1
00:00:34,769 --> 00:00:36,738
(幻想的な音楽の再生)
2
00:00:52,587 --> 00:00:55,557
BART: 曲を見つけました
そのおかげで時間を節約できました。
3
00:00:57,357 --> 00:01:00,394
私の人生を開いた曲
何でも
4
00:01:00,427 --> 00:01:02,362
それはできませんでした
おそらく想像です。
5
00:01:04,766 --> 00:01:06,300
それを信じさせられました...
6
00:01:07,802 --> 00:01:09,269
夢は必ず実現します。
7
00:01:10,437 --> 00:01:12,674
(群衆の歓声)
8
00:01:12,707 --> 00:01:14,676
何か良い夢を見ました
9
00:01:14,709 --> 00:01:16,511
亡くなる前に父と一緒に
10
00:01:17,244 --> 00:01:18,746
良い夫であること
11
00:01:19,179 --> 00:01:21,549
良い父親です
12
00:01:21,583 --> 00:01:24,652
可能性のある曲を書くこと
何百万もの人の心を動かす
13
00:01:25,620 --> 00:01:28,188
同じ希望を持って
その音楽は私に与えてくれました。
14
00:01:30,658 --> 00:01:32,125
そしてそれはすべて実現しました。
15
00:01:33,595 --> 00:01:34,461
しかし次に何が起こるのか
16
00:01:34,494 --> 00:01:36,196
取得したとき
あなたの夢は全部ですか？
17
00:01:37,331 --> 00:01:39,132
やっぱり
拍手が止む
18
00:01:39,166 --> 00:01:41,435
そして群衆は家に帰ります
19
00:01:41,468 --> 00:01:43,871
生命は存在するのか
幸せな日々が続いた後は?
20
00:01:45,105 --> 00:01:46,641
すべてが再び困難になったとき
21
00:01:48,375 --> 00:01:50,444
痛みがまったく感じられないとき
去りますか?
22
00:01:52,947 --> 00:01:55,282
何をしますか
それしかないとき
23
00:01:55,315 --> 00:01:57,685
世界中で
我慢しなければなりません
24
00:01:58,553 --> 00:01:59,621
は歌ですか?
25
00:02:00,922 --> 00:02:03,691
(気分を高揚させる音楽の再生)
26
00:02:26,146 --> 00:02:27,347
シャノン: やあ、バート、
バスはここにあります。
27
00:02:27,381 --> 00:02:28,516
グレイシーを降ろしたところだ
昼寝に。
28
00:02:28,549 --> 00:02:29,784
-(しどろもどろ)
-もう準備完了です
29
00:02:29,817 --> 00:02:30,818
去るか否か？
30
00:02:31,719 --> 00:02:32,720
シャノン：（小声で）ああ。
31
00:02:33,721 --> 00:02:35,155
バート: まあ、まあ。
32
00:02:36,057 --> 00:02:37,792
残念だ。つまり、
本当に期待していました
33
00:02:37,825 --> 00:02:39,493
出発する前にサムに会いに。
34
00:02:39,527 --> 00:02:40,795
シャノン: 彼はどこにいるのだろう。
35
00:02:42,429 --> 00:02:44,297
彼に貸してもらうつもりだった
私のナノ。
36
00:02:44,331 --> 00:02:47,135
素敵な新しい U2 を積み込んで、
37
00:02:47,167 --> 00:02:49,070
-いくつかの瓶...
-おっと。
38
00:02:49,103 --> 00:02:50,938
...ビッグバンド。
39
00:02:50,972 --> 00:02:53,007
-(ため息をつきながら)
-ああ、そうですね。
40
00:02:53,041 --> 00:02:54,575
残念ながら彼はここにいません。
41
00:02:54,609 --> 00:02:55,877
はい、
42
00:02:55,910 --> 00:02:58,613
それは残念です。
43
00:03:08,255 --> 00:03:09,456
（二人とも笑い）
44
00:03:12,660 --> 00:03:13,728
おい、大男。
45
00:03:14,461 --> 00:03:16,296
それについて話したいですか？
46
00:03:16,329 --> 00:03:19,499
なぜいつも見逃すのですか
良いものは？
47
00:03:19,534 --> 00:03:21,703
-(不快そうに笑う)
-シャノン: 相棒、
48
00:03:21,736 --> 00:03:24,204
あなたのお父さんは外出中です
私たちのために働いています、サム。
49
00:03:24,237 --> 00:03:26,908
でも、そうだ、私も彼がいなくなると寂しくなるよ。
50
00:03:26,941 --> 00:03:28,442
2日後に戻ってきますので、
大丈夫？
51
00:03:28,475 --> 00:03:30,712
そして、あなたと私、
もしかしたらできるかもしれない...ああ。
52
00:03:32,947 --> 00:03:34,481
何を聴いたらいいでしょうか？
53
00:03:35,215 --> 00:03:36,450
ここで、あなたが選んでください。
54
00:03:42,322 --> 00:03:43,457
(ボタンのクリック)
55
00:03:43,490 --> 00:03:45,860
(想像することしかできません
マーシーム・プレイングより）
56
00:03:57,370 --> 00:03:59,640
ラジオの男:
I Can Only Imagine MercyMe 著
57
00:03:59,674 --> 00:04:02,309
最も愛されている曲の 1 つ
史上最高
58
00:04:02,342 --> 00:04:04,145
何の兆候も見られない
速度が低下するため
59
00:04:04,178 --> 00:04:05,646
ラジオの女性:
MercyMe のサプライズヒットとして
60
00:04:05,680 --> 00:04:08,216
想像することしかできない
世界を震撼させた
61
00:04:08,248 --> 00:04:09,517
そしてダブルプラチナになりました。
62
00:04:09,550 --> 00:04:11,119
ラジオの男性 2: こちらです
一般的な需要により
63
00:04:11,152 --> 00:04:13,154
みんなの歌
話している
64
00:04:13,187 --> 00:04:15,556
今週入荷予定
1 位
65
00:04:15,590 --> 00:04:17,290
女性 2:
...想像することしかできません。
66
00:04:17,324 --> 00:04:18,559
女性 3: このグループは到着しました
4 番目
67
00:04:18,593 --> 00:04:20,995
成人向け
現代のラジオ チャート
68
00:04:21,028 --> 00:04:24,232
そして急上昇してナンバーワンに
クリスチャンラジオで
69
00:04:24,264 --> 00:04:25,900
こちらが MercyMe です。
70
00:04:27,034 --> 00:04:28,035
わかりました。
71
00:04:30,505 --> 00:04:32,673
アナウンサー：とても光栄です
候補者を発表する
72
00:04:32,707 --> 00:04:34,776
最善のために
今年のクリスチャンアーティスト。
73
00:04:34,809 --> 00:04:36,309
君たちはそうしたほうがいいよ
そのお金の準備ができています。
74
00:04:36,343 --> 00:04:37,645
私たちが勝てば、私はやります。
75
00:04:37,678 --> 00:04:40,380
いったい私たちは何をしているのでしょうか、
バーソロミュー？
76
00:04:40,413 --> 00:04:42,850
（含み笑い）彼はそれを使わなければなりません
私たちが何を書いても
77
00:04:42,884 --> 00:04:43,885
彼のスピーチの中で。
78
00:04:43,918 --> 00:04:45,653
そして彼はそれを見ることができない
彼がステージに上がるまで。
79
00:04:45,686 --> 00:04:47,855
とても快適ではありません
これで。
80
00:04:47,889 --> 00:04:49,824
全員：黙ってろ、ロビー。
81
00:04:49,857 --> 00:04:51,291
ああ、負けてほしいですね。
82
00:04:51,324 --> 00:04:52,593
そして勝者は
83
00:04:52,627 --> 00:04:56,329
マーシーミー
想像することしかできません! うわー!
84
00:04:56,363 --> 00:04:58,431
(観客の歓声)
85
00:04:58,465 --> 00:05:00,735
♪あなたのために踊りますか、イエス様
86
00:05:00,768 --> 00:05:04,272
♪ あるいはあなたに畏敬の念を抱いている
じっとしてますか？ ♪
87
00:05:04,304 --> 00:05:05,472
バート: 誰が冗談だよ？
88
00:05:05,506 --> 00:05:07,307
私はただの子供です
テキサス州グリーンビル出身、
89
00:05:07,340 --> 00:05:08,910
ご存知の通り。
90
00:05:11,913 --> 00:05:13,014
(笑いながら) 私は...
91
00:05:13,047 --> 00:05:16,083
私のミーマウはよく私にこう言いました。
彼女は「ピクルス…」と言うだろう。
92
00:05:16,117 --> 00:05:17,350
(かすかに笑う男性たち)
93
00:05:17,384 --> 00:05:18,753
ピクルスでした
彼女の私へのあだ名。
94
00:05:18,786 --> 00:05:20,188
-(聴衆かすかに笑う)
-バート: とても愛らしいですね。
95
00:05:20,221 --> 00:05:21,889
ええと、そして彼女はこう言うでしょう
96
00:05:21,923 --> 00:05:25,425
「時々、いつまでも幸せに
実現してください。」
97
00:05:25,458 --> 00:05:27,628
しかし、そのとき彼女はこう言いました。
「それに賭けないでください。
本当の仕事に就いてください。」
98
00:05:27,662 --> 00:05:28,963
-あなたが知っている？それで...
-(聴衆笑い)
99
00:05:28,996 --> 00:05:30,531
うーん...
100
00:05:30,565 --> 00:05:33,433
ミーマウ、神様は良いですね。
夢は必ず実現します。
101
00:05:33,466 --> 00:05:35,670
皆さん、本当にありがとうございました。
素晴らしい夜をお過ごしください。
102
00:05:36,436 --> 00:05:38,773
(全員歓声)
103
00:05:45,646 --> 00:05:48,149
わかりました。簡単にお金が入るよ、みんな。
簡単にお金が入る。
104
00:05:48,182 --> 00:05:49,449
ああ、ありがとう。
105
00:05:49,482 --> 00:05:50,785
-(電話が振動しています)
-バート: ああ。
106
00:05:52,186 --> 00:05:53,287
-おい。
-シャノン: こんにちは、今思ったんです
107
00:05:53,321 --> 00:05:54,755
- 様子を伺います。
-私たちは勝ちました。
108
00:05:54,789 --> 00:05:57,024
シャノン：また？ （笑い）
皆さんをとても誇りに思います!
109
00:05:57,058 --> 00:05:59,627
-ベイビー！すごいですね。
-はい、そうします
110
00:05:59,660 --> 00:06:01,428
別の箱を取るために
これらのものは保管場所に
111
00:06:01,461 --> 00:06:02,563
勝ち続ければ
112
00:06:02,597 --> 00:06:04,165
私たちのどちらかが勝ててうれしいです。
113
00:06:04,198 --> 00:06:05,800
第三次世界大戦みたいですね。
114
00:06:05,833 --> 00:06:08,903
-そのほうがなんとなく楽ですね。
-(子供たちの叫び声)
115
00:06:08,936 --> 00:06:10,605
ねえ、サムが望んでいたのは知ってるよ
あなたと話すために。
116
00:06:10,638 --> 00:06:13,307
サム、パパと話したい？
どうぞ。
117
00:06:13,341 --> 00:06:15,243
-ねえ、お父さん。
-やあ、サム。
118
00:06:15,276 --> 00:06:16,677
パーティーはどうですか？
119
00:06:16,711 --> 00:06:18,179
楽しんでますか、偉い人？
120
00:06:18,212 --> 00:06:19,379
私はバーフした。
121
00:06:19,412 --> 00:06:20,948
そうですか？うーん...
122
00:06:20,982 --> 00:06:22,449
仮装コンテストで優勝しました。
123
00:06:22,482 --> 00:06:24,352
ああ、それはすごいですね、バッド。
124
00:06:24,417 --> 00:06:25,753
ああ、きっと
あなたは素晴らしいレゴラスでした。
125
00:06:25,786 --> 00:06:27,655
ああ、弓と矢、
あなたの目的はどうですか？
126
00:06:27,688 --> 00:06:29,523
白いランプを撃った
そして壊れた
127
00:06:29,557 --> 00:06:31,726
それでママがそれを取り上げました。
128
00:06:31,759 --> 00:06:33,361
私はそのランプを気にしたことはありませんでした。
129
00:06:33,393 --> 00:06:35,162
シャノン: わかりました、サム。
パパに別れを告げましょう。
130
00:06:35,196 --> 00:06:36,364
サム: さようなら、パパ。愛しています。
131
00:06:36,396 --> 00:06:38,532
私もあなたを愛しています、お偉いさん。
132
00:06:38,566 --> 00:06:42,103
こんにちは。戻ってきました。
ガス欠だよ、おい。
133
00:06:42,136 --> 00:06:43,371
バート: ちょっと待って、シャノン。
134
00:06:43,403 --> 00:06:45,973
ちょうど別のツアー、
あと数枚アルバム
135
00:06:46,007 --> 00:06:47,074
それで準備は完了です。
136
00:06:47,108 --> 00:06:49,877
ご存知の通り、私は思います
それはあなたが言ったことです
最後のツアー。
137
00:06:49,911 --> 00:06:51,646
はい、それは公平です。うーん...
138
00:06:51,679 --> 00:06:54,382
そして素晴らしい。誰かがくれた
サムは弓矢を返した。
139
00:06:54,414 --> 00:06:56,083
行かなくちゃ。愛しています、ミラード。
140
00:06:56,117 --> 00:06:57,484
あなたもね、Mさん…
141
00:06:59,253 --> 00:07:00,788
(希望に満ちた音楽の再生)
142
00:07:27,415 --> 00:07:29,417
(ラジオの雑音)
143
00:07:29,449 --> 00:07:31,986
アーサー: あなたが欲しい
夢を追いかけるため
144
00:07:32,019 --> 00:07:33,354
(聞き取れない)
145
00:07:33,387 --> 00:07:35,523
そしてそれを捕まえてほしい。
146
00:07:36,057 --> 00:07:37,224
バート: 約束します。
147
00:07:45,433 --> 00:07:47,068
夢を掴んだよ、お父さん。
148
00:07:51,806 --> 00:07:52,873
私はあなたがいなくて寂しいです。
149
00:07:53,941 --> 00:07:55,710
(電話が振動しています)
150
00:07:59,479 --> 00:08:00,514
ねえ、ベイビー。
151
00:08:00,548 --> 00:08:01,916
シャノン:
(声が震える) バート?
152
00:08:01,949 --> 00:08:04,352
-シャノン、何が起こっているの？
-サムを起こしてもらえません。
153
00:08:04,385 --> 00:08:06,153
-え？
-サムを起こしてもらうことができません!
154
00:08:11,993 --> 00:08:13,527
女性: やあ、ベイビー、ママ
そしてパパもここにいるよ、大丈夫？
155
00:08:13,561 --> 00:08:15,062
-看護師: 通じています。
-私たちは大丈夫です。
156
00:08:15,096 --> 00:08:16,998
ただ保管しておく必要があります
私のために呼吸してる、分かった？
157
00:08:17,031 --> 00:08:19,033
すべてはうまくいくよ。
大丈夫ですよ。
158
00:08:19,066 --> 00:08:20,634
いいえ、いいえ、私はそうしなければなりません...
159
00:08:21,969 --> 00:08:22,970
わかりました。
160
00:08:29,744 --> 00:08:30,678
こんにちは。
161
00:08:30,711 --> 00:08:32,113
-おい！
-私はここにいるよ、ベイビー。
162
00:08:32,146 --> 00:08:33,647
(静かに泣きながら)
163
00:08:35,916 --> 00:08:36,917
バート: ここにいます。
164
00:08:37,551 --> 00:08:39,120
えっと、えっと...
165
00:08:39,153 --> 00:08:41,555
（シャノンが泣きながら）
166
00:08:41,589 --> 00:08:42,790
何が起こったのでしょうか？
167
00:08:43,391 --> 00:08:46,160
彼は発作を起こしました、
168
00:08:46,193 --> 00:08:47,228
（ため息）とか、
169
00:08:47,261 --> 00:08:50,097
そして今、彼らは彼を捕まえることができません
目覚めるために。 (スニッフルズ)
170
00:08:50,131 --> 00:08:51,632
よくわかりません。
171
00:08:53,100 --> 00:08:54,535
（ため息）バート、怖いよ。
172
00:08:54,568 --> 00:08:56,037
-(スニッフルズ)
-分かった、分かった。
173
00:08:57,338 --> 00:08:58,606
私も。
174
00:08:59,874 --> 00:09:02,576
ペンシルベニア州の女性:
ランド博士のページング、3 行目。
175
00:09:02,610 --> 00:09:04,311
博士。ルンド、3 行目。
176
00:09:14,155 --> 00:09:16,190
サム：ママ、喉が渇いたよ。
177
00:09:18,359 --> 00:09:19,927
こんにちは！
178
00:09:19,960 --> 00:09:21,862
赤ちゃん！
179
00:09:21,896 --> 00:09:23,731
ベイビー、こんにちは！
180
00:09:23,764 --> 00:09:24,965
バート:そうです。それで私たちはただ
181
00:09:24,999 --> 00:09:27,768
砂糖の摂取量を減らす
その後は?
182
00:09:27,802 --> 00:09:29,670
彼はもう少し体重を減らさなければならない
とか、そうだろ？
183
00:09:29,703 --> 00:09:32,106
いいえ、もう一度言います。
それが2型糖尿病です。
184
00:09:32,139 --> 00:09:34,108
あなたの息子さんはタイプ1です。
185
00:09:35,576 --> 00:09:38,746
このインスリンは生命維持装置です。
186
00:09:39,313 --> 00:09:41,882
サムの血糖値は840でした。
187
00:09:41,916 --> 00:09:44,051
それは10回です
通常の範囲。
188
00:09:44,852 --> 00:09:45,853
ここに別の子供がいます
189
00:09:45,886 --> 00:09:47,021
それは少し高いです
彼よりも
190
00:09:47,054 --> 00:09:48,789
私たちにはできなかったこと
まだ安定するには。
191
00:09:48,823 --> 00:09:50,057
そして、もしあなたがそうするなら
後で彼をここに連れて行って、
192
00:09:50,091 --> 00:09:52,726
サムはそうだっただろう
全く同じ位置にあります。
193
00:09:52,760 --> 00:09:55,229
願っています
違うかもしれませんが、
194
00:09:55,262 --> 00:09:56,797
しかし、これが今のサムの人生です。
195
00:09:58,099 --> 00:09:59,166
それはあなたのものでもあります。
196
00:10:02,803 --> 00:10:05,372
(バートが息を吸い込む
そして深く息を吐きます）
197
00:10:07,641 --> 00:10:10,211
サム：そうしなきゃいけないの、パパ？
198
00:10:10,244 --> 00:10:11,745
(ランセットのクリック音)
199
00:10:12,713 --> 00:10:14,815
バート: (ため息) そうだね、相棒。
うーん...
200
00:10:15,449 --> 00:10:16,750
残念ながらそうです。
201
00:10:18,419 --> 00:10:20,221
あなたの指が必要です、いいですか？
202
00:10:20,921 --> 00:10:22,423
サム：分かった。
203
00:10:22,456 --> 00:10:24,391
-(ランセットのクリック音)
-バート: わかりました、つぼみ。
204
00:10:26,227 --> 00:10:27,828
サム: 待って、待って、待って。
205
00:10:28,662 --> 00:10:31,332
何をしますか
怖いときは？
206
00:10:37,304 --> 00:10:38,839
(急激に息を吸い、吐き出す)
207
00:10:40,074 --> 00:10:41,675
すべてだと思います
少し怖さが減りました
208
00:10:41,709 --> 00:10:43,244
友達と一緒ですよね？
209
00:10:48,315 --> 00:10:49,316
私を見てください。
210
00:10:50,017 --> 00:10:51,018
(ランセットのクリック音)
211
00:10:52,786 --> 00:10:54,623
それはそれほど悪くありません。
212
00:10:54,655 --> 00:10:55,923
わかった？
213
00:10:56,957 --> 00:10:58,692
ただ少しヒリヒリするだけです。
214
00:10:59,927 --> 00:11:01,428
曲を選びたいですか？
215
00:11:02,631 --> 00:11:03,864
わかった。
216
00:11:04,665 --> 00:11:06,000
良いものを選んでください。
217
00:11:07,067 --> 00:11:08,135
(吸い込む)
218
00:11:13,741 --> 00:11:15,544
(40 by U2 PLAYING)
219
00:11:15,577 --> 00:11:16,777
良い選択だ。
220
00:11:18,245 --> 00:11:19,413
さて、相棒。
221
00:11:22,349 --> 00:11:23,552
-(ランセットのクリック音)
-(ひるむ)
222
00:11:23,585 --> 00:11:24,718
おいおい、大丈夫だよ。
223
00:11:24,752 --> 00:11:26,053
-大丈夫。大丈夫。
-よくやった。
224
00:11:27,388 --> 00:11:28,822
（ため息）
225
00:11:28,856 --> 00:11:30,157
(血糖値計のビープ音)
226
00:11:32,627 --> 00:11:33,827
わかった、相棒。
227
00:11:36,964 --> 00:11:38,533
-(サム・ウィンス)
-シャノン: そうですね。大丈夫ですよ。
228
00:11:38,567 --> 00:11:40,669
-バート: わかりました。
-(サムが泣きながら)
229
00:11:40,701 --> 00:11:42,403
-あなたは私を傷つけています。
-シャノン: 大丈夫です。
230
00:11:42,436 --> 00:11:44,405
-パパはただ手伝おうとしてるだけだよ。
-(テーブルが激しく音を立てる)
231
00:11:44,438 --> 00:11:46,840
バート: 私から離れてください!
232
00:11:46,874 --> 00:11:49,476
電話を持っていません。私は思う
携帯電話を室内に置き忘れてしまいました...
