1 00:01:08,151 --> 00:01:09,528 a jeni gati? 2 00:01:11,989 --> 00:01:12,990 Ne jemi gati. 3 00:01:14,533 --> 00:01:16,869 Gati për të harruar një herë e përgjithmonë. 4 00:01:16,952 --> 00:01:18,537 Mirë, zoti Lambert. 5 00:01:18,620 --> 00:01:21,790 Prandaj, mbyllni sytë. 6 00:01:23,125 --> 00:01:24,126 ju të dy. 7 00:01:26,003 --> 00:01:27,421 Tani merrni frymë thellë. 8 00:01:28,130 --> 00:01:32,718 Tani ndjeni veten duke u fjetur dhe më i fjetur. 9 00:01:33,760 --> 00:01:36,847 Asnjëri prej jush nuk do ta kujtojë vitin e fundit. 10 00:01:37,890 --> 00:01:40,934 Nuk ka vend të quajtur Më tej. 11 00:01:42,269 --> 00:01:45,439 Ju do të mbani mend vetëm komën e Daltonit. 12 00:01:47,024 --> 00:01:48,817 Dhe shërimin e tij. 13 00:01:49,860 --> 00:01:53,697 Dhe lëreni errësirën të shkojë më tej ... 14 00:01:54,489 --> 00:01:57,743 dhe më larg. 15 00:02:19,556 --> 00:02:22,100 Për çdo gjë, ka një sezon. 16 00:02:24,895 --> 00:02:26,188 Një kohë për të lindur... 17 00:02:28,023 --> 00:02:29,191 dhe një kohë për të vdekur. 18 00:02:32,361 --> 00:02:33,403 Koha për të vrarë... 19 00:02:35,113 --> 00:02:36,114 një kohë për t'u shëruar. 20 00:02:37,866 --> 00:02:39,159 Një kohë për të mbajtur... 21 00:02:40,410 --> 00:02:42,621 dhe një kohë për të hedhur tutje. 22 00:02:45,958 --> 00:02:46,959 Koha për të qarë... 23 00:02:47,709 --> 00:02:49,253 dhe një kohë për të qeshur. 24 00:02:54,007 --> 00:02:57,427 Një kohë për të vajtuar dhe një kohë për të kërcyer. 25 00:02:58,804 --> 00:03:00,097 Koha për heshtje... 26 00:03:05,936 --> 00:03:07,312 dhe një kohë për të folur. 27 00:03:09,982 --> 00:03:11,608 Një kohë për dashuri... 28 00:03:12,234 --> 00:03:13,735 dhe një kohë për të urryer. 29 00:03:15,529 --> 00:03:18,115 Një kohë për luftë dhe një kohë për paqe. 30 00:03:19,449 --> 00:03:20,450 Amen. 31 00:03:20,534 --> 00:03:21,618 Amen. 32 00:03:28,417 --> 00:03:31,587 Prandaj ne e angazhojmë këtë organ në tokë. 33 00:03:31,670 --> 00:03:35,048 Tokë në tokë, hi në hi, 34 00:03:35,132 --> 00:03:36,675 pluhur në pluhur. 35 00:03:37,217 --> 00:03:38,051 Amen. 36 00:03:51,190 --> 00:03:53,984 Ishte një shërbim i bukur për një gjyshe të bukur. 37 00:03:54,067 --> 00:03:56,195 Ajo ju donte shumë djema. 38 00:03:57,362 --> 00:04:00,157 Nëna jote ishte një shok i mirë, Josh. 39 00:04:00,240 --> 00:04:01,074 faleminderit. 40 00:04:01,158 --> 00:04:03,285 Më mungon gjyshja. 41 00:04:03,368 --> 00:04:05,329 E di që edhe asaj i mungon, Kali. 42 00:04:05,412 --> 00:04:07,331 Të vdekurve nuk u mungon asgjë. 43 00:04:07,414 --> 00:04:10,542 Mirë, kjo nuk është e vërtetë, dhe asaj i mungon ti. 44 00:04:13,921 --> 00:04:15,923 Shihemi djema fundjavën tjetër, mirë? 45 00:04:17,257 --> 00:04:18,091 Dalton. 46 00:04:19,968 --> 00:04:21,178 Dalton! 47 00:04:24,932 --> 00:04:27,184 - E shihni se çfarë dua të them? -Ai është vetëm në ankth për largimin. 48 00:04:29,228 --> 00:04:31,230 Për shkollë javën e ardhshme. 49 00:04:32,356 --> 00:04:34,483 e di. Po, jo. 50 00:04:35,567 --> 00:04:36,401 Um... 51 00:04:38,487 --> 00:04:41,657 Thank you for organising all this. Unë thjesht nuk e kam pasur gjerësinë e brezit. 52 00:04:45,786 --> 00:04:47,412 Pse nuk e çoni me makinë në shkollë? 53 00:04:47,496 --> 00:04:49,581 Keni disa javë kohë derisa të shfaqen të gjithë studentët tuaj. 54 00:04:49,665 --> 00:04:53,085 - Jo, ai nuk do të donte që unë. -Ai nuk është prindi, ti je. 55 00:04:53,168 --> 00:04:54,962 Nëse nuk dëshiron, atëherë kjo është një histori tjetër, por... 56 00:04:55,045 --> 00:04:55,879 Jo, nuk mundem. 57 00:04:58,423 --> 00:04:59,258 Pse? 58 00:05:02,302 --> 00:05:03,136 h-- 59 00:05:10,018 --> 00:05:12,062 Ishte thjesht një ide. 60 00:05:12,145 --> 00:05:15,232 Ndoshta në ndonjë mënyrë që ju djema mund të lidheni, kjo është e gjitha. 61 00:05:15,315 --> 00:05:17,109 Ai do të largohet së shpejti, kështu që ... 62 00:05:17,192 --> 00:05:18,610 Gjithsesi, mendo pak. 63 00:05:23,115 --> 00:05:25,158 Mirupafshim. Shihemi, burrë. 64 00:05:35,294 --> 00:05:36,295 Më falni. 65 00:05:40,007 --> 00:05:41,884 Më falni. Hej. 66 00:05:44,052 --> 00:05:44,887 A ju njoh? 67 00:05:47,264 --> 00:05:48,640 Unë e njihja nënën tuaj. 68 00:05:48,724 --> 00:05:50,475 Vite më parë. Um... 69 00:05:51,768 --> 00:05:53,562 Por ne humbëm kontaktin. 70 00:05:56,273 --> 00:05:57,482 si e ke emrin? 71 00:06:00,694 --> 00:06:01,695 Karl. 72 00:06:09,328 --> 00:06:10,871 Gëzohem që të njoha, Karl. 73 00:06:11,496 --> 00:06:13,290 Ju vleresoj qe keni ardhur. Me fal qe te kapa. 74 00:06:13,373 --> 00:06:15,542 -Kam shumë në mendje. -Jam i sigurt. 75 00:06:15,626 --> 00:06:18,128 Vdekja e vërshon mendjen me kujtesë. 76 00:06:19,546 --> 00:06:21,715 Por ka gjithmonë të reja për të bërë, apo jo? 77 00:06:23,091 --> 00:06:24,134 Po. 78 00:06:24,218 --> 00:06:25,219 Mirupafshim, Josh. 79 00:06:29,515 --> 00:06:31,725 Karl. 80 00:06:51,245 --> 00:06:52,246 Karl. 81 00:07:22,943 --> 00:07:23,777 Uh... 82 00:07:49,970 --> 00:07:53,098 Çfarë më the vetëm? Epo, më thuaj, Dalton. 83 00:07:54,391 --> 00:07:55,392 Apo ta ndryshoj? 84 00:07:55,475 --> 00:07:58,729 Dëshironi të pastroni... Dëshironi të mbani të njëjtën pelenë? 85 00:07:58,812 --> 00:07:59,855 Po? 86 00:07:59,938 --> 00:08:00,939 Unë ju them se çfarë. 87 00:08:01,023 --> 00:08:05,903 Ne thjesht mund ta pastrojmë pelenën dhe më pas vendosni përsëri të njëjtën pelenë. 88 00:08:06,612 --> 00:08:07,821 Do ta doje këtë? 89 00:08:08,822 --> 00:08:11,325 Ju pëlqen kjo? Në rregull, atëherë do ta bëj. 90 00:08:14,203 --> 00:08:15,871 Çfarë lloj veshjeje dëshironi? 91 00:08:17,331 --> 00:08:18,957 Oh... ooop. 92 00:08:19,875 --> 00:08:22,377 Oop. Çfarë lloj veshjeje dëshironi? 93 00:08:22,461 --> 00:08:26,006 Po? Epo, më thuaj. E tëra çfarë duhet të bësh është të flasësh me mua. 94 00:08:28,675 --> 00:08:31,553 Hajde. Është djali më i madh në botë. 95 00:08:34,181 --> 00:08:35,182 Oh, dreq. 96 00:08:36,600 --> 00:08:37,476 Uh... 97 00:08:37,558 --> 00:08:38,559 Domethënë... 98 00:08:39,394 --> 00:08:40,395 Po, shkëlqyeshëm. 99 00:08:44,942 --> 00:08:45,943 Në rregull. 100 00:08:58,664 --> 00:08:59,665 Në rregull. 101 00:09:01,124 --> 00:09:02,125 Në rregull. 102 00:11:35,821 --> 00:11:41,410 ♪ Sa më shpejt që të keni mundësi Gruaja jam e gatshme ♪ 103 00:11:41,493 --> 00:11:45,664 ♪ Për të bërë pushim Se jemi në prag të ♪ 104 00:11:45,747 --> 00:11:48,333 ♪ Kupa ime është në tryezë ♪ 105 00:11:48,417 --> 00:11:49,459 Je i uritur? 106 00:11:49,543 --> 00:11:53,172 ♪ Dashuria jonë po derdhet Ju pres këtu... ♪ 107 00:11:53,255 --> 00:11:55,132 Ju do të keni të tërhiqesh nga funk-u yt i vogël 108 00:11:55,215 --> 00:11:57,092 ose do të kalojnë disa ditë të gjata. 109 00:11:57,759 --> 00:12:02,014 ♪ Por nëse jeni të lodhur E së njëjtës histori të vjetër ♪ 110 00:12:02,639 --> 00:12:06,185 ♪ Oh, kthe disa faqe ♪ 111 00:12:07,644 --> 00:12:10,522 ♪ Unë do të jem këtu kur të jeni gati... ♪ 112 00:12:10,606 --> 00:12:13,192 Mami tha se e ke atë mësuesin e artit keni dashur. si e ka emrin? 113 00:12:13,275 --> 00:12:15,110 Emri i saj. Armagan. 114 00:12:16,153 --> 00:12:17,154 Ajo mirë? 115 00:12:18,864 --> 00:12:19,990 Ajo është më e mira. 116 00:12:23,202 --> 00:12:24,203 punë të mbarë. 117 00:12:25,913 --> 00:12:27,831 Dua të them, më mirë të jetë ajo, me ato që paguajmë. 118 00:12:33,795 --> 00:12:38,425 ♪ Ato jetë ishin të miat Të duash dhe të çmosh ♪ 119 00:12:38,509 --> 00:12:43,305 ♪ Për të ruajtur dhe udhëhequr në rrugën e jetës ♪ 120 00:12:43,388 --> 00:12:44,431 Në rregull. 121 00:12:45,390 --> 00:12:46,850 Le të fillojë argëtimi. 122 00:12:46,934 --> 00:12:49,102 ♪ O Zot na ruajt... ♪ 123 00:12:50,896 --> 00:12:51,897 faleminderit. 124 00:12:52,689 --> 00:12:54,233 Po, ti. Ejani këtu. 125 00:12:57,653 --> 00:12:59,988 Hej, njeri, mirë se erdhe në JPU. 126 00:13:00,072 --> 00:13:02,699 ♪ Mjerisht duhet të humbasësh... ♪ 127 00:13:02,783 --> 00:13:04,952 Kappa Tau, a? Unë isha Kappa Z. 128 00:13:06,245 --> 00:13:07,579 Shumë kohë më parë, sigurisht. 129 00:13:09,665 --> 00:13:12,209 Unë do të marr një për të. Thjesht vendose... Faleminderit. 130 00:13:13,585 --> 00:13:14,419 Hej! 131 00:13:14,503 --> 00:13:21,510 ♪ Ata jetojnë shumë larg ♪ 132 00:13:21,593 --> 00:13:25,430 ♪ Oh, le ta dëgjojnë thirrjen time... ♪ 133 00:13:25,514 --> 00:13:26,515 Na vjen keq. 134 00:13:32,479 --> 00:13:33,605 Oh, në rregull. 