1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 api.OpenSubtitles.org is deprecated, please implement REST API from OpenSubtitles.com 2 00:00:44,020 --> 00:00:45,920 "Episode Eleven" 3 00:00:52,490 --> 00:00:53,889 This is me 4 00:00:55,729 --> 00:00:57,919 Now? But... 5 00:01:00,880 --> 00:01:03,092 This is not a good time 6 00:01:04,700 --> 00:01:06,500 Okay, that's okay 7 00:01:09,692 --> 00:01:11,929 There's an emergency meeting I need to attend 8 00:01:12,432 --> 00:01:15,932 Can you go by taxi? With John Elle? 9 00:01:17,072 --> 00:01:19,312 Will you meet Yoon Ki Cheon again? At a time like this? 10 00:01:19,432 --> 00:01:22,442 No, it's about work 11 00:01:23,371 --> 00:01:26,942 -I have to meet someone -What work are you talking about? 12 00:01:27,111 --> 00:01:30,811 - This is a scam - This is not so 13 00:01:34,152 --> 00:01:35,152 It doesn't matter 14 00:01:37,292 --> 00:01:38,322 (john ell) 15 00:01:38,852 --> 00:01:42,591 Would you go in a taxi? Home with your mother? 16 00:01:44,531 --> 00:01:45,632 Sorry 17 00:01:46,462 --> 00:01:48,302 I'm really sorry 18 00:01:49,761 --> 00:01:52,231 - Come on, Jong Il. - Goodbye 19 00:01:58,671 --> 00:01:59,671 Goodbye 20 00:02:08,851 --> 00:02:09,922 Come on 21 00:02:10,251 --> 00:02:13,249 Kang Tae Sik, here 22 00:02:15,191 --> 00:02:18,937 Didn't your wife complain about you today? 23 00:02:20,191 --> 00:02:24,772 -You didn't say much - Don't lie, that's clear 24 00:02:26,172 --> 00:02:28,941 She is afraid something will happen 25 00:02:30,041 --> 00:02:31,071 What does it mean? 26 00:02:31,371 --> 00:02:35,911 Maybe you will realize your potential yourself Then you will leave her 27 00:02:36,082 --> 00:02:38,532 I know this from experience 28 00:02:38,652 --> 00:02:41,062 You were born with amazing work abilities 29 00:02:41,182 --> 00:02:42,851 I can see this from your eyes 30 00:02:43,251 --> 00:02:45,372 - That's true -You're right 31 00:02:45,492 --> 00:02:46,815 Do you think so? 32 00:03:11,112 --> 00:03:12,182 "Unknown number" 33 00:03:21,392 --> 00:03:22,971 Hello? 34 00:03:23,091 --> 00:03:26,272 “Hello, I'm calling from the ambulance station At Cheongwon Hospital. 35 00:03:26,591 --> 00:03:27,631 What? 36 00:03:43,041 --> 00:03:46,291 Why do you blame me? You are the one who killed them I didn't ask you to leave them in the street 37 00:03:46,411 --> 00:03:49,302 I didn't know you drove them home 38 00:03:49,422 --> 00:03:54,191 Whoever puts the blame must die on others arbitrarily 39 00:03:58,832 --> 00:03:59,932 My father 40 00:04:05,772 --> 00:04:06,802 Don't look 41 00:04:12,041 --> 00:04:14,682 You have to control yourself, don't you know who I am? 42 00:04:14,881 --> 00:04:17,074 I'm Yoon Ki Shun 43 00:04:31,562 --> 00:04:32,832 Sir 44 00:04:36,947 --> 00:04:38,957 Are you okay? 45 00:04:54,436 --> 00:04:57,236 Mr. Kang, are you okay? 46 00:05:00,507 --> 00:05:02,620 - Yes, I'm fine -Are you okay? 47 00:05:02,876 --> 00:05:05,256 - Mr. Kang, are you okay? - Mr. Kang 48 00:05:05,676 --> 00:05:07,017 Are you okay? 49 00:05:08,816 --> 00:05:10,880 truly? What? 50 00:05:12,116 --> 00:05:16,066 - What about Mr. Song? -He's resting in another room 51 00:05:16,186 --> 00:05:19,396 I get it, I feel bad for him 52 00:05:20,397 --> 00:05:21,806 I'm sorry 53 00:05:21,926 --> 00:05:25,077 Why do you say you're sorry? This is not important now 54 00:05:25,197 --> 00:05:28,186 You had to leave Because you weren't feeling well 55 00:05:28,306 --> 00:05:29,566 How did you act so stupid? 56 00:05:32,537 --> 00:05:34,007 Stay here 57 00:05:36,007 --> 00:05:37,777 We're going to Mokpo Donk 58 00:05:38,717 --> 00:05:39,916 No 59 00:05:41,347 --> 00:05:43,017 Let me do this 60 00:05:44,056 --> 00:05:45,847 I want to do this 61 00:05:46,974 --> 00:05:50,140 Seriously, you're very stubborn And don't listen to anyone 62 00:05:53,926 --> 00:05:55,374 I have one condition 63 00:05:56,566 --> 00:05:57,796 What is it? 64 00:05:59,097 --> 00:06:01,620 When we return to Seoul... 65 00:06:04,207 --> 00:06:05,752 You have to undergo chemotherapy 66 00:06:11,277 --> 00:06:12,517 (Geo Ray) 67 00:06:13,017 --> 00:06:18,720 -I work in a hostel... - It doesn't matter, just do what I say 68 00:06:19,474 --> 00:06:20,699 I… 69 00:06:22,757 --> 00:06:24,356 I want you… 70 00:06:26,996 --> 00:06:28,615 To undergo chemotherapy 71 00:06:30,267 --> 00:06:31,837 Just one last time 72 00:06:34,337 --> 00:06:36,236 I want you to… 73 00:06:37,707 --> 00:06:39,218 I want you to… 74 00:06:43,347 --> 00:06:44,947 to check 75 00:06:46,277 --> 00:06:48,091 As many wishes as possible 76 00:06:48,887 --> 00:06:50,529 Before you die 77 00:06:52,257 --> 00:06:54,707 You said you ruined your life 78 00:06:54,827 --> 00:06:57,583 And she wants to live out the rest of it Kamard Misbah fulfills wishes 79 00:06:58,726 --> 00:07:00,847 You have to undergo chemotherapy then 80 00:07:00,967 --> 00:07:03,296 You're annoying and doesn't listen to anyone 81 00:07:08,907 --> 00:07:10,007 Okay 82 00:07:11,637 --> 00:07:13,176 You are right 83 00:07:14,347 --> 00:07:18,021 Because I can't trust my partner 84 00:07:18,876 --> 00:07:20,750 I have to live longer 85 00:07:21,647 --> 00:07:22,746 He's right 86 00:07:23,116 --> 00:07:25,717 You can't rely on it, it's useless 87 00:07:26,517 --> 00:07:27,767 Well, it's no use for me 88 00:07:27,887 --> 00:07:30,606 What about me? Don't you trust me? 89 00:07:30,726 --> 00:07:34,277 I was never a reliable person before Right? You can't trust me 90 00:07:34,397 --> 00:07:37,316 You don't seem like a reliable person at all 91 00:07:37,436 --> 00:07:39,796 What does it have to do with my appearance? 