1 00:00:10,385 --> 00:00:11,845 القرف. 2 00:00:12,512 --> 00:00:13,805 انتظر. احصل على المساعدة! 3 00:00:13,888 --> 00:00:15,265 احصل على المساعدة! 4 00:00:16,641 --> 00:00:18,309 - احصل على المساعدة! - حراس! 5 00:00:18,393 --> 00:00:19,477 حراس! 6 00:00:19,811 --> 00:00:21,646 خذوه إلى المستوصف، الآن! 7 00:00:25,567 --> 00:00:26,776 - أنا بخير. - حصلت عليك. 8 00:00:26,901 --> 00:00:29,654 - أنا... أنا بخير. - فقط تنفس. 9 00:00:29,738 --> 00:00:31,031 أنا بخير. أنا بخير. 10 00:00:35,577 --> 00:00:36,619 حسنًا؟ 11 00:00:39,706 --> 00:00:40,707 لقد حصلنا عليه. 12 00:00:44,753 --> 00:00:47,672 عفوا يا سيدي. ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟ 13 00:00:47,756 --> 00:00:48,882 حسنًا. 14 00:00:49,507 --> 00:00:50,633 حسنًا، أيها الرائد. 15 00:00:51,885 --> 00:00:53,928 يبدو أن الوقت قد حان لأعطيك بعض الإجابات. 16 00:01:09,611 --> 00:01:10,820 لا بأس. 17 00:01:16,284 --> 00:01:17,827 سوف يعود والديك قريبا. 18 00:01:18,536 --> 00:01:22,415 سأكون بالخارج مباشرةً في حالة هناك المزيد من... المشاكل. 19 00:01:31,299 --> 00:01:34,636 لا ينبغي لي أن أكون هنا. الجميع يعتقد أنني فعلت هذا. 20 00:01:35,512 --> 00:01:37,847 لا بأس. قلت لهم أنك لم تفعل ذلك. 21 00:01:39,516 --> 00:01:40,767 ماذا قلت؟ 22 00:01:41,351 --> 00:01:43,895 أن نظارتي كسرت وقطعوا عيني 23 00:01:43,978 --> 00:01:46,606 وكنت تحاول مساعدتي فقط عندما ظهر الجميع. 24 00:01:49,901 --> 00:01:52,946 من المحتمل أن يرسلوني إلى جونيبر هيل 25 00:01:53,446 --> 00:01:55,156 إذا أخبرتهم بما رأيته حقًا. 26 00:02:03,623 --> 00:02:04,916 أنا آسف جدًا يا ليل. 27 00:02:06,835 --> 00:02:08,419 كان يجب أن أصدقك. 28 00:02:10,922 --> 00:02:12,590 أنت أفضل صديق لي... 29 00:02:14,509 --> 00:02:15,593 وأنا خذلك. 30 00:02:23,893 --> 00:02:25,145 لماذا يحدث هذا؟ 31 00:02:27,355 --> 00:02:29,149 ما زلنا نحاول معرفة ذلك. 32 00:02:35,071 --> 00:02:36,614 هل سيحدث مرة أخرى؟ 33 00:02:40,577 --> 00:02:41,786 لا أعرف. 34 00:02:43,079 --> 00:02:44,914 لكن إذا حدث ذلك... 35 00:02:47,333 --> 00:02:48,626 لن تكون وحيدا. 36 00:02:58,511 --> 00:02:59,929 أفتقدك. 37 00:03:00,847 --> 00:03:02,557 أنا حقا اشتقت لك أيضا. 38 00:03:04,601 --> 00:03:06,811 هل مارج بخير؟ بدا الأمر سيئًا جدًا. 39 00:03:06,895 --> 00:03:09,731 عيناها مضطربة قليلاً لكنها سوف تكون بخير. 40 00:03:09,814 --> 00:03:12,483 انظر، إذا كانت تريد المساعدة، 41 00:03:12,567 --> 00:03:14,819 ثم يمكنها أن تخبر باورز ما حدث حقا. 42 00:03:16,404 --> 00:03:18,448 روني، لقد جربنا ذلك بالفعل. 43 00:03:19,115 --> 00:03:20,450 لماذا يصدقونها؟ 44 00:03:20,533 --> 00:03:23,786 الى جانب ذلك، الشرطة ربما أعتقد أنني هاجمتها، 45 00:03:24,287 --> 00:03:25,872 أنها تغطي بالنسبة لي. 46 00:03:25,955 --> 00:03:27,207 الجميع يعتقد ذلك. 47 00:03:33,379 --> 00:03:35,924 لا يا ليلي، ليس هذا ما قصدته. 48 00:03:36,007 --> 00:03:37,926 اسمع، أعني، ليس نحن، 49 00:03:38,009 --> 00:03:41,679 ولكن كما هو الحال في المدرسة، مكتب البريد يا حلاقي. 50 00:03:57,612 --> 00:03:59,864 هذا نادي خاص، أعلن عن نفسك. 51 00:04:14,462 --> 00:04:15,588 ماتي؟ 52 00:04:19,175 --> 00:04:22,345 ساعدني. 53 00:06:14,832 --> 00:06:16,584 الهنود يسمونهم "الأعمدة". 54 00:06:19,087 --> 00:06:21,255 ثلاثة عشر قطعة منحوتة من نفس المادة 55 00:06:21,339 --> 00:06:23,257 هذا الشيء على ما يبدو سقط على الأرض على. 56 00:06:24,300 --> 00:06:25,343 "سقط على الأرض"؟ 57 00:06:26,344 --> 00:06:28,805 لقد دفنوا المئات منذ سنوات مضت في أعماق الأرض 58 00:06:28,888 --> 00:06:31,224 من قبل قبيلة سكوتوابسكوت من أجل خلق نوع من ... 59 00:06:31,766 --> 00:06:33,684 قفص حول أراضي المخلوق. 60 00:06:34,477 --> 00:06:37,271 واحد يعمل أكثر أو أقل على طول حدود ديري الحديثة. 61 00:06:39,065 --> 00:06:41,984 أنت تخبرني أن ديري سجن 62 00:06:42,568 --> 00:06:44,028 ونحن نبحث عن القضبان؟ 63 00:06:44,112 --> 00:06:45,488 صحيح تماما، الرائد. 64 00:06:48,157 --> 00:06:49,200 ذلك الطفل... 65 00:06:50,243 --> 00:06:53,371 هو عضو في أمر سري مكرسة للحفاظ على هذا الشيء مغلقا 66 00:06:53,454 --> 00:06:54,747 وتلك الركائز مخفية. 67 00:06:55,456 --> 00:06:58,292 وظيفة هو ورفاقه وقد نجح في ما يقرب من 400 سنة. 68 00:06:59,001 --> 00:07:00,044 حتى الآن. 69 00:07:00,628 --> 00:07:03,468 انقلبت هالوران من خلال عقل ذلك الصبي كما لو كانت صحيفة الصباح. 70 00:07:04,048 --> 00:07:05,967 الآن نحن نعرف بالضبط أين هم 71 00:07:06,050 --> 00:07:07,260 وكيفية الوصول إليهم. 72 00:07:08,469 --> 00:07:10,138 لتفعل ماذا يا سيدي؟ 73 00:07:11,431 --> 00:07:13,224 لتقليل حجم قفصه. 74 00:07:13,891 --> 00:07:14,892 لاحتوائه. 75 00:07:17,061 --> 00:07:18,604 تقصد التقاطها 76 00:07:23,943 --> 00:07:25,361 29 شارع نيبولت. 77 00:07:26,279 --> 00:07:28,030 إنه منزل مهجور فوق نظام النفق 78 00:07:28,114 --> 00:07:29,991 الذي يؤدي مباشرة إلى الركائز الـ 13. 79 00:07:30,700 --> 00:07:34,579 صباح الغد، أنت والعقيد فولر سيقود فريقًا صغيرًا لتأمينهم. 80 00:07:34,662 --> 00:07:35,746 مرة واحدة في متناول اليد، 81 00:07:35,830 --> 00:07:37,832 عليك تشديد المحيط يكفي للسيطرة عليه. 82 00:07:38,916 --> 00:07:40,561 تخيل لو سقطنا شيء من هذا القبيل 83 00:07:40,585 --> 00:07:42,378 على محيط بوسان في '51. 84 00:07:43,254 --> 00:07:45,631 دعها تقوم بالمهمة التي فقدنا الكثير من الجنود من أجلها. 85 00:07:46,507 --> 00:07:48,843 كم من الأمهات يمكن أن يكون لدينا سلمت من حسرة القلب. 86 00:07:49,635 --> 00:07:51,804 لقد حان الوقت لجلب هذه الحرب الباردة إلى النهاية يا رائد 87 00:07:53,848 --> 00:07:55,099 ما هي المشكلة يا بني؟ 