53,591 Значи ще преследваме Пек? 453 00:35:05,645 --> 00:35:08,063 Ако провалим това... 454 00:35:08,523 --> 00:35:10,191 ...или ако грешим... 455 00:35:10,358 --> 00:35:11,609 Прецакани сме. 456 00:35:11,777 --> 00:35:14,987 Това е вашата купчина. Това е моята купчина. 457 00:35:15,155 --> 00:35:17,948 Моята купчина е по-голяма от твоята купчина. 458 00:35:28,835 --> 00:35:30,336 Имаме семеен бизнес. 459 00:35:30,504 --> 00:35:34,632 Изработваме подови настилки. Фини подови настилки. Ние покриваме света. 460 00:35:34,800 --> 00:35:37,009 Ние сме най-големите вносители на плочки в САЩ. 461 00:35:37,177 --> 00:35:40,513 Внасяме плочки от Япония, Франция, Германия, Холандия. 462 00:35:40,680 --> 00:35:43,015 Имаме страхотни корейски плочки. 463 00:35:43,183 --> 00:35:44,558 - Мога да ти уредя сделка. - Стивън. 464 00:35:46,353 --> 00:35:50,314 Аз управлявам бизнеса. 465 00:35:50,482 --> 00:35:51,982 Аз го управлявам от две години. 466 00:35:52,567 --> 00:35:55,778 Родителите ми контролират акциите. Те контролират всичко. те... 467 00:35:58,156 --> 00:36:00,741 Те основаха компанията. Те дойдоха тук без нищо. 468 00:36:00,909 --> 00:36:03,536 Те бяха имигранти, нали знаете. 469 00:36:03,703 --> 00:36:06,247 Те дойдоха тук, и го започнаха от нищото. 470 00:36:06,414 --> 00:36:10,084 Те направиха много неща, които аз не бих могъл да направя. Оценявам това. Наистина го правя. 471 00:36:10,252 --> 00:36:12,711 Но те не го разбират. 472 00:36:13,213 --> 00:36:17,591 Те няма да вземат назаем. Няма да диверсифицират. Те няма да направят нищо. 473 00:36:17,759 --> 00:36:21,512 Те нямат представа как да водим бизнес днес. 474 00:36:21,680 --> 00:36:27,101 Искам да кажа, че се опитахме да ги имаме обявен за некомпетентен, но... 475 00:36:27,269 --> 00:36:33,691 Но те трябва да са много лошо в управлението, а те не са. 476 00:36:34,484 --> 00:36:37,194 Просто не са достатъчно лоши. 477 00:36:38,822 --> 00:36:42,616 Искам да убиеш майка ми и баща ми. 478 00:36:46,329 --> 00:36:47,371 какво? 479 00:36:48,248 --> 00:36:49,874 Руди каза 15 000. 480 00:36:52,085 --> 00:36:53,127 Петнадесет хиляди. 481 00:36:53,295 --> 00:36:55,880 Е, мога да го направя за 15 000. 482 00:36:56,756 --> 00:36:57,798 Мога да го направя. 483 00:36:58,842 --> 00:37:00,467 Ще ви донеса няколко гангстера. 484 00:37:00,635 --> 00:37:04,430 Отиват да ги застрелят, отрежете им главите, погребете ги. 485 00:37:04,598 --> 00:37:07,349 Оставят си билетите за паркиране из цялата къща. 486 00:37:07,517 --> 00:37:09,935 Име, адреси. Те са задържани от полицията. 487 00:37:10,103 --> 00:37:12,146 Те биха искали да говорят и ще го направят. 488 00:37:12,314 --> 00:37:14,648 Първо ще говорят за теб и твоята прекрасна жена. 489 00:37:14,816 --> 00:37:16,025 какво казваш 490 00:37:16,192 --> 00:37:18,986 - Какво казваш, човече? - Не се ебавай с мен. 491 00:37:19,154 --> 00:37:21,780 Петнадесет хиляди долара. 492 00:37:24,409 --> 00:37:26,035 колко искаш 493 00:37:27,370 --> 00:37:29,330 Ще ти кажа какво ще се случи тук. 494 00:37:29,497 --> 00:37:31,415 Ще се прибереш вкъщи и ще помислиш за това. 495 00:37:32,959 --> 00:37:34,960 Мислил съм за това. 496 00:37:35,545 --> 00:37:37,254 млъкни 497 00:37:39,591 --> 00:37:42,259 И ще ми се обадиш след няколко дни. 498 00:37:45,013 --> 00:37:47,264 Радвам се да се запознаем, Стивън. 499 00:37:47,766 --> 00:37:49,558 мога ли да ти вярвам 500 00:37:49,726 --> 00:37:51,936 Разбира се, че можете да ми се доверите. 501 00:37:52,979 --> 00:37:54,605 ченге съм 502 00:37:56,191 --> 00:37:58,817 Прибираш се при жена си. 503 00:38:02,155 --> 00:38:04,782 Все още трябва да извадя някои файлове за Руди Мор. 504 00:38:04,950 --> 00:38:06,617 Мога да го направя. 505 00:38:06,785 --> 00:38:09,244 Върни се до 9. 506 00:38:39,859 --> 00:38:41,819 Получих почивка по един случай. 507 00:38:41,987 --> 00:38:43,153 страхотно 508 00:38:44,406 --> 00:38:47,157 ще затвориш ли вратата Студено е. 509 00:39:04,718 --> 00:39:07,553 Ако Пек раздава доходи до 40 процента от дивизията... 510 00:39:07,721 --> 00:39:10,556 ...възможностите за злоупотреба са широки. Можете да имате... 511 00:39:10,724 --> 00:39:15,394 ...един единствен офицер с нисък ранг контролира цялата дивизия само чрез дърпане на услуги. 512 00:39:15,562 --> 00:39:17,813 - Това са глупости. - Защо? 513 00:39:17,981 --> 00:39:19,023 Пълни спекулации. 514 00:39:19,190 --> 00:39:21,567 Дори не си говорим за връзката му с Мор... 515 00:39:21,735 --> 00:39:23,152 ...който е осъждан престъпник. 516 00:39:26,781 --> 00:39:28,741 Имате ли достатъчно за официална жалба? 517 00:39:33,038 --> 00:39:34,663 - не - Тогава млъкни. 518 00:39:40,211 --> 00:39:44,965 съжалявам 519 00:39:45,258 --> 00:39:48,677 Говорите за един от най- продуктивни офицери в силата. 520 00:39:48,845 --> 00:39:49,887 какво искаш 521 00:39:50,055 --> 00:39:52,431 Страхотно ченге, което най-много го огъва малко. 522 00:39:52,599 --> 00:39:54,641 Защото това е всичко, ако има нещо. 523 00:39:54,809 --> 00:39:58,437 Или някакъв молив с права стрелка кой не ти дава diddly? 524 00:39:58,605 --> 00:40:01,899 Който този отдел, с цялото ми уважение, е пълен с. 525 00:40:02,067 --> 00:40:05,861 Лейтенантът е прав. Няма достатъчно, за да оправдае разследване. 526 00:40:07,405 --> 00:40:08,906 Така че... 527 00:40:09,616 --> 00:40:11,200 ...може ли да продължим, моля? 528 00:40:34,390 --> 00:40:35,974 окей така че 529 00:40:36,142 --> 00:40:41,522 Е, ясно е, че си замесен в продължаващ модел на незаконна дейност. 530 00:40:43,691 --> 00:40:47,444 Знаем, че не действаш сам, Ван. Знаем, че не сте го инициирали. 