1 00:00:41,792 --> 00:00:47,208 1910 SHANGHAI 2 00:00:51,458 --> 00:00:54,583 - Reg. - Ja, ek het gehoor. 3 00:00:54,667 --> 00:00:57,042 - Ja. - Ek het ook daarvan gehoor. My goedheid. 4 00:00:57,083 --> 00:00:58,500 Wat moet ons doen? 5 00:00:58,542 --> 00:01:00,292 Iemand moet na vore kom. 6 00:01:00,333 --> 00:01:06,750 - My goedheid. Daar is baie ander. - Reg, daar is baie ongelooflikes. 7 00:01:12,958 --> 00:01:15,125 Ek weet, reg? 8 00:01:17,208 --> 00:01:20,458 Wat gaan aan? 9 00:01:25,458 --> 00:01:27,750 Daar is meer wonderlikes. 10 00:01:43,625 --> 00:01:45,375 Mnr. Nong. 11 00:01:45,542 --> 00:01:49,000 Chinese vegkunstenaars is nie so goed soos jy beweer om te wees nie. 12 00:01:49,042 --> 00:01:51,792 -Waarvan praat hy? - Nie goed nie? 13 00:01:52,458 --> 00:01:55,833 Ons maak nie uitsprake nie met net een persoon se tegniek. 14 00:01:55,958 --> 00:01:58,042 Meester Huo is hier. 15 00:01:58,250 --> 00:01:59,500 - Meester Huo. - Meester Huo. 16 00:01:59,583 --> 00:02:01,083 - Meester Huo. - Meester Huo. 17 00:02:01,167 --> 00:02:04,042 - Meester Huo. - Meester Huo. 18 00:02:05,708 --> 00:02:08,750 - Meester Huo. - Meester Huo. 19 00:02:31,958 --> 00:02:32,958 Yuanjia, 20 00:02:33,000 --> 00:02:34,375 jy het nog op die ou end gekom. 21 00:02:34,417 --> 00:02:35,500 Jinsun, 22 00:02:35,542 --> 00:02:37,083 het jy nie gesê nie 23 00:02:37,500 --> 00:02:39,958 dat daar dinge is wat 'n mens nie moet doen nie, 24 00:02:40,000 --> 00:02:41,250 maar daar is ook dinge 25 00:02:41,292 --> 00:02:43,333 wat mens moet doen? 26 00:02:46,667 --> 00:02:48,042 Goed. 27 00:02:48,250 --> 00:02:49,875 Wees dan versigtig. 28 00:02:55,667 --> 00:02:57,042 -Huo Yuanjia! -Huo Yuanjia! 29 00:02:57,125 --> 00:03:04,083 -Huo Yuanjia! -Huo Yuanjia! 30 00:03:04,167 --> 00:03:11,125 -Huo Yuanjia! -Huo Yuanjia! 31 00:03:11,208 --> 00:03:12,833 Ek is Huo Yuanjia 32 00:03:12,875 --> 00:03:14,125 van Tianjin. 33 00:03:35,250 --> 00:03:36,417 Kom! 34 00:03:36,458 --> 00:03:37,917 1898 JINGHAI COUNTY, HUO KOSHUIS 35 00:03:37,958 --> 00:03:40,708 -Dankie. - Hierdie kant toe, asseblief. 36 00:03:41,083 --> 00:03:42,417 Meester Chen. 37 00:03:42,458 --> 00:03:43,417 Dankie. 38 00:03:43,458 --> 00:03:44,542 Dankie. 39 00:03:45,583 --> 00:03:47,667 Yuanying, baie geluk. 40 00:03:47,708 --> 00:03:48,708 Dankie. 41 00:03:48,750 --> 00:03:50,917 - Hierdie kant toe, asseblief. Kom in. -Geluk! 42 00:03:50,958 --> 00:03:52,250 Dankie. 43 00:03:52,875 --> 00:03:53,958 Sit waar jy wil. 44 00:03:54,000 --> 00:03:55,417 Yuanying, baie geluk. 45 00:03:55,458 --> 00:03:56,417 Dankie, meneer Huang. 46 00:03:56,458 --> 00:03:57,667 Kom in. 47 00:03:59,458 --> 00:04:01,167 Xiaoqi, waar is Yuanjia? 48 00:04:01,250 --> 00:04:03,500 Hoekom help hy my nie om die gaste te groet nie? 49 00:04:03,542 --> 00:04:05,958 Ek dink Jong Meester Yuanjia is in die kombuis. Ek sal hom kry. 50 00:04:06,000 --> 00:04:07,250 -Gaan. - Ja. 51 00:04:08,083 --> 00:04:10,042 My pa sal binne 'n minuut by ons wees. 52 00:04:10,083 --> 00:04:11,125 Kom in. 53 00:04:14,333 --> 00:04:15,625 - Hier. - Goed. 54 00:04:27,458 --> 00:04:28,792 Jong Meester Yuanjia. 55 00:04:28,833 --> 00:04:30,417 Wat maak jy nog hier? 56 00:04:30,417 --> 00:04:31,792 Hulle soek jou. 57 00:04:34,500 --> 00:04:37,417 Dit is wanneer die sous is in 'n hewige stryd met die hitte. 58 00:04:37,458 --> 00:04:39,167 Dit vra vir ingewikkelde tegnieke, 59 00:04:39,208 --> 00:04:41,542 so ek kan dit nie ligtelik opneem nie. 60 00:04:48,000 --> 00:04:51,375 Jong Meester Yuanjia, het jy vergeet om sout in die sous te gooi? 61 00:05:07,125 --> 00:05:08,333 Meneer. 62 00:05:08,458 --> 00:05:11,542 Vandag is my troudag. 63 00:05:11,833 --> 00:05:12,958 Ek wonder... 64 00:05:22,208 --> 00:05:23,250 GELUK 65 00:05:28,792 --> 00:05:30,083 Meneer. 66 00:05:30,500 --> 00:05:33,083 My seun trou vandag. 67 00:05:33,500 --> 00:05:34,708 wonder ek 68 00:05:34,792 --> 00:05:37,458 as ons jou nie goed vermaak het nie. 69 00:05:38,125 --> 00:05:40,333 Huo Endi. 70 00:05:46,125 --> 00:05:48,417 Onthou jy my? 71 00:05:49,208 --> 00:05:50,333 Destyds, 72 00:05:50,375 --> 00:05:52,000 jy het my pa erg seergemaak. 73 00:05:52,500 --> 00:05:54,000 Vandag sal ek 74 00:05:54,708 --> 00:05:57,375 wreek my Zhao-familie se vernedering! 75 00:07:38,958 --> 00:07:40,208 Stop! 76 00:07:43,375 --> 00:07:44,833 Laat hom gaan. 77 00:07:45,125 --> 00:07:46,125 Vader! 78 00:07:46,167 --> 00:07:47,458 Jy, 79 00:07:47,542 --> 00:07:48,917 kom saam met my. 80 00:08:09,792 --> 00:08:10,958 Geniet die banket. 81 00:08:11,000 --> 00:08:12,125 Hou aan. 82 00:08:12,167 --> 00:08:14,792 Maak gou, maak die gemors skoon. - Gaan voort. 83 00:08:17,667 --> 00:08:19,875 Wie het jou vechtkunsten geleer? 84 00:08:24,125 --> 00:08:25,250 Weet jy 85 00:08:25,500 --> 00:08:28,333 hoekom het ek jou nie kung fu geleer nie? 86 00:08:31,625 --> 00:08:34,792 Want jou verstand is vol vyandigheid! 87 00:08:35,250 --> 00:08:36,667 Vandag, 88 00:08:36,875 --> 00:08:39,375 by jou broer se huweliksonthaal, 89 00:08:39,417 --> 00:08:43,542 -jy het so gewelddadig voor my opgetree. -Hy het reeds by ons huis gekom vir moeilikheid! 90 00:08:43,583 --> 00:08:45,792 Hy het probeer verwoes Yuanying se huweliksonthaal 91 00:08:45,833 --> 00:08:48,125 en bring skande vir ons familie. 92 00:08:48,167 --> 00:08:49,542 Wil jy my hê 93 00:08:49,583 --> 00:08:52,375 om iemand so met 'n glimlag te groet en drink saam met hom? 94 00:08:52,417 --> 00:08:54,125 Jou onheilige seun! 95 00:08:58,750 --> 00:09:01,000 Hoe durf jy met my terugpraat? 96 00:09:01,042 --> 00:09:03,250 Goeie deug is die grondslag van gevegskuns. 97 00:09:03,292 --> 00:09:04,792 Gevegskunstenaars 98 00:09:04,833 --> 00:09:07,375 moet mense oortuig met goeie deug. 99 00:09:07,417 --> 00:09:09,375 Van nou af, 100 00:09:09,417 --> 00:09:13,167 besin oor jou fout aan die voorkant van die gedenktafels van ons voorvaders. 101 00:09:13,208 --> 00:09:15,792 Jy kan net uitgaan 102 00:09:15,833 --> 00:09:18,250 wanneer jy jou fout besef. 103 00:09:18,292 --> 00:09:20,750 Ek sal dit nooit besef nie! 104 00:09:22,542 --> 00:09:24,583 Yuanying is nie so talentvol soos ek nie, 105 00:09:24,625 --> 00:09:27,083 tog het jy gekies om hom te leer Huo se vuis in plaas van my. 106 00:09:27,125 --> 00:09:29,917 Jy sê daardie goeie deug is die grondslag van gevegskuns 107 00:09:29,958 --> 00:09:32,167 en al die jare beledigings verstik. 108 00:09:32,208 --> 00:09:34,250 Mense met goeie deug oortuig? 109 00:09:34,292 --> 00:09:35,625 As jy dit regtig destyds gedoen het, 110 00:09:35,667 --> 00:09:37,750 hoekom het daardie man gekom om wraak te neem 111 00:09:37,792 --> 00:09:40,208 op Yuanying se troudag vandag? 112 00:10:02,167 --> 00:10:03,708 Yuanjia. 113 00:10:03,792 --> 00:10:05,708 Yuanjia! 114 00:10:11,667 --> 00:10:13,375 My liefste! 115 00:10:22,667 --> 00:10:25,292 VERBODE STAD 116 00:10:29,167 --> 00:10:33,000 KUNNING PALEIS 117 00:10:39,458 --> 00:10:42,625 Generaal Yuan versoek 'n gehoor. 118 00:10:51,542 --> 00:10:53,667 Ek het sopas betroubare inligting gekry 119 00:10:53,708 --> 00:10:54,958 dat 'n Reformistiese rebel 120 00:10:55,000 --> 00:10:57,542 na Beijing sal kom om Sy Majesteit via Tianjin te sien. 121 00:10:57,583 --> 00:10:59,500 Hy sal binnekort daar aankom. 122 00:11:08,292 --> 00:11:11,333 Tianjin is 'n goeie plek 123 00:11:12,000 --> 00:11:13,958 met pragtige natuurskoon. 124 00:11:15,292 --> 00:11:17,333 Dis 'n goeie plek om hom te begrawe. 125 00:11:17,417 --> 00:11:19,708 Ja, U Majesteit. 126 00:11:22,833 --> 00:11:24,125 Wag. 127 00:11:26,167 --> 00:11:28,500 Wanneer jy terugkom, 128 00:11:28,667 --> 00:11:31,750 sê vir hulle om die as af te stof. 129 00:11:31,792 --> 00:11:34,250 Ons moet hou 130 00:11:34,292 --> 00:11:38,208 die keiserlike stad rein en rein. 131 00:11:38,792 --> 00:11:40,708 Ja, U Majesteit. 132 00:11:49,583 --> 00:11:51,042 - Haai! - Laai hulle. 133 00:11:55,833 --> 00:11:57,750 - Maak gou. - Wees versigtig. 134 00:11:57,792 --> 00:11:59,750 Wees versigtig. 