135 00:13:34,273 --> 00:13:35,566 Ju do të merrni disqet e para. 136 00:13:44,157 --> 00:13:45,701 Pse nuk zgjidhni një shtrat? 137 00:13:49,079 --> 00:13:52,207 Mami të ka marrë këtë, ëh, gjënë e termocentralit. 138 00:13:53,250 --> 00:13:56,003 Çfarë keni këtu? Ju keni dy priza... 139 00:13:56,628 --> 00:14:01,258 Porta USB dhe dy kabllo kërcyese, të cilat janë të padobishme. 140 00:14:08,265 --> 00:14:11,101 Ja ku shkojmë. Në rregull. 141 00:14:17,024 --> 00:14:17,858 Në rregull. 142 00:14:22,404 --> 00:14:23,906 Ende ju duhet kjo? 143 00:14:23,989 --> 00:14:25,657 Mendoni se mami e vendosi atje. 144 00:14:30,746 --> 00:14:31,788 Uau. 145 00:14:33,540 --> 00:14:36,251 Kjo është intensive. Për këtë keni punuar? 146 00:14:36,335 --> 00:14:38,420 -Ktheje përsëri. -Jo, është shumë mirë. 147 00:14:39,796 --> 00:14:41,089 A e keni bërë këtë nga kujtesa? 148 00:14:41,173 --> 00:14:42,966 Është nga një foto që gjeta në shtëpi. 149 00:14:43,926 --> 00:14:45,427 Uau, duket sikur ajo është, uh... 150 00:14:46,136 --> 00:14:48,180 Sikur ajo po fsheh diçka? 151 00:14:48,263 --> 00:14:49,973 Kështu ndihet. 152 00:14:51,183 --> 00:14:53,101 Ndjehej si. Vitet e fundit. 153 00:14:54,269 --> 00:14:56,897 Ajo kishte një lëvizje të vështirë, e dini, të jesh nënë beqare. 154 00:14:59,107 --> 00:15:02,110 Po, po, kjo është... Po, është e vështirë. 155 00:15:12,496 --> 00:15:14,081 Mendoni se nuk e bëra murin, apo jo? 156 00:15:18,585 --> 00:15:19,670 Unë nuk ju fajësoj. 157 00:15:21,421 --> 00:15:23,298 Ti e di, më vjen keq Nuk kam qenë kohët e fundit. 158 00:15:25,300 --> 00:15:27,594 sigurisht, Babai im nuk ishte fare pranë, por... 159 00:15:28,720 --> 00:15:29,930 Kështu që mund të jetë shumë më keq. 160 00:15:31,890 --> 00:15:35,394 Thjesht kam qenë pak me mjegull vitet e fundit. 161 00:15:35,477 --> 00:15:37,271 Nuk e di, truri im thjesht... 162 00:15:38,188 --> 00:15:39,231 Unë thjesht... 163 00:15:40,315 --> 00:15:43,527 nuk kanë mundur të menaxhojnë një kohë 164 00:15:43,610 --> 00:15:46,280 për ty dhe vëllanë dhe motrën tënde. 165 00:15:46,780 --> 00:15:48,574 A keni menduar ndonjëherë për të marrë ndihmë? 166 00:15:51,577 --> 00:15:53,078 Unë thjesht po përpiqem të kaloj. 167 00:15:57,457 --> 00:15:59,668 -A je ti Dalton Lambert? -Po. Jeni...? 168 00:15:59,751 --> 00:16:01,170 Chris Winslow. 169 00:16:06,133 --> 00:16:08,844 - Gjithçka bukur, djema? - Po, jo, gjithçka është në rregull. 170 00:16:08,927 --> 00:16:11,471 Thjesht - mendova shoku im i dhomës do të ishte një, um... 171 00:16:11,555 --> 00:16:12,514 Um... 172 00:16:12,598 --> 00:16:13,891 Eh, një djalë. 173 00:16:13,974 --> 00:16:14,808 Po. 174 00:16:15,475 --> 00:16:16,393 Oh. 175 00:16:17,311 --> 00:16:20,647 Sapo kuptova se ishte një shkollë e arteve liberale, dhe nënkuptojmë "liberal". 176 00:16:20,731 --> 00:16:23,317 Po, ndoshta thjesht i hutuar me emrin "Chris". 177 00:16:23,400 --> 00:16:27,070 E drejta. Sepse kjo nuk do të ndodhte kurrë me një emër si "Dalton". 178 00:16:27,154 --> 00:16:29,406 Ti e di, unë do të zbres në zyrën e strehimit 179 00:16:29,489 --> 00:16:30,699 dhe rregulloje të gjithë këtë. 180 00:16:30,782 --> 00:16:34,745 Jo, jo, jo. Të lutem, babai i Daltonit. Më lejoni. 181 00:16:34,828 --> 00:16:37,539 Unë e ndërpreva qartë lidhjen e një djali. 182 00:16:38,207 --> 00:16:39,208 Unë do të kthehem. 183 00:16:44,505 --> 00:16:45,422 Hej. Uh... 184 00:16:46,632 --> 00:16:48,217 E kuptova këtë për ty. 185 00:16:48,300 --> 00:16:49,718 Duhet ta kontrolloni. 186 00:16:49,801 --> 00:16:53,263 Nëse e urreni, mos u shqetësoni. Por nuk do ta urreni. 187 00:16:55,390 --> 00:16:57,351 Me të vërtetë nuk më njeh, apo jo? 188 00:16:57,434 --> 00:17:00,062 Unë do të thotë, ju me të vërtetë mendoni Dëshiron të bashkohem në një grindje? 189 00:17:01,146 --> 00:17:02,981 Është vetëm një festë, Dalton. 190 00:17:03,774 --> 00:17:05,358 Shkoni. Argëtohu. 191 00:17:05,442 --> 00:17:07,402 Domethënë, bëje për mua. Të kam çuar këtu. 192 00:17:07,486 --> 00:17:09,404 -As nuk deshe. -Sigurisht që e bëra. 193 00:17:09,488 --> 00:17:10,781 Mos më gënjeni! 194 00:17:12,199 --> 00:17:14,409 Dëgjova çfarë tha mami në varrim. 195 00:17:15,077 --> 00:17:16,078 Epo, unë ende e bëra atë. 196 00:17:16,161 --> 00:17:18,121 Oh, kështu që ju bën babai i vitit tani? 197 00:17:18,204 --> 00:17:19,498 Të paktën ju keni një baba. 198 00:17:19,580 --> 00:17:21,500 Ndaloni së fajësuari babanë tuaj per mut e ke bere. 199 00:17:21,583 --> 00:17:24,461 Ai u largua si 40 vjet më parë. Kalojeni. 200 00:17:24,545 --> 00:17:26,463 Zoti e di që nuk do të përkufizohem nga ti. 201 00:17:26,547 --> 00:17:29,132 po tallesh me mua? Pas gjithë asaj që kemi bërë për ju? 202 00:17:29,216 --> 00:17:31,718 kur u bëre ky mosmirënjohës, mut i vogël? 203 00:17:35,013 --> 00:17:36,390 Nuk është çudi që mami të ndau. 204 00:17:37,516 --> 00:17:38,976 Faleminderit për udhëtimin. 205 00:19:30,838 --> 00:19:32,673 Mund të thuash që është Shania Twain, apo jo? 206 00:19:33,340 --> 00:19:34,174 Po. 207 00:19:35,467 --> 00:19:37,427 Pra, çfarë thanë ata për strehimin? 208 00:19:37,511 --> 00:19:38,887 Ata thanë: "Giza të vështira". 209 00:19:38,971 --> 00:19:40,681 Duhet të fle këtu sonte. 210 00:19:40,764 --> 00:19:43,725 Por unë do të marr një dhomë të re nesër, kështu që nuk është një gjë e përhershme. 211 00:19:43,809 --> 00:19:45,102 Thyerje zemre, apo jo? 212 00:19:46,687 --> 00:19:49,648 -Ti je në shkollën e artit, ta pranoj? -Po. A jeni muzikë? 213 00:19:49,731 --> 00:19:51,400 Math. Mendova për muzikën, 214 00:19:51,483 --> 00:19:53,735 por jeta e artistit është një paqëndrueshmëri nomade 215 00:19:53,819 --> 00:19:55,195 dhe shumë kërcëllimë dhëmbësh. 216 00:19:56,864 --> 00:19:59,116 Por unë jam i sigurt se do të jeni super të suksesshëm. 217 00:20:00,993 --> 00:20:03,328 -Dëshiron të më frysh xhiron? - Çfarë? 218 00:20:03,912 --> 00:20:04,955 A luani? 219 00:20:05,038 --> 00:20:06,373 Oh. 220 00:20:06,456 --> 00:20:09,710 -Uh, vetëm pak piano. -Është e njëjta gjë. Thjesht fryni. 221 00:20:13,922 --> 00:20:15,424 Cooties im janë cooties mirë. 222 00:20:28,604 --> 00:20:29,771 Çfarë është kjo? 223 00:20:29,855 --> 00:20:31,857 Është diçka që nëna ime ka shkruar. 224 00:20:31,940 --> 00:20:33,192 E ëmbël. 225 00:20:35,068 --> 00:20:35,903 Pra... 226 00:20:37,154 --> 00:20:38,572 çfarë ka të çuditshme për ju? 227 00:20:41,867 --> 00:20:42,951 nuk e di. 228 00:20:43,035 --> 00:20:45,662 Uh... "Nuk e di." 229 00:20:46,580 --> 00:20:48,123 Hajde, njeri. Të gjithë janë të çuditshëm. 230 00:20:49,291 --> 00:20:50,125 Ju së pari. 231 00:20:50,209 --> 00:20:53,337 Të dielave vesh monokol dhe porosis ushqim me theks britanik. 232 00:20:53,420 --> 00:20:54,922 Kjo është e çuditshme. 233 00:20:55,005 --> 00:20:56,340 faleminderit. 234 00:20:56,423 --> 00:21:00,135 Mirë, ndonjëherë ha tërshërë të menjëhershme, 235 00:21:00,219 --> 00:21:03,347 Uh, me jo, si, ujë ose qumësht ose ndonjë gjë tjetër. 236 00:21:03,430 --> 00:21:05,599 Është paksa e thatë. 237 00:21:06,433 --> 00:21:07,809 Ju jeni keq në këtë. 238 00:21:07,893 --> 00:21:09,228 Le të provojmë përsëri. 239 00:21:09,311 --> 00:21:11,230 Kur isha 10 vjeç, prindërit e mi vdiqën, 240 00:21:11,313 --> 00:21:13,023 dhe unë shkova për të shkuar live me gjyshen time Perkee, 241 00:21:13,106 --> 00:21:16,818 i cili dikur ishte pothuajse i verbër nga një rast i rëndë i këmbës së atletit. 242 00:21:19,279 --> 00:21:21,156 Nuk e mbaj mend kur isha 10 vjeç. 243 00:21:21,990 --> 00:21:24,243 Si, gjatë gjithë vitit. 244 00:21:24,326 --> 00:21:25,410 Çfarë do të thotë? 245 00:21:27,079 --> 00:21:28,497 Isha në koma. 246 00:21:28,580 --> 00:21:30,290 Meningjiti viral. 247 00:21:30,374 --> 00:21:31,834 Të paktën kështu më thanë, 248 00:21:31,917 --> 00:21:34,169 disa herë se ata do të flisnin për të. 249 00:21:34,253 --> 00:21:37,673 Por nuk mbaj mend asgjë. 250 00:21:37,756 --> 00:21:39,466 As që mbaj mend të isha i sëmurë. 251 00:21:39,550 --> 00:21:43,887 Është sikur u zgjova një ditë dhe kishte kaluar një vit i tërë. 252 00:21:45,305 --> 00:21:46,515 Kjo është e tmerrshme. 253 00:21:47,766 --> 00:21:49,101 Dhe mjaft e çuditshme. 254 00:21:50,060 --> 00:21:51,144 bravo. 255 00:21:51,228 --> 00:21:54,398 Po, sinqerisht, do të doja të kisha mundësi harrova një vit të tërë kur isha fëmijë. 