531 00:40:47,612 --> 00:40:50,447 Готови сме да се променим нашата препоръка за прекратяване... 532 00:40:50,615 --> 00:40:52,658 ...но ще трябва да сътрудничите. 533 00:40:52,826 --> 00:40:54,910 Как да си сътрудничим? 534 00:40:56,162 --> 00:40:57,621 Трябва да идентифицирате останалите. 535 00:40:57,789 --> 00:41:01,125 Трябва да ни помогнеш да получим доказателствата и да свидетелства пред прокуратурата. 536 00:41:01,292 --> 00:41:04,169 хех И да носиш тел, нали? 537 00:41:05,839 --> 00:41:07,131 При необходимост. 538 00:41:10,176 --> 00:41:11,426 Реймънд, дай ни минута? 539 00:41:12,595 --> 00:41:14,429 Може ли да говоря с вас? 540 00:41:24,399 --> 00:41:27,776 Не сте упълномощени да сключи тази сделка. Нарушение е да го предлагаш. 541 00:41:27,944 --> 00:41:30,737 Просто го погледнете. Той иска да говорим. 542 00:41:30,905 --> 00:41:33,323 Ако Пек беше чист, нямаше да има какво да говорим. 543 00:41:33,491 --> 00:41:34,992 Аз съм старши партньор. 544 00:41:35,160 --> 00:41:36,952 Твоите грешки влизат в моето досие. 545 00:41:37,120 --> 00:41:40,497 Ти оттегли предложението на Ван или аз ще го направя. 546 00:41:42,750 --> 00:41:44,877 Имам друга идея. 547 00:41:45,044 --> 00:41:50,090 Защо ти и Денис Пек не ги извадите, и аз ще реша кой е по-голям? 548 00:41:51,176 --> 00:41:52,968 Няма сделка. 549 00:41:59,851 --> 00:42:01,560 Хайде, Ван. 550 00:42:11,654 --> 00:42:14,573 Това е голяма грешка, Ван. Голяма грешка. 551 00:42:23,166 --> 00:42:24,875 Искаш ли малко захар в него? 552 00:42:25,043 --> 00:42:28,295 Хм, бих искал съвсем малко. 553 00:42:28,463 --> 00:42:31,048 - Това достатъчно ли е? - Това е перфектно. 554 00:42:33,051 --> 00:42:34,801 Реймънд ми предложи сделка. 555 00:42:34,969 --> 00:42:38,513 - Ван няма чай. - Опа. 556 00:42:39,515 --> 00:42:41,516 Искате ли малко захар? 557 00:42:41,684 --> 00:42:43,644 Искате ли чай? 558 00:42:47,690 --> 00:42:49,900 Ако се преобърна върху теб, ще карам кънки. 559 00:42:50,944 --> 00:42:52,694 караш ли кънки? 560 00:42:54,197 --> 00:42:56,573 Той няма правомощия да направи това. 561 00:42:57,408 --> 00:42:59,701 не разбираш ли Просто аз съм. 562 00:42:59,869 --> 00:43:01,745 Съвсем сам съм. 563 00:43:05,500 --> 00:43:08,001 Нямам какво да губя, става ли? 564 00:43:11,631 --> 00:43:14,466 Слагам две захарчета. 565 00:43:16,177 --> 00:43:19,471 - Опа. - Мислиш ли, че ще те окача? 566 00:43:20,473 --> 00:43:21,640 Никога не ме заплашвай. 567 00:43:49,627 --> 00:43:50,711 Искаше да ме видиш? 568 00:43:50,878 --> 00:43:52,296 да Благодаря, че дойдохте. 569 00:43:52,463 --> 00:43:53,797 Знам, че си зает човек. 570 00:43:53,965 --> 00:43:55,966 Мислех, че трябва да поговорим за нашия проблем. 571 00:43:56,134 --> 00:43:58,510 Нашият проблем? Имаме проблем? 572 00:43:59,053 --> 00:44:00,345 да 573 00:44:00,513 --> 00:44:04,474 Не знам как стана. Просто започнахме от грешната крака. 574 00:44:04,642 --> 00:44:05,684 аз съм виновен 575 00:44:05,852 --> 00:44:07,144 Ставам малко силен. 576 00:44:08,021 --> 00:44:09,980 Без обиди. 577 00:44:12,442 --> 00:44:14,109 Имате ли минута? 578 00:44:21,659 --> 00:44:23,285 Имате деца? 579 00:44:23,453 --> 00:44:25,120 Не. Ти? 580 00:44:25,288 --> 00:44:26,621 Осем. 581 00:44:26,789 --> 00:44:27,831 Осем деца? 582 00:44:27,999 --> 00:44:30,834 Имам три от първия си брак, три от втория ми брак... 583 00:44:31,002 --> 00:44:33,462 ... две по трета. ъъ... 584 00:44:33,629 --> 00:44:37,591 Хедър има Меган от предишен брак, и е бременна с номер 9. 585 00:44:37,759 --> 00:44:40,719 - Това е много издръжка за деца. - Обичам децата. 586 00:44:40,887 --> 00:44:42,012 харесвате ли ги 587 00:44:42,180 --> 00:44:44,306 - Да, харесвам ги. - Да? 588 00:44:44,474 --> 00:44:47,184 Не чакайте твърде дълго, за да започнете. 589 00:44:47,352 --> 00:44:49,353 Ти и жена ти добре ли сте? 590 00:44:50,438 --> 00:44:51,688 - да - Добре. добре 591 00:44:51,856 --> 00:44:54,816 Знаете как е с тези нови двойки днес. 592 00:44:54,984 --> 00:45:01,114 Те са толкова навити в кариерата си и заета с всичко... 593 00:45:01,282 --> 00:45:03,784 ...личният им живот страда. 594 00:45:03,951 --> 00:45:08,663 Все още го правят от време на време, но сякаш трябва да го включат в графика. 595 00:45:08,831 --> 00:45:11,875 Не прегръщаш, не целуваш, не... 596 00:45:13,753 --> 00:45:17,255 Не го правиш добре, заблуждаваш се както преди. 597 00:45:17,423 --> 00:45:18,799 Всичко е набързо. 598 00:45:18,966 --> 00:45:21,009 Такова бързане вече не се радваш на путка. 599 00:45:21,177 --> 00:45:24,221 Започваш да мислиш тя не излиза както преди. 600 00:45:24,389 --> 00:45:28,266 Мислите, че може би тя търси... 601 00:45:28,434 --> 00:45:31,311 Не, не, не. нищо не става, нищо, което можеш да посочиш... 602 00:45:31,479 --> 00:45:33,522 ...но започваш да се чудиш. 603 00:45:35,608 --> 00:45:37,359 Говориш за себе си, нали? 604 00:45:39,737 --> 00:45:42,823 Не. Говоря за теб, Реймънд. 605 00:45:42,990 --> 00:45:44,866 - За мен ли говориш? - да 606 00:45:45,410 --> 00:45:47,577 Не е защото го виждам в теб. 607 00:45:47,745 --> 00:45:50,163 Виждам го в жена ти. Виждам го в Катлийн. 608 00:45:50,331 --> 00:45:51,790 Виждаш ли го в жена ми? 609 00:45:51,958 --> 00:45:55,752 Всъщност тази сутрин я видях. В музея. 610 00:45:57,797 --> 00:46:00,882 Руса. Имате дълга руса къдрава коса? нагоре? 611 00:46:01,050 --> 00:46:04,094 Има ли зелени очи? 612 00:46:04,262 --> 00:46:06,263 Има две обеци в лявото си ухо. 613 00:46:06,431 --> 00:46:08,890 Тя също е много хубава. Тя е много, много хубава. 