135 00:12:00,958 --> 00:12:02,000 Wees versigtig! 136 00:12:02,042 --> 00:12:05,000 Mense, wees versigtig by die werk. Moenie jouself seerkry nie. 137 00:12:05,000 --> 00:12:06,250 Goed! 138 00:12:07,917 --> 00:12:10,125 -Laai hulle op die boot. - Ja. 139 00:12:11,333 --> 00:12:12,833 - Stadig. -Kom. 140 00:12:12,875 --> 00:12:14,167 Neem dit. 141 00:12:18,083 --> 00:12:18,958 Jinsun. 142 00:12:19,000 --> 00:12:20,792 Ons is amper gereed. 143 00:12:26,708 --> 00:12:28,333 Laat die mense eers middagete eet. 144 00:12:28,375 --> 00:12:29,417 - Groot! - Groot! 145 00:12:29,458 --> 00:12:30,583 - Klein! - Groot! 146 00:12:30,625 --> 00:12:31,500 - Groot! - Klein! 147 00:12:31,542 --> 00:12:32,500 Groot! 148 00:12:33,333 --> 00:12:34,208 Komaan, mense. 149 00:12:34,250 --> 00:12:36,125 Hou op werk en eet eers middagete. 150 00:12:36,167 --> 00:12:37,958 Jy kan net hard werk as jy vol is. 151 00:12:38,000 --> 00:12:40,875 Ons het nog vrag om oor 'n rukkie af te laai. 152 00:12:40,917 --> 00:12:42,500 Diegene op die boot, kom ook af! 153 00:12:42,542 --> 00:12:44,042 Moenie skarrel nie, mense! 154 00:12:45,750 --> 00:12:47,958 het mnr. Nong gesê dat almal vandag hul deel sal kry. 155 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Eet jou versadig! Help julleself, reg? 156 00:12:50,042 --> 00:12:51,542 - Goed! - Goed! 157 00:12:51,583 --> 00:12:52,625 -Kom! - Hier! 158 00:12:52,667 --> 00:12:54,208 Moenie skarrel nie. 159 00:12:54,250 --> 00:12:56,208 Almal sal 'n deel kry. 160 00:12:56,250 --> 00:12:57,458 Moenie skarrel nie. 161 00:12:57,583 --> 00:13:00,333 - Moenie skarrel nie. - Stap eenkant toe. 162 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 Beweeg! 163 00:13:02,250 --> 00:13:03,250 Uit die pad! 164 00:13:03,292 --> 00:13:04,167 Beweeg! 165 00:13:04,208 --> 00:13:05,583 Uit die pad! Komaan. 166 00:13:05,625 --> 00:13:06,500 Beweeg. 167 00:13:06,542 --> 00:13:07,667 Stap eenkant toe. 168 00:13:07,917 --> 00:13:08,792 Hoor jy my? 169 00:13:08,833 --> 00:13:09,708 Stap eenkant toe. 170 00:13:09,750 --> 00:13:11,208 Beweeg! 171 00:13:17,000 --> 00:13:18,125 Mnr. Nong. 172 00:13:18,167 --> 00:13:19,583 Jy is nogal vrygewig. 173 00:13:20,500 --> 00:13:22,917 Broodjies gemaak met fyn meel. 174 00:13:23,750 --> 00:13:25,875 Ek dink jy het soveel geld verdien 175 00:13:25,917 --> 00:13:27,208 dat jy 'n bietjie wil verbrand. 176 00:13:27,250 --> 00:13:28,625 Meneer Yuan, jy maak seker 'n grap. 177 00:13:28,667 --> 00:13:29,958 Dit is 'n paar arm mense 178 00:13:30,000 --> 00:13:31,333 wat nooit lekker kos gehad het nie. 179 00:13:31,375 --> 00:13:32,833 Dit is die minste wat ek vir hulle kon doen. 180 00:13:32,875 --> 00:13:34,125 Die minste? 181 00:13:34,500 --> 00:13:36,208 Dit is ver van "die minste." 182 00:13:36,250 --> 00:13:39,958 Geen wonder mense bel jou nie 'n gelaaide filantroop. 183 00:13:42,250 --> 00:13:43,542 Maar 184 00:13:44,292 --> 00:13:45,958 wat is "die minste" 185 00:13:46,000 --> 00:13:47,500 kan jy vir my doen? 186 00:13:47,542 --> 00:13:49,500 Ek het dit reeds vir jou voorberei. 187 00:13:49,542 --> 00:13:50,875 Liu Sheng. 188 00:14:04,917 --> 00:14:07,583 Meneer Nong, jy is inderdaad vrygewig. 189 00:14:08,125 --> 00:14:09,917 Wat is hierdie keer op jou boot? 190 00:14:09,958 --> 00:14:10,917 Dieselfde as gewoonlik. 191 00:14:10,958 --> 00:14:12,375 Sommige medisinale kruie. 192 00:14:12,417 --> 00:14:14,042 - Medisinale kruie? - Meneer. 193 00:14:19,542 --> 00:14:21,292 Me. Yu. 194 00:14:21,917 --> 00:14:24,500 Dis min om jou te sien. 195 00:14:25,042 --> 00:14:27,875 Wie is hierdie meneer? 196 00:14:29,583 --> 00:14:30,833 Mnr. Yuan. 197 00:14:32,042 --> 00:14:34,375 Dit is 'n reisende dokter Ek het net gehuur. 198 00:14:34,417 --> 00:14:36,542 Hy is van die platteland. Verskoon hom asseblief. 199 00:14:36,583 --> 00:14:37,750 'n Geneesheer? 200 00:14:37,792 --> 00:14:38,750 Ja. 201 00:14:40,042 --> 00:14:41,958 Dit is wonderlik. 202 00:14:42,042 --> 00:14:44,625 Ek het gely van rugpyn vir dae. 203 00:14:44,667 --> 00:14:45,750 Laat hom saam met my huis toe gaan 204 00:14:45,792 --> 00:14:47,667 om my 'n bietjie behandeling te gee. 205 00:14:49,000 --> 00:14:50,292 -Mnr. Yuan! - Pis af! 206 00:14:56,250 --> 00:14:57,833 Wie is jy? 207 00:15:01,875 --> 00:15:04,792 Oefen net om jou rugpyn te genees. 208 00:15:05,625 --> 00:15:07,417 Jy het 'n doodswens. 209 00:15:56,167 --> 00:15:57,458 Weet jy wie ek is? 210 00:15:57,500 --> 00:15:59,375 Ek weet dat jy regtig 'n slegte rug het. 211 00:15:59,417 --> 00:16:01,292 Maar jy moet nou beter voel. 212 00:16:04,125 --> 00:16:05,708 Wag net. 213 00:16:07,000 --> 00:16:08,792 - Bravo! - Fantasties! 214 00:16:08,833 --> 00:16:11,417 - Lekker! - Pragtig! 215 00:16:16,417 --> 00:16:17,792 Na jou. 216 00:16:28,167 --> 00:16:31,792 My meester het vir my gesê om hierdie brief persoonlik aan jou te gee. 217 00:16:32,083 --> 00:16:34,500 -Gaan sit. - Goed. 218 00:16:41,875 --> 00:16:45,083 Jinsun, ek hoop hierdie brief vind jou goed. 219 00:16:45,125 --> 00:16:48,292 Ek is heeltyd op reis in die streek van Guangdong en Guangxi. 220 00:16:48,333 --> 00:16:50,292 Ek het skielik 'n bevel van daardie mevrou gehoor 221 00:16:50,333 --> 00:16:52,167 om ons op ons reis te vermoor. 222 00:16:52,167 --> 00:16:53,833 Maar vyandige magte is steeds teenwoordig. 223 00:16:53,875 --> 00:16:55,583 Ek durf nie bly sit nie uit vrees vir gevaar. 224 00:16:55,625 --> 00:16:57,292 Daardie mevrou is besig om mag toe te neem. 225 00:16:57,333 --> 00:16:58,875 Sy probeer ander nasies tevrede stel 226 00:16:58,917 --> 00:17:01,292 terwyl jy sit 400 miljoen burgers in angs. 227 00:17:01,333 --> 00:17:03,667 Op hierdie tydstip van interne en eksterne probleme, 228 00:17:03,708 --> 00:17:05,917 ons kan nie alleen wegkruip en in vrede lewe nie. 229 00:17:05,958 --> 00:17:07,417 Ons moet die monarg bystaan 230 00:17:07,458 --> 00:17:09,708 en red die burgers van ernstige gevaar. 231 00:17:09,750 --> 00:17:12,458 Ek hoor dat jy gereeld gee behandelings en medisyne 232 00:17:12,500 --> 00:17:14,292 burgers van siekte te red. 233 00:17:14,333 --> 00:17:16,583 Jou nasionalistiese gees 234 00:17:16,625 --> 00:17:20,042 is baie beter as die soort Hertog van Donggao. 235 00:17:20,083 --> 00:17:21,417 So ek het geskryf om jou te vra 236 00:17:21,458 --> 00:17:23,250 om my te help om Beijing binne te gaan 237 00:17:23,375 --> 00:17:24,958 om patriotte van dieselfde verstand bymekaar te maak 238 00:17:25,000 --> 00:17:26,917 en hervormings deur te voer 239 00:17:26,958 --> 00:17:29,000 politieke integriteit te verwesenlik. 240 00:17:30,875 --> 00:17:33,833 Ek is bereid om myself op te offer 241 00:17:33,875 --> 00:17:37,208 en moenie die dood vrees wanneer jy Beijing toe gaan nie. 242 00:17:37,250 --> 00:17:39,500 Die uwe, Fusheng. 243 00:17:51,708 --> 00:17:53,458 Te oordeel na wat vandag gebeur het, 244 00:17:53,500 --> 00:17:56,458 Tianjin word ook fyn dopgehou. 245 00:17:57,083 --> 00:17:58,542 My meester 246 00:17:58,583 --> 00:18:01,000 sukkel regtig. 247 00:18:05,125 --> 00:18:07,042 Maar jy hoef nie te veel bekommerd te wees nie. 248 00:18:07,083 --> 00:18:09,083 Tianjin is anders as ander plekke 249 00:18:09,125 --> 00:18:11,333 met die vele skole van gevegskuns en regverdige manne. 250 00:18:11,375 --> 00:18:14,333 Daardie meneer wat ons gehelp het op die beskuldigdebank vandag is 'n voorbeeld. 251 00:18:14,375 --> 00:18:16,167 Ek sal my heel beste doen 252 00:18:16,208 --> 00:18:18,667 om jou meester se versoek te voltooi. 253 00:18:22,292 --> 00:18:23,625 Mnr Huo, 254 00:18:23,667 --> 00:18:26,333 dankie vir jou hulp vroeër vandag. 255 00:18:26,792 --> 00:18:27,958 Hier. 256 00:18:28,750 --> 00:18:30,125 - Hier is 'n heildronk op jou. - Goed. 257 00:18:30,167 --> 00:18:33,500 - Hier. - Drink op. 258 00:18:33,542 --> 00:18:35,208 Goeie wyn. 259 00:18:35,917 --> 00:18:37,500 Jammer om u te laat wag, meneer. 260 00:18:37,542 --> 00:18:38,625 Soet en Suur Karp. 261 00:18:38,667 --> 00:18:39,833 Geniet. 