1 00:00:18,645 --> 00:00:19,854 هيا يا ليلي! 2 00:00:36,204 --> 00:00:37,538 ليلي، عندما تحدثنا آخر مرة، 3 00:00:37,539 --> 00:00:39,581 قلت أنك لم تكن متأكدا تماما هل يمكن أن تصف 4 00:00:39,582 --> 00:00:41,250 ما رأيته في المسرح في تلك الليلة. 5 00:00:41,251 --> 00:00:43,752 ما زلت لا أستطيع، ولكن الآن لا داعي لذلك لأن-- 6 00:00:43,753 --> 00:00:45,587 لأننا وصلنا الصور يا زعيم باورز. 7 00:00:45,588 --> 00:00:47,089 لدينا واحد حيث يبدو هذا الشيء 8 00:00:47,090 --> 00:00:48,590 مثل نسخة الوحش تيدي, 9 00:00:48,591 --> 00:00:50,635 - والذي كان مخيفًا بشكل لا يصدق-- - غني. 10 00:00:51,177 --> 00:00:52,302 من هو؟ 11 00:00:52,303 --> 00:00:54,889 ريكاردو سانتو، سيدي. ولكن يمكنك الاتصال بي ريتش. 12 00:00:56,474 --> 00:00:58,308 مهما قتل تيدي، فيل، و سوزي، 13 00:00:58,309 --> 00:01:00,728 لقد جاء بعدنا مرة أخرى الليلة الماضية في المقبرة. 14 00:01:00,729 --> 00:01:03,105 ماذا بحق الجحيم كنت تفعل في المقبرة ليلا؟ 15 00:01:03,106 --> 00:01:04,773 لذلك، ابن عمي بيمبي قال لي هذا الشيء 16 00:01:04,774 --> 00:01:06,650 - كان عمي يفعل-- - كنا مجرد قطع من خلال. 17 00:01:06,651 --> 00:01:08,861 نعم، أخذ طريق مختصر إلى المنزل. 18 00:01:08,862 --> 00:01:10,654 وجميعكم حدث للتو أن يكون لديك كاميرا معك 19 00:01:10,655 --> 00:01:11,780 عندما فعلت. 20 00:01:11,781 --> 00:01:13,199 كنا مستعدين هذه المرة. 21 00:01:14,909 --> 00:01:17,787 حسنا، دعونا نلقي نظرة ونرى. 22 00:01:21,041 --> 00:01:22,250 يا إلهي. 23 00:01:23,376 --> 00:01:24,461 كيرن، والاس، انظروا إلى هذا. 24 00:01:27,922 --> 00:01:29,673 يسوع ح. المسيح. 25 00:01:29,674 --> 00:01:31,551 - ما هذا بحق الجحيم؟ - أنا لا... 26 00:01:32,093 --> 00:01:33,261 هل هذا ... 27 00:01:34,387 --> 00:01:35,971 هل هذا حمامة القرف؟ 28 00:01:38,725 --> 00:01:40,142 هذا غير ممكن. 29 00:01:40,143 --> 00:01:45,315 ما هذا؟ أوه، الزهور الميتة. متعاون. شاهد قبر العمة ماري. 30 00:01:45,815 --> 00:01:48,650 شجرة. 31 00:01:48,651 --> 00:01:50,944 توقف، انتظر. انظر إلى هذا. 32 00:01:50,945 --> 00:01:52,864 نعم، هذا كل شيء، هناك. 33 00:01:59,412 --> 00:02:00,954 - التمثال؟ - لا، هل أنت أعمى؟ 34 00:02:00,955 --> 00:02:02,414 إنه مهرج! 35 00:02:02,415 --> 00:02:04,374 انتبهي إلى نبرة صوتك، أيتها السيدة الشابة. 36 00:02:04,375 --> 00:02:06,668 أنت تدخل إلى هذا المكتب يحكي حكايات طويلة 37 00:02:06,669 --> 00:02:07,920 وأريني هذا كدليل؟ 38 00:02:07,921 --> 00:02:09,963 الشيء الوحيد الذي يثبت هذا هل هذه أنت يا ليلي بينبريدج، 39 00:02:09,964 --> 00:02:11,423 تحاول شراء نفسك تذكرة ذهاب فقط 40 00:02:11,424 --> 00:02:12,801 العودة إلى منزل الجوز. 41 00:02:14,594 --> 00:02:18,306 أنتم أيها الأطفال حافظوا على أنوفكم خارج نطاق عمل الشرطة، 42 00:02:18,848 --> 00:02:21,183 أو الغيلان والعفاريت 43 00:02:21,184 --> 00:02:23,268 سيكون على الأقل من همومك. 44 00:02:23,269 --> 00:02:25,395 هل أصنع نفسي واضح تماما؟ 45 00:02:34,864 --> 00:02:37,699 ♪ الابتسامة شيء مميز ♪ 46 00:02:37,700 --> 00:02:40,410 ♪ الشريط شيء نادر ♪ 47 00:02:40,411 --> 00:02:43,372 ♪ لذا، سأكون مميزًا وسأكون نادرًا ♪ 48 00:02:43,373 --> 00:02:47,460 ♪ بابتسامة وشريط في شعري ♪ 49 00:02:49,045 --> 00:02:51,755 ♪ أن تكوني فتاة يلاحظونها ♪ 50 00:02:51,756 --> 00:02:54,591 ♪ يستغرق المزيد من فستان فاخر ♪ 51 00:02:54,592 --> 00:02:57,511 ♪ لذلك، سوف يتم ملاحظتي لأنني سأرتدي ملابسي ♪ 52 00:02:57,512 --> 00:03:02,475 ♪ بابتسامة وشريط في خصلات شعري ♪ 53 00:03:03,476 --> 00:03:05,894 ♪ كلما كانت ابتسامتي المسننة أكبر ♪ 54 00:03:05,895 --> 00:03:08,772 ♪ كلما كبرت مشاكلي ♪ 55 00:03:08,773 --> 00:03:11,608 ♪ كلما قلت بصوت أعلى أنني سعيد ♪ 56 00:03:11,609 --> 00:03:14,153 ♪ كلما زاد اعتقادي بذلك ♪ 57 00:03:14,154 --> 00:03:17,322 ♪ لذا، سأفعل هذا الشيء الإضافي ♪ 58 00:03:17,323 --> 00:03:20,117 ♪ لأنني سأعرف ماذا أرتدي ♪ 59 00:03:20,118 --> 00:03:23,370 ♪ لذا، سأكون مميزًا وسأكون نادرًا ♪ 60 00:03:23,371 --> 00:03:26,248 ♪ سأكون شيئا أبعد من المقارنة ♪ 61 00:03:26,249 --> 00:03:27,583 ♪ سوف يتم ملاحظتي ♪ 62 00:03:27,584 --> 00:03:33,089 ♪ لأنني سأرتدي ابتسامة وشريط في شعري ♪ 63 00:03:34,716 --> 00:03:37,134 ♪ كلما كانت ابتسامتي المسننة أكبر ♪ 64 00:03:37,135 --> 00:03:40,095 ♪ كلما كبرت مشاكلي ♪ 65 00:03:40,096 --> 00:03:42,931 ♪ كلما قلت بصوت أعلى أنني سعيد ♪ 66 00:03:42,932 --> 00:03:45,434 ♪ كلما زاد اعتقادي بذلك ♪ 67 00:03:45,435 --> 00:03:48,687 ♪ لذا، سأفعل هذا الشيء الإضافي ♪ 68 00:03:48,688 --> 00:03:51,440 ♪ لأنني سأعرف ماذا أرتدي ♪ 69 00:03:51,441 --> 00:03:54,776 ♪ لذا، سأكون مميزًا وسأكون نادرًا ♪ 70 00:03:54,777 --> 00:03:57,487 ♪ سأكون شيئا أبعد من المقارنة ♪ 71 00:03:57,488 --> 00:03:58,864 ♪ سوف يتم ملاحظتي ♪ 72 00:03:58,865 --> 00:04:01,116 ♪ لأنني سأرتدي ابتسامة ♪ 73 00:04:01,117 --> 00:04:07,290 ♪ وشريط في شعري ♪ 74 00:04:14,672 --> 00:04:16,340 ربما هو شيء دراكولا. 75 00:04:16,341 --> 00:04:19,927 كما تعلمون، كما في الفيلم، كيف لا نستطيع أن نرى انعكاسه؟ 76 00:04:19,928 --> 00:04:21,220 لكننا رأيناه. 77 00:04:21,221 --> 00:04:23,223 كان من الممكن أن يقتلنا، لكنها لم تفعل ذلك. 78 00:04:24,098 --> 00:04:26,225 كأنه يعبث معنا. 79 00:04:26,226 --> 00:04:27,601 أول شيء سأفعله هو معرفة 80 00:04:27,602 --> 00:04:29,978 إذا كان هناك تاريخ من الاشياء مثل هذا يحدث في ديري. 81 00:04:29,979 --> 00:04:32,815 ليلي، والدتك نشأت هنا، أليس كذلك؟ 82 00:04:33,399 --> 00:04:34,399 نعم. 83 00:04:34,400 --> 00:04:36,485 لقد ذكرت من أي وقت مضى أي شيء غريب؟ 84 00:04:36,486 --> 00:04:38,362 لا، وإذا سألتها عن ذلك، 85 00:04:38,363 --> 00:04:39,947 سوف ترسل لي مرة أخرى إلى جونيبر هيل. 86 00:04:39,948 --> 00:04:42,407 - لكنك سمعت ماذا-- 87 00:04:42,408 --> 00:04:44,743 لقد سمعت ما قاله باورز. 88 00:04:44,744 --> 00:04:46,495 سوف يقومون بنقل والدي إلى شاوشانك. 89 00:04:46,496 --> 00:04:47,996 أنت لا تعود من ذلك المكان. 90 00:04:47,997 --> 00:04:50,332 - من فضلك، أنا فقط أسأل-- - لن يصدق أي شخص بالغ 91 00:04:50,333 --> 00:04:51,501 ما رأيناه. 92 00:04:52,085 --> 00:04:53,168 لن أفعل ذلك. 93 00:04:56,005 --> 00:04:57,673 انتظر. 94 00:04:57,674 --> 00:05:00,842 - أعرف شخصًا قد يفعل ذلك. 95 00:05:00,843 --> 00:05:02,552 لم أفكر عنها في سنوات 96 00:05:02,553 --> 00:05:04,012 ولكن الآن بعد أن ذكرت ذلك، 97 00:05:04,013 --> 00:05:06,515 أتذكر بعض الأطفال اختفت في الثلاثينيات. 98 00:05:07,517 --> 00:05:09,268 عدد لا بأس به، في الواقع. 99 00:05:09,269 --> 00:05:10,519 حقًا؟ 100 00:05:10,520 --> 00:05:11,812 حسنًا، لقد كان الاكتئاب، 101 00:05:11,813 --> 00:05:14,022 والكثير من العائلات كانوا يتضورون جوعا، وبعض الأطفال، 102 00:05:14,023 --> 00:05:15,899 لقد اختفوا بين عشية وضحاها. 103 00:05:15,900 --> 00:05:17,693 ربما هربوا بحثًا لشيء أفضل 104 00:05:17,694 --> 00:05:19,861 أو محاولة التخفيف أسرهم من العبء. 105 00:05:19,862 --> 00:05:21,280 لقد كانت أوقاتاً عصيبة. 106 00:05:23,074 --> 00:05:24,574 لكن لا شيء مثل... 107 00:05:24,575 --> 00:05:27,494 ما الذي تصفه؟ أوه لا يا عزيزي. 108 00:05:27,495 --> 00:05:29,038 لا، لا شيء من هذا القبيل. 