614 00:46:09,058 --> 00:46:11,893 Малко кльощаво за моя вкус. Но слабите дават добра глава... 615 00:46:15,273 --> 00:46:16,940 Уау 616 00:46:18,776 --> 00:46:21,069 Добре. Ще ти кажа какво ще направя. 617 00:46:21,237 --> 00:46:23,238 Ще я чукам и ще я науча как да дойде. 618 00:46:23,406 --> 00:46:26,032 - Стани. - Тогава тя може да ти покаже какво харесва. 619 00:46:32,331 --> 00:46:34,583 Казаха ми, че си добър боксьор. Доста добре. 620 00:46:35,168 --> 00:46:38,420 не е лошо 621 00:46:38,588 --> 00:46:40,547 - Почисти се. - Ха, ха. 622 00:46:40,715 --> 00:46:42,340 Дай всичко от себе си на Катлийн. 623 00:46:48,556 --> 00:46:51,975 здрасти 624 00:46:56,981 --> 00:46:59,191 Знаете колко съпруги Денис Пек има? 625 00:46:59,358 --> 00:47:00,984 Четири. 626 00:47:06,824 --> 00:47:11,495 Искам да пусна пълни фонове върху тях. Банкови чекове, заеми, ипотеки, всичко. 627 00:47:11,662 --> 00:47:13,788 какво ще кажеш 628 00:47:16,292 --> 00:47:17,918 моля 629 00:47:20,588 --> 00:47:22,631 - Хей, Крис. - здравей 630 00:47:26,928 --> 00:47:29,638 Така той ме хвърля на леглото и ме връзва за стълба на леглото... 631 00:47:29,805 --> 00:47:31,681 ...и аз казвам, "Карлос." 632 00:47:31,849 --> 00:47:35,143 И отваря чантата си и вади тази малка кутия. 633 00:47:35,311 --> 00:47:39,147 Помнете Belle de Jour, онзи кореец с кутията? 634 00:47:39,315 --> 00:47:40,732 Той отваря тази кутия... 635 00:47:40,900 --> 00:47:43,527 ...и вади четка. 636 00:47:43,694 --> 00:47:48,532 - Какво, като четка? - Не, имам предвид четка от самур номер 6. 637 00:47:48,699 --> 00:47:50,659 Боже мой 638 00:47:52,453 --> 00:47:55,455 Казвам ви, този човек е страхотен художник. 639 00:47:55,623 --> 00:47:57,666 Здравей, Реймънд. 640 00:47:59,126 --> 00:48:00,794 здрасти 641 00:48:01,754 --> 00:48:03,672 Нощ, нощ. 642 00:48:03,839 --> 00:48:04,965 Поспи малко. 643 00:48:05,132 --> 00:48:08,009 ще го направя Лека нощ, Реймънд. 644 00:48:17,979 --> 00:48:22,274 Значи Карлос е добър художник, нали? 645 00:48:25,611 --> 00:48:27,112 слушахте ли 646 00:48:29,407 --> 00:48:30,865 Какво имаше предвид Мей с това? 647 00:48:33,494 --> 00:48:35,412 Хм... 648 00:48:36,706 --> 00:48:38,873 Мисля, че тя има предвид че не е като Петър... 649 00:48:39,041 --> 00:48:43,169 ... че не бърза и я кара да се чувства добре... 650 00:48:43,337 --> 00:48:44,629 ...за веднъж. 651 00:48:47,425 --> 00:48:49,634 Скъпа, ти си добър художник... 652 00:48:51,637 --> 00:48:53,179 ...когато рисуваш. 653 00:48:54,849 --> 00:48:56,808 Предполагам, че трябва да си купя четка от самур. 654 00:48:58,019 --> 00:48:59,644 Вашият е добре. 655 00:49:00,688 --> 00:49:02,772 Просто трябва да го потопите. 656 00:49:29,884 --> 00:49:32,802 - Ало? - Пени, аз съм, Ван. 657 00:49:32,970 --> 00:49:34,179 здрасти 658 00:49:34,347 --> 00:49:35,930 как си 659 00:49:36,098 --> 00:49:38,808 Добре съм. 660 00:49:38,976 --> 00:49:41,269 Виж, ъъ... 661 00:49:41,437 --> 00:49:44,147 Ще говоря с Реймънд. 662 00:49:44,315 --> 00:49:47,817 Трябва да взема всички тези неща от гърдите ми, скъпа. 663 00:49:47,985 --> 00:49:52,030 - Още ли си там? - да Да, тук съм. Махни какво от гърдите си? 664 00:49:52,198 --> 00:49:55,241 Всички неща, които сме правили с Денис, Пени. 665 00:49:55,409 --> 00:49:57,744 Искам да кажа, сега съм сам. 666 00:49:57,912 --> 00:50:00,330 Ще ме изгонят от полицията. 667 00:50:00,498 --> 00:50:03,625 Ако говоря с Реймънд, ще ми сключат сделка. 668 00:50:03,793 --> 00:50:06,753 Искам да кажа, не мислиш ли трябва да говорим за това? 669 00:50:08,172 --> 00:50:11,299 Пени, мога ли да се прибера? 670 00:50:11,467 --> 00:50:15,720 Не, Ван, не сега. Хм... 671 00:50:15,888 --> 00:50:18,973 Утре трябва да ставам рано. 672 00:50:19,141 --> 00:50:23,603 Ще заведа Шон при майка ми сутринта, става ли? 673 00:50:23,771 --> 00:50:25,397 Ван? 674 00:50:26,524 --> 00:50:28,400 здравей 675 00:50:28,567 --> 00:50:34,948 Не казвай нищо на никого преди да ме видиш, става ли? 676 00:50:35,116 --> 00:50:37,784 - Добре? - Добре. 677 00:50:38,953 --> 00:50:41,204 Наистина съжалявам, Пени. 678 00:50:42,498 --> 00:50:44,082 нали знаеш... 679 00:50:45,960 --> 00:50:47,919 Знаеш, че те обичам. 680 00:50:48,921 --> 00:50:50,797 Аз също. 681 00:50:50,965 --> 00:50:52,882 ще се видим 682 00:51:30,713 --> 00:51:33,173 Затова говорих с шеф Хили. 683 00:51:41,265 --> 00:51:43,183 какво каза той 684 00:51:47,480 --> 00:51:50,190 А, той знае, че си добро ченге. 685 00:51:55,780 --> 00:51:59,199 Казах му, че участваш в програма. Това му хареса. 686 00:52:01,452 --> 00:52:04,537 Той също е семеен тип, така че... 687 00:52:04,705 --> 00:52:08,124 ...колкото по-рано ти и Пени ще се съберете отново... 688 00:52:12,671 --> 00:52:15,632 Ще имаш да вземе спиране... 689 00:52:20,429 --> 00:52:21,638 ...но... 690 00:52:25,226 --> 00:52:28,478 ...той ще отмени всякакви препоръки за прекратяване. 691 00:52:34,485 --> 00:52:35,985 Благодаря, партньоре. 692 00:52:39,824 --> 00:52:41,157 Разбира се. 693 00:52:42,660 --> 00:52:44,702 Ти би направил същото за мен, нали? 694 00:52:44,870 --> 00:52:47,664 Знаеш, че бих, човече. 695 00:52:50,167 --> 00:52:51,668 благодаря много 696 00:52:54,338 --> 00:52:56,005 Уау! 697 00:55:52,599 --> 00:55:54,475 17-Адам-79. Офицерът има нужда от помощ. 698 00:55:54,643 --> 00:55:57,937 Всички единици. Всички части са в готовност. 699 00:55:58,105 --> 00:56:00,732 Давай, 17-Адам-79. 700 00:56:00,899 --> 00:56:02,734 17-Адам-79. Офицерът има нужда от помощ. 701 00:56:04,153 --> 00:56:08,781 Аз съм в блок 4000 на Уест Лонг Бийч. 702 00:56:09,450 --> 00:56:11,242 Имаше стрелба. 