1
00:00:00,920 --> 00:00:05,428
ඔබ නැරඹීමට යන චිත්‍රපටය පදනම් වී ඇත
ලේඛනගත කරුණු මත.

2
00:00:05,800 --> 00:00:11,268
පෙන්වූ සාහසික ක්‍රියා කළා
"වෛද්‍ය අත්හදා බැලීම්" ලෙස -

3
00:00:11,597 --> 00:00:17,778
- තුන්වන රයික්හි විශේෂ කඳවුරු තුළ.
අපරාධ ඓතිහාසිකව නිවැරදියි-

4
00:00:18,020 --> 00:00:22,990
නමුත් චිත්‍රපටයේ චරිත රචනා කර ඇත
කුප්‍රකට නාසිවරුන් කිහිප දෙනෙකුගේ.

5
00:00:23,400 --> 00:00:28,952
ඔවුන් සිදුවීම් එකතු කර පෙන්වූහ
නාට්‍යමය ගිණුමකට.

6
00:00:29,197 --> 00:00:33,587
කම්පන සහගත විෂය නිසා
තාත්තා චිත්‍රපටය වැඩිහිටියන්ට පමණයි.

7
00:00:33,868 --> 00:00:40,760
යන බලාපොරොත්තුව වෙනුවෙන් චිත්‍රපටිය කැපවී ඇත
මේ ම්ලේච්ඡ ක්‍රියා නැවත කිසිදා සිදු නොවන බව.

8
00:01:40,724 --> 00:01:43,109
- ඔව්!
- නැහැ, තවම නැහැ!

9
00:01:43,436 --> 00:01:45,939
නැහැ, කරුණාකරලා! නැහැ!

10
00:02:09,251 --> 00:02:11,969
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නට ඇත.

11
00:02:58,340 --> 00:03:02,600
අද කාලගුණය බොහෝ දුරට යහපත් වනු ඇත.

12
00:03:02,803 --> 00:03:07,809
උතුරේ නම් ටිකක් සීතලයි
සහ එය අත්යවශ්යයෙන්ම පැහැදිලි වේ.

13
00:03:08,016 --> 00:03:10,152
දැන් යන්න වෙලාව හරි.

14
00:03:10,937 --> 00:03:13,107
කොහේ යන්නද?

15
00:03:14,315 --> 00:03:17,328
දකුණට, අපට උෂ්ණත්වය ඇත ...

16
00:03:18,026 --> 00:03:20,826
- ඔවුන් සමඟ.
- ඇඳගන්න!

17
00:03:25,283 --> 00:03:29,340
- ඉල්සා, ඔයා පොරොන්දු වුණා ...
- ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

18
00:03:29,954 --> 00:03:35,174
ඉල්සා. මම කිව්වේ අණදෙන නිලධාරියා.
ෆ්රූලීන් දොස්තර.

19
00:03:35,584 --> 00:03:37,555
එය වඩා හොඳ විය.

20
00:03:38,046 --> 00:03:39,932
වඩා හොඳයි.

21
00:03:48,723 --> 00:03:52,104
ඔයා කිව්වා මම කවදාවත් නැහැ කියලා
කලින් කඳවුරට ආපසු යන්න.

22
00:03:52,309 --> 00:03:55,109
එය සමාන නොවනු ඇත, ඔබ කියයි!

23
00:03:55,354 --> 00:03:59,364
- ඔව්...
- ඇයි මට එහි?

24
00:04:01,526 --> 00:04:05,488
ඔබට ගෞරවය තිබුණා
ජර්මානු කාන්තාවක් සමඟ බොරු කියන්න.

25
00:04:05,697 --> 00:04:12,128
එස්එස් නිලධාරියෙක්. ඔබ කම්කරුවෙක්,
පහත් ජාතියකට අයත්!

26
00:04:12,329 --> 00:04:16,042
- ඔබ මට අභියෝග කිරීමට එඩිතරද?
මම මොකුත් කියන්නේ නෑ, අණදෙන නිලධාරියා.

27
00:04:16,249 --> 00:04:17,969
ඒක ඇත්ත.

28
00:04:18,626 --> 00:04:23,383
මට ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
මම ඔබට විශාල සතුටක් ලබා දෙනවා.

29
00:04:23,714 --> 00:04:26,893
- තාපය තුළ සතෙකු මෙන්!
නැහැ, පෙම්වතියක් ලෙස.

30
00:04:27,092 --> 00:04:30,972
අවජාතකයෙක්! කොහොමද ඔයාට
මට ඒ වචනය කියන්න?

31
00:04:31,388 --> 00:04:33,773
ඒත් ඊයේ රෑ ඔයාට පොරොන්දු උනා...

32
00:04:34,099 --> 00:04:37,528
ඔබ ආපසු නොඑන බව
කලින් කඳවුරු බැඳීමට.

33
00:04:38,020 --> 00:04:40,571
මම පොරොන්දු වූ සියල්ල එය විය.

34
00:04:41,565 --> 00:04:43,321
එයාව ගේන්න.

35
00:05:03,545 --> 00:05:07,009
සිරකරුවෙකු මා සමඟ නිදාගත් විට -

36
00:05:07,298 --> 00:05:10,513
- ඔහු කවදාවත් කාන්තාවක් සමඟ නොවේද?

37
00:05:10,760 --> 00:05:15,648
ඔහු බේරුණොත්
ඔහුට මතක ඇත්තේ පිහියේ වේදනාව පමණි.

38
00:05:17,099 --> 00:05:20,860
- පිහියක්?
- ලෙස ඔබ castrate.

39
00:05:21,687 --> 00:05:23,277
නැහැ!

40
00:05:23,689 --> 00:05:27,034
- ආරම්භය!
නැහැ, අණදෙන නිලධාරියා.

41
00:05:27,901 --> 00:05:30,285
නැහැ! නැහැ, කමාන්ඩර්!

42
00:05:30,612 --> 00:05:35,251
නැහැ! නැහැ, කමාන්ඩර්! නැහැ!

43
00:05:46,127 --> 00:05:48,013
මම එය අවසන් කරමි.

44
00:05:55,636 --> 00:05:58,601
බර්ලිනයේ බෝම් වෛද්‍යවරයෙක් සිටී.

45
00:06:01,768 --> 00:06:06,276
ඔහු විශ්වාස කරන්නේ පහත් ජාතීන් බවයි
ඔවුන්ගේ පහත් බව ඔප්පු කරයි -

46
00:06:06,647 --> 00:06:09,328
- යම් ශරීර කොටසක් සමඟ.

47
00:06:10,067 --> 00:06:12,238
ඔබට අනුමාන කළ හැකිද ශරීරයේ කුමන කොටසද?

48
00:06:13,403 --> 00:06:15,907
එය මිනිසෙකු මිනිසෙක් කරයි.

49
00:06:16,114 --> 00:06:18,618
වෛද්‍යවරයා සතුව එකතුවක් ඇත-

50
00:06:18,825 --> 00:06:22,004
-එය ඔහුගේ න්‍යාය ඔප්පු කරයි සහ ...

51
00:06:22,996 --> 00:06:25,499
ඔබේ ... එවනු ලැබේ-

52
00:06:25,748 --> 00:06:27,551
- ඔහුට.

53
00:06:32,047 --> 00:06:34,182
නැහැ!

54
00:06:41,555 --> 00:06:45,517
දැක්කද පොඩි මිනිහෝ.
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.

55
00:06:45,893 --> 00:06:49,689
ඔබ නැවත දකින්නේ නැවත කිසි දිනෙක කඳවුරු බැඳ නොගනියි.

56
00:07:24,388 --> 00:07:27,603
- මේ වතාවේ කීයක්ද?
-15.

57
00:07:28,309 --> 00:07:30,646
ඉක්මනින් එළියට යන්න!

58
00:07:32,271 --> 00:07:34,525
පහළට!

59
00:07:35,441 --> 00:07:38,121
එළියට යන්න, බැල්ලි! ඉක්මන්!

60
00:07:38,610 --> 00:07:41,789
ඔබ සමඟ පිටතට! දැන් කොටුව!

61
00:07:44,699 --> 00:07:46,170
ඉදිරියට!

62
00:07:49,287 --> 00:07:51,422
කෙළින් සිටින!

63
00:07:54,417 --> 00:07:59,721
- ඔවුන් දින පහකින් ආශ්චර්යයන් අපේක්ෂා කරයි.
- කවුරුහරි කියන්න ඕනේ ඒක වැඩියි කියලා.

64
00:08:00,090 --> 00:08:02,937
අපගේ පර්යේෂණ වැදගත් වේ
ඔවුන්ගේ වන්ධ්යාකරණයට වඩා.

65
00:08:03,176 --> 00:08:07,565
සියලුම කඳවුරු වල ඩියෝන් වඩාත් වැදගත් වේ.
සෑම රැකියාවක්ම වෙනස් ය.

66
00:08:07,763 --> 00:08:09,733
එය සැලකිය යුතු ය.

67
00:08:14,228 --> 00:08:17,027
ඔබ බිය විය යුතු නැත.

68
00:08:17,397 --> 00:08:21,028
මෙය Dachau නොවේ,
Ravensbruck නැත.

69
00:08:21,735 --> 00:08:25,413
අපි වෛද්යවරුන් වන අතර ඔබට උදව් කරන්නෙමු.

70
00:08:26,031 --> 00:08:32,248
ඔබ අප සමඟ රැඳී සිටීම කෙටි වනු ඇත, නමුත්
ඔබට පියාට තුන්වන රයික්ට සේවය කිරීමට අවස්ථාවක්.

71
00:08:33,872 --> 00:08:37,668
එය ඔබගේ ඉරණමයි.
කඳවුර 9 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

72
00:08:38,585 --> 00:08:41,681
මේ විදියට කෙල්ලෝ. හරත්!

73
00:08:49,595 --> 00:08:51,600
ඊට පස්සේ අපි පටන් ගන්නවා.

74
00:08:59,980 --> 00:09:01,701
746.

75
00:09:06,653 --> 00:09:08,539
එන්න මගේ දරුවා.

76
00:09:11,616 --> 00:09:16,670
- ඇඳුම් ඉවත් කරන්න. අපට නොපෙනේ.
මට ලැජ්ජයි.

77
00:09:17,205 --> 00:09:21,297
ලැජ්ජද?
ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.

