1
00:00:12,229 --> 00:00:14,971
Oh Señor, el Dios que venga.

2
00:00:16,712 --> 00:00:19,367
Oh Dios,
quien venga brilla.

3
00:00:19,541 --> 00:00:20,933
Es cierto.

4
00:00:21,369 --> 00:00:23,980
Levántate, oh juez de la tierra,

5
00:00:24,633 --> 00:00:27,505
pagar a los orgullosos
lo que se merecen.

6
00:00:27,984 --> 00:00:29,638
Dios dame
la fuerza para seguir adelante.

7
00:00:29,812 --> 00:00:32,380
¿Cuánto tiempo durará
los malvados, oh Señor,

8
00:00:32,554 --> 00:00:34,599
¿cuánto tiempo durará?
¿Se alegrarán los malvados?

9
00:00:36,775 --> 00:00:39,169
Derraman palabras arrogantes

10
00:00:39,343 --> 00:00:42,477
y los malhechores
están llenos de jactancia,

11
00:00:43,608 --> 00:00:45,915
Aplastan a tu pueblo, oh Señor.

12
00:00:47,177 --> 00:00:49,310
Oprimen tu herencia.

13
00:05:31,069 --> 00:05:32,332
¿Mamá?

14
00:05:35,335 --> 00:05:36,727
¿Roxy?

15
00:05:39,034 --> 00:05:40,340
¿Están ahí chicos?

16
00:06:34,132 --> 00:06:36,744
¡Ríndete!

17
00:09:03,412 --> 00:09:05,066
¿Quieren que la mate rápido?

18
00:09:07,459 --> 00:09:08,852
¿Y sin dolor?

19
00:09:09,026 --> 00:09:11,246
No, no, no, no.

20
00:10:49,083 --> 00:10:50,780
Avísame cuando estés listo.

21
00:12:05,333 --> 00:12:07,117
Estás en casa.

22
00:12:09,946 --> 00:12:11,643
Estoy en casa.

23
00:13:26,631 --> 00:13:28,285
¿Truco o trato?

24
00:13:44,475 --> 00:13:46,608
Puedes tomar otro.

25
00:13:50,830 --> 00:13:52,309
Si te atreves.

26
00:14:17,030 --> 00:14:18,814
Si quieres más dulces,

27
00:14:18,988 --> 00:14:21,208
mi hermana sigue viva
el otro lado del bosque,

28
00:14:22,862 --> 00:14:23,906
pero yo no iría allí.

29
00:14:27,431 --> 00:14:29,564
Ella es una bruja.

30
00:14:29,738 --> 00:14:31,653
- Una verdadera bruja.
- Mierda.

31
00:14:40,401 --> 00:14:41,793
No deberías fumar.

32
00:14:47,712 --> 00:14:49,889
¿Cómo te llamas?

33
00:14:51,151 --> 00:14:52,848
Rosa.

34
00:14:54,719 --> 00:14:57,809
¿Puedo ver debajo?
¿Tu máscara, Rose?

35
00:15:45,945 --> 00:15:47,511
Creo que eres bonita.

36
00:15:48,208 --> 00:15:49,644
No, no lo soy.

37
00:15:51,515 --> 00:15:52,952
Ya no.

38
00:15:53,953 --> 00:15:55,955
¿Cómo ha ocurrido?

39
00:15:56,129 --> 00:15:57,521
Hice enojar a mi papá,

40
00:15:58,696 --> 00:16:01,656
Supongo que siempre lo hacía enojar.

41
00:16:01,830 --> 00:16:05,268
Esta vez tenía un cuchillo.

42
00:16:10,186 --> 00:16:11,883
Dijo que lo sentía.

43
00:16:13,320 --> 00:16:15,452
Dijo que fue sólo un reflejo.

44
00:16:17,759 --> 00:16:20,283
¿Está dentro?

45
00:16:20,457 --> 00:16:21,850
Se ha ido.

46
00:16:24,026 --> 00:16:25,985
Me aseguré de que papá no
tener más reflejos.

47
00:16:27,682 --> 00:16:29,031
¿Dónde estaba tu madre?

48
00:16:30,119 --> 00:16:31,816
No quiero hablar de eso.

49
00:16:36,169 --> 00:16:37,953
Esa no es una cicatriz real.

50
00:16:38,649 --> 00:16:40,477
- ¿Qué?
- Yo...