703 00:56:11,410 --> 00:56:15,788 Партньорът е надолу. Той е прострелян. Един заподозрян е прострелян и е свален. 704 00:56:15,956 --> 00:56:17,915 Поискайте линейка. Код 3. 705 00:56:27,384 --> 00:56:28,426 Денис, помогни ми. 706 00:57:07,674 --> 00:57:09,509 помогни ми 707 00:57:13,138 --> 00:57:26,192 Бях прострелян. 708 00:57:26,360 --> 00:57:28,611 Добре. окей 709 00:57:28,779 --> 00:57:31,322 - Простреляха ме. - Всичко е наред. всичко е наред 710 00:57:31,490 --> 00:57:33,741 Не ме оставяй да умра. Не ме оставяй да умра. 711 00:57:33,909 --> 00:57:35,368 Не ме оставяй да умра. 712 00:57:39,248 --> 00:57:42,083 Трябва да се върна при Пени и Шон. 713 00:57:42,251 --> 00:57:44,377 - Не искам да умра. - Всичко е наред. 714 00:57:44,545 --> 00:57:47,880 Трябва да се върна при Пени и Шон. 715 00:57:56,181 --> 00:57:57,807 Шшт 716 00:58:02,646 --> 00:58:05,148 млъкни! 717 00:59:01,997 --> 00:59:03,706 Какво става, Реймънд? 718 00:59:05,209 --> 00:59:07,960 Два пъти седмично вечеряме заедно. 719 00:59:08,128 --> 00:59:10,463 Говоря за работата си, не те интересува. 720 00:59:11,798 --> 00:59:13,966 Не ми говориш за нищо. 721 00:59:15,093 --> 00:59:16,761 Дори вече не се чукаме. 722 00:59:44,248 --> 00:59:46,290 Работиш ли, докато се караме? 723 00:59:46,458 --> 00:59:47,833 Прибирам нещото. 724 00:59:48,001 --> 00:59:49,460 Не, не, не го прибирай! 725 00:59:49,628 --> 00:59:52,171 Не ми прави услуга. Дръжте го отворено. 726 00:59:52,339 --> 00:59:53,589 Продължавай да си вършиш работата. 727 00:59:53,757 --> 00:59:59,720 По този начин можете да се върнете в офиса си и сравнете бележките с шибаната си приятелка! 728 01:00:02,683 --> 01:00:03,724 здравей 729 01:00:10,857 --> 01:00:13,109 какво значи това какво казваш 730 01:00:13,277 --> 01:00:15,611 - Ти ми кажи. - Шибаната ми приятелка? 731 01:00:15,779 --> 01:00:18,656 Ако искаш да водиш отделен живот, давай, става ли 732 01:00:18,824 --> 01:00:23,411 Мога да правя това, което искам, и ти можеш каквото и да правиш с приятелката си. 733 01:00:23,578 --> 01:00:25,663 задайте ми въпрос какво искаш да знаеш 734 01:00:25,831 --> 01:00:27,915 Просто ми кажи нещо! 735 01:00:28,083 --> 01:00:31,502 Да ти кажа дали чукам партньора си? Това ли е въпросът? 736 01:00:31,670 --> 01:00:34,630 Не чукам партньора си. Моят партньор е дига. 737 01:00:34,798 --> 01:00:36,382 - какво искаш - Наистина ли? 738 01:00:36,550 --> 01:00:38,801 наистина! 739 01:00:38,969 --> 01:00:40,845 За теб е. 740 01:00:50,897 --> 01:00:52,940 здравей 741 01:00:53,108 --> 01:00:55,443 Ван Стреч е мъртъв. 742 01:01:13,628 --> 01:01:15,338 Вътрешни работи. 743 01:01:34,149 --> 01:01:36,484 17-Адам-17 към контрола. 744 01:01:36,651 --> 01:01:41,447 Превозното средство е използвано в 187PC с участието на полицай. 745 01:01:41,615 --> 01:01:46,869 Автомобилът е описан като Chevy Impala от 1975 г., бял на цвят. 746 01:01:47,037 --> 01:01:49,330 Шофьорът е мъж испанец. 747 01:01:58,924 --> 01:02:01,008 Трябва да намерим този шофьор, преди Пек да го направи. 748 01:02:01,176 --> 01:02:04,011 Трябва да пусна думата на улицата. 749 01:02:18,568 --> 01:02:20,653 Да отидем да видим братовчед ми. 750 01:02:33,625 --> 01:02:35,376 Това е моят партньор, Ейми Уолъс. 751 01:02:35,544 --> 01:02:37,628 Полицай Уолъс, как сте? 752 01:03:24,593 --> 01:03:28,471 Ван, почивай в мир. 753 01:03:45,238 --> 01:03:47,239 - здравей - Не ме докосвай. 754 01:03:47,407 --> 01:03:49,158 Негодник такъв. 755 01:03:49,326 --> 01:03:51,118 Всичко е наред. 756 01:03:51,286 --> 01:03:53,078 Всичко е наред. отпуснете се 757 01:03:53,246 --> 01:03:55,372 - Всичко е наред. - О, Боже. 758 01:03:55,540 --> 01:03:57,833 Никой не е виновен. 759 01:04:00,170 --> 01:04:02,838 Аз ще се погрижа за нещата. не се притеснявай 760 01:04:03,006 --> 01:04:04,924 Всичко е наред. 761 01:04:05,091 --> 01:04:07,676 Трябва да знаеш, че не мога да се противопоставя на него. 762 01:04:07,844 --> 01:04:10,054 Не те моля да вървиш срещу Денис Пек. 763 01:04:10,222 --> 01:04:12,223 Моля те да намериш човека, който блъсна Ван. 764 01:04:12,390 --> 01:04:15,601 И го намери бързо, или няма да има случай. 765 01:04:17,354 --> 01:04:19,438 Не можеш да нахраниш Денис Пек всякаква информация. 766 01:04:21,483 --> 01:04:24,902 хех разбирам го 767 01:04:25,070 --> 01:04:27,988 - Хванахте ме за този случай, нали? - Искахте Убийства. 768 01:04:32,536 --> 01:04:34,078 Точно това би направил той. 769 01:04:35,121 --> 01:04:37,081 Ти си точно като Денис, човече. 770 01:04:39,876 --> 01:04:41,835 Ти си точно като него. 771 01:05:59,247 --> 01:06:00,581 Името му е Деметрио. 772 01:06:00,749 --> 01:06:02,750 Той е дилър и носи лоша новина. 773 01:06:02,917 --> 01:06:06,045 - Той е човекът, който уби Ван Стреч? - да 774 01:06:06,212 --> 01:06:08,005 Това чувам. 775 01:06:09,215 --> 01:06:11,050 Кажи му за утре. 776 01:06:11,217 --> 01:06:13,469 О, да, знам къде той ще бъде утре. 777 01:06:13,637 --> 01:06:18,057 Той трябва да завърши сделка с наркотици. Има нужда от скривалище, преди да пресече границата. 778 01:06:18,224 --> 01:06:20,100 И Грегъри ще го идентифицира? 779 01:06:24,606 --> 01:06:26,231 Това е твое решение. 780 01:06:34,240 --> 01:06:37,117 Това е 5-Young-23-Adam към 5-Young-23-Boy. 781 01:06:37,285 --> 01:06:39,662 Влезте. Чувате ли? 782 01:06:39,829 --> 01:06:44,041 5-Млад-23-Момче. Това е разбрано. давай напред 783 01:06:44,834 --> 01:06:47,503 Дръжте го жив. Просто искаме да говорим с него. 784 01:06:47,671 --> 01:06:49,254 Дръжте канала отворен. 