78
00:09:21,876 --> 00:09:26,681
අපට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපි ඔබට ලබා දෙන කාර්යය කුමක්ද?

79
00:09:27,340 --> 00:09:29,392
අපි වෛද්‍යවරු.

80
00:09:32,929 --> 00:09:36,986
- ඔබේ වයස කීයද, මිතුරා?
-18, ෆ්‍රූලීන් වෛද්‍ය.

81
00:09:37,183 --> 00:09:38,654
18?

82
00:09:39,310 --> 00:09:42,323
- විශිෂ්ටයි
ස්තූතියි, ෆ්‍රූලීන් වෛද්‍යතුමනි.

83
00:09:47,609 --> 00:09:49,828
332.

84
00:10:00,997 --> 00:10:02,753
අණදෙන නිලධාරියා?

85
00:10:04,292 --> 00:10:08,302
- ඔබ තීරණය කර තිබේද?
මම දන්නේ නැහැ ...

86
00:10:09,797 --> 00:10:14,306
- අමාරුයි, හාහ්?
- මම ශක්තිමත්.

87
00:10:14,593 --> 00:10:19,065
මට ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සමඟ වැඩ කළ හැකිය
සහ භාර ගැනීමට බිය නැත.

88
00:10:20,266 --> 00:10:23,196
ඒක හොඳයි. නියමයි.

89
00:10:25,187 --> 00:10:28,616
නවත්වන්න! ඔයාට යන්න දුන්නේ නැහැ.

90
00:10:29,567 --> 00:10:32,864
- මම හිතුවා ...
- ඔබ සිතන්නේ ඔබට කළ නොහැකි බවයි, ඔබ කීකරු වන්න.

91
00:10:33,111 --> 00:10:34,499
ඔයාට තේරෙණව ද?

92
00:10:34,780 --> 00:10:36,998
- ඔව්, එහෙනම් මොකක්ද?
- ඔව්...

93
00:10:37,699 --> 00:10:39,669
... Frulein දොස්තර.

94
00:10:41,995 --> 00:10:45,341
ඔබට එය එම දොර වනු ඇත.

95
00:10:50,003 --> 00:10:51,510
ඊළඟ!

96
00:10:52,214 --> 00:10:54,468
977.

97
00:11:06,477 --> 00:11:08,612
894.

98
00:11:12,274 --> 00:11:14,528
444.

99
00:11:19,823 --> 00:11:22,409
- යන්න, යන්න!
- ෆ්‍රූලීන් වෛද්‍ය...

100
00:11:22,659 --> 00:11:26,539
- ඒ කාන්තාවන්ට මොනවද?
-කුමක් ද?

101
00:11:26,747 --> 00:11:31,088
- එහි ඇතුළු වන අය.
- ඔවුන් නැවත පුහුණු කරනු ලැබේ.

102
00:11:32,168 --> 00:11:35,016
තුන්වන රයික් සොල්දාදුවන් උපයා ගැනීමට.

103
00:11:35,630 --> 00:11:39,971
- සහ මම?
- එසේ නොවුවහොත් ඔබ රාජ්‍යය උපයනු ඇත.

104
00:11:41,260 --> 00:11:47,442
ඔබ අපගේ වෛද්‍ය පර්යේෂණයට උදව් කරනු ඇත
සහ එමගින් ජීවිත දහස් ගණනකගේ ජීවිත බේරා ගැනීම.

105
00:11:48,476 --> 00:11:49,983
හරි.

106
00:11:51,187 --> 00:11:53,156
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

107
00:11:53,606 --> 00:11:56,286
රොසෙට්, ෆ්‍රූලීන් වෛද්‍යවරිය.

108
00:11:56,567 --> 00:11:58,120
රොසෙටා?

109
00:12:00,195 --> 00:12:02,663
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

110
00:12:04,032 --> 00:12:06,119
ඔයා එහේ ද! මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද?

111
00:12:06,910 --> 00:12:08,915
- ඉදිරියට එන්න!
නෑ....

112
00:12:10,038 --> 00:12:12,506
මම ඔබට කියන විට ඔබ කරනු ඇත.

113
00:12:29,223 --> 00:12:31,608
නැහැ! එය නවත්වන්න!

114
00:12:37,314 --> 00:12:39,319
මට ඉන්න දෙන්න!

115
00:12:43,570 --> 00:12:48,126
ඔබ නියෝග පිළිපැදිය යුතුය! ඔයාට තේරෙණව ද?
නැත්නම් ඔබ තවත් තේ කැමතිද?

116
00:12:52,788 --> 00:12:55,671
බැල්ලිය මට දෙන්න.

117
00:12:56,791 --> 00:12:59,591
මම ඇයව සමට සමීපව රැවුල කපන්නම් -

118
00:12:59,878 --> 00:13:02,214
- ලේ ගලා යන බව.

119
00:13:02,964 --> 00:13:05,514
- ඇයව තනි කරන්න!
මම ඇයට උගන්වමි!

120
00:13:06,258 --> 00:13:09,971
නැහැ, ඇයට ඊයේ රාත්‍රියේ ඔවුන්ගේ පාඩම ලැබෙනවා.

121
00:13:10,638 --> 00:13:15,229
අද රෑ ඇය මුර කුටියේ වැඩ කරයි.

122
00:13:18,896 --> 00:13:23,286
අපගේ පර්යේෂණ ඉතා වැදගත් ය.
එය පරීක්ෂා කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

123
00:13:25,319 --> 00:13:28,581
ජෙනරාල්, මම දැන් ක්‍රියා පටිපාටිය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නේ නම්-

124
00:13:28,989 --> 00:13:33,248
- අපගේ සියලු අත්හදා බැලීම් ප්‍රමාද විය.

125
00:13:36,329 --> 00:13:40,125
පොදුවේ, අපගේ සොයාගැනීම් වනු ඇත
යුද්ධයේ ප්‍රතිඵලය වෙනස් කරන්න.

126
00:13:43,378 --> 00:13:45,929
ඔව්, ජෙනරාල්.

127
00:13:47,090 --> 00:13:49,889
ඔව්, මේන් ජෙනරාල්.

128
00:13:53,513 --> 00:13:57,356
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

129
00:13:59,101 --> 00:14:02,732
එවිට ජෙනරාල් එය ඔබම විනිශ්චය කරයි.

130
00:14:03,689 --> 00:14:06,274
සහ, ජෙනරාල්, මම ...

131
00:14:07,901 --> 00:14:11,116
මම එහිම පර්යේෂණ පවත්වමි

132
00:14:11,530 --> 00:14:15,789
- එය බොහෝ විට ඔබට වඩාත් උනන්දුවක් දක්වයි.

133
00:14:17,494 --> 00:14:19,879
ස්තූතියි, ජෙනරාල්.

134
00:14:20,997 --> 00:14:22,469
හීල් හිට්ලර්.

135
00:14:47,023 --> 00:14:51,697
- ආයුබෝවන්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මගේ නම කලා.

136
00:14:51,902 --> 00:14:53,574
මේ අයිරින්.

137
00:15:13,798 --> 00:15:15,222
පලයන් එළියට!

138
00:15:16,509 --> 00:15:18,230
පලයන් එළියට!

139
00:15:20,346 --> 00:15:22,149
ඉක්මන්!

140
00:15:23,140 --> 00:15:24,980
ඉක්මන්!

141
00:15:25,851 --> 00:15:27,607
අච්තුං!

142
00:15:28,062 --> 00:15:30,565
අච්තුං, අණදෙන නිලධාරියා.

143
00:15:59,008 --> 00:16:02,270
- ඔබ පැහැපත් ය.
මම ඉපදුනේ ජර්මනියේ.

144
00:16:03,470 --> 00:16:07,647
- අණදෙන නිලධාරියාට ගෞරවයෙන් ආමන්ත්‍රණය කිරීම!
ඔහු ඉගෙන ගන්නවා, සාජන්ට්, ඔහු ඉගෙන ගන්නවා.

145
00:16:10,645 --> 00:16:14,702
- ඔබ ජර්මානු ජාතිකයෙක්ද?
මම ඇමරිකානුවෙක්, අණදෙන නිලධාරියෙක්.

146
00:16:15,024 --> 00:16:19,532
ඇමරිකානු? ඇයි ඔයා නැත්තේ
POW කඳවුරකද?

147
00:16:19,862 --> 00:16:23,788
මම ජර්මනියේ කියෙව්වා
මගේ රට යුද්ධය ප්‍රකාශ කළ විට.

148
00:16:24,282 --> 00:16:28,458
- මම එතැන් සිට කඳවුරේ සිටිමි.
- ඔබේ රට? ඔබ ජර්මානු ජාතිකයෙක්!

149
00:16:28,703 --> 00:16:31,633
අණ දෙන නිලධාරියා, මම අවසන් වී නැත.

150
00:16:35,294 --> 00:16:37,014
ඒවා ගන්න.

151
00:16:37,504 --> 00:16:39,474
- මම සුදානම්.
- යාත්‍රා කිරීම!

152
00:16:52,768 --> 00:16:54,239
ඉක්මන්!

153
00:17:13,205 --> 00:17:15,292
ආචාර්ය බෝම් ඉතා සතුටු වනු ඇත.

154
00:17:20,837 --> 00:17:23,387
සහ ඔබ ඔබ මිනිසුන් ලෙස හඳුන්වන්නේද?

155
00:17:25,841 --> 00:17:29,389
මම පිරිමිකමක් දකින්නේ නැහැ
ඔබේ කකුල් අතර.

156
00:17:32,182 --> 00:17:35,278
ඔබ, ජර්මානු ජාතිකයා!

157
00:17:36,060 --> 00:17:39,821
එය පැහැදිලිව දැකගත හැකිය
ඔයාගේ ලේ අපිරිසිදු වෙලා කියලා.

158
00:17:41,691 --> 00:17:45,119
මෙය සැබෑ ආර්යයන් ගොඩනැගූ එකක් නොවේ.

159
00:17:45,444 --> 00:17:48,409
ප්‍රමාණය යනු සියල්ල නොවේ, අණ දෙන නිලධාරියා.

160
00:17:48,989 --> 00:17:50,958
එය නොවේද?

161
00:17:52,826 --> 00:17:54,582
අපි බලමු.