233
00:11:50,244 --> 00:11:51,845
車の中。
234
00:11:51,879 --> 00:11:53,013
行かなきゃ...ここだと思う。
235
00:11:53,047 --> 00:11:55,716
♪ この歌を歌いたいですか?
236
00:11:55,749 --> 00:11:59,019
♪ どれくらい
237
00:11:59,053 --> 00:12:02,524
♪ この歌を歌いたいですか?
238
00:12:02,557 --> 00:12:05,826
♪ どれくらいですか?
239
00:12:05,859 --> 00:12:09,163
♪ どれくらいですか?
240
00:12:09,196 --> 00:12:12,601
♪ どれくらいですか?
241
00:12:12,634 --> 00:12:15,436
♪ どれくらいですか？ ♪
242
00:12:18,339 --> 00:12:20,341
(音楽が消えていく)
243
00:12:24,478 --> 00:12:28,249
(息が震える)
244
00:12:33,320 --> 00:12:34,755
ごめんなさい。
245
00:12:37,659 --> 00:12:39,126
(泣く女性)
246
00:12:46,701 --> 00:12:50,771
(つぶやき) いや、いや、いや。
247
00:12:58,279 --> 00:12:59,346
(静かに泣く)
248
00:13:09,658 --> 00:13:11,292
アーサー: あなたは違います
それで十分だよ、バート。
249
00:13:17,798 --> 00:13:19,500
夢はお金にならない。
250
00:13:22,870 --> 00:13:24,539
そこからは何も良いことはありません。
251
00:13:25,540 --> 00:13:26,974
これでできることはすべて...
252
00:13:28,175 --> 00:13:30,512
これはあなたをこのすべてから遠ざけます
253
00:13:31,945 --> 00:13:33,981
何が真実かを知ることから。
254
00:13:34,014 --> 00:13:36,317
(不明瞭に叫ぶ)
255
00:13:36,350 --> 00:13:37,918
- アーサー: 起きて!
- グレイシー: お父さん、チャーリーが撮った
256
00:13:37,951 --> 00:13:39,386
-私のゲームボーイ!
-バート: 彼女を返してください
257
00:13:39,420 --> 00:13:42,022
-彼女のゲームボーイ。
-グレイシー：返して！
258
00:13:43,792 --> 00:13:46,594
(深く吸って吐く)
259
00:13:50,765 --> 00:13:51,965
(チャーリー・チャックルズ)
260
00:13:53,500 --> 00:13:54,569
バート: やあ、ママが帰ってきたよ!
261
00:13:54,602 --> 00:13:56,003
チャーリー：ママ！
グレイシー：ママ！
262
00:13:57,004 --> 00:13:58,540
(チャーリーが話しています)
漠然と)
263
00:13:58,573 --> 00:14:00,174
グレイシー：返して！
264
00:14:00,207 --> 00:14:02,910
それで、いつ計画していましたか
掃除中？
265
00:14:02,943 --> 00:14:05,379
中性子爆弾みたいですね
ここに出て行った。
266
00:14:05,412 --> 00:14:07,114
わかりました、皆さん。
さあ、皆さん。
267
00:14:07,147 --> 00:14:09,149
今すぐ掃除当番だよ。
さあ行こう。
268
00:14:09,183 --> 00:14:11,820
-来て。来て。
-マイル。
269
00:14:11,885 --> 00:14:13,887
君はドナルド・ダッキングだよ
またまた、兄弟。
270
00:14:13,921 --> 00:14:16,223
-マイルズ: それは何ですか?
-ズボンを履いてください。
271
00:14:16,256 --> 00:14:17,891
探しに行ってもらえますか
パンツをお願いします?
272
00:14:17,925 --> 00:14:19,093
-シャノン: グレイシー、お願いできますか...
-わかりました。
273
00:14:19,126 --> 00:14:20,695
シャノン: ...マイルズを助けてください
パンツを見つけますか？
274
00:14:20,729 --> 00:14:22,630
-わかりました、お母さん。マイルズ。
-ありがとう。
275
00:14:22,664 --> 00:14:24,599
チャーリー、掃除当番だよ。今。
276
00:14:24,632 --> 00:14:26,300
チャーリー：もう大丈夫だよ、ママ。
277
00:14:28,235 --> 00:14:30,204
-(マイルズクスクス笑い)
-(ドアが閉まる)
278
00:14:30,237 --> 00:14:33,173
シャノン: ああ、
古い花椅子に戻りました。
279
00:14:34,108 --> 00:14:35,543
大変な一日だったでしょう。
280
00:14:35,577 --> 00:14:36,877
幸運な書き込みはありますか？
281
00:14:37,579 --> 00:14:38,979
バート: 何も得られなかった。
282
00:14:39,012 --> 00:14:41,048
カウンセリングはどうでしたか？
283
00:14:41,649 --> 00:14:43,852
良い。寂しいけど、いいよ。
284
00:14:43,884 --> 00:14:46,053
どういたしまして
いつでも踏み込めるように。
285
00:14:46,086 --> 00:14:47,756
私は思う
本当に助かっています、
286
00:14:47,789 --> 00:14:50,157
そして私はあなたがそうするかもしれないと思いました...
わかってる、わかってる。
287
00:14:50,190 --> 00:14:51,358
これがその部分です
あなたが私に言うところ
288
00:14:51,392 --> 00:14:53,394
ツアーが唯一の治療法
必ず必要になります。
289
00:14:56,096 --> 00:14:57,297
あなたが正しいことを願っています。
290
00:14:57,898 --> 00:14:59,099
(バートのため息)
291
00:15:01,935 --> 00:15:03,705
彼はどうですか？
292
00:15:03,738 --> 00:15:05,507
彼は部屋から出ていません。
293
00:15:05,540 --> 00:15:07,307
彼は遅刻しました。また。
294
00:15:09,376 --> 00:15:11,245
約37分まで。
295
00:15:11,278 --> 00:15:13,280
グレイシー: お母さん、マイルズにはあなたが必要です。
296
00:15:13,313 --> 00:15:14,616
（シャノンはため息をつき、
喉をすっきりさせます)
297
00:15:15,983 --> 00:15:17,117
なぜ私にさせてくれないのですか
ハンドルサム
298
00:15:17,151 --> 00:15:18,419
そしてあなたは...を助けます
299
00:15:20,187 --> 00:15:22,122
ラップトップ上の男性:
それで
本当に愛しているもの
300
00:15:22,156 --> 00:15:24,024
ウクレレを演奏しながら
頑張っています...
301
00:15:24,057 --> 00:15:26,093
そのままプレイし続けてください
そうですよね?
302
00:15:26,126 --> 00:15:29,029
そして何かを奪い取ります。
そして...ああ。
303
00:15:29,062 --> 00:15:31,098
あります
そこに驚きがありますよね?
304
00:15:31,131 --> 00:15:33,233
自分のことが好きなら
見てるとあなたは...
305
00:15:38,673 --> 00:15:39,707
バート: やあ、おい。
306
00:15:39,741 --> 00:15:43,477
(ウクレレを弾くサム)
307
00:15:43,511 --> 00:15:44,512
サム。
308
00:15:45,547 --> 00:15:46,781
聞こえますか？
309
00:15:46,815 --> 00:15:47,948
ごめんなさい、何ですか？
310
00:15:47,981 --> 00:15:48,917
あなたは想定されていました
血糖値をチェックするには、
311
00:15:48,949 --> 00:15:50,518
40分前とか。
312
00:15:50,552 --> 00:15:51,853
音楽を楽しむ時間があります。
313
00:15:51,886 --> 00:15:53,387
インスリンを投与する時間を作りましょう。
よし？
314
00:15:53,420 --> 00:15:56,056
ああ、ごめんなさい。ええ、私はただ
なんだか夢中になった。
315
00:15:56,524 --> 00:15:57,692
わかった。
316
00:15:57,725 --> 00:15:58,959
さて、今はどうでしょうか？
317
00:16:00,027 --> 00:16:01,228
うん。ごめん。
318
00:16:06,835 --> 00:16:08,035
(血糖値計のビープ音)
319
00:16:10,839 --> 00:16:12,740
ほら、サム、
これが私たちがこれを行う理由です。
320
00:16:13,440 --> 00:16:14,542
レベルが低いんですね。
321
00:16:15,409 --> 00:16:16,711
さあ、食べてください。
322
00:16:16,744 --> 00:16:18,111
お腹は空いていません。
323
00:16:18,145 --> 00:16:19,681
（ため息）さあ、サム。
324
00:16:19,714 --> 00:16:22,316
もうこんなことはしません。
これが何なのか知っていますか、息子。
325
00:16:22,349 --> 00:16:23,651
-これは生命維持装置です。
-生活サポート。
326
00:16:23,685 --> 00:16:25,720
いいえ、私が最初に聞きました
300回も言った。
327
00:16:25,753 --> 00:16:27,387
シャノン: サム。
328
00:16:27,421 --> 00:16:28,556
ねえ、私を見てください。
329
00:16:28,590 --> 00:16:30,224
あなたは欲しいって言いました
これを自分で処理するには
330
00:16:30,257 --> 00:16:32,125
そしてこれは
それはどのように見えるか。
331
00:16:32,159 --> 00:16:33,494
あなたのお父さんと私はここにはいられない
毎回...
332
00:16:33,528 --> 00:16:35,128
わかりました。思いますか？
私はあなたをグラウンディングするのが好きですか？
333
00:16:35,162 --> 00:16:36,396
私が好きだと思いますか
携帯電話を取り上げますか？
334
00:16:37,899 --> 00:16:39,099
大丈夫。
335
00:16:40,234 --> 00:16:41,870
サミー、どこへ行くの？
336
00:16:41,903 --> 00:16:43,303
わからない。彼に聞いてください。
337
00:16:43,337 --> 00:16:44,506
彼はおそらく持っている
私の人生全体が計画されている
338
00:16:44,539 --> 00:16:46,473
-それらのチャートで。
-(電話が振動しています)
339
00:16:49,944 --> 00:16:52,012
ブリックです。これを受け取らなければなりません。
340
00:16:52,914 --> 00:16:54,348
ブリック、話してくれ。
341
00:16:55,717 --> 00:16:57,819
はい。はい。行く途中です。
342
00:16:57,852 --> 00:16:59,052
(ドアが閉まる)
343
00:17:06,059 --> 00:17:08,095
(深く息を吐き出す)
344
00:17:15,235 --> 00:17:16,571
いいえ。
345
00:17:18,038 --> 00:17:20,040
(深く息を吐き出す)
346
00:17:34,522 --> 00:17:35,823
（うめき声）
347
00:17:46,868 --> 00:17:49,469
-(水が流れる)
-(ハミングチューン)
348
00:17:54,909 --> 00:17:57,011
ヒラリー: メイベリーが恋しい
349
00:17:57,045 --> 00:17:58,145
♪ ポーチに座って
350
00:17:58,178 --> 00:18:01,049
♪ 飲みます
冷えたチェリーコーク
351
00:18:01,081 --> 00:18:02,750
♪ すべてがある場所
白黒♪
352
00:18:02,784 --> 00:18:04,586
(声を出す)
353
00:18:04,619 --> 00:18:05,853
（叫び声）
354
00:18:05,887 --> 00:18:07,220
-(震えながら) ああ。
-(くすくす笑う)
355
00:18:07,254 --> 00:18:09,356
（うめき声）ああ、
迎えに行くよ、ティム。
356
00:18:10,058 --> 00:18:11,091
（息を呑む音）
357
00:18:11,124 --> 00:18:12,192
それは次のようなものでした、
私の頭のすぐそこに。
358
00:18:12,225 --> 00:18:14,829
-うーん、うーん。
-私の顔の感覚がありません。
359
00:18:16,531 --> 00:18:17,532
何？
360
00:18:17,999 --> 00:18:19,901
ツアーに参加してきました。
361
00:18:19,934 --> 00:18:21,869
ベイビー！信じられない。
362
00:18:21,903 --> 00:18:24,271
-(くすくす笑う)
-(くすくす笑い)おめでとうございます。
363
00:18:24,304 --> 00:18:26,541
ああ、ハニー、あなたは仕事をしました
これにはとても大変です。
364
00:18:26,574 --> 00:18:28,375
-ティム: うーん、うーん。
-(深く吸って吐く)
365
00:18:28,408 --> 00:18:29,777
ここに来て。
366
00:18:29,811 --> 00:18:31,779
おお。あなたをとても誇りに思います。
367
00:18:33,347 --> 00:18:36,017
まったく期待していないときに、
ティム・ティモンズ！
368
00:18:36,050 --> 00:18:37,451
（ぼやき声）
369
00:18:38,086 --> 00:18:39,286
(息を吐く)
370
00:18:43,290 --> 00:18:44,626
-ティム: ああ、やあ。
-おい。
371
00:18:44,659 --> 00:18:45,927
うーん...
372
00:18:45,960 --> 00:18:47,427
お金じゃなくてごめんなさい。
373
00:18:47,461 --> 00:18:50,497
そんなことはしないでください。
このツアーはあなたの夢です。
374
00:18:51,833 --> 00:18:53,101
それは私たちの夢です。
375
00:18:53,133 --> 00:18:54,702
わかった？迎えに行きます
追加のシフト。
376
00:18:54,736 --> 00:18:55,770
-大丈夫ですよ。
-わかった。
377
00:18:55,803 --> 00:18:56,804
あなたも私に対して同じことをしてくれるでしょう。
378
00:18:57,805 --> 00:18:59,107
やめてください。
379
00:18:59,139 --> 00:19:00,340
わかった。さよなら。
380
00:19:05,113 --> 00:19:06,881
おい、おい。
私はそれを知っています。それは何ですか？
381
00:19:06,914 --> 00:19:08,016
いや、それは…
382
00:19:08,049 --> 00:19:09,083
(吸い込む)
383
00:19:09,117 --> 00:19:10,685
何もないよ。 (喉がすっきりする)
384
00:19:10,718 --> 00:19:12,219
素晴らしい一日をお過ごしください。
385
00:19:12,954 --> 00:19:14,154
行く！シュー！
386
00:19:14,187 --> 00:19:16,156
ああ。これが何なのか私は知っています。
387
00:19:16,189 --> 00:19:17,692
-これが何を意味するかはわかります。
-いいえ。あなたは？
388
00:19:17,725 --> 00:19:18,760
準備は完了です。
389
00:19:18,793 --> 00:19:19,894
うん。準備は完了です。来て。
390
00:19:19,927 --> 00:19:20,962
-手首をください。
-はい、いいえ。
391
00:19:20,995 --> 00:19:22,229
-あなたは確かに？
-いいえ、いいえ、いいえ。
392
00:19:22,262 --> 00:19:24,297
まだ作業中です
こっちだよ、つぼみ。
393
00:19:24,331 --> 00:19:26,534
-わかった。
- 明日また聞いてください。
394
00:19:26,567 --> 00:19:28,603
ちょっとかわいいですね
ノーと言います。
395
00:19:28,636 --> 00:19:29,737
-そうですか？
-うーん、うーん。
396
00:19:31,105 --> 00:19:32,573
-今のところ、あなたは...
-うーん、うーん。
397
00:19:32,607 --> 00:19:34,408
...あなたの奇妙な儀式
自分自身に。
398
00:19:34,441 --> 00:19:37,578
そしてあなたは続けます
この聴診器は便利だよ
399
00:19:37,612 --> 00:19:38,646
後で。
400
00:19:38,680 --> 00:19:40,247
-変人。
-うーん、うーん。
401
00:19:42,016 --> 00:19:43,117
それは一体何を意味するのでしょうか？
402
00:19:43,151 --> 00:19:44,786
わからない。
きっと分かるでしょう。
403
00:19:46,420 --> 00:19:47,955
おい！いや、本当に、本当に。
404
00:19:47,989 --> 00:19:49,524
-何...
-話すのはやめてください。
405
00:19:49,557 --> 00:19:50,825
わかった。わかった。
406
00:19:56,196 --> 00:19:58,398
やりすぎだよ、ティモンズ。
407
00:19:58,432 --> 00:20:00,868
ギター2本が袋詰めに…
408
00:20:00,902 --> 00:20:02,937
準備は完了です。準備ができて。
409
00:20:02,970 --> 00:20:04,204
(治癒はによって始まります)
10番街ノースプレイング)
410
00:20:04,237 --> 00:20:07,240
♪ させるのが怖い
あなたの秘密を暴露
411
00:20:07,274 --> 00:20:09,577
♪ あなたが隠しているものすべて
412
00:20:09,610 --> 00:20:12,947
♪ クラッシュしてくる
今すぐドアを通ってください♪
413
00:20:13,748 --> 00:20:14,849
ブリック: 紳士諸君、
414
00:20:15,750 --> 00:20:16,918
重い心で、
415
00:20:16,951 --> 00:20:18,086
ジムはお金を稼いでいます。
416
00:20:18,119 --> 00:20:20,888
彼はもっと時間を過ごしたいと思っています
彼の家族と一緒に。
417
00:20:22,623 --> 00:20:23,624
そしてどうやら、
418
00:20:23,658 --> 00:20:26,828
オーディオアドレナリンは
それもやめます
419
00:20:26,861 --> 00:20:29,897
マークの声は無理だから
もう虐待を受けてください。
420
00:20:30,363 --> 00:20:31,899
-それで...
-(ため息)
421
00:20:31,933 --> 00:20:35,435
...どうやら私たちは自分自身を見つけたようです
交差点で。
422
00:20:35,469 --> 00:20:39,941
バンドメンバーが1名減りました
そしてヘッドライナーもなし。
423
00:20:39,974 --> 00:20:41,642
それでは、私たちはどうなるでしょうか？
424
00:20:41,676 --> 00:20:42,877
私たちは一人です。
425
00:20:43,678 --> 00:20:44,879
まったく一人ぼっち。
426
00:20:44,912 --> 00:20:47,347
まあ、それはあなたが呼んでいたものです
修辞的な質問だよ、ネイサン、
427
00:20:47,380 --> 00:20:48,916
でもありがとう。
428
00:20:48,950 --> 00:20:50,752
今、ここに希望の光があるのは
429
00:20:50,785 --> 00:20:53,286
それは今、あなたたちは
ヘッドライナー。
430
00:20:53,320 --> 00:20:54,488
（クスクス笑い）
431
00:20:54,522 --> 00:20:57,390
イマジンは
野良猫より命が多い。
432
00:20:57,424 --> 00:21:02,063
しかしレコードの売り上げは伸びていない
まさに素晴らしい
433
00:21:02,096 --> 00:21:03,564
最近のところ。
434
00:21:03,598 --> 00:21:05,499
そして、私たちは持っていませんでした
ヒットシングル
435
00:21:05,533 --> 00:21:06,934
かなり久しぶりに。
436
00:21:08,069 --> 00:21:09,704
それで質問は
437
00:21:11,205 --> 00:21:13,373
私たちはヘッドライナーの素材ですか？
438
00:21:17,845 --> 00:21:20,982
そして私はオープンです
新しいアイデアには何でも構いません。
439
00:21:22,150 --> 00:21:24,417
マイク: 彼は話しているよ
あなたのこと、バート。
440
00:21:24,451 --> 00:21:28,355
またヒット料理を作ったの？
良いタイミングだろう。
441
00:21:29,322 --> 00:21:30,658
彼は何も持っていない。
何も持っていないんですか？
442
00:21:30,691 --> 00:21:32,093
-彼は何も持っていない。
-とても助かりました、マイク。
443
00:21:32,126 --> 00:21:33,293
-ありがとう。
-はい。
444
00:21:33,326 --> 00:21:35,763
ええと、もし私たちが見出しを飾るとしたら、
オープニングアクトは誰ですか？
445
00:21:38,365 --> 00:21:40,535
こんにちは。うーん...