785 01:06:49,422 --> 01:06:53,217 23-Момче, това е разбрано. Ще изчакам, докато чуя повече от вас. 786 01:06:54,552 --> 01:06:57,137 - Е, какво ново? - Нищо. 787 01:06:57,305 --> 01:06:59,139 Няма проблеми? 788 01:06:59,307 --> 01:07:00,474 не 789 01:07:00,642 --> 01:07:03,227 Никой не идва? въпроси? 790 01:07:03,395 --> 01:07:05,270 Не, никой. 791 01:07:05,438 --> 01:07:06,897 Щеше да ме уведомиш, нали? 792 01:07:07,065 --> 01:07:09,191 Да, ще те уведомя. 793 01:07:10,485 --> 01:07:11,819 как така 794 01:07:13,029 --> 01:07:14,655 какво правиш сега 795 01:07:14,823 --> 01:07:18,784 Хм, трябва да взема Кевин по обяд. 796 01:07:25,291 --> 01:07:26,458 така че 797 01:07:46,271 --> 01:07:49,898 Знакът на Холивуд, Най-известната забележителност на Tinseltown... 798 01:07:50,066 --> 01:07:52,317 ...символ на мечти и стремежи... 799 01:07:52,485 --> 01:07:56,989 ...днес беше мрачната обстановка за откритието на телата на възрастна двойка от Лос Фелиз... 800 01:07:57,157 --> 01:07:59,199 ... липсва от миналата седмица. 801 01:07:59,367 --> 01:08:02,995 Луис и Илейн Арокас всеки беше убит с един изстрел... 802 01:08:03,163 --> 01:08:07,291 ...в това, което полицията описва като стил на изпълнение. 803 01:08:07,459 --> 01:08:08,917 Няма незабавни следи. 804 01:08:09,085 --> 01:08:10,919 Благодаря ти за този доклад, Гейл. 805 01:08:11,087 --> 01:08:14,673 И в Лос Анджелис днес, градските власти продължиха да обсъждат... 806 01:08:16,468 --> 01:08:20,345 Да, това е 23-Adam to 23-Boy, разбираш ли? 807 01:08:20,513 --> 01:08:23,265 Това е 23-Boy. Ние копираме. 808 01:08:23,433 --> 01:08:25,642 Да, ще се оттеглим от това нещо. 809 01:08:25,810 --> 01:08:27,853 Той няма да се покаже. 810 01:08:28,021 --> 01:08:29,646 Добре, това е разбрано. 811 01:08:56,591 --> 01:08:58,425 Уолъс. 812 01:09:04,849 --> 01:09:06,433 Кой, по дяволите, нарича SWAT? 813 01:09:17,070 --> 01:09:18,445 Уолъс, внимавай! 814 01:09:20,782 --> 01:09:22,324 Уолъс! 815 01:09:39,843 --> 01:09:42,094 - не - Ейми! Ейми, добре ли си? 816 01:09:42,262 --> 01:09:44,680 - да! Хитът на Дориан! - Остани с него! 817 01:09:55,692 --> 01:09:58,193 полицай! полицай! 818 01:09:58,361 --> 01:10:00,320 полицай! 819 01:11:36,000 --> 01:11:37,250 хей 820 01:11:37,543 --> 01:11:38,585 окей хей 821 01:11:41,547 --> 01:11:42,589 окей 822 01:12:43,985 --> 01:12:46,236 полицай! Спрете огъня! 823 01:12:46,404 --> 01:12:47,738 Той е полицай! 824 01:13:19,729 --> 01:13:21,021 Медик! 825 01:13:21,189 --> 01:13:22,481 Извикай лекар, мамка му! 826 01:13:24,817 --> 01:13:25,859 хайде 827 01:13:27,278 --> 01:13:28,904 хайде да тръгваме 828 01:13:29,072 --> 01:13:30,697 хайде 829 01:13:50,510 --> 01:13:52,260 - Ало? - здравей 830 01:13:52,428 --> 01:13:55,013 - Ей - Лош момент ли е? 831 01:13:55,181 --> 01:13:58,266 Не. Хубаво е да чуя гласа ти. 832 01:13:58,434 --> 01:14:00,185 - Гледаш ли това? - да 833 01:14:00,353 --> 01:14:02,604 Странно, а? 834 01:14:04,857 --> 01:14:07,150 Как мислите, че SWAT са разбрали? 835 01:14:07,318 --> 01:14:09,111 мисля... 836 01:14:09,278 --> 01:14:12,489 Мисля, че Дориан каза на Денис. 837 01:14:12,657 --> 01:14:14,658 Не трябваше да го замесвам в това. 838 01:14:14,826 --> 01:14:17,077 Не се обвинявай. 839 01:14:17,620 --> 01:14:19,246 Той е мъртъв. Той има семейство. 840 01:14:19,413 --> 01:14:20,914 Той беше ченге. 841 01:14:21,082 --> 01:14:22,999 Идва с работата, нали? 842 01:14:23,167 --> 01:14:25,168 - Добре ли си? как си - Аз съм добре. 843 01:14:25,336 --> 01:14:26,545 - Да? - да 844 01:14:26,712 --> 01:14:28,588 - Добре, партньоре. - Ще се видим утре. 845 01:14:28,756 --> 01:14:30,507 - Благодаря, че се обади. - Добре. Чао-чао. 846 01:14:30,675 --> 01:14:32,134 чао 847 01:15:33,654 --> 01:15:35,655 как беше добре 848 01:15:55,593 --> 01:15:58,386 Има ли промяна в поведението на Реймънд напоследък? 849 01:15:58,554 --> 01:16:00,680 Тревожим се за него. 850 01:16:13,903 --> 01:16:14,986 Той работи твърде много. 851 01:16:15,154 --> 01:16:16,488 Той е обсебен от един случай. 852 01:16:26,999 --> 01:16:29,918 Всичко, за което искате да говорите с мен... 853 01:16:31,462 --> 01:16:32,504 ...чувствайте се свободни. 854 01:16:45,559 --> 01:16:47,936 Зависи от вас независимо дали ще кажеш на съпруга си или не. 855 01:16:48,104 --> 01:16:51,940 Сигурно е по-добре за него и за мен, за отдела вероятно... 856 01:16:52,108 --> 01:16:53,858 ...ако не му кажеш за това. 857 01:17:53,127 --> 01:17:54,169 Здравей, Реймънд. 858 01:17:54,337 --> 01:17:55,628 Къде е Катлийн? 859 01:17:55,796 --> 01:17:57,964 Тя пазарува. Тя се обади от обяд. 860 01:17:58,132 --> 01:17:59,883 В колко часа трябва да се върне? 861 01:18:00,051 --> 01:18:02,552 Дори не знам дали ще се върне. 862 01:18:23,407 --> 01:18:25,825 - Жена ми се обади? - не 863 01:18:50,351 --> 01:18:52,268 Здравей, Реймънд. 864 01:19:04,532 --> 01:19:06,866 Знаете ли какво наистина искаше? 865 01:19:07,034 --> 01:19:08,076 знаеш ли 866 01:19:08,244 --> 01:19:10,203 Трябваше да се досетя. 867 01:19:11,163 --> 01:19:12,997 Харесваше го в задника, Реймънд. 868 01:19:13,165 --> 01:19:15,208 точно така Право в шибания задник. 869 01:19:15,376 --> 01:19:16,709 Подлуди я. 870 01:19:16,877 --> 01:19:21,089 Тя дойде толкова много Мислех, че ще ми припадне. 871 01:19:25,511 --> 01:19:28,555 Знаете какво казват за латински бойци, Реймънд, а? 872 01:19:28,722 --> 01:19:30,682 Знаеш ли какво казват? Прекалено шибан мачо! 873 01:19:30,850 --> 01:19:33,518 Да, точно така, твърде шибан мачо. 874 01:19:33,686 --> 01:19:36,229 Не върти назад, когато трябва. 875 01:19:36,397 --> 01:19:39,399 Така че те са използвани млади. 