162
00:18:00,959 --> 00:18:03,593
මට එකතු කිරීමට ඇත්තේ එක දෙයයි.

163
00:18:03,879 --> 00:18:08,304
රැඳවියන් සොයාගෙන ඇත
කසයෙන් තැළෙන රෝගීන් සමඟ කතා කිරීමට.

164
00:18:08,591 --> 00:18:11,142
කාන්තාව පවා.

165
00:18:12,387 --> 00:18:16,646
- ඇයි හැමෝම නිදාගන්නේ?
ඔවුන් බැක්ටීරියාව ආසාදනය වී ඇත.

166
00:18:16,933 --> 00:18:20,444
ටයිපොයිඩ්, ටෙටනස්, ජලභීතිකා රෝගය.

167
00:18:20,769 --> 00:18:23,699
දන්නා සියලුම මාරාන්තික රෝග.

168
00:18:24,439 --> 00:18:30,906
- උන්ව මැරෙන්න දාලා යනවද?
නැත, එය ඉතා දයාන්විත වනු ඇත.

169
00:18:31,489 --> 00:18:35,711
- ඔවුන් පර්යේෂණාත්මක ඖෂධ නිපදවයි.
- බෙහෙත් ...

170
00:18:35,951 --> 00:18:40,921
- ඔවුන් වැඩ කරනවාද? ඔවුන්ගෙන් දඩ?
- ඔවුන් රෝගයෙන් මිය ගියහොත් ...

171
00:18:41,248 --> 00:18:45,589
... ඔවුන් මිය ගොස් තිබුණේ අඩු වේදනාවකින්.

172
00:18:45,919 --> 00:18:49,798
හා ඔබ කලා ... ඔවුන් ඔබට දුන්නේ කුමක්ද?

173
00:18:52,341 --> 00:18:54,512
සිෆිලිස්.

174
00:18:55,177 --> 00:18:58,772
එකම ප්‍රශ්නය මම කවදා මැරෙයිද කියන එකයි.

175
00:18:59,057 --> 00:19:03,565
දෙවියන් වහන්සේට මෙහි කෙනෙකුට උදව් කළ නොහැක.
ඔහුට මේ ස්ථානය අමතක වී ඇත.

176
00:19:14,655 --> 00:19:17,123
- තුන්වන?
- ඔව්.

177
00:19:17,699 --> 00:19:20,962
- වෙනසක් නැද්ද?
- ස්පන්දනය පමණි, අණදෙන නිලධාරියා.

178
00:19:23,246 --> 00:19:25,963
බර්ලින් මගේ න්‍යායට හිනා වුණා.

179
00:19:27,083 --> 00:19:30,346
ළඟදීම මම ඒවා දෙන්නම්
ලේඛනගත සාක්ෂි.

180
00:19:30,587 --> 00:19:34,929
- එවිට ඔවුන් තවදුරටත් සිනාසෙන්නේ නැත.
- ඔවුන් එය විශ්වාස කිරීමට කැමති නැත.

181
00:19:35,175 --> 00:19:37,559
නැහැ, ඔවුන් පිරිමි.

182
00:19:37,802 --> 00:19:42,108
එය ඔවුන්ට සිතාගත නොහැකි දෙයකි
හොඳින් පුහුණු වූ කාන්තාවක් බව

183
00:19:42,306 --> 00:19:46,149
- ඕනෑම මිනිසෙකුට වඩා වේදනාව දරාගන්න.

184
00:19:55,068 --> 00:19:58,865
- මොකක්ද මේ කඳවුර?
එය කුමක්ද?

185
00:20:00,241 --> 00:20:04,167
- නිරයට දොරටුව.
- ඔවුන් සියලුම කාන්තාවන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

186
00:20:05,829 --> 00:20:10,717
විෂබීජහරණය කරන ලද
ඊට පස්සේ ක්ෂේත්‍ර ගණිකා මඩම්වලට යැව්වා.

187
00:20:11,376 --> 00:20:15,053
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඔවුන් වාසනාවන්ත විය හැකිය.

188
00:20:15,421 --> 00:20:18,435
- වාසනාවන්තද?
- ඔව්. තවත් අය ඉන්නවා.

189
00:20:19,425 --> 00:20:24,099
තෝරාගත් කිහිප දෙනා.
ඔවුන් රැගෙන යන්නේ අණදෙන නිලධාරියා විසිනි.

190
00:20:24,889 --> 00:20:27,903
- ඇයි?
මම දන්නේ නැහැ.

191
00:20:29,560 --> 00:20:34,116
ඇයට ඔහුගේ නිවසේ කාමරයක් තිබේ.
ඇය එහි කරන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

192
00:20:34,565 --> 00:20:37,744
නමුත් කාන්තාවන් කිසි විටෙකත් ආපසු නොඑනු ඇත.
ඉක්මනින් වුවද එය කමක් නැත.

193
00:20:38,027 --> 00:20:42,582
- ඔබ එසේ කියන්නේ කෙසේද?
- මොකද, මගේ මිතුරා ...

194
00:20:44,074 --> 00:20:48,036
ඔවුන්ගේම ප්‍රශ්න ඔබට ඇති තරම් ලැබේ.

195
00:20:48,912 --> 00:20:52,506
ගැටළු? අපි මෙහෙ හොඳින් ඉන්නවා
වැඩ කරන්න විතරයි නේද?

196
00:20:54,793 --> 00:20:56,466
නැත.

197
00:20:57,504 --> 00:20:59,924
එම කාලය වනු ඇත -

198
00:21:00,340 --> 00:21:03,638
-කළු වැන්දඹුව ඔබ පසුපස එවන විට.

199
00:21:18,106 --> 00:21:21,239
කැස්ට්රට්ද? ඇයි?

200
00:21:22,528 --> 00:21:26,122
සමහර විට එය ඇගේ මාර්ගය විය හැකිය
මිනිසාට දඬුවම් කිරීමට -

201
00:21:26,532 --> 00:21:29,664
-එය ඇය කරයි
කාන්තාවක් ලෙස දැනෙන්නට -

202
00:21:30,119 --> 00:21:34,544
- නමුත් එය තවමත්
ඇගේ වැඩි පිපාසය. කව්ද දන්නේ?

203
00:21:34,748 --> 00:21:38,888
එක් දෙයක් පමණක් ස්ථිරයි:
ඔහු ඇයට සේවය කළ විට -

204
00:21:39,544 --> 00:21:42,012
- ඔහු එයින් ඉවත් වී ඇත.

205
00:21:42,672 --> 00:21:44,225
ඔබටත්?

206
00:21:46,968 --> 00:21:50,645
- ඔව්, මට ඇයව එක රැයක් තිබුණා.
- මාරියෝ ...

207
00:21:52,390 --> 00:21:55,772
එය වඩා හොඳය
මේ මොහොතේ අඩ මිනිසෙකු ලෙස ජීවත් වීමට.

208
00:21:55,977 --> 00:21:57,733
ඇයි?

209
00:21:59,814 --> 00:22:01,901
පළිගැනීමේ අරමුණින්.

210
00:22:03,192 --> 00:22:05,742
මම ජීවත් වන්නේ පළිගැනීම සඳහා පමණි.

211
00:22:10,032 --> 00:22:12,500
එය ඔබ සිතනවාට වඩා ඉක්මනින් පැමිණිය හැකිය.

212
00:22:13,952 --> 00:22:19,171
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් වේගයෙන් ළඟා වේ.

213
00:22:19,916 --> 00:22:24,840
- කෙතරම් වේගවත්ද? ඔවුන් කවදාද?
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් ඉක්මනින්, මාරියෝ.

214
00:22:28,341 --> 00:22:30,761
මම සති ගණන් බලාගෙන හිටියා.

215
00:22:32,095 --> 00:22:34,680
මට ඊටත් වඩා බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

216
00:22:35,014 --> 00:22:37,066
මගේ වෙලාව එනකම්.

217
00:22:41,729 --> 00:22:43,568
මාරියෝ...

218
00:22:44,148 --> 00:22:48,110
- ඇයව ඔබෙන් ඉවත් කරන්න ...
-නැහැ.

219
00:22:50,112 --> 00:22:53,042
එහි තිබුනේ ...

220
00:22:54,033 --> 00:22:57,379
විනාශ වූ ... ආචාර්ය බෝම්ගේ න්‍යාය.

221
00:23:47,751 --> 00:23:49,222
ඉහළට!

222
00:23:50,879 --> 00:23:52,682
ඇයි?

223
00:23:53,173 --> 00:23:57,016
ඔබට දැනටමත් අමතකද, ආදරණීය?

224
00:23:57,594 --> 00:23:59,764
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

225
00:24:00,596 --> 00:24:03,610
ඔබ රාත්‍රියේ වැඩ කරනු ඇත.

226
00:24:04,141 --> 00:24:06,822
- ආරක්ෂක බැරැක්ක.
-නැහැ.

227
00:24:08,062 --> 00:24:12,700
- කරුණාකර, නැහැ!
පසුතැවිලි වීමට ප්රමාද වැඩියි.

228
00:24:13,233 --> 00:24:17,196
නැගිටින්න!

229
00:24:20,825 --> 00:24:23,043
- ආයුබෝවන් හිට්ලර්!
- හෙල්.

230
00:24:23,369 --> 00:24:27,425
අණදෙන නිලධාරියා, සේවකයෙකුට ඇත්තේ ය
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කතා කරමින් මාට්ටු විය.

231
00:24:28,123 --> 00:24:32,133
- ඇය කුමන ප්රදේශයකද?
විෂබීජ නාශක, අණදෙන නිලධාරියා.

232
00:24:34,003 --> 00:24:38,725
- විශිෂ්ටයි. ඔබට යන්න පුළුවන්.
- සේනාවිධායකගේ විශේෂ කාමරය?

233
00:24:54,315 --> 00:24:56,201
- ඔබ!
- හොඳයි.

234
00:25:15,002 --> 00:25:18,383
ඔබ ඌරන් මෙන් නොවේ
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් අප වෙත එවයි.

235
00:25:18,755 --> 00:25:22,468
ඔබ වෙනස් ය.
එතරම් උණුසුම්, එතරම් සිනිඳුයි.

236
00:25:25,303 --> 00:25:29,146
ඔබ කොටියෙක්ද?
ඔබ විරුද්ධ වෙනවාද?