92 00:07:39,936 --> 00:07:41,487 You are very handsome 93 00:07:47,546 --> 00:07:52,517 "My wish" 94 00:08:13,697 --> 00:08:14,736 I thought 95 00:08:16,606 --> 00:08:19,306 I resigned from this job 96 00:08:24,147 --> 00:08:26,347 "bathrooms" 97 00:09:11,196 --> 00:09:13,397 Where am I? 98 00:09:37,686 --> 00:09:38,716 Who are you? 99 00:09:41,086 --> 00:09:42,127 Hello 100 00:09:45,056 --> 00:09:46,096 Hello 101 00:10:03,377 --> 00:10:05,517 Why were you so late? 102 00:10:18,796 --> 00:10:19,796 Oh my God 103 00:10:21,367 --> 00:10:22,853 What happened? 104 00:10:25,696 --> 00:10:26,767 My dear 105 00:10:31,206 --> 00:10:33,907 What happened to your hair? 106 00:10:34,676 --> 00:10:36,647 Is everything okay? 107 00:10:37,846 --> 00:10:39,984 What about my hair? Does it look strange? 108 00:10:47,787 --> 00:10:48,926 Forget it 109 00:10:49,987 --> 00:10:53,037 Have you met someone? On your way here? 110 00:10:53,157 --> 00:10:56,946 No, who might I meet? 111 00:10:57,066 --> 00:11:00,550 what are you doing here? Did you come to pick me up? 112 00:11:00,696 --> 00:11:04,872 I can go by bus I mean, you've never done this before 113 00:11:06,377 --> 00:11:07,653 I just wanted this 114 00:11:09,806 --> 00:11:11,102 Let's go home 115 00:11:17,316 --> 00:11:21,697 -You did well today - Yes, you too 116 00:11:22,027 --> 00:11:23,895 I have to change my clothes 117 00:11:24,257 --> 00:11:25,706 Let's go home today 118 00:11:25,826 --> 00:11:29,206 I can't go with this look Not in this case 119 00:11:29,326 --> 00:11:34,336 - Don't worry -But my clothes are dirty 120 00:11:41,007 --> 00:11:43,147 "Guyong Hospital" 121 00:11:45,216 --> 00:11:47,247 "Guyong Hospital" 122 00:11:49,987 --> 00:11:51,017 Go up 123 00:11:55,987 --> 00:11:58,586 I'm so sorry 124 00:11:59,096 --> 00:12:02,446 I should have helped you both But I'm just holding you back 125 00:12:02,566 --> 00:12:06,821 - Don't say that - Forget it, go up, it's cold 126 00:12:06,997 --> 00:12:08,534 Don't forget to keep your vow 127 00:12:08,737 --> 00:12:10,472 You will undergo chemotherapy 128 00:12:13,137 --> 00:12:16,576 I'm sorry, we're late because of me 129 00:12:17,647 --> 00:12:18,716 It's okay 130 00:12:19,316 --> 00:12:21,816 "Guyong Hospital" 131 00:12:25,757 --> 00:12:26,787 Okay 132 00:12:30,157 --> 00:12:32,185 Isn't his son cute? 133 00:12:34,566 --> 00:12:36,543 All the boys are nice When they are young 134 00:12:36,727 --> 00:12:39,304 - I wasn't - That's clear 135 00:12:41,137 --> 00:12:44,637 - I will hang a picture of Sony as well -Oh my God 136 00:12:45,336 --> 00:12:48,326 - I am the only one who does not have a son - So 137 00:12:48,446 --> 00:12:52,147 - How am I supposed to continue my life alone? - I'm done 138 00:13:18,206 --> 00:13:20,277 "Ambulance" 139 00:13:29,416 --> 00:13:30,916 Hello my dear 140 00:13:37,257 --> 00:13:38,357 Wow 141 00:13:50,936 --> 00:13:54,007 Do you remember your sister's number? 142 00:13:57,816 --> 00:13:58,816 Why? 143 00:13:59,546 --> 00:14:01,167 Do you want me to call Joon Kyung? 144 00:14:01,287 --> 00:14:04,101 You want to know how she is doing 145 00:14:04,857 --> 00:14:06,273 Well, this is… 146 00:14:07,257 --> 00:14:11,581 Confronting it will be better than constant stress 147 00:14:14,466 --> 00:14:16,408 - Did you encounter her? What? 148 00:14:19,196 --> 00:14:21,871 If you have faced it all your life... 149 00:14:25,237 --> 00:14:27,591 You'd rather stay nervous 150 00:14:35,816 --> 00:14:39,037 I faced it myself, I did this 151 00:14:41,257 --> 00:14:42,669 But… 152 00:14:44,956 --> 00:14:47,196 Effort is not enough Sometimes 153 00:14:53,867 --> 00:14:55,806 - What about the test? - It was good 154 00:14:56,537 --> 00:14:58,107 -Is this tea? - Yes 155 00:14:59,306 --> 00:15:03,749 There are things you don't need To make an effort in this world 156 00:15:04,546 --> 00:15:09,017 Like falling in love Even though you weren't looking for it 157 00:15:13,768 --> 00:15:16,857 That was painful, right? 158 00:15:17,357 --> 00:15:19,680 I'm good at telling jokes 159 00:15:23,096 --> 00:15:25,436 I hope that's okay 160 00:15:27,137 --> 00:15:29,328 This only comes to people who believe in it 161 00:15:30,507 --> 00:15:31,607 What? 162 00:15:32,037 --> 00:15:34,787 Maybe I should become an author 163 00:15:34,907 --> 00:15:36,487 - I'll go - Let's go 164 00:15:36,607 --> 00:15:39,046 "Ambulance" 165 00:15:51,257 --> 00:15:52,326 I'm sorry 166 00:15:53,257 --> 00:15:55,079 Because I'm in bad shape in front of you 167 00:16:00,497 --> 00:16:04,345 Although I have not fully recovered 168 00:16:05,777 --> 00:16:07,453 Except I was fine 169 00:16:08,546 --> 00:16:10,877 I was fine before I got sick 170 00:16:12,017 --> 00:16:13,751 The doctor said recently 171 00:16:15,247 --> 00:16:16,610 It's cancer 172 00:16:18,017 --> 00:16:21,287 It spread from my stomach to my liver 173 00:16:24,357 --> 00:16:27,397 So I wanted to die alone in peace 174 00:16:28,527 --> 00:16:30,483 But these two boys are impatient 175 00:16:31,596 --> 00:16:35,007 They happened to ask me 176 00:16:35,907 --> 00:16:38,323 To undergo chemotherapy again 177 00:16:39,336 --> 00:16:41,007 They have no idea... 178 00:16:41,977 --> 00:16:43,877 About how difficult this is 179 00:16:54,956 --> 00:16:57,314 But I made a promise to them 180 00:16:58,056 --> 00:16:59,673 I have to keep it, right? 