876 01:19:51,370 --> 01:19:53,496 Защо не се изчистите с това? 877 01:19:53,664 --> 01:19:55,331 Давай, почисти. точно така 878 01:20:42,338 --> 01:20:44,088 Реймънд, колко се радвам да те видя. 879 01:20:44,256 --> 01:20:45,548 как си 880 01:20:45,716 --> 01:20:47,300 Може ли да ви донеса едно питие? 881 01:20:48,511 --> 01:20:50,887 Мога ли да говоря с вас за секунда? 882 01:20:51,680 --> 01:20:54,015 извинете ме 883 01:20:57,937 --> 01:21:00,522 - Какво стана с окото ти? - Седни. 884 01:21:13,953 --> 01:21:15,828 какво става 885 01:21:23,587 --> 01:21:26,589 Къде отиде на обяд, Кати? С кого обядвахте? 886 01:21:32,054 --> 01:21:34,514 Нека поговорим за това у дома. 887 01:21:43,774 --> 01:21:46,109 С кого обядвахте? 888 01:21:50,364 --> 01:21:57,704 Никой. 889 01:22:01,125 --> 01:22:02,166 Реймънд, недей. 890 01:22:02,334 --> 01:22:04,085 недей така 891 01:22:15,723 --> 01:22:17,599 какво е това 892 01:22:24,732 --> 01:22:26,399 Реймънд. 893 01:22:30,779 --> 01:22:33,156 - Още ли си тук? - Седни. пийни едно питие 894 01:22:33,324 --> 01:22:34,907 - Махни се от лицето ми. - Реймънд! 895 01:22:36,910 --> 01:22:38,911 - Прибирай се! - Защо? 896 01:22:39,079 --> 01:22:40,913 Засрамвам ли те пред приятелите си? 897 01:22:41,081 --> 01:22:43,291 - Да, прибирай се. - С кого обядвахте? 898 01:22:43,459 --> 01:22:45,501 - Казах не тук. - Не тук? 899 01:22:45,669 --> 01:22:47,128 Защо не тук?! 900 01:22:47,296 --> 01:22:49,464 Защо не тук? С кого обядвахте? 901 01:22:51,175 --> 01:22:53,009 Не е твоя шибана работа. 902 01:22:53,177 --> 01:22:55,720 - Не е моя шибана работа. - Махай се. 903 01:23:07,441 --> 01:23:09,609 Имаш ли проблем, Ники, с това? 904 01:23:09,777 --> 01:23:11,361 Хей, някой има ли проблем с това? 905 01:23:21,372 --> 01:23:24,749 благодаря Всичко е наред, седнете. всичко е наред ние сме добре хайде 906 01:25:45,224 --> 01:25:47,016 Здравей, Реймънд. 907 01:27:30,913 --> 01:27:33,080 Къде по дяволите мислиш ли че отиваш 908 01:27:33,248 --> 01:27:34,457 Хм? 909 01:27:35,042 --> 01:27:36,334 Защо ме излъга? а? 910 01:27:36,501 --> 01:27:39,086 Кой, по дяволите, е Денис Пек? Ти ми го кажи. 911 01:27:39,254 --> 01:27:42,590 Това ли е човекът, когото разследвате, човекът, който те подлудява? Хм? 912 01:27:42,758 --> 01:27:46,469 - Защо ме излъга? - Затова ли ме измъкна в ресторант... 913 01:27:46,637 --> 01:27:50,431 ...и хвърли бикините ми в лицето ми и да ме разбиеш? 914 01:27:50,599 --> 01:27:53,225 точно така! Да, да, това е той! 915 01:27:53,393 --> 01:27:55,311 Защо ме излъга? Защо ме излъга? 916 01:27:55,479 --> 01:27:59,231 Идва в музея и ми казва, че си в беда. 917 01:27:59,399 --> 01:28:02,276 Не съм в беда! Защо ме излъга? 918 01:28:02,444 --> 01:28:06,697 Този човек ми казва, че нещо не е наред, и не ми говориш глупости Джак. 919 01:28:06,865 --> 01:28:08,699 Притесних се за теб. 920 01:28:08,867 --> 01:28:11,494 - Видях те. Защо ме излъга? - Какво? 921 01:28:11,662 --> 01:28:14,163 Видях те с него! Защо ме излъга? 922 01:28:14,331 --> 01:28:17,249 Какво искаш да кажеш, видя ли ме с него? Следваш ли ме? 923 01:28:17,417 --> 01:28:20,920 да Следвам го! Защо ме излъга? 924 01:28:21,088 --> 01:28:23,589 - Видяхте ме с него... - Видях те да му се усмихваш. 925 01:28:23,757 --> 01:28:28,135 ...и не го спря? - Защо ме излъга? 926 01:28:28,303 --> 01:28:30,638 Не си го спрял? 927 01:28:31,264 --> 01:28:33,140 Ти си дяволски луд. 928 01:28:33,308 --> 01:28:35,267 Ти си луда. 929 01:28:35,894 --> 01:28:38,270 - По дяволите съм луд. - не 930 01:28:38,438 --> 01:28:39,772 Това ще спре. 931 01:28:39,940 --> 01:28:42,608 Това няма да продължава повече. разбираш ли? 932 01:28:42,776 --> 01:28:44,735 Ако те видя с някого, ще те убия. 933 01:28:44,903 --> 01:28:47,154 Не го чуках, разбираш ли това 934 01:28:47,322 --> 01:28:48,864 Трябва да ми повярваш. 935 01:28:49,032 --> 01:28:51,659 Ако чуках някой друг, Нямаше да съм с теб. 936 01:28:51,827 --> 01:28:53,619 ще те убия 937 01:28:56,498 --> 01:28:58,040 Ти си луда. 938 01:29:47,632 --> 01:29:48,674 Вижте това. 939 01:29:48,842 --> 01:29:53,304 Различните съпруги на Денис държат от 2 до 3 милиона в капитала на недвижимите имоти сред тях... 940 01:29:53,472 --> 01:29:55,473 ...никой с видими средства. 941 01:29:55,640 --> 01:29:58,642 Вижте кой пише ипотеките. Penny Stretch, Valley Fed. 942 01:29:58,810 --> 01:30:01,979 - Какво ти стана? - Съжалявам за вчера. 943 01:30:04,357 --> 01:30:06,108 Пени добре? 944 01:30:08,612 --> 01:30:11,781 Да, тя е добре. Просто тя е сама. 945 01:30:19,081 --> 01:30:20,998 Ако някой... 946 01:30:21,833 --> 01:30:25,127 ...дойдох тук, започнах да питам разни неща... 947 01:30:26,671 --> 01:30:29,423 ...за недвижимите ти имоти, Хедър... 948 01:30:30,092 --> 01:30:32,218 ...знаеш какво да кажеш, нали? 949 01:30:34,596 --> 01:30:36,806 Кой ще дойде? 950 01:30:42,687 --> 01:30:45,272 Човек от МВР. 951 01:30:46,566 --> 01:30:48,400 На име Авила. 952 01:30:49,778 --> 01:30:51,403 латински? 953 01:30:53,949 --> 01:30:55,491 сладък ли е 954 01:30:58,870 --> 01:31:01,831 - Ако е сладък, бих говорил с него. - Свърза ли се с вас? 955 01:31:01,998 --> 01:31:03,624 - не - Той ли? 956 01:31:03,792 --> 01:31:05,668 - Не! - Някой свърза ли се с вас? 957 01:31:05,836 --> 01:31:07,419 не! 958 01:31:13,468 --> 01:31:14,510 Майната му. 959 01:31:14,678 --> 01:31:17,388 съжалявам съжалявам съжалявам 960 01:31:17,556 --> 01:31:20,850 съжалявам съжалявам съжалявам 961 01:31:21,017 --> 01:31:27,439 съжалявам 962 01:31:29,401 --> 01:31:31,861 В беда сме, нали? 963 01:31:37,409 --> 01:31:39,952 Не и ако не говориш с никого. 