256 00:21:55,983 --> 00:21:57,818 Mund të përdorja pak "meningi-gi". 257 00:22:00,654 --> 00:22:06,118 Eh... e dini, ka edhe një gjë të çuditshme tek unë. 258 00:22:06,201 --> 00:22:12,249 Hm, që nga koma ime, Kam pasur frikë nga errësira. 259 00:22:12,332 --> 00:22:16,086 Kisha frikë nga kukullat Barbie deri sa isha, si... tani. 260 00:22:17,171 --> 00:22:18,881 Nuk ka asgjë të keqe të kesh frikë. 261 00:22:18,964 --> 00:22:21,717 Përderisa nuk më mbani lart me pak dritë nate të ndezur. 262 00:22:22,509 --> 00:22:23,343 Um... 263 00:22:26,805 --> 00:22:28,432 - Seriozisht? -Më falni. 264 00:22:28,515 --> 00:22:30,267 Oh, njeri. Çfarëdo qoftë. 265 00:22:30,350 --> 00:22:32,603 është mirë. Unë do të merrem. 266 00:22:47,826 --> 00:22:49,203 Hej, ky është Dalton. 267 00:22:49,286 --> 00:22:50,662 Unë nuk mund të kontaktoj telefonin tani, 268 00:22:50,746 --> 00:22:52,831 ndaj me le nje mesazh dhe unë do t'ju kthej një telefonatë. 269 00:22:52,915 --> 00:22:55,042 Hej, syth. Jam unë. 270 00:22:55,125 --> 00:22:57,503 Vetëm duke u siguruar ju jeni duke u vendosur në rregull. 271 00:22:57,586 --> 00:22:58,587 Um... 272 00:22:59,963 --> 00:23:03,717 Unë isha thjesht, uh, duke menduar per ate qe ke thene... 273 00:23:04,885 --> 00:23:06,053 dhe, um... 274 00:23:08,180 --> 00:23:13,519 nuk e di. nuk e di cfare po ndodh me mua, por... 275 00:23:15,562 --> 00:23:16,855 Unë do të zbuloj. 276 00:23:19,399 --> 00:23:21,485 Dhe thjesht doja ta dinit këtë. 277 00:23:25,781 --> 00:23:26,865 Mirë, mirupafshim. 278 00:23:54,017 --> 00:23:54,852 pershendetje. 279 00:23:54,935 --> 00:23:57,104 Unë jam profesor Armagan. 280 00:23:57,729 --> 00:23:59,606 Mbyllni telefonat. 281 00:23:59,690 --> 00:24:02,025 Hapni portofolet tuaja. 282 00:24:02,109 --> 00:24:04,695 Nxirr diçka që do të më interesojë. 283 00:24:07,781 --> 00:24:09,116 Mbërtheni atë në kavaletin tuaj. 284 00:24:09,783 --> 00:24:11,493 Qëndroni pranë punës tuaj. 285 00:24:11,577 --> 00:24:13,495 Qëndroni krenarë. 286 00:24:22,754 --> 00:24:24,006 Alec Anderson. 287 00:24:24,673 --> 00:24:26,300 Teknika juaj është e qartë. 288 00:24:26,383 --> 00:24:28,802 -Duket si një fotografi. -Faleminderit. 289 00:24:28,886 --> 00:24:30,804 Ky nuk ishte një kompliment. 290 00:24:32,890 --> 00:24:34,224 Griseni atë. 291 00:24:34,308 --> 00:24:35,350 Më falni? 292 00:24:35,434 --> 00:24:37,394 Vizatimi. Griseni atë. 293 00:24:38,478 --> 00:24:40,731 Unë punova bythën time në këtë pjesë. 294 00:24:40,814 --> 00:24:42,441 Askujt nuk do t'i mungojë. 295 00:24:44,860 --> 00:24:45,861 Në asnjë mënyrë. 296 00:24:46,862 --> 00:24:50,157 Mjerisht, viktima jonë e parë. 297 00:24:50,240 --> 00:24:54,661 Zakonisht, kaloj nëpër prezantime para se dikush të largohet. 298 00:24:54,745 --> 00:24:56,997 - Nuk hoqa dorë. -Po, e ke bërë. 299 00:24:57,080 --> 00:25:00,584 Thjesht nuk e keni kuptuar ende. Mund të shkoni. 300 00:25:11,720 --> 00:25:12,721 fat të mirë. 301 00:25:15,307 --> 00:25:18,477 Çdo budalla mund të mësojë teknikën. 302 00:25:18,560 --> 00:25:19,978 Madje zotëroni atë. 303 00:25:20,812 --> 00:25:24,858 Nuk do të thotë asgjë nëse nuk vjen nga brenda. 304 00:25:25,734 --> 00:25:29,988 Nuk më interesojnë “rregullat e artit”. 305 00:25:30,072 --> 00:25:32,324 Ne do të thyejmë rregullat. 306 00:25:34,076 --> 00:25:36,537 Atëherë dua t'i thyesh përsëri. 307 00:25:36,620 --> 00:25:38,539 Shihni sa mund të thyeni. 308 00:25:47,840 --> 00:25:48,924 Dalton Lambert. 309 00:25:49,591 --> 00:25:50,425 Po, zonjë? 310 00:25:50,509 --> 00:25:54,638 Pse në dreqin do të shkatërroni një vizatim i bukur si ai? 311 00:26:01,728 --> 00:26:03,689 Edhe një herë për masë të mirë? 312 00:26:07,150 --> 00:26:08,777 Nuk ishte aq e vështirë, apo jo? 313 00:26:11,655 --> 00:26:14,741 Mirë. Ju duhet të lini të shkuarën tuaj. 314 00:26:15,325 --> 00:26:17,953 Hidhni lëkurën tuaj në mënyrë që të rriteni. 315 00:26:18,036 --> 00:26:20,247 Do të numëroj mbrapsht nga dhjetë. 316 00:26:20,330 --> 00:26:21,999 Me çdo numër, 317 00:26:22,082 --> 00:26:27,796 Unë dua që ju të fundoseni gjithnjë e më tej në veten tuaj. 318 00:26:28,839 --> 00:26:31,633 Mos e ngrini qymyrin nga letra. 319 00:26:32,843 --> 00:26:33,677 Dhjetë... 320 00:26:34,261 --> 00:26:35,721 nëntë... 321 00:26:36,555 --> 00:26:41,143 tetë, shtatë, gjashtë ... 322 00:26:41,852 --> 00:26:43,061 pesë... 323 00:26:43,729 --> 00:26:48,567 katër, tre, dy ... 324 00:26:49,776 --> 00:26:50,777 një. 325 00:26:53,405 --> 00:26:56,325 Vizatoni çdo gjë që të nxjerr shpirti. 326 00:26:56,408 --> 00:26:58,827 Një përvojë që ju përcakton. 327 00:27:01,121 --> 00:27:03,749 Ju duhet të jeni të gatshëm të gërmoni 328 00:27:03,832 --> 00:27:06,543 mendimet e tua më të shëmtuara, më të brendshme. 329 00:28:31,879 --> 00:28:34,256 A ju mban brenda apo jashtë? 330 00:28:43,724 --> 00:28:45,559 Ju do të keni kufje në. 331 00:28:45,642 --> 00:28:49,688 Makina është mjaft e zhurmshme, por ju do të jeni në gjendje të më dëgjoni. 332 00:28:50,272 --> 00:28:54,943 Unë do të duhet që ju të qëndroni të qetë sa më shumë që të jetë e mundur gjatë gjithë procedurës. 333 00:28:55,652 --> 00:28:57,738 Nëse ndiheni sikur keni nevojë për të dalë prej andej, 334 00:28:57,821 --> 00:29:00,490 shtypni topin e thirrjes, ne do t'ju japim një pushim. 335 00:29:01,408 --> 00:29:02,409 Je mire? 336 00:29:03,160 --> 00:29:04,161 I gëzuar pa masë. 337 00:29:04,953 --> 00:29:05,787 Të gjithë në bord. 338 00:29:19,343 --> 00:29:21,470 Goditi këtë. 339 00:29:36,235 --> 00:29:38,529 Në rregull. Je rehat, Josh? 340 00:29:39,154 --> 00:29:41,698 Po. Le ta mbarojmë këtë. 341 00:30:19,194 --> 00:30:20,028 Përshëndetje? 342 00:30:23,365 --> 00:30:24,741 Dr Brower? 343 00:30:29,162 --> 00:30:30,247 Dr Brower? 344 00:30:32,958 --> 00:30:35,127 Është dikush me ju. 345 00:30:35,210 --> 00:30:37,546 Çfarë? cfare the? 346 00:30:39,631 --> 00:30:41,133 Dr Brower, çfarë thatë? 347 00:30:48,682 --> 00:30:49,516 h-- 348 00:30:52,853 --> 00:30:53,854 Hajde. 349 00:30:55,772 --> 00:30:56,607 Um... 350 00:30:57,441 --> 00:30:58,942 Mirë, mund të më lësh të dal, të lutem? 351 00:31:00,277 --> 00:31:02,779 Përshëndetje, hej! 352 00:31:03,906 --> 00:31:05,449 Mund të më lëshoni jashtë? 353 00:31:06,825 --> 00:31:08,285 Dera është e hapur. 354 00:31:09,411 --> 00:31:13,040 Mirë, në rregull. Më lër të dal. Më lër të dal. Hej! Dr Brower. 355 00:31:13,123 --> 00:31:14,499 Dr Brower, më lër të dal. 356 00:31:14,583 --> 00:31:16,335 Hajde. Më nxirr nga këtu. 357 00:31:16,418 --> 00:31:18,712 Përshëndetje? Hej! 358 00:31:24,051 --> 00:31:27,179 Vetëm më lër të dal. Më lër të dal, më lësho, më lësho. 359 00:31:28,305 --> 00:31:30,766 Dr Brower. Hajde. 360 00:31:33,644 --> 00:31:34,728 Më lër të dal. 361 00:32:00,587 --> 00:32:01,672 Në rregull. Hajde. 362 00:32:06,176 --> 00:32:07,010 Zoti Lambert? 363 00:32:07,094 --> 00:32:08,512 - Çfarë ishte kjo? Çfarë ishte kjo? -A je mire? 364 00:32:08,595 --> 00:32:11,181 -Kush ishte ai? Pse u fikën dritat? - Qetësohu. 365 00:32:11,265 --> 00:32:13,183 Ju thatë se dritat u fikën? 366 00:32:13,267 --> 00:32:15,811 Të gjitha dritat u fikën dhe unë mbërtheva atje, burrë. 367 00:32:15,894 --> 00:32:16,895 Dhe pashë... 368 00:32:21,608 --> 00:32:22,985 - Çfarë... -Zoti Lambert, 369 00:32:23,068 --> 00:32:25,362 ju keni fjetur për 15 minuta. 370 00:32:25,445 --> 00:32:29,157 Dole menjëherë. MRI juaj shkoi në mënyrë perfekte. 371 00:32:34,204 --> 00:32:36,540 - Çfarë? -Merrni kohën tuaj për t'u veshur. 372 00:32:36,623 --> 00:32:37,624 Ejani përmes. 373 00:32:49,928 --> 00:32:51,889 Nuk ka asgjë të keqe fizikisht me ju. 374 00:32:51,972 --> 00:32:54,349 Nuk ka rritje ose njolla në tru. 375 00:32:54,892 --> 00:32:56,143 Asgjë për t'u shqetësuar. 376 00:33:00,731 --> 00:33:03,734 Ky është një lajm i mirë, zoti Lambert. 377 00:33:04,526 --> 00:33:06,820 Po, jo, e di, unë... 378 00:33:09,239 --> 00:33:11,200 Mendoj se thjesht shpresoja për diçka të vërtetë. 379 00:33:12,618 --> 00:33:15,913 Diçka që mund të shpjegojë këtë mjegull. 380 00:33:15,996 --> 00:33:17,664 Problemet e kujtesës për të cilat po flisni, 381 00:33:17,748 --> 00:33:19,833 ato mund të nxiteshin nga një sërë gjërash. 382 00:33:19,917 --> 00:33:23,462 Rritja e stresit, ndryshimi i zakoneve të përditshme. 383 00:33:23,545 --> 00:33:26,548 A ka pasur ndonjë ndërprerje në jetën tuaj shtëpiake? 