262 00:18:43,500 --> 00:18:46,125 Ons is in 'n tydperk van politieke onrus. 263 00:18:46,167 --> 00:18:47,708 Mnr Huo, 264 00:18:47,750 --> 00:18:50,208 hoekom dien jy nie die land nie? 265 00:18:50,250 --> 00:18:52,125 Jy sal verseker 'n verskil maak 266 00:18:52,167 --> 00:18:53,750 met jou buitengewone vaardighede. 267 00:18:53,792 --> 00:18:54,958 Staatsake is verby 268 00:18:55,000 --> 00:18:57,208 'n gevegskunstenaar soos ek. 269 00:18:57,250 --> 00:18:58,500 Ek sal bly genoeg wees 270 00:18:58,542 --> 00:19:01,750 as ek 'n houvas in Tianjin kan kry met my vaardigheid. 271 00:19:08,417 --> 00:19:10,375 Ek smeek om te verskil. 272 00:19:10,417 --> 00:19:13,458 Sterk burgers is die grondslag van 'n volk se vrede. 273 00:19:13,500 --> 00:19:16,333 Vyande bedreig ons nasie. Burgers moet hulself versterk. 274 00:19:16,375 --> 00:19:18,333 As elke burger so sterk soos jy is, 275 00:19:18,375 --> 00:19:20,500 ons nasie sal herleef word. 276 00:19:20,542 --> 00:19:22,833 Daar sal hoop vir ons burgers wees. 277 00:19:28,875 --> 00:19:30,625 Jy het 'n punt. 278 00:19:30,667 --> 00:19:33,333 Maar iemand moet bereid wees om hulle te leer 279 00:19:33,375 --> 00:19:35,917 as hulle gevegskuns wil beoefen. 280 00:19:36,042 --> 00:19:37,833 Meester Huo, jy kan ons leer. 281 00:19:37,875 --> 00:19:38,750 Dink daaroor. 282 00:19:38,792 --> 00:19:40,208 Met jou gevegskunsvaardighede, 283 00:19:40,250 --> 00:19:43,625 as jy 'n skool oopmaak en studente aanvaar, jy sal regdeur Tianjin bekend wees. 284 00:19:49,500 --> 00:19:52,375 Maak 'n skool oop en aanvaar studente? 285 00:19:52,500 --> 00:19:54,250 Dit is net daardie Huo's Fist 286 00:19:54,292 --> 00:19:56,333 kan nie aan buitestanders geleer word nie. 287 00:20:12,417 --> 00:20:13,917 Ons maak gevegskunsskole oop 288 00:20:13,958 --> 00:20:16,333 om die mense te verkwik 289 00:20:16,375 --> 00:20:18,250 en versterk hulle liggame en siele 290 00:20:18,292 --> 00:20:21,208 en bevorder Chinese tradisionele gevegskuns. 291 00:20:22,917 --> 00:20:23,875 Inderdaad, 292 00:20:23,917 --> 00:20:26,458 ou feodale tradisies is diep gewortel, 293 00:20:26,500 --> 00:20:28,833 soos hoe ons nasie isoleer homself van die buitewêreld. 294 00:20:28,875 --> 00:20:30,458 Dit is moeilik om te verander. 295 00:20:33,875 --> 00:20:36,042 Goed. Kom ons laat vaar hierdie saak. 296 00:20:36,083 --> 00:20:38,292 Kom ons drink. 297 00:20:51,583 --> 00:20:53,083 Neem hom terug. 298 00:20:58,708 --> 00:21:00,167 Dit is nie 'n groot probleem nie. 299 00:21:00,167 --> 00:21:01,875 As my pa hulle nie wil leer nie, sal ek dit doen. 300 00:21:01,917 --> 00:21:04,792 Solank iemand dit wil leer, vergeet daarvan om nie buitestanders te leer nie. 301 00:21:04,833 --> 00:21:07,417 Kom ons maak die grootste oop vechtkunstenskool in Tianjin. 302 00:21:07,458 --> 00:21:09,333 Ek sal elkeen wat kom leer. 303 00:21:09,792 --> 00:21:11,250 Dit sal wonderlik wees. 304 00:21:12,583 --> 00:21:13,833 Meester Huo, 305 00:21:14,208 --> 00:21:16,458 kan ek jou eerste student wees? 306 00:21:16,833 --> 00:21:17,833 Sekerlik. 307 00:21:18,208 --> 00:21:19,208 Meester. 308 00:21:24,250 --> 00:21:25,292 Mnr Huo. 309 00:21:25,333 --> 00:21:26,542 As jy 'n skool wil oopmaak, 310 00:21:26,583 --> 00:21:28,042 jy kan op my staatmaak 311 00:21:28,083 --> 00:21:30,125 om 'n lokaal te kies en dit te koop. 312 00:21:30,167 --> 00:21:32,417 Daar is egter baie reëls in Tianjin 313 00:21:32,458 --> 00:21:34,000 al is dit 'n klein plekkie. 314 00:21:34,042 --> 00:21:35,042 Watter reëls? 315 00:21:35,083 --> 00:21:37,375 As jy wil oopmaak 'n vechtkunstenskool in Tianjin, 316 00:21:37,417 --> 00:21:40,042 jy moet veg met die verteenwoordigers van sewe ander skole. 317 00:21:40,083 --> 00:21:42,625 As jy wen, kan jy een van jou eie oopmaak. 318 00:21:42,667 --> 00:21:43,958 Baklei? 319 00:21:45,167 --> 00:21:47,333 Dit is reg op my pad. 320 00:21:52,167 --> 00:21:54,083 Maak dit oop en laat my sien. 321 00:22:00,417 --> 00:22:01,875 Is dit hy? 322 00:22:04,083 --> 00:22:05,500 Ja. 323 00:22:08,083 --> 00:22:10,333 Hou Huaiqing Apteek dop. 324 00:22:24,958 --> 00:22:26,417 Ek het jou gesê 325 00:22:27,292 --> 00:22:29,667 dat ek net geld sal skenk, maar nie direk betrokke raak nie. 326 00:22:29,708 --> 00:22:31,917 Maar jy moes my boot gebruik. 327 00:22:31,958 --> 00:22:33,125 Nou, dit is wonderlik. 328 00:22:33,167 --> 00:22:35,292 Sy kop is in jou apteek afgekap. 329 00:22:35,333 --> 00:22:37,750 En die Yu-gesin is in die moeilikheid betrokke. 330 00:22:37,792 --> 00:22:39,958 Ek is net 'n sakeman. 331 00:22:40,167 --> 00:22:42,500 Ek wil nie betrokke raak nie met nasionale sake 332 00:22:42,542 --> 00:22:44,583 ek is ook nie daartoe in staat nie. 333 00:22:44,625 --> 00:22:46,500 Ek sê vir jou, Nong Jinsun. 334 00:22:46,542 --> 00:22:49,042 As iets met my dogter gebeur, 335 00:22:49,417 --> 00:22:51,917 Ek sal jou jag selfs in die onderwêreld! 336 00:22:53,792 --> 00:22:57,208 Ek sal Tianjin saam met Jianjia verlaat so gou as moontlik. 337 00:22:59,542 --> 00:23:01,708 Jy is nou op jou eie. 338 00:23:06,583 --> 00:23:08,625 Deming! 339 00:23:11,708 --> 00:23:13,167 Ek wil jou nie vertel nie 340 00:23:13,208 --> 00:23:16,250 dat elke man verantwoordelik is vir die lot van sy volk. 341 00:23:16,292 --> 00:23:17,500 Maar 342 00:23:17,542 --> 00:23:19,042 wanneer 'n voël se nes omgegooi word, 343 00:23:19,083 --> 00:23:21,833 geen eier kan ongeskonde bly nie. 344 00:23:23,542 --> 00:23:25,917 Die beskuldigdebank is nie meer veilig nie. 345 00:23:26,417 --> 00:23:28,000 Ek wil jou vra 346 00:23:28,042 --> 00:23:30,583 om my 'n laaste keer te help. 347 00:23:31,583 --> 00:23:35,333 Laat ek my goedere oordra met jou vissersboot. 348 00:24:02,542 --> 00:24:04,708 Meneer, ons aanvaar nie meer studente nie. 349 00:24:04,750 --> 00:24:06,542 Probeer jou geluk elders. 350 00:24:08,000 --> 00:24:10,083 Ek is hier om jou skool uit te daag. 351 00:24:22,625 --> 00:24:23,917 Meester. 352 00:24:25,333 --> 00:24:27,000 Jy het nie 'n besoekbrief nie 353 00:24:27,042 --> 00:24:28,750 of 'n verwysingsbrief. 354 00:24:29,250 --> 00:24:31,708 Jy is nie 'n local nie, reg? 355 00:24:31,750 --> 00:24:32,958 Dit is te lastig. 356 00:24:33,000 --> 00:24:34,333 Kom ons baklei net. 357 00:24:34,375 --> 00:24:37,458 Jy is hier om moeilikheid te maak, is jy nie? 358 00:24:39,167 --> 00:24:40,958 Wie ons besoek, is ons gas. 359 00:24:41,000 --> 00:24:42,958 Gaan baklei met hom. 360 00:24:43,125 --> 00:24:44,167 Ken jou perke. 361 00:24:44,208 --> 00:24:45,292 Moenie hom deaktiveer nie. 362 00:24:45,292 --> 00:24:46,333 Ja, Meester. 363 00:25:03,708 --> 00:25:06,708 Jy het nie gevegskuns reg geleer nie, en jy is so snobisties. 364 00:25:06,750 --> 00:25:09,042 Ek gee jou 'n les met daardie skop. 365 00:25:11,875 --> 00:25:14,542 Is daar nog iemand wat kan baklei 366 00:25:15,125 --> 00:25:16,708 in Shengwu Skool? 367 00:25:16,750 --> 00:25:18,417 - Sê dit weer! - Hoe durf jy! 368 00:25:22,667 --> 00:25:24,083 Ja. 369 00:25:30,750 --> 00:25:33,208 Jy breek die gevegskuns sirkel se reëls in Tianjin. 370 00:25:33,208 --> 00:25:35,417 Dit is goed vir die pedanties en irriterende reëls 371 00:25:35,458 --> 00:25:36,833 gebreek te word. 372 00:25:37,292 --> 00:25:39,875 Jong, moenie so arrogant praat nie. 373 00:25:39,917 --> 00:25:41,625 Dit hang af 374 00:25:43,042 --> 00:25:45,250 oor hoe goed jy werklik is. 375 00:26:43,125 --> 00:26:45,125 Sit styf. 376 00:26:49,375 --> 00:26:50,875 - Meester! - Meester! 377 00:26:50,917 --> 00:26:52,042 Meester, gaan dit goed met jou? 378 00:26:52,083 --> 00:26:53,875 - Meester! - Meester! 379 00:26:58,583 --> 00:27:00,167 My naam is Huo Yuanjia. 380 00:27:00,208 --> 00:27:02,500 Ek wil die grootste oopmaak vechtkunstenskool in Tianjin. 381 00:27:02,542 --> 00:27:04,542 Ek sal enige iemand aanvaar wat wil leer. 382 00:27:04,583 --> 00:27:05,792 Almal is welkom 383 00:27:05,833 --> 00:27:07,792 om 'n tweegeveg met my te gaan voer. 384 00:27:14,208 --> 00:27:15,208 Jinsun. 385 00:27:15,250 --> 00:27:16,542 Jinsun! 