109 00:05:31,457 --> 00:05:32,833 لكن لا تدع ذلك يمنعك 110 00:05:32,834 --> 00:05:35,044 من محاولة معرفة ذلك ماذا يحدث. 111 00:05:35,962 --> 00:05:37,838 كان والدي يقول لي دائمًا 112 00:05:37,839 --> 00:05:39,548 ذلك مع الأصدقاء الجيدين إلى جانبك، 113 00:05:39,549 --> 00:05:40,925 كل شيء ممكن. 114 00:05:42,051 --> 00:05:44,387 ويبدو الأمر كذلك لديك تلك. 115 00:05:51,311 --> 00:05:53,438 ♪ أوه، شارع الحوض ♪ 116 00:05:54,355 --> 00:05:56,149 ♪ هو الشارع ♪ 117 00:05:57,400 --> 00:05:59,735 - ♪ أين الكل ♪ 118 00:05:59,736 --> 00:06:02,488 ♪ لقاء النخبة ♪ 119 00:06:03,573 --> 00:06:05,991 ♪ في نيو أورليانز ♪ 120 00:06:05,992 --> 00:06:09,953 ♪ أرض الأحلام لن تعرف أبدًا... ♪ 121 00:06:09,954 --> 00:06:12,622 مرحبا. حسنا، هذه مفاجأة. 122 00:06:12,623 --> 00:06:15,501 اعتقدت أنني سأوفر لك المتاعب من المصارعة في المنزل بنفسك. 123 00:06:16,294 --> 00:06:18,503 أوه، لم يكن عليك أن تفعل ذلك. 124 00:06:18,504 --> 00:06:20,297 سعيد فقط أنه وجد منزلاً جيدًا. 125 00:06:20,298 --> 00:06:22,883 أنا أصنع القهوة، إذا كنت في مزاج. 126 00:06:22,884 --> 00:06:24,468 لن أقول لا أبدا إلى فنجان من القهوة. 127 00:06:24,469 --> 00:06:26,720 - حسنًا. 128 00:06:26,721 --> 00:06:28,597 - ادخل. - شكرا لك. 129 00:06:32,435 --> 00:06:34,936 إذن أهلك من حول هذه الأجزاء أصلا؟ 130 00:06:34,937 --> 00:06:37,856 أسلافي استقروا في الوادي هنا 131 00:06:37,857 --> 00:06:40,609 بل أوطاننا كانت أكبر بكثير في ذلك الوقت. 132 00:06:40,610 --> 00:06:42,486 - همم. - سوف نتبع قطعان الأيائل 133 00:06:42,487 --> 00:06:44,739 على طول الطريق إلى نوفا سكوتيا والعودة. 134 00:06:45,656 --> 00:06:48,283 كان ذلك من قبل القدر الواضح بالطبع. 135 00:06:48,284 --> 00:06:50,285 لم أكن أبدا إلى كندا بنفسي. 136 00:06:50,286 --> 00:06:51,996 - لا؟ - مم مم. 137 00:06:53,539 --> 00:06:56,291 لا يزال لدي أبناء عمومة هناك، شمال الحدود. 138 00:06:56,292 --> 00:06:59,127 حسنا، ما يسمونه الحدود على أية حال. 139 00:06:59,128 --> 00:07:01,756 لنا، إنه مجرد خط على الخريطة. 140 00:07:02,632 --> 00:07:03,674 همم. 141 00:07:06,177 --> 00:07:08,637 إذن كيف الحال زوجك يتكيف؟ 142 00:07:08,638 --> 00:07:09,971 أفترض إنهم يبقيه مشغولا 143 00:07:09,972 --> 00:07:11,181 العمل على خط الأنابيب الجديد هذا. 144 00:07:11,182 --> 00:07:12,474 أوه، ليروي طيار. 145 00:07:12,475 --> 00:07:15,060 أشك في أنه حصل على أي شيء للقيام بذلك. 146 00:07:15,061 --> 00:07:17,479 ليس أنه سيخبرني إذا فعل ذلك، ولكن... 147 00:07:17,480 --> 00:07:18,647 لا؟ 148 00:07:18,648 --> 00:07:20,482 كلما سألته عن يومه 149 00:07:20,483 --> 00:07:24,152 إنه الأمن القومي هذا، وصنف ذلك. 150 00:07:24,153 --> 00:07:26,948 الرجل لديه المزيد من الأسرار من مقبرة الملك توت. 151 00:07:29,409 --> 00:07:31,118 هذا يبدو وحيدا قليلا. 152 00:07:31,119 --> 00:07:32,828 أوه، كنت أعرف ما كنت الاشتراك فيه 153 00:07:32,829 --> 00:07:34,663 عندما تزوجت من فلاي بوي. 154 00:07:34,664 --> 00:07:37,124 لا يشكك في الأوامر. أنا أتساءل عن كل شيء. 155 00:07:37,125 --> 00:07:38,959 - تلك هي الرقصة. 156 00:07:43,965 --> 00:07:45,299 هل لي أن أسألك شيئا؟ 157 00:07:45,883 --> 00:07:47,009 بالطبع. 158 00:07:48,845 --> 00:07:50,345 هذا... 159 00:07:50,346 --> 00:07:53,891 التجارة مع المسرح، الاطفال المفقودين... 160 00:07:56,602 --> 00:07:58,395 إنه شيء فظيع. 161 00:07:58,396 --> 00:08:00,398 هل أحتاج إلى القلق؟ 162 00:08:04,652 --> 00:08:06,904 ديري مكان جميل 163 00:08:07,905 --> 00:08:09,615 لكن الأمور تحدث من وقت لآخر. 164 00:08:12,243 --> 00:08:15,037 أبدا فكرة سيئة للحفاظ عليها الأشخاص الذين تحبهم قريبين. 165 00:08:18,291 --> 00:08:19,708 أقول لك ماذا. 166 00:08:19,709 --> 00:08:23,003 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، التحدث. 167 00:08:24,380 --> 00:08:26,423 - ...صديق... 168 00:08:28,926 --> 00:08:29,926 ...اتصل بي. 169 00:08:31,471 --> 00:08:33,054 ♪ مرحبًا، ماما لا تعاملني بطريقة خاطئة ♪ 170 00:08:33,055 --> 00:08:36,642 ♪ تعال وأحب والدك طوال الليل، حسنًا الآن ♪ 171 00:08:38,227 --> 00:08:41,856 ♪ مرحبًا، حسنًا ♪ 172 00:08:46,861 --> 00:08:49,488 <ط> ♪ رؤية الفتاة مع خاتم الماس ♪ 173 00:08:49,489 --> 00:08:51,573 ♪ إنها تعرف كيفية هز هذا الشيء ♪ 174 00:08:51,574 --> 00:08:53,784 ♪ حسنًا، الآن، الآن، الآن ♪ 175 00:08:54,368 --> 00:08:55,870 ♪ مرحبًا، مرحبًا ♪ 176 00:08:56,913 --> 00:08:58,372 ♪ مرحبًا، مرحبًا ♪ 177 00:09:01,876 --> 00:09:03,585 - ها نحن ذا. 178 00:09:03,586 --> 00:09:05,295 - هذا هو. - هالوران! 179 00:09:05,296 --> 00:09:07,339 - دعنا نذهب! - جميعكم رأيتم هذا-- 180 00:09:07,340 --> 00:09:09,424 - أوه، الجحيم لا. - رأيت ذلك. 181 00:09:09,425 --> 00:09:11,760 يو، انتظر. اسمحوا لي أن أجد الضوء هنا. 182 00:09:11,761 --> 00:09:13,678 - أوه، حصلت عليه. أصمد. - ضرب الأضواء. 183 00:09:13,679 --> 00:09:15,305 - مهلا مهلا. - ها أنت ذا. أنت... 184 00:09:15,306 --> 00:09:16,973 - حسنا. - لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك. 185 00:09:16,974 --> 00:09:18,099 اللعنة. 186 00:09:18,100 --> 00:09:20,478 مهلا، أليس بعيدا قليلا من القاعدة؟ 187 00:09:21,103 --> 00:09:22,437 هذا جيد. 188 00:09:22,438 --> 00:09:24,439 يعني لا يوجد أحد لإزعاجنا. 189 00:09:24,440 --> 00:09:27,734 - هل أنت متأكد من أنها لنا؟ - قال العقيد أنه يمكننا استخدامه. 190 00:09:27,735 --> 00:09:29,069 صحيح، صحيح. 191 00:09:29,070 --> 00:09:30,820 ولا أحد آخر يأتي هنا؟ 192 00:09:30,821 --> 00:09:33,532 الصبي، هل تعلم ماذا تعني كلمة "خرجت من الخدمة"؟ 193 00:09:33,533 --> 00:09:34,950 - لا. - كان كل شيء للتخزين هنا. 194 00:09:34,951 --> 00:09:36,117 أي شيء كانوا بحاجة إليه، 195 00:09:36,118 --> 00:09:38,245 لقد قاموا بتطهيرها منذ وقت طويل. 196 00:09:38,246 --> 00:09:39,829 هيا الآن. أنظر إلى هذا. 197 00:09:39,830 --> 00:09:42,457 - ماذا؟ - إنها فوضى لعنة. 198 00:09:42,458 --> 00:09:45,085 نعم. ولكن الشيء المهم هو، 199 00:09:45,086 --> 00:09:46,128 لديها إمكانات. 200 00:09:46,587 --> 00:09:48,046 أوه، الجحيم لا. 201 00:09:48,047 --> 00:09:51,633 لا، انظر. لقد وضعت الشريط هنا، ضع جهاز Hi-Fi هناك. 202 00:09:51,634 --> 00:09:54,135 - يا. 203 00:09:54,136 --> 00:09:56,221 مهلا مهلا هالوران. ربما يمكنك الحصول على، مثل،-- 204 00:09:56,222 --> 00:09:58,098 شواية أو طبق ساخن أو شيء من هذا، هل تعلم؟ 205 00:09:58,099 --> 00:09:59,307 يمكننا أن نحول هذا في المطبخ! 206 00:09:59,308 --> 00:10:01,560 - أوه! - رمي قليلا من الطعام إلى أسفل للرفاق. 207 00:10:01,561 --> 00:10:02,686 وتواريخهم. 208 00:10:02,687 --> 00:10:04,187 - لا يمكنك أن تفعل ذلك على القاعدة. 209 00:10:04,188 --> 00:10:05,647 - ووو! 210 00:10:05,648 --> 00:10:08,775 لا أستطيع أن أفعل شيئا هنا أيضا حتى نقوم بتنظيف هذا اللعين. 211 00:10:08,776 --> 00:10:11,945 تعال. كلكم تضحكون ليس علينا تنظيف هذا القرف. 212 00:10:11,946 --> 00:10:13,905 - اللعنة. - دعونا تنظيف هذا، أيها السادة. 213 00:10:13,906 --> 00:10:15,991 - نعم يا سيدي. 214 00:10:15,992 --> 00:10:18,034 هل يمكنكم مساعدتي في هذا؟ انها ثقيلة مثل الجحيم. 215 00:10:18,035 --> 00:10:19,452 هيا يا أخي. ربما يمكننا استخدامها 216 00:10:19,453 --> 00:10:20,745 اثنين من هذه الأشياء هنا. 217 00:10:20,746 --> 00:10:22,664 - كل شيء مكسور لعنة. 218 00:10:22,665 --> 00:10:23,665 هناك طعام هنا. 219 00:10:23,666 --> 00:10:24,874 هناك طعام هنا؟ القرف. 220 00:10:29,964 --> 00:10:31,506 يوجد وميض ساطع 221 00:10:31,507 --> 00:10:34,759 أكثر سطوعًا من الشمس. يمكن أن يوقعك أرضًا بقوة، 222 00:10:34,760 --> 00:10:37,512 أو يرميك على شجرة أو جدار. 223 00:10:37,513 --> 00:10:39,764 - إنه انفجار كبير... 224 00:10:39,765 --> 00:10:42,851 ...