446
00:21:40,568 --> 00:21:41,702
分かりません
誰がこれを聞く必要がありますか、
447
00:21:41,736 --> 00:21:44,105
でも私はこう思います、えー、
あなたのバスが燃えています。
448
00:21:44,138 --> 00:21:46,339
-(息を呑んで) ああ、違うよ。
-いいえ、冗談です。
449
00:21:46,373 --> 00:21:47,575
（小声で笑い）冗談ですよ。
450
00:21:47,608 --> 00:21:49,544
ああ、でも聞いたよ
かつてそんなことがあったこと。
451
00:21:49,577 --> 00:21:52,213
それはお香でした。
リラックスするのに役立ちます。
452
00:21:52,246 --> 00:21:53,480
それについては申し訳ありません。
453
00:21:53,514 --> 00:21:56,984
皆さん、ティム・ティモンズです。
彼はあなたのオープニングアクトです。
454
00:21:57,018 --> 00:21:58,820
-ティム、マーシーミー。
-ティム: うわー、みんな。
455
00:21:58,853 --> 00:22:01,756
それはとても良いことです
私に会うために。
456
00:22:01,789 --> 00:22:03,558
わかった。それは新しいですね。
457
00:22:03,591 --> 00:22:05,325
軽食はありますか？
458
00:22:05,358 --> 00:22:06,661
(不明瞭なおしゃべり)
459
00:22:06,694 --> 00:22:08,095
-本当にありがとうございました。
-寝台を選んでください、兄弟。
460
00:22:08,129 --> 00:22:09,396
-へー、すごいね。
-うん。
461
00:22:09,429 --> 00:22:10,463
-それでまた戻ってきます。
-わかった。
462
00:22:10,497 --> 00:22:12,266
パーティーの生活。
463
00:22:12,300 --> 00:22:14,635
ああ、彼は樽だ
猿だらけですね。
464
00:22:15,203 --> 00:22:16,737
私は彼が好きかどうかわかりません。
465
00:22:16,771 --> 00:22:19,907
さて、皆さん
ホームレス保護施設で
彼は一緒に働いているようです。
466
00:22:19,941 --> 00:22:23,311
もちろん彼は働いています
ホームレス保護施設と一緒に。
467
00:22:23,343 --> 00:22:25,980
ブリック: 彼も持っています
あなたのユーモアのセンス、
468
00:22:26,013 --> 00:22:28,015
それが私には不安です。
469
00:22:31,252 --> 00:22:33,154
(バートのため息)
470
00:22:33,187 --> 00:22:35,455
私はその表情を知っています、ブリック。
どうしたの？
471
00:22:35,488 --> 00:22:36,924
シャノンが私に電話してきました。
472
00:22:37,825 --> 00:22:39,060
彼女は心配しています。
473
00:22:40,493 --> 00:22:42,196
私もそうです。つまり、
474
00:22:42,230 --> 00:22:46,334
これ全体がわかりません
ダクトテープで繋いでツアー
とにかく物事はうまくいきます。
475
00:22:46,366 --> 00:22:47,635
たぶんあなたは家にいるでしょう
しばらくの間、
476
00:22:47,668 --> 00:22:48,836
書き込みか何かで、
ご存知の通り。
477
00:22:48,870 --> 00:22:51,839
あなたの家族はあなたを必要としています、
シャノンにはあなたが必要です。
478
00:22:51,873 --> 00:22:53,541
サム、特にね。
479
00:22:53,574 --> 00:22:56,277
分からないよ、おい。
ただ…難しいです。
480
00:22:56,310 --> 00:22:57,778
なぜそんなに難しいのでしょうか？
481
00:22:58,378 --> 00:22:59,647
どの部分ですか？
482
00:23:00,848 --> 00:23:01,916
全部。
483
00:23:03,317 --> 00:23:04,819
さあ、おい。
484
00:23:05,853 --> 00:23:08,421
あなたは夢を手に入れました。
485
00:23:08,455 --> 00:23:10,858
あなたがインスピレーションを与えてくれました
何百万人もの人々。
486
00:23:10,892 --> 00:23:12,459
つまり、どう思いましたか
起こるだろうか？
487
00:23:12,492 --> 00:23:14,962
あなたはただ乗り去るつもりです
夕日の中に？
488
00:23:14,996 --> 00:23:17,765
もう苦労や痛みはありませんか？
489
00:23:17,798 --> 00:23:19,600
善き主よ、決して
それは私たちに約束したよ、おい。
490
00:23:19,634 --> 00:23:21,369
そうではない
これがどのように機能するか。
491
00:23:21,401 --> 00:23:23,571
ほら、このツアーが必要だよ、スコット。
492
00:23:23,604 --> 00:23:26,173
それは私が感じる唯一の場所です
再び息ができるみたいだ、おい。
493
00:23:26,207 --> 00:23:27,975
家の中のものはバラバラになってしまいます。
494
00:23:28,009 --> 00:23:30,044
ツアーが私にくれます
それを理解するためのスペース。
495
00:23:30,077 --> 00:23:32,079
これが必要なんです。
496
00:23:32,113 --> 00:23:34,849
あなたは知らないと思います
今必要なもの。
497
00:23:36,817 --> 00:23:38,552
(バートのため息)
498
00:23:39,954 --> 00:23:41,088
わかりました。
499
00:23:42,990 --> 00:23:44,392
これをやるなら、
500
00:23:44,424 --> 00:23:47,028
私たちは取るつもりです
Audio Aのあのギタリスト、
501
00:23:47,061 --> 00:23:49,363
彼の名前は何ですか？バリー。
502
00:23:49,397 --> 00:23:50,898
必要になるから
いくつかの大きな銃
503
00:23:50,932 --> 00:23:52,099
ジムがいなくなった今。
504
00:23:52,133 --> 00:23:53,334
それは素晴らしいことだと思うよ、おい。
505
00:23:53,367 --> 00:23:54,402
ここには異論はありません。
506
00:23:54,434 --> 00:23:55,937
それからサム。
507
00:23:57,204 --> 00:23:59,640
サムには今父親が必要だ。
508
00:24:00,408 --> 00:24:01,676
それはどういう意味でしょうか？
509
00:24:01,709 --> 00:24:02,643
私は...
510
00:24:02,677 --> 00:24:03,878
何も意味がないわけではありません。
511
00:24:03,911 --> 00:24:05,379
-それはただ、ご存知の通り...
-私は素晴らしい父親です、スコット。
512
00:24:05,413 --> 00:24:07,181
はい、わかっています。ただ言ってるだけです。
513
00:24:07,214 --> 00:24:08,616
彼を連れて行きます。
514
00:24:10,618 --> 00:24:12,153
-また来ますか？
-いいえ、いいえ、いいえ。ごめん。
515
00:24:12,186 --> 00:24:13,621
それは...それは愚かです。
516
00:24:13,654 --> 00:24:15,856
実際にはそうではありません
悪い考えだよ、バーソロミュー。
517
00:24:15,890 --> 00:24:16,924
ブリック、それは違います
私が言いたかったこと。
518
00:24:16,958 --> 00:24:18,526
-私が言っていることは...
-はい、先生。
519
00:24:18,559 --> 00:24:19,927
我々は取るつもりだ
あの子も一緒に。
520
00:24:19,961 --> 00:24:23,030
仕方ないよ
シャノンはそれに対して「はい」と答えます。
521
00:24:23,064 --> 00:24:24,532
はい、確かに。
522
00:24:24,932 --> 00:24:25,967
なぜだめですか？
523
00:24:28,002 --> 00:24:29,170
待って。あなたは...
524
00:24:30,037 --> 00:24:31,706
サムなら大丈夫だよ…
525
00:24:31,739 --> 00:24:33,007
-サムも行く？
-シャノン: そうですね。
526
00:24:34,742 --> 00:24:36,610
変化の準備はできています。
527
00:24:36,644 --> 00:24:38,579
それに、きっと良いと思うよ
528
00:24:39,080 --> 00:24:40,147
お二人のために。
529
00:24:40,715 --> 00:24:42,450
(希望に満ちた音楽の再生)
530
00:24:42,482 --> 00:24:43,818
(ブリックはそっと笑います)
531
00:24:46,721 --> 00:24:48,723
（ネイサン笑い）
532
00:24:48,756 --> 00:24:50,658
ブリック: わかりました、
ナックルヘッドよ。
533
00:24:50,691 --> 00:24:52,893
5分以内に車輪が上がります。
さあ行こう。
534
00:24:54,028 --> 00:24:55,563
-(シャノンため息)
-サム: ええ、そうです、そうです。
535
00:24:55,596 --> 00:24:56,731
そこに指を置いてください。
536
00:24:56,764 --> 00:24:58,132
-わかった。
-Cコードですね。
537
00:24:58,165 --> 00:25:00,868
うん？そして、あなたが置くと
この文字列に 1 つあります...
538
00:25:00,901 --> 00:25:02,203
彼を壊してしまうのではないかと心配です。
539
00:25:02,236 --> 00:25:03,270
SAM: ...そして最後の文字列は...
540
00:25:03,304 --> 00:25:04,638
ええ、ええ、ええ。
そのように。
541
00:25:04,672 --> 00:25:06,140
あるいは、彼はあなたを直してくれるかもしれません。
542
00:25:11,245 --> 00:25:13,014
-やあ、みんな。
-全員：やあ、バリー！
543
00:25:13,047 --> 00:25:14,682
バリー：こんにちは！
544
00:25:14,715 --> 00:25:17,351
-私はここにいます。私はここにいます。
-ネイサン: どうしたの？
545
00:25:17,385 --> 00:25:18,419
パーティーへようこそ。
546
00:25:18,452 --> 00:25:19,687
-元気ですか？
-ロビー！おい、おい。
547
00:25:19,720 --> 00:25:20,888
-会えてうれしいです。
-それを受け取ってもらえますか？
548
00:25:20,921 --> 00:25:22,923
マイク：どうしたの？
動きの速い人。
549
00:25:22,957 --> 00:25:24,058
バート: やあ。 1分です。
サム：分かった、みんな。
550
00:25:24,091 --> 00:25:25,993
-バート: 行きましょう。
-わかりました。わかった。グーニーズ、
551
00:25:26,027 --> 00:25:26,927
決して死ねとは言わない。
552
00:25:26,961 --> 00:25:28,796
そして、燃えないでください
家は崩壊しました、大丈夫ですか？
553
00:25:28,829 --> 00:25:30,364
ブリック: わかりました、
それで十分です。
554
00:25:30,398 --> 00:25:32,299
移動するか失くすか、女性の皆さん。
さあ行こう。
555
00:25:32,333 --> 00:25:34,468
二段ベッドでの最後のディブ、
そうですね。
556
00:25:34,503 --> 00:25:36,303
-準備はできていますか？
-うん。
557
00:25:36,337 --> 00:25:37,538
バート: 行きましょう。
558
00:25:38,507 --> 00:25:39,774
(エアブレーキシュー音)
559
00:25:42,309 --> 00:25:43,544
(息を吐く)
560
00:26:06,500 --> 00:26:09,603
-(北京語を話す)
-(電話のチャイム)
561
00:26:09,637 --> 00:26:11,572
電話中の女性: よくやった。
素晴らしい音ですね。
562
00:26:11,605 --> 00:26:13,774
- もう一度試してみましょう。
-(柔らかいガタガタ音)
563
00:26:17,512 --> 00:26:18,979
-(ガタガタ音が止まります)
-(サムは静かに笑います)
564
00:26:21,182 --> 00:26:22,783
(アコースティックギターの演奏)
565
00:26:29,723 --> 00:26:32,760
それは病気だよ、おい。
オープンDですか？ （クスクス笑い）
566
00:26:33,160 --> 00:26:34,462
そうです。
567
00:26:34,495 --> 00:26:35,896
あなたは、あの...
568
00:26:35,930 --> 00:26:37,098
遊びますか？
569
00:26:37,131 --> 00:26:39,467
少し。うん。
570
00:26:39,500 --> 00:26:42,303
ニース。あなたのお父さんは教えていますか
あなたはどうやって？
571
00:26:42,336 --> 00:26:44,171
ああ、主に自分自身です。
572
00:26:44,205 --> 00:26:45,039
うん。
573
00:26:45,072 --> 00:26:46,841
お父さんは色々なことが起こっている
バンドと一緒に。
574
00:26:47,274 --> 00:26:48,543
ねえ、それで、ええと、
575
00:26:48,577 --> 00:26:50,344
ここでの仕事は何ですか、
576
00:26:50,377 --> 00:26:53,013
サーカスのような？
577
00:26:53,047 --> 00:26:55,116
仕事がないんです。
私はちょっと...
578
00:26:55,149 --> 00:26:57,885
つまり、私は新人です。
初めてのツアーなので。
579
00:26:57,918 --> 00:27:00,688
(息を吐く)
私も初めてのツアーです。
580
00:27:00,721 --> 00:27:02,356
-(そっと)ロックオン。
-(くすくす笑う)
581
00:27:02,389 --> 00:27:03,390
はい。
582
00:27:06,393 --> 00:27:08,829
よー、それで、えーっと、
583
00:27:08,863 --> 00:27:11,899
遠慮なく「ノー」と言ってください。
たとえば、それがあなたのものではない場合、
584
00:27:11,932 --> 00:27:15,736
でも欲しいかも
私にとってギターの技術は？
585
00:27:15,769 --> 00:27:18,772
調子を整えておいてください
彼らの場合、
586
00:27:18,806 --> 00:27:20,941
ロックする準備ができています
すぐに。
587
00:27:20,975 --> 00:27:23,177
お金は払えないけど…
588
00:27:23,210 --> 00:27:25,112
いいえ、入っています。つまり...
589
00:27:25,146 --> 00:27:26,647
つまり...私は...
つまり、それが大好きなんです。
590
00:27:26,680 --> 00:27:28,249
できれば嬉しいのですが... はい。
591
00:27:28,282 --> 00:27:29,383
殺人者、兄弟。
592
00:27:30,117 --> 00:27:31,185
やあ、みんな！
593
00:27:31,218 --> 00:27:33,622
初めてのバサーです。
594
00:27:33,687 --> 00:27:35,289
そしておそらく愚かな質問
595
00:27:35,322 --> 00:27:37,491
でもトイレは使ってもらえますか
596
00:27:37,526 --> 00:27:40,094
バスの走行中は？
597
00:27:40,127 --> 00:27:42,863
はい、もちろんです。
自分をノックアウトしてください。
598
00:27:44,365 --> 00:27:45,699
今の新人は誰ですか？
599
00:27:47,201 --> 00:27:48,269
仕事その１。
600
00:27:48,302 --> 00:27:49,436
安全に保管してください。
601
00:27:55,442 --> 00:27:57,178
-(アップテンポの音楽再生)
-よし、行きましょう。
602
00:27:57,211 --> 00:27:58,712
さあ行こう。
603
00:27:58,746 --> 00:27:59,780
マイク：バート、入ってるよ。
やってみよう！
604
00:27:59,813 --> 00:28:01,516
やる事が多すぎるよ、おい。
605
00:28:01,550 --> 00:28:02,584
とにかくバカだ。
606
00:28:02,617 --> 00:28:04,285
これを発明したのはあなたです。
607
00:28:05,219 --> 00:28:07,622
いいね。いつしたか
会計士のバートが現れる？
608
00:28:07,656 --> 00:28:08,956
（ため息）分からないよ、おい。
609
00:28:08,989 --> 00:28:11,325
誘った頃
私の糖尿病の子供も一緒です
610
00:28:11,358 --> 00:28:12,760
このライターズブロック誘発について、
611
00:28:12,793 --> 00:28:14,962
初めての見出し、
成功か失敗かのツアー。
612
00:28:14,995 --> 00:28:16,665
最悪なことは何ですか
そんな事が起こるかもしれないよ、マイケル？
613
00:28:16,697 --> 00:28:18,966
おお。わかりました、
あなたは私に知らせただけです
614
00:28:18,999 --> 00:28:20,768
本物のバートが戻ってきたとき。
615
00:28:20,801 --> 00:28:23,704
-彼がいなくなると寂しくなるよ。
-ええ、私も彼がいなくて寂しいです。ありがとう。
616
00:28:23,737 --> 00:28:25,973
やりましょう。ブリック、バックルを締めろ。
617
00:28:31,646 --> 00:28:33,548
ティム：うーん。 (TSKS)
618
00:28:33,582 --> 00:28:36,050
(息を吐く)
619
00:28:36,083 --> 00:28:39,621
あなたはサーフィンをしました
カウアイ島の6フィートの波、
620
00:28:39,654 --> 00:28:41,989
ハーフドームに登りました、
8年生まで生き残った、
621
00:28:42,691 --> 00:28:43,958
2回。
622
00:28:46,794 --> 00:28:47,928
これならできますよ。
623
00:28:47,962 --> 00:28:51,432
よし。準備ができて？
私の計算では。 3、
624
00:28:51,465 --> 00:28:52,766
二つ、
625
00:28:53,434 --> 00:28:54,603
1つ。
626
00:28:54,636 --> 00:28:55,903
-(金切り声が聞こえる)
-(ティムが叫ぶ)
627
00:28:55,936 --> 00:28:58,005
-(ドスンという音)
-ティム：（うめき声を上げて）ああ！
628
00:28:58,038 --> 00:29:00,908
-来て！
-(一同笑い)
629
00:29:00,941 --> 00:29:02,343
ネイサン：おい。
ティム: わかりました。
630
00:29:02,843 --> 00:29:05,779
(一同笑い)
631
00:29:06,413 --> 00:29:07,448
そうだね。
632
00:29:09,416 --> 00:29:10,685
私にとってあなたたちは皆死んでいるのです。
633
00:29:10,719 --> 00:29:12,687
(一同笑い)
634
00:29:12,721 --> 00:29:15,389
-抱きしめてください。
-ネイサン: いいえ!いいえ！いいえ！
635
00:29:15,422 --> 00:29:17,091
マイク: いや、いや、いや、ハグ。
636
00:29:18,058 --> 00:29:19,694
-マイク: それは水ですか?
-(ネイサン叫ぶ)
637
00:29:19,728 --> 00:29:21,295
マイク: それは水ですか？
638
00:29:21,328 --> 00:29:23,831
ロビー：それは聞きましたよ。
ティム：あなたの歯ブラシを使いました。
639
00:29:23,864 --> 00:29:25,032
ピンクアイになるんですよね？
640
00:29:25,065 --> 00:29:27,167
(信条 BY)
リッチ・マリンズの演奏)
641
00:29:31,205 --> 00:29:34,174
♪ 私は信じます
父なる神において
642
00:29:34,208 --> 00:29:38,112
♪ 全能の天の造り主
そして地球の造り主
643
00:29:38,879 --> 00:29:40,180
♪ そしてイエス・キリストにおいて
644
00:29:40,214 --> 00:29:45,286
♪ 彼の独り子
私たちの主よ... ♪
645
00:29:45,319 --> 00:29:46,954
ご存知のとおり、ネイサンはそうなのです
ほとんど火傷しそうになった
646
00:29:46,987 --> 00:29:48,757
バスは降りますよね？
647
00:29:48,789 --> 00:29:50,824
ママは愚か者を育てたわけではありません。
648
00:29:53,460 --> 00:29:54,428
(ボトルシェイク)
649
00:29:54,461 --> 00:29:56,765
-BART: 釘付けになるはずです。
-(冷蔵庫のドアが閉まる)
650
00:29:56,797 --> 00:29:57,931
ティム：そうなんです。
651
00:29:57,965 --> 00:30:00,267
それは賛美歌の起源です。
652
00:30:00,301 --> 00:30:03,871
私はいつも夢中になっていた
私の魂は元気です。
653
00:30:05,674 --> 00:30:06,775
バート: あれは大好きだよ。
654
00:30:06,807 --> 00:30:09,143
それは最も難しいものの一つです
655
00:30:09,176 --> 00:30:11,312
償還の物語
どちらが主導したか聞いたことがある
656
00:30:11,345 --> 00:30:13,380
最も偉大な賛美歌のひとつに
ずっと。
657
00:30:13,414 --> 00:30:15,617
曲を書いてみたいです
いつかそんなふうに。
658
00:30:15,650 --> 00:30:16,850
(バートが息を吐く)
659
00:30:17,318 --> 00:30:18,520
私もです。
660
00:30:18,553 --> 00:30:20,187
（クスクス笑い）
661
00:30:20,220 --> 00:30:21,422
やったね、おい。
662
00:30:22,189 --> 00:30:23,190
（クスクス笑い）
663
00:30:24,191 --> 00:30:26,827
-たぶん、もう一つ。
-うん。
664
00:30:26,860 --> 00:30:28,128
うん。ぜひ
いつか役員になれるように。
665
00:30:28,162 --> 00:30:30,532
この一曲を手に入れました
それが頭の中に残っているようです。
666
00:30:31,865 --> 00:30:33,067
自分をノックアウトしてください、兄弟。
667
00:30:34,034 --> 00:30:35,836
うーん、本当にそうではありません...
668
00:30:36,571 --> 00:30:37,572
ジャンクフードをする。
669
00:30:45,780 --> 00:30:48,248
(プキング)
670
00:30:48,282 --> 00:30:51,185
-(トイレの洗浄)
-(うめき声)
671
00:30:52,219 --> 00:30:54,988
(咳)
672
00:30:56,190 --> 00:30:58,225
（うめき声）
673
00:30:58,626 --> 00:31:00,094
(喘ぎ声)
674
00:31:03,230 --> 00:31:04,566
アナウンサー:
紳士淑女の皆様
675
00:31:04,599 --> 00:31:08,770
-ティム ティモンズを歓迎してください。
-(人々の歓声)
676
00:31:08,803 --> 00:31:11,004
うまくいかなかったら、
私の話をしてください。
677
00:31:11,639 --> 00:31:12,873
-サム: わかりました。
-わかった。
678
00:31:12,906 --> 00:31:15,075
(人々の歓声)
679
00:31:20,582 --> 00:31:23,350
ああ、すごい。確かにそうです
ダラスでもっと高く建ててください。
680
00:31:25,854 --> 00:31:27,388
わかった。
681
00:31:27,421 --> 00:31:29,056
さぁ行こう。
682
00:31:29,089 --> 00:31:30,924
(やっと息ができた)
演奏中のティム・ティモンズによる）
683
00:31:40,200 --> 00:31:43,904
♪ただ信じるだけなら
684
00:31:43,937 --> 00:31:47,809
♪ 森が恋しいよ
木のために
685
00:31:47,842 --> 00:31:50,244
♪あなたの愛が私を動かします
足元まで
686
00:31:50,277 --> 00:31:54,114
♪ まるで
やっと息ができました♪
687
00:31:54,783 --> 00:31:56,250
BART: やあ、ギターテックさん。
688
00:31:57,685 --> 00:31:58,986
自分のレベルを確認しましたか？
689
00:31:59,019 --> 00:32:00,220
私はします。わかった？
690
00:32:00,254 --> 00:32:03,290
やあ、そんなつもりはないよ
これであなたを追い詰めてください。
691
00:32:03,323 --> 00:32:04,893
今はあなたの責任です。
692
00:32:04,925 --> 00:32:06,694
はい、わかりました、ボス。
693
00:32:06,728 --> 00:32:09,697
♪ やっと息ができました
694
00:32:10,964 --> 00:32:15,737
♪ やっと息ができました
695
00:32:15,770 --> 00:32:17,171
(群衆の歓声)
696
00:32:20,107 --> 00:32:22,644
(MERCYME PLAYING による美しい)
697
00:32:23,944 --> 00:32:25,547
(群衆の歓声)
698
00:32:33,521 --> 00:32:40,093
♪ あなたは美しい
699
00:32:40,127 --> 00:32:42,963
♪ あなたは完成しました
さらに多くのことを
700
00:32:42,996 --> 00:32:45,999
♪ こんなことより
701
00:32:46,701 --> 00:32:50,037
♪あなたは美しいですね♪
702
00:32:50,070 --> 00:32:52,507
ティム：とてもきれいですね。
つまり、バリーは野獣なのです。
703
00:32:52,540 --> 00:32:53,608
サム：彼は大丈夫よ。
704
00:32:53,641 --> 00:32:54,943
（嘲笑）そうだね。私は...