181 00:17:04,537 --> 00:17:05,566 True 182 00:17:13,977 --> 00:17:16,977 "Unit 403" 183 00:18:10,967 --> 00:18:12,478 No 184 00:18:15,199 --> 00:18:17,667 What are you doing? 185 00:18:18,777 --> 00:18:19,777 Don't come 186 00:19:07,217 --> 00:19:09,427 "Unit 403" 187 00:19:20,037 --> 00:19:21,366 How does this work? 188 00:19:22,737 --> 00:19:26,368 Oh my God, this thing broke 189 00:19:28,447 --> 00:19:33,072 It will be difficult to walk there Since the wheelchair is broken 190 00:19:35,747 --> 00:19:42,157 Can't we go instead? To deliver his message? 191 00:19:42,386 --> 00:19:45,408 Val said he wanted to talk to them personally 192 00:19:48,967 --> 00:19:53,396 But how will he get there? 193 00:19:53,896 --> 00:19:54,906 One 194 00:19:58,777 --> 00:20:00,720 -Two - What are you doing? 195 00:20:00,937 --> 00:20:03,750 Oh my God, don't act like this 196 00:20:03,906 --> 00:20:06,129 Am I number three? What will we do? 197 00:20:06,546 --> 00:20:10,496 Mr. Song, the house is at the top of the hill 198 00:20:10,616 --> 00:20:14,017 If it is difficult to climb... 199 00:20:15,187 --> 00:20:16,374 Will you do this? 200 00:20:17,427 --> 00:20:20,102 What? Hey, wait 201 00:20:36,646 --> 00:20:39,177 Oh my God, are you okay? 202 00:20:51,626 --> 00:20:52,793 Do you want to exchange? 203 00:20:52,957 --> 00:20:55,326 - Yes, let's do this - Let's go 204 00:20:55,667 --> 00:20:56,796 To you 205 00:21:00,816 --> 00:21:01,847 We're almost there 206 00:21:01,967 --> 00:21:04,440 - Really? Are we almost there? What? 207 00:21:05,707 --> 00:21:07,106 Aren't we going to exchange? 208 00:21:09,406 --> 00:21:12,130 Sir, we are almost there 209 00:21:14,121 --> 00:21:15,231 We're almost there 210 00:21:16,487 --> 00:21:17,621 Sorry 211 00:21:23,056 --> 00:21:24,912 She's foreign 212 00:21:28,796 --> 00:21:30,389 Nurse Seo, talk to her 213 00:21:30,535 --> 00:21:31,770 - Me? - Yes 214 00:21:33,836 --> 00:21:34,906 Hello 215 00:21:35,366 --> 00:21:38,101 Well, we... 216 00:21:39,106 --> 00:21:41,007 Who are you? 217 00:21:43,606 --> 00:21:45,933 She can speak Korean 218 00:21:46,177 --> 00:21:49,816 Is this Mr. Lee Gil Young's house? 219 00:21:51,287 --> 00:21:52,787 Yes, this is his house 220 00:21:52,987 --> 00:21:56,787 - But who are you? - It's the right place 221 00:21:58,197 --> 00:22:01,272 Is Mr. Lee Gil Young here? 222 00:22:01,630 --> 00:22:06,575 My husband left To another place last year 223 00:22:09,767 --> 00:22:12,357 Where did he go? 224 00:22:12,477 --> 00:22:14,722 Where did he go? 225 00:22:25,187 --> 00:22:26,257 Thank you 226 00:22:35,523 --> 00:22:39,550 How was your husband's life? 227 00:22:39,737 --> 00:22:44,066 He wants to know how your husband lived After he left... 228 00:22:44,207 --> 00:22:48,014 From prison while he was alive? 229 00:22:50,477 --> 00:22:51,777 After… 230 00:22:52,977 --> 00:22:55,181 He spent twenty-two years in prison 231 00:22:55,586 --> 00:22:59,719 He was pasting wallpaper 232 00:23:00,287 --> 00:23:01,912 He was limping 233 00:23:02,687 --> 00:23:06,808 He got married fifteen years ago 234 00:23:06,997 --> 00:23:08,126 I understand 235 00:23:09,697 --> 00:23:11,976 A few years ago The real criminal has been arrested 236 00:23:12,096 --> 00:23:16,507 - Yes - You had to submit a request for compensation from the court 237 00:23:16,636 --> 00:23:18,231 Why didn't you? 238 00:23:21,546 --> 00:23:23,981 No one wanted to help us 239 00:23:25,116 --> 00:23:28,638 That idea never crossed my mind 240 00:23:31,447 --> 00:23:37,056 “Even if the pain is unbearable I have to bear it until the end.” 241 00:23:39,316 --> 00:23:41,823 That's what my father used to say 242 00:24:03,816 --> 00:24:04,837 Oh my God 243 00:24:04,957 --> 00:24:06,957 "My father's whereabouts" 244 00:24:07,687 --> 00:24:09,107 "All this way" 245 00:24:09,227 --> 00:24:11,727 "constructive alarm" 246 00:24:13,056 --> 00:24:18,896 I think it's the injustice he suffered in prison It was so big that he chose the highest place 247 00:24:21,866 --> 00:24:22,906 One 248 00:24:23,406 --> 00:24:26,007 -What is the reason for this? - One 249 00:24:38,787 --> 00:24:41,957 “There's no need for you to get tired more because of me, let's go back.” 250 00:24:42,156 --> 00:24:43,386 Yes, you're right 251 00:24:43,957 --> 00:24:46,536 Sir, that's a good idea 252 00:24:46,656 --> 00:24:49,527 Twice means "no" 253 00:24:49,667 --> 00:24:52,446 We shouldn't make him feel uncomfortable 254 00:24:52,566 --> 00:24:53,976 Let's go 255 00:24:54,096 --> 00:24:56,651 We've come a long way here So no 256 00:24:56,906 --> 00:25:00,713 No, our effort will be in vain We have to go 257 00:25:00,906 --> 00:25:03,625 Sir, don't worry 258 00:25:03,806 --> 00:25:07,196 I'm superwoman here 259 00:25:07,316 --> 00:25:09,196 Get on my back, let's go 260 00:25:09,317 --> 00:25:12,312 - I agree, so come on - Hey 261 00:25:20,635 --> 00:25:22,241 You are doing this on purpose 262 00:25:22,467 --> 00:25:24,506 - In order to carry it for you - Let's go 263 00:25:24,626 --> 00:25:25,836 Stop 264 00:25:30,667 --> 00:25:33,143 Listen, that's why... 265 00:25:33,677 --> 00:25:35,869 People have to use their bodies 266 00:25:36,177 --> 00:25:38,069 When you use your body... 267 00:25:40,146 --> 00:25:42,045 You can't think of anything else 268 00:25:42,646 --> 00:25:45,706 So you won't feel depressed or anything like that 269 00:25:48,787 --> 00:25:52,206 I'm not saying this to make you feel bad 270 00:25:52,326 --> 00:25:56,276 Using my body this way It will help me sleep well tonight 271 00:25:56,396 --> 00:25:57,647 Yes, you will sleep well 272 00:25:57,767 --> 00:25:59,947 - Even the food will taste better - Of course 273 00:26:02,436 --> 00:26:03,702 Sir 274 00:26:04,037 --> 00:26:06,627 When you come to the clinics 275 00:26:07,406 --> 00:26:10,106 It was the first wish I granted to an old man 276 00:26:10,606 --> 00:26:15,217 But I slipped my tongue in front of him 277 00:26:16,116 --> 00:26:17,811 We have a patient in the back 278 00:26:18,146 --> 00:26:19,717 So be careful while driving 279 00:26:21,257 --> 00:26:23,027 Damn, does this matter? 280 00:26:24,287 --> 00:26:26,137 He's about to die anyway 281 00:26:28,427 --> 00:26:30,484 I couldn't apologize at that time 282 00:26:31,427 --> 00:26:33,604 It bothers me even now 283 00:26:33,997 --> 00:26:37,606 So I totally understand how you feel 284 00:26:38,406 --> 00:26:41,132 Yes, you can say whatever you want 285 00:26:41,376 --> 00:26:42,646 Even if it is difficult 286 00:26:44,277 --> 00:26:45,502 We have to go 287 00:26:46,977 --> 00:26:48,996 - Let's go - Let's go 288 00:26:49,116 --> 00:26:51,757 Sir, we are almost there 289 00:26:51,987 --> 00:26:53,856 Yes, let's go 290 00:27:00,957 --> 00:27:03,976 "Rest in peace Lee Gil Young" From April 8, 1948 to October 5, 2020” 291 00:27:04,096 --> 00:27:06,437 "Rest in peace now" 292 00:27:20,277 --> 00:27:23,886 I will be your voice from now on 293 00:27:32,027 --> 00:27:33,296 Here we go 294 00:27:35,167 --> 00:27:39,336 “I lived my life as a coward for the past forty-six years" 295 00:27:39,737 --> 00:27:41,497 "Without facing the truth" 296 00:27:42,636 --> 00:27:46,906 “My true wish "Is to go back to the past" 297 00:27:47,606 --> 00:27:50,019 "But this is not possible" 298 00:28:17,866 --> 00:28:19,692 (Song Chang Woo) 299 00:28:20,437 --> 00:28:26,303 Hey Zhang Wu, then you saw That idiot is leaving the house, right? 300 00:28:30,816 --> 00:28:33,167 Damn, you told me before it was him 301 00:28:33,287 --> 00:28:35,379 Why did you change your statement now? 302 00:28:38,425 --> 00:28:40,485 I told you I wasn't sure 303 00:28:40,656 --> 00:28:42,706 We were far away, and I couldn't make out his face 304 00:28:42,826 --> 00:28:45,267 -You idiot... - Don't 305 00:28:46,737 --> 00:28:51,117 No, it wasn't me I swear it wasn't me 306 00:28:51,237 --> 00:28:54,877 It wasn't me, please believe me 307 00:28:55,177 --> 00:28:57,007 This is the truth 308 00:28:57,346 --> 00:29:00,168 That idiot is a criminal 309 00:29:00,816 --> 00:29:03,693 So you just nod 310 00:29:04,687 --> 00:29:06,156 Do you want to end up like him? 311 00:29:06,356 --> 00:29:09,133 Why did you change your answer now? 312 00:29:09,556 --> 00:29:12,300 I answered as you asked me 313 00:29:12,596 --> 00:29:14,821 I told you clearly that I was not... 314 00:29:18,596 --> 00:29:20,716 That idiot is an orphan and has a criminal record 315 00:29:20,836 --> 00:29:25,804 He will end up in prison for the rest of his life Even without your degree 316 00:29:27,477 --> 00:29:29,406 Is it possible… 317 00:29:32,076 --> 00:29:33,277 Are you the criminal? 318 00:29:33,477 --> 00:29:36,315 I heard you weren't delivering newspapers Usually at that time 319 00:29:36,487 --> 00:29:39,436 - That's what the director told me - No, it wasn't me, I swear 320 00:29:39,556 --> 00:29:42,476 Speak honestly, you idiot 321 00:29:43,056 --> 00:29:45,107 Was it you or him? 322 00:29:45,227 --> 00:29:48,233 "I was very young at the time" 323 00:29:48,356 --> 00:29:50,540 "I was very afraid" 324 00:29:51,326 --> 00:29:54,957 "So as that investigator claimed." 325 00:29:55,406 --> 00:29:57,806 “I thought that the criminal…” 326 00:29:58,507 --> 00:30:00,237 "It's you" 327 00:30:02,277 --> 00:30:05,275 Yes, it was him 328 00:30:10,017 --> 00:30:13,056 Good job, Zhang Wu. You should have said that beforehand 329 00:30:13,287 --> 00:30:14,996 I wouldn't have hit you if I had 330 00:30:15,116 --> 00:30:17,620 Why do you need to be beaten to remember? 