يمكن أن يحطم المباني، ويطرقون اللافتات، 225 00:10:42,852 --> 00:10:44,936 وكسر النوافذ في جميع أنحاء المدينة. 226 00:10:44,937 --> 00:10:47,981 ولكن إذا كنت بطة وغطاء مثل بيرت... 227 00:10:47,982 --> 00:10:50,025 - ...سوف تكون أكثر أمانًا. 228 00:10:50,026 --> 00:10:52,110 <ط> وميض القنبلة الذرية يمكن أن يحرقك 229 00:10:52,111 --> 00:10:54,195 أسوأ من حروق الشمس الرهيبة 230 00:10:54,196 --> 00:10:56,406 - وخاصة أين أنت غير مشمول. 231 00:10:56,407 --> 00:10:58,450 <ط> الآن، أنت وأنا لا تحتوي على قذائف 232 00:10:58,451 --> 00:11:00,201 للزحف إلى مثل بيرت السلحفاة، 233 00:11:00,202 --> 00:11:03,121 لذا علينا التستر بطريقتنا الخاصة. 234 00:11:03,122 --> 00:11:06,916 <ط> أولا، أنت بطة، ومن ثم تقوم بالتغطية. 235 00:11:06,917 --> 00:11:08,168 وبإحكام شديد 236 00:11:08,169 --> 00:11:11,212 تغطي الظهر من رقبتك ووجهك. 237 00:11:11,213 --> 00:11:13,590 البط والغطاء تحت الطاولة... 238 00:11:44,997 --> 00:11:47,582 - هم، تبحث عن هذه؟ 239 00:11:50,169 --> 00:11:52,420 لقد كنت أقوم بالترتيب، ولقد وجدت هذه محشوة 240 00:11:52,421 --> 00:11:54,715 في مظروف في الجزء الخلفي من هذا الدرج. 241 00:11:55,883 --> 00:11:57,384 ماذا يحدث يا ويل؟ 242 00:11:57,385 --> 00:11:59,970 - كنت-- - ولا تكذب علي. 243 00:12:03,349 --> 00:12:05,392 روني هو صديقي. 244 00:12:05,393 --> 00:12:07,811 أقسمت أن والدها لم يفعل ذلك وأنا أصدقها 245 00:12:07,812 --> 00:12:09,646 لكن الشرطة لا تفعل ذلك لأنه يعمل في المسرح. 246 00:12:09,647 --> 00:12:11,732 نعم، أعرف، يا عزيزي. 247 00:12:14,527 --> 00:12:15,569 لذا... 248 00:12:17,029 --> 00:12:19,280 أنا وبعض الأطفال الآخرين، نحن... 249 00:12:19,281 --> 00:12:21,784 اجتمع لمحاولة معرفة ذلك كيف تساعدها عندما... 250 00:12:24,286 --> 00:12:25,329 متى ماذا؟ 251 00:12:28,624 --> 00:12:30,292 - ماذا حدث؟ 252 00:12:31,919 --> 00:12:33,920 كان الظلام. 253 00:12:33,921 --> 00:12:36,298 وجاء شخص بعدنا. 254 00:12:37,383 --> 00:12:39,801 كنا خائفين وهربنا 255 00:12:39,802 --> 00:12:41,678 لكن روني كان لديه كاميرا وكانت تحاول-- 256 00:12:41,679 --> 00:12:43,096 تحاول الحصول على بعض الصور و... 257 00:12:48,144 --> 00:12:52,063 - حسنا يا عزيزي. 258 00:12:53,774 --> 00:12:54,899 حسنًا، لا مزيد من الجري 259 00:12:54,900 --> 00:12:56,443 حتى أعرف ما يحدث هنا. 260 00:12:56,444 --> 00:12:58,319 - ماذا؟ - المدرسة والعودة، وهذا كل شيء. 261 00:12:58,320 --> 00:12:59,988 - أم. - ولا كلمة أخرى. 262 00:12:59,989 --> 00:13:02,991 والدك يكتشف ذلك لقد تم تشغيل حولها البرية في الليل, 263 00:13:02,992 --> 00:13:04,952 سوف تحصل عليه عقوبة أسوأ من ذلك. 264 00:13:06,370 --> 00:13:08,497 - سنبقيه بيننا ... 265 00:13:09,206 --> 00:13:10,666 هذه المرة. 266 00:13:27,057 --> 00:13:28,684 كيف كان اسبوعك الأول في المدرسة؟ 267 00:13:29,643 --> 00:13:31,562 - بخير. - بخير؟ 268 00:13:32,188 --> 00:13:33,980 أعطني بعض التفاصيل. 269 00:13:37,651 --> 00:13:39,278 استمر يا عزيزي. أخبره. 270 00:13:43,324 --> 00:13:44,784 أوه، من أجل الخير. 271 00:13:45,743 --> 00:13:48,286 - هناك فتاة. 272 00:13:48,287 --> 00:13:50,747 - أم. - أوه. لا بأس. 273 00:13:50,748 --> 00:13:52,082 لا تحرج الصبي، شار. 274 00:13:53,459 --> 00:13:55,168 هل يمكن أن أعذر؟ 275 00:13:55,169 --> 00:13:57,838 - لم يكن لديك حتى الحلوى. - لدي واجبات منزلية. 276 00:13:59,673 --> 00:14:01,634 حسنًا. استمر. 277 00:14:09,099 --> 00:14:10,392 إذن الفتاة هي... 278 00:14:11,393 --> 00:14:12,394 أقصد هل هي... 279 00:14:18,108 --> 00:14:19,109 أنت تعرف. 280 00:14:22,404 --> 00:14:25,074 - هل تعمل في نهاية هذا الاسبوع؟ - اه ... 281 00:14:26,075 --> 00:14:27,826 لا أعرف. أنا فقط أنتظر مكالمة. 282 00:14:27,827 --> 00:14:29,036 همم. 283 00:14:30,079 --> 00:14:31,704 حسناً، كنت أفكر، 284 00:14:31,705 --> 00:14:33,999 إذا كنت حرا، يمكنكم أن تفعلوا شيئًا ما. 285 00:14:35,376 --> 00:14:36,960 لقد كنت مشغولاً للغاية منذ أن وصلنا إلى هنا. 286 00:14:36,961 --> 00:14:39,588 يمكن أن يكون من الجيد الحصول عليه من رأسه من أجل التغيير. 287 00:14:42,299 --> 00:14:43,300 نعم. 288 00:14:44,343 --> 00:14:46,220 - ربما. - نعم؟ 289 00:14:47,096 --> 00:14:48,930 ماذا تفكر؟ 290 00:15:11,745 --> 00:15:12,954 لطيف - جيد. 291 00:15:14,623 --> 00:15:16,125 - أب؟ - همم؟ 292 00:15:16,917 --> 00:15:18,335 كم من الوقت علينا أن نفعل هذا؟ 293 00:15:21,005 --> 00:15:24,841 يجب أن؟ أنا أقضي وقت حياتي. 294 00:15:24,842 --> 00:15:26,593 قضاء الوقت في الطبيعة مع ابني، 295 00:15:26,594 --> 00:15:28,095 كما اعتدت أن أفعل مع الملوثات العضوية الثابتة بلدي. 296 00:15:30,014 --> 00:15:31,307 لا يصبح الأمر أفضل من هذا. 297 00:15:34,476 --> 00:15:36,270 أخبرني عنه هذه صديقتك الجديدة. 298 00:15:38,105 --> 00:15:39,272 إنها ليست صديقتي. 299 00:15:43,819 --> 00:15:46,446 ليس بعد؟ السنة شابة. 300 00:15:47,823 --> 00:15:49,073 أوه. 301 00:15:51,285 --> 00:15:54,162 - سنة الشباب يا صديقي. 302 00:15:54,163 --> 00:15:55,496 - مسكت شيئا. - ماذا؟ 303 00:15:55,497 --> 00:15:57,707 - حصلت على شيء. - أوه، أوه، أوه. 304 00:15:57,708 --> 00:15:59,500 حسنًا، يا بني، استرخي، استرخي. لا تجبرها. 305 00:15:59,501 --> 00:16:01,961 فقط قم بلفها، اه، قليلا في وقت واحد. 306 00:16:01,962 --> 00:16:03,755 - هيا سهلا. استمر في ذلك. - أنا أفعل ذلك يا أبي. 307 00:16:03,756 --> 00:16:05,298 استمر في ذلك. لقد حصلت عليه. ابق معها. 308 00:16:05,299 --> 00:16:07,091 عليك البقاء معه. ها هو. 309 00:16:07,092 --> 00:16:08,843 - اه! عليك اللعنة. 310 00:16:08,844 --> 00:16:11,179 - حصلت عليه. 311 00:16:11,180 --> 00:16:14,057 كان لديك ذلك. هذا-- إنه--لقد رحل. 312 00:16:14,058 --> 00:16:15,851 الرياح مرة أخرى. على الأقل نعرف أنهم يعضون. 313 00:16:17,061 --> 00:16:19,647 اه. أوه. انتظر، انتظر. لقد انطلقت ذبابة الخاص بك. 314 00:16:20,439 --> 00:16:21,899 نعم هكذا... 315 00:16:23,108 --> 00:16:24,108 - مشاهدة خطي؟ - مم. مم-هممم. 316 00:16:24,109 --> 00:16:25,527 لقد تركت قطع الغيار في السيارة. 317 00:17:27,214 --> 00:17:30,883 سوف تحترق أيضًا! 318 00:17:32,761 --> 00:17:34,096 سوف. 319 00:17:38,100 --> 00:17:39,934 أب! يساعد! 320 00:17:42,521 --> 00:17:44,605 - أب! يساعد! 321 00:17:44,606 --> 00:17:47,234 يساعد! بابي! يساعد! 322 00:17:50,571 --> 00:17:52,822 لقد سحبني إلى الأسفل. لقد خرج من الماء! 323 00:17:52,823 --> 00:17:55,116 ماذا؟ الابن، ما هو؟ يتنفس. يتنفس. ماذا فعل؟ 324 00:17:55,117 --> 00:17:57,577 لقد كان أنت. 325 00:17:57,578 --> 00:17:59,704 لقد احترقتم جميعًا مثل تلك الصورة لك 326 00:17:59,705 --> 00:18:01,456 بعد الحرب عندما نزلت في تلك الطائرة! 327 00:18:01,457 --> 00:18:03,207 بني، عليك أن تسترخي. أنت لا معنى له. 328 00:18:03,208 --> 00:18:04,752 - إنها الحقيقة! - اهدأ! 329 00:18:09,298 --> 00:18:10,632 الابن، ماذا بحق الجحيم؟ 330 00:18:12,009 --> 00:18:15,178 هناك شيء هنا... في ديري. 331 00:18:15,179 --> 00:18:17,347 شيء سيء. 332 00:18:34,656 --> 00:18:36,616 <ط> تشير التقارير تلك الشحنات السوفيتية 333 00:18:36,617 --> 00:18:38,076 <ط>التي وصلت مؤخرا في الموانئ الكوبية 334 00:18:38,077 --> 00:18:39,660 قد تحتوي على معدات عسكرية 335 00:18:39,661 --> 00:18:41,329 بما في ذلك صواريخ أرض-جو. 336 00:18:41,330 --> 00:18:43,664 إذا تم تأكيد ذلك، تقول المصادر سيكون بمثابة علامة هامة... 337 00:18:47,503 --> 00:18:49,837 أيها الرئيس، لديك زائر. 338 00:18:56,345 --> 00:18:58,763 لا تفاصيل ولا وصف. 339 00:18:58,764 --> 00:19:00,223 هذا ليس الكثير لنستمر فيه. 340 00:19:00,224 --> 00:19:02,600 إنهم أطفال. لقد خافوا وهربوا. 