384 00:33:28,717 --> 00:33:31,303 Nëna ime ka ndërruar jetë kohët e fundit. 385 00:33:31,803 --> 00:33:33,597 Më vjen keq për humbjen tuaj. 386 00:33:35,766 --> 00:33:37,768 Për të mos thënë që djali im u nis për në shkollë, 387 00:33:37,851 --> 00:33:41,772 dhe, ish-gruaja ime vështirë se flet me mua, kështu që ... 388 00:33:42,481 --> 00:33:44,608 - Kjo sigurisht tingëllon stresuese. -Po. 389 00:33:44,691 --> 00:33:47,402 Ndoshta një këshilltar pikëllimi të jetë një ndihmë? 390 00:33:49,321 --> 00:33:51,031 Po. Sigurisht. Ndoshta do. 391 00:33:53,534 --> 00:33:56,870 A keni ndonjë histori e sëmundjeve mendore në familjen tuaj? 392 00:33:58,539 --> 00:33:59,706 Sëmundje mendore? 393 00:33:59,790 --> 00:34:01,333 Nuk është asgjë për t'u alarmuar. 394 00:34:01,416 --> 00:34:03,669 Mund të jetë informues ndërsa përpiqemi të bëjmë një diagnozë. 395 00:34:03,752 --> 00:34:05,003 Jo se jam në dijeni. 396 00:34:05,087 --> 00:34:06,338 Ja vlen ta shikosh. 397 00:34:07,631 --> 00:34:09,091 Ndërkohë, ka ushtrime, 398 00:34:09,174 --> 00:34:11,134 lojërat që mund të bëni për të stimuluar kujtesën tuaj. 399 00:34:11,217 --> 00:34:13,637 Lojëra që përputhen. Ashtu siç bëjnë fëmijët. 400 00:34:14,263 --> 00:34:16,181 Dëshironi që unë të luaj lojëra për fëmijë? 401 00:34:16,806 --> 00:34:18,600 Ne mund të mësojmë shumë nga fëmijët. 402 00:34:22,020 --> 00:34:22,896 Po. 403 00:34:26,900 --> 00:34:27,943 faleminderit. 404 00:37:53,857 --> 00:37:54,900 Çfarë po bën? 405 00:38:00,197 --> 00:38:02,032 Mora detyrën time të re të dhomës sot. 406 00:38:02,115 --> 00:38:04,576 Pra, mjerisht, nuk ka më festa me brekë. 407 00:38:04,660 --> 00:38:07,246 Por ngushëllim, tani jam në 323. 408 00:38:07,329 --> 00:38:08,705 Pikërisht mbi ju. 409 00:38:08,789 --> 00:38:09,998 Pra, ji i kujdesshëm, i ri, 410 00:38:10,082 --> 00:38:12,543 që të mos të dëgjoj të godasësh me shuplakë sallamin tënd në fund të natës. 411 00:38:19,383 --> 00:38:21,468 - Dëshiron të bashkohesh në një grindje? - Çfarë? 412 00:38:22,177 --> 00:38:23,053 Oh. 413 00:38:23,136 --> 00:38:24,763 Jo, është diçka që më ka marrë babai im. 414 00:38:26,223 --> 00:38:27,432 Ne duhet të shkojmë. 415 00:38:28,058 --> 00:38:30,352 Mund të tallemi me pantallonat e tyre kaki dhe fondet e mirëbesimit. 416 00:38:30,894 --> 00:38:32,563 Përveç nëse nuk keni mbaruar dekorimin. 417 00:38:34,231 --> 00:38:36,733 Hajde delfin. Bëj diçka të mirë për plakun tënd. 418 00:38:36,817 --> 00:38:38,902 Cila është më e keqja që mund të ndodhë? 419 00:38:44,032 --> 00:38:45,868 Mund t'ju ofroj pak puding me pelena? 420 00:38:45,951 --> 00:38:47,578 Uh, jam mirë. 421 00:38:48,579 --> 00:38:49,955 Oh, jo. 422 00:38:50,038 --> 00:38:51,039 Çfarëdo qoftë. 423 00:38:51,707 --> 00:38:52,958 Seriozisht? 424 00:38:53,041 --> 00:38:55,919 Oh, hajde. Lëreni kurvërinë tuaj dhe ejani këtu. 425 00:38:56,003 --> 00:38:59,631 Për të përkujtuar natën se Dalton Lambert në fakt argëtohet! 426 00:39:03,969 --> 00:39:07,681 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 427 00:39:21,069 --> 00:39:22,571 Çfarë është "lëng frat"? 428 00:39:23,238 --> 00:39:24,781 -Mos pyet. -Hej, hej, hej! 429 00:39:24,865 --> 00:39:26,742 Të gjithë, emri im është Nick. 430 00:39:26,825 --> 00:39:32,539 Nick the Dick! Nick the Dick! Nick the Dick! 431 00:39:32,623 --> 00:39:35,626 Mirësevini në Shtëpinë Kappa, dhe mirë se erdhe në shkollë, fëmijë. 432 00:39:36,710 --> 00:39:42,257 Unë jam vetëm këtu për t'ju kujtuar njerëz të mirë se frats, 433 00:39:42,341 --> 00:39:43,592 ata janë nën sulm. 434 00:39:44,218 --> 00:39:47,721 E drejtë, dhe ne duhet të mbrojmë e drejta jonë për parti 435 00:39:47,804 --> 00:39:49,389 dhe të jesh i mrekullueshëm. 436 00:39:49,473 --> 00:39:53,268 E bardhë, e zezë, kafe ose blu, jeni të gjithë të mirëpritur në JPU, 437 00:39:53,352 --> 00:39:56,605 me kusht që të njihni 438 00:39:56,688 --> 00:39:58,273 dhe respekt 439 00:39:58,357 --> 00:40:01,610 se shtëpia frat është shtëpia e fundit 440 00:40:01,693 --> 00:40:03,570 ku burrat mund të jenë ende burra. 441 00:40:08,700 --> 00:40:09,535 Uu! 442 00:40:10,035 --> 00:40:11,245 faleminderit. 443 00:40:11,912 --> 00:40:14,248 Tani kemi pirë shumë për të bërë sonte, 444 00:40:14,331 --> 00:40:16,416 por rituni vetë. 445 00:40:17,251 --> 00:40:19,294 Nuk kemi nevojë për një incident tjetër. 446 00:40:19,378 --> 00:40:21,463 Kjo parti është e çalë. 447 00:40:21,547 --> 00:40:24,466 E konfirmuar. Pra, le të shkojmë lart dhe shiko nga mut e të gjithëve. 448 00:40:26,844 --> 00:40:29,513 ♪ Por ju erdhët në kohë A mund t'i fikim të gjitha këto drita? ♪ 449 00:40:29,596 --> 00:40:33,058 ♪ A mund të rrokulliset për të marrë një lil' të lartë? Sa herë që shikoj në sytë e tu ♪ 450 00:40:33,141 --> 00:40:35,477 ♪ Unë shikoj larg i hipnotizuar ♪ 451 00:40:35,561 --> 00:40:38,772 ♪ Dhe ju shkëlqeni më shumë se yjet Që zbukurojnë qiellin e natës... ♪ 452 00:40:38,856 --> 00:40:39,690 Po. 453 00:40:49,241 --> 00:40:50,784 Ne duhet ta bëjmë këtë shpejt. 454 00:40:53,537 --> 00:40:56,081 Leja për të vazhduar është dhënë. 455 00:40:57,916 --> 00:40:58,750 Prisni. 456 00:41:11,847 --> 00:41:13,974 Huh. Oh. Uau. 457 00:41:18,562 --> 00:41:19,938 Oh, jo. 458 00:41:20,564 --> 00:41:21,690 Kjo është dhoma e Nick. 459 00:41:21,773 --> 00:41:23,567 Dhe ky është kremi i Nikut. 460 00:41:23,650 --> 00:41:26,904 Unë do të shkoj ta përhap këtë në crapper komunale. BRB. 461 00:41:26,987 --> 00:41:27,988 Prisni. 462 00:41:57,893 --> 00:41:58,727 Hej njeri... 463 00:42:07,694 --> 00:42:09,196 Hej, burrë, je mirë? 464 00:42:09,863 --> 00:42:12,324 Keni nevojë për ujë apo diçka? 465 00:42:12,407 --> 00:42:13,742 Bëje të ndalojë. 466 00:42:15,327 --> 00:42:17,538 Bëje të ndalojë. 467 00:42:17,621 --> 00:42:18,622 Bëje të ndalojë. 468 00:42:20,290 --> 00:42:21,416 Mbylle derën. 469 00:42:23,585 --> 00:42:24,586 Mbyllni... 470 00:42:26,672 --> 00:42:27,965 Mbylle derën! 471 00:42:30,801 --> 00:42:34,221 Unë do të kthehem menjëherë. Unë kam nevojë vetëm për disa furnizime. 472 00:42:39,476 --> 00:42:42,646 Hej, Pejxh. Unë jam Nick. 473 00:42:45,440 --> 00:42:49,862 ♪ Sonte është nata jote, vëlla Sonte është nata ♪ 474 00:42:53,740 --> 00:42:54,783 Ju kuptova. 475 00:43:01,915 --> 00:43:03,333 Hajde, njeri. 476 00:43:05,752 --> 00:43:07,004 Bëhu vetëm ti, vëlla. 477 00:43:10,257 --> 00:43:11,383 Dëshironi të kërceni? 478 00:43:11,466 --> 00:43:13,802 Një kërcim do të ishte mirë. Mund të kërcejmë. 479 00:43:17,264 --> 00:43:18,265 Le të kërcejmë. 480 00:43:35,407 --> 00:43:37,618 ♪ Sonte është nata, vëlla ♪ 481 00:44:49,314 --> 00:44:50,524 hesht! 482 00:44:53,277 --> 00:44:54,278 a jeni mire? 483 00:44:56,738 --> 00:44:58,407 Unë mendoj se sapo pashë diçka ... 484 00:44:58,490 --> 00:44:59,408 Çfarë? 485 00:45:02,160 --> 00:45:03,453 Duhet të shkojmë. 486 00:45:03,537 --> 00:45:05,122 -Tani. -Por kjo është thjesht argëtim. 487 00:45:05,205 --> 00:45:07,666 - A është dikush në dhomën time? - Mut, mut, mut. 488 00:45:07,749 --> 00:45:10,252 Një nga ju peckerwoods është rreth për të marrë rënien e çekiçit. 489 00:45:13,338 --> 00:45:14,673 Çfarë dreqin? 490 00:45:15,549 --> 00:45:18,385 Oh, Zoti im. Ndaj keq. 491 00:45:19,011 --> 00:45:22,848 Ne thjesht po kërkonim pak privatësi, ju e dini? 492 00:45:22,931 --> 00:45:24,224 Do ta bënim. 493 00:45:26,435 --> 00:45:27,936 Më mirë do t'i shikoja prindërit e mi ta bëjnë këtë. 494 00:45:29,062 --> 00:45:31,356 Por ju duhet të qëndroni përreth. 495 00:45:31,440 --> 00:45:33,775 Mund të dehemi mjaftueshëm për t'ju gjetur tërheqës. 496 00:45:35,235 --> 00:45:36,904 Edhe pse dukesh si klloun. 497 00:45:38,197 --> 00:45:40,324 Nick the Dick, a? 498 00:45:41,074 --> 00:45:42,910 Unë jam më i anshëm për të shkelmuar kar. 499 00:45:43,452 --> 00:45:44,494 Oh! 500 00:45:44,578 --> 00:45:45,704 Vraponi! 501 00:45:51,418 --> 00:45:53,545 Ishte një mendim mjaft i shpejtë përsëri atje, apo jo? 502 00:45:53,629 --> 00:45:54,630 Une... 503 00:45:55,506 --> 00:45:56,924 Oh, mut. 504 00:45:57,007 --> 00:45:59,051 Duhet të kisha pyetur para se të të puthja, apo jo? 505 00:45:59,134 --> 00:46:01,595 me vjen keq. Unë isha thjesht... Unë isha duke vazhduar instinktin. 