386 00:27:16,583 --> 00:27:17,792 Jinsun, hy het gewen! 387 00:27:17,833 --> 00:27:19,208 Hy het gewen, Jinsun! 388 00:27:20,000 --> 00:27:21,542 My meester het gewen! 389 00:27:21,583 --> 00:27:23,583 Jinsun, ek wens jy was daar. 390 00:27:23,583 --> 00:27:25,125 Met 'n paar slae en skoppe, 391 00:27:25,125 --> 00:27:27,208 my meester vernietig daardie skooleienaar se stoel. 392 00:27:28,792 --> 00:27:30,833 Dit lyk of jy jou eerste geveg gewen het. 393 00:27:30,875 --> 00:27:32,208 Baie geluk, Yuanjia. 394 00:27:32,208 --> 00:27:34,167 Dit is net die begin. 395 00:27:35,875 --> 00:27:38,292 Jy is so 'n goeie martial artist. 396 00:27:38,333 --> 00:27:40,167 As die uitslag van daardie tweestryd uitbrei, 397 00:27:40,208 --> 00:27:42,875 jou naam sal bekend wees. 398 00:27:43,208 --> 00:27:45,667 Ek is bevrees dat daar nie plek sal wees nie 399 00:27:45,708 --> 00:27:47,875 in Tianjin vir Shengwu Skool. 400 00:27:47,875 --> 00:27:49,833 Maar daar is niks wat hulle daaraan kan doen nie. 401 00:27:49,875 --> 00:27:51,583 Daar is nie plek vir 'n gevegskunstenaar nie 402 00:27:51,625 --> 00:27:53,167 wat homself nie kan verdedig nie. 403 00:27:53,833 --> 00:27:54,833 Meneer, 404 00:27:55,500 --> 00:27:56,833 hoe kan ek jou help? 405 00:28:00,458 --> 00:28:01,875 Meneer Nong, reg? 406 00:28:02,208 --> 00:28:04,458 My meester ervaar hartprobleme. 407 00:28:04,500 --> 00:28:06,833 Ons het gehoor dat Huaiqing Apteek 408 00:28:06,875 --> 00:28:09,417 'n ervare geneesheer aangestel. 409 00:28:09,458 --> 00:28:12,458 Ons wil hom nooi vir 'n konsultasie. 410 00:28:13,708 --> 00:28:15,333 Ek is jammer. 411 00:28:15,417 --> 00:28:17,833 Daardie plattelandse dokter reis rond om mense te genees. 412 00:28:17,875 --> 00:28:19,167 Hy is reeds weg. 413 00:28:19,833 --> 00:28:21,500 Goed. 414 00:28:21,583 --> 00:28:22,917 Maar ek het gewonder 415 00:28:23,000 --> 00:28:25,417 wanneer jou volgende dokter sal opdaag. 416 00:28:31,125 --> 00:28:32,208 Soos die spreekwoord sê, 417 00:28:32,250 --> 00:28:34,542 “Vind die wortel van jou probleme om jou hart gerus te stel.” 418 00:28:34,583 --> 00:28:36,625 Al kry ek 'n dokter vir jou meester, 419 00:28:36,667 --> 00:28:39,208 hy kan dalk nie om vir hom 'n voorskrif te verskaf. 420 00:28:39,250 --> 00:28:40,125 Na my mening, 421 00:28:40,167 --> 00:28:41,708 dis beter vir jou meester om te ontspan 422 00:28:41,750 --> 00:28:43,417 en om te lewe en te laat lewe. 423 00:28:43,458 --> 00:28:44,333 Op hierdie manier, 424 00:28:44,375 --> 00:28:47,208 sy hartsiekte sal vanself genees. 425 00:28:50,500 --> 00:28:52,292 My meester het gesê 426 00:28:52,333 --> 00:28:54,083 dat in die vroeë stadium van hartsiektes, 427 00:28:54,125 --> 00:28:56,167 vind net die regte dokter, 428 00:28:56,208 --> 00:28:58,167 en hy sal genees word. 429 00:29:00,958 --> 00:29:02,333 So meneer Nong, 430 00:29:02,375 --> 00:29:03,750 gee asseblief pad. 431 00:29:03,792 --> 00:29:06,208 My meester is vrygewig 432 00:29:06,250 --> 00:29:08,792 aan diegene wat bereid is om saam te werk. 433 00:29:10,708 --> 00:29:12,083 Ek is regtig jammer. 434 00:29:12,125 --> 00:29:14,542 Dit lyk of ek jou nie kan help nie. 435 00:29:14,583 --> 00:29:15,542 Verdomp! 436 00:29:15,583 --> 00:29:17,792 Doen dit terwyl ons nog mooi vra! 437 00:29:31,583 --> 00:29:33,833 Aangesien die dokter weg is, 438 00:29:34,375 --> 00:29:37,167 ons kom 'n ander dag terug. 439 00:29:44,958 --> 00:29:47,917 Yuanjia, het jy 'n besoekbrief verskaf by die martial arts skool? 440 00:29:47,958 --> 00:29:49,750 Ons sou in elk geval op die ou end baklei. 441 00:29:49,792 --> 00:29:52,000 Waarom steur u aan die sinnelose formaliteit? 442 00:29:57,083 --> 00:29:59,083 Dit was daardie ou, Huo, 443 00:29:59,083 --> 00:30:01,375 wat daardie dag in ons pad op die beskuldigdebank gekom het. 444 00:30:01,417 --> 00:30:03,167 Moet ons... 445 00:30:03,417 --> 00:30:05,042 Geen haas nie. 446 00:30:05,208 --> 00:30:07,000 Hy is 'n goeie gevegskunstenaar. 447 00:30:07,042 --> 00:30:10,375 As so 'n talent vir ons kon werk, 448 00:30:10,417 --> 00:30:12,833 die Qing-ryk sou baie gelukkig wees. 449 00:30:12,958 --> 00:30:13,792 Ja. 450 00:30:37,625 --> 00:30:38,542 Meester. 451 00:30:38,583 --> 00:30:40,542 Dit is Huo se vuis, reg? 452 00:30:40,708 --> 00:30:43,208 Wie het gesê dat Huo's Fist is die enigste vorm wat ek ken? 453 00:30:43,583 --> 00:30:44,792 Jy is so wonderlik. 454 00:30:44,833 --> 00:30:46,667 Wanneer kan ek so goed soos jy wees? 455 00:30:46,708 --> 00:30:48,583 Met goeie kung fu-vaardighede, 456 00:30:48,625 --> 00:30:50,792 nie net kan ek die swakkes help nie, 457 00:30:51,250 --> 00:30:53,292 maar ek kan ook Xiaoyi beskerm. 458 00:30:53,458 --> 00:30:55,083 Wie is Xiaoyi? 459 00:31:00,875 --> 00:31:02,417 Xiaoyi. 460 00:31:02,458 --> 00:31:03,833 Wat maak jy hier? 461 00:31:03,875 --> 00:31:05,375 Is meneer Nong tuis? 462 00:31:06,333 --> 00:31:08,042 Hy het net teruggekom. 463 00:31:08,500 --> 00:31:10,167 Kom asseblief in. 464 00:31:25,083 --> 00:31:27,125 Sy is so mooi. 465 00:31:36,000 --> 00:31:37,958 Inderdaad, sy is. 466 00:31:46,708 --> 00:31:48,625 Hulle is albei pragtig. 467 00:31:52,375 --> 00:31:54,000 So jou reisplan is opgestel? 468 00:31:54,042 --> 00:31:55,000 Ja. 469 00:31:55,250 --> 00:31:59,333 Dit lyk of my pa haastig is om te sê dat ons oormôre moet vertrek. 470 00:32:02,542 --> 00:32:04,667 Help my om vir Deming te vertel 471 00:32:05,125 --> 00:32:06,625 dit wat hy nou doen 472 00:32:06,625 --> 00:32:08,458 sal sekerlik sinvol wees. 473 00:32:09,250 --> 00:32:10,083 Sekerlik. 474 00:32:11,500 --> 00:32:12,542 Pas op. 475 00:32:13,250 --> 00:32:14,250 Liu Sheng. 476 00:32:18,000 --> 00:32:20,375 -Sien me. Yu uit. - Goed. 477 00:32:20,500 --> 00:32:21,917 Hierdie kant toe, asseblief. 478 00:32:34,625 --> 00:32:35,958 Mnr Huo, 479 00:32:36,000 --> 00:32:38,375 dit is 'n paar versnaperinge wat my vrou gemaak het 480 00:32:38,417 --> 00:32:42,167 om jou te bedank vir jou hulp laas by die beskuldigdebank. 481 00:32:45,917 --> 00:32:48,208 Meester het gesê dat ons na Sjanghai verhuis, 482 00:32:48,250 --> 00:32:50,208 en ons sal nooit terugkeer na Tianjin nie. 483 00:32:51,250 --> 00:32:52,750 Sal jy nooit terugkeer nie? 484 00:32:53,125 --> 00:32:55,167 Sorg goed vir jouself. 485 00:32:56,500 --> 00:32:57,667 Haai! 486 00:33:00,792 --> 00:33:03,250 Hoe kan sy net so weggaan? 487 00:33:03,292 --> 00:33:05,833 Ek het 'n geskenk wat ek haar nog nie gegee het nie. 488 00:33:05,875 --> 00:33:07,792 Waarvoor wag jy dan? 489 00:33:17,667 --> 00:33:18,750 Jy is nou 'n groot meisie. 490 00:33:18,792 --> 00:33:19,958 Moenie huil nie. 491 00:33:20,000 --> 00:33:21,083 My dame, 492 00:33:21,125 --> 00:33:23,083 hoekom moet ons Sjanghai toe gaan? 493 00:33:23,125 --> 00:33:25,125 Tianjin is so 'n lekker plek. 494 00:33:26,750 --> 00:33:28,625 Ek dink nie dis Tianjin wat lekker is nie. 495 00:33:28,667 --> 00:33:30,333 Liu Sheng is lekker, reg? 496 00:33:30,375 --> 00:33:32,958 Ek hou nie van daardie mollige ou nie. 497 00:33:33,500 --> 00:33:34,917 Hou jy nie van hom nie? 498 00:33:35,000 --> 00:33:36,250 Ek het nou net gedink 499 00:33:36,292 --> 00:33:37,583 dat ek vir Vader moet vertel 500 00:33:37,625 --> 00:33:39,125 om jou te laat trou. 501 00:33:40,750 --> 00:33:42,333 Dit lyk of ek oorgedink het. 502 00:33:42,375 --> 00:33:43,875 My dame! 503 00:33:44,917 --> 00:33:45,833 Kyk na jou. 504 00:33:45,875 --> 00:33:47,833 Julle twee hou duidelik van mekaar. 505 00:33:47,875 --> 00:33:50,792 Hoekom kan jy nie lekker gesels nie wanneer julle ontmoet? 506 00:33:52,000 --> 00:33:53,708 Hy is so dig. 507 00:33:53,750 --> 00:33:55,833 Hy het nooit die inisiatief geneem nie. 508 00:34:04,667 --> 00:34:05,958 Meester. 509 00:34:06,000 --> 00:34:06,875 Meester. 510 00:34:06,917 --> 00:34:07,792 Kom op. 511 00:34:07,833 --> 00:34:09,000 Meester. 512 00:34:20,625 --> 00:34:21,625 Meester. 513 00:34:21,708 --> 00:34:24,042 Kom ons vergeet dit net en gaan huis toe. 514 00:34:24,250 --> 00:34:25,583 Sny die kak. 515 00:34:27,125 --> 00:34:27,958 Meester. 