341 00:19:02,601 --> 00:19:03,893 حسنًا. سوف ننظر في الأمر. 342 00:19:03,894 --> 00:19:05,436 هل هناك أي شيء آخر يا سيدة... 343 00:19:05,437 --> 00:19:06,813 هانلون. 344 00:19:06,814 --> 00:19:08,773 اه، لا أقصد أن تكون متعجرفًا، 345 00:19:08,774 --> 00:19:10,691 رئيس باورز, ولكن إذا كان هناك شخص ما 346 00:19:10,692 --> 00:19:13,111 هناك لا تزال تلاحق الأطفال، 347 00:19:13,112 --> 00:19:16,656 أليس هذا احتمال لديك رجل بريء في سجنك؟ 348 00:19:16,657 --> 00:19:19,367 أنت تتحدث عن هانك جروجان؟ ليست فرصة. 349 00:19:19,368 --> 00:19:21,619 ليست فرصة. فسألناه لقد قبضنا عليه وهو يكذب. 350 00:19:21,620 --> 00:19:23,497 - الرجل ليس لديه عذر. - مم. 351 00:19:24,540 --> 00:19:27,084 هل استطاع لاستشارة محام؟ 352 00:19:28,961 --> 00:19:31,129 السيدة هانلون، هذا ليس الجنوب 353 00:19:31,130 --> 00:19:33,381 هو وعائلته كان لديهم اتصال منتظم 354 00:19:33,382 --> 00:19:35,466 مع المدافع العام مكتب. 355 00:19:35,467 --> 00:19:36,801 لم أقصد لإساءة لك يا سيدي. 356 00:19:36,802 --> 00:19:37,886 أنا آسف. 357 00:19:38,804 --> 00:19:40,847 يمكنك أن تتخيل من أين أتيت، 358 00:19:40,848 --> 00:19:42,057 ما اعتدت عليه. 359 00:19:46,436 --> 00:19:48,229 هل لي أن أتحدث معه، من فضلك؟ 360 00:19:48,230 --> 00:19:50,898 أنت لست مستشارا ولا العائلة، لذلك لا. 361 00:19:50,899 --> 00:19:52,401 الآن، إذا عذرتني... 362 00:19:56,405 --> 00:19:59,323 شكرا لك على وقتك. 363 00:19:59,324 --> 00:20:00,659 مم-هممم. 364 00:20:27,060 --> 00:20:29,188 "جروجان." جروجان. 365 00:20:37,446 --> 00:20:39,655 أنا لا أفهم يا آنسة... 366 00:20:39,656 --> 00:20:43,784 سيدتي. هانلون. اتصل بي شارلوت. 367 00:20:43,785 --> 00:20:46,913 ابني، ويل، هو صديق من حفيدتك. 368 00:20:46,914 --> 00:20:48,956 قال لي الوضع مع ابنك، 369 00:20:48,957 --> 00:20:51,626 واعتقدت أنني سأقوم بتسجيل الوصول. 370 00:20:51,627 --> 00:20:53,753 - أنت محام؟ - لا يا سيدتي، 371 00:20:53,754 --> 00:20:56,589 لكنني كنت نشيطاً في الحركة إلى الجنوب. 372 00:20:56,590 --> 00:20:58,591 هل ساعدتني قليلاً الناس الملونة الأخرى 373 00:20:58,592 --> 00:21:01,469 الذي اضطر إلى اعترافات كاذبة 374 00:21:01,470 --> 00:21:03,054 إذا كان هذا هو الحال مع ابنك، 375 00:21:03,055 --> 00:21:05,014 أود أن أرى إذا كان بإمكاني مساعدته أيضًا. 376 00:21:05,015 --> 00:21:06,349 هذا لطف منك، 377 00:21:06,350 --> 00:21:08,435 لكني لا أرى لأنها سوف تفعل الكثير من الخير. 378 00:21:09,228 --> 00:21:11,979 اعتقدت أنه كان في غرفته. 379 00:21:11,980 --> 00:21:14,774 وتبين أن هناك من رآه خارج المشي، لذلك... 380 00:21:14,775 --> 00:21:16,150 حسنًا. 381 00:21:16,151 --> 00:21:18,027 لا يعني أنه آذى أحداً 382 00:21:18,028 --> 00:21:20,906 بالطبع لا. هانك الخاص بي لن يؤذي ذبابة. 383 00:21:21,615 --> 00:21:23,532 لا سيما لا يوجد أطفال. 384 00:21:23,533 --> 00:21:26,370 لذا، إذا لم يكن في المسرح، ولم يكن بالمنزل 385 00:21:27,079 --> 00:21:28,496 في أي مكان آخر يمكن أن يكون؟ 386 00:21:29,790 --> 00:21:32,291 الوحيد الذي يعرف أين كان ابني تلك الليلة، 387 00:21:32,292 --> 00:21:33,627 غير نفسه، 388 00:21:34,753 --> 00:21:35,754 هو الله. 389 00:21:37,172 --> 00:21:38,966 ولا أحد منهم الحديث. 390 00:21:45,639 --> 00:21:46,889 يا. 391 00:21:48,517 --> 00:21:49,850 هل ستقوم بتنظيفه؟ 392 00:21:52,396 --> 00:21:56,190 ♪ لا يمكنك الحكم على تفاحة من خلال النظر إلى شجرة ♪ 393 00:21:56,191 --> 00:21:58,859 - ♪ لا يمكنك الحكم على العسل ♪ 394 00:21:58,860 --> 00:22:00,861 - ♪ بالنظر إلى النحلة ♪ - ها أنت ذا، ريج! 395 00:22:00,862 --> 00:22:05,032 ♪ لا يمكنك الحكم على ابنة من خلال النظر إلى الأم ♪ 396 00:22:05,033 --> 00:22:08,786 ♪ لا يمكنك الحكم على كتاب من خلال النظر إلى الغلاف ♪ 397 00:22:08,787 --> 00:22:10,871 ♪ أوه، ألا تستطيع أن ترى؟ ♪ 398 00:22:10,872 --> 00:22:12,039 العودة إلى الجدار. العودة-- 399 00:22:12,040 --> 00:22:15,042 - ♪ أوه، لقد أخطأت في الحكم علي ♪ 400 00:22:15,043 --> 00:22:17,295 تريد فعلا الظهر على الحائط، جاكس. 401 00:22:17,296 --> 00:22:18,587 لماذا لا تساعد؟ 402 00:22:18,588 --> 00:22:20,464 أنا أساعد الآن. 403 00:22:20,465 --> 00:22:22,717 - حسنًا يا هالوران. - لا أستطيع اللعب. 404 00:22:22,718 --> 00:22:24,260 - ♪ لا أستطيع الحكم على كتاب ♪ 405 00:22:24,261 --> 00:22:26,554 - ♪ بالنظر إلى الغلاف، أوه ♪ - مهلا! هالوران! 406 00:22:29,891 --> 00:22:34,646 ♪ واو، أوه! ♪ 407 00:22:58,337 --> 00:23:00,047 ديك... 408 00:23:00,672 --> 00:23:01,797 حبيبي. 409 00:23:03,633 --> 00:23:05,761 اهتم بي الآن. 410 00:23:07,429 --> 00:23:09,765 تراقب نفسك، هل تسمع؟ 411 00:23:10,807 --> 00:23:13,352 أبق هذا الغطاء محكمًا. 412 00:23:33,914 --> 00:23:35,539 قالوا أنني سأجدك هنا 413 00:23:35,540 --> 00:23:38,043 حسنا، أنا هنا. 414 00:23:39,628 --> 00:23:40,961 يا. 415 00:23:40,962 --> 00:23:42,923 شكرا مرة أخرى لتلك الوجبة المطبوخة في المنزل. 416 00:23:43,965 --> 00:23:45,716 أفضل نوم حصلت عليه منذ أن تعثرت 417 00:23:45,717 --> 00:23:46,802 من كات هاوس. 418 00:23:48,804 --> 00:23:49,970 قل أنك سمعت أي شيء 419 00:23:49,971 --> 00:23:51,807 من الجنرال شو أو العقيد فولر؟ 420 00:23:53,141 --> 00:23:55,017 فقط أتساءل عندما نصعد مرة أخرى. 421 00:23:55,018 --> 00:23:56,727 أوه لا. وهذا أعلى من درجة راتبي. 422 00:23:56,728 --> 00:23:59,981 أنا أسمعك. لكن، اه، كما تعلمون، أن مبدأ العملية، 423 00:24:00,982 --> 00:24:02,567 لقد جعلها شو سليمة مثل الأولوية الحقيقية. 424 00:24:04,903 --> 00:24:06,362 من أخ إلى آخر، 425 00:24:06,363 --> 00:24:08,155 ربما لا تكون حريصة جدا لتضع نفسك 426 00:24:08,156 --> 00:24:09,741 في خط النار على هذا واحد. 427 00:24:11,660 --> 00:24:12,868 الآن، ماذا تحاول أن تقول؟ 428 00:24:12,869 --> 00:24:14,745 وكان العقيد لطيفا بما فيه الكفاية 429 00:24:14,746 --> 00:24:16,831 لإقراضنا سقيفة الطلبات القديمة هذه 430 00:24:16,832 --> 00:24:18,666 لاستخدامها في أوقات فراغنا. 431 00:24:20,001 --> 00:24:21,961 نحن مجرد إعداد في الداخل. هل تريد مساعدتنا؟ 432 00:24:21,962 --> 00:24:24,840 - يا. 433 00:24:31,179 --> 00:24:34,807 اسمع، لقد ذهبت للصيد اليوم مع ابني، 434 00:24:34,808 --> 00:24:37,394 وعندما عدت إلى السيارة للحصول على المزيد من الطعم.. 435 00:24:38,687 --> 00:24:39,688 هاجمه شيء ما. 436 00:24:40,480 --> 00:24:43,524 عيسى. أنا آسف. هل أنت بخير؟ 437 00:24:43,525 --> 00:24:47,153 وعندما سألته ماذا، قال... 438 00:24:47,154 --> 00:24:49,488 .. قال إنه أنا كلها محترقة ومتفحمة 439 00:24:49,489 --> 00:24:51,198 كما لو أنني زحفت للخارج من حادث تحطم طائرة. 440 00:24:51,199 --> 00:24:53,702 وخرجت من الماء حاولت سحبه للأسفل 441 00:24:54,703 --> 00:24:56,079 هل تصدقه؟ 442 00:24:58,874 --> 00:25:00,082 أصيب الأولاد بكدمات وجروح 443 00:25:00,083 --> 00:25:01,626 مثل الحيوان خدش له كل شيء. 444 00:25:04,045 --> 00:25:05,713 نظر إلي، قال... قال 445 00:25:05,714 --> 00:25:09,718 "أبي، هناك شيء سيء هنا في ديري." 446 00:25:15,182 --> 00:25:17,309 هالوران، ماذا بحق الجحيم هل نبحث عنه فعلا؟ 447 00:25:18,101 --> 00:25:20,227 - هاه؟ 448 00:25:20,228 --> 00:25:22,021 وأنا أعلم أننا نحاول لتطوير بعض القرف. 449 00:25:22,022 --> 00:25:24,398 روسيا أيضا. ماذا، هل اختفى شيء ما؟ 450 00:25:24,399 --> 00:25:27,402 آلة الملاعين مع رأسك؟ ما هذا؟ 451 00:25:29,779 --> 00:25:31,364 - يجيبني! - لا أعرف! 452 00:25:32,574 --> 00:25:34,366 لا أعرف ما هذا بحق الجحيم. 