237
00:25:29,765 --> 00:25:31,735
ඔයා මුලින්ම මාව මරන්න ඕනේ!

238
00:25:32,476 --> 00:25:36,023
අමාරුවෙන්.
ඔබේ ශක්තිය සුරකින්න, ආදරණීය.

239
00:25:51,161 --> 00:25:53,001
වෛද්‍ය...

240
00:25:53,622 --> 00:25:58,510
අපි දෙන්නම පෝලන්තයෙන්. අපි කතා කළා
සෑම රටක්ම නම් - තවත් නැත.

241
00:26:02,172 --> 00:26:05,968
ඔබ ශක්තිමත් ය. ඔහුට වඩා ශක්තිමත්.

242
00:26:06,801 --> 00:26:10,598
- මට උදව් කරන්න, ඩොක්ටර්.
- ඔබ ඔබටම උදව් කළ යුතුයි.

243
00:26:14,642 --> 00:26:16,279
ආරම්භය!

244
00:28:03,872 --> 00:28:06,756
ඔවුන් සඳහා සහ ඒවා එල්ලා තබන්න.

245
00:28:06,959 --> 00:28:10,720
එය අනෙකුත් ඌරන් අධෛර්යමත් කරයි.
ඔබ අවසන් වූ විට ...

246
00:28:10,921 --> 00:28:12,926
මට ඇමරිකානු බාගන්න.

247
00:29:21,905 --> 00:29:24,373
ඔබ ඉතා ශක්තිමත්.

248
00:29:26,910 --> 00:29:29,045
එසේ වුවද.

249
00:29:32,333 --> 00:29:34,338
ඔබ ලස්සනයි.

250
00:29:34,585 --> 00:29:36,672
මට ඔයාව අවශ්යයි.

251
00:29:40,048 --> 00:29:43,679
මට ඔබව මා තුළ දැනෙන්නට අවශ්‍යයි.

252
00:29:52,935 --> 00:29:55,818
මම ඔබව තෘප්තිමත් කරන්නෙමි.

253
00:29:57,940 --> 00:29:59,945
හිස් පොරොන්දු...

254
00:30:00,484 --> 00:30:02,122
අවධානය, අනතුරු ඇඟවීම -

255
00:30:02,570 --> 00:30:06,912
රතු අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේ.
සතුරු ගුවන් ගමන...

256
00:30:07,199 --> 00:30:11,505
මම ඔබව තෘප්තිමත් කරන්නෙමි
ඔබ මට නවත්වන ලෙස ඉල්ලා සිටින තුරු.

257
00:30:18,210 --> 00:30:20,297
ඒක කරන්න එහෙනම්.

258
00:31:12,554 --> 00:31:16,979
මැදිහත් වීම වඩා දුෂ්කරයි!

259
00:31:20,353 --> 00:31:22,737
දැන් නොවේ! නැහැ!

260
00:31:30,655 --> 00:31:32,411
දැන්!

261
00:31:43,333 --> 00:31:45,136
තදින්!

262
00:31:48,755 --> 00:31:50,641
මාව අසනීප කරයි!

263
00:31:56,346 --> 00:31:57,817
දැන්!

264
00:31:59,432 --> 00:32:00,986
තවමත් නෑ.

265
00:32:01,351 --> 00:32:03,154
තවමත් නෑ.

266
00:32:27,251 --> 00:32:31,391
අවධානය!
රතු සූදානම දැන් නතර කර ඇත.

267
00:32:31,672 --> 00:32:37,140
දැන් නිල් අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේ.
අපි විකාශන නැවත ආරම්භ කරමු.

268
00:32:38,762 --> 00:32:44,230
අපි සංගීතය තෝරා ගැනීම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
රාජධානියේ හොඳම ...

269
00:32:54,777 --> 00:32:57,197
වැඩි නොවේ!

270
00:33:01,992 --> 00:33:03,748
අනේ නෑ...

271
00:33:04,411 --> 00:33:06,214
කරුණාකර.

272
00:33:09,249 --> 00:33:11,634
ඔබ යකඩින් සෑදී ඇත.

273
00:34:07,889 --> 00:34:10,606
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ ඇයව මැරුවාද?

274
00:34:11,392 --> 00:34:12,733
නැත.

275
00:34:14,312 --> 00:34:16,067
ඔයාට පේනවා...

276
00:34:16,313 --> 00:34:21,368
මම වැඩිවියට පත් වූ විට, මම දුටුවෙමි
මාව අනිත් අයගෙන් වෙන් කරපු දෙයක්.

277
00:34:22,070 --> 00:34:25,249
මාව අද්විතීය කළ දෙයක්, මම අනුමාන කරනවා.

278
00:34:25,448 --> 00:34:27,085
කැපී පෙනෙන.

279
00:34:27,825 --> 00:34:29,248
කුමක් ද? එය කුමක්ද?

280
00:34:31,328 --> 00:34:33,713
එය ඉතා සරල ය.

281
00:34:34,414 --> 00:34:38,045
මට හැකි බව මම සොයා ගතිමි
මට අවශ්‍ය තාක් කල් රැඳී සිටින්න.

282
00:34:38,502 --> 00:34:43,010
මට තවමත් පුළුවන්.
අවශ්ය නම් මුළු රාත්රිය.

283
00:34:44,048 --> 00:34:46,848
ඔබට මාව ස්වභාවධර්මයේ පිස්සෙක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

284
00:34:47,927 --> 00:34:50,396
මිනිස් යන්ත්‍ර වර්ගයකි

285
00:34:51,098 --> 00:34:55,238
- පාලනය සැකසිය හැක්කේ කාටද?
pa "වේගවත්," "මන්දගාමී" ...

286
00:34:55,852 --> 00:34:57,857
... නැත්නම් "කවදාවත්"

287
00:35:00,481 --> 00:35:02,367
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

288
00:35:03,901 --> 00:35:06,487
යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

289
00:35:06,946 --> 00:35:12,379
කිසි විටෙකත් මාරු නොවී ඇයව සෑදුවේය
පාහේ පිස්සු.

290
00:35:28,300 --> 00:35:29,853
කවදාවත් නැහැ.

291
00:35:30,343 --> 00:35:34,685
කවදාවත්! මම පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
සතෙක් වගේ.

292
00:35:36,140 --> 00:35:39,901
අපිට උදව් කරන්න කලා.
නවාතැන් ගැනීමට මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

293
00:35:40,144 --> 00:35:42,030
උඹලට පිස්සු.

294
00:35:43,063 --> 00:35:45,781
නමුත් මුරකරුවන් ඉතා අල්පය.

295
00:35:46,358 --> 00:35:48,411
ඔවුන්ට තවත් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

296
00:35:49,070 --> 00:35:52,831
මේක අබ්බගාත ලෝකයක්,
කැඩුණු කාන්තාවන්.

297
00:35:53,532 --> 00:35:56,250
ඔවුන්ගේ ශක්තිය නැති වී ඇත -

298
00:35:56,660 --> 00:35:58,463
සහ ඔවුන්ගේ ගෞරවය.

299
00:35:58,704 --> 00:36:02,465
- කරන්න දෙයක් නැහැ.
- එහෙනම් අපි කඳවුර භාර ගත යුතුයි.

300
00:36:02,708 --> 00:36:06,551
එය අපේ වාරය වීමට පෙර.
එය එකම අවස්ථාව විය.

301
00:36:06,878 --> 00:36:09,298
- නැගිටීමක්?
- ඔව්.

302
00:36:10,215 --> 00:36:12,516
ඔවුන් මැස්සන් මෙන් අපව තලා දමයි.

303
00:36:13,217 --> 00:36:19,102
නෑ. රොසෙට් හරි.
එය ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන අවසාන දෙය වනු ඇත.

304
00:36:20,225 --> 00:36:24,864
- ඇනා, බොහෝ දෙනෙකුට යන්තම් ඇවිදින්න පුළුවන්.
නමුත් අපට පුළුවන්.

305
00:36:25,688 --> 00:36:28,274
ඔවුන් ඔබෙන් ආරම්භ වන තුරු.

306
00:36:28,566 --> 00:36:31,247
තවමත් අපේ අතේ සමහරක් තියෙනවා.

307
00:36:31,527 --> 00:36:33,497
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

308
00:36:34,154 --> 00:36:35,745
කවුරුන් විසින්ද?

309
00:36:36,115 --> 00:36:37,787
කම්කරුවන්.

310
00:36:38,575 --> 00:36:42,585
ඔවුන් කඳවුරේ සෑම තැනකම ගමන් කරයි.
අපට උදව් කළ හැක්කේ ඔවුන්ට පමණි.

311
00:36:53,548 --> 00:36:56,396
සවස, මාරියෝ. එය ඉතා වැදගත් වේ.

312
00:37:05,726 --> 00:37:07,399
අච්තුං!

313
00:37:15,862 --> 00:37:20,203
ඉදිරි දින කිහිපය
ඔබ පරීක්ෂණ මාලාවක් හරහා යා යුතුය.

314
00:37:20,491 --> 00:37:24,583
ඔවුන් අපට දැනගත යුතු සියල්ල පෙන්වයි
ඔබේ සිරුරු නම් -

315
00:37:24,828 --> 00:37:28,340
- ඔබ සහභාගී වීමට පෙර
පර්යේෂණ ව්යාපෘතිය.

316
00:37:29,416 --> 00:37:33,010
සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.

317
00:37:34,838 --> 00:37:39,642
ඔබ ආහාර වේලක් සෑදීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
ඔබට දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

318
00:37:40,009 --> 00:37:43,688
එය රාත්‍රියේදී ඔබගෙන් එක් අයෙකි.

319
00:37:45,849 --> 00:37:49,610
ඔබ මෙහි සිටින්නේ තුන්වන රයික්ට සේවය කිරීමටයි.

320
00:37:51,479 --> 00:37:54,327
එය ඔබගේ එකම කාර්යයයි.

321
00:37:57,109 --> 00:37:58,865
ආරම්භය.

322
00:39:56,766 --> 00:39:59,779
- කරුණාකර, යන්න. ඔවුන් ඔබව දකිනවා.
- ඔබට එය කළ හැකිද?