516 00:34:28,500 --> 00:34:30,542 Kan jy dit vir my gee? 517 00:34:32,250 --> 00:34:33,708 Dankie, Meester. 518 00:34:41,292 --> 00:34:42,375 Kom op. 519 00:34:42,417 --> 00:34:43,667 Maak gou. 520 00:34:44,542 --> 00:34:45,667 Hoe kan jy 521 00:34:45,917 --> 00:34:47,625 laat jou meester dit vir jou doen? 522 00:34:47,667 --> 00:34:49,958 Jy is my meester. Hoekom kan jy dit nie vir my doen nie? 523 00:34:50,000 --> 00:34:51,667 - Jy... -Mnr. Huo? 524 00:35:01,625 --> 00:35:02,583 Meneer Huo! 525 00:35:02,625 --> 00:35:05,333 Is jy hier om 'n geskenk aan my dame te gee? 526 00:35:05,375 --> 00:35:06,375 Ja. 527 00:35:07,625 --> 00:35:08,625 Nee. 528 00:35:14,667 --> 00:35:15,958 Mnr Huo. 529 00:35:16,000 --> 00:35:17,833 Is jy reg? 530 00:35:18,500 --> 00:35:19,708 Dit gaan goed met my. 531 00:35:21,833 --> 00:35:24,583 Dit lyk of mnr. Huo nie dig is nie. 532 00:35:24,625 --> 00:35:26,833 Hy het selfs vir jou 'n geskenk in ruil gegee. 533 00:35:27,042 --> 00:35:28,750 Hy het dit ontken. 534 00:35:29,750 --> 00:35:31,458 So jy hou nie daarvan nie? 535 00:35:31,500 --> 00:35:33,667 Dan gooi ek dit weg. 536 00:35:34,000 --> 00:35:35,250 Wat as jy dit breek? 537 00:35:36,000 --> 00:35:37,500 Gee dit vir my. 538 00:35:40,875 --> 00:35:42,833 Ek sal 'n kans kry om dit terug te gee. 539 00:35:42,875 --> 00:35:44,583 My dame, jy is slim. 540 00:35:44,625 --> 00:35:45,958 Nou, jy het 'n verskoning 541 00:35:46,000 --> 00:35:47,708 om hom weer te sien. 542 00:35:47,750 --> 00:35:49,292 Jy brakkie. 543 00:35:57,375 --> 00:36:00,417 Dit het my lank geneem om daardie geskenk vir Xiaoyi te kies. 544 00:36:06,333 --> 00:36:07,875 STREEF NA DEUGDE EN GEREGTIGHEID IN VEGKUNS 545 00:36:07,917 --> 00:36:09,000 Almal. 546 00:36:09,417 --> 00:36:10,750 Daar is 'n groot gebeurtenis 547 00:36:10,792 --> 00:36:13,167 vir Tianjin se gevegskunskring vandag. 548 00:36:13,500 --> 00:36:16,833 Tianjin se sewe gevegskunsskole alliansie voormalige voorsitter 549 00:36:16,875 --> 00:36:18,250 van Shunyuan Skool, 550 00:36:18,292 --> 00:36:20,208 Meester Wang Wu, 551 00:36:20,500 --> 00:36:21,875 is aankondig 552 00:36:22,000 --> 00:36:23,875 sy aftrede uit die skool 553 00:36:23,917 --> 00:36:26,125 en gevegskunskring wat vandag begin. 554 00:36:26,167 --> 00:36:30,083 Hy sal nooit betrokke raak nie meer in die kring se sake. 555 00:36:39,292 --> 00:36:41,375 Gevegskunstenaars soos ons 556 00:36:41,417 --> 00:36:44,000 veg en kompeteer teen mekaar 557 00:36:44,042 --> 00:36:45,375 ons hele lewe. 558 00:36:45,417 --> 00:36:47,500 Daar is soveel vetes en griewe onder ons. 559 00:36:47,542 --> 00:36:49,958 Maar danksy jou ondersteuning, 560 00:36:50,000 --> 00:36:51,458 oor die jare 561 00:36:51,500 --> 00:36:55,208 Ek het baie voorregte gekry en respek van jou. 562 00:36:55,333 --> 00:36:56,583 Ek tree van vandag af af 563 00:36:56,625 --> 00:36:59,542 plek te maak vir die jonger geslag. 564 00:36:59,583 --> 00:37:01,208 Ek hoop die opkomende generasie 565 00:37:01,250 --> 00:37:03,208 meer bestendig kan gaan 566 00:37:03,250 --> 00:37:04,625 en op 'n wyer pad 567 00:37:04,667 --> 00:37:06,750 as ou manne soos ons. 568 00:37:09,167 --> 00:37:13,333 Was jou hande in 'n goue wasbak om jou sondes te reinig. 569 00:37:13,375 --> 00:37:18,167 Van nou af, alle ou tellings is vereffen. 570 00:37:25,417 --> 00:37:27,750 Dit is die einde van die ritueel! 571 00:37:30,167 --> 00:37:31,708 Baie geluk, Meester Wang. 572 00:37:31,750 --> 00:37:34,208 Baie geluk, Meester Wang. Baie geluk, Meester Wang. 573 00:37:34,250 --> 00:37:36,667 Generaal Yuan het gearriveer! 574 00:37:45,667 --> 00:37:47,375 Baie geluk, Wang Wu. 575 00:37:47,417 --> 00:37:49,208 Jy tree af op die hoogtepunt van jou loopbaan. 576 00:37:49,250 --> 00:37:51,000 Jou integriteit in jou latere jare 577 00:37:51,042 --> 00:37:52,958 beskerm sal word. 578 00:37:53,000 --> 00:37:54,750 My meester het reeds afgetree. 579 00:37:54,792 --> 00:37:57,875 Let asseblief op jou woorde. 580 00:38:00,000 --> 00:38:01,708 Generaal Yuan. 581 00:38:02,000 --> 00:38:05,250 Waaraan het ek die plesier te danke van jou besoek? 582 00:38:06,750 --> 00:38:08,208 Oorspronklik, het ek gedink 583 00:38:08,250 --> 00:38:10,125 dat die beroemde Tianjin martial arts sirkel 584 00:38:10,167 --> 00:38:12,375 baie kundiges gehad. 585 00:38:13,417 --> 00:38:15,833 Ek het hulle nie verwag nie 586 00:38:16,125 --> 00:38:19,208 om net 'n groep te wees van onbevoegde middelmatigheid. 587 00:38:19,250 --> 00:38:22,042 - Wat? -Wat het jy gesê? 588 00:38:22,333 --> 00:38:23,208 Generaal Yuan. 589 00:38:23,250 --> 00:38:25,792 Wat is dit veronderstel om te beteken? 590 00:38:26,917 --> 00:38:28,083 Dit lyk soos 591 00:38:28,125 --> 00:38:30,583 jy weet regtig nie wat daar buite gebeur. 592 00:38:30,625 --> 00:38:32,167 Ek het gehoor dat die Nong-familie gehuur het 593 00:38:32,208 --> 00:38:34,125 'n vegkunstenaar met die naam Huo Yuanjia 594 00:38:34,167 --> 00:38:37,250 wat beweer dat hy sal verslaan alle vechtkunstenskole, 595 00:38:37,833 --> 00:38:40,333 en hy sal Tianjin's oopmaak grootste vechtkunstenskool. 596 00:38:40,375 --> 00:38:43,125 Hy is 'n buitestander wat met plaaslike reëls inmeng. 597 00:38:44,708 --> 00:38:45,625 Youlan, 598 00:38:45,667 --> 00:38:46,958 is dit waar? 599 00:38:47,000 --> 00:38:48,167 Ja, Meester. 600 00:38:48,208 --> 00:38:50,042 Hulle sê dat die hoof van Shengwu Skool 601 00:38:50,083 --> 00:38:51,917 sterk nog by die huis aan. 602 00:38:52,542 --> 00:38:54,958 - Is dit waar? - Wat? 603 00:38:55,042 --> 00:38:56,417 Generaal Yuan, 604 00:38:56,458 --> 00:38:58,167 dankie dat jy my laat weet het. 605 00:38:58,208 --> 00:39:02,042 Ek sal hierdie saak behoorlik hanteer. 606 00:39:02,833 --> 00:39:04,833 Moet dit nie noem nie. 607 00:39:05,500 --> 00:39:06,750 Ek en jy 608 00:39:06,833 --> 00:39:09,042 gaan tog ver terug. 609 00:39:09,083 --> 00:39:10,708 Ek moet jou inlig. 610 00:39:10,750 --> 00:39:12,417 Of mense lag dalk 611 00:39:12,458 --> 00:39:16,167 oor die gebrek aan talent in Tianjin's martial arts sirkel in die toekoms. 612 00:39:16,708 --> 00:39:17,792 Youlan. 613 00:39:17,833 --> 00:39:19,042 Ek het reeds afgetree. 614 00:39:19,083 --> 00:39:21,750 Ek sal jou dus hierdie saak laat hanteer. 615 00:39:21,875 --> 00:39:22,958 Maar onthou, 616 00:39:23,000 --> 00:39:24,958 jy kan nie die reëls van ons kring verbreek nie. 617 00:39:25,958 --> 00:39:27,208 Ja, Meester. 618 00:39:29,708 --> 00:39:31,375 'n Aanspreeklikheidskwytskelding? 619 00:39:32,833 --> 00:39:34,375 Yuanjia. 620 00:39:34,583 --> 00:39:36,458 Vir die tweestryd, 621 00:39:36,458 --> 00:39:38,208 jy moet hulle gewoonlik inlig 622 00:39:38,250 --> 00:39:40,083 en gee hulle 'n besoekbrief. 623 00:39:40,208 --> 00:39:42,333 Toe hulle senior dissipel sal met jou baklei 624 00:39:42,375 --> 00:39:43,542 totdat 'n wenner bepaal word. 625 00:39:43,583 --> 00:39:46,708 Ongeag van oorwinning of nederlaag, beide partye sal waardig bly. 626 00:39:46,750 --> 00:39:48,042 Dit blyk dat die reëls 627 00:39:48,083 --> 00:39:50,208 is gebruik om hul vyeblaar te wees. 628 00:39:51,458 --> 00:39:53,042 Aangesien hulle bang is om geslaan te word, 629 00:39:53,083 --> 00:39:54,333 hoekom nie 'n regte skool bestuur nie, 630 00:39:54,375 --> 00:39:55,542 en net met mense redeneer? 631 00:39:55,583 --> 00:39:58,625 Tianjin is nie sommer enige gewone stad nie. 632 00:39:58,667 --> 00:39:59,917 As jy die reëls oortree, 633 00:39:59,958 --> 00:40:02,875 jy gee aanstoot die hele Tianjin-vegkunskring. 634 00:40:03,500 --> 00:40:06,458 Hulle sal die reëls gebruik om jou te bestraf. 635 00:40:06,792 --> 00:40:08,667 Dit is nie meer 'n gewone tweestryd nie 636 00:40:08,708 --> 00:40:10,458 om meer 'n gevegskunskool oop te maak. 637 00:40:10,500 --> 00:40:11,583 Sodra jy verloor, 638 00:40:11,625 --> 00:40:14,000 jy sal nooit 'n lid wees nie van die Tianjin-vegkunskring. 639 00:40:14,083 --> 00:40:15,583 Verstaan ​​jy? 640 00:40:17,250 --> 00:40:18,667 Ek doen. 641 00:40:19,750 --> 00:40:21,125 Jinsun. 