331 00:30:40,277 --> 00:30:41,996 “You were unjustly imprisoned because of me.” 332 00:30:42,116 --> 00:30:44,747 “But despite this, I never contacted you.” 333 00:30:45,457 --> 00:30:47,367 "And that's why I hate myself so much." 334 00:30:47,717 --> 00:30:48,990 "I'm sorry" 335 00:30:53,056 --> 00:30:56,427 I'm sorry 336 00:30:57,667 --> 00:31:01,197 That's the only word Which I said in my youth 337 00:31:01,836 --> 00:31:06,237 That's the word that got messed up... 338 00:31:08,747 --> 00:31:10,547 Your only life 339 00:31:12,717 --> 00:31:16,217 Totally ruined it 340 00:31:17,787 --> 00:31:20,586 I'm so sorry 341 00:31:21,417 --> 00:31:23,187 I'm sorry… 342 00:31:24,527 --> 00:31:27,856 So sorry 343 00:31:52,757 --> 00:31:54,630 "I'm so sorry" 344 00:32:03,566 --> 00:32:05,393 Don't blame yourself too much 345 00:32:05,697 --> 00:32:07,959 Those investigators 346 00:32:08,596 --> 00:32:13,063 Who hurt those young men in the past 347 00:32:14,277 --> 00:32:16,821 They are the ones who should apologize, not you 348 00:32:26,856 --> 00:32:29,290 I don't want to drive a car in which he resides 349 00:32:33,697 --> 00:32:35,497 "Transport patients" 350 00:32:35,927 --> 00:32:38,817 You should have told me the content of the message first 351 00:32:38,937 --> 00:32:40,739 - (Young Gyu Rae) - What? 352 00:32:41,136 --> 00:32:43,126 If only I knew that was his wish 353 00:32:43,406 --> 00:32:47,604 When you drove here Or you put in a lot of effort 354 00:32:47,777 --> 00:32:50,786 I'm not the one who decides if he's entitled to it Whether his last wish comes true or not 355 00:32:50,906 --> 00:32:53,502 So what about the man who died? After he was unjustly imprisoned? 356 00:32:53,876 --> 00:32:58,287 Because he was an orphan and had no power He lived in injustice all his life 357 00:32:59,457 --> 00:33:02,718 How does this man have the right to do this? 358 00:33:10,967 --> 00:33:11,967 I want… 359 00:33:13,497 --> 00:33:14,866 To be alone 360 00:33:16,306 --> 00:33:18,178 (Gyu Rae), (Yon Gyu Rae) 361 00:33:18,606 --> 00:33:19,606 Leave him alone 362 00:33:24,777 --> 00:33:25,846 Damn 363 00:33:39,056 --> 00:33:41,697 "Transport patients" 364 00:34:05,586 --> 00:34:08,764 -Are you okay? - Yes, I'm fine 365 00:34:09,127 --> 00:34:12,019 I took some medications and the pain has subsided 366 00:34:12,227 --> 00:34:15,127 I can drive, but let's take a break 367 00:34:17,843 --> 00:34:19,534 Young Gyu Rae, that idiot 368 00:34:19,736 --> 00:34:22,806 I thought he was an adult now But I was wrong, it's... 369 00:34:23,006 --> 00:34:25,066 Don't say that about Gyu Rae. 370 00:34:25,236 --> 00:34:27,194 I would have done the same 371 00:34:27,837 --> 00:34:29,176 What does it mean? 372 00:34:30,747 --> 00:34:32,099 (Yoon Ki Shun) 373 00:34:37,017 --> 00:34:40,713 Imagine you are helping a man... 374 00:34:40,957 --> 00:34:42,426 Like Yoon Ki Cheon 375 00:34:46,056 --> 00:34:47,056 That man 376 00:34:48,426 --> 00:34:51,134 How did you first meet? 377 00:34:54,696 --> 00:34:56,154 Because of a private loan 378 00:34:57,466 --> 00:34:59,596 After I graduated from middle school 379 00:35:00,707 --> 00:35:02,747 I made money by shining shoes 380 00:35:02,906 --> 00:35:05,015 I invested the money in a restaurant 381 00:35:05,147 --> 00:35:09,279 Then the work of that restaurant paid off 382 00:35:10,417 --> 00:35:11,446 So… 383 00:35:12,787 --> 00:35:14,880 I was going to open other restaurants 384 00:35:15,826 --> 00:35:17,408 But I didn't have enough money 385 00:35:17,787 --> 00:35:20,311 Did they attack you? Because you couldn't pay the money? 386 00:35:20,556 --> 00:35:21,556 No 387 00:35:27,437 --> 00:35:29,867 Oh my God, this is a lot 388 00:35:30,136 --> 00:35:33,286 How did you make all this money in a month and a half? 389 00:35:33,406 --> 00:35:35,712 I slept only two or three hours each night 390 00:35:36,107 --> 00:35:37,990 I saved money with difficulty 391 00:35:38,647 --> 00:35:41,147 Fearing that I would become poor again 392 00:35:44,616 --> 00:35:51,678 From now on, why not try Make money normally instead? 393 00:35:52,326 --> 00:35:54,957 I heard you have a son 394 00:35:55,596 --> 00:35:57,179 So you have to do this for him 395 00:35:58,526 --> 00:36:00,547 I hope you visit my restaurant too 396 00:36:00,667 --> 00:36:03,567 I will invite you to eat delicious food 397 00:36:10,547 --> 00:36:13,258 - Thanks for the coffee -What do you mean... 398 00:36:14,276 --> 00:36:15,542 With this? 399 00:36:15,886 --> 00:36:16,886 Excuse me? 400 00:36:22,357 --> 00:36:25,997 I'm asking about that the normal way 401 00:36:32,366 --> 00:36:34,792 Relax, Mr. Kang. 402 00:36:35,236 --> 00:36:36,357 Why… 403 00:36:37,207 --> 00:36:40,738 Don't we make some money in a normal way together? 404 00:36:52,616 --> 00:36:54,913 I was blinded by my greed 405 00:36:55,687 --> 00:36:59,509 It would be nice If relationships that hurt themselves... 406 00:37:00,127 --> 00:37:01,857 Stay away from each other 407 00:37:03,897 --> 00:37:05,096 But life 408 00:37:06,397 --> 00:37:08,567 It doesn't go the way we want 409 00:37:16,977 --> 00:37:20,285 I didn't have to tell you this story 410 00:37:22,946 --> 00:37:26,013 We have Mr. Song with us 411 00:37:26,216 --> 00:37:27,822 So we have to go 412 00:37:28,216 --> 00:37:30,367 I think that idiot won't come 413 00:37:42,067 --> 00:37:44,006 Here you go 414 00:37:54,716 --> 00:37:58,206 -It's delicious -You are wonderful, my dear 415 00:38:24,446 --> 00:38:25,477 I want… 416 00:38:26,446 --> 00:38:30,563 - Stop now - What? Stop what? 417 00:38:35,116 --> 00:38:36,127 This whim 418 00:38:42,567 --> 00:38:43,596 Lettuce? 419 00:38:44,596 --> 00:38:45,881 Is this what you mean? 420 00:38:47,997 --> 00:38:49,067 Wait here 421 00:38:50,306 --> 00:38:54,877 There must be some in the fridge 422 00:39:01,716 --> 00:39:02,747 "(Swin Express)" 423 00:39:07,156 --> 00:39:09,625 Well, it will take a long time 424 00:39:09,826 --> 00:39:11,926 He said he would go to America if he had to 425 00:39:12,156 --> 00:39:15,409 His condition has been worsening recently 426 00:39:17,526 --> 00:39:20,490 The house is at the top 427 00:39:20,767 --> 00:39:22,140 Are you going? 