506 00:46:01,678 --> 00:46:03,514 -Oh jo... -A je mire? 507 00:46:03,597 --> 00:46:05,098 Unë jam mirë. Thjesht, unë, um... 508 00:46:11,480 --> 00:46:14,816 Thjesht me vjen keq per ate qe te tha. 509 00:46:15,567 --> 00:46:16,401 Oh. 510 00:46:16,944 --> 00:46:17,945 Çfarëdo qoftë. 511 00:46:18,862 --> 00:46:20,948 Ti mendon se më intereson çfarë mendon Vineyard Vines? 512 00:46:21,031 --> 00:46:22,366 Ai duhet të jetë kaq me fat. 513 00:46:23,283 --> 00:46:26,245 Hej, shok, jam përsëri unë. 514 00:46:26,328 --> 00:46:28,622 Um, shkova te doktori. 515 00:46:28,705 --> 00:46:31,083 Um, dhe gjithçka është në rregull. 516 00:46:32,251 --> 00:46:34,878 Epo, jo në rregull. Por unë jam duke shkuar në fund të saj. 517 00:46:34,962 --> 00:46:37,297 Pra, thjesht më telefono kur të mundesh. 518 00:46:37,381 --> 00:46:39,883 Në rregull, unë... 519 00:46:40,551 --> 00:46:43,428 Më vjen shumë keq, Dalton, për atë që thashë një ditë më parë. 520 00:46:45,597 --> 00:46:46,640 Në rregull, mirupafshim. 521 00:49:55,329 --> 00:49:57,247 Ku është majoneza ime? 522 00:50:01,043 --> 00:50:02,044 Kush është? 523 00:51:07,484 --> 00:51:09,528 Te lutem mos me thuaj ju jeni me të vërtetë vetëm një zvarritës. 524 00:51:09,611 --> 00:51:11,196 Çfarë? Nr. 525 00:51:11,280 --> 00:51:12,823 Atëherë çfarë dreqin po ndodh? 526 00:51:15,033 --> 00:51:16,159 Hajde brenda. 527 00:51:26,795 --> 00:51:30,340 Diçka po më ndodh. Unë po shoh gjëra, gjëra të çmendura. 528 00:51:30,424 --> 00:51:34,803 Ti e njeh atë fëmijë në shtëpinë e frat për të cilën folën, me incidentin? 529 00:51:34,887 --> 00:51:37,306 -Uh-huh. - E pashë. Dhe ai ishte i vdekur. 530 00:51:39,141 --> 00:51:41,143 Filloi me një ushtrim arti, 531 00:51:41,226 --> 00:51:46,398 dhe ajo na kërkoi të gërmojmë thellë në një kujtim, në nënndërgjegjen tonë. 532 00:51:46,481 --> 00:51:49,526 Kështu bëra dhe e vizatova këtë derë. 533 00:51:49,610 --> 00:51:51,278 Ju me të vërtetë duhet të hiqni lëngun e fratit. 534 00:51:51,361 --> 00:51:52,362 Unë jam serioz. 535 00:51:53,822 --> 00:51:57,117 Sonte po pikturoja dhe më zuri gjumi. 536 00:51:57,201 --> 00:51:59,912 Dhe kur u zgjova, u shfaq ky fener. 537 00:51:59,995 --> 00:52:02,206 Ishte si një ëndërr, por nuk ishte një ëndërr. 538 00:52:02,289 --> 00:52:05,459 Dhe pastaj shkova në dhomën tuaj. 539 00:52:06,793 --> 00:52:09,129 E di si tingëllon kjo. 540 00:52:23,894 --> 00:52:26,730 ndihem si Po afrohem me diçka. 541 00:52:27,814 --> 00:52:29,816 Ose diçka po më afrohet më shumë. 542 00:52:35,822 --> 00:52:37,115 Keni një jastëk shtesë? 543 00:54:29,394 --> 00:54:30,395 Në rregull. 544 00:54:31,480 --> 00:54:32,564 Foster. 545 00:54:33,815 --> 00:54:34,900 Renai. 546 00:54:37,361 --> 00:54:38,362 Dalton. 547 00:54:41,031 --> 00:54:42,032 Kali. 548 00:54:45,077 --> 00:54:46,078 Dalton. 549 00:54:48,539 --> 00:54:49,540 Dalton? 550 00:54:50,999 --> 00:54:52,000 Dalton. 551 00:54:58,340 --> 00:54:59,174 mami. 552 00:55:28,078 --> 00:55:29,079 Në rregull. 553 00:55:31,373 --> 00:55:32,916 Mirë, mami, më ndihmo. 554 00:55:37,421 --> 00:55:38,255 Kali. 555 00:55:39,506 --> 00:55:41,466 Dalton. Dalton. 556 00:55:42,885 --> 00:55:43,886 mami. 557 00:55:46,471 --> 00:55:47,306 Mami? 558 00:55:49,016 --> 00:55:50,017 mami. 559 00:55:51,435 --> 00:55:53,604 nuk e di. nuk e di. 560 00:56:28,305 --> 00:56:29,306 Në rregull. 561 00:56:56,959 --> 00:56:57,793 Dreqin. 562 00:58:00,397 --> 00:58:01,690 Chiaroscuro. 563 00:58:03,984 --> 00:58:05,986 Vallja e dritës dhe hijes. 564 00:58:07,613 --> 00:58:12,034 Një efekt i përdorur jo vetëm për të krijuar vëllim dhe përkufizim, 565 00:58:12,117 --> 00:58:16,038 por edhe një burim drite specifik, i paparë. 566 00:58:17,623 --> 00:58:20,667 E drejta. Kjo është një nga më të mirat e Goya. 567 00:58:21,668 --> 00:58:25,005 Hapësira negative na tërheq sytë drejt Saturnit. 568 00:58:25,589 --> 00:58:29,760 A përfaqëson errësirën apo ndonjë zbrazëti? 569 00:58:30,928 --> 00:58:32,763 Goya e zotëroi atë në kanavacë, 570 00:58:32,846 --> 00:58:39,144 por problemet familjare dhe problemet shëndetësore dërgoi këtë piktor oborri të nderuar dikur 571 00:58:39,228 --> 00:58:41,146 në një spirale të errët, 572 00:58:41,230 --> 00:58:44,274 duke e çuar atë të krijojë këtë portret të frikshëm 573 00:58:44,358 --> 00:58:47,236 të një babai që gllabëron djalin e tij. 574 00:58:51,240 --> 00:58:55,619 Ky ekuilibër midis dritës dhe errësirës është ajo që ne kërkojmë. 575 00:58:56,328 --> 00:58:57,329 Bëhuni gati. 576 00:59:01,124 --> 00:59:06,797 Përvojat tuaja formojnë veprën tuaj të artit. Përqafoni ato. Përdorni ato. 577 00:59:07,297 --> 00:59:11,385 Zhyt thellë në errësirën e kujtesës. 578 00:59:12,219 --> 00:59:13,387 Dhjetë... 579 00:59:14,304 --> 00:59:15,305 nëntë... 580 00:59:16,181 --> 00:59:17,182 tetë... 581 00:59:17,891 --> 00:59:18,892 shtatë... 582 00:59:19,685 --> 00:59:20,686 gjashtë... 583 00:59:21,353 --> 00:59:22,479 pesë... 584 00:59:22,980 --> 00:59:23,981 katër... 585 00:59:24,606 --> 00:59:25,607 tre... 586 00:59:26,400 --> 00:59:27,401 dy... 587 00:59:28,068 --> 00:59:29,069 nje... 588 01:00:22,581 --> 01:00:24,541 -'Sup, budalla? - Një derë e kuqe. 589 01:00:24,625 --> 01:00:25,876 Uh, një kukull vjollcë. 590 01:00:25,959 --> 01:00:28,504 Hajde, njeri. A nuk është kështu do te thote ndonje gje per ty? Një derë e kuqe? 591 01:00:28,587 --> 01:00:30,380 Tingëllon më i çuditshëm se zakonisht. 592 01:00:31,048 --> 01:00:33,425 Është një gjë nga klasa e artit. Është një pikturë. 593 01:00:33,509 --> 01:00:35,802 Duhej të gjenim një kujtim. 594 01:00:36,595 --> 01:00:38,180 Mendova se ishte diçka nga fëmijëria jonë. 595 01:00:38,263 --> 01:00:39,097 E pyete mamin? 596 01:00:39,765 --> 01:00:41,600 Jo, nuk dua ta shqetësoj. 597 01:00:41,683 --> 01:00:42,851 Pse do ta shqetësonte kjo? 598 01:00:45,896 --> 01:00:48,482 -Nuk e di. -Kjo çfarë ndodh kur shkoni në kolegj? 599 01:00:48,565 --> 01:00:49,816 Ju merrni të gjitha të fshehta dhe mut? 600 01:00:50,943 --> 01:00:51,944 Unë mendoj. 601 01:00:52,027 --> 01:00:53,195 Epo, atëherë nuk do të shkoj. 602 01:01:20,722 --> 01:01:24,017 Pra, pas gjithë drithërues gjë që nuk ëndërron një natë tjetër, 603 01:01:24,101 --> 01:01:25,435 Fillova të mendoj: 604 01:01:25,519 --> 01:01:29,231 "Po, në rregull, Dalton është një i çuditshëm, por ai nuk është i çmendur, apo jo?" 605 01:01:29,314 --> 01:01:30,732 Do të më duhet ai çelës. 606 01:01:30,816 --> 01:01:34,611 E drejta. Kështu që fillova të kërcej rreth ndërfaqeve të vjetra... 607 01:01:35,654 --> 01:01:36,655 dhe me mend çfarë? 608 01:01:37,322 --> 01:01:38,991 Nuk je i çmendur fare. 609 01:01:39,074 --> 01:01:42,077 Ju jeni një projektor astral. 610 01:01:43,036 --> 01:01:44,037 Kontrolloni këtë. 611 01:01:44,705 --> 01:01:47,165 Duket se e kanë filmuar ndërmjet ndërrimeve në Best Buy. 612 01:01:47,249 --> 01:01:51,170 Hej, djema, kjo është Sightings Spectral. Unë jam Specs, ky është Tucker. Thuaj përshëndetje, Tucker. 613 01:01:51,253 --> 01:01:53,672 -Jo. - Mirë. Ne jemi PPI, 614 01:01:53,755 --> 01:01:56,466 Hetuesit profesionistë paranormalë. 615 01:01:56,550 --> 01:01:58,677 Sot do të flasim për diçka që dhjetëra prej jush 616 01:01:58,760 --> 01:02:00,512 na kanë pyetur për. 617 01:02:00,596 --> 01:02:02,514 -Projeksioni astral. -Projeksioni astral. 618 01:02:02,598 --> 01:02:03,849 Është një fenomen i vërtetë. 619 01:02:03,932 --> 01:02:05,726 Trupi ynë fizik bie në gjumë 620 01:02:05,809 --> 01:02:09,897 dhe trupi ynë astral largohet ai trup fizik... 621 01:02:10,480 --> 01:02:12,941 dhe lundron në një mbretëri tjetër. 622 01:02:13,025 --> 01:02:15,903 - Kjo është pikërisht ajo që ndjen. -Shiko, të thashë. Është mirë, apo jo? 623 01:02:15,986 --> 01:02:18,530 Ish-mentorja jonë, Dr Elise Rainier, 624 01:02:18,614 --> 01:02:20,824 ajo kishte një emër për këtë mbretëri tjetër. 625 01:02:20,908 --> 01:02:23,368 -Ajo e quajti The Further. -Prisni. 626 01:02:28,999 --> 01:02:30,959 Unë jam Elise. 627 01:02:31,502 --> 01:02:32,753 Është mirë t'ju shoh të gjithëve. 628 01:02:33,462 --> 01:02:37,758 Kështu që unë jam këtu për të folur me ju rreth projeksionit astral... 629 01:02:38,759 --> 01:02:40,802 dhe Më tej. 630 01:02:40,886 --> 01:02:42,095 Ne rregull... 631 01:02:43,472 --> 01:02:44,806 më jep një minutë këtu. 632 01:02:45,933 --> 01:02:46,934 Tre... 633 01:02:47,976 --> 01:02:48,977 dy... 634 01:02:50,729 --> 01:02:51,730 një. 635 01:02:53,774 --> 01:02:54,775 Më tej... 636 01:02:56,652 --> 01:02:58,570 është një mbretëri e errët ... 