453 00:25:36,203 --> 00:25:37,662 الجحيم، لست متأكدًا من أنني أريد أن أعرف. 454 00:25:39,498 --> 00:25:43,001 أنظر، أنا أفعل... أفعل ما يقال لي عندما يقال لي، مثلك تماما. 455 00:25:46,713 --> 00:25:47,923 أنا آسف بشأن ابنك. 456 00:25:55,263 --> 00:25:57,097 اعتدت أن أرى الكوابيس عندما كنت طفلا عن والدي 457 00:25:57,098 --> 00:25:58,933 النزول في الطائرة كما فعل في كوريا. 458 00:26:00,227 --> 00:26:02,102 لقد أخافني أكثر من أي شيء آخر في العالم. 459 00:26:02,103 --> 00:26:04,397 كيف عرفت ذلك؟ 460 00:26:05,732 --> 00:26:08,192 كان من الممكن أن يقتلني قبل أن يصل إلي والدي. 461 00:26:08,193 --> 00:26:11,029 ربما يمكن أن يقتل أي شخص منا في أي وقت يريد ذلك. 462 00:26:14,324 --> 00:26:15,700 إلا إذا... 463 00:26:16,368 --> 00:26:17,702 ما لم ماذا؟ 464 00:26:19,704 --> 00:26:22,457 ماذا لو كان لا يريد لقتلنا؟ 465 00:26:23,041 --> 00:26:24,041 ليس بعد، على أي حال. 466 00:26:24,042 --> 00:26:27,127 ماذا لو كان مجرد محاولة لتخويفنا كما قالت ليلي؟ 467 00:26:27,128 --> 00:26:30,339 لماذا يريد فقط تخويفنا عندما قتلت كل الآخرين؟ 468 00:26:30,340 --> 00:26:33,677 نحن لا نعرف في الواقع ماتي ميت. ليس بالتأكيد. 469 00:26:36,304 --> 00:26:38,806 لكنه أخبرني لقد كان يرى أشياء غريبة 470 00:26:38,807 --> 00:26:41,308 لفترة من الوقت قبل أن يختفي. 471 00:26:41,309 --> 00:26:43,603 فيل وتيدي قال نفس الشيء. 472 00:26:44,479 --> 00:26:45,480 يا رجل. 473 00:26:46,648 --> 00:26:48,650 - أكره أن أكون على حق. - ماذا؟ 474 00:26:49,276 --> 00:26:50,610 الأدرينالين. 475 00:26:51,778 --> 00:26:53,238 الكورتيزول. 476 00:26:55,115 --> 00:26:56,740 يتم استدعاؤهم هرمونات الخوف. 477 00:26:56,741 --> 00:26:59,243 عندما تشعر بالخوف، ليس أنت فقط، أي حيوان ثديي، 478 00:26:59,244 --> 00:27:01,495 تفرزها الغدة الكظرية إلى مجرى دمك، 479 00:27:01,496 --> 00:27:03,707 التي بعض الحيوانات المفترسة مثل طعم. 480 00:27:04,666 --> 00:27:07,209 لذلك، سوف يطاردون وتخويف فريستهم 481 00:27:07,210 --> 00:27:08,753 حتى تشم رائحتهم تمامًا. 482 00:27:09,337 --> 00:27:10,796 - ثم... - لا، لا، لا. 483 00:27:10,797 --> 00:27:12,506 أنت تقول يريد أن يأكلنا؟ 484 00:27:12,507 --> 00:27:14,383 - إنها مجرد نظرية. - إنها نظرية فظيعة! 485 00:27:14,384 --> 00:27:16,260 - حسنًا، إنه يناسب الحقائق. - حسنًا، دعنا فقط، 486 00:27:16,261 --> 00:27:18,304 في هذه اللحظة، افترض أنك على حق. 487 00:27:18,305 --> 00:27:20,180 لا، لا أريد أن أفترض ذلك. 488 00:27:20,181 --> 00:27:24,893 ولكن إذا كان هو، ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ 489 00:27:24,894 --> 00:27:27,187 أعني أنه ليس مثل يمكننا فقط أن نوقف أنفسنا 490 00:27:27,188 --> 00:27:28,773 من الخوف. 491 00:27:31,151 --> 00:27:32,235 يا رفاق... 492 00:27:33,361 --> 00:27:34,529 ماذا لو استطعنا؟ 493 00:27:38,199 --> 00:27:39,533 كيف حصلت عليهم؟ 494 00:27:39,534 --> 00:27:41,286 لقد قمت بتمريرهم من عقد أمي. 495 00:27:42,037 --> 00:27:43,330 حصلت على واحدة لكل واحد منا. 496 00:27:44,789 --> 00:27:45,956 ماذا يفعل؟ 497 00:27:45,957 --> 00:27:47,875 كلما كانت عصبية حقا حول الاشياء 498 00:27:47,876 --> 00:27:50,170 مثل الفواتير أو، كما تعلمون... 499 00:27:51,338 --> 00:27:52,379 أنا، 500 00:27:52,380 --> 00:27:54,965 انها العصي واحدة فقط تحت لسانها. 501 00:27:54,966 --> 00:27:57,217 وتقول إن هذا يثير كل مخاوفها والمتاعب 502 00:27:57,218 --> 00:27:58,886 تذوب مثل السحر. 503 00:27:58,887 --> 00:28:00,888 هي تسميها "مساعدة الأم الصغيرة." 504 00:28:00,889 --> 00:28:03,057 اه، هذا يبدو جيدا. 505 00:28:03,058 --> 00:28:06,310 لذا، أعتقد أن الشيء الثاني بداية غريبة تحدث، 506 00:28:06,311 --> 00:28:09,063 - نحن نأخذ ذلك وفقط-- - والأمل في الأفضل. 507 00:28:09,064 --> 00:28:10,398 نعم. 508 00:28:13,943 --> 00:28:16,904 هناك ما يقرب من 20000 نوع 509 00:28:16,905 --> 00:28:19,073 - من الديدان على الأرض. 510 00:28:19,074 --> 00:28:22,660 كل واحدة فريدة من نوعها، لكل منها غرضه الخاص 511 00:28:22,661 --> 00:28:27,081 في الجهاز الدوامي الكبير من وظيفة كوكبنا. 512 00:28:29,084 --> 00:28:31,293 هنا نرى الدودة المسطحة الطفيلية, 513 00:28:31,294 --> 00:28:35,631 ليوكوكلوريديوم بارادوكسوم، الذي يحفر في الأجساد 514 00:28:35,632 --> 00:28:39,093 من القواقع الأرضية، مما يتسبب في انتفاخ أعينهم 515 00:28:39,094 --> 00:28:41,720 وتوسيع إلى سيقان متعددة الألوان، 516 00:28:41,721 --> 00:28:45,599 والتي تجذب فيما بعد انتباه الطيور, 517 00:28:45,600 --> 00:28:50,104 الذي ينقض بعد ذلك واقتلاعهم. 518 00:28:50,105 --> 00:28:54,483 الآن، الجانب الأكثر روعة من ليوكوكلوريديوم بارادوكسوم 519 00:28:54,484 --> 00:28:57,569 هو كيف الطفيلي ليس فقط يغير الحلزون جسديا ... 520 00:28:57,570 --> 00:28:58,779 مهلا. 521 00:28:58,780 --> 00:29:01,824 ...ولكنه يخطف دماغه أيضًا ويغير سلوكه.. 522 00:29:01,825 --> 00:29:04,744 لقد كنت أفكر ما القرف لقد كنت في الآونة الأخيرة. 523 00:29:07,247 --> 00:29:08,540 كنت أتساءل إذا... 524 00:29:09,833 --> 00:29:11,458 لا أعرف. 525 00:29:11,459 --> 00:29:13,420 هل تريد الذهاب لتناول الغداء معي اليوم؟ 526 00:29:13,962 --> 00:29:15,796 أنا وأنت فقط؟ 527 00:29:17,298 --> 00:29:18,800 أفتقدك. 528 00:29:21,261 --> 00:29:22,470 سيكون ذلك منتفخًا. 529 00:29:23,596 --> 00:29:24,597 خوخي. 530 00:29:25,557 --> 00:29:26,599 لا يمكنني الانتظار. 531 00:29:28,309 --> 00:29:29,810 الآن، كما نعتبر 532 00:29:29,811 --> 00:29:32,521 - المتانة من الالتهابات الطفيلية... 533 00:29:32,522 --> 00:29:35,274 .. في مملكة الحيوان لا ينبغي لنا أن نفقد البصر أبدا 534 00:29:35,275 --> 00:29:38,652 مدى سهولة القفز بين الأنواع. 535 00:30:17,108 --> 00:30:19,067 هل أنت عائلة؟ 536 00:30:19,068 --> 00:30:21,695 لا، ولكن لدي رسالة هنا وقعت من قبل والدته 537 00:30:21,696 --> 00:30:24,115 منح الإذن لزيارة مع ابنها. 538 00:30:29,871 --> 00:30:31,789 نعم. 539 00:30:31,790 --> 00:30:33,207 سيكون عليك الانتظار للرئيس. 540 00:30:33,208 --> 00:30:34,626 ومتى سيدخل؟ 541 00:30:35,376 --> 00:30:36,835 من الصعب القول. 542 00:30:36,836 --> 00:30:38,379 هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية. 543 00:30:39,130 --> 00:30:40,215 اسمعي يا سيدة. 544 00:30:41,424 --> 00:30:44,676 أقترح عليك أن تأخذ ذلك على الأقواس 545 00:30:44,677 --> 00:30:47,679 قبل أن تجد نفسك في الزنزانة المجاورة له 546 00:30:47,680 --> 00:30:50,641 اسمي ليس سيدة، إنها شارلوت هانلون، 547 00:30:50,642 --> 00:30:52,726 وهذا قد لا يعني الكثير لك الآن، 548 00:30:52,727 --> 00:30:54,436 ولكنها سوف عندما ترى كل القرف مخيف 549 00:30:54,437 --> 00:30:55,855 أستطيع أن أفعل مع الهاتف. 550 00:30:56,815 --> 00:30:59,608 - اعذرني؟ - لا، لا أعتقد أنني سأفعل. 551 00:30:59,609 --> 00:31:03,278 في الحقيقة، إذا لم تدعني أرى هانك جروجان الآن 552 00:31:03,279 --> 00:31:06,824 بحلول صباح الغد، سآخذ MLK، JFK، RFK، 553 00:31:06,825 --> 00:31:09,827 ومجموعة كاملة من FKs الأخرى التنفس أسفل رقبتك، 554 00:31:09,828 --> 00:31:11,954 جنبا إلى جنب مع حافلة كاملة من فرسان الحرية تلو الآخر 555 00:31:11,955 --> 00:31:13,747 من هنا إلى الطريق الرئيسي 556 00:31:13,748 --> 00:31:15,916 غناء "سوف نتغلب" في الشوارع 557 00:31:15,917 --> 00:31:17,668 حتى تضطر إلى الاتصال أكبر صائد بقر في العالم 558 00:31:17,669 --> 00:31:19,419 لمسحهم. 559 00:31:19,420 --> 00:31:21,089 الآن، هل ستسمح لي أن أرى الرجل؟ 560 00:31:21,756 --> 00:31:23,591 أو هل أحتاج إلى إجراء مكالمة؟ 