88 00:07:58,227 --> 00:07:59,270 كنت أعرف 89 00:08:00,104 --> 00:08:01,939 أن ديري كان هذا الشيء أرض الصيد, 90 00:08:02,023 --> 00:08:03,774 وأنت سمحت لي بنقل عائلتي هنا. 91 00:08:04,650 --> 00:08:06,277 كانت الخطة أن تبقى في القاعدة. 92 00:08:06,360 --> 00:08:07,653 اخترت غير ذلك. 93 00:08:08,279 --> 00:08:10,340 ربما الآن يمكنك نقلهم هنا حتى يتم الانتهاء من كل هذا. 94 00:08:10,364 --> 00:08:11,782 ليس هناك ربما حول هذا الموضوع. 95 00:08:16,204 --> 00:08:17,747 عفوا يا سيدي. 96 00:08:27,840 --> 00:08:30,551 ماتي، أين كنت؟ 97 00:08:37,433 --> 00:08:38,518 لا بأس. 98 00:08:38,935 --> 00:08:40,645 - ليس عليك... - في المجاري... 99 00:08:42,146 --> 00:08:43,231 تحت ديري. 100 00:08:45,816 --> 00:08:46,984 هذا هو المكان الذي يعيش فيه. 101 00:08:49,946 --> 00:08:51,239 المهرج. 102 00:08:51,739 --> 00:08:52,782 بهلوان؟ 103 00:08:55,576 --> 00:08:57,245 لقد أبقى بعضنا على قيد الحياة.. 104 00:08:58,579 --> 00:08:59,747 مثل... 105 00:09:00,873 --> 00:09:02,166 مثل الحاجة... 106 00:09:03,376 --> 00:09:04,418 الخوف. 107 00:09:05,294 --> 00:09:06,420 نعم. 108 00:09:10,174 --> 00:09:11,384 كيف ابتعدت؟ 109 00:09:14,762 --> 00:09:16,222 ويتغذى في الليل... 110 00:09:17,848 --> 00:09:19,141 وينام في النهار. 111 00:09:21,269 --> 00:09:23,020 وأنا فقط انتظرت... 112 00:09:24,021 --> 00:09:25,022 وركضت. 113 00:09:27,149 --> 00:09:30,903 ماذا عن تيدي وفيل وسوزي؟ 114 00:09:31,821 --> 00:09:32,989 هل رأيتهم؟ 115 00:09:34,615 --> 00:09:36,784 كان تيدي ميتاً عندما جره إلى الداخل. 116 00:09:38,953 --> 00:09:41,831 لقد تمزقت جمجمته و... 117 00:09:42,957 --> 00:09:44,542 إنه...ماذا؟ 118 00:09:46,669 --> 00:09:48,462 أكل دماغه أمامي. 119 00:09:50,172 --> 00:09:51,465 أعتقد أنني سوف أكون مريضا. 120 00:09:52,550 --> 00:09:56,429 وسوزي، إحدى ذراعيها كانت مفقودة. 121 00:09:57,930 --> 00:09:59,473 لقد تركتها هناك للتو. 122 00:10:01,642 --> 00:10:04,478 طوال الليل، ينزف... 123 00:10:06,230 --> 00:10:07,273 والبكاء. 124 00:10:12,153 --> 00:10:13,696 حتى توقفت. 125 00:10:17,783 --> 00:10:19,118 لكن فيل... 126 00:10:20,036 --> 00:10:21,454 انه لا يزال هناك. 127 00:10:22,747 --> 00:10:24,040 انه على قيد الحياة؟ 128 00:10:24,999 --> 00:10:27,668 لا يستطيع التحدث أو الحركة، ولكن... 129 00:10:28,878 --> 00:10:31,881 إنه على قيد الحياة، بطريقة أو بأخرى. 130 00:10:32,882 --> 00:10:34,300 علينا أن نذهب إلى الشرطة. 131 00:10:35,593 --> 00:10:37,762 رقم لا الشرطة. 132 00:10:38,220 --> 00:10:39,472 يجب أن أخرج والدي. 133 00:10:39,555 --> 00:10:41,557 ويمكنك أن تخبرهم أنه لم يأخذك. 134 00:10:42,058 --> 00:10:44,602 وفيل. ماتي، علينا أن نساعده. 135 00:10:46,187 --> 00:10:47,271 لا رجال شرطة. 136 00:10:47,521 --> 00:10:49,482 - ماتي، من فضلك. - لا. 137 00:10:50,399 --> 00:10:52,777 سيعيدونني إلى والدي. 138 00:10:53,903 --> 00:10:57,156 لقد هربت مرة واحدة، وسوف أفعل ذلك مرة أخرى. 139 00:11:00,326 --> 00:11:02,495 سأعود عاجلاً إلى المجاري من هناك. 140 00:11:07,249 --> 00:11:09,168 ومن الواضح أن فقدان حتى حياة واحدة 141 00:11:09,251 --> 00:11:10,711 هي حياة واحدة كثيرة جدا. 142 00:11:12,463 --> 00:11:16,842 ومع ذلك، فقد كانت الدورة أكثر اعتدالا بكثير من '35 و'08. 143 00:11:19,095 --> 00:11:22,932 خمسة وعشرون حالة اختفاء، سبعة وفيات مؤكدة 144 00:11:23,474 --> 00:11:26,686 أغلبهم أطفال، أكبرهم 16 سنة... 145 00:11:27,770 --> 00:11:29,230 والأصغر 5. 146 00:11:30,481 --> 00:11:31,816 علامة مشجعة واحدة 147 00:11:32,400 --> 00:11:34,694 من الواضح أننا نعرف حظائر المخلوقات. 148 00:11:37,363 --> 00:11:39,198 تفريغها، يمكنك تسميتها، 149 00:11:39,281 --> 00:11:41,909 لقد تلوثت المياه الجوفية في ديري منذ تأسيس المدينة. 150 00:11:42,702 --> 00:11:44,412 فقط استمر في الأمر يا جون. 151 00:11:44,495 --> 00:11:45,538 أنا آسف. 152 00:11:45,621 --> 00:11:47,998 ألا ينبغي لنا أن نقوم بالتثقيف حارسنا المحتمل؟ 153 00:11:48,833 --> 00:11:50,084 ليو. 154 00:11:51,001 --> 00:11:52,086 استمر يا جون. 155 00:11:52,420 --> 00:11:54,463 حسنا، في الآونة الأخيرة لاحظت الكشافة لدينا 156 00:11:54,547 --> 00:11:57,466 أن السكان كانوا التصرف بشكل أكثر عدوانية. 157 00:11:57,550 --> 00:11:58,551 النذير! 158 00:11:59,552 --> 00:12:00,678 بالضبط. 159 00:12:01,470 --> 00:12:02,555 وما هو ذلك يا عزيزي؟ 160 00:12:03,764 --> 00:12:07,977 حدث دموي كبير أخير الذي يمثل نهاية الدورة، 161 00:12:08,936 --> 00:12:10,229 وبعد ذلك، 162 00:12:10,312 --> 00:12:12,732 نحصل على 27 سنة أخرى أو نحو ذلك من السلام والهدوء. 163 00:12:14,900 --> 00:12:16,068 الآنسة روز. 164 00:12:16,902 --> 00:12:19,196 لقد تأخرت. أين تانيل؟ 165 00:12:21,198 --> 00:12:22,283 لم أستطع إيقافه. 166 00:12:48,392 --> 00:12:50,144 سيدي، من فضلك اسمح لي أن أتحدث معه. 167 00:12:51,228 --> 00:12:53,689 الجميع على متن قطار شاوشانك السريع. 168 00:12:57,693 --> 00:13:00,112 حسنا، المنقذ الخاص بك من الأفضل أن تعمل بسرعة يا جروجان. 169 00:13:00,988 --> 00:13:03,741 آخر سمكة أرسلناها هناك لم ينج من الأسبوع. 170 00:13:06,869 --> 00:13:08,954 ربما إذا كنت محظوظا، فسوف تنجو من اثنين. 171 00:13:15,044 --> 00:13:16,879 احترق في الجحيم يا ابن العاهرة! 172 00:13:19,507 --> 00:13:20,591 ابتعد عني! 173 00:13:22,176 --> 00:13:23,427 أنت رجل ميت. 174 00:13:23,511 --> 00:13:25,137 أنت رجل ميت، جروجان، هل تسمعني؟ 175 00:13:25,262 --> 00:13:28,224 سوف تقلى بسبب ما فعلته بأطفالي 176 00:13:28,307 --> 00:13:30,100 {\an8}أيها الحقير! 