51
00:16:40,651 --> 00:16:42,436
Dijo que tu cicatriz no es real.

52
00:16:46,570 --> 00:16:47,919
Tócalo.

53
00:16:51,662 --> 00:16:53,403
Vea usted mismo.

54
00:16:56,885 --> 00:16:57,929
Seguir.

55
00:19:22,726 --> 00:19:24,119
¿No tienes frío?

56
00:19:25,947 --> 00:19:26,991
No.

57
00:19:27,688 --> 00:19:29,385
Toma, toma mi chaqueta.

58
00:19:30,343 --> 00:19:31,605
No, está bien, me gusta frío.

59
00:19:34,477 --> 00:19:36,697
Bueno.

60
00:19:36,871 --> 00:19:38,177
Es del asesino, de todos modos.

61
00:19:50,537 --> 00:19:52,495
¿Cómo te fue?

62
00:19:52,669 --> 00:19:54,367
Les dio un susto de muerte.

63
00:19:54,541 --> 00:19:55,803
¿Sí?

64
00:19:55,977 --> 00:19:56,978
'Atta chica.

65
00:20:15,388 --> 00:20:17,303
Hay un paquete de seis justo ahí.

66
00:20:17,477 --> 00:20:19,870
Lo sé, me gusta compartir el tuyo.

67
00:20:41,588 --> 00:20:42,980
Es bonito, ¿eh?

68
00:20:44,634 --> 00:20:45,722
Está tranquilo.

69
00:20:46,723 --> 00:20:47,811
Hmm-mmm.

70
00:20:52,599 --> 00:20:54,296
Truco o trato, hijos de puta.

71
00:20:55,123 --> 00:20:56,255
Truco.

72
00:20:57,125 --> 00:20:58,648
No tengo nada.

73
00:20:59,562 --> 00:21:01,366
no hemos salido
Así desde tu boda.

74
00:21:01,390 --> 00:21:04,263
Oh, estábamos tan borrachos
esa noche, especialmente Mark.

75
00:21:04,437 --> 00:21:06,830
Esta casa es nuestra casa.

76
00:21:16,623 --> 00:21:18,146
¿Buena semana?

77
00:21:18,320 --> 00:21:20,061
Está bien.
Tengo que admitir, sin embargo,

78
00:21:20,235 --> 00:21:21,952
es más un dolor de cabeza
ser dueño de esa maldita granja

79
00:21:21,976 --> 00:21:22,976
que simplemente trabajar en ello.

80
00:21:24,761 --> 00:21:26,197
Sí, apuesto.

81
00:21:31,464 --> 00:21:33,379
tu, eh,

82
00:21:33,553 --> 00:21:35,337
¿Has hecho alguna caza?
¿Desde que volviste?

83
00:21:41,691 --> 00:21:43,911
Deberíamos, eh,
deberíamos salir una vez

84
00:21:44,085 --> 00:21:46,000
antes de que termine la temporada.

85
00:21:47,871 --> 00:21:48,872
Seguro.

86
00:21:59,492 --> 00:22:01,189
Deja de dar tanto miedo.

87
00:22:02,408 --> 00:22:03,887
Nunca llegan a nuestra casa.

88
00:22:04,061 --> 00:22:06,325
si,
porque no haces nada

89
00:22:06,499 --> 00:22:09,110
excepto el desgaste
Ese estúpido sombrero de bruja.

90
00:22:09,284 --> 00:22:10,677
¿Podemos poner el lugar en alquiler?

91
00:22:10,851 --> 00:22:12,374
¿Antes del próximo Halloween?

92
00:22:12,548 --> 00:22:14,376
Quieres decir,
¿A alguien un poco menos aterrador?

93
00:22:14,550 --> 00:22:17,248
- Seguro.
- No me hagas usar esto.

94
00:22:17,771 --> 00:22:19,294
¿Tú hiciste la cicatriz?

95
00:22:20,600 --> 00:22:22,819
Sí, debes comprometerte con ello.

96
00:22:24,604 --> 00:22:26,475
Mamá habría estado muy orgullosa.

97
00:22:26,649 --> 00:22:29,565
Sí, papá también.
Donde carajo esté.

98
00:22:31,480 --> 00:22:33,120
Así que ustedes van
a la ciudad para Halloween?