561 00:31:30,682 --> 00:31:33,433 سامحيني، سيدة هانلون، لكنك لا تعرف وضعي. 562 00:31:33,434 --> 00:31:35,060 أعلم أن الشرطة حبستك 563 00:31:35,061 --> 00:31:37,521 بدون أجاد من الأدلة القوية. 564 00:31:37,522 --> 00:31:39,273 لقد تحدثت مع مكتب الدفاع العام، 565 00:31:39,274 --> 00:31:40,607 طرح بعض الأسئلة. 566 00:31:40,608 --> 00:31:42,985 اتضح أنهم اتهموك دون جلسة استماع بكفالة، 567 00:31:42,986 --> 00:31:45,028 وهو حقك القانوني. 568 00:31:45,029 --> 00:31:46,864 المدافع العام لا تقل شيئا عن ذلك. 569 00:31:46,865 --> 00:31:48,782 سنقلق عليه لاحقًا. 570 00:31:48,783 --> 00:31:50,576 الآن، نحن بحاجة إلى تقديم أوراق نقلا عن 571 00:31:50,577 --> 00:31:53,120 المعاملة الضارة، إظهار التمييز، 572 00:31:53,121 --> 00:31:56,123 والتي ينبغي أن تكون سهلة للقيام به في حالتك. 573 00:31:56,124 --> 00:31:58,542 سوف تسمح لك لتخطي الكفالة تماما 574 00:31:58,543 --> 00:32:01,461 والذهاب إلى الإقامة الجبرية أثناء انتظارك للمحاكمة. 575 00:32:01,462 --> 00:32:03,797 - الإقامة الجبرية؟ - مم هم. 576 00:32:03,798 --> 00:32:05,132 إذن ماذا تقول؟ أنت-- 577 00:32:05,133 --> 00:32:06,592 لا يجب أن أذهب إلى شاوشانك؟ 578 00:32:06,593 --> 00:32:08,552 الأوراق تستغرق دقيقة لمعالجة، 579 00:32:08,553 --> 00:32:10,637 ويبدو أنهم كذلك يوصلك غدا. 580 00:32:10,638 --> 00:32:12,472 لذلك قد يكون لديك لقضاء بضعة أيام هناك، 581 00:32:12,473 --> 00:32:14,725 ولكن حقيقة الأمر هي، 582 00:32:14,726 --> 00:32:16,853 حقك في الإجراءات القانونية الواجبة تم انتهاكه. 583 00:32:17,478 --> 00:32:19,147 مهما فعلت... 584 00:32:20,315 --> 00:32:21,441 أو لم تفعل... 585 00:32:23,276 --> 00:32:24,611 سوف تذهب إلى المنزل. 586 00:32:26,029 --> 00:32:27,238 على الأقل في الوقت الراهن. 587 00:32:28,364 --> 00:32:30,408 - وهذا وعد. 588 00:32:32,911 --> 00:32:33,953 شكرًا لك. 589 00:32:35,330 --> 00:32:38,332 ولكن في مرحلة ما، السيد جروجان، 590 00:32:38,333 --> 00:32:40,960 سيكون عليك أن تسجل مع الحقيقة. 591 00:32:42,503 --> 00:32:43,504 الحقيقة؟ 592 00:32:44,797 --> 00:32:47,132 الحقيقة هي أنني لا أفعل شيئًا لهؤلاء الاطفال. 593 00:32:47,133 --> 00:32:48,717 وأخبر الشرطة بذلك أيضاً! 594 00:32:48,718 --> 00:32:51,094 لا يغير الحقيقة أنك لم تكن كذلك 595 00:32:51,095 --> 00:32:52,889 حيث كنت تدعي أن تكون في تلك الليلة. 596 00:32:54,849 --> 00:32:56,808 أين كنت، حقا؟ 597 00:33:02,231 --> 00:33:04,776 أنت تدرك هذا الجواب يمكن أن يحررك. 598 00:33:08,738 --> 00:33:11,073 مهما كنت تفعل لا يمكن المقارنة 599 00:33:11,074 --> 00:33:13,076 على ما تتهم به. 600 00:33:18,331 --> 00:33:20,625 تريد ابنتك للذهاب بدون أب؟ 601 00:33:22,585 --> 00:33:23,919 تريد أمك لتحزن على ابنها.. 602 00:33:23,920 --> 00:33:25,838 هل تعتقد أنني أريد ذلك؟ 603 00:33:26,422 --> 00:33:27,547 هل تعتقد أنني أريد ذلك؟ 604 00:33:29,384 --> 00:33:30,927 يا رجل، أنتم جميعا لا تفهمون. 605 00:33:32,553 --> 00:33:33,721 حسنًا. 606 00:33:34,597 --> 00:33:35,723 لذا، أخبرني. 607 00:33:36,599 --> 00:33:37,684 لو سمحت. 608 00:33:38,851 --> 00:33:40,937 أعتقد أنك تعرف الآن أنا على الجانب الخاص بك. 609 00:33:46,275 --> 00:33:47,568 أنا أم... 610 00:33:53,032 --> 00:33:54,158 لقد كنت مع امرأة. 611 00:33:55,994 --> 00:33:57,453 امرأة متزوجة؟ 612 00:34:00,415 --> 00:34:01,582 ليس متزوجا فقط. 613 00:34:05,420 --> 00:34:06,838 امرأة بيضاء؟ 614 00:34:09,048 --> 00:34:11,800 لقد حدث ذلك للتو. 615 00:34:11,801 --> 00:34:13,136 "لقد حدث للتو"؟ 616 00:34:18,057 --> 00:34:20,101 أنظر، إذا... إذا اكتشف أي شخص... 617 00:34:21,644 --> 00:34:23,438 لن أتوجه إلى لا شاوشانك. 618 00:34:24,397 --> 00:34:26,273 سوف يجدون فقط أقرب شجرة. 619 00:34:26,274 --> 00:34:28,191 ناهيك عن ماذا سيفعل لها زوجها. 620 00:34:28,192 --> 00:34:29,318 مم. 621 00:34:30,945 --> 00:34:33,781 الآن، إذا كان هناك طريقة للخروج دون أن يتأذى أحد، 622 00:34:34,282 --> 00:34:35,533 سوف أعتبر. 623 00:34:38,995 --> 00:34:40,245 أنا... ربما... 624 00:34:40,246 --> 00:34:41,956 ربما أحتاج إلى بعض المساعدة العثور عليه. 625 00:34:50,798 --> 00:34:53,300 سيدي، لقد فحصنا المناطق أخبرتنا المرأة الهندية 626 00:34:53,301 --> 00:34:54,593 للبقاء بعيدا عن. 627 00:34:54,594 --> 00:34:56,928 إما أنها تقول الحقيقة أو يرسل لنا 628 00:34:56,929 --> 00:34:59,348 في مطاردة الإوزة البرية، ولكن لا يوجد شيء هناك. 629 00:35:00,683 --> 00:35:02,101 بالطبع لا يوجد شيء هناك. 630 00:35:03,269 --> 00:35:05,062 إنها امرأة ذكية. 631 00:35:05,063 --> 00:35:06,855 والآن أكدنا شكوكها. 632 00:35:08,107 --> 00:35:09,399 صدقني أيها العقيد يأخذ هؤلاء الناس 633 00:35:09,400 --> 00:35:10,942 التزاماتهم على محمل الجد. 634 00:35:10,943 --> 00:35:12,569 وما يأتي بعد ذلك، لن يكون الأمر كذلك 635 00:35:12,570 --> 00:35:13,988 خطاب التوقف والكف. 636 00:35:14,906 --> 00:35:16,865 ليس هذا هو المهم. 637 00:35:16,866 --> 00:35:19,117 لأن الدورة سوف تنتهي قريباً، 638 00:35:19,118 --> 00:35:20,494 وذهب السلاح إلى الأرض. 639 00:35:20,495 --> 00:35:22,579 ربما حان الوقت لبدء التنظيف، يا سيدي. 640 00:35:43,267 --> 00:35:45,685 كم مرة هل هؤلاء الأطفال هناك؟ مشاهدة القاعدة؟ 641 00:35:45,686 --> 00:35:47,646 الأطفال من "إنديان مارش"؟ 642 00:35:47,647 --> 00:35:49,357 لا أعرف، كل يومين. 643 00:35:50,608 --> 00:35:51,650 سيدي، قد يكونون فضوليين، 644 00:35:51,651 --> 00:35:53,611 لكنهم يعرفون البقاء على جانبهم من السياج. 645 00:35:54,612 --> 00:35:56,364 ربما حان الوقت نفتح البوابة. 646 00:35:57,365 --> 00:35:58,658 ادعوهم للدخول. 647 00:36:03,830 --> 00:36:06,665 فكيف هي الأمور مع أصدقائك الجدد؟ 648 00:36:08,042 --> 00:36:09,334 ماذا تقصد؟ 649 00:36:09,335 --> 00:36:11,838 لا أعرف. أعتقد أنني مجرد فضولية. 650 00:36:12,922 --> 00:36:14,340 كيف تبدو روني جروجان؟ 651 00:36:15,842 --> 00:36:16,843 يتحدث الناس. 652 00:36:17,969 --> 00:36:19,845 إذا دعوتني إلى القيل والقال، أنا لست-- 653 00:36:19,846 --> 00:36:21,055 ليلي، لا. 654 00:36:22,181 --> 00:36:23,473 أنا فقط... 655 00:36:23,474 --> 00:36:26,601 أعتقد أنني لا أعرف كيف أتحدث معك بعد الآن. 656 00:36:26,602 --> 00:36:29,689 لقد تغير كل شيء كثيرا منذ عودتك من... 657 00:36:30,815 --> 00:36:32,024 أنت تعرف. 658 00:36:33,860 --> 00:36:36,319 انظر، لقد كنا أفضل الأصدقاء 659 00:36:36,320 --> 00:36:37,655 منذ الصف الأول. 660 00:36:38,865 --> 00:36:42,450 ننسى باتي كيك. أنا لا أريد أن أخسرك. 661 00:36:42,451 --> 00:36:44,203 هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟ 662 00:36:45,288 --> 00:36:46,539 لو سمحت؟ 663 00:36:47,290 --> 00:36:48,749 أود ذلك. 664 00:36:49,625 --> 00:36:51,085 مهلا، مارج. 665 00:36:53,713 --> 00:36:54,755 مهلا، ليلي. 666 00:36:58,968 --> 00:37:00,760 يا إلهي. 667 00:37:00,761 --> 00:37:03,681 هل رأيت طريقة تيم فلاناغان نظرت إليك للتو؟ 668 00:37:04,515 --> 00:37:06,099 يجب عليك التحدث معه. 669 00:37:06,100 --> 00:37:08,268 ماذا؟ مستحيل. 670 00:37:08,269 --> 00:37:10,396 انه لطيف تماما عليك. 671 00:37:11,522 --> 00:37:13,940 هيا، على الأقل قل مرحباً. 672 00:37:13,941 --> 00:37:16,068 بعد كل ما كنت عليه خلال هذا العام، 673 00:37:16,819 --> 00:37:18,196 أنت تستحق ذلك. 674 00:37:20,448 --> 00:37:22,533 حسنا، ينبغي لي على الأقل تعذب أولا. 675 00:37:28,497 --> 00:37:30,458 تمام. سأعود حالا. 676 00:37:43,679 --> 00:37:45,430 هل ذهبت لذلك؟ 