428 00:39:33,616 --> 00:39:37,747 “My real wish is to go back in time.” 429 00:39:38,616 --> 00:39:40,656 "But this is not possible" 430 00:39:55,437 --> 00:39:59,056 Yeah, it's crowded, right? 431 00:39:59,176 --> 00:40:00,877 Silence 432 00:40:02,037 --> 00:40:03,107 I'm sorry 433 00:40:06,676 --> 00:40:08,716 "Break" 434 00:40:16,087 --> 00:40:18,227 "ambulance" 435 00:40:30,067 --> 00:40:33,006 Hey, sorry ma'am 436 00:40:36,006 --> 00:40:37,006 To you 437 00:40:39,676 --> 00:40:43,846 You can use my seat This will be comfortable for you 438 00:40:44,116 --> 00:40:45,287 Thank you 439 00:40:48,017 --> 00:40:49,156 I'll come down 440 00:40:52,087 --> 00:40:53,877 "Break" 441 00:40:53,997 --> 00:40:56,267 We'll go now 442 00:40:56,826 --> 00:40:59,481 - Let's go - (Geo Ray) 443 00:40:59,736 --> 00:41:04,865 I came down from the party to buy hazelnut cookies But they left without me 444 00:41:10,676 --> 00:41:12,271 I have to go with you 445 00:41:14,716 --> 00:41:16,639 Oh my God, he's a terrible actor 446 00:41:17,087 --> 00:41:19,736 That idiot, get up 447 00:41:20,486 --> 00:41:25,087 "Ambulance, patient transport" 448 00:41:32,767 --> 00:41:34,983 How did you find us here? 449 00:41:41,207 --> 00:41:42,707 Oh my god 450 00:41:42,877 --> 00:41:46,456 They say it's inevitable To meet those you are destined to meet 451 00:41:46,576 --> 00:41:48,023 Right? I was thinking about this 452 00:41:48,747 --> 00:41:52,656 Oh my God, who knew That I will meet you at the same break? 453 00:41:53,287 --> 00:41:56,886 God, I'm sick of the ambulance 454 00:41:59,156 --> 00:42:00,221 Fuck 455 00:42:00,358 --> 00:42:03,026 "Nut cakes" 456 00:42:09,337 --> 00:42:10,337 Here you go 457 00:42:11,567 --> 00:42:12,576 Come on 458 00:42:13,776 --> 00:42:14,837 Oh my God 459 00:42:19,676 --> 00:42:21,147 Don't eat it all 460 00:42:23,547 --> 00:42:25,497 Save some for Yeon Joo. 461 00:42:26,017 --> 00:42:28,787 Oh my God, you can't hide That you are trying to take care of her 462 00:42:31,426 --> 00:42:32,656 Let's go 463 00:42:47,806 --> 00:42:50,004 So you're the one standing by me? 464 00:42:51,676 --> 00:42:53,063 I hate this 465 00:42:55,846 --> 00:42:59,918 - How do you feel? Are you well? -Do I look okay? 466 00:43:01,357 --> 00:43:02,638 You're obviously fine 467 00:43:03,656 --> 00:43:06,054 Eat, I'll go 468 00:43:06,797 --> 00:43:08,374 Do you like me? 469 00:43:12,567 --> 00:43:14,102 Be honest 470 00:43:16,366 --> 00:43:17,771 You love me, right? 471 00:43:19,705 --> 00:43:22,186 -Do you want to die? - I woke up 472 00:43:22,306 --> 00:43:25,058 So why don't you ask me where Gyu Rae is? Where did you find it? 473 00:43:25,359 --> 00:43:27,781 You should ask me now To go and look for him 474 00:43:27,971 --> 00:43:31,707 - Why are you still... -I'll go and catch him when I want 475 00:43:36,656 --> 00:43:38,986 Damn, damn it 476 00:43:40,997 --> 00:43:42,926 I will kill you already 477 00:43:43,696 --> 00:43:45,561 Once I finish arranging my thoughts 478 00:43:46,636 --> 00:43:49,297 I'll send you Geo Ray's website. 479 00:44:20,767 --> 00:44:21,797 Hello 480 00:44:22,667 --> 00:44:24,530 Be careful where you go 481 00:44:39,346 --> 00:44:40,656 Fuck you 482 00:44:40,817 --> 00:44:44,306 Hey, you think I wasn't watching you? 483 00:44:44,426 --> 00:44:48,526 How dare you talk to me This way? 484 00:44:48,696 --> 00:44:51,007 How should I monitor? 485 00:44:51,127 --> 00:44:52,817 How should I do this? 486 00:44:52,937 --> 00:44:55,441 How should I do this? Answer me? 487 00:45:23,127 --> 00:45:25,227 We had to make sure 488 00:45:25,866 --> 00:45:27,497 To fully fulfill his wish 489 00:45:27,667 --> 00:45:30,549 I wish I could have taken it There as soon as he remembered it 490 00:45:32,107 --> 00:45:34,938 But time waits for no one 491 00:45:40,716 --> 00:45:41,846 That's right 492 00:45:44,017 --> 00:45:46,514 But I know you tried your best, Mr. Kang. 493 00:45:46,787 --> 00:45:49,939 I've tried and this must be it It may comfort you greatly 494 00:45:57,997 --> 00:46:01,246 That room is at the end of the corridor On the fourth floor 495 00:46:01,366 --> 00:46:03,908 Is there anything that can be done? I always see… 496 00:46:04,207 --> 00:46:08,487 - People come in and out of it - Yes, there is a lot to do 497 00:46:08,607 --> 00:46:10,955 - Like what? - I'm a nurse 498 00:46:11,126 --> 00:46:14,427 So I have to check things out Such as pulse and blood pressure 499 00:46:14,547 --> 00:46:16,806 I also change IV fluids I move patients every once in a while 500 00:46:16,927 --> 00:46:18,528 So that they do not get ulcers 501 00:46:18,817 --> 00:46:23,227 Oh my God, I didn't try hard To make sure that asshole doesn't get sores 502 00:46:24,087 --> 00:46:25,607 For Mr. Huang 503 00:46:25,727 --> 00:46:28,177 He was the only man So I helped him change his clothes 504 00:46:28,297 --> 00:46:30,676 Ladies are always sure That room is completely clean 505 00:46:30,797 --> 00:46:34,437 Change the humidifier water, ventilate the room There is a lot of work to do 506 00:46:34,567 --> 00:46:35,596 Yes 507 00:46:37,406 --> 00:46:38,967 This is a lot of work 508 00:46:39,977 --> 00:46:43,830 Listen, I'm grateful