177 00:13:30,726 --> 00:13:31,811 {\an8}ابتعد عني! 178 00:13:32,978 --> 00:13:34,188 {\an8}لم أفعل ذلك! 179 00:13:53,624 --> 00:13:54,959 اجلس. 180 00:14:01,131 --> 00:14:02,299 نعم، لا، أنا بخير. 181 00:14:02,383 --> 00:14:04,301 أنا فقط اهتزت قليلاً هذا كل شيء. 182 00:14:07,096 --> 00:14:08,305 وهو في طريقه إلى هناك الآن. 183 00:14:08,389 --> 00:14:10,599 أردت فقط التأكد لقد حصلنا على الأوراق في 184 00:14:10,683 --> 00:14:12,810 حتى نتمكن... يمكننا الحصول عليه مع عائلته 185 00:14:12,893 --> 00:14:15,229 في أسرع وقت ممكن حتى نحصل على الدفاع. 186 00:14:16,188 --> 00:14:17,815 حسناً، سوف تخبرني بذلك. تمام. 187 00:14:17,898 --> 00:14:18,941 حسنًا، شكرًا جزيلاً. 188 00:14:19,024 --> 00:14:20,192 حسنًا، وداعًا. 189 00:14:23,153 --> 00:14:24,989 هل ويل هنا؟ أين ويل؟ 190 00:14:25,865 --> 00:14:27,408 في غرفته. ما هو الخطأ؟ 191 00:14:31,495 --> 00:14:33,122 يجب أن أقول لك شيئا. 192 00:14:33,205 --> 00:14:36,375 تمام؟ وبقدر ما سيبدو الأمر جنونيًا، 193 00:14:36,458 --> 00:14:40,379 أنا حقا بحاجة لك أن تصدقني فقط. 194 00:14:43,090 --> 00:14:45,134 كان الحرس الوطني على أهبة الاستعداد 195 00:14:45,217 --> 00:14:47,219 في مقاطعة ليفلور بولاية ميسيسيبي أمس 196 00:14:47,303 --> 00:14:51,015 خلال المظاهرة لحقوق التصويت الزنوج، خلالها... 197 00:14:51,140 --> 00:14:52,933 عام؟ هناك شخص ما هنا لرؤيتك. 198 00:14:53,017 --> 00:14:54,560 - ليس الآن. - مع احترامي سيدي 199 00:14:54,643 --> 00:14:55,728 أعتقد أنك سوف تريد... 200 00:14:56,186 --> 00:14:58,647 أين ابن أخي، فرانسيس؟ 201 00:14:58,731 --> 00:14:59,815 وَردَة. 202 00:15:00,733 --> 00:15:01,775 إنه آمن. 203 00:15:03,903 --> 00:15:06,280 بمجرد اكتمال عمليتنا، سيتم إطلاق سراحه. 204 00:15:06,906 --> 00:15:08,574 - لديك كلمتي. - كلمتك؟ 205 00:15:09,325 --> 00:15:10,826 "خطوط أنابيب المياه"؟ 206 00:15:12,453 --> 00:15:14,747 قلت لك أن ذكرياتي ديري عاد 207 00:15:14,830 --> 00:15:16,040 عندما وصلت هنا لأول مرة. 208 00:15:17,166 --> 00:15:18,542 لم يكن ذلك صحيحا تماما. 209 00:15:19,209 --> 00:15:20,210 لا القرف. 210 00:15:21,462 --> 00:15:22,630 قبل خمس سنوات، 211 00:15:23,464 --> 00:15:26,008 لقد تم إعطائي دواءً من قبل وزارة الدفاع 212 00:15:26,091 --> 00:15:29,803 كجزء من بروتوكول الأمان، وكل ذلك عاد مسرعا. 213 00:15:30,930 --> 00:15:33,223 كل تفاصيل ذلك الصيف التي شاركناها... 214 00:15:34,975 --> 00:15:36,727 لأول مرة منذ 45 عاما. 215 00:15:39,897 --> 00:15:41,065 ماذا كان هذا الشيء؟ 216 00:15:42,191 --> 00:15:43,609 لماذا لا يستطيع مغادرة الغابة؟ 217 00:15:49,323 --> 00:15:50,616 هل يمكنك الحفاظ على سر؟ 218 00:15:56,538 --> 00:15:58,207 أتذكر أنك أنقذت حياتي 219 00:15:58,874 --> 00:16:01,001 من شيء لا ينبغي أن يكون موجودا. 220 00:16:08,300 --> 00:16:11,345 <ط> بعد أن قمت بمعالجتها كل ما حدث 221 00:16:11,428 --> 00:16:13,847 وكل ما قلته لي عن أسلافك 222 00:16:13,931 --> 00:16:15,975 ومسؤوليتهم المقدسة 223 00:16:16,475 --> 00:16:19,436 أدركت أنني كنت جالسا على إجابة السؤال 224 00:16:19,520 --> 00:16:21,438 الذي ابتليت به طوال حياتي. 225 00:16:22,773 --> 00:16:24,233 كيف نحافظ على سلامة هذا البلد؟ 226 00:16:28,988 --> 00:16:32,449 تعتقد أنك يمكن أن تضع المقود على هذا الشيء؟ 227 00:16:34,410 --> 00:16:37,621 لا يمكن السيطرة عليه، فرانسيس. 228 00:16:40,499 --> 00:16:41,500 سنرى. 229 00:16:47,506 --> 00:16:49,216 لن تفعل أيًا من هذا 230 00:16:49,299 --> 00:16:51,343 إذا كنت تتذكر كل شيء حقًا. 231 00:16:52,803 --> 00:16:54,972 ما يشبه لننظر إليه بشكل صحيح في العين. 232 00:16:57,891 --> 00:17:00,185 اشعر بأنفاسه على رقبتك. 233 00:17:01,895 --> 00:17:06,358 سوف تحزم أمتعتك هذه العملية برمتها وتشغيلها. 234 00:17:06,984 --> 00:17:08,819 نحن نعرف كيفية العثور على الأعمدة. 235 00:17:09,653 --> 00:17:10,988 أخبرنا تانيل بكل شيء. 236 00:17:11,071 --> 00:17:12,448 لن يفعل ذلك أبدًا. 237 00:17:13,032 --> 00:17:14,575 نيبولت هاوس، روز. 238 00:17:15,909 --> 00:17:17,327 الأنفاق أسفل نيبولت. 239 00:17:24,960 --> 00:17:26,295 في تلك الحالة... 240 00:17:29,173 --> 00:17:30,507 سوف تحتاج إلى مساعدتي. 241 00:17:32,468 --> 00:17:33,886 هذا غير وارد يا روز 242 00:17:35,387 --> 00:17:36,388 فرانسيس. 243 00:17:47,775 --> 00:17:51,195 على أقل تقدير، اسمحوا لي أن أقوم بتحضير تانيل. 244 00:17:53,155 --> 00:17:55,449 حياتك تعتمد على ذلك. 245 00:18:19,556 --> 00:18:20,682 تانيل. 246 00:18:20,766 --> 00:18:22,684 - العمة روز! - هل أنت بخير؟ 247 00:18:22,768 --> 00:18:24,770 أنا آسف جدا. لم أقصد أن يتم القبض علي. 248 00:18:25,312 --> 00:18:26,480 أعلم أنك لم تفعل ذلك. 249 00:18:29,358 --> 00:18:30,776 أنت مجروح. ماذا فعلت... 250 00:18:38,075 --> 00:18:39,701 لقد فعلوا شيئا بالنسبة لي. 251 00:18:42,454 --> 00:18:43,789 ذهبت إلى ذهني. 252 00:18:44,665 --> 00:18:46,959 في رأسي، في ذكرياتي. لا أعرف كيف، ولكن... 253 00:18:47,084 --> 00:18:48,168 مهلا، مهلا، مهلا. 254 00:19:13,193 --> 00:19:14,486 إنجليزي! 255 00:19:17,072 --> 00:19:18,157 قلت لهم... 256 00:19:19,199 --> 00:19:21,219 أنه سيكون لديك فرصة أفضل لمساعدتهم في العثور على 257 00:19:21,243 --> 00:19:22,452 ما الذي يبحثون عنه... 258 00:19:25,080 --> 00:19:26,081 مع هذا. 259 00:19:30,460 --> 00:19:31,837 لقد قاموا بتفتيشها. 260 00:19:33,130 --> 00:19:34,590 وهم يعرفون أنه لا يشكل أي تهديد. 261 00:19:35,340 --> 00:19:37,467 وهم يفهمون أنك الوحيد 262 00:19:37,551 --> 00:19:38,719 من يعرف كيفية استخدامه. 263 00:19:45,309 --> 00:19:46,310 نعم العمة. 