323
00:39:59,977 --> 00:40:02,113
- ඔව්. දැන්ම එකතු වෙන්න.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

324
00:40:02,396 --> 00:40:05,326
- රොසෙටා.
මගේ නම වුල්ෆ්.

325
00:40:06,609 --> 00:40:08,449
මම එය දන්නවා.

326
00:40:30,131 --> 00:40:31,685
ඉහළට!

327
00:40:32,050 --> 00:40:35,349
- නෑ, අණදෙන නිලධාරියා. මට වේදනාවක් තියෙනවා.
- නපුරු?

328
00:40:35,679 --> 00:40:40,484
නපුර යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදනී.
නමුත් අපි ඔබට පෙන්වන්නම්.

329
00:40:40,976 --> 00:40:42,150
යන්න!

330
00:40:51,319 --> 00:40:53,205
කරුණාකර අණදෙන නිලධාරියා. කරුණාකර.

331
00:40:53,404 --> 00:40:56,287
ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න.
මම හැමෝටම කියන්න ඕනේ.

332
00:41:11,922 --> 00:41:13,310
යන්න!

333
00:41:14,383 --> 00:41:18,689
- අපට ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත, බින්ට්ස්.
ඔව්, මේන් අණදෙන නිලධාරියා.

334
00:41:26,519 --> 00:41:29,153
ඉතින් ශක්තිමත් එකක් තිබේද?

335
00:41:30,106 --> 00:41:33,950
එතකොට වේදනාව? ඔබ වේදනාවට බියද?

336
00:41:35,653 --> 00:41:38,619
කවුද නැත්තේ, අණදෙන නිලධාරියා?

337
00:41:39,991 --> 00:41:41,544
අපි බලමු.

338
00:42:05,307 --> 00:42:08,190
De: පැහැදිලියි. යන්න!

339
00:42:21,197 --> 00:42:25,586
මම සිතනවා
අපි හරි එක හොයාගෙන තියෙනවා කියලා, Bintz.

340
00:42:26,034 --> 00:42:28,585
අපි බලාගෙන හිටපු එක.

341
00:42:54,395 --> 00:42:57,029
මීටර් 6000, අණදෙන නිලධාරි.

342
00:43:00,193 --> 00:43:03,824
Luftwaffe අපට බොහෝ ණයගැති විය හැක.

343
00:43:07,992 --> 00:43:11,919
විනාඩි 50 ක් ගතවී ඇත;
අණදෙන නිලධාරියා.

344
00:43:14,957 --> 00:43:17,970
පීඩනය රාත්තල් පහකින් අඩු කරන්න.

345
00:43:58,874 --> 00:44:04,129
- දැන් එය කෙතරම් උණුසුම්ද?
-82 අංශක, මේන් කෙටෙල්.

346
00:44:05,714 --> 00:44:08,929
- සහ කොපමණ කාලයක් සඳහා?
- විනාඩි දහයක්.

347
00:44:10,093 --> 00:44:14,850
- සහ ඇගේ වටිනාකම්?
- නියත වශයෙන්ම වෙනසක් නැත.

348
00:44:15,098 --> 00:44:17,399
එවිට අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

349
00:44:17,684 --> 00:44:20,981
- අංශක පහකින් වැඩි කරන්න.
- පහක්? නමුත්...

350
00:44:21,562 --> 00:44:26,237
අපේ සොල්දාදුවන් අපායේ මැරෙනවා
පිච්චෙන ටැංකි වෙන්නයි.

351
00:44:27,652 --> 00:44:32,373
ඒ අය වෙනුවෙන් තමයි අපි ඒක කරන්නේ.
මව්බිම වෙනුවෙන්.

352
00:44:32,824 --> 00:44:34,330
අංශක පහක්.

353
00:44:53,761 --> 00:44:57,189
කිසිවෙකුට ඔබ වෙනුවෙන් ඉටු කළ නොහැක.

354
00:44:57,598 --> 00:44:59,069
නැත.

355
00:44:59,891 --> 00:45:04,197
- ඔයා හිතන්නේ ඒක හීනයක් කියලද?
මම දන්නේ නැහැ.

356
00:45:05,814 --> 00:45:08,661
ඔබ එය ඔවුන්ට ඔප්පු කළ යුතුයි.

357
00:45:08,900 --> 00:45:11,450
- ඔබට කොහොම ද?
'I SGI' ක්‍රියාත්මකයි.

358
00:45:12,111 --> 00:45:14,745
මම ඇත්ත දැනගත යුතුයි.

359
00:46:29,394 --> 00:46:30,817
මාරියෝ...

360
00:46:34,357 --> 00:46:35,994
මේ ඇනා.

361
00:46:36,943 --> 00:46:38,496
ඇනා.

362
00:46:39,403 --> 00:46:41,408
සහ රොසෙට්.

363
00:46:41,614 --> 00:46:43,784
- රොසෙටා.
- හේයි.

364
00:46:51,749 --> 00:46:53,421
කලා ...

365
00:48:23,963 --> 00:48:25,765
මම කරන්නම්!

366
00:49:01,498 --> 00:49:05,970
සිතියම දළයි,
නමුත් ඔබ එය හදවතින්ම ඉගෙන ගත යුතුය.

367
00:49:10,507 --> 00:49:13,307
දැන් ඔබ, මගේ ලස්සන අණදෙන නිලධාරියා.

368
00:49:14,094 --> 00:49:18,519
- මෙවර එය වෙනස් වනු ඇත.
- කියන්න.

369
00:49:19,141 --> 00:49:24,491
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න. මට ඕනේ ඔයා ඇඳුම් ගලවන්න
මම වාඩි වී ඔබ දෙස බලන විට.

370
00:49:25,855 --> 00:49:27,492
නැහැ!

371
00:49:28,399 --> 00:49:30,239
සෙමින්.

372
00:49:31,235 --> 00:49:34,829
ඔබ මට පෙන්වන්න - සෙමින්.

373
00:50:13,485 --> 00:50:15,038
සෙමින්.

374
00:50:53,731 --> 00:50:55,783
ඔයා ලස්සනයි ඉල්සා.

375
00:51:28,348 --> 00:51:29,901
ආයුබෝවන්! හිට්ලර්!

376
00:51:30,433 --> 00:51:33,945
මම දැන් යා යුතුයි,
නමුත් ඔබට මාව අවශ්‍ය විටෙක...

377
00:51:35,104 --> 00:51:39,530
ජයග්‍රහණය අපේ වූ විට අපි දරුවන් කරමු.

378
00:51:42,028 --> 00:51:44,413
ඔවුන් ලස්සනයි.

379
00:51:45,865 --> 00:51:48,166
සහ ශක්තිමත්.

380
00:52:01,630 --> 00:52:05,141
- ඔවුන් තීරණය කර ඇත.
ඔවුන්ගේ නායකයා කවුද?

381
00:52:05,342 --> 00:52:08,771
- අලුත් - ඇනා.
- ඔව්.

382
00:52:09,138 --> 00:52:13,527
මම කිව්වා හරක් විදියට මැරෙන්න පුළුවන් කියලා.
මම ඔවුන්ට අවවාද කළා.

383
00:52:14,601 --> 00:52:16,321
සමහර විට එසේ නොවේ.

384
00:52:16,811 --> 00:52:19,196
ස්තූතියි, ජෙනරාල්.

385
00:52:21,608 --> 00:52:23,031
ආයුබෝවන් හිට්ලර්!

386
00:52:28,614 --> 00:52:32,956
ඔහු නිසැකවම කරනු ඇත.
ජෙනරාල්වරයාම.

387
00:52:33,535 --> 00:52:35,873
ඔහු පොරොන්දු වී ඇත - අවසානයේ.

388
00:52:37,915 --> 00:52:42,506
දැන් ඔහුම දකිනු ඇත
අපි මෙහි කරන සියලුම වැඩ.

389
00:52:42,753 --> 00:52:45,636
සහ මෙහි කොතරම් වැදගත්ද.

390
00:52:46,507 --> 00:52:51,263
සහ මගේම ෆෝස්ක්නිනොග් ...
ඔහු එය ද දකිනු ඇත.

391
00:52:52,929 --> 00:52:58,066
අපි නාස්ති කරන සෑම දිනකම
එසේ කිරීමට නිර්භීත නොවේ -

392
00:52:58,685 --> 00:53:02,148
- අපි ඒ කාමරයට කිට්ටුයි.

393
00:53:02,438 --> 00:53:05,702
මට මස් කපන්නාගේ පිහිය එනතුරු බලා සිටිය නොහැක.

394
00:53:06,151 --> 00:53:08,370
මාරියෝ විසඳුමක් සොයා ගනීවි.

395
00:53:08,862 --> 00:53:11,033
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම් -

396
00:53:11,531 --> 00:53:15,754
- මම රාත්‍රියේදී මා අල්ලාගෙන සිටිමි,
එහි වැටට උඩින්!

397
00:53:19,497 --> 00:53:23,209
- ඇත්තටම?
ඇය එය අදහස් කළේ නැත, අණදෙන නිලධාරියා.

398
00:53:26,795 --> 00:53:31,350
මම කියන්න යන්නේ
ජෙනරල් වෝල්ඩෙක් මෙහාට එනවා කියලා-

399
00:53:31,633 --> 00:53:35,311
සහ ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්න
නවාතැන් ගැනීමට මිනිසුන් දිරිමත් කරන්න.

400
00:53:37,890 --> 00:53:40,108
කියන්න දෙයක් නැද්ද?

401
00:53:46,106 --> 00:53:48,609
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?!

402
00:53:50,777 --> 00:53:53,624
- ඉන්ග්‍රිඩ්...
ඔව්, අණදෙන නිලධාරියා?

403
00:53:53,946 --> 00:53:58,667
- පැන යාමට උත්සාහ කිරීම සඳහා දඬුවම?
- නමුත් ඇය ...

404
00:53:58,867 --> 00:54:00,540
නිහඬයි!

405
00:54:01,204 --> 00:54:06,459
ඒ වරදට වරදකරු වූ සිරකරුවෙකි
මුළු කඳවුරටම කලින් කසයෙන් තළන්න.

406
00:54:09,211 --> 00:54:12,011
- මම බය වෙන්නේ නැහැ.
- හොඳයි.

407
00:54:12,631 --> 00:54:14,185
නියමයි.

408
00:54:15,134 --> 00:54:18,515
මැරෙනවාට වඩා හොඳයි...