99
00:22:33,264 --> 00:22:34,918
No, ya no hacemos eso.

100
00:22:35,092 --> 00:22:36,833
Hemos madurado.

101
00:22:37,007 --> 00:22:38,487
Sí, claro.

102
00:22:39,096 --> 00:22:40,663
Vete a la mierda.

103
00:22:40,837 --> 00:22:42,839
Ay. ¡Lirio!

104
00:22:43,013 --> 00:22:44,319
Ustedes deberían irse.

105
00:22:44,493 --> 00:22:46,190
Te encantaban esas cosas.

106
00:22:46,365 --> 00:22:47,801
Es tu tradición.

107
00:22:47,975 --> 00:22:49,193
Dios mío.

108
00:22:49,368 --> 00:22:51,370
Estoy horriblemente desfigurado.

109
00:22:53,328 --> 00:22:55,112
Jodidamente normal. Mierda.

110
00:23:47,817 --> 00:23:50,733
Tommy, ¿estás bien?

111
00:23:52,518 --> 00:23:54,215
Sí.

112
00:23:54,389 --> 00:23:56,043
Mmm.

113
00:23:58,741 --> 00:24:01,135
Yo iré.
Haré la cena.

114
00:24:03,485 --> 00:24:04,834
Suena bien.

115
00:24:25,899 --> 00:24:27,248
Sólo sé normal,

116
00:24:27,422 --> 00:24:30,556
Sé jodidamente normal, Tommy.

117
00:24:40,609 --> 00:24:42,655
Joder, no puedo.

118
00:25:42,497 --> 00:25:44,543
Jesús. Tommy.

119
00:25:58,948 --> 00:26:00,559
Te cambiaste la camisa.

120
00:26:06,826 --> 00:26:09,568
yo, eh,
Sé que extrañas mi cocina.

121
00:26:11,526 --> 00:26:14,834
Nadie aprieta botones
en un microondas como mi bebé.

122
00:26:15,008 --> 00:26:16,575
Maldita sea, claro.

123
00:26:39,380 --> 00:26:41,251
Pensé que dijiste que renunciaste.

124
00:26:41,425 --> 00:26:44,254
Lo sé, lo hice,

125
00:26:44,428 --> 00:26:46,343
pero el asesino
simplemente no puedo superarlo.

126
00:26:49,564 --> 00:26:51,958
¿Quién te estaba enviando mensajes de texto?

127
00:26:52,132 --> 00:26:53,829
Mmm, Marcos.

128
00:26:54,003 --> 00:26:56,527
solo se estaba disculpando
si dijo algo estúpido.

129
00:27:00,836 --> 00:27:02,490
te gusta
tenerme cerca, ¿verdad?

130
00:27:04,927 --> 00:27:06,276
Tommy.

131
00:27:07,408 --> 00:27:08,670
Por supuesto.

132
00:27:10,411 --> 00:27:12,369
no me preguntes
preguntas como esa.

133
00:27:17,505 --> 00:27:19,115
¿Quieres ir?

134
00:27:21,030 --> 00:27:22,771
¿Dónde?

135
00:27:22,945 --> 00:27:25,687
A la ciudad.

136
00:27:25,861 --> 00:27:27,950
- ¿Seguro?
- Mm-Hmm.

137
00:27:29,952 --> 00:27:31,301
Sí. Vamos.

138
00:27:31,475 --> 00:27:32,912
Vámonos a la ciudad.

139
00:27:33,086 --> 00:27:34,696
Sí, bajemos.

140
00:27:36,611 --> 00:27:38,439
- DE ACUERDO.
- DE ACUERDO.

141
00:27:38,613 --> 00:27:39,613
Mmm.

142
00:27:39,745 --> 00:27:41,007
Ve a ponerte la cara.

143
00:28:42,633 --> 00:28:44,548
¿Bésame?

144
00:28:57,692 --> 00:28:59,476
Bésame de nuevo.

145
00:29:21,498 --> 00:29:22,804
¿Todo bien?

146
00:29:25,720 --> 00:29:27,504
¿Ahora mismo?

147
00:29:27,678 --> 00:29:28,679
Sí.

148
00:29:39,299 --> 00:29:40,343
Vayamos al paseo en heno.

149
00:29:42,563 --> 00:29:43,738
No tenemos que irnos.

150
00:29:43,912 --> 00:29:45,348
Vamos.