964 01:31:48,503 --> 01:31:51,046 Добре, ще преминем през това отново. 965 01:31:53,842 --> 01:31:57,595 Вие участвате в схема за пране на пари... 966 01:31:57,762 --> 01:32:00,472 ...укриване на данъци, измами... 967 01:32:01,266 --> 01:32:03,309 ... корупция в полицията. 968 01:32:05,437 --> 01:32:07,730 Вие сте нарушили целия федерален банков закон. 969 01:32:09,858 --> 01:32:11,442 Добре, ето я сделката. 970 01:32:11,610 --> 01:32:15,321 Вие свидетелствате срещу Денис Пек, ще ви дадем имунитет. 971 01:32:21,328 --> 01:32:23,245 майната ти 972 01:32:25,540 --> 01:32:30,920 Нищо не можеш да докажеш. Тези ипотеки са законни. 973 01:32:32,923 --> 01:32:34,798 Хайде, Пени. 974 01:32:38,553 --> 01:32:41,305 С кого мислиш, че си имаш работа? 975 01:32:46,144 --> 01:32:49,146 Защо се опитвате да защитите някого кой уби съпруга ти? 976 01:32:49,314 --> 01:32:50,981 не го разбирам 977 01:32:58,823 --> 01:33:00,491 Чукаш го, нали? 978 01:33:10,460 --> 01:33:11,627 Махай се от къщата ми. 979 01:33:12,754 --> 01:33:14,255 Надявам се, че си слязъл, Пен. 980 01:33:15,173 --> 01:33:17,716 Махай се от къщата ми! 981 01:33:36,695 --> 01:33:38,737 здрасти Ейми Уолъс. 982 01:33:38,905 --> 01:33:40,906 О, здравей. радвам се да се запознаем 983 01:33:41,074 --> 01:33:43,325 И аз се радвам да се запознаем. 984 01:33:43,493 --> 01:33:44,994 Реймънд. 985 01:33:59,092 --> 01:34:01,176 Реймънд! 986 01:34:01,344 --> 01:34:02,386 хей хей 987 01:34:02,595 --> 01:34:04,305 Какво става с теб, Реймънд? 988 01:34:04,514 --> 01:34:07,349 - Хей, сержант! - Махни шибаната усмивка от лицето си. 989 01:34:07,517 --> 01:34:08,767 Хей, сержант! 990 01:34:08,935 --> 01:34:09,977 Съберете го заедно. 991 01:34:10,145 --> 01:34:12,271 аз съм тук Аз стоя точно тук. 992 01:34:12,439 --> 01:34:14,773 - Денис, върни се. - Тук съм. 993 01:34:16,484 --> 01:34:17,901 Не знам за какво беше това. 994 01:34:25,660 --> 01:34:29,079 Както и да е, те влязоха в къщата и те, ъъ... 995 01:34:29,247 --> 01:34:33,292 Имат компютърни разпечатки и всичко. Те просто знаят всичко. 996 01:34:34,127 --> 01:34:36,378 И това е само въпрос на време преди да разберат... 997 01:34:36,546 --> 01:34:38,756 Преди да могат да го докажат. 998 01:34:40,550 --> 01:34:43,093 Това е просто инстинкт, но така си мислят и те. 999 01:34:43,261 --> 01:34:47,639 Те смятат, че... Мислят, че Денис е убил Ван. 1000 01:34:47,807 --> 01:34:53,729 здрасти 1001 01:34:54,856 --> 01:34:55,898 как беше 1002 01:35:38,441 --> 01:35:41,610 моля Моля, моля. 1003 01:36:05,802 --> 01:36:07,177 Реймънд Авила? 1004 01:36:07,345 --> 01:36:09,680 да Това е моят партньор, Ейми Уолъс. 1005 01:36:11,641 --> 01:36:14,226 Разследвате съпруга ми. 1006 01:36:16,980 --> 01:36:19,314 Имам информация за вас. 1007 01:36:26,739 --> 01:36:28,824 Знам къде са му парите. 1008 01:36:31,619 --> 01:36:34,830 Знам откъде взема парите си и къде отива. 1009 01:36:34,998 --> 01:36:36,832 Това няма да е достатъчно. Ние знаем за това. 1010 01:36:37,000 --> 01:36:38,792 Говорихме с Пени. Какво друго имаш? 1011 01:36:38,960 --> 01:36:41,712 - Няма нищо повече. - Няма ли повече? 1012 01:36:42,505 --> 01:36:44,339 Ами Van Stretch? 1013 01:36:44,507 --> 01:36:47,426 Познаваш съпруга си убил Ван Стреч или го убил? 1014 01:36:48,261 --> 01:36:49,928 Не знам нищо за Ван. 1015 01:36:50,096 --> 01:36:53,432 Не знам нищо за Van Stretch. 1016 01:36:57,520 --> 01:37:00,147 слушайте Бил ли си някога в затвора, скъпа? а? 1017 01:37:00,315 --> 01:37:01,940 Знаеш ли какво правят в затвора? 1018 01:37:02,108 --> 01:37:03,150 слушаш ли 1019 01:37:03,318 --> 01:37:06,069 Вземете децата си, включително този, който е на път. 1020 01:37:06,237 --> 01:37:08,322 разбираш ли какво ти казвам 1021 01:37:09,657 --> 01:37:12,159 - Кучи син. - Така е, мамка му, кучи сине! 1022 01:37:12,327 --> 01:37:13,744 Какво още имаш? 1023 01:37:13,912 --> 01:37:16,038 - Нищо не знам... - Ще отидеш в затвора! 1024 01:37:16,206 --> 01:37:18,332 разбираш ли ме 1025 01:37:22,253 --> 01:37:24,213 Съпругът ви убива хора! 1026 01:37:24,380 --> 01:37:32,930 Какво още имаш? 1027 01:37:35,767 --> 01:37:36,808 Арокас. 1028 01:37:38,728 --> 01:37:41,647 Мога да те убия. Мога да те убия. 1029 01:37:46,736 --> 01:37:48,320 давай напред 1030 01:37:51,241 --> 01:37:52,866 Убий я. 1031 01:37:55,370 --> 01:37:57,412 хайде Убий я. 1032 01:37:57,580 --> 01:38:00,499 хайде Бъди мъж, Стивън. 1033 01:38:00,667 --> 01:38:02,876 Тя ми плати да те убия. 1034 01:38:03,044 --> 01:38:04,628 точно така Тя го направи. 1035 01:38:04,796 --> 01:38:06,922 давай Застреляй я. Убий я. 1036 01:38:07,090 --> 01:38:10,050 Тя е скитница. Тя е истинска скитница. 1037 01:38:10,218 --> 01:38:13,178 Родителите ти са мъртви, и имаш скитница за жена. 1038 01:38:13,346 --> 01:38:14,388 Тя чука всички. 1039 01:38:16,933 --> 01:38:18,183 Стивън, това е кракът ми. 1040 01:38:45,545 --> 01:38:47,004 Ще отида да погледна долу. 1041 01:40:05,083 --> 01:40:11,880 Уолъс! 1042 01:40:22,058 --> 01:40:23,100 мамка му! 1043 01:40:23,267 --> 01:40:24,810 Уолъс! 1044 01:40:26,270 --> 01:40:27,312 Ейми! 1045 01:40:27,480 --> 01:40:28,897 Ейми. 1046 01:40:29,065 --> 01:40:30,774 добре си 1047 01:40:35,238 --> 01:40:36,446 лошо ли е 1048 01:40:36,614 --> 01:40:39,199 - Направо, скъпа. Направо през. окей - Добре. 1049 01:40:39,367 --> 01:40:41,284 - Добро момиче. - Не знам как... 1050 01:40:41,452 --> 01:40:42,953 - Не знам... - Ти си добре. 1051 01:40:43,121 --> 01:40:44,830 - да - Ще извикам линейка. 