642 00:40:21,583 --> 00:40:24,417 Kan jy vir my ordentlike klere leen? 643 00:40:25,583 --> 00:40:27,292 Waarvoor? 644 00:40:31,958 --> 00:40:34,208 Aangesien ek oornag 'n sensasie sal word, 645 00:40:34,250 --> 00:40:36,708 Ek wil 'n paar nuwe klere aantrek 646 00:40:36,750 --> 00:40:39,333 vooraf te vier. 647 00:40:49,750 --> 00:40:54,500 QIWU SAAL 648 00:40:54,542 --> 00:40:59,042 QIWU SAAL 649 00:41:09,875 --> 00:41:12,583 AANSPREEKLIKHEID VRYSTELLING GETEKEN DEUR HUO YUANJIA 650 00:41:12,750 --> 00:41:15,167 Aangesien u die afstanddoening onderteken het, 651 00:41:15,208 --> 00:41:17,458 jy daag ons uit op eie risiko. 652 00:41:17,500 --> 00:41:19,208 Meester Huo. 653 00:41:19,250 --> 00:41:20,792 Hierdie kant toe, asseblief. 654 00:42:36,583 --> 00:42:39,667 Hoe korter die wapen, hoe meer riskant is dit om dit te gebruik. 655 00:43:10,083 --> 00:43:11,792 Hoe langer die wapen, 656 00:43:11,958 --> 00:43:13,667 hoe sterker is dit. 657 00:45:21,250 --> 00:45:28,125 Word dronk van goeie wyn 658 00:45:28,167 --> 00:45:33,042 DONKEN FEE PAVILJOEN 659 00:45:33,125 --> 00:45:40,125 Swaarde en helde 660 00:45:43,583 --> 00:45:50,583 Hoe is die wêreld van gevegskuns? 661 00:45:58,208 --> 00:46:00,167 Dit is interessant. 662 00:46:25,792 --> 00:46:27,292 Lig jou arms sonder genade 663 00:46:27,375 --> 00:46:28,958 In 'n geveg is daar geen toevlug nie 664 00:46:29,042 --> 00:46:30,208 Maak asof niemand in die omgewing is nie 665 00:46:30,292 --> 00:46:31,750 Maak asof iemand in die omgewing is 666 00:46:31,833 --> 00:46:32,667 Harmonie is kosbaar 667 00:46:32,750 --> 00:46:33,875 Geregtigheid kom eerste 668 00:46:34,625 --> 00:46:36,167 Verslaan die sterkes met vaardighede 669 00:46:36,250 --> 00:46:38,750 Tog moet jy oefen soos die sterkes 670 00:46:38,833 --> 00:46:42,708 Huo Yuanjia 671 00:48:10,958 --> 00:48:13,042 Stuur jy 'n vrou om teen my te veg? 672 00:48:13,083 --> 00:48:14,583 Is daar geen man nie 673 00:48:14,625 --> 00:48:16,542 meer in Tianjin se gevegskunskring? 674 00:48:16,583 --> 00:48:18,708 - Hou jou houding dop! -Let op jou woorde! 675 00:48:18,750 --> 00:48:20,667 -Kyk dit! -Let op jou woorde! 676 00:48:20,708 --> 00:48:22,667 - Hoe durf jy? - Ek het gehoor 677 00:48:24,083 --> 00:48:26,833 dat daar 'n goeie praktisyn is 678 00:48:26,875 --> 00:48:28,958 Wang Wu die Blade Warrior genoem. 679 00:48:29,292 --> 00:48:30,417 Sê vir hom om te kom. 680 00:48:30,458 --> 00:48:32,708 My meester het reeds afgetree. 681 00:48:32,750 --> 00:48:35,042 Hy sal nie betrokke raak nie meer in die sirkel. 682 00:48:35,083 --> 00:48:37,292 Vandag sal ek teen jou veg namens hom. 683 00:48:37,333 --> 00:48:38,792 Of hy afgetree is of nie 684 00:48:38,833 --> 00:48:40,333 is nie my besigheid nie. 685 00:48:40,375 --> 00:48:43,167 Ek erken net Wang Wu as my teenstander. 686 00:48:43,333 --> 00:48:45,458 Ek sal nie teen 'n vrou baklei nie. 687 00:49:32,375 --> 00:49:33,917 Wil jy my meester sien? 688 00:49:33,958 --> 00:49:35,417 Verslaan my eerste. 689 00:49:37,792 --> 00:49:39,458 VEGKUNSTE 690 00:50:44,458 --> 00:50:45,375 Meester Huo. 691 00:50:45,417 --> 00:50:46,708 - Jylan! - Jylan! 692 00:50:46,750 --> 00:50:49,167 - Dit was indrukwekkend. - Jylan! 693 00:50:49,208 --> 00:50:51,708 -En dit is genadeloos genoeg. - Jylan! 694 00:50:51,750 --> 00:50:54,000 Ek bewonder jou. 695 00:50:56,750 --> 00:50:57,708 Youlan is dood. 696 00:50:57,750 --> 00:50:59,917 Maak hom dood om wraak te neem vir haar! 697 00:51:03,083 --> 00:51:04,833 Soos ek gesê het, 698 00:51:06,083 --> 00:51:10,250 Tianjin se gevegskunskring is 'n bonte skare. 699 00:51:11,458 --> 00:51:13,667 Hulle het 'n vrywaring van aanspreeklikheid onderteken. 700 00:51:13,708 --> 00:51:15,750 Nou kan jy nie bekostig om te verloor nie? 701 00:51:16,250 --> 00:51:17,292 Wat is die saak? 702 00:51:17,333 --> 00:51:19,417 Wil jy hom doodmaak? 703 00:51:19,458 --> 00:51:20,625 Wag. 704 00:51:21,917 --> 00:51:23,917 Hy is reg. 705 00:51:24,125 --> 00:51:26,917 Sedert sy 'n kwytskelding onderteken het, 706 00:51:27,083 --> 00:51:30,208 ons moet ons reëls volg. 707 00:51:33,500 --> 00:51:34,792 Meester Huo. 708 00:51:35,750 --> 00:51:38,208 Jy kan 'n gevegskunskool oopmaak. 709 00:51:38,458 --> 00:51:39,833 Maar 710 00:51:39,917 --> 00:51:41,875 goeie deug duur vir ewig. 711 00:51:41,917 --> 00:51:44,542 Of dit kan hou of nie 712 00:51:44,583 --> 00:51:47,792 hang van jou af. 713 00:51:48,208 --> 00:51:50,208 Sien hom uit. 714 00:52:03,625 --> 00:52:05,000 Mnr Huo. 715 00:52:05,458 --> 00:52:08,542 Ek wil 'n koppie tee saam met jou drink. 716 00:52:08,583 --> 00:52:09,833 Wat dink jy? 717 00:52:09,875 --> 00:52:11,917 Sê net vir my wat jy wil sê. 718 00:52:11,958 --> 00:52:13,958 Jy is redelik reguit. 719 00:52:14,833 --> 00:52:17,042 Ek sal dan aan die gang kom. 720 00:52:17,083 --> 00:52:19,042 Met jou vaardighede, 721 00:52:19,083 --> 00:52:21,583 Ek sal sorg dat jy 'n blink toekoms het 722 00:52:21,625 --> 00:52:25,667 as jy die keiserlike hof dien. 723 00:52:27,625 --> 00:52:29,250 Ek stel nie belang nie. 724 00:52:39,333 --> 00:52:41,958 Jy sal belangstel. 725 00:52:56,583 --> 00:52:58,000 Liu Sheng. 726 00:52:58,042 --> 00:52:59,375 Wat het gebeur? 727 00:52:59,625 --> 00:53:00,500 Waar is meneer Nong? 728 00:53:00,542 --> 00:53:02,417 Meester, maak my eers los. 729 00:53:03,208 --> 00:53:04,708 Yuan en sy boewe het gekom 730 00:53:04,750 --> 00:53:06,083 en my neef saam met hulle geneem. 731 00:53:06,125 --> 00:53:07,083 Hulle het gesê 732 00:53:07,125 --> 00:53:09,333 wat ons hulle moet gee Mnr Tan in ruil. 733 00:53:09,375 --> 00:53:10,917 Wie is meneer Tan? 734 00:53:10,958 --> 00:53:13,292 Ek sal die brief vir jou kry, Meester. 735 00:53:19,083 --> 00:53:20,417 Meester. 736 00:53:20,750 --> 00:53:23,417 My neef het vir my gesê om vir jou hierdie brief te gee as iets met hom gebeur. 737 00:53:23,458 --> 00:53:26,042 Hy het gesê jy sal verstaan ​​nadat jy dit gelees het. 738 00:53:27,500 --> 00:53:30,292 AAN MNR. NONG JINSUN 739 00:53:45,000 --> 00:53:47,667 Wie anders weet hiervan? 740 00:53:51,000 --> 00:53:53,333 Dit is sleg. Meester, ek sal verdoem wees. 741 00:53:53,833 --> 00:53:55,042 Maak gou. 742 00:53:57,958 --> 00:53:58,917 Dis oop. 743 00:54:02,417 --> 00:54:05,167 YU KOSHUIS 744 00:54:25,708 --> 00:54:26,875 Meester. 745 00:54:27,875 --> 00:54:28,917 Meester. 746 00:54:28,958 --> 00:54:30,208 Daar is niemand in die huis nie. 747 00:54:30,250 --> 00:54:32,542 Het hulle al na Sjanghai verhuis? 748 00:54:33,750 --> 00:54:34,833 Ek dink so. 749 00:54:37,458 --> 00:54:38,458 Hulle het verhuis. 750 00:54:39,958 --> 00:54:41,375 Dit is wonderlik. 751 00:54:41,458 --> 00:54:43,125 Ek voel dan verlig. 752 00:54:55,625 --> 00:54:56,750 Hy is dood. 753 00:55:00,667 --> 00:55:01,667 Gooi sy liggaam. 754 00:55:01,708 --> 00:55:02,750 Ja, meneer. 755 00:55:09,958 --> 00:55:11,667 Het jy al die los punte vasgemaak? 756 00:55:11,708 --> 00:55:13,125 Ja. 757 00:55:13,208 --> 00:55:14,292 Toe... 758 00:55:14,333 --> 00:55:16,333 Wat van daardie twee meisies? 759 00:55:17,958 --> 00:55:19,500 Hulle is nou joune. 760 00:55:22,375 --> 00:55:24,833 Dankie, generaal Yuan. 761 00:55:26,625 --> 00:55:29,833 Jy sal nie harde of sagte taktiek aanvaar nie. 762 00:55:30,083 --> 00:55:31,500 Dis hoekom 763 00:55:31,583 --> 00:55:34,125 Ek kan jou net oornooi vir 'n koppie tee. 764 00:55:37,958 --> 00:55:39,792 Mnr. Yu 765 00:55:39,875 --> 00:55:42,167 is regtig baie lief vir sy dogter. 766 00:55:42,208 --> 00:55:43,042 Maar 767 00:55:43,125 --> 00:55:45,917 mense met 'n duidelike swakheid soos syne 768 00:55:45,958 --> 00:55:49,375 kan dikwels nie 'n geheim hou nie. 769 00:55:56,333 --> 00:55:59,917 As jy hom aan my oorgee, 770 00:56:00,750 --> 00:56:05,000 Ek sal jou sterk aanbeveel voor Haar Majesteit. 771 00:56:05,458 --> 00:56:08,292 Al hou jy nie van roem of rykdom nie, 772 00:56:08,333 --> 00:56:12,667 Ek dink jou pa sal hulle graag aanvaar. 773 00:56:21,208 --> 00:56:23,458 Jou aanbod klink 774 00:56:23,500 --> 00:56:26,542 regtig aanloklik. 