151
00:30:03,584 --> 00:30:05,368
Dios, somos tan viejos.

152
00:30:15,988 --> 00:30:17,990
Parece que necesitabas eso.

153
00:31:17,049 --> 00:31:18,137
¡Por favor!

154
00:31:19,051 --> 00:31:20,400
¡Ah!

155
00:31:53,215 --> 00:31:54,216
¿Quieres ir?

156
00:31:58,917 --> 00:32:00,570
¿Qué quieres hacer entonces?

157
00:32:32,211 --> 00:32:34,691
¡Ayuda!

158
00:32:47,269 --> 00:32:48,923
¡Que alguien ayude!

159
00:32:49,097 --> 00:32:52,361
¡Ayúdame! ¡Alguien por favor!

160
00:32:52,535 --> 00:32:54,842
¡Ayúdame!

161
00:32:55,016 --> 00:32:56,496
Esto es nuevo.

162
00:32:56,670 --> 00:32:58,933
¡Ayúdame! ¡Ayuda!

163
00:32:59,107 --> 00:33:00,848
¡Ayúdame! Ayuda.

164
00:33:01,022 --> 00:33:02,284
Yo no haría nada.

165
00:33:02,458 --> 00:33:03,807
¡Ayúdame!

166
00:33:03,982 --> 00:33:06,201
¡Alguien me ayuda!

167
00:33:06,375 --> 00:33:07,855
¡No, por favor!

168
00:33:08,029 --> 00:33:10,205
¡Ayuda!

169
00:33:10,379 --> 00:33:12,033
- ¡Ayúdame!
- ¿Alguien aquí piensa

170
00:33:12,207 --> 00:33:14,514
- ¿Deberían perdonarle la vida?
- ¡No!

171
00:33:14,688 --> 00:33:15,688
Cuelga a la perra.

172
00:33:18,213 --> 00:33:20,302
¡Ayuda!

173
00:33:20,476 --> 00:33:22,913
¡Por favor, que alguien me ayude!

174
00:33:23,088 --> 00:33:24,263
¡Por favor!

175
00:33:24,437 --> 00:33:25,960
Puedes ver totalmente el arnés.

176
00:33:26,134 --> 00:33:28,484
¡No! ¡No!

177
00:33:28,658 --> 00:33:30,443
¡No! ¡Ayuda!

178
00:33:30,617 --> 00:33:33,924
¡Ayuda! ¡Ayúdame!

179
00:33:34,099 --> 00:33:35,970
- No te preocupes.
- ¡Que alguien me ayude!

180
00:33:42,020 --> 00:33:43,412
Fresco.

181
00:34:05,260 --> 00:34:06,870
Aquí está la Cabaña del Amor,

182
00:34:07,045 --> 00:34:10,004
donde van todos los dulces amantes...

183
00:34:47,694 --> 00:34:49,739
- No puedo, no puedo.
- No pares, Tommy.

184
00:34:53,830 --> 00:34:55,745
¿Qué pasó?

185
00:34:55,919 --> 00:34:58,705
Por favor cállate,
cállate, cállate.

186
00:34:58,879 --> 00:35:01,273
Cállate, cállate.
Sólo cállate.

187
00:35:01,447 --> 00:35:02,796
¡Vete a la mierda!

188
00:35:07,279 --> 00:35:11,413
Joder, joder, joder.

189
00:35:11,587 --> 00:35:13,111
Y aquí está el Love Shack,

190
00:35:13,285 --> 00:35:16,940
donde van todos los dulces amantes
o mueren.

191
00:35:28,822 --> 00:35:32,042
puedes empujarme
todo lo que quieras, pero no lo soy...

192
00:35:32,217 --> 00:35:34,654
No voy a ir a ninguna parte.

193
00:35:34,828 --> 00:35:36,482
Alguna vez.

194
00:35:43,358 --> 00:35:44,881
¿Tommy?

195
00:36:04,292 --> 00:36:05,511
¿Escuchaste eso?

196
00:36:11,386 --> 00:36:13,127
-Tommy.
- sh.

197
00:36:15,260 --> 00:36:16,652
Tommy, no hay nadie aquí.

198
00:36:16,826 --> 00:36:18,263
Cállate, cállate, cállate.

199
00:36:18,437 --> 00:36:20,178
Mira, mira, mira. Tommy.