637 01:02:59,154 --> 01:03:01,573 mbushur me shpirtra të torturuar të të vdekurve... 638 01:03:02,658 --> 01:03:06,370 dhe disa janë të dënuar... 639 01:03:07,704 --> 01:03:10,123 për të jetuar gabimet më të këqija të jetës së tyre 640 01:03:10,207 --> 01:03:13,001 pa pushim dhe pa pushim për gjithë përjetësinë. 641 01:03:14,253 --> 01:03:15,879 Kur projektoni astral... 642 01:03:16,505 --> 01:03:18,298 ose ju udhëtoni në këtë mbretëri ... 643 01:03:19,049 --> 01:03:20,551 këta janë shpirtrat... 644 01:03:21,301 --> 01:03:23,220 që zgjohesh me praninë tënde. 645 01:03:23,846 --> 01:03:25,264 Ata mund t'ju nuhasin. 646 01:03:26,139 --> 01:03:28,725 Prania e jetës. 647 01:03:30,227 --> 01:03:32,187 Jeta është ajo që ata dëshirojnë, 648 01:03:32,271 --> 01:03:33,897 më shumë se çdo gjë. 649 01:03:33,981 --> 01:03:36,567 Pra, sa më tej të udhëtoni ... 650 01:03:38,652 --> 01:03:40,696 aq më i rrezikshëm bëhet udhëtimi. 651 01:03:41,363 --> 01:03:45,617 Ata duan jetën dhe mund të vijnë në botën tonë për ta marrë atë. 652 01:03:46,827 --> 01:03:49,037 Mbani një hap të qëndrueshëm. 653 01:03:55,335 --> 01:03:58,130 I shoh ato ingranazhe që rrotullohen. Çfarë është ajo? 654 01:03:59,339 --> 01:04:02,342 -Ai djali nga shtëpia e frat? -Fëmija pukey? 655 01:04:02,426 --> 01:04:04,553 Po. Ai më tha diçka. 656 01:04:05,429 --> 01:04:07,556 Ai tha: "Mbylle derën". 657 01:04:07,639 --> 01:04:09,808 Unë jam i sigurt se ai e bëri. Ndoshta nuk ishte momenti i tij më krenar. 658 01:04:10,475 --> 01:04:14,229 Po, por çka nëse donte të thoshte diçka tjetër? 659 01:04:14,313 --> 01:04:15,981 Po sikur të fliste për këtë derë? 660 01:04:17,149 --> 01:04:19,067 Pra, çfarë? Dëshiron të kthehesh dhe ta pyesësh? 661 01:04:22,029 --> 01:04:22,863 Seriozisht? 662 01:04:22,946 --> 01:04:24,198 Unë duhet të di. 663 01:04:24,281 --> 01:04:26,533 Shiko, ndihem keq për shokun, po, 664 01:04:26,617 --> 01:04:30,787 por sferat e errëta janë zakonisht vende që përpiqem t'i shmang. 665 01:04:31,455 --> 01:04:34,917 Ka diçka të rëndësishme 666 01:04:35,000 --> 01:04:36,418 në lidhje me këtë pikturë, Chris. 667 01:04:38,545 --> 01:04:40,005 Unë duhet të zbuloj. 668 01:04:41,256 --> 01:04:42,090 Në rregull. 669 01:04:45,052 --> 01:04:47,804 Nuk është ashtu siç do ta bëjë Nick the Dick le të bëni vals në dhomën e tij të gjumit 670 01:04:47,888 --> 01:04:49,515 dhe bisedoni me fantazmën në tualetin e tij. 671 01:04:50,766 --> 01:04:51,850 Ai kurrë nuk do ta dijë që unë jam atje. 672 01:05:05,113 --> 01:05:06,365 Pra, cili është plani? 673 01:05:06,448 --> 01:05:07,950 - E mora këtë. -A mund të të ndihmoj? 674 01:05:11,703 --> 01:05:13,121 pershendetje. 675 01:05:13,205 --> 01:05:16,583 Unë kam lënë sutjen time në dhomën e Nikollës, 676 01:05:16,667 --> 01:05:19,002 dhe po pyesja veten nëse ai është ndoshta në shtëpi? 677 01:05:19,920 --> 01:05:22,798 Unë mendoj se ai është lart duke studiuar me Paige. 678 01:05:24,758 --> 01:05:26,385 Punë e shkëlqyer, Dolphin. 679 01:05:27,678 --> 01:05:31,098 Unë do t'ju lexoj këtë. Quhet In Flames. 680 01:05:31,181 --> 01:05:34,893 Pjesë shumë e pambrojtur. "Duke parë nga një zjarr kampi..." 681 01:05:39,940 --> 01:05:41,441 Më duhet një dhomë me errësirë. 682 01:05:41,525 --> 01:05:42,526 Në rregull. 683 01:05:46,196 --> 01:05:47,197 Atëherë çfarë? 684 01:05:47,739 --> 01:05:51,660 Do të notosh nëpër ajër dhe të bëjë pak "Ooh"? 685 01:05:53,161 --> 01:05:54,288 Unë nuk jam si një fantazmë. 686 01:05:54,371 --> 01:05:56,915 Dhe nuk do të jesh kurrë me atë qëndrim, Casper. 687 01:05:59,042 --> 01:05:59,877 Bingo. 688 01:06:05,007 --> 01:06:07,217 Cilat janë shanset ato çarçafët janë me kore? 689 01:06:07,301 --> 01:06:09,219 Ndoshta këputet si një guaskë taco. 690 01:06:09,845 --> 01:06:11,096 Unë do të marr dyshemenë e pistë. 691 01:06:16,476 --> 01:06:17,686 Ne rregull... 692 01:06:25,527 --> 01:06:28,405 -A mund të më jepni pak hapësirë, ju lutem? -Oh, po. Na vjen keq. 693 01:06:37,998 --> 01:06:38,999 Mirë, jeni gati? 694 01:06:42,711 --> 01:06:45,214 Dhjetë, nëntë ... 695 01:06:45,797 --> 01:06:48,175 tetë, shtatë ... 696 01:06:49,092 --> 01:06:51,637 gjashtë, pesë ... 697 01:06:52,888 --> 01:06:55,432 katër, tre... 698 01:06:56,433 --> 01:06:59,311 dy, një. 699 01:07:13,575 --> 01:07:14,826 A jeni duke lundruar akoma? 700 01:07:27,256 --> 01:07:28,632 Lamtumirë, udhëtar. 701 01:07:40,269 --> 01:07:41,520 Je këtu, Dalton? 702 01:08:05,544 --> 01:08:07,546 ...shkrimi krijues i dyfishtë. 703 01:08:08,463 --> 01:08:12,885 Por unë jam gjithashtu i mirë në financa, kështu që nuk dua ta shpërdoroj atë dhuratë. 704 01:08:13,510 --> 01:08:15,596 Sa kohë duhet ta mbani atë? 705 01:08:16,721 --> 01:08:17,555 Oh. 706 01:08:18,807 --> 01:08:19,808 Po, është mirë tani. 707 01:08:21,518 --> 01:08:22,810 Poret e mia janë të mira. 708 01:08:43,122 --> 01:08:44,124 Oh. 709 01:09:00,432 --> 01:09:01,683 Unë do të jetë një kohë. 710 01:09:02,392 --> 01:09:03,685 bruto. 711 01:09:18,200 --> 01:09:19,033 Dalton? 712 01:09:21,453 --> 01:09:22,578 Dalton. 713 01:09:25,832 --> 01:09:27,626 Dikush ndez dritat! 714 01:09:34,716 --> 01:09:35,551 Dalton. 715 01:09:36,218 --> 01:09:37,219 Dalton. 716 01:09:40,180 --> 01:09:41,139 Dalton, zgjohu. 717 01:09:41,223 --> 01:09:42,265 -Djema! Seriozisht. - Kris. 718 01:09:42,349 --> 01:09:44,560 Djema, kush po ngatërrohet me mua? 719 01:09:44,643 --> 01:09:46,060 Mbylle derën! 720 01:09:46,603 --> 01:09:48,063 Mbylle derën! 721 01:09:49,606 --> 01:09:50,439 Dalton? 722 01:10:00,868 --> 01:10:02,244 - Mbylle derën! -Kris! 723 01:10:20,053 --> 01:10:20,888 O Zot. 724 01:10:29,104 --> 01:10:30,105 Hajde! 725 01:10:37,988 --> 01:10:38,989 Kris. 726 01:10:40,657 --> 01:10:41,783 Çfarë...? 727 01:11:06,517 --> 01:11:07,518 Hajde. 728 01:11:32,251 --> 01:11:33,085 Çfarë? 729 01:11:58,569 --> 01:11:59,570 Kris. 730 01:12:00,779 --> 01:12:02,489 - Kris. Hej. Nuk e kam dashur kështu... -Mos. 731 01:12:05,284 --> 01:12:06,994 Thjesht doja të shihja nëse je mirë. 732 01:12:07,077 --> 01:12:08,245 Unë jam në rregull. 733 01:12:09,288 --> 01:12:13,000 me vjen keq. nuk e dija çdokush mund të lëndohet në botën reale. 734 01:12:13,083 --> 01:12:15,002 Epo, ata munden. 735 01:12:16,920 --> 01:12:19,047 Nuk e keni idenë se me çfarë po ngatërroni. 736 01:12:20,174 --> 01:12:22,217 Unë nuk mund të jem pjesë e kësaj, Dalton. 737 01:12:22,759 --> 01:12:25,470 Dhe as ju nuk duhet. Sepse herën tjetër, mund të mos zgjoheni. 738 01:12:51,079 --> 01:12:52,456 -Hej. -Përshëndetje. 739 01:12:52,539 --> 01:12:55,542 Eh, nuk është fundjava juaj. Kali është në një fjetje dhe Foster... 740 01:12:55,626 --> 01:12:57,211 Unë nuk jam këtu për fëmijët. 741 01:12:58,545 --> 01:12:59,379 Mund të flasim? 742 01:13:00,839 --> 01:13:01,840 Sigurisht. 743 01:13:10,015 --> 01:13:11,975 Wow, dy telefonata në një javë. 744 01:13:12,059 --> 01:13:14,311 -Hajde burrë. -A nuk ke bërë ende miq? 745 01:13:16,188 --> 01:13:18,774 Më trego gjithçka që kujton për gjendjen time. 746 01:13:21,485 --> 01:13:22,569 Duhet të flasësh me mamin. 747 01:13:22,653 --> 01:13:24,029 Unë mendoj se këto... 748 01:13:24,947 --> 01:13:27,533 -Gjërat që po vizatoj, ato... - Dera? 749 01:13:27,616 --> 01:13:29,868 Dhe tani një djalë me një çekiç. 750 01:13:31,954 --> 01:13:36,208 - Një çekiç? -Mendoj se mund të jenë të dhëna nga e kaluara ime, 751 01:13:36,291 --> 01:13:38,585 mendimet që janë zhdukur për shkak të komës sime. 752 01:13:38,669 --> 01:13:42,256 -Nuk e di pse po dalin tani... -Prit. Dalton. 753 01:13:44,424 --> 01:13:45,425 Çfarë është ajo? 754 01:13:46,552 --> 01:13:48,554 Unë e kam këtë imazh në mendjen time prej vitesh. 755 01:13:49,471 --> 01:13:53,559 Mami gjithmonë thotë se nuk është e vërtetë. Është thjesht një ëndërr e keqe. Por... 756 01:13:53,642 --> 01:13:56,353 Më thuaj, vëlla i vogël. Hajde. 757 01:13:59,898 --> 01:14:03,735 Në rregull. Jemi në një dhomë diku. Si një bodrum. 758 01:14:05,320 --> 01:14:06,321 E mbani mend atë? 759 01:14:10,909 --> 01:14:11,952 Dalton, je atje? 760 01:15:22,397 --> 01:15:24,942 Gjithçka që kam dashur ndonjëherë do të ishte më i mirë se babai im. 761 01:15:25,692 --> 01:15:28,737 Ju e dini këtë. Vetëm për të qenë një baba i mirë. 762 01:15:28,820 --> 01:15:31,490 ti ishe. Ti je, Josh. 763 01:15:31,573 --> 01:15:33,033 Epo, Dalton nuk do të ishte dakord. 