264 00:19:48,187 --> 00:19:49,188 أفهم. 265 00:19:49,980 --> 00:19:51,398 سوف آخذ ذلك. 266 00:19:53,817 --> 00:19:54,985 سوف آخذ ذلك. 267 00:19:56,570 --> 00:19:58,322 لن تحتاجه حتى الصباح. 268 00:20:00,574 --> 00:20:01,700 انتهى الوقت. 269 00:20:06,371 --> 00:20:07,497 دعنا نذهب. 270 00:20:09,166 --> 00:20:10,250 افعل ما يقولون. 271 00:20:13,003 --> 00:20:16,215 أبقه قريبًا وستكون آمنًا، حسنًا؟ 272 00:20:44,451 --> 00:20:45,452 تعريف. 273 00:20:50,207 --> 00:20:51,959 القاعدة بعيدة بما فيه الكفاية خارج المدينة. 274 00:20:52,042 --> 00:20:53,252 يجب أن تكونوا جميعًا آمنين معي 275 00:20:53,335 --> 00:20:55,212 - حتى الانتهاء من المهمة. - ولكن يا أبي، 276 00:20:55,337 --> 00:20:56,880 ماذا عن أصدقائي؟ إنهم بحاجة لي. 277 00:20:56,964 --> 00:20:59,466 سترى أصدقائك عندما ينتهي كل هذا. 278 00:20:59,549 --> 00:21:00,759 أنت حر في الذهاب. 279 00:21:01,260 --> 00:21:02,928 ثق بي الآن. أنا أعتني بالأمر. 280 00:21:19,027 --> 00:21:20,237 ليلي؟ 281 00:21:20,737 --> 00:21:22,864 قلت إذا كنت بحاجة إلى التحدث... 282 00:21:25,617 --> 00:21:26,618 ادخل. 283 00:21:27,911 --> 00:21:29,621 حسنًا، أنت تخبرني بذلك هناك فرصة 284 00:21:29,705 --> 00:21:31,415 هذا الصبي لا يزال على قيد الحياة؟ 285 00:21:31,498 --> 00:21:32,666 ماتي يعتقد ذلك. 286 00:21:33,166 --> 00:21:36,295 لكنه لن يذهب إلى رجال الشرطة لأنه يخشى أن يرسلوه للمنزل 287 00:21:36,378 --> 00:21:38,714 يا إلهي، ما الذي مر به هذا الولد المسكين. 288 00:21:51,059 --> 00:21:52,185 مرحبًا سيد كيرش. 289 00:21:52,769 --> 00:21:54,896 عزيزتي، تتذكرين ليلي. 290 00:21:56,023 --> 00:21:57,482 طفل تيري بينبريدج. 291 00:21:58,317 --> 00:21:59,401 نعم يا سيدي. 292 00:22:01,069 --> 00:22:02,112 أين شريحة لحم بلدي؟ 293 00:22:02,654 --> 00:22:03,739 لقد انتهى الأمر تقريبًا. 294 00:22:04,323 --> 00:22:05,643 سأحضره لك خلال دقيقة. 295 00:22:06,658 --> 00:22:07,909 لا تفرط في طهيه مرة أخرى. 296 00:22:17,127 --> 00:22:20,339 إذا كان شخص ما لديه هذا الطفل، علينا أن نذهب إلى الشرطة. 297 00:22:20,422 --> 00:22:23,300 - لا، لقد وعدت ماتي. - هذا عمل الكبار. 298 00:22:23,383 --> 00:22:25,427 انها ليست مثل يمكنك النزول إلى هناك بنفسك. 299 00:22:26,678 --> 00:22:28,305 أعتقد أننا نستطيع إنقاذ فيل. 300 00:22:29,097 --> 00:22:32,225 ليلي، أنت لا تفكرين بشكل سليم. 301 00:22:33,018 --> 00:22:34,978 عدني أنك لن تذهب إلى هناك. 302 00:22:36,229 --> 00:22:40,025 أصدقاء أم لا، لا يستحق أن تموت أيضًا. 303 00:22:41,526 --> 00:22:42,819 وعد مني. 304 00:22:45,030 --> 00:22:46,114 يعد. 305 00:22:52,412 --> 00:22:56,083 حسنًا... الأمر ليس سيئًا للغاية، أليس كذلك؟ 306 00:22:57,709 --> 00:22:59,544 أصغر قليلا من منزلنا، 307 00:22:59,628 --> 00:23:01,630 لكنها ستفي بالغرض الآن، أليس كذلك؟ 308 00:23:05,258 --> 00:23:06,718 هل يمكنني الذهاب للنزهة؟ 309 00:23:07,260 --> 00:23:09,805 اعتقدت أنني سأستكشف القاعدة إذا كان لا بد لي من أن أكون عالقا هنا. 310 00:23:11,515 --> 00:23:12,557 نعم. 311 00:23:13,517 --> 00:23:15,852 أنا متأكد من أن هناك مركزًا للاستجمام ولعبة السهام... 312 00:23:16,853 --> 00:23:18,605 هل تعلم؟ سوف... 313 00:23:20,524 --> 00:23:23,693 سترى أصدقائك مرة أخرى، بمجرد أن يقول والدك أن الوضع آمن. 314 00:23:24,569 --> 00:23:25,946 أحبك. 315 00:23:27,823 --> 00:23:28,990 أحبك. 316 00:23:30,951 --> 00:23:33,245 المقيم المحلي ويليام درايفنز 317 00:23:33,328 --> 00:23:36,832 تم القبض عليه لمحاولته لتقطيع إحدى ساقيه 318 00:23:37,249 --> 00:23:38,250 بفأس. 319 00:23:43,797 --> 00:23:45,215 وفي أخبار أخرى 320 00:23:45,298 --> 00:23:48,635 حافلة سجن في الطريق إلى سجن شاوشانك 321 00:23:48,718 --> 00:23:51,471 تحطمت أمس خارج الطريق رقم 9. 322 00:23:51,555 --> 00:23:55,559 <ط> وأكدت مصادر في مكان الحادث ووقع العديد من الضحايا. 323 00:23:56,059 --> 00:23:57,894 وأحد الركاب 324 00:23:57,978 --> 00:24:01,022 المشتبه به في جريمة قتل سيء السمعة، هانك جروجان، 325 00:24:01,106 --> 00:24:03,316 يُعتقد أنه قد هرب. 326 00:24:03,400 --> 00:24:05,110 - قد تكون الطرق مسدودة... - يا إلهي. 327 00:24:05,527 --> 00:24:06,903 مع تفعيل عمليات البحث، 328 00:24:06,987 --> 00:24:08,347 - والشرطة تسأل... - يا عزيزي. 329 00:24:08,405 --> 00:24:12,659 أي شخص لديه معلومات للاتصال بخط معلومات DPD. 330 00:24:13,285 --> 00:24:14,995 إذا كنت على الجانب الغربي اليوم، 331 00:24:15,078 --> 00:24:16,913 قد تلاحظ أن الشوارع 332 00:24:16,997 --> 00:24:19,624 بين المركز ونيبولت تم إغلاقه 333 00:24:19,708 --> 00:24:21,793 بسبب الإبلاغ عن تسرب غاز رئيسي. 334 00:24:22,294 --> 00:24:26,256 السلطات تحث السكان للابتعاد عن المنطقة اليوم. 335 00:24:53,200 --> 00:24:56,369 لقد كنت أحاول منذ أيام للحصول على هذا الشيء في الشارع الرئيسي. 336 00:24:57,370 --> 00:24:59,206 لقد فقدت تسعة بالفعل. 337 00:25:00,582 --> 00:25:02,792 إنها الريح دائمًا يا رجل. 338 00:25:02,876 --> 00:25:03,919 دائما... 339 00:25:08,798 --> 00:25:10,509 ماذا تفعل هنا؟ 340 00:25:10,592 --> 00:25:11,927 أريد فقط المساعدة. 341 00:25:12,469 --> 00:25:14,346 من المفترض أن أثق في باتي كيك؟ 342 00:25:14,429 --> 00:25:15,430 السابق. 343 00:25:16,014 --> 00:25:17,724 يا. لقد جاء لها أيضا. 344 00:25:19,059 --> 00:25:23,104 أنظر، لقد فكرت في الأمر. ولا يمكننا أن نجعل ماتي يذهب إلى الشرطة. 345 00:25:23,980 --> 00:25:25,899 - ماذا؟ - لن يصدقوه. 346 00:25:25,982 --> 00:25:27,108 وهو على حق. 347 00:25:27,526 --> 00:25:29,086 سوف يرسلونه مباشرة إلى والده. 