409
00:54:18,929 --> 00:54:22,025
මම යන්නේ නැහැ
ඔබට ඒ ආකාරයෙන් දඬුවම් කරන්න.

410
00:54:22,349 --> 00:54:24,733
නෑ...

411
00:54:25,018 --> 00:54:28,031
මම ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ දෙයක් ගබඩා කර ඇත.

412
00:54:31,316 --> 00:54:35,326
ඔයා හරිම නිර්භීතයි,
ඔයා කිසිම දේකට බය නෑ...

413
00:54:36,321 --> 00:54:39,168
නමුත් අපි බලමු?

414
00:54:40,491 --> 00:54:42,662
අපි බලමු...

415
00:54:43,578 --> 00:54:46,211
සහ ජෙනරාල් ... බලන්නම්.

416
00:55:01,887 --> 00:55:10,191
වේදනාවට බිය බව කියනු ලැබේ
වේදනාවට වඩා වැඩි ය.

417
00:55:23,240 --> 00:55:25,411
මේ මොකක්ද දන්නවද?

418
00:55:28,246 --> 00:55:31,627
නිසැකවම හානිකර නොවන බව පෙනේද?

419
00:55:34,543 --> 00:55:38,387
මම එය ගිනි තැබුවොත් කුමක් සිදුවේද?

420
00:55:39,882 --> 00:55:41,851
එතකොට සමහරවිට...

421
00:55:42,468 --> 00:55:46,228
... ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් වෙනවා නේද?

422
00:55:58,859 --> 00:56:01,991
තවදුරටත් හානිකර නොවේ, හාහ්?

423
00:56:06,783 --> 00:56:09,286
මම ඔබට කතා කරන විට පිළිතුරු දෙන්න!

424
00:56:12,830 --> 00:56:15,250
ඔබට තවමත් කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

425
00:56:17,501 --> 00:56:22,305
නමුත් ඉක්මනින් එය ඔබ තුළ ගැඹුරින් දැවෙනු ඇත.

426
00:56:22,923 --> 00:56:26,138
එය ඔබව පරිභෝජනය කරයි.

427
00:56:26,927 --> 00:56:29,976
එය ඔබේ මස් විකෘති කරයි.

428
00:56:59,000 --> 00:57:02,381
- ඇය ඔබ වෙත එව්වේ නැද්ද?
-නැහැ.

429
00:57:03,254 --> 00:57:07,429
- ඇයි නැත්තේ? ඕ
ඇය සිතන්නේ වෙනත් දෙයකි.

430
00:57:18,184 --> 00:57:20,485
ඇය ඉරිතලා තිබිය යුතුය.

431
00:57:20,979 --> 00:57:23,613
එතරම් වේදනාවක් කිසිවෙකුට කළ නොහැක.

432
00:57:23,815 --> 00:57:26,781
දැන් පැය හතරකටත් වැඩියි.

433
00:57:27,027 --> 00:57:29,660
මගේ න්‍යාය ඔප්පු කළ හැක්කේ ඇයට පමණි.

434
00:57:33,575 --> 00:57:38,331
ඇයි?
කෑගැසීම් නැත. සද්දයක්වත් නෑ.

435
00:57:44,626 --> 00:57:47,556
ඇයව නැවත ඇගේ පැල්පතට ගෙන යන්න.

436
00:57:47,754 --> 00:57:50,055
ඇගේ බැරැක්ක, අණ දෙන නිලධාරියා?

437
00:57:50,465 --> 00:57:53,266
ඇය පසුව නැවත පැමිණෙනු ඇත.

438
00:57:53,969 --> 00:57:55,523
නමුත් පළමුව ...

439
00:57:55,763 --> 00:57:58,443
මුලින්ම මට ඕන හැමෝම ඇයව බලන්න.

440
00:58:01,727 --> 00:58:05,024
එය අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සේවය කරයි.

441
00:58:16,490 --> 00:58:21,794
- අපි සූදානම් කිරීමට ඉතා කුඩා tig ඇත.
- ගැහැණු ළමයින්ට ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයකි.

442
00:58:22,914 --> 00:58:25,334
සමහරුන්ට ඊට වඩා අඩුයි.

443
00:58:33,507 --> 00:58:36,307
ඇයට තව කොපමණ කළ හැකිද?

444
00:59:45,576 --> 00:59:48,127
ඉහළට! ඉක්මන්!

445
00:59:49,664 --> 00:59:51,336
නෑ...

446
01:00:06,888 --> 01:00:10,945
ඔබ සිතන්නේ ඔබට රැඳී සිටිය හැකි බවයි.
ඔබ වැරදිය.

447
01:00:14,354 --> 01:00:16,656
ඔබ දයාව ඉල්ලා කෑගසනු ඇත.

448
01:00:18,150 --> 01:00:21,613
ඔබ මට නවත්වන්න කියලා.

449
01:00:22,153 --> 01:00:23,909
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.

450
01:00:29,494 --> 01:00:30,965
තව!

451
01:00:32,038 --> 01:00:34,718
තව! බැල්ලියට එය දැනිය යුතුය.

452
01:00:59,439 --> 01:01:03,579
- අයිරින්, කලා - මේ වුල්ෆ්.
- හේයි.

453
01:01:04,193 --> 01:01:05,581
ආයුබෝවන්.

454
01:01:12,409 --> 01:01:14,332
මේක තමයි මම අද ඉගෙන ගත්තේ...

455
01:01:15,246 --> 01:01:20,680
මෙන්න විශාල ගේට්ටුව සහ මුර කුටිය.
මෙම ස්විචය මුලින්ම මරා දැමිය යුතුය.

456
01:01:21,085 --> 01:01:23,802
- ඔහු මෙහි?
මම එයාව බලාගන්නම්.

457
01:01:24,088 --> 01:01:26,971
- මෙය කුමක් ද?
- ආරක්ෂක බැරැක්ක.

458
01:01:27,258 --> 01:01:30,686
- අපට තවමත් ආයුධ අවශ්‍යයි, වුල්ෆ්.
- අපි ඔවුන්ව දාලා යනවා.

459
01:01:30,886 --> 01:01:34,599
- කවදා ද? ඕ
- පොදු පනතෙන් පසු උදෑසන.

460
01:02:09,423 --> 01:02:12,353
- ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්.

461
01:02:13,594 --> 01:02:15,017
ඔබ!

462
01:02:16,388 --> 01:02:17,978
ඔබ, ඇමරිකානු!

463
01:02:18,599 --> 01:02:20,152
ඉදිරියට එන්න!

464
01:02:29,901 --> 01:02:33,080
- ඔයා කතා කළා.
නැහැ, අණදෙන නිලධාරියා.

465
01:02:34,113 --> 01:02:36,581
ඔබ බැල්ලියට උදව් කළා.

466
01:02:38,200 --> 01:02:43,255
- මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
මතක තියාගන්න කම්මැලි වෙන්න බෑ.

467
01:02:43,832 --> 01:02:48,470
සවස් වරුවේ - සාමාන්ය නිදා සිටින විට.
ඔබ මා වෙත පැමිණියහොත්?

468
01:02:49,337 --> 01:02:52,931
- ඔව්.
- එය පෙර මෙන් වේවිද?

469
01:02:53,841 --> 01:02:56,806
වඩා හොඳයි, අණදෙන නිලධාරියා.

470
01:03:34,922 --> 01:03:37,058
අච්තුං! ආයුබෝවන් හිට්ලර්!

471
01:03:43,973 --> 01:03:47,270
කඳවුර 9 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජෙනරාල්.

472
01:03:47,518 --> 01:03:51,195
ෆ්රූලීන් මේජර් හමුවීම සතුටක්.

473
01:03:51,730 --> 01:03:55,787
ඔබේ චමත්කාරය පිළිබඳ වාර්තා
ඔබේ අලංකාරය අධික නොවීය.

474
01:03:56,442 --> 01:03:59,491
- ජෙනරාල් ඉතා මිත්රශීලී ය.
-කොහෙත්ම නැහැ.

475
01:03:59,696 --> 01:04:03,373
මම හඳුන්වා දෙන්නම්
මගේ සහායක කපිතාන් රිච්ටර්.

476
01:04:03,783 --> 01:04:07,959
- සේනාංකාධිපති.
- හොඳයි, සර් ... ඔබට අපට පෙන්විය යුත්තේ කුමක්ද?

477
01:04:20,466 --> 01:04:22,056
මෙතන ඉන්න.

478
01:04:34,813 --> 01:04:40,330
මම ගොඩක් ආසාවෙන් බැලුවා
සාමාන්ය මගේ අත්හදා බැලීම්.

479
01:04:51,370 --> 01:04:56,507
- ඔබ nakors භාවිතා කරන්නේ නැද්ද?
ජර්මානු පර්යේෂණාත්මක කේවියර්?

480
01:05:11,140 --> 01:05:14,901
නමුත් එහි පහක්, ජෙනරාල්, කාලය ඉතා කෙටි ය.

481
01:05:15,269 --> 01:05:20,737
එය යුද්ධය, ෆ්රූලීන් මේජර්.
අපි හැමෝටම යමක් කැප කරන්න වෙනවා.

482
01:05:22,484 --> 01:05:24,453
ඔව්, ජෙනරාල්.

483
01:05:50,677 --> 01:05:52,267
සහ මේ...

484
01:05:53,055 --> 01:05:55,309
... වෙස් මුහුණු-

485
01:05:57,600 --> 01:06:01,824
- නව වික්‍රියා ටයිපොයිඩ් රෝගයකින් ආසාදනය වී තිබේද?

486
01:06:02,856 --> 01:06:05,111
ඔව්, ජෙනරාල්.

487
01:06:07,611 --> 01:06:09,616
ඉතින් ඇයට ලැබෙනවා ...

488
01:06:10,989 --> 01:06:13,208
දෛශිකය...?

489
01:06:14,284 --> 01:06:20,416
සති දෙකකින් ඇය සියල්ල අතුල්ලයි
සහ ඇය සම්බන්ධ වන සියලු දෙනා.

490
01:06:22,249 --> 01:06:24,337
මට හිමෙල්!

491
01:06:25,294 --> 01:06:28,473
ඔබට හමුදාවක් විනාශ කළ හැකිය!