764 01:15:34,034 --> 01:15:37,037 Epo, nëse është ndonjë ngushëllim, As që mund ta bëj që të më telefonojë. 765 01:15:40,832 --> 01:15:43,043 Babai im braktisi familjen e tij dhe... 766 01:15:43,752 --> 01:15:45,170 Unë kam bërë të njëjtën gjë. 767 01:15:45,254 --> 01:15:46,547 Jo, ju nuk keni. 768 01:15:46,630 --> 01:15:50,133 Ti nuk je ai, Josh, dhe ju lejohet të jeni të zemëruar me të. 769 01:15:50,217 --> 01:15:52,302 jam i inatosur. Unë kam qenë i zemëruar për një kohë të gjatë. 770 01:15:52,386 --> 01:15:54,137 I zemëruar me një burrë që nuk e kam takuar kurrë. 771 01:15:55,681 --> 01:15:59,685 I zemëruar me një burrë që u hodh nga çatia në një spital mendor në 1978. 772 01:16:02,604 --> 01:16:05,774 Për më shumë se 40 vjet, ai njeri ka vdekur dhe ka ikur. 773 01:16:06,483 --> 01:16:07,484 Babai im. 774 01:16:08,110 --> 01:16:09,194 Ben Burton. 775 01:16:12,155 --> 01:16:16,535 Pra, si dreqin po më terrorizon këtu, tani, në botën reale? 776 01:16:17,536 --> 01:16:19,121 -Më sulmoi te mami... - Të ka sulmuar? 777 01:16:19,204 --> 01:16:22,499 Po. Pra, jam thjesht i çmendur, apo...? 778 01:16:23,834 --> 01:16:26,461 nuk e di. Ai,... 779 01:16:29,756 --> 01:16:32,676 ia la këtë nënës sime ditën që vdiq. 780 01:16:35,929 --> 01:16:37,848 Çfarë përfundon me të? 781 01:16:40,225 --> 01:16:43,103 -Josh... - Kjo është përgjigja? A jam thjesht i çmendur? 782 01:16:43,854 --> 01:16:45,522 A është çmenduria e tij brenda meje? 783 01:16:45,606 --> 01:16:49,318 Kjo është arsyeja pse unë kam qenë kaq i humbur vitet e fundit? 784 01:16:49,401 --> 01:16:52,613 A ua kalova këtë mallkim fëmijëve tanë? A do t'i ndjekë ai... 785 01:16:52,696 --> 01:16:53,989 - Josh, Josh. -...sikur më përndiqte? 786 01:16:54,072 --> 01:16:55,824 Pse nuk tha nëna ime ndonjë gjë për këtë? 787 01:16:55,908 --> 01:16:56,742 Ndalo. 788 01:16:57,618 --> 01:16:58,785 Nuk je i çmendur. 789 01:17:00,287 --> 01:17:01,413 Nuk je i çmendur. 790 01:17:03,040 --> 01:17:04,374 Atëherë çfarë po ndodh me mua? 791 01:17:53,799 --> 01:17:54,883 Dalton. 792 01:17:59,721 --> 01:18:04,351 Kështu që unë dhe Dalton mund të udhëtonim tek disa të tjera... 793 01:18:05,853 --> 01:18:07,062 dimensioni... 794 01:18:08,230 --> 01:18:12,985 ku ishim të përhumbur nga fantazmat dhe goblinat. 795 01:18:15,529 --> 01:18:17,990 Më shumë si entitete, 796 01:18:18,073 --> 01:18:20,784 si ajo në ato foto që ju përndiqte. 797 01:18:22,244 --> 01:18:24,413 Dhe babai yt i pa edhe ata dhe... 798 01:18:24,496 --> 01:18:26,623 Ndoshta ai thjesht po zgjat dorën. 799 01:18:30,460 --> 01:18:33,255 Atëherë, ai i tha mamasë sate. Ajo nuk e kuptoi. 800 01:18:33,338 --> 01:18:36,466 -Ajo nuk dinte si ta ndihmonte. -Ta ndihmoje sikur na ke ndihmuar? 801 01:18:37,467 --> 01:18:38,969 Duke i ndrydhur kujtimet tona? 802 01:18:39,678 --> 01:18:43,098 Të gjithë menduam se ishte për të mirën, Josh. Ju përfshiu. 803 01:18:43,765 --> 01:18:46,768 Por ju keni mjegull. 804 01:18:50,606 --> 01:18:52,941 Shtypja, të ngadalësoi. 805 01:18:53,859 --> 01:18:55,819 Dhe unë dhe nëna jote, nuk dinim çfarë të bënim. 806 01:18:55,903 --> 01:18:58,280 Dhe unë isha shumë i frikësuar te them te drejten. 807 01:19:00,199 --> 01:19:01,325 Dalton kishte të drejtë. 808 01:19:03,660 --> 01:19:08,040 Ai tha se nëna ime kishte sekrete, se ajo po na fshihte diçka. 809 01:19:09,583 --> 01:19:11,710 Thjesht nuk kam menduar kurrë se edhe ti. 810 01:19:13,629 --> 01:19:15,547 - Për dhjetë vjet ... -Nuk e ke idenë... 811 01:19:15,631 --> 01:19:18,133 -...këtë e ke mbajtur larg meje. -...sa e vështirë ka qenë për mua. 812 01:19:18,217 --> 01:19:19,593 -Vetëm pse? Pse? Pse? -Nuk e kupton... 813 01:19:19,676 --> 01:19:22,012 Sepse u përpoqët të vrisni familjen tonë. 814 01:19:24,515 --> 01:19:27,392 Na ke ndjekur nëpër shtëpi me një shkop bejsbolli! 815 01:19:29,102 --> 01:19:30,103 - Çfarë? - Domethënë, e dija 816 01:19:30,187 --> 01:19:31,980 se nuk ishe ti. E dija që ishte... 817 01:19:32,064 --> 01:19:35,442 gjë në ato foto, por fëmijët? Ata nuk kuptojnë. 818 01:19:36,026 --> 01:19:38,403 Të gjitha ato tmerret e natës që kishte Foster. 819 01:19:38,487 --> 01:19:41,448 Unë i kam gënjyer fëmijët tanë për një dekadë, 820 01:19:41,532 --> 01:19:43,450 duke u thënë atyre se ato kujtime nuk janë reale. 821 01:19:43,534 --> 01:19:46,912 “Ata janë thjesht imagjinata juaj. Babi nuk do të të lëndojë." 822 01:19:47,538 --> 01:19:49,164 -Nuk munda. -Por ti e bëre. 823 01:19:50,707 --> 01:19:53,669 Nuk ka rëndësi për ta çfarë të kontrollonte. 824 01:19:54,461 --> 01:19:57,798 Ajo që ata panë ishte fytyra juaj. Ishe ti që po i shkaktonte gjithë atë dhimbje. 825 01:20:00,175 --> 01:20:03,554 Prandaj u tërhoqa. Unë thjesht... 826 01:20:04,805 --> 01:20:06,598 Nuk mund të jetoja më kështu. 827 01:20:18,485 --> 01:20:19,486 Ti e di... 828 01:20:21,822 --> 01:20:23,282 ne mund ta kishim kaluar këtë së bashku. 829 01:20:31,164 --> 01:20:32,165 A jeni ky ju? 830 01:20:35,836 --> 01:20:37,504 Dalton sapo ma dërgoi këtë. 831 01:20:38,297 --> 01:20:40,757 Ai ka pasur makthe dhe vizione. 832 01:20:41,383 --> 01:20:43,010 Diçka për një derë të kuqe. 833 01:20:45,470 --> 01:20:46,638 Dhe tani kjo. 834 01:20:47,848 --> 01:20:48,849 çfarë të bëjmë? 835 01:21:57,459 --> 01:21:58,627 kam frike. 836 01:21:59,253 --> 01:22:00,712 Do të jetë në rregull. 837 01:22:00,796 --> 01:22:02,506 - Do të jetë mirë. -Nuk e di... 838 01:22:02,589 --> 01:22:05,259 është në rregull. Asgjë nuk do të ndodhë me ne. Të premtoj, në rregull? 839 01:22:05,342 --> 01:22:07,052 Kujdesu për vëllanë tënd, Dalton. 840 01:22:07,719 --> 01:22:09,680 Në rregull. 841 01:22:14,685 --> 01:22:15,811 Këtu. 842 01:22:16,436 --> 01:22:18,188 Por pse babi është inatosur me ne? 843 01:22:33,954 --> 01:22:35,289 Mami. Mami... 844 01:22:35,372 --> 01:22:37,499 Mund të shkoj në një vend të errët dhe gjej babin. 845 01:22:37,583 --> 01:22:39,793 -Jo, është shumë e rrezikshme. -Megjithatë mund ta bëj. 846 01:22:40,586 --> 01:22:42,171 Mirë, vetëm ki kujdes. 847 01:22:54,016 --> 01:22:55,017 Hajde. 848 01:23:33,680 --> 01:23:36,350 Jo! Ndalo! Çfarë po bën? 849 01:23:38,227 --> 01:23:40,270 Ndalo! Çfarë po bën? 850 01:23:42,272 --> 01:23:44,024 Babi, të lutem, ndalo. 851 01:23:44,107 --> 01:23:45,484 Vetëm ndalo! 852 01:23:46,068 --> 01:23:47,611 Jo! 853 01:23:49,696 --> 01:23:51,573 Ndalo! 854 01:24:17,224 --> 01:24:19,434 Dhe tani, miqtë e mi të dashur, 855 01:24:19,518 --> 01:24:23,689 Do të doja t'i kushtoja këtë këngë për të gjithë ju atje jashtë. 856 01:24:23,772 --> 01:24:25,649 Kudo që të jesh, 857 01:24:25,732 --> 01:24:29,361 kjo kenge eshte per ty. 858 01:24:39,580 --> 01:24:42,624 ♪ Mbushe zemrën me dashuri sot ♪ 859 01:24:42,708 --> 01:24:46,587 ♪ Mos luani lojën e kohës ♪ 860 01:24:46,670 --> 01:24:50,048 ♪ Gjërat që kanë ndodhur në të kaluarën ♪ 861 01:24:50,132 --> 01:24:53,093 ♪ Ndodhi në mendjen tuaj ♪ 862 01:24:53,177 --> 01:24:55,971 ♪ Në mendjen tuaj, vetëm në mendjen tuaj ♪ 863 01:24:56,054 --> 01:24:57,848 ♪ Në mendjen tuaj ♪ 864 01:24:57,931 --> 01:25:02,728 ♪ Harroje mendjen dhe do të jesh i lirë ♪ 865 01:25:41,099 --> 01:25:43,101 Vetëm duke ju kontrolluar. 866 01:25:48,482 --> 01:25:49,316 Në rregull. 867 01:25:50,692 --> 01:25:52,694 Ulur në dysheme, duke qenë i çuditshëm. Kjo është normale. 868 01:25:53,779 --> 01:25:56,490 Pra, ju jeni mirë, apo jo? Sepse... 869 01:25:56,573 --> 01:25:57,783 Mendova se kur iku rryma, 870 01:25:57,866 --> 01:25:59,952 se ndoshta po ngatërrove me atë mutin e mbretërisë së errët përsëri. 871 01:26:01,286 --> 01:26:03,872 Dhe unë e di se nuk ju intereson vërtet errësira. 872 01:26:03,956 --> 01:26:06,041 Kështu kuptova ... 873 01:26:06,124 --> 01:26:08,585 Unë do të ndriçoj dhomën tuaj, 874 01:26:08,669 --> 01:26:10,712 njëlloj si unë të ndriçoj jetën tënde. 875 01:26:11,338 --> 01:26:13,465 Nuk kam më frikë nga errësira. 876 01:26:14,216 --> 01:26:15,217 Në rregull. 877 01:26:15,300 --> 01:26:17,261 Epo, unë i mora këto deri këtu poshtë, 878 01:26:17,344 --> 01:26:19,054 kështu që ata do të rriten gjithsesi. 879 01:26:20,013 --> 01:26:21,807 Edhe pse ju jeni plotësisht frikshëm i bezdisshëm. 880 01:26:24,852 --> 01:26:27,229 Pra, um, dëgjoni ... 881 01:26:29,189 --> 01:26:31,984 Mora tekstin tuaj dhe unë shkrova një përgjigje të ashpër. 