348 00:25:30,320 --> 00:25:31,905 ولكن إذا كان فيل على قيد الحياة حقا 349 00:25:32,739 --> 00:25:34,658 ويمكنه إثبات أن والدك بريء... 350 00:25:36,243 --> 00:25:38,036 ثم علينا أن نذهب لإنقاذه بأنفسنا. 351 00:25:38,119 --> 00:25:39,496 - هل أنت مجنون؟ - مستحيل. 352 00:25:40,914 --> 00:25:42,707 لن أذهب إلى هناك مرة أخرى. 353 00:25:42,791 --> 00:25:45,919 لقد قلت بنفسك أنك ستعود عاجلاً إلى المجاري من المنزل. 354 00:25:46,419 --> 00:25:49,381 حسنًا، جيد، لأنك ستفعل ذلك خذنا إلى هناك الآن 355 00:25:49,464 --> 00:25:52,717 وأظهر لنا أين يوجد فيل بالضبط، ونحن سوف نخرجه من هناك 356 00:25:54,761 --> 00:25:57,556 إما ذلك، أو سنسحبك إلى الشرطة. 357 00:25:58,265 --> 00:25:59,891 الآن، كل واحد منا. 358 00:26:00,517 --> 00:26:02,644 لا يمكننا النزول هناك. سوف نأكل. 359 00:26:03,353 --> 00:26:04,813 ليس إذا كان لدينا هذه. 360 00:26:05,772 --> 00:26:08,400 - "مساعدة الأم الصغيرة"؟ - بالضبط. 361 00:26:08,775 --> 00:26:11,444 ماذا قال ويل وماتي عنه يتغذى على الخوف؟ 362 00:26:12,404 --> 00:26:15,657 حسنًا، إذا لم يكن هناك شيء ليتغذى عليه، ثم ليس لدينا ما يدعو للقلق. 363 00:26:16,324 --> 00:26:17,617 حصلت أمي على ليستبدل. 364 00:26:18,243 --> 00:26:19,703 سوف يأخذ كل منا أكبر عدد ممكن. 365 00:26:19,786 --> 00:26:21,246 هل أنت متأكد من أن هذا آمن؟ 366 00:26:21,329 --> 00:26:23,373 أمي تأكل هذه مثل MandMs. 367 00:26:24,082 --> 00:26:26,501 لو لم يكونوا آمنين ربما تكون ميتة الآن. 368 00:26:27,794 --> 00:26:28,878 لا أعرف. 369 00:26:32,007 --> 00:26:33,049 يستمع. 370 00:26:33,925 --> 00:26:36,636 كان والدي يقول: "في الحياة، 371 00:26:36,720 --> 00:26:38,722 الناس إما مراسي أو قوارب نجاة." 372 00:26:39,556 --> 00:26:41,891 "إنهم يسحبونك إلى الأسفل أو يبقونك واقفا على قدميه." 373 00:26:44,853 --> 00:26:47,105 لا أعرف أين سأكون الآن بدونكم يا رفاق. 374 00:26:48,064 --> 00:26:51,151 لكن فيل؟ ليس لديه أحد. 375 00:26:51,901 --> 00:26:54,237 وإذا لم نفعل شيئًا، لن يحظى بفرصة. 376 00:26:56,364 --> 00:27:01,453 لذلك سؤالي هو، هل أنت مرساة أم قارب نجاة؟ 377 00:27:04,247 --> 00:27:05,290 قارب نجاة. 378 00:27:06,082 --> 00:27:07,083 قارب نجاة. 379 00:27:14,507 --> 00:27:15,717 قارب نجاة؟ 380 00:27:27,937 --> 00:27:30,023 ماذا؟ ماذا فاتني؟ 381 00:27:31,232 --> 00:27:32,567 أنت لا تريد أن تعرف. 382 00:27:35,070 --> 00:27:37,572 وفقا لأصدقائنا من المستنقع الهندي، 383 00:27:38,114 --> 00:27:41,159 المنزل في شارع نيبولت تم بناؤه فوق بئر أرضي قديم 384 00:27:41,242 --> 00:27:42,786 الذي يعود إلى أيام الاستعمار. 385 00:27:44,329 --> 00:27:46,081 - واضح! - واضح! 386 00:27:46,164 --> 00:27:49,459 الأشياء التي نبحث عنها، 13 قطعة أثرية هندية 387 00:27:49,542 --> 00:27:51,461 التي يشير إليها السكان الأصليون بالأعمدة 388 00:27:51,878 --> 00:27:53,421 دُفنت منذ قرون مضت 389 00:27:53,505 --> 00:27:55,924 وفي مواقع مختلفة حول ديري 390 00:27:56,007 --> 00:27:57,717 ويمكن الوصول إليها الآن فقط 391 00:27:57,801 --> 00:28:00,303 <ط>من خلال المجاري مباشرة تحت ذلك البئر القديم. 392 00:28:01,012 --> 00:28:03,765 اللواء هانلون وفريقه سيؤمن المنزل، 393 00:28:03,848 --> 00:28:06,476 اعثر على البئر، وانزل في نظام الصرف الصحي 394 00:28:06,559 --> 00:28:08,937 حيث دليلنا، تانيل، سوف يقودنا عبر الأنفاق 395 00:28:09,020 --> 00:28:10,522 إلى موقع الأعمدة. 396 00:28:10,814 --> 00:28:13,400 <ط> إذا لزم الأمر، بمساعدة الجندي هالوران. 397 00:28:19,364 --> 00:28:21,533 حسنًا يا أولاد. أسفل الفتحة. 398 00:28:24,119 --> 00:28:27,288 ولكن تذكروا أيها السادة، عليك أن تكون في أراضي العدو. 399 00:28:28,039 --> 00:28:29,499 مهما كان الشكل الذي يتخذه هذا العدو 400 00:28:29,582 --> 00:28:32,085 <ط>سوف تستخدم بنفسك مخاوف شخصية ضدك. 401 00:28:32,836 --> 00:28:34,796 لا تتجمد، لا تثق به. 402 00:28:35,296 --> 00:28:37,799 إذا رأيت شيئًا ما ذلك بأي مقياس عقلاني 403 00:28:37,882 --> 00:28:40,093 لا ينبغي أن يكون هناك، أطلق النار عليه. 404 00:28:40,677 --> 00:28:44,806 كن يقظًا، وكن آمنًا، وتأمين الأصول. 405 00:28:50,228 --> 00:28:51,312 بهذه الطريقة. 406 00:28:53,565 --> 00:28:54,607 هل تستطيع أن تشعر به؟ 407 00:28:55,817 --> 00:28:57,152 أشعر بشيء. 408 00:29:23,678 --> 00:29:24,846 ديك. 409 00:29:29,392 --> 00:29:30,769 هل تسمعون ذلك؟ 410 00:29:30,852 --> 00:29:31,853 اسمع ماذا؟ 411 00:29:59,589 --> 00:30:01,299 تانيل! هل أنت بخير؟ 412 00:30:01,800 --> 00:30:02,926 نعم. 413 00:30:03,802 --> 00:30:04,928 انخفاض كبير. 414 00:30:22,946 --> 00:30:24,280 ديك! 415 00:30:24,989 --> 00:30:26,115 حبيبي! 416 00:30:29,994 --> 00:30:31,830 هيا، اذهب. سوف نتخلف عن الركب. 417 00:31:08,992 --> 00:31:09,993 أين هو؟ 418 00:31:13,496 --> 00:31:14,664 هالوران! 419 00:31:17,292 --> 00:31:18,334 هالوران! 420 00:31:24,424 --> 00:31:25,466 أين ذهب بحق الجحيم؟ 421 00:31:25,550 --> 00:31:27,677 لا أعرف! نزل ولم يصعد. 422 00:31:46,946 --> 00:31:48,239 ديكي. 423 00:31:49,365 --> 00:31:51,534 انه قادم لك مرة أخرى. 424 00:31:53,661 --> 00:31:54,704 الجدة؟ 425 00:32:21,773 --> 00:32:22,899 الجد. 426 00:32:23,524 --> 00:32:24,692 مهلا، ديكي. 427 00:32:26,611 --> 00:32:27,862 حان الوقت. 428 00:32:28,821 --> 00:32:30,198 هالوران! 429 00:32:32,033 --> 00:32:33,409 مهلا، انتظر، انتظر، انتظر. 430 00:32:34,077 --> 00:32:35,078 هل سمعت ذلك؟ 431 00:32:36,704 --> 00:32:37,872 هالوران! هذا أنت؟ 432 00:33:13,282 --> 00:33:14,909 أنا... 433 00:33:15,535 --> 00:33:17,203 يريد... 434 00:33:17,912 --> 00:33:19,706 أنت! 435 00:33:19,789 --> 00:33:21,541 نار! 436 00:33:25,378 --> 00:33:26,546 الجحيم؟ 