200
00:36:20,352 --> 00:36:21,744
¿Qué carajo nos estás siguiendo?

201
00:36:21,918 --> 00:36:23,181
Tommy, no hay nadie allí.

202
00:36:23,355 --> 00:36:24,704
Mírame.

203
00:36:24,878 --> 00:36:25,879
Callarse la boca.

204
00:36:28,621 --> 00:36:30,100
¿Tommy?

205
00:36:31,363 --> 00:36:35,018
somos solo tu y yo,
somos solo tu y yo.

206
00:36:36,455 --> 00:36:38,065
No me sigas.

207
00:38:08,024 --> 00:38:10,200
El parque Hayride ya está cerrado.

208
00:38:10,375 --> 00:38:12,812
el parque Hayride ya está cerrado,

209
00:38:12,986 --> 00:38:15,510
pero estará abierto una noche más

210
00:38:15,684 --> 00:38:18,513
para darte el último susto
hasta el año que viene.

211
00:38:18,687 --> 00:38:20,689
Feliz Halloween.

212
00:38:30,308 --> 00:38:32,135
El parque Hayride ya está cerrado.

213
00:38:32,310 --> 00:38:34,790
El parque Hayride ya está cerrado.

214
00:38:54,027 --> 00:38:55,245
¡Rosa!

215
00:39:20,401 --> 00:39:22,577
El parque Hayride ya está cerrado.

216
00:39:22,751 --> 00:39:25,188
El parque Hayride ya está cerrado.

217
00:39:25,363 --> 00:39:27,887
Pero estará abierto una noche más.

218
00:39:28,061 --> 00:39:30,759
para darte el último susto
hasta el año que viene.

219
00:39:30,933 --> 00:39:32,108
Feliz Halloween.

220
00:39:38,985 --> 00:39:41,117
Mmm, mmm.

221
00:41:00,980 --> 00:41:02,938
Has llamado a Tom,
deja un mensaje.

222
00:42:32,375 --> 00:42:34,029
- Ey.
- Ey.

223
00:42:34,203 --> 00:42:35,465
Es tarde, ¿ya regresaron?

224
00:42:35,640 --> 00:42:38,077
- ¿Cómo te fue?
- No. Eh...

225
00:42:38,251 --> 00:42:40,296
- ¿Puedes hacerme un favor?
- Seguro.

226
00:42:40,470 --> 00:42:42,150
¿Puedes comprobarlo?
¿Y ver si Tommy está en casa?

227
00:42:42,211 --> 00:42:44,997
¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué pasó?

228
00:42:45,171 --> 00:42:46,651
Tuvimos una pelea.

229
00:42:46,825 --> 00:42:48,522
¿Acerca de?

230
00:42:48,696 --> 00:42:50,045
Sólo...

231
00:42:50,219 --> 00:42:52,395
por favor lilybug,
¿Podrías comprobarlo?

232
00:42:52,570 --> 00:42:55,137
Sí. Te llamaré de nuevo.

233
00:42:55,311 --> 00:42:56,311
Gracias.

234
00:43:04,103 --> 00:43:05,887
- Ey.
- No está en casa.

235
00:43:06,061 --> 00:43:07,280
Mark todavía está afuera buscando.

236
00:43:07,454 --> 00:43:09,108
He estado enviando mensajes de texto.

237
00:43:09,282 --> 00:43:10,694
usted en serio
¿No tienes idea de adónde fue?

238
00:43:10,718 --> 00:43:11,958
No sé dónde podría estar.

239
00:43:12,807 --> 00:43:14,156
Cuéntame qué pasó.

240
00:43:14,330 --> 00:43:15,723
Tuvimos una pelea.

241
00:43:15,897 --> 00:43:17,725
Ustedes siempre pelean.

242
00:43:17,899 --> 00:43:20,249
Sólo dime que esto se trataba de,
Rosie. Entonces puedo ayudar.

243
00:43:21,250 --> 00:43:23,557
No necesitas saberlo.

244
00:43:23,731 --> 00:43:25,167
Dios, realmente es hora

245
00:43:25,341 --> 00:43:26,536
ustedes comenzaron
actuando como adultos.

246
00:43:26,560 --> 00:43:28,344
Somos adultos.

247
00:43:28,518 --> 00:43:30,216
Esto definitivamente no es
actuando como adultos.