705
00:32:54,975 --> 00:32:56,043
つまり、あなたは次のようなものです、
あなたのお父さんが勉強できるなら
706
00:32:56,076 --> 00:32:57,478
どのように歌うかですよね？
707
00:32:58,278 --> 00:32:59,246
兄さん、
708
00:32:59,279 --> 00:33:00,849
5人の白人中年男
まるで溶けたように、
709
00:33:00,882 --> 00:33:02,650
千人の顔が消えた。
710
00:33:02,684 --> 00:33:05,486
でも、つまり、私たちは完全にそうしました
すべての重労働。
711
00:33:07,856 --> 00:33:09,356
♪ あなたは大切です
712
00:33:09,389 --> 00:33:14,194
♪ あなたは神聖です
あなたは彼のものです
713
00:33:14,228 --> 00:33:20,234
♪あなたは美しいですね♪
714
00:33:26,273 --> 00:33:29,109
ありがとう、ダラス！おやすみ！
715
00:33:39,954 --> 00:33:42,122
ブリック: ティモンズ。
716
00:33:42,155 --> 00:33:43,791
わかってる、まだできない
これらの矢印を理解してください。
717
00:33:43,825 --> 00:33:46,059
つまり、ケータリングはどちらの方法ですか？
それは...
718
00:33:46,093 --> 00:33:47,662
あなたのセットは最低だ。
719
00:33:48,061 --> 00:33:49,831
おお。わかった。
720
00:33:49,864 --> 00:33:51,198
ただ退屈しないでください。
721
00:33:51,231 --> 00:33:53,568
ピザを食べましょう
そして威厳がありますね？
722
00:33:53,601 --> 00:33:56,838
あなたの仕事はそれを手に入れることです
群衆は興奮し、
彼らを盛り上げてください。
723
00:33:56,871 --> 00:33:59,039
ステージ上に一人の男がいるみたいだ
724
00:33:59,072 --> 00:34:01,174
アコースティックギターを持ってね、おい。
725
00:34:01,208 --> 00:34:02,510
言い訳のようですね、ティム。
726
00:34:02,544 --> 00:34:04,012
ほら、もしやるなら
クマになって、
727
00:34:04,044 --> 00:34:05,445
グリズリーになる。
728
00:34:07,047 --> 00:34:10,117
ねえ、それを砂糖でコーティングしないようにしてください
次回は、わかります。
729
00:34:10,150 --> 00:34:12,587
-ブリック: 何でもいいよ。愛している。
-わたしも愛してるよ。
730
00:34:12,987 --> 00:34:14,556
（ため息）
731
00:34:15,990 --> 00:34:18,593
(アコースティックギターの演奏)
732
00:34:34,408 --> 00:34:35,409
ティム：おい！
733
00:34:36,443 --> 00:34:37,812
-ああ、ティム。ごめんなさい。
-いいえ、いいえ。おい、おい、おい！
734
00:34:37,845 --> 00:34:39,047
-サム: いや、いや、私は...
-いいえ、いいえ、いいえ。
735
00:34:39,079 --> 00:34:40,280
-私はあなたに尋ねずにそれを受け取りました。
-慌てる必要はありません。
736
00:34:40,314 --> 00:34:41,348
-それは違います。ごめんなさい...
-慌てる必要はありません。
737
00:34:41,381 --> 00:34:43,183
-私はただ...
-黙ってろ！
738
00:34:44,686 --> 00:34:46,086
私のバンドにあなたが欲しいです。
739
00:34:49,222 --> 00:34:50,257
アナウンサー:
紳士淑女の皆様
740
00:34:50,290 --> 00:34:52,060
ティム ティモンズを歓迎してください!
741
00:34:52,092 --> 00:34:54,094
さて、つぼみ。耳を傾けてください。
742
00:34:54,127 --> 00:34:55,763
(群衆の歓声)
743
00:35:02,402 --> 00:35:03,805
ティム: こんにちは、バーミンガム。
744
00:35:03,838 --> 00:35:06,040
バリー: 何をもらったの？
マイク：分かった。赤は全部持ってるよ…
745
00:35:06,074 --> 00:35:07,709
-バリー。
-ネイサン: 行きましょう。見つけた。
746
00:35:07,742 --> 00:35:08,977
-(くぐもったドラミング)
-マイク: 分からない
747
00:35:09,010 --> 00:35:11,278
-それが私を助けるなら。
-それはドラムですか？
748
00:35:13,047 --> 00:35:14,682
なんだ、あなたは...
749
00:35:14,716 --> 00:35:15,717
行きましょう。
750
00:35:20,521 --> 00:35:21,589
来て！
751
00:35:23,925 --> 00:35:27,194
ワン、ツー、ワン、ツー、スリー！
752
00:35:32,399 --> 00:35:33,400
うわー！
753
00:35:37,872 --> 00:35:38,906
うん！
754
00:35:44,045 --> 00:35:45,580
うわー！
755
00:35:58,191 --> 00:36:00,828
私の主役であるサム、
ノイズをもたらします！
756
00:36:00,862 --> 00:36:02,830
(群衆の歓声)
757
00:36:11,438 --> 00:36:13,373
(アコースティックギターを弾くティム)
758
00:36:20,715 --> 00:36:25,887
♪あなたが必要です
759
00:36:27,320 --> 00:36:34,294
♪あなたが必要です
760
00:36:34,796 --> 00:36:39,901
♪あなたが必要です
761
00:36:41,468 --> 00:36:48,676
♪ ああ、あなたが必要です
762
00:36:48,710 --> 00:36:54,549
♪あなたが必要です♪
763
00:36:55,616 --> 00:36:57,819
ありがとう。どうもありがとう。
764
00:36:57,852 --> 00:36:59,252
さあ、座ってください。
765
00:36:59,286 --> 00:37:01,354
さあ、さあ。席に着いてください。
席に着いてください。
766
00:37:09,731 --> 00:37:11,733
私は仕事をしてきました
新しい曲で。
767
00:37:12,365 --> 00:37:15,335
(群衆の静かな歓声)
768
00:37:15,368 --> 00:37:17,939
ティム：まだ準備ができていません。
769
00:37:17,972 --> 00:37:20,541
-(群衆のうめき声)
-すぐに。すぐに、すぐに。
770
00:37:21,609 --> 00:37:24,411
ここが
私は今生きています。
771
00:37:25,079 --> 00:37:26,514
今から約150年前、
772
00:37:26,547 --> 00:37:29,050
著名な弁護士
シカゴから
773
00:37:29,083 --> 00:37:31,119
ホレイショ・スパフォードという名前
774
00:37:31,152 --> 00:37:33,988
全財産をつぎ込んで
不動産に。
775
00:37:34,021 --> 00:37:35,623
そしてそれから間もなく、
776
00:37:35,656 --> 00:37:37,725
シカゴ大火災
起こった、
777
00:37:37,759 --> 00:37:38,793
そしてふーん、
778
00:37:38,826 --> 00:37:42,029
彼が働いたすべてのこと
生涯とても大変だった
779
00:37:42,063 --> 00:37:44,165
ちょうど行ってしまった。
780
00:37:44,198 --> 00:37:46,667
それで彼は妻を置きます
781
00:37:46,701 --> 00:37:50,337
そして彼らの4人の可愛い娘たち
ヨーロッパ行きの船に乗って
782
00:37:50,370 --> 00:37:54,842
彼らを街から追い出すために
そうすれば彼は再建できるだろう。
783
00:37:54,876 --> 00:37:57,245
そしてその運命の航海で、
784
00:37:57,277 --> 00:37:59,881
貨物船が彼らを襲います。
785
00:38:03,551 --> 00:38:06,286
彼の娘は4人全員
墜落事故で溺死し、
786
00:38:07,088 --> 00:38:08,823
そして妻だけが生き残る。
787
00:38:10,158 --> 00:38:12,960
今、私はあなたが欲しいです
立ち止まって考えること
788
00:38:12,994 --> 00:38:14,494
あなたはどう答えるでしょうか
789
00:38:15,596 --> 00:38:18,132
持つことに
あなたの人生のほぼすべてのこと
790
00:38:18,166 --> 00:38:20,134
あなたから奪われた、
791
00:38:20,168 --> 00:38:22,469
ただ…一瞬で。
792
00:38:23,704 --> 00:38:24,739
この男は...
793
00:38:25,472 --> 00:38:26,974
別のボートに飛び乗ります
794
00:38:27,008 --> 00:38:29,409
悲しんでいる妻と一緒に行くために、
795
00:38:29,442 --> 00:38:33,313
そしてキャプテンとして
船の声が彼らに告げる
796
00:38:33,346 --> 00:38:37,018
彼らはもう終わったこと
正確な場所
797
00:38:37,051 --> 00:38:39,587
彼の娘たちが亡くなった場所、
798
00:38:39,620 --> 00:38:41,088
彼は何をしたと思いますか？
799
00:38:42,389 --> 00:38:46,093
彼は拳を振っただろうか
空中で神に向かって？
800
00:38:46,727 --> 00:38:47,728
彼はただ
801
00:38:48,361 --> 00:38:50,965
横になりますか？あきらめる？
802
00:38:50,998 --> 00:38:53,701
どちらの返答も
それは理解できただろう、
803
00:38:53,734 --> 00:38:54,936
そうですか？
804
00:38:54,969 --> 00:38:56,871
しかし、そうではありません。
805
00:38:57,638 --> 00:38:59,372
代わりに、
806
00:38:59,406 --> 00:39:01,341
彼はペンと紙を取り出します
807
00:39:01,374 --> 00:39:02,977
そして書き続けます
808
00:39:03,010 --> 00:39:05,313
最も美しい曲の一つ
809
00:39:05,345 --> 00:39:08,015
世界の歴史の中で、
810
00:39:08,049 --> 00:39:10,318
私の魂は大丈夫です。
811
00:39:10,350 --> 00:39:11,953
(群衆の歓声)
812
00:39:11,986 --> 00:39:13,054
ティム：ええ。
813
00:39:17,325 --> 00:39:18,993
うん。
814
00:39:19,026 --> 00:39:20,194
という言葉を思い出します
815
00:39:20,228 --> 00:39:21,996
ダニエル書の中で
聖書の中で
816
00:39:22,029 --> 00:39:24,932
三人のイスラエル人がいるとき、
燃える炉に面して
817
00:39:24,966 --> 00:39:26,366
そして差し迫った彼らの死。
818
00:39:27,001 --> 00:39:29,237
あらゆる恐怖の中で
819
00:39:29,270 --> 00:39:31,404
そして恐怖と…
820
00:39:31,438 --> 00:39:35,943
理解さえしていない
なぜこれが彼らに起こっているのか、
821
00:39:35,977 --> 00:39:38,746
彼らが言えることはすべて
あのひねくれた王の顔には
822
00:39:38,779 --> 00:39:42,783
「私たちの神は私たちを救い出すことができます。」
823
00:39:43,483 --> 00:39:45,418
「でも、たとえそうでなくても…
824
00:39:49,991 --> 00:39:52,026
「たとえ彼がそうしなかったとしても、
825
00:39:52,760 --> 00:39:53,895
「私たちの希望
826
00:39:54,494 --> 00:39:56,496
「神のみのうちにある。
827
00:39:57,732 --> 00:40:00,467
「あなたが私たちにできることは何もない
828
00:40:00,500 --> 00:40:03,436
「いつかそれを奪ってやるだろう。」
829
00:40:05,139 --> 00:40:07,008
それで、
830
00:40:07,041 --> 00:40:08,843
あなたが経験していることが何であれ、
831
00:40:08,876 --> 00:40:12,346
気にしない
離婚やガンなら、
832
00:40:12,380 --> 00:40:15,415
うつ病、
あなたは代数に失敗しています、
833
00:40:16,017 --> 00:40:18,552
すべての火災、
834
00:40:20,420 --> 00:40:22,256
嵐、
835
00:40:22,290 --> 00:40:24,992
痛み、トラウマ…
836
00:40:25,026 --> 00:40:26,994
(鼻を鳴らし、息を吐く)
837
00:40:28,062 --> 00:40:29,931
あなたは決して一人ではありません。
838
00:40:29,964 --> 00:40:32,566
(群衆の歓声)
839
00:40:32,600 --> 00:40:35,836
あなたは決して一人ではありません。
840
00:40:50,651 --> 00:40:52,520
-それで。
-シャノン: ああ、ありがとう。
841
00:40:55,122 --> 00:40:58,326
日を数える
あなたの彼も戻ってくるまで？
842
00:40:58,359 --> 00:41:00,194
（息を吸いながら）そうだね。 （クスクス笑い）
843
00:41:00,227 --> 00:41:01,662
もっと簡単になることはありますか？
844
00:41:02,263 --> 00:41:04,966
不器用で乱雑かも知れませんが、
845
00:41:05,666 --> 00:41:07,668
しかし、いいえ、簡単ではありません。
846
00:41:07,702 --> 00:41:09,437
-まあ、私は...
-ママ、ソフィーのことは何でも
847
00:41:09,469 --> 00:41:10,638
と言うのは嘘です。
848
00:41:10,671 --> 00:41:12,807
-(くすくす笑う)
-ソフィー: お母さん。
849
00:41:12,840 --> 00:41:14,408
-何、ベイビー？
-チャーリーは試してみた
850
00:41:14,442 --> 00:41:16,010
-私を溺れさせるために。
-(電話が振動しています)
851
00:41:16,043 --> 00:41:17,545
(自動メッセージ)
こちらはシャノンです。
852
00:41:17,578 --> 00:41:19,513
メッセージを残してください
ビープ音が鳴りました。ビープ音。 (クスクス笑い)
853
00:41:19,547 --> 00:41:21,882
やあ、私です。えー...
854
00:41:23,117 --> 00:41:25,019
たぶん忙しいと思います
子供たちと一緒に。
855
00:41:25,052 --> 00:41:27,421
私はただ、えー、
856
00:41:27,455 --> 00:41:29,056
チェックインしようと思った
君たちに。
857
00:41:30,591 --> 00:41:32,927
サムは追いついています
彼の薬はかなり良くなりました。
858
00:41:41,102 --> 00:41:42,303
ごめん。どのくらい遅れていますか？
859
00:41:42,336 --> 00:41:45,039
バート: 正直に言うと、
私は彼の薬を飲み続けています。
860
00:41:45,072 --> 00:41:48,442
フルタイムの仕事です
しかし、私たちはそれをうまく機能させています。
861
00:41:48,476 --> 00:41:51,946
(どこへ行っても
演奏中のティム・ティモンズによる）
862
00:41:51,979 --> 00:41:56,017
♪ 街があります
それは私を名前で呼んでいます
863
00:41:56,050 --> 00:41:59,553
♪ 街があります
それは私を名前で呼んでいます
864
00:42:00,488 --> 00:42:02,356
♪ はい、このレースを走ります
865
00:42:02,390 --> 00:42:04,725
♪ 私は聖人たちに応援されています
866
00:42:04,759 --> 00:42:08,729
♪ 街があります
それは私を名前で呼んでいます
867
00:42:08,763 --> 00:42:10,731
♪未来はある
それは走ります... ♪
868
00:42:10,765 --> 00:42:13,667
BART: ツアーは...
驚くほどスムーズに進んでいます
869
00:42:13,701 --> 00:42:15,236
状況下では
870
00:42:15,269 --> 00:42:16,971
♪ ...血管を通して
871
00:42:17,004 --> 00:42:18,906
♪ そして
地球上には何もない
872
00:42:18,939 --> 00:42:20,107
♪ それは耐えられます
邪魔です...
873
00:42:20,141 --> 00:42:21,642
バート: あります
ソングライターの物語
874
00:42:21,675 --> 00:42:22,777
ホレイショ・スパフォード
875
00:42:22,810 --> 00:42:25,112
ティムはそうしません
その話はやめてください。
876
00:42:25,146 --> 00:42:30,017
♪ やあ！どこへ行っても
この道では、高くも低くも♪
877
00:42:30,051 --> 00:42:32,820
BART: ああ、ブリッケルも
正気を失ったのかもしれない。
878
00:42:32,853 --> 00:42:36,290
私はスコット・ブリッケルと一緒にここにいます、
いくつかの素晴らしいアクトのマネージャー
879
00:42:36,323 --> 00:42:37,526
オーディオアドレナリンのような
880
00:42:37,558 --> 00:42:39,627
そしてマーシーミー
彼の新しい本について話し合うために、
881
00:42:39,660 --> 00:42:41,896
曲の背後にあるビジネス
882
00:42:41,929 --> 00:42:43,998
「ヒントとコツ」
ナビゲーション用
883
00:42:44,031 --> 00:42:45,599
「成功したキャリア
884
00:42:45,633 --> 00:42:49,637
「拡大し続ける中で
現代の音楽業界。」
885
00:42:49,670 --> 00:42:51,972
うわー、それは一口です、
しかし明らかに...
886
00:42:52,006 --> 00:42:54,375
BART: そうです、スコット・ブリッケル
本を書きました...
887
00:42:54,408 --> 00:42:56,010
(くすくす笑い) そうでしょうね
彼はこう言いました...
888
00:42:56,043 --> 00:42:57,912
(ミミックス ブリック) 「私たちのうちの一人」
このあたりに書かなければなりません。
889
00:42:57,945 --> 00:42:59,313
インタビュアー: それで、教えてください。
なぜしたかったのですか
890
00:42:59,346 --> 00:43:00,815
-この本を書きますか？
-(息を吐く)
891
00:43:01,550 --> 00:43:02,883
つまり...
892
00:43:04,018 --> 00:43:04,852
なぜ...
893
00:43:04,885 --> 00:43:07,855
なぜグリズリーは
ヘラジカを屠殺しますか？
894
00:43:07,888 --> 00:43:09,657
それとも...
895
00:43:09,690 --> 00:43:11,392
キツネはなぜかじるのか
彼の足が離れた
896
00:43:11,425 --> 00:43:13,160
彼が罠にかかった時は？
897
00:43:15,329 --> 00:43:17,832
ああ、彼は爆撃をしている。これはダメです。
898
00:43:17,865 --> 00:43:20,569
ああ、悪くないよ。
それは壊滅的です。
899
00:43:20,601 --> 00:43:23,003
彼はそれを打ち砕いていると思います。
(クランチ)
900
00:43:23,037 --> 00:43:26,073
バート: いいえ、ネイサン、
彼は潰れてないよ。いいえ。
901
00:43:26,541 --> 00:43:27,741
サム！
902
00:43:27,775 --> 00:43:29,677
(笑い) ごめんなさい。
903
00:43:29,710 --> 00:43:30,945
バート: ほとんど嫌い
言っておきますが...
904
00:43:31,946 --> 00:43:33,714
サムだと思います
道路用に作られています
905
00:43:35,883 --> 00:43:38,553
ええ、彼は実際に遊んでいます
ティム・ティモンズとステージ上
906
00:43:38,587 --> 00:43:40,522
彼は完全に本領を発揮しています。
907
00:43:40,555 --> 00:43:43,891
見るのは素晴らしいです。
908
00:43:43,924 --> 00:43:47,461
そして彼とティムはキックオフした
私たちの紙吹雪大砲。
909
00:43:47,495 --> 00:43:49,564
(人々の歓声)
910
00:43:49,598 --> 00:43:50,998
クマになるつもりなら、
私は正しいですか？
911
00:43:52,099 --> 00:43:53,467
バート: それは...
912
00:43:53,501 --> 00:43:54,768
ええと、そうですね...
913
00:43:55,336 --> 00:43:56,737
長い話です。ええと...
914
00:43:58,672 --> 00:44:00,007
愛しています、ミラード。
915
00:44:00,040 --> 00:44:01,375
ティム：ホットドッグ。
916
00:44:01,408 --> 00:44:03,110
誰が速くやっても
わかります。
917
00:44:04,745 --> 00:44:07,481
実を言うと、シャノン、
何をしているのか全く分かりません。
918
00:44:07,516 --> 00:44:08,682
♪ ...あなたと一緒
919
00:44:08,716 --> 00:44:11,685
♪ どこへ行くにも一緒に行きます
920
00:44:11,719 --> 00:44:17,391
♪あなた♪
921
00:44:18,959 --> 00:44:20,928
（クスクス笑い）わかっています。それは次のようなものです、
922
00:44:20,961 --> 00:44:23,598
壁全体を想像してみてください
そのすべてが詰まっています。
923
00:44:23,632 --> 00:44:26,800
もう一度
そして私はあなたを切ります。
924
00:44:27,434 --> 00:44:29,136
（二人とも笑い）
925
00:44:29,170 --> 00:44:32,706
ティム：このコーラスがあるよ
頭から離れなかった。
926
00:44:32,740 --> 00:44:34,842
ほぼ諦める準備ができています。
927
00:44:40,214 --> 00:44:42,049
トレースってどうなってるの？
タトゥーの上から？
928
00:44:43,184 --> 00:44:44,084
おお。
929
00:44:44,118 --> 00:44:46,287
タトゥーじゃないよ。
新鮮に描いてます。
930
00:44:46,320 --> 00:44:49,123
それでは、
なぜタトゥーを入れないのか？つまり、
931
00:44:50,324 --> 00:44:51,325
インクを節約します。
932
00:44:52,259 --> 00:44:54,061
それは要点を外します
933
00:44:54,094 --> 00:44:55,095
それは
934
00:44:55,630 --> 00:44:58,667
私は神に言います
935
00:44:58,699 --> 00:45:01,802
そして自分自身に思い出させる
936
00:45:02,504 --> 00:45:04,038
感謝していること。
937
00:45:06,006 --> 00:45:07,474
別の日もありがとうございました。
938
00:45:09,276 --> 00:45:12,213
ご存知のように、私は立ち聞きしました
あなたと私の父
939
00:45:12,246 --> 00:45:13,615
その本のことを話している
940
00:45:13,648 --> 00:45:14,915
そして、
941
00:45:14,949 --> 00:45:17,051
ご存知の、あの曲
ステージ上で話していたのですが…
942
00:45:17,084 --> 00:45:18,620
ティム：うーん、うーん。
943
00:45:18,653 --> 00:45:20,487
...持っていない
あの人が持っていたものは何だったんだけど…
944
00:45:21,722 --> 00:45:24,024
-そうすればよかったのに。
-うん？
945
00:45:27,795 --> 00:45:29,129
できたらどうしますか？
946
00:45:30,331 --> 00:45:31,566
(傷ついた者と癒す者
マーシーム・プレイングより）
947
00:45:31,600 --> 00:45:33,100
♪ あなたの腕の中に落ちてください
948
00:45:33,133 --> 00:45:36,904
♪ 大きく開きます
949
00:45:36,937 --> 00:45:41,442
♪ 傷ついたとき、そして癒してくれるとき
950
00:45:41,475 --> 00:45:43,077
♪ ぶつかる♪
951
00:45:52,353 --> 00:45:54,021
(トイレの水洗)
952
00:46:01,462 --> 00:46:03,464
(深呼吸)
953
00:46:04,498 --> 00:46:06,000
（ため息）
954
00:46:13,541 --> 00:46:16,043
(希望に満ちた音楽の再生)
955
00:46:16,076 --> 00:46:17,111
（ため息）
956
00:46:23,585 --> 00:46:24,719
（ため息）
957
00:46:24,753 --> 00:46:26,487
(希望に満ちた音楽
プレイを続けます)
958
00:46:55,482 --> 00:46:56,584
（ため息）
959
00:47:08,262 --> 00:47:10,164
ブリック: それに、古いものもあります。
駄目なティモンズ。
960
00:47:10,197 --> 00:47:12,433
棒と石、ブリッケル。
そう感じました。
961
00:47:15,804 --> 00:47:17,806
おい、何も言わないでくれ。
962
00:47:17,838 --> 00:47:19,139
何も言わないでください。
言わないでください...