437 00:33:30,008 --> 00:33:31,009 هالوران! 438 00:33:31,968 --> 00:33:33,094 هالوران! 439 00:33:58,244 --> 00:34:01,330 يجب علينا جميعا أن نأخذ ثلاثة. ينبغي أن يكون كافيا. 440 00:34:13,426 --> 00:34:14,635 انها مريرة نوعا ما. 441 00:34:15,553 --> 00:34:17,305 أفضل من أن تؤكل نوعا ما. 442 00:34:18,765 --> 00:34:19,849 تمام. 443 00:34:20,975 --> 00:34:22,018 قيادة الطريق. 444 00:35:02,475 --> 00:35:03,601 نحن قريبون الآن. 445 00:35:04,227 --> 00:35:06,062 ماذا تقول يا هالوران؟ هذا صحيح؟ 446 00:35:10,066 --> 00:35:11,275 الرائد هانلون؟ 447 00:35:12,777 --> 00:35:14,487 القرف! تانيل! 448 00:35:15,154 --> 00:35:17,949 قف! تانيل! 449 00:35:24,413 --> 00:35:26,457 ارتكاب خطأ كبير الآن! 450 00:35:27,333 --> 00:35:29,043 ابن العاهرة! 451 00:35:39,262 --> 00:35:40,388 من هنا. 452 00:35:47,645 --> 00:35:48,813 أنتم لطيفون. 453 00:35:50,231 --> 00:35:51,858 التحدث مع بعضكم البعض مع عقولكم، 454 00:35:52,525 --> 00:35:53,818 حفظ الأسرار مني. 455 00:35:55,319 --> 00:35:58,823 ربما لم أحصل على الهدية، لكنني لست دمية. 456 00:36:00,032 --> 00:36:02,869 أنا أعرف كل شيء أن تلك العاهرة أخبرتك. 457 00:36:02,952 --> 00:36:04,203 لا تستمع إليه. 458 00:36:04,328 --> 00:36:05,997 إنه يحاول الوصول إلى رأسك. 459 00:36:06,497 --> 00:36:07,540 "ديكي." 460 00:36:08,291 --> 00:36:09,792 "اقفلهم بعيدًا 461 00:36:09,876 --> 00:36:11,419 في صندوق صغير في عقلك، 462 00:36:11,502 --> 00:36:13,004 ومن ثم رمي المفتاح بعيدا." 463 00:36:13,129 --> 00:36:15,089 سوف يؤذيك، يا عزيزي. لا تستمع إليه. 464 00:36:15,298 --> 00:36:16,841 إنها لا تفهم مثلنا 465 00:36:17,508 --> 00:36:19,760 من المفترض أن يتم استخدام مثل هذه القوة. 466 00:36:19,844 --> 00:36:20,928 لا. 467 00:36:21,971 --> 00:36:23,139 كيف وجدت ذلك؟ 468 00:36:23,973 --> 00:36:25,224 كيف أنت... 469 00:36:25,308 --> 00:36:26,809 كيف تجد صندوقي؟ 470 00:36:27,643 --> 00:36:28,853 لقد كان هناك. 471 00:36:29,478 --> 00:36:30,646 في ... 472 00:36:31,063 --> 00:36:32,773 في مصرة روحك. 473 00:36:32,857 --> 00:36:34,525 أنت تعرف ماذا يوجد هناك يا فتى. 474 00:36:34,609 --> 00:36:35,610 لا تسمح له بفتحه! 475 00:36:35,693 --> 00:36:38,487 لا يوجد مكان يمكنك دفنه فيه الذي لا أستطيع العثور عليه! هل تسمعني؟ 476 00:36:38,571 --> 00:36:40,156 سوف ينالوا منك يا ديكي. 477 00:36:40,239 --> 00:36:41,657 أبق هذا الصندوق مغلقًا. 478 00:36:41,741 --> 00:36:43,576 دع كل شيء يذهب. هيا يا فتى. افتحه. 479 00:36:43,659 --> 00:36:45,929 - أنا لا أفتح القرف. - لن أخبرك مرة أخرى. 480 00:36:45,953 --> 00:36:48,122 - افتح الصندوق اللعين. - أنا لا أفتح القرف. 481 00:36:48,247 --> 00:36:50,082 - افتح الصندوق اللعين! - لا! 482 00:36:50,166 --> 00:36:51,542 سيكون عليك إعادة ذلك 483 00:36:51,667 --> 00:36:53,520 من أين لك ذلك، لأنني لن أفتحه 484 00:36:53,544 --> 00:36:55,630 - أو أنك ستفعل ماذا؟ - سأقوم... 485 00:36:56,130 --> 00:36:58,341 أو عليك ماذا؟ أو عليك ماذا؟ 486 00:36:58,633 --> 00:36:59,800 أو عليك ماذا؟ 487 00:37:04,513 --> 00:37:05,514 الجدة! 488 00:37:05,598 --> 00:37:06,849 ماذا ستفعل، هاه؟ 489 00:37:08,100 --> 00:37:09,727 ماذا ستفعل يا فتى؟ 490 00:37:10,478 --> 00:37:11,729 لن تفتحه؟ 491 00:37:12,396 --> 00:37:14,023 - سنفتحه معًا. - لا. 492 00:37:14,106 --> 00:37:15,650 - عند العد لثلاثة. مستعد؟ - قف. 493 00:37:15,733 --> 00:37:17,610 قف. قف. 494 00:37:18,319 --> 00:37:19,987 - ضعه جانبا. - واحد. 495 00:37:20,071 --> 00:37:22,391 لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك. 496 00:37:22,490 --> 00:37:24,075 قف. قف. قف. 497 00:37:24,659 --> 00:37:26,035 لا تفعل ذلك! 498 00:37:26,911 --> 00:37:29,038 - قف. - اثنين. 499 00:37:29,121 --> 00:37:30,498 رقم لا تفعل ذلك! 500 00:37:30,581 --> 00:37:32,667 اتركه وشأنه! اتركه وشأنه! 501 00:37:32,750 --> 00:37:34,001 ما هذا؟ ما أنت؟ 502 00:37:34,085 --> 00:37:35,544 ماذا تفعل؟ 503 00:37:35,628 --> 00:37:36,963 اخرج من هنا. 504 00:37:37,046 --> 00:37:38,923 اتركني وحدي. اخرج. 505 00:37:39,006 --> 00:37:40,633 - لا، لا، لا، لا، لا. - ثلاثة. 506 00:38:06,117 --> 00:38:08,703 أعتقد أنني تناولت الكثير من الحبوب. 507 00:38:10,746 --> 00:38:12,999 ربما تناولنا الكثير من الحبوب. 508 00:38:13,916 --> 00:38:15,042 ماذا قلت؟ 509 00:38:16,460 --> 00:38:17,837 ماذا؟ 510 00:38:18,421 --> 00:38:19,588 ماذا؟ 511 00:38:20,923 --> 00:38:22,091 هل أنت بخير؟ 512 00:38:23,009 --> 00:38:24,677 آسف أنا بطيء جدا. 513 00:38:25,303 --> 00:38:27,430 لا أستطيع الرؤية جيدًا في الظلام. 514 00:38:28,389 --> 00:38:29,890 هنا، خذ يدي. 515 00:38:33,144 --> 00:38:35,604 يدك ناعمة حقا. 516 00:38:35,688 --> 00:38:38,899 أوه، حسنا، أنا أقترض نوكسزيما والدتي في بعض الأحيان. 517 00:38:39,483 --> 00:38:42,028 لا، أعني فائقة النعومة. 518 00:38:42,611 --> 00:38:44,822 مثل بطن القطة. 519 00:38:45,531 --> 00:38:47,658 هذا شيء غريب حقًا أن أقوله. 520 00:38:48,200 --> 00:38:50,911 هل أنتم يا رفاق تشعرون بهذا؟ 521 00:38:51,454 --> 00:38:54,832 إنه مثل ذلك الوقت الذي ذهبت فيه إلى دكتور فاغنر 522 00:38:54,915 --> 00:38:57,418 وأعطاني عامل النظافة هذا الغاز، 523 00:38:57,501 --> 00:39:01,005 واعتقدت أنني كنت عائما مباشرة من بلدي... 524 00:39:03,132 --> 00:39:05,092 هل أنتما ممسكين بأيديكما؟ 525 00:39:05,718 --> 00:39:07,678 - لا. - نعم. 526 00:39:09,638 --> 00:39:10,806 نحن نقترب. 527 00:39:15,436 --> 00:39:17,146 يا يسوع المسيح، الرائحة كريهة هنا. 528 00:39:17,229 --> 00:39:18,397 إنها المجاري يا بولي 529 00:39:18,481 --> 00:39:20,161 ماذا كنت تعتقد هل كانت رائحتها مثل؟ 