677 00:37:45,431 --> 00:37:47,807 أعتقد ذلك. إنها تنعش. 678 00:37:47,808 --> 00:37:50,560 جيد. لأن كل شيء جاهز. 679 00:37:50,561 --> 00:37:52,812 والثانية تذهب إليه، سوف يحرجها 680 00:37:52,813 --> 00:37:54,564 - امام المدرسة كلها . 681 00:37:54,565 --> 00:37:55,649 سيكون الأمر كذلك يا رئيس. 682 00:37:55,650 --> 00:37:58,861 نعم، رئيس حقيقي. 683 00:38:00,154 --> 00:38:01,656 لا تقلق الآن يا ترومان. 684 00:38:02,698 --> 00:38:04,617 ادخل هناك قبل أن تغير رأيها. 685 00:38:16,671 --> 00:38:17,755 ما هو التعطيل؟ 686 00:38:18,798 --> 00:38:20,341 لدي زيت. 687 00:38:21,926 --> 00:38:24,135 أوه، بالكاد يمكنك رؤيته. 688 00:38:24,136 --> 00:38:26,513 اسمحوا لي أن أتطرق إليك قبل أن تعود للخارج. 689 00:38:26,514 --> 00:38:28,056 سوف تكون ميتاً. 690 00:38:28,057 --> 00:38:29,225 تمام. 691 00:38:30,142 --> 00:38:32,103 اسمحوا لي أن أتبول أولا. أنا عصبي. 692 00:38:38,818 --> 00:38:41,445 لا أستطيع أن أصدق أن تيم يحبني. 693 00:38:59,797 --> 00:39:00,798 ليلز؟ 694 00:39:01,549 --> 00:39:02,550 نعم؟ 695 00:39:07,179 --> 00:39:08,723 أريد أن أقول لك شيئا. 696 00:39:09,724 --> 00:39:10,890 ماذا؟ 697 00:39:15,396 --> 00:39:16,439 أنا أم... 698 00:39:16,981 --> 00:39:19,441 حسنا... 699 00:39:23,195 --> 00:39:25,071 - الحقيقة هي... 700 00:39:26,574 --> 00:39:29,660 - مارج؟ 701 00:39:30,161 --> 00:39:31,578 مارج، هل أنت بخير؟ 702 00:39:31,579 --> 00:39:33,873 آه. 703 00:39:34,790 --> 00:39:35,958 ماذا؟ 704 00:39:40,796 --> 00:39:41,921 مارج، ما هو الخطأ؟ 705 00:39:45,551 --> 00:39:47,010 عيني! 706 00:39:49,221 --> 00:39:51,182 - مارج! 707 00:39:57,271 --> 00:39:58,521 - مهما فعلت، 708 00:39:58,522 --> 00:40:00,982 - فقط لا تنظر إليها، حسنا؟ - شخص ما يساعدني! 709 00:40:00,983 --> 00:40:02,443 - أغمض عينيك! 710 00:40:03,944 --> 00:40:06,446 - عيني! 711 00:40:09,533 --> 00:40:10,700 مارج، انتظر! 712 00:40:13,120 --> 00:40:16,165 يساعد! 713 00:41:05,673 --> 00:41:07,258 - مارج! 714 00:41:09,009 --> 00:41:11,386 - مارج! 715 00:41:14,098 --> 00:41:15,682 - مارج، لا! 716 00:41:15,683 --> 00:41:18,184 - مارج، توقفي! لا! 717 00:41:18,185 --> 00:41:20,854 - قف! اتركه! 718 00:41:20,855 --> 00:41:22,230 توقفي يا مارج! 719 00:41:22,231 --> 00:41:25,066 - مارج، توقفي! 720 00:41:25,067 --> 00:41:27,527 - لا! لا! لا! 721 00:41:27,528 --> 00:41:30,196 - لا، مارج، توقفي! 722 00:41:30,197 --> 00:41:31,449 اتركه! 723 00:41:32,533 --> 00:41:34,702 - اتركه! قف! 724 00:41:50,134 --> 00:41:51,217 لا. 725 00:41:51,218 --> 00:41:53,553 لا، لم أفعل... 726 00:42:10,571 --> 00:42:12,071 لقد أخافتني. 727 00:42:12,072 --> 00:42:13,866 ماذا كنت تفعل في المدينة اليوم؟ 728 00:42:14,950 --> 00:42:16,743 ماذا تقصد؟ 729 00:42:16,744 --> 00:42:19,412 قال بولي أنه رآك تمشي في مركز الشرطة. 730 00:42:23,626 --> 00:42:24,626 أستطيع أن أرى العجلات تدور، 731 00:42:24,627 --> 00:42:26,377 فلماذا لا تفعل ذلك فقط أخبرني يا شار؟ 732 00:42:26,378 --> 00:42:28,588 بنفس الطريقة التي تخبرني بها ماذا يحدث في تلك القاعدة؟ 733 00:42:28,589 --> 00:42:30,757 هذه مسألة أمنية. ما هذا؟ 734 00:42:30,758 --> 00:42:32,467 الرجل الذي تم القبض عليه في قاعة السينما؟ 735 00:42:32,468 --> 00:42:33,801 الرجل الأسود الذي تم القبض عليه 736 00:42:33,802 --> 00:42:36,513 لارتكاب جريمة قتل يقسم أنه لم يرتكب. 737 00:42:36,514 --> 00:42:39,558 وابنته هو أصدقاء مع ابننا. 738 00:42:40,684 --> 00:42:41,727 ابنته؟ 739 00:42:46,065 --> 00:42:47,398 لا تبحث عن المتاعب. 740 00:42:47,399 --> 00:42:49,609 ستكون هناك مشكلة في أي مكان نذهب. 741 00:42:49,610 --> 00:42:52,779 هذا هو البلد لقد أقسمت حياتك للدفاع عنها. 742 00:42:52,780 --> 00:42:54,155 أنا فقط أصنعها يستحق الدفاع. 743 00:42:54,156 --> 00:42:57,408 لقد أقسمت لي أنك لن تبدأ هنا. 744 00:42:57,409 --> 00:43:00,162 لا أستطيع أن أطلب منك الحصول على اعتقل مرة أخرى، شار. ليس الآن. 745 00:43:01,539 --> 00:43:04,749 ماذا أفعل هنا مهم جدا. 746 00:43:04,750 --> 00:43:06,960 لذا، أنا... أنا فقط بحاجة لك أن تثق بي. 747 00:43:06,961 --> 00:43:09,254 فقط ثق بي ولا تحرك القدر. 748 00:43:09,255 --> 00:43:11,090 من فضلك، فقط وعدني بذلك. 749 00:43:12,800 --> 00:43:13,842 لو سمحت. 750 00:43:16,095 --> 00:43:17,930 لن يكون لديك للقلق علي. 751 00:45:20,010 --> 00:45:22,303 يا. ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟ 752 00:45:22,304 --> 00:45:25,014 أنا... لم أستطع النوم. كنت أستخدم التلسكوب، 753 00:45:25,015 --> 00:45:27,142 وكان هناك شخص ما خارج يحدق في وجهي. 754 00:45:31,647 --> 00:45:32,981 ما هو الخطأ؟ 755 00:45:34,191 --> 00:45:36,734 ترى ماذا فعلت؟ شخص ما يراقب المنزل. 756 00:45:45,077 --> 00:45:46,328 من هنا؟ 757 00:45:48,580 --> 00:45:51,040 أظهر نفسك! هاه؟ 758 00:46:40,924 --> 00:46:43,093 انتظر، لا يمكنك فقط... 759 00:46:47,097 --> 00:46:48,766 التعامل معها. ارجع إلي. 760 00:46:49,391 --> 00:46:51,184 أنا آسف أيها الجنرال. 761 00:46:51,185 --> 00:46:52,978 بحق الجحيم هل تجعلنا نطارد؟ 762 00:47:13,832 --> 00:47:16,292 لقد قبضنا عليه وعلى أصدقائه تحديد نطاق القاعدة. 763 00:47:16,293 --> 00:47:18,670 حاولت الحصول على نظرة خاطفة فوق سياجنا، كما كان. 764 00:47:21,048 --> 00:47:23,674 - ماذا يفعل هنا؟ 765 00:47:23,675 --> 00:47:28,054 صديقنا الهندي الشاب، تانيل هو اسمه 766 00:47:28,055 --> 00:47:30,682 فهو يعرف مكانه بالضبط ما نبحث عنه. 767 00:47:31,558 --> 00:47:33,477 لكنه يرفض للإجابة على أسئلتنا. 768 00:47:34,561 --> 00:47:37,981 إذن، الطيار هالوران سوف يجيب عليهم بالنسبة لنا. 769 00:47:44,446 --> 00:47:46,156 إنهم يراقبون هناك. 770 00:47:50,160 --> 00:47:51,912 ماذا يريدون مني لأفعل لك... 771 00:47:52,663 --> 00:47:54,081 لن يكون الأمر لطيفًا. 772 00:47:55,415 --> 00:47:58,042 لذا، لماذا لا تخبرهم فقط ماذا يريدون أن يعرفوا؟ 773 00:47:58,043 --> 00:47:59,920 <ط> أنقذنا على حد سواء الكثير من الألم. 774 00:48:05,259 --> 00:48:06,343 نعم. 775 00:48:22,150 --> 00:48:23,527 أوه، تانيل. 776 00:48:26,697 --> 00:48:28,532 يا إلهي، أنا آسف جدًا بشأن هذا. 777 00:49:01,064 --> 00:49:02,273 تعال. 778 00:50:03,710 --> 00:50:06,212 - عيد ميلاد سعيد! 779 00:50:06,213 --> 00:50:09,423 عيد ميلاد سعيد يا تانيل! 780 00:50:20,727 --> 00:50:22,561 أريد أن أخبرك بشيء. 781 00:50:46,211 --> 00:50:49,338 أوه! "لا! إنه يأكلهم!" 782 00:50:52,300 --> 00:50:54,010 "لا!" 783 00:50:54,011 --> 00:50:56,762 "سأحصل عليك لذلك." 784 00:50:58,432 --> 00:51:00,307 - تانيل؟ 785 00:51:00,308 --> 00:51:02,268 - مرحبا العمة. - يا. 786 00:51:02,269 --> 00:51:04,896 - ما تفعلون؟ - لا شئ. 787 00:51:14,489 --> 00:51:15,490 ما هذا؟ 788 00:51:18,410 --> 00:51:20,077 أنت تعرف القصة عن الوحش 789 00:51:20,078 --> 00:51:21,455 في الغابة الغربية؟ 790 00:51:22,497 --> 00:51:24,290 - الجالو؟ - مم هم. 791 00:51:24,291 --> 00:51:26,208 جميع الأطفال يعرفون هذه القصة. 792 00:51:26,209 --> 00:51:29,795 وقد جعلنا الشيوخ نحفظه عندما كنا، مثل سبعة. 793 00:51:29,796 --> 00:51:31,548 حسناً، بعض قصصنا... 794 00:51:33,175 --> 00:51:34,843 تهدف إلى تعليمنا الدروس. 795 00:51:38,055 --> 00:51:39,930 وبعض قصصنا حقيقية. 796 00:51:44,478 --> 00:51:48,398 لذلك أنت تقول لي جالو حقيقي؟ 797 00:52:00,786 --> 00:52:02,036 أخبرني القصة. 798 00:52:02,037 --> 00:52:05,582 أريد أن أعرف أنك تتذكر كيف بدأ كل هذا. 799 00:52:12,464 --> 00:52:14,840 منذ ملايين السنين... 