963
00:47:19,173 --> 00:47:21,041
おい、それはそうだね
とんでもなく重い。
964
00:47:21,075 --> 00:47:23,578
ああ、もう時間だと思う
自分のレベルを確認するために。
965
00:47:23,611 --> 00:47:24,845
サム: はい、取り掛かります。
966
00:47:24,878 --> 00:47:26,581
喜んで引き継ぎます。
それについてはお手伝いできます。
967
00:47:26,614 --> 00:47:27,848
私は大丈夫だと言いました、いいですか？
968
00:47:27,881 --> 00:47:29,483
- お世話になっております。
-わかった。
969
00:47:30,785 --> 00:47:32,353
いいね。素晴らしい。
970
00:47:33,420 --> 00:47:35,557
いい話だ。いいね。素晴らしい。
971
00:47:35,590 --> 00:47:37,559
今年のお父さん。ああ。
972
00:47:37,592 --> 00:47:39,493
あなたはトップのお父さんです。素晴らしい。
973
00:47:48,435 --> 00:47:50,572
(息が震える)
974
00:47:53,941 --> 00:47:55,275
(震える)
975
00:47:55,309 --> 00:47:56,343
(スニッフルズ)
976
00:48:13,528 --> 00:48:15,262
バート: いや、サム！サム！
977
00:48:15,295 --> 00:48:16,230
サム。
978
00:48:16,263 --> 00:48:17,965
-バート、何...
-彼を起こしてください。
979
00:48:17,998 --> 00:48:19,601
-ちょっと彼を抱き上げさせてください。
-誰かが911に通報してください。
980
00:48:19,634 --> 00:48:20,934
-マイク: 何が起こったの?
-サム？
981
00:48:20,968 --> 00:48:22,970
やあ、相棒。
大丈夫だよ。
982
00:48:23,003 --> 00:48:24,739
大丈夫ですよ。大丈夫。
983
00:48:24,773 --> 00:48:26,039
ただ彼を抱きしめてください。
984
00:48:26,674 --> 00:48:28,442
わかった。
985
00:48:28,475 --> 00:48:30,010
大丈夫だよ、サム。大丈夫。
986
00:48:30,043 --> 00:48:32,212
-息をする。ただ呼吸してください。
-大丈夫だよ、相棒。
987
00:48:56,571 --> 00:48:58,071
それは私の責任だよ、シャノン。
988
00:48:59,808 --> 00:49:01,643
ごめんなさい。ただ...
989
00:49:03,845 --> 00:49:05,479
それはあなたのせいではありません。
990
00:49:05,513 --> 00:49:06,581
あなたはサムにこんなことをしたわけではありません。
991
00:49:09,684 --> 00:49:11,686
彼は私の責任でした。
992
00:49:13,688 --> 00:49:15,355
私は彼をツアーに連れて行きました。
993
00:49:17,224 --> 00:49:19,126
他に誰が責められるでしょうか？
994
00:49:20,628 --> 00:49:21,896
(ドアをたたく)
995
00:49:21,930 --> 00:49:23,197
医師: 彼は今休んでいます。
996
00:49:23,798 --> 00:49:24,998
君たちは戻ってもいいよ。
997
00:49:25,032 --> 00:49:26,233
（シャノンため息）
998
00:49:28,570 --> 00:49:29,970
(シャノンは静かに泣く)
999
00:49:34,107 --> 00:49:36,343
彼は楽しんでいますか
少なくとも？
1000
00:49:37,444 --> 00:49:40,314
きっとあなたたちもそうでしょう
とても気分がいいです。
1001
00:49:42,282 --> 00:49:45,285
正直、困ってます
今何かを感じています。
1002
00:49:47,154 --> 00:49:48,989
これはサム以上のことです。
1003
00:49:52,259 --> 00:49:54,261
つまり誰も教えてくれなかった
どのように...
1004
00:49:55,897 --> 00:49:57,397
父親になる方法。
1005
00:49:59,066 --> 00:50:01,201
奇妙な手がかりは何もありませんでしたが、
シャノン。
1006
00:50:03,270 --> 00:50:05,673
私のものはちょうどその時に死んだ
彼はそれが上手になってきていた。
1007
00:50:08,610 --> 00:50:09,777
さて、サム...
1008
00:50:13,113 --> 00:50:15,617
神が私たちの子供に与えてくれたと思う
間違った父親。
1009
00:50:17,552 --> 00:50:19,052
まるで、私が間違っているのです。
1010
00:50:19,086 --> 00:50:21,054
（ため息）ミラード、
1011
00:50:21,088 --> 00:50:22,624
あなたはただ一人です。
1012
00:50:23,223 --> 00:50:24,626
あなたは彼の父親です。
1013
00:50:26,193 --> 00:50:28,262
あなたはそうではありません
完璧にしなければなりません。
1014
00:50:29,731 --> 00:50:31,131
ただ彼のためにそこにいてください。
1015
00:50:39,641 --> 00:50:41,141
あなたの為に祈ります。
1016
00:50:42,577 --> 00:50:43,678
たくさん。
1017
00:50:44,077 --> 00:50:45,379
いつも持っています。
1018
00:50:48,348 --> 00:50:49,483
私はここにいます。
1019
00:50:54,054 --> 00:50:57,291
そしてイエスも同様です
あなたは毎晩歌っています。
1020
00:50:57,324 --> 00:50:59,192
彼はすべての中にいます
あなたと一緒に。 （ため息）
1021
00:51:00,294 --> 00:51:02,496
そして彼は間違いを犯しませんでした。
1022
00:51:05,132 --> 00:51:07,267
サムの良いところはすべて
あなたの。 (スニッフルズ)
1023
00:51:09,169 --> 00:51:10,638
だから、ただ戦ってください。
1024
00:51:11,873 --> 00:51:13,140
戦ってください。
1025
00:51:14,809 --> 00:51:16,109
私たちの息子のために戦ってください。
1026
00:51:21,516 --> 00:51:24,284
ご存知のように、私たちは時々こう思います
私たちの物語は終わりました...
1027
00:51:27,287 --> 00:51:28,790
しかし、それはほんの始まりに過ぎません。
1028
00:51:47,942 --> 00:51:48,977
（ティム・クスクス笑い）
1029
00:51:49,010 --> 00:51:50,210
(ヒラリーは静かに笑います)
1030
00:51:51,111 --> 00:51:52,346
ただ...
1031
00:52:02,890 --> 00:52:03,891
これは何ですか？
1032
00:52:06,694 --> 00:52:08,462
驚き！
1033
00:52:08,863 --> 00:52:10,163
何？
1034
00:52:12,466 --> 00:52:13,500
おお。
1035
00:52:14,334 --> 00:52:15,402
おお。
1036
00:52:19,607 --> 00:52:21,408
うん。おお。
1037
00:52:22,677 --> 00:52:24,411
（ティム・クスクス笑い）
1038
00:52:25,713 --> 00:52:26,681
ああ、すごい。
1039
00:52:26,714 --> 00:52:29,917
まったく期待していないときに、
ティム・ティモンズ。
1040
00:52:48,335 --> 00:52:49,637
(ドアをノックする)
1041
00:52:49,671 --> 00:52:50,672
(ドアが開く)
1042
00:52:55,175 --> 00:52:56,443
やあ、つぼみ。
1043
00:52:58,813 --> 00:52:59,881
おい。
1044
00:53:06,253 --> 00:53:07,287
お母さんはあなたが考えていると言った
1045
00:53:07,320 --> 00:53:08,890
私を終わらせないことについて
ツアー。
1046
00:53:10,323 --> 00:53:12,359
ええ、男、私はそう思います、ええと...
1047
00:53:13,995 --> 00:53:15,630
あなたの方が安全だと思います
ここの家で。
1048
00:53:15,663 --> 00:53:16,864
予定通り。
1049
00:53:20,333 --> 00:53:23,971
お父さん、私は...
音楽をやりたいと思っています。
1050
00:53:24,005 --> 00:53:27,909
つまり、私はあなたの周りを回ります
そしてティム、そしてそれは...
1051
00:53:28,843 --> 00:53:30,678
それは夢のように私を呼びます。
1052
00:53:31,612 --> 00:53:32,613
夢はそうではありません...
1053
00:53:34,048 --> 00:53:35,315
(そっと笑う)
1054
00:53:38,953 --> 00:53:40,755
男。おお。うーん...
1055
00:53:43,991 --> 00:53:45,593
私はあなたをサポートしたいです、息子。
1056
00:53:46,828 --> 00:53:47,962
私はします。
1057
00:53:49,463 --> 00:53:51,165
でも、学べるようになるまでは
自分の世話をするために、
1058
00:53:51,199 --> 00:53:54,569
ただ集中しなければならないのは
呼吸を保ちます。
1059
00:53:57,638 --> 00:53:58,773
だから、いいえ。
1060
00:54:00,440 --> 00:54:02,677
終わるつもりはないよ。
1061
00:54:02,710 --> 00:54:04,979
そうすれば私は夢を手に入れます
あなたなしで。
1062
00:54:06,981 --> 00:54:08,649
あなたはお父さんなしでそれをしました。
1063
00:54:11,586 --> 00:54:13,286
私にもできると思います。
1064
00:54:17,892 --> 00:54:20,661
(ドラマティックな音楽再生)
1065
00:54:53,293 --> 00:54:54,562
ティム：推測させてください。
1066
00:54:54,595 --> 00:54:56,463
あなたは宝くじに当たりませんでした。
1067
00:54:58,398 --> 00:54:59,734
それについて話したいですか？
1068
00:55:01,969 --> 00:55:02,970
（クスクス笑い）
1069
00:55:03,771 --> 00:55:04,939
ええ、私もです。
1070
00:55:09,309 --> 00:55:11,746
ご存知のように、私は実は...
ここに来てくれて嬉しいです。
1071
00:55:12,580 --> 00:55:13,781
お願いがありました。
1072
00:55:14,916 --> 00:55:16,449
バート: いろいろなことがあるよ
今だよ、おい。
1073
00:55:16,483 --> 00:55:18,886
これを終わらせてほしい
私にとって。
1074
00:55:18,920 --> 00:55:20,688
本当に個人的なことです
1075
00:55:20,721 --> 00:55:23,758
想像してみてください。
そして私はただ...行き詰まってしまいました。
1076
00:55:24,357 --> 00:55:25,392
(バート・スコフス)
1077
00:55:25,425 --> 00:55:26,861
(ティムはソフトチューンを演奏します
ピアノで）
1078
00:55:26,894 --> 00:55:30,598
あなたもそうかもしれないと思います
今これを生きています。
1079
00:55:30,631 --> 00:55:32,800
あなたには手がかりがないと思います
私が今生きていること。
1080
00:55:34,001 --> 00:55:36,504
ほら、あなたの声が聞こえない
1081
00:55:36,537 --> 00:55:39,574
そして私は気にしません
誰かがそれが私だと知っていたら。
1082
00:55:39,607 --> 00:55:43,845
ただ何かを書きたいだけです
それが人々を助けるのです。
1083
00:55:43,878 --> 00:55:47,014
本当にそれが私が望むすべてです
最近はもう。
1084
00:55:48,249 --> 00:55:51,018
この曲のように
あなたが必要です、おい。
1085
00:55:51,052 --> 00:55:53,688
それにはホレイショの魂が必要だ。
1086
00:55:53,721 --> 00:55:54,822
本当にそう思います
1087
00:55:54,856 --> 00:55:56,557
あなたがその人であるはずです
私のためにこれを終わらせるために。
1088
00:55:56,591 --> 00:55:57,825
それがどんな感じか知っていますか
1089
00:55:57,859 --> 00:56:00,194
すべての思い出を追体験する
私の父の
1090
00:56:00,228 --> 00:56:02,096
ずっと私を殴っているの？
1091
00:56:02,129 --> 00:56:03,664
今、私には子供ができました。
1092
00:56:05,032 --> 00:56:06,499
私は彼をうまく保つことさえできません。
1093
00:56:06,534 --> 00:56:09,337
私が傷つけなければならない子供
毎日何度も何度も、
1094
00:56:09,369 --> 00:56:11,572
今も含めて、
彼の夢を殺すこと。
1095
00:56:12,573 --> 00:56:13,975
ただ彼を安全に保つためです。
1096
00:56:16,476 --> 00:56:18,746
あなたは私に言うことはできません
私の人生について。
1097
00:56:18,779 --> 00:56:21,782
あなたには決して理解できないでしょう
私が経験していること。
1098
00:56:21,816 --> 00:56:23,684
これは決して消えることはありません
私にとっては、男。
1099
00:56:25,086 --> 00:56:26,988
私はガンを患っている、バート。
1100
00:56:32,459 --> 00:56:36,831
それはそのうちの 1 つです
本当に珍しい種類ですよ？
1101
00:56:36,864 --> 00:56:37,932
ロードマップはありません。
1102
00:56:39,499 --> 00:56:41,936
つまり、彼らは運営しているのです
ツアーを終えてすぐに、
1103
00:56:41,969 --> 00:56:45,438
それから化学療法です
放射線、全部。
1104
00:56:46,574 --> 00:56:49,710
リスクもたくさんあります。
1105
00:56:49,744 --> 00:56:52,146
そして、それらは何ですか
言っていることは、ええと...
1106
00:56:55,016 --> 00:56:56,483
それは良くありません。
1107
00:56:58,152 --> 00:56:59,620
そしてタイミングが本当に最悪だ
1108
00:56:59,654 --> 00:57:02,455
なぜなら私はちょうど
わかった、えっと…
1109
00:57:04,358 --> 00:57:05,893
私は父親になるつもりです。
1110
00:57:08,696 --> 00:57:10,164
はい。
1111
00:57:10,197 --> 00:57:12,099
ヒラリーは妊娠しています。
1112
00:57:13,067 --> 00:57:14,602
彼女は私にこう言いました。
1113
00:57:15,136 --> 00:57:16,837
そして...
1114
00:57:16,871 --> 00:57:19,273
つまり、正直に言うと、
やあ、私は...
1115
00:57:19,307 --> 00:57:21,509
怖いです。
1116
00:57:22,944 --> 00:57:24,011
そして、私は怒っています
1117
00:57:24,745 --> 00:57:27,315
そして見逃してしまうかもしれないと思うと悲しい
1118
00:57:27,348 --> 00:57:30,117
人生について
二人と一緒に。
1119
00:57:31,852 --> 00:57:34,722
つまり、見えています
サムと私と一緒に...
1120
00:57:38,826 --> 00:57:40,161
それが私の悲しみです。
1121
00:57:43,331 --> 00:57:44,999
しかし、今回のツアーでは、
1122
00:57:45,032 --> 00:57:46,634
やりたいことリスト、兄弟。
1123
00:57:48,102 --> 00:57:50,071
ただ強く終わりたいだけだ。
1124
00:57:51,405 --> 00:57:54,976
ヒラリーのために、サムと一緒に
そしてあなたとみんな。
1125
00:57:56,510 --> 00:58:00,014
そしてどの瞬間も
私がここにいることが許されていることを、
1126
00:58:00,047 --> 00:58:01,115
ただ...
1127
00:58:03,050 --> 00:58:05,019
私ならそれを変えるつもりはありませんが、
1128
00:58:05,052 --> 00:58:06,988
それを世界と交換してください。
1129
00:58:12,360 --> 00:58:13,761
感謝の意を表します。
1130
00:58:15,596 --> 00:58:18,099
方法を見つけています
両方を抱きしめるために…
1131
00:58:18,966 --> 00:58:20,201
一緒に。
1132
00:58:23,037 --> 00:58:25,106
神は火の中にいます、兄弟。
1133
00:58:29,043 --> 00:58:30,878
そしてそれは美しいです。
1134
00:58:38,252 --> 00:58:39,286
(スニッフルズ)
1135
00:58:39,320 --> 00:58:40,521
うーん...
1136
00:58:41,088 --> 00:58:42,923
ご存知の通り、えー、
1137
00:58:44,158 --> 00:58:45,159
聞いてみてください。
1138
00:58:46,160 --> 00:58:48,029
それが嫌なら、えー、
1139
00:58:48,062 --> 00:58:51,165
分からない、ただゴミ箱に捨てて、
燃やす、破壊する。
1140
00:58:51,198 --> 00:58:53,000
あまり関係ありません。うーん...
1141
00:58:54,635 --> 00:58:56,737
そこに何かあれば。
1142
00:58:57,838 --> 00:58:59,707
今では自分がバカになったような気がします。
1143
00:59:02,410 --> 00:59:04,211
恐ろしい歌を聞いてください。
1144
00:59:06,313 --> 00:59:09,316
(憂鬱な音楽の演奏)
1145
00:59:19,593 --> 00:59:21,028
バート: 知っていましたか...
1146
00:59:22,063 --> 00:59:23,364
ティムは病気でしたか？
1147
00:59:23,397 --> 00:59:24,932
彼は私に誰にも言わないでと頼んだ
1148
00:59:24,965 --> 00:59:27,568
彼はそうしなかったから
邪魔になりたい。
1149
00:59:27,601 --> 00:59:31,172
そうすべきではなかったと思います
彼に秘密を誓わせてください。
1150
00:59:31,205 --> 00:59:32,673
それについては申し訳ありません。
1151
00:59:34,809 --> 00:59:36,644
お父さん、メアリ・クレールは腕を切りました。
1152
00:59:36,677 --> 00:59:37,912
スプレーしてるのかな？
1153
00:59:40,114 --> 00:59:41,582
いいえ。
1154
00:59:41,615 --> 00:59:43,384
スプレーじゃなかったら、
遊び続けてください。
1155
00:59:43,417 --> 00:59:45,486
彼女に汚れをこするように言います
その上で。
1156
00:59:45,520 --> 00:59:47,254
ごめんなさい、バート。家族の日。
1157
00:59:47,288 --> 00:59:49,623
女の子：まあ、急いで！
私たちは日光を燃やしています！
1158
00:59:50,157 --> 00:59:51,225
ブリック: わかりました。
1159
00:59:52,860 --> 00:59:54,195
(咳)
1160
00:59:56,030 --> 00:59:57,198
ほら、ブリック。
分からないよ、おい。
1161
00:59:57,231 --> 00:59:59,433
状況は本当に悪いです
今サムと一緒に。
1162
00:59:59,467 --> 01:00:01,902
もし私が家にいないなら
彼を予定通りに守る...
1163
01:00:02,670 --> 01:00:04,105
辞めなきゃいけないと思う。
1164
01:00:04,638 --> 01:00:05,973
ブリック: うーん。
1165
01:00:07,441 --> 01:00:09,009
だから私はそう思います
1166
01:00:09,710 --> 01:00:11,078
これがその部分です
1167
01:00:12,079 --> 01:00:14,882
どこで伝えるべきか
辞めないこと。
1168
01:00:17,651 --> 01:00:20,087
「時々
大地を揺るがす瞬間
1169
01:00:20,121 --> 01:00:21,021
「人生において、
1170
01:00:21,055 --> 01:00:24,358
「あなたの夢が蒸発するとき
そして死ぬ
1171
01:00:24,391 --> 01:00:26,427
「あなたの目の前で、
1172
01:00:26,460 --> 01:00:28,662
「そのときあなたは気づくのです
1173
01:00:28,696 --> 01:00:31,132
「それがあなただったのです
探しています
1174
01:00:31,165 --> 01:00:34,068
「あなたの鼻の下にありました
ずっと。」
1175
01:00:34,101 --> 01:00:37,104
辞めるわけにはいかない
問題を解決してください、バート。
1176
01:00:37,938 --> 01:00:40,074
あなたは明らかにそれを読んだことがありません。
1177
01:00:41,375 --> 01:00:42,877
言ったことがありますか
1178
01:00:43,878 --> 01:00:45,980
私の父が刑務所に行ったということですか？
1179
01:00:47,047 --> 01:00:48,249
いいえ？
1180
01:00:48,916 --> 01:00:49,917
うん。
1181
01:00:50,951 --> 01:00:53,487
父が二年間家を空ける
1182
01:00:53,522 --> 01:00:57,958
そして一晩で私のすべてが
高校時代
1183
01:00:59,059 --> 01:01:00,127
いなくなった。
1184
01:01:01,295 --> 01:01:03,998
刑務所にいる彼に会いに行きたい
数週間ごとに
1185
01:01:04,031 --> 01:01:07,301
そして彼はとても心配していました
農場を機能させることについて
1186
01:01:07,334 --> 01:01:08,836
それがすべてだということ
彼は話しました。
1187
01:01:08,869 --> 01:01:11,906
「我々は負けられない
農場だよ、スコッティ。」
1188
01:01:11,939 --> 01:01:14,341
それが私たちのすべての取引になりました。
1189
01:01:15,209 --> 01:01:16,310
(吸い込む)
1190
01:01:16,343 --> 01:01:18,078
本当に必要なときに...