530 00:39:22,109 --> 00:39:23,669 - أين هم بحق الجحيم؟ - لا أعرف. 531 00:39:23,736 --> 00:39:25,213 يجب أن يكون لدينا استدار في مكان ما. 532 00:39:25,237 --> 00:39:27,007 - ماذا تقول، لقد فقدنا؟ - لا أعرف. 533 00:39:27,031 --> 00:39:28,157 القرف! 534 00:39:28,491 --> 00:39:30,326 - مرحبًا؟ - مهلا، اهدأ. 535 00:39:30,409 --> 00:39:32,262 أنا هادئ. أنا هادئ تمامًا. ألا أبدو هادئاً؟ 536 00:39:32,286 --> 00:39:33,287 ليس حقيقيًا. 537 00:39:35,873 --> 00:39:37,041 اهو ساخن؟ 538 00:39:39,001 --> 00:39:40,586 يسوع المسيح. أنا أحترق. 539 00:39:41,712 --> 00:39:43,482 إنه فرن لعين هنا. أنت لست ساخنا؟ 540 00:39:43,506 --> 00:39:46,217 بولي، أنا حار. الطقس حار. خذها ببساطة. 541 00:39:46,300 --> 00:39:47,718 لماذا لا نستطيع العثور عليهم، هاه؟ 542 00:39:47,802 --> 00:39:49,613 أشعر أن هناك خطأ ما يا رجل. لدي شعور. 543 00:39:49,637 --> 00:39:52,765 اسمع، سوف نلحق بالآخرين، أو سنجد طريقنا للخروج. 544 00:39:52,848 --> 00:39:54,568 في كلتا الحالتين، علينا استمر في التحرك، حسنًا؟ 545 00:39:54,600 --> 00:39:56,227 - لذلك، دعونا نتحرك فقط. - حسنًا. 546 00:39:56,310 --> 00:39:57,645 - نعم؟ - حسنًا، حسنًا. 547 00:39:57,728 --> 00:39:59,063 ليروي! 548 00:40:01,023 --> 00:40:02,525 ماذا، ماذا؟ ما هذا؟ 549 00:40:07,655 --> 00:40:09,115 لي، ما الذي تنظر إليه؟ 550 00:40:10,741 --> 00:40:12,284 ليروي، مساعدة! 551 00:40:12,368 --> 00:40:13,494 أنا خائف! 552 00:40:14,578 --> 00:40:15,913 شارلوت؟ 553 00:40:15,996 --> 00:40:17,623 أريد العودة إلى المنزل، لي. أنا خائف! 554 00:40:19,041 --> 00:40:20,961 شارلوت، ماذا بحق الجحيم هل تفعل هنا؟ 555 00:40:23,337 --> 00:40:24,630 من الذي تتحدث إليه؟ 556 00:40:26,966 --> 00:40:27,967 بولي، لا يمكنك رؤيتها؟ 557 00:40:28,717 --> 00:40:30,219 ترى من؟ هل أنت سخيف معي؟ 558 00:40:30,302 --> 00:40:32,096 ضع بندقيتك جانباً، يا عزيزي. أنا خائف. 559 00:40:33,514 --> 00:40:34,682 ماذا بحق الجحيم؟ 560 00:40:34,765 --> 00:40:35,891 هل يمكننا العودة إلى المنزل، لي؟ 561 00:40:35,975 --> 00:40:37,619 ثبت هذا الضوء يا روسو. ثبت هذا الضوء. 562 00:40:37,643 --> 00:40:39,496 - لست أنا، إنها البطارية. - دعونا نذهب إلى المنزل، لي! 563 00:40:39,520 --> 00:40:41,080 الألغام معطلة أيضا. تغيير لك. أسرع! 564 00:40:41,105 --> 00:40:43,274 - احصل على لك! - ما اللعنة الذي من المفترض أن أفعله؟ 565 00:40:50,406 --> 00:40:52,116 اللعنة كان ذلك؟ ماذا تفعل؟ 566 00:40:53,367 --> 00:40:54,493 لي؟ 567 00:41:21,520 --> 00:41:22,938 مهلا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 568 00:41:23,022 --> 00:41:24,064 يا! 569 00:41:25,024 --> 00:41:27,026 - لي، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - يا! 570 00:41:27,109 --> 00:41:28,110 استمع، استمع. 571 00:41:28,194 --> 00:41:30,946 كل ما تراه هنا هذا ليس من المفترض أن يكون هنا، 572 00:41:31,030 --> 00:41:32,031 أنت سخيف قتله. 573 00:41:32,114 --> 00:41:34,134 لا يهم سخيف إذا كانت صديقتك الأولى 574 00:41:34,158 --> 00:41:36,202 معلمك الرياضي في المدرسة الثانوية، أنت سخيف قتلهم. 575 00:41:36,285 --> 00:41:37,286 - حصلت عليه؟ - حسنًا. 576 00:41:37,369 --> 00:41:39,139 - بولي! - نعم، نعم، نعم. حصلت عليه، حصلت عليه. 577 00:41:39,163 --> 00:41:40,932 - اقتل أستاذي في الصالة الرياضية. حصلت عليه. - حسنًا، لنذهب. 578 00:41:40,956 --> 00:41:42,082 حسنًا. 579 00:41:43,334 --> 00:41:44,668 يخيفني. 580 00:42:12,863 --> 00:42:14,240 يبدو وكأنه طريق مسدود. 581 00:42:14,990 --> 00:42:16,033 أنا... 582 00:42:17,368 --> 00:42:19,828 كان بإمكاني أن أقسم أنه كان على حق. 583 00:42:20,621 --> 00:42:22,081 هالوران! 584 00:42:25,626 --> 00:42:27,628 - هل تسمع ذلك؟ - هالوران! 585 00:42:27,711 --> 00:42:28,921 أصوات. 586 00:42:30,631 --> 00:42:32,299 هناك شخص آخر هنا. 587 00:42:35,094 --> 00:42:36,178 يجب أن نعود. 588 00:42:41,767 --> 00:42:43,102 يا إلهي! 589 00:42:43,185 --> 00:42:45,813 إنها سوزي. يا إلهي. 590 00:42:49,775 --> 00:42:50,901 تيدي! 591 00:42:52,987 --> 00:42:54,238 يا إلهي! 592 00:42:54,321 --> 00:42:55,739 هل هذا فيل؟ 593 00:42:56,115 --> 00:42:57,616 لقد مات! 594 00:42:58,242 --> 00:43:01,161 جميع الأنفاق تحت الأرض 595 00:43:01,245 --> 00:43:03,998 حيث لا أحد من الأطفال سيتم العثور عليه على الإطلاق 596 00:43:05,749 --> 00:43:08,168 <ط> لقد تجولوا بعيدا للانضمام إلى العرض 597 00:43:08,252 --> 00:43:10,796 <ط> وضلوا طريقهم في العالم أدناه 598 00:43:10,879 --> 00:43:12,881 <ط> لقد ابتلعوا الحبوب وفقدوا خوفهم 599 00:43:13,048 --> 00:43:14,484 ولكن لم يكن هناك أي شيء كانوا يأملون في العثور عليه هنا 600 00:43:14,508 --> 00:43:15,634 هذا ماتي! 601 00:43:15,718 --> 00:43:18,012 <ط> انضموا إلى السيرك وغادروا مدينتهم 602 00:43:18,095 --> 00:43:21,223 الآن يعيشون هنا يسقط المهرج 603 00:43:21,307 --> 00:43:23,517 -يسقط المهرج -مع المهرج 604 00:43:23,601 --> 00:43:25,603 أسفل هنا مع المهرج 605 00:43:25,686 --> 00:43:27,688 الآن يعيشون هنا 606 00:43:27,771 --> 00:43:30,190 مع المهرج! 607 00:43:33,193 --> 00:43:35,696 بطة وغطاء يا أطفال. 608 00:43:50,127 --> 00:43:51,754 يا شباب، انتظروا! 609 00:44:03,641 --> 00:44:05,059 يساعد! 610 00:44:10,439 --> 00:44:11,649 يساعد! 611 00:44:13,651 --> 00:44:15,778 هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 612 00:44:23,661 --> 00:44:24,787 أراه أيضا. 613 00:44:24,870 --> 00:44:27,456 هذا أنا! أب! 614 00:44:27,539 --> 00:44:28,707 انه حقيقي. 615 00:44:31,335 --> 00:44:32,544 ليروي، انه حقيقي! 