492
01:06:39,683 --> 01:06:43,277
තුවාලය ගැන්ග්‍රීන් ප්‍රතිචාරයෙන් ආසාදනය වී ඇත.

493
01:06:43,520 --> 01:06:45,607
ගෑස් ගැන්‍රීන්?

494
01:06:46,314 --> 01:06:48,699
එය බොහෝ නිර්භීත මිනිසුන් මරා දමයි.

495
01:06:49,609 --> 01:06:52,112
ඉක්මනින්, වැඩි කාලයක් නොවේ.

496
01:06:53,363 --> 01:06:56,043
ඔබ විෂ නාශකයක් සොයාගෙන තිබේද?

497
01:06:56,407 --> 01:06:59,291
දිරිගන්වනසුලු බොහෝ ලකුණු අපට පෙනේ.

498
01:07:00,704 --> 01:07:03,752
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

499
01:07:03,957 --> 01:07:06,293
Verdammt! කාලය...

500
01:07:08,086 --> 01:07:11,549
එය සෑම විටම කාලය පිළිබඳ කාරණයකි.

501
01:07:21,681 --> 01:07:25,738
දැන්, ජෙනරාල්,
මගේ පෞද්ගලික අත්හදා බැලීම්.

502
01:07:26,186 --> 01:07:29,568
ඔබ එසේ කරනු ඇත
එය ඉතා රසවත් සොයා ගන්න.

503
01:08:01,804 --> 01:08:07,605
රාත්‍රී තුනක් සඳහා, ජෙනරාල්,
ඒ සියල්ල එකම කෑගැසීමකින් තොරව.

504
01:08:08,060 --> 01:08:11,654
කිසිම මිනිසෙක් එවැනි වේදනාවක් විඳදරාගත්තේ නැත.

505
01:08:12,189 --> 01:08:15,118
ඇය මගේ න්‍යායේ සෑම දෙයක්ම ඔප්පු කරයි.

506
01:08:15,442 --> 01:08:18,823
සෑම දෙයක්ම පමණක් නොවේ, froulein major.

507
01:08:19,612 --> 01:08:23,871
මේක කඳවුරක්
වෛද්ය පර්යේෂණ සඳහා.

508
01:08:24,325 --> 01:08:29,498
ඔබ ජර්මනියේ කාලය නාස්ති නොකළ යුතුය
ඔබගේ පුද්ගලික ව්යාපෘති මත.

509
01:08:29,706 --> 01:08:31,793
- නමුත් ...
-Momentl

510
01:08:39,048 --> 01:08:42,642
- ඔබට ඇයව බිඳ දැමිය නොහැකිද?
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

511
01:08:42,843 --> 01:08:44,729
එය එසේ පෙනේ.

512
01:08:47,556 --> 01:08:52,775
හොඳයි. මම ඔබේ සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්නම්
Reichsf'hrer සඳහාම.

513
01:08:53,813 --> 01:08:57,525
දැන් අපට ලැබෙන්නේ කාන්තාවන් පමණි
අන්තරායකර අයිතම මත.

514
01:08:57,941 --> 01:09:00,029
නමුත් ඔබ නිවැරදි නම් ...

515
01:09:01,278 --> 01:09:02,915
ස්තූතියි, ජෙනරාල්.

516
01:09:03,113 --> 01:09:04,323
මැච්ට් නිච්ට්ස්.

517
01:09:07,575 --> 01:09:11,122
අද රෑ අපි
ඔබට විශේෂ පුදුමයක්.

518
01:09:12,663 --> 01:09:15,167
එවිට විස්මයන් දෙකක් සිදුවනු ඇත.

519
01:09:15,791 --> 01:09:17,927
මොකද මටත් ඔයාට එකක් තියෙනවා.

520
01:09:23,841 --> 01:09:25,182
අච්තුං!

521
01:09:46,154 --> 01:09:47,956
කැපී පෙනෙන ලෙස.

522
01:09:48,865 --> 01:09:50,585
කැපී පෙනෙන!

523
01:09:54,079 --> 01:09:57,507
නමුත් ඇගේ කකුල් ... ඒවා ඉතා සිසිල් ය.

524
01:09:58,917 --> 01:10:01,597
- කිරිගරුඬ ලෙස.
- ඔව්.

525
01:10:12,888 --> 01:10:15,142
බලාගෙන ඉන්නවා, ජෙනරාල්.

526
01:10:23,649 --> 01:10:25,535
අපි කනකොට...

527
01:10:27,736 --> 01:10:29,622
හරියටම.

528
01:10:31,281 --> 01:10:34,128
මම හිතුවා ඒක ඔයාට විනෝදයක් වෙයි කියලා.

529
01:10:45,210 --> 01:10:48,343
ආදරණීයයි! ආදරණීයයි!

530
01:10:49,841 --> 01:10:52,521
සීතල වේදනාව හෝ විනාශය!

531
01:11:39,596 --> 01:11:45,231
රීච් හි ෆෙහ්රර් හෙන්රිච් හිම්ලර්
නම මම ඔබට මෙම නියෝගය ලබා දෙමි.

532
01:11:45,435 --> 01:11:47,488
Reichsf'hrens is cross-

533
01:11:47,688 --> 01:11:52,078
- ඉහළම සම්මානය
SS එකේ කෙනෙකුට දෙන්න පුළුවන් කියලා.

534
01:11:52,276 --> 01:11:57,709
Reichsf'hrer මෙයින් පෙන්වයි
එහි පිළිගැනීම සහ ප්‍රශංසාව-

535
01:11:57,906 --> 01:12:00,374
-ඔබ දැක්වූ උතුම් කැපවීම -

536
01:12:00,575 --> 01:12:03,125
- තුන්වන රයික් සේවයේ.

537
01:12:10,334 --> 01:12:11,675
ආයුබෝවන් හිට්ලර්!

538
01:12:37,110 --> 01:12:40,574
- ඇයව ඔබ පසුපස යවනවාද?
ඇය එසේ කීවාය.

539
01:12:41,614 --> 01:12:43,168
ඔහ්, වුල්ෆ් ...

540
01:12:45,744 --> 01:12:48,425
- මම ගොඩක් බයයි.
- මම දන්නවා.

541
01:12:50,957 --> 01:12:56,011
සහ ඔබ ඇය සමඟ ...
මම එහෙම දේවල් ගැන හිතන්නේ නැහැ.

542
01:12:56,254 --> 01:12:58,508
රොසෙටා, මට සවන් දෙන්න.

543
01:12:59,465 --> 01:13:03,308
නිකමට හෙට ගැන හිතන්න
සහ කළ යුතු දේ.

544
01:13:03,510 --> 01:13:06,274
තවත් කිසිවක් නැත. හරි හරී?

545
01:13:06,930 --> 01:13:08,567
ඔව්, වුල්ෆ්.

546
01:13:09,266 --> 01:13:12,030
ඊට පස්සේ ... නිදහස.

547
01:13:13,270 --> 01:13:15,073
නොමිලේ උණුසුම්ද?

548
01:13:15,940 --> 01:13:18,525
- ඔයා සමග?
- ඔව්.

549
01:13:35,416 --> 01:13:38,215
එය වැඩ බංකුවක් නොවේ!

550
01:15:10,133 --> 01:15:12,220
මම මුලින්ම!

551
01:15:12,760 --> 01:15:15,608
එහෙනම් ඔබ සැමට!

552
01:15:25,731 --> 01:15:30,701
එය අමතක නොවන සැන්දෑවක් විය.
චියර්ස්!

553
01:15:34,906 --> 01:15:38,750
ජෙනරාල් මෙහි සිටීම සතුටක් විය.

554
01:15:40,287 --> 01:15:43,715
අපි හෙට උදේ මෙහෙන් යනවා.

555
01:15:44,374 --> 01:15:46,426
අලුයම ටික වේලාවකට පසු.

556
01:15:47,460 --> 01:15:49,050
මෙච්චර කලින්?

557
01:15:49,462 --> 01:15:52,559
මුලින්ම රාජකාරිය.

558
01:15:53,716 --> 01:15:58,639
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෙනරාල්.
- නමුත් උත්සව නැත.

559
01:15:59,429 --> 01:16:02,893
මම යන්නෙ ඉවර උනාම විතරයි.

560
01:16:03,517 --> 01:16:06,400
මට තවදුරටත් ජෙනරාල්ට උදව් කළ හැකිද?

561
01:16:07,063 --> 01:16:08,700
ඔව්...

562
01:16:16,321 --> 01:16:17,792
නෑ නෑ!

563
01:16:20,700 --> 01:16:22,836
කබාය නොවේ.

564
01:16:25,413 --> 01:16:27,749
කලිසම් විතරයි.

565
01:16:53,273 --> 01:16:54,744
සංක්ෂිප්ත ද.

566
01:16:56,735 --> 01:16:58,241
ඔව්...

567
01:17:08,288 --> 01:17:09,878
සපත්තු ...

568
01:17:10,749 --> 01:17:12,588
ඒවා නැවත දමන්න.

569
01:17:25,804 --> 01:17:27,525
Fraulein Ilsa ...

570
01:17:32,436 --> 01:17:34,358
ඔබට තේරෙනවාද?

571
01:17:37,149 --> 01:17:39,997
ඔයා හරියට ලා දුඹුරු කෙනෙක් වගේ...

572
01:17:40,903 --> 01:17:42,409
... දෙව්මි.

573
01:17:44,656 --> 01:17:47,705
අප සැමට මව් බිම.

574
01:17:59,128 --> 01:18:00,932
මා වෙනුවෙන්...

575
01:18:03,675 --> 01:18:05,893
... එක් මාර්ගයක් පමණි.

576
01:18:08,721 --> 01:18:11,271
සතුට සඳහා එක් මාර්ගයක්.

577
01:18:13,392 --> 01:18:15,527
ඔයාට තේරෙණව ද?

578
01:18:18,063 --> 01:18:19,866
කරුණාකරලා එන්න.

579
01:18:22,192 --> 01:18:23,864
ඉදිරියට එන්න.

580
01:18:27,947 --> 01:18:30,665
මම ඔයාට ආදරෙයි!

581
01:18:36,957 --> 01:18:38,926
ඔබට ...

582
01:18:40,710 --> 01:18:42,466
දැන්.

583
01:18:43,296 --> 01:18:45,383
"මත
තණබිම්!