1191
01:01:19,413 --> 01:01:21,081
（ため息）は父親だった。
1192
01:01:23,284 --> 01:01:27,522
そしてあなたとサムに人生が与えられました
似たようなもの。
1193
01:01:27,556 --> 01:01:29,790
ちょうど必要だった
息子を生かし続けるために
1194
01:01:29,823 --> 01:01:34,728
そしてそれはこうなった
あなたの関係全体。
1195
01:01:34,762 --> 01:01:38,832
しかし彼にはもっと必要がある
あなたからのそれよりも。
1196
01:01:39,634 --> 01:01:40,935
私を信じて。
1197
01:01:42,303 --> 01:01:43,871
正しくできましたか
1198
01:01:43,904 --> 01:01:45,272
あなたとあなたのお父さんと一緒に？
1199
01:01:47,141 --> 01:01:49,176
彼は私の親友です
世界で。
1200
01:02:07,696 --> 01:02:10,164
アーサー: 夢は報われない
請求書。
1201
01:02:10,197 --> 01:02:14,835
それはあなたを維持するだけです
何が真実かを知ることから
1202
01:02:35,990 --> 01:02:39,827
物事を正しくしたい
あなたと私と一緒に。
1203
01:02:39,860 --> 01:02:42,196
なんと言っていいかわかりません。
やり方が分かりません。
1204
01:02:42,796 --> 01:02:44,131
私はしようとしています。
1205
01:02:45,866 --> 01:02:50,337
神様が許してくれるなら
他のみんなも、
1206
01:02:50,371 --> 01:02:52,172
なぜ彼は私を許してもらえないのでしょうか？
1207
01:02:52,906 --> 01:02:54,308
バート: お父さん、死ぬの?
1208
01:02:55,543 --> 01:02:56,544
アーサー: ああ。
1209
01:03:03,117 --> 01:03:04,251
やるだけ。
1210
01:03:23,437 --> 01:03:25,005
バート: やあ。おい、おい、
1211
01:03:25,039 --> 01:03:26,675
医者はあなたがそうであると言った
ゆっくりするために。
1212
01:03:26,708 --> 01:03:28,475
そうだね、「ドクター」、
1213
01:03:28,510 --> 01:03:29,544
寝ます
1214
01:03:30,344 --> 01:03:31,979
私が死んだとき。
1215
01:03:32,012 --> 01:03:34,683
私はチャネリングしました
今日の私の内なるバート。
1216
01:03:34,716 --> 01:03:38,118
これらを見ました
道の脇で。
1217
01:03:38,152 --> 01:03:40,522
許せなかった
ゴミ男が捕まえてください。
1218
01:03:40,555 --> 01:03:42,423
ああ。目を楽しませてください。
1219
01:03:42,456 --> 01:03:43,457
おお！
1220
01:03:43,857 --> 01:03:45,426
おお。それらの...
1221
01:03:45,893 --> 01:03:47,094
ひどいです。
1222
01:03:49,997 --> 01:03:52,534
美しさは目にある
見る人の。
1223
01:03:53,802 --> 01:03:55,135
私は彼らが好きです。
1224
01:03:57,304 --> 01:03:59,073
私は彼らが大好きです。
1225
01:03:59,106 --> 01:04:01,175
-ほら、これを手伝ってください。
-うん。
1226
01:04:02,242 --> 01:04:03,243
よし。
1227
01:04:03,911 --> 01:04:05,245
あなたが知っている、
1228
01:04:05,279 --> 01:04:07,915
人は投げると思う
理由があって物事を遠ざけること。
1229
01:04:07,948 --> 01:04:09,917
アーサー: 何人かは
愚か者だ。
1230
01:04:16,791 --> 01:04:17,991
(アコースティックギターの演奏)
1231
01:04:27,802 --> 01:04:29,236
それはいいですね。
1232
01:04:30,938 --> 01:04:32,607
ほら、私がいなくなったら…
1233
01:04:32,640 --> 01:04:33,874
-ねえ、私は...
-...欲しい...
1234
01:04:33,907 --> 01:04:37,846
-やめてください。私はしません...
-いいえ。いいえ、聞いてください。聞く。
1235
01:04:37,878 --> 01:04:40,147
このギターをあげてほしい
1236
01:04:40,180 --> 01:04:42,550
使っていただける方へ。
1237
01:04:44,753 --> 01:04:45,886
これ以上悪いことは何もない
1238
01:04:45,919 --> 01:04:48,889
ギターよりも
それはただ転がっているだけです。
1239
01:04:49,957 --> 01:04:53,127
それはもっと悲しいです
砂漠のボートよりも。
1240
01:04:58,432 --> 01:04:59,868
ああ、その通りです。
1241
01:04:59,900 --> 01:05:01,536
これらの椅子は...
1242
01:05:02,537 --> 01:05:04,004
-お尻-醜い。
-(くすくす笑う)
1243
01:05:06,708 --> 01:05:09,009
分かりません
私が考えていたこと。
1244
01:05:09,811 --> 01:05:11,145
バート: 私もそうではありません。
1245
01:05:21,823 --> 01:05:23,957
私はこう思いました
私の夢はすべて消えました。
1246
01:05:26,594 --> 01:05:27,695
一生、夢を見てきた...
1247
01:05:28,763 --> 01:05:29,963
これの。
1248
01:05:32,767 --> 01:05:34,101
何か良いことがある。
1249
01:05:35,770 --> 01:05:37,171
お父さんと一緒に。
1250
01:05:44,411 --> 01:05:45,613
そしてここに来ました。
1251
01:05:51,886 --> 01:05:53,253
ここにいます。
1252
01:06:02,897 --> 01:06:04,566
時々あなたの夢は...
1253
01:06:04,599 --> 01:06:06,467
灰の中から立ち上がれ。
1254
01:06:24,686 --> 01:06:26,588
こんにちは、バートです。
1255
01:06:27,087 --> 01:06:29,389
バート・ミラード。
1256
01:06:29,423 --> 01:06:33,360
初めて
このようなことには行ったことがあります。
1257
01:06:33,393 --> 01:06:34,963
妻は考えました
それは良いアイデアでしょう
1258
01:06:34,995 --> 01:06:36,764
私がこれらのいずれかに来るために。
1259
01:06:38,499 --> 01:06:42,704
父と私との関係
複雑でした、
1260
01:06:43,437 --> 01:06:44,672
そして今私は持っています
自分の息子、
1261
01:06:44,706 --> 01:06:47,775
だから私はそう思います
それが私がここにいる理由です、
1262
01:06:47,809 --> 01:06:49,443
息子のために戦うために。
1263
01:06:50,177 --> 01:06:51,345
男性: ようこそ、バート。
1264
01:06:51,378 --> 01:06:53,815
ここにぴったりです。
共有してくれてありがとう。
1265
01:06:53,848 --> 01:06:56,283
ここは安全な場所です
1266
01:06:56,316 --> 01:06:59,521
それらのものを処理するために
私たちには乗り越えられないということ。
1267
01:06:59,554 --> 01:07:02,524
他に持っている人はいますか
彼らが共有したいもの
1268
01:07:02,557 --> 01:07:03,691
グループと一緒に？
1269
01:07:29,249 --> 01:07:30,250
おい。
1270
01:07:30,818 --> 01:07:31,819
おい。
1271
01:07:36,724 --> 01:07:38,091
それで...
1272
01:07:38,927 --> 01:07:40,762
20の質問、そうですか？
1273
01:07:40,795 --> 01:07:42,162
20の質問。
1274
01:07:42,195 --> 01:07:44,032
-20の質問。
-そのようですね。
1275
01:07:44,064 --> 01:07:45,767
あなたの好きな色は何ですか？
1276
01:07:45,800 --> 01:07:47,067
レンガの赤。
1277
01:07:47,869 --> 01:07:48,903
あなた？
1278
01:07:48,937 --> 01:07:50,572
えー、
1279
01:07:50,605 --> 01:07:53,173
鮭みたいな…
1280
01:07:53,975 --> 01:07:55,710
-好きな本は？
-えーっと...
1281
01:07:56,276 --> 01:07:57,679
ティムのホレイショ本。
1282
01:07:57,712 --> 01:07:58,980
- 順調です。
-うーん。
1283
01:07:59,013 --> 01:08:00,247
うん。本当に良かったです。
1284
01:08:00,280 --> 01:08:03,150
読まなきゃ
少しの間。
1285
01:08:03,183 --> 01:08:04,652
ふーむ。学ばなかった
読み方。
1286
01:08:04,686 --> 01:08:06,219
それで行きます
緑の卵とハム付き。
1287
01:08:06,253 --> 01:08:08,455
-ああ。
-好きなスポーツは？
1288
01:08:08,488 --> 01:08:09,591
待ってください、わかっています。
1289
01:08:10,558 --> 01:08:11,425
フットボール。
1290
01:08:11,458 --> 01:08:12,694
私たちが話しているなら
本物のサッカーについて
1291
01:08:12,727 --> 01:08:13,828
サッカーみたいに、そうですね。
1292
01:08:13,861 --> 01:08:15,897
うーん。わかった。
1293
01:08:15,930 --> 01:08:17,197
ああ、これはいいですね。
1294
01:08:17,230 --> 01:08:19,266
決してないことの一つ
私に起こった
1295
01:08:19,299 --> 01:08:21,435
それはほとんどの人に起こったことですか？
1296
01:08:21,468 --> 01:08:24,104
さて、あなたはそうするつもりです
それは愚かだと思います。
1297
01:08:24,137 --> 01:08:25,439
いや、さあ。
1298
01:08:28,208 --> 01:08:29,544
見たことない
流れ星。
1299
01:08:29,577 --> 01:08:31,445
見たことがない
流れ星？
1300
01:08:31,478 --> 01:08:33,280
兄弟、あなたを捕まえなければなりません
もっと外で、
1301
01:08:33,313 --> 01:08:34,348
-分かった？
-(くすくす笑う)
1302
01:08:34,381 --> 01:08:36,116
それは私にあるような気がします。
1303
01:08:37,952 --> 01:08:39,721
見たことない
流れ星。わかった。
1304
01:08:39,754 --> 01:08:41,288
サム：うーん...
1305
01:08:41,321 --> 01:08:43,024
設定していただきありがとうございます。
1306
01:08:43,057 --> 01:08:44,659
私たちはちょっと...
1307
01:08:44,692 --> 01:08:45,760
待って、私は...
1308
01:08:46,259 --> 01:08:47,494
設定していませんでした...
1309
01:08:48,830 --> 01:08:50,130
-いいえ。
-あなたが送ったと思ったのですが...
1310
01:08:50,163 --> 01:08:51,599
いいえ、そうではありませんでした。
1311
01:08:56,070 --> 01:08:57,639
大丈夫です。うーん...
1312
01:08:58,205 --> 01:08:59,574
はい、大丈夫です。
1313
01:09:01,576 --> 01:09:03,911
-バート: うーん...
-大丈夫です。ただ...
1314
01:09:05,046 --> 01:09:06,146
始めます
少し疲れるために、
1315
01:09:06,179 --> 01:09:07,515
だから行くだけだと思う。
1316
01:09:07,548 --> 01:09:09,117
そうですね、もしかしたらできるかもしれません
これはまた別の機会に取り上げて、
1317
01:09:09,149 --> 01:09:10,384
知っていますか？
1318
01:09:12,520 --> 01:09:13,521
行ってもいいよ。
1319
01:09:16,156 --> 01:09:17,592
つまり、そこにいてほしいのです。
1320
01:09:18,492 --> 01:09:19,560
ツアー中。
1321
01:09:20,528 --> 01:09:21,596
行ってもいいよ。
1322
01:09:29,804 --> 01:09:30,805
マイク: さあ、バート、行きましょう。
1323
01:09:30,838 --> 01:09:32,339
ネイサン: 行きましょう、バート。
バリー: 行きましょう、バート。
1324
01:09:33,206 --> 01:09:34,241
ブリック: 私たちは燃えています
ここは日光。
1325
01:09:34,274 --> 01:09:35,475
チョップ、チョップ。来て。
1326
01:09:36,844 --> 01:09:38,478
私とサムを仕組んだのですか...
1327
01:09:39,947 --> 01:09:41,716
20の質問について？
1328
01:09:42,182 --> 01:09:43,584
-私はそうしました。
-うーん。
1329
01:09:43,618 --> 01:09:46,420
私のカウンセラーが使っているのは、
質問数はたっぷり20問
1330
01:09:46,453 --> 01:09:49,356
物事を進めるためだけに。
1331
01:09:50,758 --> 01:09:51,926
ただ助けようとしているだけです。
1332
01:09:54,529 --> 01:09:57,865
(不明瞭なおしゃべり)
1333
01:09:59,199 --> 01:10:00,535
戦い続けてください。
1334
01:10:01,468 --> 01:10:02,537
私はします。
1335
01:10:03,270 --> 01:10:04,505
つまり...
1336
01:10:07,008 --> 01:10:08,275
私はそうです。
1337
01:10:12,847 --> 01:10:13,915
私は...
1338
01:10:16,017 --> 01:10:17,250
それはあなたのためです。
1339
01:10:18,186 --> 01:10:19,687
うーん、やめて...
1340
01:10:19,721 --> 01:10:20,722
ただ...
1341
01:10:22,056 --> 01:10:23,524
-行かなきゃ。
-わかった。
1342
01:10:38,472 --> 01:10:40,675
(希望に満ちた音楽が流れる)
1343
01:11:28,956 --> 01:11:30,323
サム：チェック・ミックス。
1344
01:11:30,357 --> 01:11:31,859
チェック、1、2、1、2。
1345
01:11:31,893 --> 01:11:33,795
オーディオエンジニア: わかりました、
サム。それはいいよ、おい。
1346
01:11:33,828 --> 01:11:35,029
曲を流します。
1347
01:11:35,062 --> 01:11:36,197
ティムはどこですか？
1348
01:11:36,230 --> 01:11:37,430
サム: ああ...
1349
01:11:38,331 --> 01:11:39,734
あまり自信がありません。
1350
01:11:39,767 --> 01:11:42,369
えー、ちょっと待ってください。
すぐに戻ります。持続する。
1351
01:11:47,809 --> 01:11:48,810
（うめき声）
1352
01:11:50,343 --> 01:11:52,312
-(ドアをノックする)
-SAM: やあ、ティム?
1353
01:11:52,345 --> 01:11:54,549
ティム、彼らは私たちのために準備ができています。
1354
01:11:54,582 --> 01:11:57,785
兄弟、気分が良くない
とても素晴らしい。えー...
1355
01:11:57,819 --> 01:12:00,555
-私抜きでサウンドチェック？
-(サム、くすくす笑う)
1356
01:12:00,588 --> 01:12:03,124
そうだね。えー、ごめんなさい、
あなたには理解できないと思います。
1357
01:12:03,157 --> 01:12:04,491
今までそんなことしたことがないんです。
1358
01:12:04,525 --> 01:12:06,928
知っている。
あなたはきっと素晴らしい人になるよ、相棒。
1359
01:12:06,961 --> 01:12:09,297
やってみろよ。やってみろよ。
1360
01:12:09,329 --> 01:12:11,199
わかった。はい、やってみます。
1361
01:12:11,232 --> 01:12:12,432
(神経質にクスクス笑う)
1362
01:12:13,100 --> 01:12:14,101
（ため息）
1363
01:12:15,368 --> 01:12:17,505
ただ彼の言うとおりにしてください。
やるだけ。
1364
01:12:19,273 --> 01:12:20,875
(息を吐く)
1365
01:12:25,179 --> 01:12:26,614
マイク越しのサム:
ティムは間に合わなかった。
1366
01:12:26,647 --> 01:12:30,084
それでは、はい、行きましょう。
1367
01:12:30,117 --> 01:12:31,919
(アコースティックギターの演奏)
1368
01:12:37,925 --> 01:12:43,164
♪ 私の運命が何であれ
1369
01:12:43,197 --> 01:12:45,266
♪ やったね...
1370
01:12:45,299 --> 01:12:46,334
わかりました。
1371
01:12:46,366 --> 01:12:49,871
♪ ...こう言うことを教えてくれました
1372
01:12:49,904 --> 01:12:52,840
♪ 元気です
1373
01:12:52,874 --> 01:12:56,077
♪ 元気です
1374
01:12:56,110 --> 01:12:59,714
♪ 魂を込めて
1375
01:13:02,149 --> 01:13:05,519
♪ ああ、大丈夫です
1376
01:13:09,590 --> 01:13:12,793
♪ 魂を込めて
1377
01:13:15,395 --> 01:13:17,164
♪ 元気です
1378
01:13:17,198 --> 01:13:22,203
♪ 大丈夫、大丈夫
大丈夫、大丈夫
1379
01:13:22,236 --> 01:13:26,507
♪ 魂を込めて
1380
01:13:29,644 --> 01:13:34,782
♪ 私の運命が何であれ
1381
01:13:34,815 --> 01:13:40,721
♪ あなたは私にこう言うことを教えてくれました
1382
01:13:41,622 --> 01:13:44,825
♪ 元気です
1383
01:13:44,859 --> 01:13:48,062
♪ 元気です
1384
01:13:48,095 --> 01:13:51,699
♪ 魂を込めて♪
1385
01:14:15,156 --> 01:14:16,524
（拍手）
1386
01:14:16,557 --> 01:14:17,925
マイク：うわー！わかった。
1387
01:14:30,137 --> 01:14:31,939
-(不明瞭なおしゃべり)
-彼はすごいですね。
1388
01:14:31,973 --> 01:14:33,941
-とても良い。
-まあ。
1389
01:14:33,975 --> 01:14:34,976
ああ、なんてことだ。
1390
01:14:38,279 --> 01:14:40,181
-信じられないですね。
-ええ、男。
1391
01:14:40,214 --> 01:14:42,650
これは家族内で行われますか？
1392
01:14:42,683 --> 01:14:44,218
男性: 伝わってきました。
1393
01:15:04,171 --> 01:15:05,206
（ため息）
1394
01:15:12,613 --> 01:15:13,981
(きしむ音とガタガタ音)
1395
01:15:14,015 --> 01:15:15,116
（ドスン）
1396
01:15:20,488 --> 01:15:22,690
(ブレーキ鳴き)
1397
01:15:26,827 --> 01:15:28,796
バリー：そんなことないよ
バスの故障がひどいですね。
1398
01:15:28,829 --> 01:15:29,930
ネイサン: 持ってた
最も素晴らしい夢。
1399
01:15:29,964 --> 01:15:32,099
バリー: ようこそ、この道へ。
マイク: そうだね。
1400
01:15:33,100 --> 01:15:34,235
どうしたの？
1401
01:15:35,102 --> 01:15:36,237
ラジエーター。
1402
01:15:40,741 --> 01:15:43,344
ティム: わかりました。さて、待ってください。
分かった、分かった。
1403
01:15:43,377 --> 01:15:44,612
最も奇妙な恐怖症。
1404
01:15:44,645 --> 01:15:47,314
ああ、まあ、ネイサンはやるべきだ
最も奇妙なものを持っています。
1405
01:15:47,348 --> 01:15:48,682
ああ、100%。
1406
01:15:49,784 --> 01:15:52,353
片持ち梁のトイレです。
1407
01:15:52,386 --> 01:15:53,754
何？それは一体何でしょうか？
1408
01:15:53,788 --> 01:15:55,156
私は真剣です。彼らだよ
1409
01:15:55,189 --> 01:15:58,125
どこにあるの、それはただ
壁から突き出ている
1410
01:15:58,159 --> 01:16:00,561
そして何もない
その下で支えます。
1411
01:16:00,594 --> 01:16:01,729
まるでそこに浮かんでいるかのようだ。
1412
01:16:01,762 --> 01:16:03,064
信用できないんです。
私はそれが気に入りません。
1413
01:16:03,097 --> 01:16:04,732
-マイク: それは本当に分かります。
-ネイサン、あなたは宇宙人です。
1414
01:16:04,765 --> 01:16:07,568
-ロビー: 奇妙なね。
-(みんな笑い)
1415
01:16:07,601 --> 01:16:11,072
映画ピラニア
映画館にて、1978年。
1416
01:16:11,105 --> 01:16:12,339
それで、あなたは何歳ですか？
1417
01:16:12,373 --> 01:16:13,674
(バンドメンバー笑い)
1418
01:16:13,707 --> 01:16:15,176
ネイサン：いいですね。
マイク：ありがとう。
1419
01:16:15,209 --> 01:16:16,710
いいえ。
1420
01:16:17,278 --> 01:16:18,279
サム、
1421
01:16:19,280 --> 01:16:20,381
-起きました。
-いいえ。いいえ。
1422
01:16:20,414 --> 01:16:21,449
- はい、はい、はい、続けてください。
-いいえ、私は...
1423
01:16:21,482 --> 01:16:23,417
-さあ。
-さあ、サム。
1424
01:16:23,451 --> 01:16:24,985
-どうぞ。
-えーっと...