1052 01:40:44,997 --> 01:40:47,165 - Натисни силно, става ли? - съжалявам 1053 01:40:47,333 --> 01:40:49,835 - Добре. - съжалявам аз... 1054 01:41:00,972 --> 01:41:02,013 - Реймънд. - Да? 1055 01:41:02,181 --> 01:41:03,640 Всичко това за мен ли е? 1056 01:41:03,808 --> 01:41:06,476 Всичко това е за теб, скъпа. 1057 01:41:06,644 --> 01:41:08,311 - Добре ли си? Справяш се добре. - ъъъъ 1058 01:41:08,479 --> 01:41:10,063 Справяш се добре. 1059 01:41:10,231 --> 01:41:11,273 окей 1060 01:41:17,071 --> 01:41:18,113 Беше Пек. 1061 01:41:18,281 --> 01:41:20,240 - Знам, скъпа. - Денис Пек ме застреля. 1062 01:41:20,408 --> 01:41:22,159 - Знам, скъпа. - Не му казвай. 1063 01:41:22,326 --> 01:41:23,785 - Какво? - Той сам ли е тук? 1064 01:41:23,953 --> 01:41:25,829 - Чуваш ли това? - Денис Пек. 1065 01:41:25,997 --> 01:41:27,998 Денис Пек, скъпа. Разбрахме го. 1066 01:41:30,960 --> 01:41:33,170 - Почти стигнахме. - Краката ми са студени. 1067 01:41:34,088 --> 01:41:35,964 Краката ви са студени? 1068 01:41:37,717 --> 01:41:38,759 да 1069 01:41:38,926 --> 01:41:42,012 окей Може ли да побързаме това нещо малко? Хм? 1070 01:41:48,352 --> 01:41:49,978 Искаш ли кафе, а? 1071 01:41:50,146 --> 01:41:51,521 - не - А? 1072 01:41:52,315 --> 01:41:53,940 Искаш ли да избягаш и да ми вземеш? 1073 01:41:56,027 --> 01:41:57,319 Искаш ли да ме държиш за ръка? 1074 01:41:57,487 --> 01:42:00,572 Бих искал да държа ръката ти, скъпа. Ето го. 1075 01:42:43,783 --> 01:42:45,116 Сержант. 1076 01:42:45,284 --> 01:42:47,369 - Сержант Авила? - да 1077 01:42:47,537 --> 01:42:48,620 хей как си 1078 01:42:48,788 --> 01:42:49,955 Как сме там? 1079 01:42:50,122 --> 01:42:51,498 Сега не мога да ти кажа нищо. 1080 01:42:51,666 --> 01:42:52,958 Тя е загубила много кръв. 1081 01:42:53,125 --> 01:42:56,753 - Правим най-доброто, което можем. - Чакай малко. 1082 01:42:56,921 --> 01:42:59,047 - Ще се справи ли? - Боец ли е? 1083 01:42:59,215 --> 01:43:01,258 - Тя е боец. - Това е най-доброто, което имаме. 1084 01:43:01,425 --> 01:43:04,803 Сега ме извинете. Имам друг пациент, който чака. 1085 01:43:04,971 --> 01:43:06,638 съжалявам 1086 01:45:29,991 --> 01:45:32,450 Не крещи. Не крещи. 1087 01:45:32,618 --> 01:45:34,285 не прави нищо 1088 01:45:34,453 --> 01:45:36,079 Не прави нищо, става ли? 1089 01:45:36,247 --> 01:45:38,164 Всичко е наред. няма да те нараня 1090 01:45:38,332 --> 01:45:39,666 няма да те нараня 1091 01:45:39,834 --> 01:45:41,876 Не крещи. 1092 01:45:42,044 --> 01:45:50,010 не прави нищо 1093 01:45:50,886 --> 01:45:53,388 Добре. Сега се изправи. 1094 01:45:54,265 --> 01:45:56,266 Всичко е наред. Изправи се. 1095 01:46:09,196 --> 01:46:10,822 Ела тук хайде 1096 01:46:10,990 --> 01:46:12,657 Всичко е наред. 1097 01:46:22,043 --> 01:46:23,918 какво правиш тук 1098 01:46:29,175 --> 01:46:31,676 Отидох до дома си... 1099 01:46:34,013 --> 01:46:35,597 ...и децата ми плачеха... 1100 01:46:37,016 --> 01:46:39,559 ...защото имаше черно-бели... 1101 01:46:41,562 --> 01:46:43,188 ...навсякъде. 1102 01:46:45,316 --> 01:46:49,319 Отидох там и погледна през прозореца отзад. 1103 01:46:50,738 --> 01:46:52,572 Жена ми плачеше. 1104 01:46:52,740 --> 01:46:54,574 Децата ми плачеха. 1105 01:46:58,204 --> 01:47:00,413 Разпитваха ги от моите приятели. 1106 01:47:00,581 --> 01:47:03,041 Познавам ги всичките. 1107 01:47:04,835 --> 01:47:06,461 Малката Меган. 1108 01:47:07,922 --> 01:47:10,882 Никога не мога да се върна там сега. 1109 01:47:13,636 --> 01:47:15,887 Чувствах се много зле. 1110 01:47:16,055 --> 01:47:18,389 Бях много ядосан на Реймънд. 1111 01:47:24,522 --> 01:47:27,482 Мога ли да те помоля да направиш нещо за мен? 1112 01:47:27,650 --> 01:47:29,150 Моля? 1113 01:47:32,947 --> 01:47:35,907 Бихте ли ми помогнали да си събуя ботуша? 1114 01:47:45,960 --> 01:47:47,502 Здравей, Денис. 1115 01:47:49,380 --> 01:47:52,257 Кати, добре ли си? 1116 01:47:57,513 --> 01:47:59,097 Покрийте го. 1117 01:48:03,811 --> 01:48:05,270 Застреляй го, ако мръдне. 1118 01:48:21,287 --> 01:48:23,204 Стани от леглото ми. 1119 01:48:24,123 --> 01:48:27,083 Съжалявам за дигата, Реймънд. 1120 01:48:27,251 --> 01:48:29,711 Сладко малко дупе. 1121 01:48:41,932 --> 01:48:46,352 Толкова си лесен, Реймънд. 1122 01:48:47,271 --> 01:48:49,772 Като малко бебе. 1123 01:48:49,940 --> 01:48:51,733 Копчета навсякъде по теб. 1124 01:48:51,901 --> 01:48:54,485 Натискам копчетата... 1125 01:48:55,779 --> 01:48:57,322 Бутайте ги. 1126 01:49:07,833 --> 01:49:10,376 Децата ми ще ми липсват. 1127 01:49:11,921 --> 01:49:13,755 аз ще... 1128 01:49:13,923 --> 01:49:15,048 Ще ми липсват. 1129 01:49:15,216 --> 01:49:17,634 Остави ножа. 1130 01:49:27,353 --> 01:49:31,105 Мислиш ли, че се е целял в крака ми? а? Ха-ха-ха. 1131 01:49:32,066 --> 01:49:35,068 Това е добре Това е много добре, Реймънд. Ха-ха-ха. 1132 01:49:35,236 --> 01:49:36,444 Прибирам те. 1133 01:49:38,989 --> 01:49:40,907 майната ти 1134 01:49:41,075 --> 01:49:42,659 ти си толкова... 1135 01:49:43,911 --> 01:49:45,495 ... правилно. 1136 01:49:46,580 --> 01:49:48,539 чувстваш... 1137 01:49:48,707 --> 01:49:50,667 ...защото ти... 1138 01:49:51,627 --> 01:49:55,505 ... нямат деца. 1139 01:49:56,382 --> 01:49:59,092 Не знаеш какво е. 1140 01:50:00,052 --> 01:50:02,303 Всичко се променя... 1141 01:50:02,471 --> 01:50:03,638 ...когато имате деца. 1142 01:50:03,806 --> 01:50:06,266 Вече не мислиш за себе си. 1143 01:50:06,433 --> 01:50:09,978 Не мислиш за нищо друго освен за тях. 1144 01:50:12,439 --> 01:50:15,275 Обикаляш света за тях. 1145 01:50:15,442 --> 01:50:17,485 Ти, егоистично юпи! 1146 01:50:17,653 --> 01:50:18,736 ти... 1147 01:51:22,217 --> 01:51:24,218 Свърши се. 1148 01:51:33,854 --> 01:51:36,189 Ще се оправим.