584
01:19:04,316 --> 01:19:05,574
වුල්ෆ්?

585
01:19:28,673 --> 01:19:30,476
නමුත් අණදෙන නිලධාරියා ...

586
01:19:30,717 --> 01:19:33,765
එයාව ගන්න.
මට නියම මිනිසෙක් අවශ්‍යයි.

587
01:19:34,053 --> 01:19:37,351
මේ Radio Deutschland
ජාතියේ ඡන්ද විමසීම අද රාත්‍රියේ අවසන් වේ.

588
01:19:51,861 --> 01:19:54,447
- අපරාදේ!
- ඔව්!

589
01:20:25,520 --> 01:20:28,901
අපේ සතුරාගෙන් වාර්තා
සත්‍යය විකෘති කරන්න-

590
01:20:29,106 --> 01:20:32,867
- කඩා වැටීමේ උත්සාහයක
අපේ මිනිස්සුන්ට යටත් වෙන්න කියලා බල කරන්න.

591
01:20:33,485 --> 01:20:36,498
- මේ බොරු විශ්වාස කරන්න එපා.
- වෙනස්?

592
01:20:37,239 --> 01:20:39,374
ඔව්, ඉල්සා.

593
01:20:40,158 --> 01:20:42,626
අපි කලින් කරපු හැමදේම...

594
01:20:43,244 --> 01:20:45,249
සියලු රසවින්දනය.

595
01:20:45,663 --> 01:20:50,468
සියලු ප්රීතිය.
එය අමතක වනු ඇත.

596
01:20:51,460 --> 01:20:54,889
කොහොමද කියලා මට පෙන්වන්න. මට පෙනවන්න!

597
01:20:55,340 --> 01:20:57,392
ඔබේ මේස්, ඉල්සා.

598
01:20:58,134 --> 01:21:00,898
ගිහින් ඔයාගේ සේද මේස් ගන්න.

599
01:21:02,263 --> 01:21:05,312
... අලුත් ෆයිටර් එකක් හැදුවා.

600
01:21:05,516 --> 01:21:11,282
Heinke 162 ළඟා වේ
1000 km / h වේගය දක්වා.

601
01:21:12,064 --> 01:21:15,278
මෙම ගුවන් යානා ඉක්මනින් ඇතුල් විය හැක-

602
01:21:15,650 --> 01:21:21,617
ඉන්පසු සතුරා එකතු කරන්න
තවත් විනාශකාරී පහරක්.

603
01:21:22,574 --> 01:21:27,462
- අපි දිගටම; සමග ...
- ඇඳ මත වැතිරෙන්න, ඉල්සා.

604
01:21:29,164 --> 01:21:30,884
නැහැ, ඉල්සා!

605
01:21:32,250 --> 01:21:35,797
- මම හිතුවා ...
- මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ සිතන්න එපා!

606
01:21:36,004 --> 01:21:38,886
මම ඔබට නියෝග කළා
ඇඳ මත වැතිරීමට.

607
01:21:39,131 --> 01:21:41,433
මම කියන විදියට කරන්න ඉල්සා.

608
01:21:50,017 --> 01:21:51,987
දැන් අත පය පිටින්ම.

609
01:22:05,407 --> 01:22:07,246
බලකොටුව. ඉක්මන්!

610
01:22:08,118 --> 01:22:10,454
නැහැ, වේගවත් නැහැ, ඉල්සා.

611
01:22:10,662 --> 01:22:13,876
සෙමින්, පියවරෙන් පියවර.

612
01:22:14,916 --> 01:22:17,763
පළමු මැණික් කටුව. එවිට පාද.

613
01:22:20,589 --> 01:22:23,934
හාඩ්, ඉල්සා. එය තදින් විය යුතුය.

614
01:22:24,801 --> 01:22:27,387
එතකොටයි ඔයාට මගේ වහලෙක් වෙන්න පුළුවන්.

615
01:22:28,054 --> 01:22:30,273
මගේ ආදර දාසය.

616
01:22:30,848 --> 01:22:34,479
- මම ඔබේ වහලෙක්.
-එය ඔබ නොවේද?

617
01:22:34,685 --> 01:22:36,571
ඔව්...

618
01:22:39,898 --> 01:22:42,283
ඔයා මගෙන් ගැලවෙන්න හදනවා...

619
01:22:43,026 --> 01:22:45,612
- නමුත් ඔබට ආරක්ෂාවක් නොලැබෙනු ඇත.

620
01:22:50,034 --> 01:22:54,375
- ඉක්මනින්, ඉක්මනින්.
- දයාව සඳහා යාච්ඤා කරන්න.

621
01:22:54,913 --> 01:22:57,250
මගෙන් ඉවත් වෙන්න කියන්න.

622
01:23:03,379 --> 01:23:06,760
ඔබට ප්‍රීතිය දැනෙනවාද, ඉල්සා?

623
01:23:07,049 --> 01:23:10,146
- මම ඔබට රිදවිය යුතුද?
- ඔහ්, ඔව්.

624
01:23:10,761 --> 01:23:13,893
මාව ලෙඩ කරනවා. කුරිරු විය.

625
01:23:14,264 --> 01:23:16,316
කුරිරු වෙන්න!

626
01:23:54,470 --> 01:23:59,144
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ අහිමි නොවන බව සහතික කරයි.

627
01:24:00,768 --> 01:24:02,737
මම දැන් සූදානම්.

628
01:24:03,854 --> 01:24:05,444
හොඳයි.

629
01:24:29,754 --> 01:24:33,550
අවධානය!
දැන් රතු නිවේදනයක් නිකුත් කර ඇත.

630
01:24:34,425 --> 01:24:37,557
මම ආපහු එන්නම්.

631
01:24:48,064 --> 01:24:51,278
- ඔබ දැන් එතරම් කාලයක් සිටියේ නැත.
ඒක හරි.

632
01:24:51,942 --> 01:24:57,245
නිශ්ශබ්දව හා ලස්සනට මා ඉදිරියට යන්න,
එසේ නොමැතිනම් ඔබේ බඩේ විශාල සිදුරක් ලැබේ!

633
01:29:19,157 --> 01:29:22,585
- නෑ, ඒ මම නෙවෙයි!
-ඉදිරියට එන්න!

634
01:29:30,793 --> 01:29:32,929
මගෙන් අයින් වෙන්න!

635
01:29:40,803 --> 01:29:42,773
ඒවා මෙතනට ගන්න!

636
01:29:43,556 --> 01:29:45,525
මට උදව් කරන්න -

637
01:30:10,248 --> 01:30:14,839
අවධානය! රතු අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේ.

638
01:30:15,336 --> 01:30:17,721
සතුරු ගුවන් යානා ළඟා වේ.

639
01:30:17,922 --> 01:30:22,181
- අපි පිටතට යා යුතු අතර ඒ සියල්ල වේගයෙන්.
- මුලින්ම කළ යුත්තේ එක දෙයයි!

640
01:30:22,551 --> 01:30:24,023
කුමක් ද?

641
01:30:25,179 --> 01:30:28,228
පළිගැනීම. අපට වධ දුන් අයට ඉඩ දෙන්න ...

642
01:30:28,640 --> 01:30:31,773
තමන්ටම... වේදනාව දැනෙන්න!
නෑ කලා.

643
01:30:32,729 --> 01:30:37,284
- ඔබ ඔවුන්ව නිදහස් කරන්නේ නම්?
අපි ඒවා මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට දෙනවා.

644
01:30:38,484 --> 01:30:40,703
ඔවුන් යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එනවා, මම දිවුරනවා.

645
01:30:40,944 --> 01:30:44,123
හරි එකට කලින්? ඔවුන් අපට දුන් දේ
යුක්තිය සඳහා?

646
01:30:45,198 --> 01:30:48,128
මාස පහකින් මම මෙහෙට ආවා.

647
01:30:48,660 --> 01:30:52,800
ඔවුන් මගේ ශරීරය සමඟ දේවල් කර ඇත
සහ අන් අයගේ සිරුරු ...

648
01:30:55,083 --> 01:31:00,552
- අපි කඳුකරයට යමු.
- ආයුබෝවන්, මිත්රවරුනි. දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා.

649
01:31:08,513 --> 01:31:10,814
මාරියෝ, අපිත් එක්ක එන්න!

650
01:31:11,557 --> 01:31:15,614
අර්ධ මිනිසෙකු බලා සිටින ජීවිතය කුමක්ද?
වැටෙන් පිටත?

651
01:31:42,754 --> 01:31:46,680
අවධානය! රතු සූදානම දැන් නතර කර ඇත.

652
01:31:47,049 --> 01:31:52,483
දැන් නිල් අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේ.
අපි විකාශන නැවත ආරම්භ කරමු.

653
01:32:00,980 --> 01:32:07,991
... සහ ඔවුන්ගේ ජාතික යුතුකම් පාවා දීම
ජීවිතය හා ගෞරවය යන දෙකම අහිමි වීම.

654
01:34:10,521 --> 01:34:17,070
... සන්නිවේදන සහ ප්‍රවාහන මධ්‍යස්ථාන
අවසානය දක්වා ආරක්ෂා කළ යුතුය -

655
01:34:17,277 --> 01:34:21,537
- සතුරු රේඛා නොසලකා.

656
01:34:21,866 --> 01:34:26,622
දේශීය අණ දෙන නිලධාරීන්
මේ සඳහා පුද්ගලිකව වගකිව යුතුය.

657
01:34:27,037 --> 01:34:33,419
ඔවුන්ට මරණ දණ්ඩනය නියම වේ
ඒ සම්බන්ධයෙන් නොසැලකිලිමත්කම සඳහා.

658
01:34:57,316 --> 01:34:59,037
ජෙනරාල්?

659
01:34:59,527 --> 01:35:03,951
ඔබගේ ඇණවුම් ක්‍රියාත්මක කර ඇත.
කඳවුර 9 පැවතීම නතර වී ඇත.

660
01:35:04,281 --> 01:35:06,535
ඔබට Reichsf'hrer සන්නිවේදනය කළ හැකිය-

661
01:35:06,742 --> 01:35:09,707
- මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් කිසිවක් සොයා නොගත් බව.

662
01:35:10,078 --> 01:35:12,795
ඔවුන් කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොදැන සිටිය යුතුය.