for your help 509 00:46:44,006 --> 00:46:48,477 But don't talk to him if he wakes up Otherwise, he will leave the room immediately 510 00:46:48,817 --> 00:46:53,237 If he asks about Mr. Kang... Say you don't know him and you're a new employee there 511 00:46:53,357 --> 00:46:56,436 Actually, no You must cover your mouth and leave the room immediately 512 00:46:56,556 --> 00:46:57,567 - Okay - Don't say a word 513 00:46:57,687 --> 00:46:59,877 Okay, I get what you're saying I will find some solution 514 00:46:59,997 --> 00:47:02,196 I'm not young, oh my God 515 00:47:02,526 --> 00:47:05,227 You are always persistent 516 00:47:07,167 --> 00:47:10,987 Well, can I say something else? Since we're talking about it? 517 00:47:11,107 --> 00:47:13,186 No, I hate insistence so much, don't do that 518 00:47:13,306 --> 00:47:15,556 - I will say what I want - No, don't 519 00:47:15,676 --> 00:47:17,171 I will do this 520 00:47:17,377 --> 00:47:18,386 What's up? 521 00:47:18,506 --> 00:47:20,897 - Not this one, it's a weird shape - Okay 522 00:47:21,017 --> 00:47:22,017 This 523 00:47:25,087 --> 00:47:26,837 What? Do you want me to eat this? 524 00:47:26,957 --> 00:47:28,886 No, take it 525 00:47:33,127 --> 00:47:36,115 Sir, I have to go 526 00:47:38,797 --> 00:47:41,309 Why? What is this? 527 00:47:41,997 --> 00:47:46,238 I want to donate the rest of my money 528 00:47:46,477 --> 00:47:50,978 Recipient's address He is 392 (Eliang Ru) 529 00:47:51,306 --> 00:47:54,917 Mokpo, South Jeolla Prefecture 530 00:48:05,727 --> 00:48:06,826 Oh my God 531 00:48:12,727 --> 00:48:14,974 Why did you go out? 532 00:48:17,506 --> 00:48:18,767 Where did Geo Rae go? 533 00:48:19,736 --> 00:48:22,771 I asked him to deliver something 534 00:48:23,107 --> 00:48:24,147 Receipt of what? 535 00:48:25,906 --> 00:48:27,017 Hazelnut cakes 536 00:48:27,616 --> 00:48:30,984 I asked him to go meet his sister 537 00:48:38,227 --> 00:48:39,640 (Ha Joon Kyung) 538 00:49:11,124 --> 00:49:12,486 (Jun Kyung) 539 00:49:43,017 --> 00:49:44,906 - Have another good day - Yes 540 00:49:45,026 --> 00:49:47,090 - Let's go - Let's go 541 00:49:48,326 --> 00:49:50,777 - Hello - There you are 542 00:49:50,897 --> 00:49:53,116 Oh my God, I'm sorry, I'm late 543 00:49:53,236 --> 00:49:55,060 What? What is the reason for this? 544 00:49:55,236 --> 00:49:58,448 If she's not busy I mean, we're all busy 545 00:49:58,568 --> 00:50:01,615 But what do you think of coffee? Before we get too busy? 546 00:50:02,572 --> 00:50:05,328 Would you like to have coffee? 547 00:50:05,607 --> 00:50:08,843 But what kind? 548 00:50:09,147 --> 00:50:11,986 Where can I prepare coffee? 549 00:50:16,156 --> 00:50:18,718 Okay, ma'am 550 00:50:18,957 --> 00:50:21,830 How long have you worked here? 551 00:50:23,397 --> 00:50:26,801 Do they pay you by the hour? 552 00:50:27,667 --> 00:50:31,667 My husband and I depend on our salaries 553 00:50:31,806 --> 00:50:35,006 He spends everything he earns To pay his parents' hospital bills 554 00:50:37,676 --> 00:50:39,804 Yes, they pay us by the hour 555 00:50:40,147 --> 00:50:43,317 They pay us and feed us too 556 00:50:44,616 --> 00:50:47,332 I get it, I'm glad to hear this 557 00:50:50,935 --> 00:50:52,663 Did someone cut her hair? 558 00:50:52,784 --> 00:50:55,408 Are you sure? Why didn't she do this to herself? 559 00:50:56,826 --> 00:50:58,300 I'm not sure 560 00:50:59,897 --> 00:51:01,777 The last thing you remember 561 00:51:01,897 --> 00:51:04,006 He's going to the fourth floor To clean the bathrooms there 562 00:51:04,306 --> 00:51:07,423 So I only doubt that man 563 00:51:07,676 --> 00:51:08,959 But… 564 00:51:09,676 --> 00:51:11,427 He's still unconscious 565 00:51:11,547 --> 00:51:15,580 Who else is in the hospital? Could he do this to my wife? 566 00:51:15,846 --> 00:51:18,187 If only he really regained consciousness 567 00:51:18,817 --> 00:51:20,404 So what do we do now? 568 00:51:23,056 --> 00:51:26,926 Anyway Her condition is worsening rapidly now 569 00:51:27,096 --> 00:51:31,851 I hope Mr. Kang He'll be able to take her to Holland soon 570 00:51:31,997 --> 00:51:33,495 Dear Doc Ja... 571 00:51:35,136 --> 00:51:36,950 You're going there, right? 572 00:51:37,607 --> 00:51:41,122 Yes, of course you will 573 00:51:41,937 --> 00:51:43,283 Mr. Kang... 574 00:51:43,977 --> 00:51:46,749 He said he could take her there 575 00:52:04,767 --> 00:52:08,662 Why don't you eat? Do you really want to die? 576 00:52:13,937 --> 00:52:15,006 Let's go out 577 00:52:16,136 --> 00:52:19,377 I would like to eat gobchang. This food is terrible 578 00:52:20,946 --> 00:52:24,235 I want to go shopping too 579 00:52:36,056 --> 00:52:38,183 Oh my God, this is really delicious 580 00:52:39,826 --> 00:52:42,125 Why don't you eat with me? It's well cooked, come on 581 00:52:42,246 --> 00:52:43,277 Is it really delicious? 