616 00:44:38,425 --> 00:44:39,510 القرف! 617 00:44:39,593 --> 00:44:41,595 القرف. اللعنة. 618 00:44:41,679 --> 00:44:43,097 القرف. 619 00:44:43,931 --> 00:44:45,391 - اللعنة. - حسنًا. 620 00:44:47,309 --> 00:44:48,894 ماذا بحق الجحيم تفعلونه هنا؟ 621 00:44:48,977 --> 00:44:51,772 الحصول على خلفي! خلفي! حركه! 622 00:44:54,775 --> 00:44:57,069 حصلت عليك. حصلت عليك. حصلت عليك. 623 00:44:58,904 --> 00:45:00,114 - هل هو سيء؟ - فقط أنظر إلي. 624 00:45:00,197 --> 00:45:01,925 - هل هو سيء؟ - لا، ليس كذلك. انها ليست سيئة، أخي. 625 00:45:01,949 --> 00:45:03,218 ليس سيئًا؟ نعم، انها سيئة سخيف. 626 00:45:03,242 --> 00:45:04,284 - انها ليست سيئة. - انها سيئة. 627 00:45:04,368 --> 00:45:05,970 - أنا فقط... سوف نقوم بإصلاحك. - نعم. 628 00:45:05,994 --> 00:45:08,139 لذا، يمكنني إخراجك من هنا وسوف نقوم بتصحيحك. 629 00:45:08,163 --> 00:45:09,766 - وهكذا، دعونا نذهب. - لا، لا، لا، لا، لا، لا. 630 00:45:09,790 --> 00:45:10,958 - ماذا؟ - أريد أن أرتاح. 631 00:45:11,041 --> 00:45:12,686 - دعني أرتاح. - لا، اللعنة على ذلك. لا يمكنك الراحة. 632 00:45:12,710 --> 00:45:14,430 - علينا الخروج من هنا. - دعني أرتاح. لا. 633 00:45:14,503 --> 00:45:16,147 لا، استمع. يجب أن نحصل على اللعنة من هنا. 634 00:45:16,171 --> 00:45:18,132 - مهلا مهلا. لي. لي. - حصلت عليك. ماذا؟ ماذا؟ 635 00:45:19,508 --> 00:45:21,510 لا بأس. لا بأس. 636 00:45:22,636 --> 00:45:23,846 ماذا؟ 637 00:45:24,555 --> 00:45:25,723 إنه دوري. 638 00:45:26,306 --> 00:45:27,307 إنه دوري. 639 00:45:27,975 --> 00:45:28,976 أنا آسف. 640 00:45:36,817 --> 00:45:38,610 - أنا آسف يا أخي. - مهلا، استمع. 641 00:45:39,611 --> 00:45:40,654 اجعلها تحسب. 642 00:45:41,447 --> 00:45:42,614 اجعلها تحسب. 643 00:46:10,142 --> 00:46:12,269 حسنًا. يا أطفال، الجميع يخرجون من هنا. 644 00:46:12,352 --> 00:46:13,687 يجري! الآن! 645 00:46:38,253 --> 00:46:39,379 شباب! 646 00:46:40,380 --> 00:46:43,801 روني، مارج! هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 647 00:46:58,524 --> 00:47:01,443 سيئة للغاية. حزين جدا. 648 00:47:01,527 --> 00:47:05,572 لا يمكنك إنقاذ الولد ماتي. 649 00:47:06,281 --> 00:47:09,159 لذيذ، لذيذ ماتي الصبي. 650 00:47:10,911 --> 00:47:14,998 لقد أقنعت الجميع أن يأتوا لرؤيتي. 651 00:47:17,793 --> 00:47:20,546 لأنك صديق جيد. 652 00:47:21,588 --> 00:47:25,300 ولكن مثل هذه الابنة السيئة! 653 00:48:50,510 --> 00:48:51,595 لا تستدير. 654 00:48:52,638 --> 00:48:54,056 لا تقل شيئا. 655 00:48:56,892 --> 00:48:59,269 قم بتشغيل السيارة ودعنا نقود. 656 00:49:54,449 --> 00:49:56,076 رأيت الأخبار. كنت قلقة جدا. 657 00:49:56,535 --> 00:49:58,662 شيء ما هاجم الحافلة. 658 00:49:58,745 --> 00:49:59,746 - هاجم؟ - نعم. 659 00:49:59,830 --> 00:50:01,415 لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة. 660 00:50:01,498 --> 00:50:03,625 لا أعرف ما كان عليه. 661 00:50:03,709 --> 00:50:05,269 لقد وضعوا نقاط تفتيش على طريق الولاية 662 00:50:05,293 --> 00:50:06,545 الدخول والخروج من المدينة. 663 00:50:06,586 --> 00:50:08,356 حسنًا. علينا أن نجد مكانًا لتذهب إليه. 664 00:50:08,380 --> 00:50:09,381 تمام. تمام. 665 00:50:09,506 --> 00:50:11,258 - تعال معي إلى المنزل. - لا، لا، لا، لا، لا، لا. 666 00:50:11,341 --> 00:50:13,760 إنها مخاطرة كبيرة. إنها... إنها ليست آمنة. 667 00:50:13,844 --> 00:50:16,138 لا يمكنك البقاء في الخارج. إنهم يمشطون الغابة. 668 00:50:18,432 --> 00:50:20,475 القرف. القرف. 669 00:50:21,977 --> 00:50:25,397 اللعنة. اللعنة. القرف. 670 00:50:31,778 --> 00:50:33,155 نعم. تمام. 671 00:50:36,408 --> 00:50:38,035 قد يكون هناك شخص يمكنه المساعدة. 672 00:50:54,051 --> 00:50:55,177 أهلاً. 673 00:50:55,260 --> 00:50:56,344 أنا السيدة هانلون. 674 00:50:56,428 --> 00:50:58,388 هل اتصلت بشأن زائر؟ 675 00:50:58,472 --> 00:50:59,806 سيدة هانلون؟ 676 00:51:01,558 --> 00:51:03,101 اسمي إنغريد كيرش. 677 00:51:03,977 --> 00:51:07,397 أنت لا تعرفني، ولكن لدينا صديق مشترك. 678 00:51:08,732 --> 00:51:10,817 وقد أصيب. 679 00:51:11,651 --> 00:51:12,694 الشيء التالي الذي أعرفه، 680 00:51:14,112 --> 00:51:16,823 لقد سقط وهو ينزف. 681 00:51:18,784 --> 00:51:20,243 وهكذا، أصعده. 682 00:51:21,411 --> 00:51:22,579 سآخذه معي. 683 00:51:28,543 --> 00:51:29,878 لقد فات الأوان. 684 00:51:32,631 --> 00:51:33,757 شكرا لك، الرائد. 685 00:51:34,341 --> 00:51:36,134 إذا كنا بحاجة إلى المزيد، فسنخبرك بذلك. 686 00:51:51,108 --> 00:51:52,442 أنا آسف جدا، الرائد. 687 00:51:54,861 --> 00:51:56,279 كان روسو رجلاً صالحًا. 688 00:51:58,907 --> 00:52:00,617 نعم كان كذلك يا سيدي. شكرًا لك. 689 00:52:03,620 --> 00:52:04,704 أريدك أن تعرف... 690 00:52:05,997 --> 00:52:07,916 هؤلاء الناس سوف يجيبون... 691 00:52:08,792 --> 00:52:10,460 على ما قادونا إليه. 692 00:52:13,296 --> 00:52:14,506 يقال ذلك ، 693 00:52:15,549 --> 00:52:17,467 لا يزال لدي بعض الأسئلة الخاصة بي. 694 00:52:17,551 --> 00:52:18,718 سيدي، أنا آسف. 695 00:52:23,473 --> 00:52:26,017 أود فقط حقا للذهاب لأكون مع عائلتي. 696 00:52:27,727 --> 00:52:28,728 بالطبع. 697 00:52:35,318 --> 00:52:36,611 عام. عام. 698 00:52:38,738 --> 00:52:39,739 هالوران. 699 00:52:41,199 --> 00:52:42,450 هل نجح في ذلك؟ 700 00:52:43,994 --> 00:52:45,662 لم يتم الإبلاغ عن العودة إلى القاعدة. 701 00:52:48,498 --> 00:52:50,625 كيف كان سيفعل ذلك من هناك، لا أعرف. 702 00:52:52,335 --> 00:52:53,962 ولكن إذا تمكن أي شخص من إيجاد طريقة، 703 00:52:55,755 --> 00:52:57,090 إنه ديك هالوران.