248
00:43:30,390 --> 00:43:32,230
Sólo dime dónde estás
y te iremos a buscar.

249
00:43:33,611 --> 00:43:35,134
No.

250
00:43:35,308 --> 00:43:36,948
¿Sabes qué?
No, no es necesario que vengas.

251
00:43:37,005 --> 00:43:38,920
Yo sólo...
Encontraré el camino a casa.

252
00:43:39,094 --> 00:43:40,748
- ¿Cómo?
- No sé.

253
00:43:42,315 --> 00:43:43,795
Ustedes estaban bebiendo.
¿no lo eras?

254
00:43:43,969 --> 00:43:45,274
Sí.

255
00:43:45,448 --> 00:43:46,928
Estaba bebiendo,
todos estábamos bebiendo.

256
00:43:47,015 --> 00:43:49,191
Estabas bebiendo con nosotros
¿recuerdas?

257
00:43:49,365 --> 00:43:50,932
Él es diferente, ya sabes.

258
00:43:51,106 --> 00:43:53,369
desde que regresó.

259
00:43:53,543 --> 00:43:56,024
No, Tommy está bien.

260
00:43:56,198 --> 00:43:58,200
En serio,
Rosa, tú lo sabes mejor.

261
00:43:58,374 --> 00:44:00,812
No, él está bien.
Sólo necesita algo de tiempo.

262
00:44:00,986 --> 00:44:02,857
Acaba de regresar.

263
00:44:03,031 --> 00:44:05,338
tienes que empezar
creciendo. Él no está bien.

264
00:44:05,512 --> 00:44:07,383
hay algo
seriamente equivocado.

265
00:44:07,557 --> 00:44:09,951
¿Por qué no te preocupas?
¿Sobre tu propio puto marido?

266
00:44:10,125 --> 00:44:12,345
Vete a la mierda.
Realmente no tienes idea

267
00:44:12,519 --> 00:44:13,563
cómo pedir ayuda.

268
00:44:13,738 --> 00:44:15,261
Sí. Bueno, entonces vete a la mierda tú también.

269
00:44:19,657 --> 00:44:21,006
Mierda.

270
00:45:08,531 --> 00:45:10,185
Lirio.

271
00:45:47,092 --> 00:45:48,180
¿Lo encontraste?

272
00:45:52,837 --> 00:45:54,055
¿Marca?

273
00:45:59,931 --> 00:46:01,106
¿Marca?

274
00:46:34,574 --> 00:46:35,749
¿Marca?

275
00:46:59,294 --> 00:47:00,295
¿Marca?

276
00:47:51,825 --> 00:47:53,174
Gracias.

277
00:47:53,348 --> 00:47:54,567
De nada.

278
00:47:58,745 --> 00:48:00,181
Buena suerte.

279
00:50:06,829 --> 00:50:08,527
Vamos, lirio.

280
00:51:54,328 --> 00:51:56,678
Ey. tu has
Llamó Tom, deja un mensaje.

281
00:52:00,291 --> 00:52:03,207
Tommy, estoy aquí, estoy en casa.

282
00:52:04,077 --> 00:52:05,296
Eh...

283
00:52:07,776 --> 00:52:10,910
Por favor, vuelve a casa, ¿vale?
Podemos hablar.

284
00:54:33,835 --> 00:54:35,054
¿Qué carajo?

285
00:54:46,370 --> 00:54:48,285
¿Tommy?

286
00:54:48,459 --> 00:54:49,634
¿Estás aquí?

287
00:54:54,900 --> 00:54:56,293
¿Hola?

288
00:55:00,035 --> 00:55:01,254
¿Hola?

289
00:55:30,414 --> 00:55:31,589
¡Tommy!

290
00:55:39,510 --> 00:55:40,748
Por favor dime que no te estás escondiendo

291
00:55:40,772 --> 00:55:42,034
detrás de esta maldita cortina.

292
00:55:57,876 --> 00:55:59,921
¡Tommy, esto no es jodidamente divertido!

293
00:56:09,931 --> 00:56:11,237
Tommy, tengo un cuchillo.

294
00:56:12,281 --> 00:56:14,588
Así que no...
No intentes asustarme.

295
00:56:59,894 --> 00:57:01,200
Tommy.

296
01:03:41,208 --> 01:03:43,950
¿Alguien piensa
¿Debería perdonarle la vida?