1425
01:16:26,454 --> 01:16:27,922
針。
1426
01:16:27,955 --> 01:16:31,125
ティム：ええ、でも、あなたはそうしてきました。
針の周りなど、
1427
01:16:32,126 --> 01:16:33,694
一生かけてね、おい。
1428
01:16:33,727 --> 01:16:35,830
きっとそうだろう
あなたにとっては大変でした。
1429
01:16:37,198 --> 01:16:38,599
それが現実さ。
1430
01:16:40,968 --> 01:16:42,269
そうですね、時々
最良の方法
1431
01:16:42,303 --> 01:16:43,938
自分の恐怖と向き合うことは...
1432
01:16:44,672 --> 01:16:46,107
友達と一緒です。
1433
01:16:47,942 --> 01:16:49,243
(みんな笑)
1434
01:16:49,276 --> 01:16:51,045
(不明瞭なおしゃべり)
1435
01:16:51,078 --> 01:16:52,813
ネイサン：これやってるの？
バート: わかりました。
1436
01:16:52,847 --> 01:16:54,782
-3、2...
-2つ...
1437
01:16:54,815 --> 01:16:56,083
-親指をやってください。
-...1つ。
1438
01:16:56,117 --> 01:16:58,319
-(ランセットのカチカチ音)
-(バリーが叫ぶ)
1439
01:16:58,352 --> 01:17:00,121
(全員うめき声)
1440
01:17:00,154 --> 01:17:01,523
軽量級の集団。
1441
01:17:01,556 --> 01:17:02,823
それは良かったです。
1442
01:17:02,857 --> 01:17:04,225
-(全員うめき声)
-(笑い)
1443
01:17:04,258 --> 01:17:05,826
サム：知ってる？
これを何回やっただろうか？
1444
01:17:05,860 --> 01:17:07,128
-バート: さあ。
-(ロビーうめき声)
1445
01:17:07,995 --> 01:17:09,497
血の兄弟！
1446
01:17:09,531 --> 01:17:12,266
(バート笑い)
1447
01:17:12,299 --> 01:17:13,801
あなたは何と言いますか？
1448
01:17:15,002 --> 01:17:16,203
マイク: うーん...
1449
01:17:16,237 --> 01:17:17,671
-入っています。
-マイク：そうだね！
1450
01:17:17,705 --> 01:17:19,707
-うん。なぜだめですか？
-変になってみましょう。
1451
01:17:19,740 --> 01:17:20,875
-わかった。
-お前。
1452
01:17:20,908 --> 01:17:22,076
-これは安全ではありません。
-よし。
1453
01:17:22,109 --> 01:17:23,277
-来て。さあ、おい。
-よし。来ます。
1454
01:17:23,310 --> 01:17:24,411
今行ってる。
1455
01:17:25,112 --> 01:17:26,280
皆さん、さあ。
1456
01:17:26,313 --> 01:17:28,849
あなたもこの問題の一部なのです
誰でも同じように。さあ行こう。
1457
01:17:28,883 --> 01:17:29,984
まずはあなたです。どうぞ。
1458
01:17:30,017 --> 01:17:31,819
-さあ、サミー。
-さあ、サム。
1459
01:17:31,852 --> 01:17:33,020
-うん！
-入れてください。
1460
01:17:33,053 --> 01:17:34,021
-そうだね！サミー。
-さあ、サミー、ここに入ってください。
1461
01:17:34,054 --> 01:17:36,190
-そうだ、行きましょう。
-(マイクは笑う)
1462
01:17:36,790 --> 01:17:38,792
-わかりました。
-うん。
1463
01:17:40,595 --> 01:17:42,531
そして今、私たちは皆肝炎にかかっています。
1464
01:17:42,564 --> 01:17:44,331
(全員歓声と笑い)
1465
01:17:44,365 --> 01:17:46,834
-それは素晴らしかったです。ありがとう。
-バート: よくやったよ、みんな。
1466
01:18:11,458 --> 01:18:12,693
好きな食べ物は？
1467
01:18:18,766 --> 01:18:20,434
殴ってください
In-N-Outバーガーと一緒に。
1468
01:18:21,368 --> 01:18:23,672
ダブルダブル、アニマルスタイル。
1469
01:18:23,704 --> 01:18:24,905
フライドポテト。
1470
01:18:25,773 --> 01:18:27,208
ナポリタンシェイク。
1471
01:18:28,175 --> 01:18:29,176
もう一晩終わらせてください。
1472
01:18:30,311 --> 01:18:31,445
うーん...
1473
01:18:32,581 --> 01:18:34,048
好きな季節は？
1474
01:18:35,015 --> 01:18:36,016
夏。
1475
01:18:36,951 --> 01:18:37,952
いいね。
1476
01:18:38,485 --> 01:18:39,688
なぜ？
1477
01:18:39,720 --> 01:18:42,223
ショットはいつも悪くなります
寒い中。
1478
01:18:43,157 --> 01:18:44,158
それで...
1479
01:18:44,792 --> 01:18:46,160
夏が助けてくれました。
1480
01:18:48,195 --> 01:18:49,230
見つけた。
1481
01:18:49,930 --> 01:18:51,465
見てみましょう、季節。
1482
01:18:52,833 --> 01:18:54,435
春と言わざるを得ません。
1483
01:18:55,537 --> 01:18:56,737
あなたが知っている？
1484
01:18:57,639 --> 01:18:59,106
すべてがやり直しになります。
1485
01:18:59,574 --> 01:19:00,774
うん。
1486
01:19:01,442 --> 01:19:02,476
レドスは良いですね。
1487
01:19:04,546 --> 01:19:05,813
レドスは良いですね。
1488
01:19:07,682 --> 01:19:09,984
あなたの一番好きな瞬間は何でしたか
お父さんと一緒に？
1489
01:19:18,325 --> 01:19:19,793
それは彼の最後の日でした、
1490
01:19:21,228 --> 01:19:24,599
そして彼は私に言いました
彼は私を誇りに思っていました
1491
01:19:24,633 --> 01:19:26,066
そして彼は私を愛していると。
1492
01:19:27,702 --> 01:19:28,902
時間だけ。
1493
01:19:30,170 --> 01:19:31,272
それは...
1494
01:19:34,208 --> 01:19:35,409
すべて。
1495
01:19:38,613 --> 01:19:39,813
あなた？
1496
01:19:48,289 --> 01:19:49,490
ごめんなさい、息子。
1497
01:19:51,726 --> 01:19:53,060
私はしようとしています。
1498
01:19:53,093 --> 01:19:54,094
知っている。
1499
01:19:59,768 --> 01:20:02,336
つまり、一生を通じて、
私と父、私たちは...
1500
01:20:04,405 --> 01:20:07,341
複雑な関係、
控えめに言っても。
1501
01:20:10,811 --> 01:20:12,547
決して望んでいなかった
あなたにとってそれであるために。
1502
01:20:14,716 --> 01:20:17,351
しかしその後、事件が起こります
そしてそして...
1503
01:20:17,384 --> 01:20:19,119
あなたはまったく新しい方法を見つけます
あなたの息子を傷つける
1504
01:20:19,153 --> 01:20:23,357
そしてどういうわけかあなたは自分自身を見つけます
また同じ椅子に座る。
1505
01:20:25,259 --> 01:20:27,428
結局のところ、
私と父さん、私たちは...
1506
01:20:28,929 --> 01:20:30,831
私たちは...私たちは良かったです。
1507
01:20:32,833 --> 01:20:34,968
そう願っています
私にとっても、あなたにとっても。
1508
01:20:36,403 --> 01:20:37,471
毎日。
1509
01:20:38,105 --> 01:20:40,441
(40 by U2 PLAYING)
1510
01:20:44,044 --> 01:20:45,179
バート：おお、
これを見ていますか？
1511
01:20:45,212 --> 01:20:48,482
サム: (くすくす笑う)
何？それはすごいですね！
1512
01:20:50,150 --> 01:20:51,251
(ハウリング)
1513
01:20:51,285 --> 01:20:52,453
(サム・ハウリング)
1514
01:20:54,589 --> 01:20:55,590
うわー！
1515
01:20:56,524 --> 01:20:59,761
♪ どれくらい
1516
01:20:59,794 --> 01:21:02,630
♪ どれくらい
1517
01:21:02,664 --> 01:21:05,499
♪ この歌を歌うために
1518
01:21:43,270 --> 01:21:49,309
♪歌います
新しい歌を歌う
1519
01:21:49,343 --> 01:21:56,350
♪歌います
新しい歌を歌ってください♪
1520
01:21:56,851 --> 01:21:58,085
ありがとうございます。
1521
01:22:25,212 --> 01:22:26,815
バート、起きて、起きて、起きて。
1522
01:22:26,848 --> 01:22:28,415
彼を目覚めさせることはできません!
来て！
1523
01:22:28,982 --> 01:22:30,150
バート：サム！サム。
1524
01:22:30,184 --> 01:22:32,319
サム：起きてください！
ネイサン: やあ、ティム、ティム。
1525
01:22:32,352 --> 01:22:33,588
お父さん、分かりません
何が起こったのか。
1526
01:22:33,621 --> 01:22:35,757
-彼は倒れたばかりです。
-ねえ、大丈夫よ。大丈夫。
1527
01:22:35,790 --> 01:22:37,892
-ええと、彼は息をしていますか？
-私たちは何をしますか？
1528
01:22:37,926 --> 01:22:39,426
マイク: ブリック、
早く彼らをここに連れて来なければなりません。
1529
01:22:39,460 --> 01:22:41,028
ええ、私たちはただ...
私たちは北行きです。
1530
01:22:41,061 --> 01:22:42,963
ちょうど通り過ぎたところです
マイルマーカー367。
1531
01:22:42,996 --> 01:22:44,331
急いでください。
1532
01:22:44,364 --> 01:22:45,466
(サム・スニッフルズ)
1533
01:22:45,499 --> 01:22:46,634
ブリック: 急いでください。
1534
01:22:55,577 --> 01:22:57,377
(雷鳴)
1535
01:23:09,724 --> 01:23:13,227
スタッフさんに「できるかなぁ」と聞いてみたところ、
たとえば、ボタンを押して、
1536
01:23:13,260 --> 01:23:15,996
心臓モニターを作る
フラットラインなことをして、
1537
01:23:16,029 --> 01:23:19,233
そうですね
あなたが入ったとき。
1538
01:23:19,266 --> 01:23:21,368
彼らは私に言いました
それは味が悪いでしょう。
1539
01:23:22,302 --> 01:23:24,304
でも、面白いですよね？
1540
01:23:25,072 --> 01:23:26,473
かなり面白いですね。
1541
01:23:27,542 --> 01:23:30,010
そうだ、彼らは私にくれた
寝るもの。
1542
01:23:31,111 --> 01:23:32,814
分かりません
どれくらいまでするだろう...
1543
01:23:32,847 --> 01:23:35,148
(静かにいびきをかいている)
1544
01:23:38,653 --> 01:23:40,655
（SNORTS）私はあなたを台無しにしています。
1545
01:23:40,688 --> 01:23:41,689
(ティムは静かに笑います)
1546
01:23:43,490 --> 01:23:46,594
しかし、彼らはそうしました
何かをください。
1547
01:23:48,362 --> 01:23:50,698
やあ、本当に下がってきているよ。
1548
01:23:57,337 --> 01:23:58,338
の...
1549
01:23:59,607 --> 01:24:01,241
医師（吸入）
1550
01:24:01,275 --> 01:24:03,410
私に言いました
ツアーを終えることができません。
1551
01:24:04,979 --> 01:24:06,981
彼らは手術しなければならないだろう
1552
01:24:07,015 --> 01:24:09,584
もう少し早く
彼らが望んでいたよりも。
1553
01:24:09,617 --> 01:24:10,785
ごめんなさい、おい。
1554
01:24:10,818 --> 01:24:12,119
いいえ、申し訳ありません。
1555
01:24:13,253 --> 01:24:14,923
させてもらってるような気がする
君たちは落ち込んでいる。
1556
01:24:14,956 --> 01:24:17,692
本当はこれを終わらせたかったのです。
1557
01:24:17,725 --> 01:24:19,293
ああ、そんなこと言わないで。
1558
01:24:20,562 --> 01:24:21,729
おお。
1559
01:24:23,363 --> 01:24:26,366
うわー、物事
一生終わらないかもしれない、すごい。
1560
01:24:29,102 --> 01:24:32,339
ねえ、そういえば、
私たちの歌はどうですか？
1561
01:24:32,372 --> 01:24:36,544
コーラスを乗り越えたみたいな
そして橋。
1562
01:24:36,578 --> 01:24:39,112
ただ…つまずいてしまったのです
詩について。
1563
01:24:39,146 --> 01:24:41,148
それはかからないとわかっています
まだまだ終わります...
1564
01:24:41,181 --> 01:24:42,684
聞いてないよ、おい。
1565
01:24:44,886 --> 01:24:46,086
ごめんなさい。
1566
01:24:47,321 --> 01:24:49,824
まあ、それは痛いです
私の気持ちを少し。
1567
01:24:52,994 --> 01:24:54,194
うーん...
1568
01:24:55,095 --> 01:24:56,396
たぶん...
1569
01:24:58,332 --> 01:25:03,470
時には勝つこともありますが、
時には何かを失うこともあります。
1570
01:25:04,639 --> 01:25:08,475
おっと、麻薬は
本当に今始まっています。
1571
01:25:10,277 --> 01:25:12,714
行かないと思うよ
この愚か者を苦しめなければならない
1572
01:25:12,747 --> 01:25:14,314
もっと長い間。
1573
01:25:14,949 --> 01:25:16,149
わからない。
1574
01:25:18,086 --> 01:25:20,253
彼を苦しめてもいいような気がする
もう少し。
1575
01:25:22,857 --> 01:25:24,726
それは性格から外れています
あなたのために。
1576
01:25:26,193 --> 01:25:27,595
光栄です。
1577
01:25:33,367 --> 01:25:36,771
今は、
一つ美しいものを…
1578
01:25:38,106 --> 01:25:39,707
苦しみはあります。
1579
01:25:43,745 --> 01:25:45,278
それは共感を教えてくれます。
1580
01:25:48,215 --> 01:25:49,717
私の歌では、
1581
01:25:51,318 --> 01:25:53,220
神は火の中にいます。
1582
01:25:55,657 --> 01:25:56,658
それは面白い。
1583
01:25:58,291 --> 01:26:00,728
ああ、もう見えるよ。
1584
01:26:02,830 --> 01:26:04,832
神様も嵐の中におられます。
1585
01:26:07,200 --> 01:26:09,604
もしかしたら、すべてのものに神が宿っているのかもしれない。
1586
01:26:11,271 --> 01:26:13,206
そうじゃないでしょうか...
1587
01:26:39,967 --> 01:26:42,937
(希望に満ちた音楽の再生)
1588
01:27:04,491 --> 01:27:07,562
ティム: 私はいつも夢中になっている
付き 私の魂は大丈夫です。
1589
01:27:07,595 --> 01:27:11,032
最も難しいものの 1 つ
償還の物語
聞いたことがある
1590
01:27:11,065 --> 01:27:15,335
それが 1 つにつながりました
最高の賛美歌
史上最高
1591
01:27:15,368 --> 01:27:17,237
曲を書きたいです
いつかそうなるように。
1592
01:27:26,881 --> 01:27:28,750
CD のティム: それでは、バート、
これを聞いているなら
1593
01:27:28,783 --> 01:27:31,185
私はおそらく死んでいますか？
1594
01:27:31,219 --> 01:27:32,486
（クスクス笑い）
1595
01:27:32,520 --> 01:27:34,387
冗談だよ、冗談だよ。
いいえ、いいえ、それは冗談でした。
1596
01:27:34,421 --> 01:27:36,057
それは単なる素晴らしいジョークでした。
1597
01:27:36,090 --> 01:27:38,458
ええと、はい、わかりました。
それでは、いきましょう。
1598
01:27:38,492 --> 01:27:39,994
(アコースティックギターの演奏)
1599
01:27:51,005 --> 01:27:52,607
ティム: そうですね...
1600
01:27:53,808 --> 01:27:57,444
時には勝てる場合もあります
場合によっては一部を失うこともあります。
1601
01:28:01,348 --> 01:28:03,450
BART: 神が与えてくれたと思います
私たちの子供は間違った父親です。
1602
01:28:04,585 --> 01:28:06,788
私が間違っているような気がします。
1603
01:28:15,596 --> 01:28:18,533
おい、人生はなぜ起こるのか
そんなに大変でなければならないのですか？なぜ...
1604
01:28:18,566 --> 01:28:22,804
来ませんか
対面で
すべてが真っ暗になりますか?
1605
01:28:24,371 --> 01:28:27,608
ティム: 悲しいですが、感謝しています。
1606
01:28:28,843 --> 01:28:31,378
方法を見つけようとしています
両方を保持するには...
1607
01:28:32,747 --> 01:28:33,948
一緒に。
1608
01:28:37,251 --> 01:28:38,719
私の歌では
1609
01:28:39,287 --> 01:28:41,055
神は火の中にいます。
1610
01:28:43,423 --> 01:28:45,693
神も嵐の中にいます。
1611
01:28:47,662 --> 01:28:51,431
ボイスメールのバート:
シャノン、こんにちは、私です。ええと...
1612
01:28:52,499 --> 01:28:54,735
チェックイン中です。私は...
1613
01:28:55,937 --> 01:28:58,806
ヒラリーはまだ病院にいます
ティムと...
1614
01:29:00,675 --> 01:29:02,577
それは...見た目が良くありません。
1615
01:29:15,022 --> 01:29:17,457
彼は私に働いてほしかった
この曲を彼に捧げます。
1616
01:29:17,490 --> 01:29:19,694
昨夜完成しました
そして私は...
1617
01:29:19,727 --> 01:29:21,796
わからない、何か
それは違う気がします。
1618
01:29:21,829 --> 01:29:23,564
あまり理解できていない
曲に対するこの感情
1619
01:29:23,598 --> 01:29:26,067
久しぶりに。ただ...
1620
01:29:27,335 --> 01:29:28,736
皆さんと共有できることに興奮しています。
1621
01:29:30,605 --> 01:29:33,841
レッド ロックスでの最後のショー
今週末です。
1622
01:29:33,875 --> 01:29:36,010
おいおい、そうしてほしいんだけど
一緒にいてください。
1623
01:29:37,745 --> 01:29:38,746
あなたがいなくて寂しい
1624
01:29:39,247 --> 01:29:40,681
そして子供たち
1625
01:29:40,715 --> 01:29:42,850
私は物事を考えます
違うでしょう。
1626
01:29:42,884 --> 01:29:44,484
私はずっと戦ってきました。
1627
01:29:44,518 --> 01:29:46,020
私は本当に戦ってきました。
1628
01:29:48,522 --> 01:29:49,891
愛しています、ミラード。
1629
01:30:06,040 --> 01:30:08,142
(ソフトな音楽の再生)
1630
01:30:37,138 --> 01:30:41,042
♪この歌を歌うために♪
1631
01:30:41,075 --> 01:30:43,077
(群衆の歓声)
1632
01:30:54,322 --> 01:30:55,690
楽しい時間を過ごしていますか？
1633
01:30:56,190 --> 01:30:57,391
うわー！
1634
01:30:57,425 --> 01:30:59,593
いやあ、すごい人混みだ。うーん...
1635
01:31:02,430 --> 01:31:04,497
ここが最後の目的地です。
1636
01:31:04,532 --> 01:31:07,768
そうだった
忘れられないツアー。うーん...
1637
01:31:08,669 --> 01:31:10,905
それは私たちに考えさせられました
できれば...
1638
01:31:10,938 --> 01:31:15,042
もし私たちが歌えたら
最後に一曲だけあなたに
1639
01:31:15,076 --> 01:31:16,944
この事が終わる前に、
1640
01:31:16,978 --> 01:31:18,012
私たちは何を歌うでしょうか？
1641
01:31:19,347 --> 01:31:20,748
それで、ええと...
1642
01:31:22,450 --> 01:31:23,617
これです。
1643
01:31:23,651 --> 01:31:27,955
(群衆の歓声
そして拍手)
1644
01:31:40,101 --> 01:31:41,769
(息を吐く)
1645
01:31:43,904 --> 01:31:45,606
(小声で) 思うよ
サムを連れてこなければなりません。
1646
01:31:45,639 --> 01:31:47,208
-もちろん。ええ、ええ、ええ。
-来て。
1647
01:31:47,241 --> 01:31:48,242
-その男と話してください。
-わかった。
1648
01:31:49,010 --> 01:31:50,177
バート: やあ、サム。
1649
01:31:51,145 --> 01:31:52,146
私たちは何をしているのでしょうか？
1650
01:31:55,783 --> 01:31:57,451
私たちと一緒に遊びたいですか？
1651
01:31:57,485 --> 01:31:59,553
-来て。
- サムが参加します。
1652
01:31:59,587 --> 01:32:01,055
バート: 彼があなたのために来ています。
準備をしましょう。
1653
01:32:01,088 --> 01:32:02,123
サム：分かった。
1654
01:32:02,156 --> 01:32:03,491
(群衆の歓声)
1655
01:32:03,524 --> 01:32:05,426
(群衆の拍手)
1656
01:32:05,459 --> 01:32:08,362
バート: 私は...これをしなければなりません。
1657
01:32:08,396 --> 01:32:09,897
これは私の息子です。
1658
01:32:09,930 --> 01:32:12,066
(群衆の歓声)
1659
01:32:17,872 --> 01:32:20,007
バート: (くすくす笑い) そうだね。
1660
01:32:20,041 --> 01:32:22,009
これは私の息子です、そして...
1661
01:32:23,778 --> 01:32:24,979
私たちはたくさんのことを経験してきました。
1662
01:32:27,348 --> 01:32:28,416
この最後の曲は書かれたものです
1663
01:32:28,449 --> 01:32:30,651
私たちの親愛なる友人によって、
ティム・ティモンズ。
1664
01:32:31,285 --> 01:32:32,553
彼は...