800 00:52:14,841 --> 00:52:17,093 <ط> قبل الوقت من أول الناس، 801 00:52:17,094 --> 00:52:19,261 تم طرح روح شرير 802 00:52:19,262 --> 00:52:21,889 من أحلك جزء من سماء الليل، 803 00:52:21,890 --> 00:52:23,808 مقيد داخل نجم ساقط. 804 00:52:29,648 --> 00:52:32,024 ولكن عندما يكون النجم ضرب الأرض، 805 00:52:32,025 --> 00:52:36,362 <ط>انكسرت، وتم إطلاق سراح الروح. 806 00:52:36,363 --> 00:52:38,781 جابت الغابة لكثرة الثلوج 807 00:52:38,782 --> 00:52:40,741 وأقمار لا تعد ولا تحصى... 808 00:52:40,742 --> 00:52:45,205 حتى الخلق من أسلافنا الأوائل. 809 00:52:47,833 --> 00:52:51,710 النجم الذي حمل وكان الوحش قفصه، 810 00:52:51,711 --> 00:52:55,382 والحجر الذي صنع منه لا يزال يحتفظ بالسلطة. 811 00:52:56,508 --> 00:52:59,677 أخذ أحكمنا شظية من ذلك النجم 812 00:52:59,678 --> 00:53:02,429 ونحتت سلاحًا لحماية شعبنا 813 00:53:02,430 --> 00:53:03,931 من الوحش. 814 00:53:03,932 --> 00:53:06,767 والذي أطلقنا عليه اسم "The Galloo". 815 00:53:08,562 --> 00:53:10,437 أبقينا الخنجر قريبًا 816 00:53:10,438 --> 00:53:12,774 وبقي بعيدًا من الغابة الغربية. 817 00:53:14,109 --> 00:53:16,610 - مع مرور السنين، 818 00:53:16,611 --> 00:53:18,947 أسطورة جالو تم تمريره 819 00:53:19,865 --> 00:53:22,032 من جيل إلى جيل. 820 00:53:24,161 --> 00:53:26,370 <ط> لقد عشنا في توازن مع الوحش 821 00:53:26,371 --> 00:53:28,581 بالبقاء بعيدًا عن متناولها 822 00:53:28,582 --> 00:53:30,749 ولا تصطاد أبدًا في أراضيها. 823 00:53:32,335 --> 00:53:33,919 حتى يوم واحد... 824 00:53:33,920 --> 00:53:36,423 - ...وصل المستوطنون. 825 00:53:37,591 --> 00:53:40,801 لقد حذرناهم من الخطر في الغابة الغربية، 826 00:53:40,802 --> 00:53:42,511 لكنهم اختاروا تجاهلنا. 827 00:53:44,347 --> 00:53:46,557 لقد اصطادوا الغابة. 828 00:53:46,558 --> 00:53:48,434 وكما حذرناهم 829 00:53:48,435 --> 00:53:51,896 - تم مطاردتهم. 830 00:53:51,897 --> 00:53:53,606 لقد تغذى جالو عليهم 831 00:53:53,607 --> 00:53:56,192 وأصبحت أقوى وأكثر قوة. 832 00:53:57,861 --> 00:54:00,237 سيتمكن الوحش قريبًا 833 00:54:00,238 --> 00:54:02,823 للصيد في الخارج من الغابة الغربية. 834 00:54:04,117 --> 00:54:06,952 سيسكي، قائد الحرب العظيم في القرية، 835 00:54:06,953 --> 00:54:09,330 تم استدعاؤه إلى المجلس من قبل أمهات العشيرة. 836 00:54:09,331 --> 00:54:11,916 لقد نما المخلوق قوية جدًا. 837 00:54:11,917 --> 00:54:14,543 خنجر واحد لم يعد بإمكانه الحماية 838 00:54:14,544 --> 00:54:16,712 جميع القرى. 839 00:54:16,713 --> 00:54:19,632 <ط> لإنقاذ شعبنا، تم اتخاذ القرار. 840 00:54:19,633 --> 00:54:22,134 سيتعين عليهم المغادرة. 841 00:54:22,135 --> 00:54:24,428 لكن ابنة سيسكي، نيكاني، 842 00:54:24,429 --> 00:54:26,555 لم أرغب في مغادرة أرضنا. 843 00:54:26,556 --> 00:54:29,308 <ط> لقد صدقت وكان هناك طريق آخر. 844 00:54:29,309 --> 00:54:31,227 أخذت الخنجر 845 00:54:31,228 --> 00:54:33,520 وسافر في الماضي الخشب الميت الكبير 846 00:54:33,521 --> 00:54:35,482 مع أصدقائها بجانبها. 847 00:54:36,566 --> 00:54:39,485 <ط> وصوله أخيرا في ويسترن وود. 848 00:54:42,322 --> 00:54:43,864 دخلوا الغابة 849 00:54:43,865 --> 00:54:46,367 <ط>البحث عن الكهف حيث تحطمت جالو 850 00:54:46,368 --> 00:54:49,161 لجمع المزيد من الحجر المقدس. 851 00:54:50,538 --> 00:54:52,164 عندما أدرك سيسكي 852 00:54:52,165 --> 00:54:54,667 أن ابنتها والخنجر مفقود 853 00:54:54,668 --> 00:54:57,712 قامت بتشكيل فريق بحث لإعادتهما. 854 00:55:02,300 --> 00:55:04,009 لكن بدون الخنجر 855 00:55:04,010 --> 00:55:05,177 لم يكن لديهم شيء 856 00:55:05,178 --> 00:55:07,137 لحماية أنفسهم من جالو. 857 00:55:16,147 --> 00:55:18,065 <ط> الوحش وأظهرت نفسها لهم. 858 00:55:19,359 --> 00:55:21,068 في شكل الأشياء 859 00:55:21,069 --> 00:55:22,653 كانوا أكثر ما يخشونه. 860 00:55:27,158 --> 00:55:29,410 لقد أدى ذلك إلى فصل فريق الحرب. 861 00:55:29,411 --> 00:55:30,870 واحدًا تلو الآخر. 862 00:55:32,539 --> 00:55:34,081 وقبل أن تعرف ذلك، 863 00:55:34,082 --> 00:55:37,376 وجدت سيسكي نفسها وحيدة. 864 00:56:01,651 --> 00:56:05,363 أمل سيسكي الوحيد كانت بين يدي ابنتها. 865 00:56:12,662 --> 00:56:16,832 استعد للقاء إلهك! 866 00:56:16,833 --> 00:56:19,668 حتى سيسكي، المحارب العظيم، 867 00:56:19,669 --> 00:56:22,421 لم يكن مطابقًا لـ The Galloo. 868 00:56:31,264 --> 00:56:33,516 - أمي؟ 869 00:56:34,684 --> 00:56:36,143 أم! 870 00:56:46,988 --> 00:56:47,988 أم! 871 00:56:47,989 --> 00:56:49,323 أمي، لا! 872 00:56:52,994 --> 00:56:54,828 - أم! 873 00:56:54,829 --> 00:56:55,954 لا. 874 00:56:57,540 --> 00:57:00,125 ولكن فات الأوان. 875 00:57:00,126 --> 00:57:03,629 روح سيسكي كان ينزلق بالفعل بعيدًا. 876 00:57:06,674 --> 00:57:09,301 وذهبت أن أكون مع الأجداد. 877 00:57:09,302 --> 00:57:11,805 أمي! لا! أم! 878 00:57:13,765 --> 00:57:15,974 لا! 879 00:57:27,821 --> 00:57:31,073 على الرغم من دموع نيكاني لن يتوقف عن التدفق، 880 00:57:31,074 --> 00:57:33,534 كان شعبها لا يزال في خطر. 881 00:57:33,535 --> 00:57:35,619 كانت تعرف ما يجب عليها فعله. 882 00:57:35,620 --> 00:57:39,081 <ط> الكفاح من أجلهم، تمامًا كما فعلت والدتها دائمًا. 883 00:57:39,082 --> 00:57:40,999 لذا، أخذ نيكاني الخنجر 884 00:57:41,000 --> 00:57:44,586 وتحدى الغابة الغربية مرة أخيرة. 885 00:57:49,217 --> 00:57:51,302 وجدوا الكهف. 886 00:57:53,012 --> 00:57:54,346 وكسرت الشظايا 887 00:57:54,347 --> 00:57:56,850 من النجم القديم لقد وصل جالو. 888 00:58:01,479 --> 00:58:03,106 تم تشكيل خطة. 889 00:58:04,524 --> 00:58:06,150 ليس لقتله، 890 00:58:06,151 --> 00:58:07,609 ولكن لتحبسه. 891 00:58:13,867 --> 00:58:16,702 سوف يستخدمون الشظايا من ارتباطاتها القديمة، 892 00:58:16,703 --> 00:58:18,996 <ط>الشيء الوحيد كان جالو يخشى 893 00:58:18,997 --> 00:58:21,582 للحفاظ على سلامة شعبنا مرة أخرى. 894 00:58:22,876 --> 00:58:25,711 <ط> الأطفال حلقت حول الغابة الغربية، 895 00:58:25,712 --> 00:58:29,466 الذي كان للوحش أرض الصيد لفترة طويلة. 896 00:58:30,341 --> 00:58:33,552 ودفنوا 13 شظايا مقدسة. 897 00:58:33,553 --> 00:58:35,637 في أعماق الأرض. 898 00:58:47,150 --> 00:58:49,902 أشعلوا نارًا فوق كل حجر 899 00:58:49,903 --> 00:58:51,778 لتحديد مكانه، 900 00:58:51,779 --> 00:58:55,116 خط جالو لا يمكن العبور. 901 00:58:58,912 --> 00:59:02,789 لقد قطع شعبنا وعدًا مقدسًا لحراسة الأعمدة 902 00:59:02,790 --> 00:59:04,459 والحفاظ على سرية أماكنهم. 903 00:59:06,211 --> 00:59:08,337 <ط>حتى أن الوحش هذا محاصر بالداخل 904 00:59:08,338 --> 00:59:10,715 لا يمكن التحرر أبدًا. 905 00:59:12,592 --> 00:59:15,219 سيكون شعبنا آمنًا 906 00:59:15,220 --> 00:59:18,223 وسوف يبقى جالو ضمن هذه الركائز... 907 00:59:19,516 --> 00:59:20,683 إلى الأبد. 908 00:59:22,477 --> 00:59:24,979 - أحسنت يا تانيل. 909 00:59:29,692 --> 00:59:30,901 الآن، أنت جزء من-- 910 00:59:34,781 --> 00:59:35,782 العمة؟ 911 00:59:40,662 --> 00:59:41,954 هل أنت بخير؟ 912 00:59:48,127 --> 00:59:49,546 أحسنت يا تانيل. 913 00:59:50,296 --> 00:59:51,464 قصة عظيمة. 914 00:59:52,131 --> 00:59:54,217 إذن أخبرني أين هم الآن؟ 915 00:59:56,427 --> 00:59:57,554 الركائز. 916 00:59:58,263 --> 00:59:59,889 كيف أجدهم؟ 917 01:00:02,141 --> 01:00:03,268 يمكنك أن تقول لي. 918 01:00:07,146 --> 01:00:08,147 تعال. 919 01:00:34,340 --> 01:00:35,340 من خلال هناك. 920 01:00:41,723 --> 01:00:43,683 اتبع الأنفاق تحت البئر القديم... 921 01:00:46,102 --> 01:00:47,686 وستجد الركائز.