882 01:26:32,067 --> 01:26:33,110 Dhe pastaj e fshiva, 883 01:26:33,193 --> 01:26:36,488 sepse gjyshja Perkee më thoshte gjithmonë për të mos përshkallëzuar kurrë një argument mbi tekstin. 884 01:26:36,572 --> 01:26:38,031 Nuk përcjell ton. 885 01:26:40,534 --> 01:26:42,452 Por, dua të them, nëse doni mendimin tim ... 886 01:26:43,704 --> 01:26:44,830 këtu është. 887 01:26:46,164 --> 01:26:48,584 Mos shkoni të gërmoni në të kaluarën tuaj. 888 01:26:49,877 --> 01:26:52,045 Disa gjëra janë thjesht më të mira mbetur i varrosur, e dini? 889 01:26:52,754 --> 01:26:53,589 Dhe... 890 01:26:54,506 --> 01:26:57,050 ndonjëherë thjesht duhet të ecësh përpara. 891 01:27:07,436 --> 01:27:08,437 Dalton? 892 01:27:48,352 --> 01:27:49,186 Hej. 893 01:28:07,829 --> 01:28:10,207 Dalton. Je mire? 894 01:28:26,348 --> 01:28:31,019 ♪ Deri në gju në lule, ne do të humbim ♪ 895 01:28:31,103 --> 01:28:35,649 ♪ Do t'i mbajmë dushet larg ♪ 896 01:28:35,732 --> 01:28:39,862 ♪ Dhe nëse të puth në kopsht ♪ 897 01:28:39,945 --> 01:28:41,572 ♪ Në dritën e hënës ♪ 898 01:28:41,655 --> 01:28:43,532 ♪ A do të më falësh? ♪ 899 01:28:43,615 --> 01:28:50,289 ♪ Dhe majë të gishtave nëpër tulipanë me mua? ♪ 900 01:28:58,797 --> 01:28:59,798 Dalton. 901 01:29:07,639 --> 01:29:08,891 Dalton. 902 01:29:10,517 --> 01:29:11,602 Dalton? 903 01:29:31,246 --> 01:29:32,456 Dalton? 904 01:29:38,629 --> 01:29:39,630 Nr. 905 01:29:45,052 --> 01:29:47,971 Oh, jo! Jo, jo, jo! 906 01:29:53,810 --> 01:29:54,853 Babi është këtu. 907 01:29:55,521 --> 01:29:57,439 Unë do të të kap jashtë këtij vendi, Dalton. 908 01:30:09,409 --> 01:30:11,995 Ne do të ikim nga këtu dhe ne do të kthehemi në shtëpi, mirë? 909 01:30:12,079 --> 01:30:13,205 Ne nuk do të kthehemi kurrë atje. 910 01:30:20,587 --> 01:30:22,464 Dalton. Çfarë? 911 01:30:39,356 --> 01:30:40,440 Dalton. 912 01:30:44,444 --> 01:30:46,280 Dalton, më thuaj që je aty. 913 01:30:47,155 --> 01:30:47,990 Dalton. 914 01:30:49,992 --> 01:30:52,035 Dalton, e di që je aty. 915 01:30:52,119 --> 01:30:54,371 Por nëse më prek përsëri, Unë do të të qij. 916 01:31:11,180 --> 01:31:12,306 Babi, jo! 917 01:31:22,107 --> 01:31:23,192 Ti u përpoq të më vrisje. 918 01:31:23,775 --> 01:31:25,319 -Nuk isha unë. -Të pashë! 919 01:31:26,403 --> 01:31:29,281 Dalton, këto gjëra, ata mund të zotërojnë trupin tonë. 920 01:31:29,364 --> 01:31:32,117 Me ka ndodhur mua, dhe tani ai e bëri atë për ju. 921 01:31:34,703 --> 01:31:36,121 Ai do të kthehet për ju. 922 01:31:37,748 --> 01:31:38,582 Duhet të shkojmë. 923 01:31:43,629 --> 01:31:44,630 Hajde. 924 01:32:25,128 --> 01:32:26,296 Ai po vjen! 925 01:32:26,797 --> 01:32:27,798 Shkoni! 926 01:32:32,678 --> 01:32:33,512 Dalton, më ndihmo! 927 01:32:35,639 --> 01:32:36,473 Më ndihmo të mbaj derën! 928 01:32:51,738 --> 01:32:55,242 -Jo! -Nuk mund ta mbajmë, babi. 929 01:32:55,325 --> 01:32:57,661 Bir, duhet të provojmë. 930 01:33:01,123 --> 01:33:02,666 Shko, largohu! 931 01:33:08,255 --> 01:33:09,464 Jo! 932 01:33:10,924 --> 01:33:12,885 Jo! Jo! 933 01:33:12,968 --> 01:33:13,927 Dalton, hajde! 934 01:33:14,011 --> 01:33:16,972 Duhet të gjejmë diçka për ta bllokuar. Diçka për ta vulosur. 935 01:33:23,020 --> 01:33:24,396 Hajde, le të shkojmë. 936 01:33:25,606 --> 01:33:27,107 -Babi, te lutem. -Babi! 937 01:33:27,191 --> 01:33:28,859 Ne duhet të shkojmë! 938 01:33:33,739 --> 01:33:34,781 është në rregull. 939 01:33:36,658 --> 01:33:37,659 Ti shko. 940 01:33:42,915 --> 01:33:43,749 Shkoni. 941 01:33:56,428 --> 01:33:57,262 Largohu! 942 01:34:03,352 --> 01:34:04,186 Largohu! 943 01:34:06,813 --> 01:34:07,940 Jo! 944 01:34:17,199 --> 01:34:18,575 Jo! O Zot. 945 01:34:21,411 --> 01:34:22,454 Josh. 946 01:34:23,664 --> 01:34:24,665 Josh. 947 01:34:27,209 --> 01:34:29,920 Kjo përfundon me mua. 948 01:35:11,420 --> 01:35:12,504 Bojë? 949 01:35:18,719 --> 01:35:20,554 Bojë. Dalton. 950 01:36:21,156 --> 01:36:23,784 Duhet të heqësh qafe atë gjë. Djeg atë, harroje atë. 951 01:36:23,867 --> 01:36:27,788 Jo, jo, të harrosh nuk funksionon. Duhet të kujtojmë. 952 01:36:27,871 --> 01:36:29,414 Edhe gjërat që lëndojnë. 953 01:37:05,742 --> 01:37:06,743 Babai? 954 01:38:30,911 --> 01:38:33,830 Në rregull. Në rregull. Në rregull. 955 01:38:37,167 --> 01:38:38,460 A është Dalton mirë? 956 01:38:38,544 --> 01:38:41,213 - Ai është në rregull. - Mirë. 957 01:38:43,632 --> 01:38:44,633 Ky është ai. 958 01:38:47,386 --> 01:38:48,220 Dalton. 959 01:38:48,303 --> 01:38:49,388 Është kthyer babi? 960 01:38:49,471 --> 01:38:52,015 po. Po, ai është kthyer. Ai është në rregull. 961 01:39:22,588 --> 01:39:23,839 Shihemi të premten e ardhshme. 962 01:39:24,756 --> 01:39:27,885 Thuajini Fosterit të paketojë detyrat e shtëpisë së tij të historisë. Unë do ta ndihmoj atë me të. 963 01:39:28,677 --> 01:39:31,638 Mund të vijë pak më herët nëse dëshironi. Bashkohuni me ne për darkë. 964 01:39:33,056 --> 01:39:35,350 Po, do të doja. faleminderit. 965 01:39:57,873 --> 01:39:58,916 Shtëpi e bukur. 966 01:39:58,999 --> 01:40:00,334 Oh, faleminderit. 967 01:40:01,084 --> 01:40:03,253 - A jeton këtu? - Shpresoj se po. 968 01:40:04,546 --> 01:40:05,797 Kjo është një përgjigje e çuditshme. 969 01:40:06,632 --> 01:40:08,383 Mendoj se kam humbur në kujtime. 970 01:40:09,134 --> 01:40:11,053 Ata mund të vërshojnë mendjen. 971 01:40:19,019 --> 01:40:20,103 Unë ju njoh. 972 01:40:22,898 --> 01:40:24,525 Mund të më ketë parë përreth. 973 01:40:25,609 --> 01:40:26,902 Unë e njoh nënën tuaj. 974 01:40:31,823 --> 01:40:33,450 Ka shumë gjëra që dua t'i them asaj. 975 01:40:34,076 --> 01:40:37,204 e di. Dhe ju mundeni. 976 01:40:37,955 --> 01:40:40,707 Dhe ju do. Një ditë. 977 01:40:41,542 --> 01:40:43,585 Ju keni një të ardhme të ndritur përpara. 978 01:40:44,127 --> 01:40:45,128 Ti dhe Dalton. 979 01:40:48,799 --> 01:40:50,843 Mbani një hap të qëndrueshëm, Josh. 980 01:42:09,129 --> 01:42:10,422 Uau. 981 01:42:13,091 --> 01:42:14,259 E bëra murin. 982 01:42:18,639 --> 01:42:19,473 Po. 983 01:42:20,891 --> 01:42:22,142 Unë të dua, bir. 984 01:42:23,268 --> 01:42:24,478 edhe une te dua. 985 01:42:35,113 --> 01:42:39,701 ♪ Nëse kjo botë është e veshur e hollë ♪ 986 01:42:39,785 --> 01:42:44,831 ♪ Dhe ti po mendon të arratisesh ♪ 987 01:42:44,915 --> 01:42:50,087 ♪ Unë do të shkoj kudo me ju ♪ 988 01:42:50,170 --> 01:42:54,591 ♪ Thjesht më mbështill me zinxhirë ♪ 989 01:42:54,675 --> 01:42:59,304 ♪ Por nëse përpiqesh të shkosh vetëm ♪ 990 01:43:00,222 --> 01:43:06,603 ♪ Mos mendo se do ta kuptoj ♪ 991 01:43:07,729 --> 01:43:09,064 ♪ Qëndro ♪ 992 01:43:09,147 --> 01:43:16,071 ♪ Qëndro me mua ♪ 993 01:43:17,739 --> 01:43:24,746 ♪ Qëndro me mua ♪ 994 01:43:27,332 --> 01:43:32,129 ♪ Në heshtjen e dhomës suaj ♪ 995 01:43:32,212 --> 01:43:37,050 ♪ Në errësirën e ëndrrave tuaja ♪ 996 01:43:37,134 --> 01:43:42,014 ♪ Duhet të mendosh vetëm për mua ♪ 997 01:43:42,097 --> 01:43:47,060 ♪ Nuk mund të ketë në mes ♪ 998 01:43:47,144 --> 01:43:52,316 ♪ Kur krenaria juaj është në dysheme ♪ 999 01:43:52,399 --> 01:43:59,406 ♪ Do të të bëj të lutesh për më shumë ♪ 1000 01:44:00,032 --> 01:44:01,200 ♪ Qëndro ♪ 1001 01:44:01,283 --> 01:44:08,290 ♪ Qëndro me mua ♪ 1002 01:44:09,958 --> 01:44:16,965 ♪ Qëndro me mua ♪ 1003 01:44:19,009 --> 01:44:21,845 ♪ Më mirë shpresoni dhe lutuni ♪ 1004 01:44:21,929 --> 01:44:26,808 ♪ Që do ta bësh të sigurt Kthehu në botën tënde ♪ 1005 01:44:29,102 --> 01:44:31,813 ♪ Më mirë shpresoni dhe lutuni ♪ 1006 01:44:31,897 --> 01:44:36,985 ♪ Që do të zgjohesh një ditë Në botën tuaj ♪ 1007 01:44:39,071 --> 01:44:41,823 ♪ 'Sepse kur fle natën ♪ 1008 01:44:41,907 --> 01:44:46,703 ♪ Ata nuk i dëgjojnë të qarat tuaja Në botën tuaj ♪ 1009 01:44:49,289 --> 01:44:51,583 ♪ Vetëm koha do ta tregojë ♪ 1010 01:44:51,667 --> 01:44:57,256 ♪ Nëse mund ta thyeni magjinë Kthehu në botën tënde ♪ 1011 01:45:19,570 --> 01:45:20,779 ♪ Qëndro ♪ 1012 01:45:20,863 --> 01:45:27,870 ♪ Qëndro me mua ♪ 1013 01:45:29,538 --> 01:45:36,545 ♪ Qëndro me mua ♪ 1014 01:45:38,005 --> 01:45:39,423 ♪ Qëndro ♪ 1015 01:45:39,506 --> 01:45:46,513 ♪ Qëndro me mua ♪ 1016 01:45:49,558 --> 01:45:56,565 ♪ Qëndro me mua ♪ 1017 01:45:59,443 --> 01:46:00,652 ♪ Qëndro ♪ 1018 01:46:00,736 --> 01:46:07,743 ♪ Qëndro me mua ♪ 1019 01:46:09,453 --> 01:46:16,460 ♪ Qëndro me mua ♪ 1020 01:46:19,421 --> 01:46:26,428 ♪ Qëndro me mua ♪