1665
01:32:33,522 --> 01:32:35,990
彼は今本当に病気です。
1666
01:32:36,023 --> 01:32:39,660
でも彼は快く許してくれました
彼とのこれを終わらせる
1667
01:32:40,361 --> 01:32:41,662
そして...
1668
01:32:42,696 --> 01:32:43,898
(そっと笑う)
1669
01:32:45,900 --> 01:32:47,334
ティムは今夜ここに来られませんでした
1670
01:32:48,636 --> 01:32:50,771
でも彼はいつも与えてくれる
世界への強力な贈り物
1671
01:32:50,805 --> 01:32:53,174
そして同じ強力な贈り物
彼が私にくれたもの、
1672
01:32:54,375 --> 01:32:55,709
感謝の気持ち。
1673
01:32:57,578 --> 01:32:59,880
ひるむことのない感謝。
1674
01:33:02,616 --> 01:33:04,585
美しさがたくさんあります
世界で、そして...
1675
01:33:06,954 --> 01:33:08,789
美しさがたくさんあります
その中で...
1676
01:33:11,992 --> 01:33:13,528
シャノン？
1677
01:33:13,562 --> 01:33:15,763
(そっと笑いながら)
皆様、
1678
01:33:15,796 --> 01:33:17,698
私の美しい妻、
シャノンは今夜ここにいます。
1679
01:33:17,731 --> 01:33:19,366
シャノンのために諦めてください。
1680
01:33:19,400 --> 01:33:20,801
ここで何をしているの、ベイビー？
1681
01:33:23,337 --> 01:33:25,739
それはティムですか
そしてヒラリーも？
1682
01:33:25,773 --> 01:33:27,441
わかった。分かりません
今何が起こっているのか。
1683
01:33:27,475 --> 01:33:28,943
皆様、
1684
01:33:28,976 --> 01:33:31,378
私の男、ティム・ティモンズ
今家の中にいる
彼の妻と一緒に。
1685
01:33:31,412 --> 01:33:33,515
彼らのためにそれをあきらめてください。来て。
1686
01:33:33,548 --> 01:33:35,850
あなただと思ってた
病院にいるよ、男。
1687
01:33:35,883 --> 01:33:37,251
（笑いながら）
ここで何をしているのですか？
1688
01:33:44,725 --> 01:33:46,026
これはティムのものです。
1689
01:33:59,874 --> 01:34:03,545
♪ 彼らは言います
時には勝てる場合もあります
1690
01:34:03,578 --> 01:34:06,347
♪ 時には何かを失うこともあります
1691
01:34:08,816 --> 01:34:10,985
♪今すぐ
1692
01:34:11,018 --> 01:34:15,322
♪ 今、私はひどい負け方をしています
1693
01:34:17,825 --> 01:34:20,194
♪ このステージに立った
1694
01:34:20,227 --> 01:34:22,096
♪ 毎晩
1695
01:34:22,129 --> 01:34:25,666
♪ 壊れた人を思い出させます
大丈夫です
1696
01:34:26,300 --> 01:34:28,502
♪ でも今は
1697
01:34:28,537 --> 01:34:32,806
♪ ああ、今は無理です
1698
01:34:35,644 --> 01:34:36,911
♪歌うのは簡単です
1699
01:34:36,944 --> 01:34:40,981
♪何もないとき
私を失望させるため
1700
01:34:43,918 --> 01:34:45,654
♪何を言おうか
1701
01:34:45,686 --> 01:34:47,522
♪ 炎に抱かれるとき
1702
01:34:47,556 --> 01:34:52,293
♪ 今の私のように
1703
01:34:52,326 --> 01:34:56,931
♪ あなたならできるとわかっています
そして私はあなたができることを知っています
1704
01:34:56,964 --> 01:35:01,468
♪ 火の中を救ってください
あなたの力強い御手で
1705
01:35:01,502 --> 01:35:05,706
♪ でも、たとえあなたがそうでなくても
1706
01:35:05,739 --> 01:35:11,779
♪ 私の希望はあなただけ
1707
01:35:13,847 --> 01:35:17,484
♪ 彼らは言います
少し信じるだけで十分です
1708
01:35:17,519 --> 01:35:20,754
♪ 山を動かす
1709
01:35:22,223 --> 01:35:24,992
♪ いいですね
1710
01:35:25,025 --> 01:35:30,931
♪ だって信仰なんてほとんどないんだから
今私が持っているすべて
1711
01:35:31,966 --> 01:35:33,200
♪神様、あなたが選んだとき
1712
01:35:33,234 --> 01:35:37,972
♪ 出発します
動かせない山
1713
01:35:39,940 --> 01:35:44,011
♪ああ、力を貸してください
歌えるようになる
1714
01:35:44,044 --> 01:35:49,283
♪ 私の魂は元気です
1715
01:35:49,316 --> 01:35:53,787
♪ あなたならできるとわかっています
そして私はあなたができることを知っています
1716
01:35:53,821 --> 01:35:57,559
♪ 火の中を救ってください
あなたの力強い御手で
1717
01:35:57,592 --> 01:36:01,596
♪ でも、たとえあなたがそうでなくても
1718
01:36:01,630 --> 01:36:06,433
♪ 私の希望はあなただけ
1719
01:36:06,467 --> 01:36:10,404
♪悲しみは知っています
そして私はその傷を知っています
1720
01:36:10,437 --> 01:36:14,509
♪ すべてが消えてしまうでしょう
一言言っていただければ
1721
01:36:14,542 --> 01:36:18,946
-♪ でも、たとえあなたがそうでなくても
-♪ たとえあなたがそうでなくても
1722
01:36:18,979 --> 01:36:23,417
♪ 私の希望はあなただけ
1723
01:36:23,450 --> 01:36:26,353
♪ あなたは忠実でした
1724
01:36:26,387 --> 01:36:29,423
♪ よかったね
1725
01:36:29,456 --> 01:36:31,825
♪ 私の日々
1726
01:36:31,859 --> 01:36:37,965
♪イエス様、私はあなたにしがみつきます
1727
01:36:37,998 --> 01:36:40,067
♪ 何があっても来てください
1728
01:36:40,100 --> 01:36:43,170
♪ あなたならできるとわかっているから
1729
01:36:44,706 --> 01:36:46,940
♪ できることはわかっています
1730
01:36:49,943 --> 01:36:51,845
♪ あなたならできるとわかっています
1731
01:36:51,879 --> 01:36:54,248
♪ そして私はあなたができることを知っています
1732
01:36:54,281 --> 01:36:58,553
♪ 火の中を救ってください
あなたの力強い御手で
1733
01:36:58,586 --> 01:37:02,590
♪ でも、たとえあなたがそうでなくても
1734
01:37:02,624 --> 01:37:07,562
♪ 私の希望はあなただけ
1735
01:37:07,595 --> 01:37:09,396
♪悲しみは知っています
1736
01:37:09,430 --> 01:37:11,633
♪ 傷つくことは知っています
1737
01:37:11,666 --> 01:37:15,903
♪ すべてが消えてしまうでしょう
一言言っていただければ
1738
01:37:15,936 --> 01:37:19,708
♪ でも、たとえあなたがそうでなくても
1739
01:37:19,741 --> 01:37:24,646
♪ 私の希望はあなただけ
1740
01:37:24,679 --> 01:37:30,918
(声を出す)
1741
01:37:32,119 --> 01:37:39,093
♪ 私の希望はあなただけ
1742
01:38:09,524 --> 01:38:11,992
♪ 元気です
1743
01:38:13,093 --> 01:38:15,597
♪ 魂を込めて
1744
01:38:17,498 --> 01:38:19,834
♪ 元気です
1745
01:38:19,868 --> 01:38:25,540
♪ 大丈夫です
1746
01:38:26,440 --> 01:38:33,147
♪私の魂♪
1747
01:38:39,420 --> 01:38:40,655
うわー！
1748
01:38:40,688 --> 01:38:41,922
おお！
1749
01:38:43,625 --> 01:38:45,593
(群衆の歓声)
1750
01:38:59,039 --> 01:39:00,875
あなたをとても誇りに思います。
1751
01:39:00,909 --> 01:39:02,142
私はいつもあなたのことを誇りに思っています。
1752
01:39:03,210 --> 01:39:04,712
あなたは最高の部分です
私のこと、息子よ。
1753
01:39:04,746 --> 01:39:06,313
(アウトロ by M83 演奏)
1754
01:39:10,819 --> 01:39:15,590
♪私は王様です
私自身の土地の
1755
01:39:20,961 --> 01:39:23,898
わかった、ティム、シャノン、
私はあなたのために来ます。
1756
01:39:23,932 --> 01:39:28,736
♪最後まで戦います♪
1757
01:39:40,113 --> 01:39:41,683
やったね、おい。
1758
01:39:41,716 --> 01:39:43,450
ホレイショの魂。
1759
01:39:43,484 --> 01:39:44,652
私の魂、おい？
1760
01:39:45,587 --> 01:39:46,654
いいえ、ティム。
1761
01:39:47,722 --> 01:39:49,189
見てもいないですよね？
1762
01:39:49,958 --> 01:39:51,158
それはあなたです。
1763
01:39:52,560 --> 01:39:54,328
その歌はあなたです。
1764
01:39:57,331 --> 01:39:58,600
見せてくれてありがとう
帰り道。
1765
01:40:00,568 --> 01:40:01,703
あなたのXは曲がっています。
1766
01:40:01,736 --> 01:40:03,638
そうだね、おい。学ばなければなりません
直線を引く方法、
1767
01:40:03,671 --> 01:40:04,672
変人よ。
1768
01:40:07,274 --> 01:40:08,643
女の子を捕まえに行って、兄弟。
1769
01:40:23,123 --> 01:40:25,025
戻ってきました、ミラード。
1770
01:40:25,459 --> 01:40:26,493
戻ってきました。
1771
01:40:27,862 --> 01:40:29,196
いいえ。
1772
01:40:30,464 --> 01:40:31,666
あなたは家にいます。
1773
01:40:51,019 --> 01:40:52,185
BART: 「曲を見つけました」
1774
01:40:52,219 --> 01:40:54,488
「それが私の人生を切り開いてくれました」
何でも
1775
01:40:54,522 --> 01:40:56,558
「絶対にできなかった」
おそらく想像です。
1776
01:40:58,358 --> 01:41:03,731
「喪失を歌った、つらい歌」
失恋、悲しみ
1777
01:41:04,666 --> 01:41:08,235
「それでも歌がある」
それが私に信じさせました
1778
01:41:08,870 --> 01:41:10,470
「夢は必ず実現します。」
1779
01:41:12,507 --> 01:41:14,842
「時代を超えて」
信仰の芸術家として
1780
01:41:14,876 --> 01:41:16,611
「私たちは神聖なものを探しています。
1781
01:41:17,110 --> 01:41:19,013
「永遠のもの。」
1782
01:41:19,047 --> 01:41:21,348
「私たちは物事について歌います
その最後の
1783
01:41:21,381 --> 01:41:24,351
「そして時の試練に耐え、
1784
01:41:24,384 --> 01:41:26,153
「常に探しています」
強さのために
1785
01:41:26,186 --> 01:41:28,455
「そして真実」
言えること
1786
01:41:28,488 --> 01:41:30,692
「私の魂はそれで大丈夫です。」
1787
01:41:32,026 --> 01:41:34,394
「時々私たちにできることは
天国を仰ぐ
1788
01:41:34,428 --> 01:41:36,163
「すべてを過ぎた」
いつまでもお幸せに
1789
01:41:36,196 --> 01:41:38,198
「それは決して起こらないかもしれない、
1790
01:41:38,231 --> 01:41:40,535
「答えのないすべて」
質問して、ただ言ってください
1791
01:41:40,568 --> 01:41:43,605
「何があっても
私はあなたを信頼しています。
1792
01:41:44,939 --> 01:41:46,239
「結局のところ、
1793
01:41:46,273 --> 01:41:49,510
「私たちは皆、ほんの一部にすぎません
永遠の物語の
1794
01:41:50,410 --> 01:41:52,714
「ストーリー」
神の善意を表します。
1795
01:41:55,083 --> 01:41:57,117
「何をしますか
1796
01:41:57,150 --> 01:42:00,287
「唯一のことがあるとき
あなたがいる世界で
1797
01:42:00,320 --> 01:42:02,757
「しがみつくことは歌ですか？」
1798
01:42:07,327 --> 01:42:09,162
あなたは我慢し続けます。
1799
01:42:09,196 --> 01:42:11,331
(途中)
サム・ウェスリーの演奏による）
1800
01:42:15,435 --> 01:42:17,772
♪ はい、出発です
1801
01:42:17,805 --> 01:42:20,775
-♪ ああ、ああ、ああ
-♪ 向かっています
1802
01:42:21,809 --> 01:42:25,312
♪ 出発です
突破口へ
1803
01:42:25,345 --> 01:42:28,382
♪ だって私たちは作られたものだから
何か新しいことのために
1804
01:42:28,415 --> 01:42:30,384
♪ 出発です
1805
01:42:31,953 --> 01:42:34,689
♪ 出発です
1806
01:42:34,722 --> 01:42:38,258
♪ 出発です
夢を追いかけるため
1807
01:42:38,291 --> 01:42:41,129
♪ だって私たちは作られたものだから
より大きなことのために
1808
01:42:41,161 --> 01:42:43,330
♪ はい、出発です
1809
01:42:46,333 --> 01:42:49,202
♪ 怖がっている人はこちら
冷凍
1810
01:42:49,236 --> 01:42:52,272
♪ 怖すぎる
未知のものと
1811
01:42:52,305 --> 01:42:57,411
♪ 二度目の推測
あなたがかつて信じていたすべて
1812
01:42:58,813 --> 01:43:02,083
♪ 恐れることはありません
それはあなたを縛る可能性があります
1813
01:43:02,116 --> 01:43:05,119
♪ どこにもない
希望はあなたを見つけられない
1814
01:43:05,153 --> 01:43:07,387
♪希望がある限り
1815
01:43:07,421 --> 01:43:09,957
♪ 必要なものはすべて揃っています
1816
01:43:09,991 --> 01:43:11,893
♪ はい、出発です
1817
01:43:13,460 --> 01:43:16,329
♪ 出発です
1818
01:43:16,363 --> 01:43:19,667
♪ 出発です
突破へ
1819
01:43:19,701 --> 01:43:22,904
♪ だって私たちは作られたから
何か新しいことのために
1820
01:43:22,937 --> 01:43:24,806
♪ はい、出発です
1821
01:43:26,273 --> 01:43:29,476
♪ 出発です
1822
01:43:29,510 --> 01:43:32,780
♪ 出発です
夢を追いかけるため
1823
01:43:32,814 --> 01:43:35,817
♪ だって私たちは作られたものだから
より大きなことのために
1824
01:43:35,850 --> 01:43:38,553
♪ はい、出発です
1825
01:43:49,362 --> 01:43:52,432
-♪ この瞬間
-♪ この瞬間
1826
01:43:52,466 --> 01:43:55,636
-♪ 電気です
-♪ 電気です
1827
01:43:55,670 --> 01:43:59,040
♪ 見えますか?
感じられますか?
1828
01:43:59,073 --> 01:44:03,945
♪ この夢の中に
まだ生きています
1829
01:44:03,978 --> 01:44:06,814
♪ 出発です
1830
01:44:07,882 --> 01:44:11,251
♪ 出発です
突破へ
1831
01:44:11,284 --> 01:44:14,287
♪ だって私たちは作られたものだから
何か新しいことのために
1832
01:44:14,321 --> 01:44:16,356
♪ はい、出発です
1833
01:44:17,357 --> 01:44:19,927
♪ 必要なものはすべて揃っています
1834
01:44:19,961 --> 01:44:22,329
♪ 出発です
1835
01:44:26,200 --> 01:44:28,603
♪ はい、出発です♪
1836
01:44:32,974 --> 01:44:34,307
ブリック: 言って、お父さん、
1837
01:44:35,442 --> 01:44:38,780
話したいことがありますか
自分の気持ちについて？
1838
01:44:40,948 --> 01:44:42,049
あまり。
1839
01:44:43,951 --> 01:44:45,352
ええ、私もです。
1840
01:44:46,888 --> 01:44:47,989
ありがとうございます...
1841
01:44:48,956 --> 01:44:49,991
本のために。
1842
01:44:57,497 --> 01:44:58,966
(うまくやりましょう
マーシーム・プレイングより）
1843
01:45:20,955 --> 01:45:22,723
♪ 上手に作りましょう
1844
01:45:24,025 --> 01:45:25,960
♪ 魂を込めて
1845
01:45:27,394 --> 01:45:31,599
♪ 顔を合わせないで
この孤独だけ
1846
01:45:32,900 --> 01:45:34,669
♪ 上手に作りましょう
1847
01:45:35,837 --> 01:45:38,072
♪ 魂を込めて
1848
01:45:39,574 --> 01:45:43,878
♪ 平和が必要です
それは天のみぞ知る
1849
01:45:46,080 --> 01:45:48,683
♪ イエス様、お願いできますか
1850
01:45:48,716 --> 01:45:51,185
♪ただ座って一緒に泣いてください
1851
01:45:51,219 --> 01:45:53,420
♪歌えるようになるまで
1852
01:45:54,288 --> 01:45:56,591
♪歌えるようになるまで
1853
01:45:57,490 --> 01:46:02,362
♪ 私の魂は元気です
1854
01:46:03,564 --> 01:46:08,736
♪ 私の魂は元気です
1855
01:46:10,137 --> 01:46:12,573
♪ 私の運命が何であれ
1856
01:46:12,607 --> 01:46:15,543
♪ あなたは今でも私の神です
1857
01:46:15,576 --> 01:46:21,082
♪ 大丈夫、大丈夫
魂を込めて
1858
01:46:24,852 --> 01:46:26,687
♪ 上手に作りましょう
1859
01:46:27,989 --> 01:46:31,092
♪ 魂を込めて
1860
01:46:31,125 --> 01:46:35,897
♪ 嵐が荒れ狂うとき
どうか私を離さないでください
1861
01:46:37,331 --> 01:46:40,134
♪ああ、声
それは海を静める
1862
01:46:40,167 --> 01:46:42,937
♪私にささやき続けてください
1863
01:46:42,970 --> 01:46:45,405
♪だから歌えるよ
1864
01:46:46,007 --> 01:46:49,210
♪だから歌えるよ
1865
01:46:49,243 --> 01:46:53,915
♪ 私の魂は元気です
1866
01:46:55,316 --> 01:47:00,621
♪ 私の魂は元気です
1867
01:47:01,488 --> 01:47:04,292
♪ 私の運命が何であれ
1868
01:47:04,325 --> 01:47:07,361
♪ あなたは今でも私の神です
1869
01:47:07,395 --> 01:47:08,763
♪ 元気です
1870
01:47:08,796 --> 01:47:16,370
♪ 私の魂は元気です
1871
01:47:16,404 --> 01:47:23,177
♪魂を込めて上手に作りましょう
1872
01:47:23,210 --> 01:47:28,448
(声を出す)
1873
01:47:28,481 --> 01:47:34,454
♪ 私の魂でうまくやってください
1874
01:47:34,487 --> 01:47:41,696
♪ 私の魂でうまくやってください
1875
01:47:43,998 --> 01:47:45,733
♪ 上手に作りましょう
1876
01:47:47,001 --> 01:47:48,903
♪ 魂を込めて
1877
01:47:50,671 --> 01:47:54,474
♪ この心を大切に
石のように固まることから
1878
01:47:56,644 --> 01:47:58,946
♪ 痛みを乗り越えて見せてください
1879
01:47:58,980 --> 01:48:01,916
♪ 理由があります
まだまだ称賛の余地あり
1880
01:48:01,949 --> 01:48:03,985
♪だから歌えるよ
1881
01:48:04,685 --> 01:48:10,858
♪だから歌えるよ
1882
01:48:10,891 --> 01:48:15,629
♪ 私の魂は元気です
1883
01:48:15,663 --> 01:48:17,598
♪ 私の魂は元気です
1884
01:48:17,631 --> 01:48:23,137
♪ 私の魂は元気です
1885
01:48:23,170 --> 01:48:28,976
♪ 私の運命が何であれ
あなたは今でも私の神です
1886
01:48:29,010 --> 01:48:35,282
♪ ああ、私の運命は何であれ
あなたは今でも私の神です
1887
01:48:35,316 --> 01:48:38,419
♪ ああ、私の運命は何であれ
1888
01:48:38,452 --> 01:48:44,925
♪ あなたは今でも私の神です
1889
01:48:46,027 --> 01:48:47,728
♪ 元気です
1890
01:48:49,030 --> 01:48:54,635
♪私の魂は元気です♪
1891
01:49:10,384 --> 01:49:11,685
(音楽終了)
1892
01:49:13,554 --> 01:49:15,022
男性: 別のセクションで
私は考えていました...
1893
01:49:15,056 --> 01:49:16,590
(プレイ中でも)
1894
01:49:16,624 --> 01:49:19,226
(声を出す)
1895
01:49:24,665 --> 01:49:29,737
♪ ああ、あなたならできるね
そして私はあなたができることを知っています
1896
01:49:29,770 --> 01:49:34,175
♪ 火の中を救ってください
あなたの力強い御手で
1897
01:49:34,208 --> 01:49:38,379
♪ でも、たとえあなたがそうでなくても
1898
01:49:38,412 --> 01:49:43,017
♪ 私の希望はあなただけ
1899
01:49:43,050 --> 01:49:46,987
♪ 私は従うことにしたから
そして私は立つことを選択します
1900
01:49:47,021 --> 01:49:51,492
♪ 地獄か高波か
計画中はお休みします
1901
01:49:51,526 --> 01:49:56,263
♪ でも、
私が知っている雨
1902
01:49:56,297 --> 01:50:02,736
♪私の希望はあなただけです♪