775 00:56:27,208 --> 00:56:28,458 Maar 776 00:56:31,500 --> 00:56:35,667 is dit regtig so interessant om 'n slaaf te wees 777 00:56:35,708 --> 00:56:37,417 in so 'n dekadente keiserlike hof, 778 00:56:37,458 --> 00:56:38,583 Generaal Yuan? 779 00:56:38,625 --> 00:56:40,792 Wat 'n aanmatigende stelling. 780 00:56:41,583 --> 00:56:43,833 Die Qing Ryk het goed toegerus en goed opgeleide troepe. 781 00:56:43,875 --> 00:56:45,875 Baie nasies het gekom om hulde te bring. 782 00:56:45,917 --> 00:56:47,750 Hoe kan dit dekadent wees? 783 00:56:53,208 --> 00:56:55,792 Goed toegerus en goed opgelei? 784 00:57:00,333 --> 00:57:02,083 Buitelandse vyande 785 00:57:02,625 --> 00:57:04,833 is reeds voor ons deur. 786 00:57:04,875 --> 00:57:07,583 Het jy nie genoeg verdrae onderteken nie ons soewereine regte prysgee 787 00:57:07,625 --> 00:57:08,792 onder vernederende terme? 788 00:57:08,833 --> 00:57:11,083 Moenie vir my sê jy sal net besef nie 789 00:57:11,125 --> 00:57:14,208 dat die keiserlike hof 'n verlore saak is wanneer jy ook die kapitaal afstaan. 790 00:57:14,250 --> 00:57:15,833 Hoe aanmatigend! 791 00:57:16,333 --> 00:57:18,208 Om teen buitelandse vyande te verdedig, 792 00:57:18,250 --> 00:57:20,667 ons moet eers interne probleme oplos. 793 00:57:20,708 --> 00:57:23,167 Julle rebelse verraaiers is die rede 794 00:57:23,208 --> 00:57:26,375 waarom die Qing-ryk in diepe moeilikheid is. 795 00:57:32,375 --> 00:57:34,000 Die Qing Ryk 796 00:57:34,500 --> 00:57:38,000 is soos 'n huis op die rand van ineenstorting. 797 00:57:38,208 --> 00:57:41,083 Sy hele struktuur is heeltemal vrot. 798 00:57:42,333 --> 00:57:47,042 Jy dink jy kan keer dat dit in duie stort 799 00:57:47,208 --> 00:57:50,042 met 'n paar klein pilare om te ondersteun die buitemure skuins? 800 00:57:50,625 --> 00:57:52,208 Dit is belaglik. 801 00:58:00,958 --> 00:58:04,000 Al moet ek toesluit die hele Tianjin, 802 00:58:04,083 --> 00:58:05,500 Ek sal 803 00:58:05,708 --> 00:58:08,458 kry hom môre. 804 00:58:09,125 --> 00:58:12,000 Ek sal hom met sy eie oë laat sien 805 00:58:13,208 --> 00:58:15,542 watter verskil julle intellektuele kan maak, 806 00:58:15,583 --> 00:58:18,333 wat net die praat kan praat. 807 00:58:54,583 --> 00:58:55,917 Meester. 808 00:58:55,958 --> 00:58:57,875 Waaraan dink jy? 809 00:58:58,875 --> 00:59:00,792 Wat nasionale sake betref en familiesake, 810 00:59:00,833 --> 00:59:02,083 watter een kom eerste, 811 00:59:02,083 --> 00:59:04,417 en watter een kom tweede? 812 00:59:09,458 --> 00:59:10,833 Ek weet net 813 00:59:11,083 --> 00:59:13,542 dat dit vir burgers moeiliker is om te oorleef 814 00:59:13,875 --> 00:59:16,958 as die keiserlike hof sal nie hul belange in ag neem nie. 815 00:59:20,083 --> 00:59:21,292 Meester. 816 00:59:21,333 --> 00:59:23,333 Daar is 'n brief vir jou. 817 00:59:27,500 --> 00:59:30,500 YUANJIA, JOU VADER IS IN KRITIESE TOESTAND. 818 00:59:30,542 --> 00:59:34,083 KOM HUIS AS JY HOM WIL SIEN. 819 01:00:05,833 --> 01:00:07,125 My liefste, 820 01:00:07,417 --> 01:00:09,167 jy kan dalk verkoue kry. 821 01:00:09,208 --> 01:00:10,542 Gaan terug na binne. 822 01:00:10,583 --> 01:00:14,042 Is Yuanjia al terug? 823 01:00:17,042 --> 01:00:18,417 Hy sal binnekort. 824 01:00:18,875 --> 01:00:20,667 Hy kom binnekort. 825 01:00:21,708 --> 01:00:25,333 -Ek sal hier vir hom wag. - Goed. 826 01:00:40,292 --> 01:00:41,500 Bly naby. 827 01:01:36,417 --> 01:01:37,417 Dit kom. 828 01:01:38,542 --> 01:01:40,083 Meester, die boot is hier. 829 01:01:42,792 --> 01:01:43,875 Meester. 830 01:01:49,958 --> 01:01:52,000 Dit is Wang Wu die Blade Warrior. 831 01:02:22,292 --> 01:02:24,208 Is jy Huo Yuanjia? 832 01:02:24,542 --> 01:02:25,792 Meester Wang. 833 01:02:25,833 --> 01:02:27,750 Ek het nie jou dissipel doodgemaak nie. 834 01:02:27,792 --> 01:02:30,208 Maar as jy 'n verduideliking moet kry, 835 01:02:30,292 --> 01:02:33,292 Ek sal jou gaan soek en maak dit 'n ander dag af. 836 01:02:33,333 --> 01:02:34,333 Maar 837 01:02:34,667 --> 01:02:37,083 Ek kan dit nie vandag doen nie. 838 01:03:51,458 --> 01:03:53,375 - Ek het nie geld nie. - Wees asseblief vriendelik. 839 01:03:53,417 --> 01:03:56,417 - Skrap! - Wees asseblief vriendelik. 840 01:04:03,833 --> 01:04:06,125 -Gee my die kind! Sny die kak! - Ek smeek jou! 841 01:04:06,167 --> 01:04:09,792 -Gee hom vir my! Laat gaan! -Moenie my kind vat nie! 842 01:04:19,458 --> 01:04:20,583 Liu Sheng. 843 01:04:21,000 --> 01:04:22,208 Liu Sheng! 844 01:04:23,333 --> 01:04:24,792 Mense, stop. 845 01:04:27,958 --> 01:04:28,833 Jinsun! 846 01:04:28,875 --> 01:04:29,917 Ek is bly dit gaan goed met jou. 847 01:04:29,958 --> 01:04:31,125 Waar is meneer Tan? 848 01:04:31,167 --> 01:04:32,417 - Op die riksja. -Goed. 849 01:04:33,292 --> 01:04:34,875 Waar is Yuanjia? 850 01:04:52,042 --> 01:04:53,292 Huo Yuanjia. 851 01:04:53,958 --> 01:04:55,792 Ons ontmoet weer. 852 01:04:59,708 --> 01:05:00,750 Sny die kak. 853 01:05:00,792 --> 01:05:02,000 Waar is hy? 854 01:05:04,667 --> 01:05:06,375 Hou op voorgee. 855 01:05:06,542 --> 01:05:07,625 Ek weet 856 01:05:07,667 --> 01:05:10,208 dat jy hom nie regtig na my toe sal bring nie. 857 01:05:10,708 --> 01:05:13,750 Ek het persoonlik iemand gestuur hom te nooi. 858 01:05:28,042 --> 01:05:31,125 Watter dapper gevegskunstenaar is in die riksja? 859 01:05:31,167 --> 01:05:32,333 Kom uit. 860 01:05:39,542 --> 01:05:40,833 Meneer Wang? 861 01:05:59,375 --> 01:06:01,125 Nou glo ek 862 01:06:01,167 --> 01:06:02,375 dat Youlan se dood 863 01:06:02,417 --> 01:06:04,208 het niks met jou te doen nie. 864 01:06:05,167 --> 01:06:07,833 Hoekom het jy dan vandag hierheen gekom? 865 01:06:14,333 --> 01:06:16,292 Alhoewel gevegskunstenaars 866 01:06:16,333 --> 01:06:18,625 moenie impulsief optree nie, 867 01:06:18,667 --> 01:06:21,125 ons moet verantwoordelik wees. 868 01:06:21,333 --> 01:06:23,458 Selfs 'n swak intellektueel soos meneer Tan 869 01:06:23,500 --> 01:06:25,792 waag om uit te staan en namens die burgers praat. 870 01:06:25,833 --> 01:06:27,167 Hoe kan ek, 'n gevegskunstenaar, 871 01:06:27,208 --> 01:06:30,958 bang wees om te sterf net as gevolg van my reputasie? 872 01:06:31,417 --> 01:06:33,125 Aangesien hy via Tianjin na Beijing gaan, 873 01:06:33,167 --> 01:06:35,583 Ek sal sorg dat hy veilig hier weggaan. 874 01:06:40,208 --> 01:06:41,417 Hierdie kant toe, asseblief. 875 01:06:41,458 --> 01:06:42,500 Goed. 876 01:06:45,292 --> 01:06:46,250 Meneer Tan, 877 01:06:46,292 --> 01:06:47,875 maak nie saak wat oor 'n rukkie gebeur nie, 878 01:06:47,917 --> 01:06:49,708 moenie uit die riksja kom nie. 879 01:06:54,208 --> 01:06:56,958 Het jy nie reeds afgetree nie? 880 01:06:57,000 --> 01:07:00,083 Hoekom raak jy betrokke in hierdie moeilikheid? 881 01:07:00,417 --> 01:07:01,792 Elke man is verantwoordelik 882 01:07:01,833 --> 01:07:03,625 vir die lot van sy volk. 883 01:07:03,667 --> 01:07:06,125 Jy is 'n waardige generaal, 884 01:07:06,167 --> 01:07:07,625 tog tree jy so op. 885 01:07:07,667 --> 01:07:09,792 Is jy nie ook soos 'n gemene skurk nie? 886 01:07:09,833 --> 01:07:11,417 Wat 'n grap. 887 01:07:11,667 --> 01:07:13,875 Ek is lojaal aan die keiserlike hof 888 01:07:13,917 --> 01:07:15,375 in die onderdrukking van rebelle. 889 01:07:15,417 --> 01:07:17,333 Hoe is ek 'n skurk? 890 01:07:18,667 --> 01:07:19,917 Sedert jy 891 01:07:19,958 --> 01:07:22,292 het eers die reëls gebreek, 892 01:07:22,542 --> 01:07:25,458 moenie my kwalik neem nie omdat ons nie ons vriendskap in ag geneem het nie. 893 01:07:26,458 --> 01:07:28,000 Dood hulle. 894 01:08:01,833 --> 01:08:03,083 Jinsun! 895 01:08:09,792 --> 01:08:10,750 Kom ons gaan! 896 01:08:10,792 --> 01:08:11,875 Maak gou! 897 01:08:11,917 --> 01:08:13,250 Hardloop! 898 01:08:17,417 --> 01:08:19,000 Dood almal van hulle! 899 01:08:19,042 --> 01:08:19,958 Komaan! 900 01:08:20,958 --> 01:08:22,042 Maak gou. 901 01:08:24,708 --> 01:08:25,583 Hardloop! 902 01:08:25,625 --> 01:08:26,667 Gaan. 903 01:08:29,417 --> 01:08:31,458 Let op die boogskutters oorhoofs! 