582 00:52:43,906 --> 00:52:46,540 Yes, very delicious 583 00:52:47,506 --> 00:52:51,747 -Is gobchang your favorite food? - No, it's curry without carrots 584 00:52:52,906 --> 00:52:53,917 I understand 585 00:52:54,877 --> 00:52:57,111 But you devour it like it's your favorite dish 586 00:52:57,317 --> 00:53:00,905 Well, it's my favorite dish number three 587 00:53:01,817 --> 00:53:04,857 It's delicious anyway Eat some, it's very delicious 588 00:53:13,227 --> 00:53:15,372 You know, that guy Jin Joo? Veterinarian 589 00:53:15,596 --> 00:53:16,806 Go to Bago 590 00:53:17,006 --> 00:53:19,736 He went out on an arranged date He fell in love at first sight and got engaged 591 00:53:19,906 --> 00:53:23,676 This is crazy, right? It doesn't suit him because she's so pretty 592 00:53:24,107 --> 00:53:26,530 - How did you know this? - From social networking sites 593 00:53:26,747 --> 00:53:29,150 He bragged about it nonstop 594 00:53:29,346 --> 00:53:31,243 Is there anything I can brag about? 595 00:53:33,687 --> 00:53:34,980 Your face 596 00:53:35,457 --> 00:53:36,825 What? 597 00:53:38,087 --> 00:53:40,265 Take a picture of yourself And you can show off your face 598 00:53:47,736 --> 00:53:50,358 This is disgusting, what is this? 599 00:53:50,966 --> 00:53:53,016 Well, you're right 600 00:53:53,337 --> 00:53:56,301 Regarding this, what do you think of a photo together? 601 00:53:58,406 --> 00:54:01,096 - Come closer - Why? Take a photo of yourself only 602 00:54:01,216 --> 00:54:03,927 Seriously, come closer and smile a little 603 00:54:04,047 --> 00:54:05,493 Are you at a funeral? 604 00:54:05,817 --> 00:54:08,035 Okay, one, two, three 605 00:54:11,687 --> 00:54:13,326 "Mr. Pyo" 606 00:54:16,627 --> 00:54:18,326 "Mr. Pyo" 607 00:54:33,047 --> 00:54:35,917 "Hey, it's you, right?" 608 00:54:37,187 --> 00:54:39,047 “This is Lee Yeon Bok, my friend from university.” 609 00:54:39,986 --> 00:54:41,067 "Oh my God, you're so funny." 610 00:54:41,187 --> 00:54:43,194 - (Seok Joon) - “Say hello” 611 00:54:43,457 --> 00:54:45,687 - What? -You know 612 00:54:46,087 --> 00:54:49,324 - What's up? - Do you have some time? 613 00:54:49,596 --> 00:54:51,208 What do you mean? 614 00:54:53,026 --> 00:54:54,857 If you have some time… 615 00:54:56,906 --> 00:54:59,050 Without my knowledge or knowledge (Geo Ray) 616 00:55:01,091 --> 00:55:02,672 Can you kill us both? 617 00:55:35,006 --> 00:55:37,927 Hi, will you be working the night shift? 618 00:55:42,247 --> 00:55:43,317 You can do it 619 00:55:59,196 --> 00:56:01,406 You have to participate in a competition "I could hurt your feelings" 620 00:56:02,096 --> 00:56:03,636 You will win it 621 00:56:14,276 --> 00:56:15,346 Doctor Yang 622 00:56:27,397 --> 00:56:30,596 Maybe I would win if this were a real contest 623 00:56:38,136 --> 00:56:41,136 I won't say I'm sorry 624 00:56:42,337 --> 00:56:44,834 This is something that cannot be apologized for 625 00:56:46,406 --> 00:56:48,068 Because I know… 626 00:56:49,216 --> 00:56:53,756 That you will meet a wonderful girl She has a good sense of humor 627 00:56:55,017 --> 00:56:59,023 It will make you laugh more than you think 628 00:56:59,326 --> 00:57:01,260 And you will live happily together 629 00:57:05,397 --> 00:57:06,932 I'll go now 630 00:57:44,537 --> 00:57:47,906 "Room 403" 631 00:57:50,477 --> 00:57:52,365 A man who lived an evil life 632 00:57:52,624 --> 00:57:56,461 No, evil criminal He committed all kinds of crimes 633 00:57:57,446 --> 00:57:58,986 And he became the victim 634 00:58:24,707 --> 00:58:27,076 "Room 403" 635 00:58:31,886 --> 00:58:34,587 Oh my God, that bastard 636 00:58:36,386 --> 00:58:37,457 I assure you 637 00:58:39,187 --> 00:58:41,227 If you mess with me... 638 00:58:42,627 --> 00:58:44,887 I wouldn't be here lying down and relaxing right now 639 00:58:45,767 --> 00:58:48,466 How dare you do that What did you do with Mr. Kang? 640 00:58:50,067 --> 00:58:52,386 I would hit you if I could 641 00:58:54,437 --> 00:59:00,576 Fuck you, you see I'm not like Nurse Seo and the others 642 00:59:00,776 --> 00:59:02,571 Should I pardon you or what? 643 00:59:05,886 --> 00:59:09,216 Well, Nurse Seo sent me. 644 00:59:10,787 --> 00:59:12,024 And I have to do my job 645 00:59:12,886 --> 00:59:15,096 Wait, what did she say? What should I do first? 646 00:59:15,227 --> 00:59:16,519 Firstly? Let's see 647 00:59:17,594 --> 00:59:19,576 Wait, this is… 648 00:59:19,696 --> 00:59:21,965 I don't know how to use this 649 00:59:22,797 --> 00:59:24,937 Oh my God, that bastard 650 00:59:25,667 --> 00:59:27,487 Why keep him alive? 651 00:59:27,607 --> 00:59:29,987 This idiot, you bastard 652 00:59:30,107 --> 00:59:31,607 Should I stop the breathing machine? 653 00:59:31,776 --> 00:59:34,044 He's a vile scoundrel 654 00:59:35,776 --> 00:59:38,197 I'm sorry, I said I'm sorry 655 00:59:38,317 --> 00:59:39,817 What is this… 656 00:59:43,417 --> 00:59:44,926 What… 657 01:00:18,587 --> 01:00:21,227 "My wish" 658 01:00:21,756 --> 01:00:24,466 Are you sure he was conscious? 659 01:00:24,966 --> 01:00:26,636 Are you the leader here? 660 01:00:26,926 --> 01:00:28,463 This is me 661 01:00:28,797 --> 01:00:30,507 You have to make sure 662 01:00:30,837 --> 01:00:31,934 Thank you 663 01:00:32,167 --> 01:00:34,817 Do you want to eat some ramyeon? 664 01:00:35,306 --> 01:00:37,977 I want to send him there 665 01:00:38,647 --> 01:00:41,642 Don't tell anyone I summoned my consciousness 666 01:00:41,917 --> 01:00:44,608 What are you doing here? 667 01:00:44,946 --> 01:00:46,370 What? Where is he? 668 01:00:47,556 --> 01:00:49,512 Do you still miss Sony? 669 01:00:50,556 --> 01:00:51,556 from? 669 01:00:52,305 --> 01:01:52,842 OpenSubtitles.org API service shuts down, but not for VIP. Enjoy 20% off Black Friday -> osdb.link/vip