297
01:07:04,759 --> 01:07:07,066
Dios dame la fuerza
para continuar.

298
01:07:20,166 --> 01:07:21,428
¿Tommy?

299
01:07:37,966 --> 01:07:39,142
Tommy, ¿dónde estás?

300
01:08:21,662 --> 01:08:22,924
Tommy.

301
01:08:57,872 --> 01:08:59,439
¿Tommy?

302
01:09:18,893 --> 01:09:20,068
Tommy, me estás asustando.

303
01:09:41,525 --> 01:09:42,743
Tommy.

304
01:09:44,136 --> 01:09:45,355
Sólo háblame.

305
01:09:47,661 --> 01:09:48,880
Tommy.

306
01:09:59,325 --> 01:10:00,631
¿Qué estás haciendo?

307
01:10:24,437 --> 01:10:25,656
No...

308
01:11:24,932 --> 01:11:26,107
No.

309
01:12:52,803 --> 01:12:54,370
¿Lirio?

310
01:13:11,169 --> 01:13:12,388
¡Lirio!

311
01:15:48,152 --> 01:15:49,588
Tommy.

312
01:15:49,762 --> 01:15:51,111
No soy Tommy.

313
01:16:38,637 --> 01:16:39,986
No.

314
01:16:41,422 --> 01:16:42,815
Lirio.

315
01:16:59,615 --> 01:17:02,966
¡Lirio! ¡Lirio!

316
01:17:03,140 --> 01:17:08,885
¡Lily, Lily, ayuda, Lily!

317
01:17:15,543 --> 01:17:16,719
¡Lirio!

318
01:17:22,942 --> 01:17:24,335
¡Lirio!

319
01:17:29,166 --> 01:17:30,602
lirio...

320
01:17:39,698 --> 01:17:42,440
Lily, Lily, Lily, ¿estás bien?

321
01:17:43,528 --> 01:17:44,921
Déjame sacarte.

322
01:17:46,836 --> 01:17:48,054
Lirio.

323
01:17:59,283 --> 01:18:00,676
¡Ir!

324
01:18:03,896 --> 01:18:05,115
No te dejaré.

325
01:18:09,510 --> 01:18:12,426
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

326
01:18:13,210 --> 01:18:16,300
¡Ayuda! ¡Ayuda!

327
01:18:34,753 --> 01:18:39,366
¡Me voy ahora, me voy ahora!

328
01:19:22,496 --> 01:19:24,629
Lirio, lirio.

329
01:20:20,424 --> 01:20:22,948
¡Te mataré!

330
01:23:08,548 --> 01:23:10,420
¿Te divertiste?

331
01:23:10,594 --> 01:23:11,899
¡No!

332
01:23:12,074 --> 01:23:13,249
Cuelga a la perra.

333
01:23:17,166 --> 01:23:19,342
Se parecía a ti
se estaban divirtiendo.

334
01:25:47,229 --> 01:25:48,621
¡Ah!

335
01:26:21,306 --> 01:26:24,396
¡Ayúdame, ayúdame, ayúdame!

336
01:26:24,570 --> 01:26:26,398
¡Ayúdame! ¡Me va a matar!

337
01:26:26,964 --> 01:26:28,879
¡Me va a matar!

338
01:26:29,749 --> 01:26:31,925
¡Ayúdame! ¡No!

339
01:26:35,407 --> 01:26:39,803
¡Me va a matar!
¡Me va a matar!

340
01:26:39,977 --> 01:26:44,155
¡Ayúdame!
¡Me va a matar!

341
01:26:45,591 --> 01:26:49,987
¡No! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

342
01:26:50,857 --> 01:26:55,297
¡Ayuda! ¡No! ¡No!

343
01:26:57,777 --> 01:26:59,823
¿Alguien aquí piensa
¿Debería perdonarle la vida?

344
01:26:59,997 --> 01:27:01,433
¡No!

345
01:27:01,607 --> 01:27:03,914
¡Por favor ayuda!
¡Me va a matar!

346
01:27:05,220 --> 01:27:10,225
¡Ayúdame, ayúdame!
¡Ayúdame, ayúdame!

347
01:27:10,964 --> 01:27:12,444
- No es real.
- Sí, lo es.

348
01:27:12,618 --> 01:27:15,621
¡No es real, no es real!

349
01:27:16,970 --> 01:27:18,668
No es real, no es real.