904 01:08:41,500 --> 01:08:43,042 Komaan! 905 01:09:18,375 --> 01:09:19,333 Neem dit! 906 01:09:19,375 --> 01:09:20,792 Uit die pad! 907 01:09:33,042 --> 01:09:35,250 Yuanjia, beskerm meneer Tan. 908 01:09:38,833 --> 01:09:40,167 Meneer Wang! 909 01:09:41,083 --> 01:09:42,375 Huo Yuanjia. 910 01:09:42,417 --> 01:09:44,750 Wil jy nie wees nie die beste gevegskunstenaar in Tianjin? 911 01:09:44,792 --> 01:09:45,875 Gaan! 912 01:09:45,917 --> 01:09:47,542 Gaan net! 913 01:09:53,583 --> 01:09:54,833 Komaan! 914 01:10:09,958 --> 01:10:11,208 Dood hulle. 915 01:10:43,292 --> 01:10:46,125 ’n Klomp rebelle en verraaiers 916 01:10:46,167 --> 01:10:48,542 waag om teen die keiserlike hof te gaan? 917 01:10:48,583 --> 01:10:50,958 Jy het 'n doodswens. 918 01:12:05,292 --> 01:12:06,375 Liu Sheng! 919 01:12:06,417 --> 01:12:07,625 Liu Sheng! 920 01:12:10,542 --> 01:12:12,750 Dis in orde, Meester. 921 01:12:13,333 --> 01:12:17,000 Ek gaan Xiaoyi binnekort sien. 922 01:12:21,208 --> 01:12:22,500 Liu Sheng. 923 01:12:22,542 --> 01:12:24,417 Liu Sheng! 924 01:13:36,417 --> 01:13:39,583 Jy is so hardkoppig. 925 01:13:47,208 --> 01:13:48,250 Meneer Tan. 926 01:13:49,417 --> 01:13:51,500 Ek verstaan jou entoesiasme 927 01:13:51,500 --> 01:13:52,750 vir hervormings. 928 01:13:53,167 --> 01:13:56,750 Maar jou besoek aan Beijing hierdie keer sal net eindig in die dood. 929 01:13:56,792 --> 01:13:58,708 Die Qing-ryk is onredbaar. 930 01:13:58,750 --> 01:14:01,208 Is jy nie bang om tevergeefs te sterf nie? 931 01:14:01,917 --> 01:14:05,000 Die groot moondhede sê almal dat China swak is. 932 01:14:05,042 --> 01:14:06,292 Hulle is reg. 933 01:14:06,542 --> 01:14:10,125 400 miljoen landgenote ly honger, koud, arm en nederig. 934 01:14:10,167 --> 01:14:12,625 Die amptenare is heeltemal korrup. 935 01:14:12,708 --> 01:14:15,417 Waar is die toekoms van China? 936 01:14:15,792 --> 01:14:17,250 Iemand moet opstaan 937 01:14:17,292 --> 01:14:19,000 en iets doen. 938 01:14:19,958 --> 01:14:21,417 Sedert antieke tye, 939 01:14:21,458 --> 01:14:23,875 hervormings het nog altyd met bloedvergieting gepaard gegaan. 940 01:14:23,917 --> 01:14:25,500 As ek misluk, sal ek sterf. 941 01:14:25,542 --> 01:14:26,667 As ek daarin slaag, 942 01:14:26,708 --> 01:14:28,750 Ek weet ek sal ook sterf. 943 01:14:29,083 --> 01:14:30,750 Die doel van my reis 944 01:14:30,792 --> 01:14:33,042 is net vir 'n ligskynsel. 945 01:14:35,417 --> 01:14:37,750 Ek verstaan ​​nou. 946 01:14:38,667 --> 01:14:39,875 Maar 947 01:14:39,917 --> 01:14:41,625 wanneer ons nasie eendag opstaan 948 01:14:41,667 --> 01:14:43,625 en ons burgers leef 'n vreedsame lewe, 949 01:14:43,625 --> 01:14:44,792 Jinsun, 950 01:14:44,833 --> 01:14:47,000 moenie vergeet om vir my 'n wierookstok aan te steek nie 951 01:14:47,042 --> 01:14:49,042 en vertel my daarvan. 952 01:15:21,542 --> 01:15:25,167 Een wat iets doen hy weet onmoontlik om te slaag 953 01:15:25,208 --> 01:15:27,333 is 'n heilige. 954 01:16:05,542 --> 01:16:06,750 Yuanjia. 955 01:16:06,792 --> 01:16:08,875 Waaraan dink jy? 956 01:16:08,917 --> 01:16:10,083 My pa het eenkeer gesê 957 01:16:10,125 --> 01:16:12,125 daardie goeie deug is die grondslag van gevegskuns. 958 01:16:12,167 --> 01:16:13,292 Gevegskunstenaars 959 01:16:13,333 --> 01:16:15,875 moet mense oortuig met goeie deug. 960 01:16:16,167 --> 01:16:18,833 Ek het nie verstaan wat hy bedoel nie 961 01:16:19,083 --> 01:16:20,000 totdat ek gesien het 962 01:16:20,042 --> 01:16:22,000 hoe mnr Wang Wu laat gaan van ons private griewe 963 01:16:22,042 --> 01:16:23,417 vir die groter goed 964 01:16:23,458 --> 01:16:25,417 en het selfs daarvoor gesterf. 965 01:16:25,667 --> 01:16:28,125 Ek dink sy goeie deug 966 01:16:28,167 --> 01:16:31,292 was die eintlike rede waarom hy deur mense gerespekteer is. 967 01:16:31,333 --> 01:16:34,167 Dit is jammer dat hy so 'n heldhaftige lewe gelei het, 968 01:16:34,292 --> 01:16:37,458 tog het hy tragies gesterf in hierdie moeilike tyd. 969 01:16:37,667 --> 01:16:39,042 Jinsun. 970 01:16:39,292 --> 01:16:42,000 Wat gebeur nadat 'n held gesterf het? 971 01:16:43,042 --> 01:16:45,000 'n Held se oorsprong maak nie saak nie. 972 01:16:45,042 --> 01:16:46,292 Maar hulle moet 973 01:16:46,333 --> 01:16:48,583 'n waardige dood hê. 974 01:21:06,042 --> 01:21:07,875 Hoe durf 'n boer soos jy 975 01:21:07,917 --> 01:21:10,958 betrokke raak by nasionale sake? 976 01:21:11,000 --> 01:21:12,500 Kan jy bekostig om dit te doen? 977 01:21:12,542 --> 01:21:15,208 Kan jy die gevolge dra? 978 01:21:18,750 --> 01:21:22,500 So wat as Tan Sitong maak dit na die hoofstad? 979 01:21:22,542 --> 01:21:25,708 Sedert antieke tye, intellektuele het die nasie verhinder. 980 01:21:25,750 --> 01:21:27,625 Ek sal jou eers doodmaak 981 01:21:27,667 --> 01:21:29,917 voor ek hom doodmaak 982 01:21:29,958 --> 01:21:31,917 sodat hy jou persoonlik kan vertel 983 01:21:31,958 --> 01:21:35,875 wat beteken "intellektuele is nutteloos". 984 01:22:50,542 --> 01:22:51,583 Jong Meester Yuanjia. 985 01:22:51,625 --> 01:22:52,917 Jong Meester Yuanjia is terug. 986 01:22:52,958 --> 01:22:54,875 Jong Meester Yuanjia is terug! 987 01:23:16,708 --> 01:23:21,208 BETAAL RESPEK 988 01:23:24,958 --> 01:23:27,750 HUO ENDI SE GEDENKTABEL 989 01:23:36,292 --> 01:23:38,833 Hy wou jou altyd sien. 990 01:23:39,417 --> 01:23:42,042 Maar hy kon nie wag totdat jy terug is nie. 991 01:23:42,917 --> 01:23:44,167 Hier. 992 01:23:49,708 --> 01:23:51,958 NA YUANJIA 993 01:23:56,042 --> 01:23:57,375 Yuanjia. 994 01:23:58,667 --> 01:24:01,750 Ek behoort al dood te wees 995 01:24:02,167 --> 01:24:05,167 wanneer jy hierdie brief sien. 996 01:24:06,042 --> 01:24:08,500 Die enigste een waaroor ek bekommerd is 997 01:24:08,542 --> 01:24:10,250 is jy. 998 01:24:10,292 --> 01:24:11,542 HUO ENDI SE GEDENKTABEL 999 01:24:11,583 --> 01:24:15,542 Al word die Huo-familie oorweeg 'n bekende vechtkunsten familie, 1000 01:24:15,583 --> 01:24:17,083 Huo se vuis 1001 01:24:17,125 --> 01:24:19,500 was nie regtig oorgelewer in ons familie nie. 1002 01:24:19,542 --> 01:24:21,125 MIZONG VUIS 1003 01:24:21,167 --> 01:24:22,875 Toe ek jonger was, 1004 01:24:22,917 --> 01:24:26,125 Ek het die 64-styl vuis nie goed bemeester nie. 1005 01:24:26,167 --> 01:24:27,667 Ek was goed met aanval, 1006 01:24:27,708 --> 01:24:30,417 maar ek kon nie ophou wanneer ek moes nie. 1007 01:24:30,542 --> 01:24:33,125 Voordat ek dit besef, 1008 01:24:33,167 --> 01:24:36,750 Ek het al baie moeilikheid gemaak. 1009 01:24:36,917 --> 01:24:39,875 Soos hulle sê, jy sal ander en jouself benadeel 1010 01:24:39,917 --> 01:24:43,458 as jy vegkuns leer sonder goeie deug. 1011 01:24:43,708 --> 01:24:47,500 Jy moet jou integriteit en deug waardeer 1012 01:24:47,542 --> 01:24:50,375 meer as om 'n geveg te wen. 1013 01:24:50,792 --> 01:24:54,583 Daarom goeie deug is die grondslag van gevegskuns. 1014 01:24:54,667 --> 01:24:57,708 Hou dit in gedagte. 1015 01:24:58,917 --> 01:25:00,667 Ek weet 1016 01:25:00,708 --> 01:25:03,375 dat jy uiters talentvol is in gevegskuns. 1017 01:25:03,417 --> 01:25:06,125 Ek hoop jy kan Huo's Fist gebruik vir die regte doel 1018 01:25:06,167 --> 01:25:08,917 en word 'n meester van jou geslag. 1019 01:25:08,958 --> 01:25:10,500 Ek hoop nie jy sal skande maak nie 1020 01:25:10,542 --> 01:25:12,792 die Huo-familie se reputasie. 1021 01:25:16,792 --> 01:25:17,958 Vader. 1022 01:25:18,917 --> 01:25:22,917 HUO ENDI SE GEDENKTABEL 1023 01:25:25,083 --> 01:25:26,625 Ekstra, ekstra! 1024 01:25:26,667 --> 01:25:30,667 Japannese samoerai Miyamoto Jiro bied 'n oop uitdaging 1025 01:25:30,708 --> 01:25:33,375 gevegskunstenaars landwyd te beveg tot die dood toe. 1026 01:25:33,417 --> 01:25:35,875 As niemand binne 'n maand na vore kom nie, 1027 01:25:35,917 --> 01:25:39,083 China se gevegskunstenaars moet aan Japan onderwerp. 1028 01:25:39,125 --> 01:25:41,750 Hy het nege gevegskuns uitgedaag skole in Sjanghai 1029 01:25:41,792 --> 01:25:44,042 en is tot dusver onoorwonne. 1030 01:25:45,250 --> 01:25:46,875 Miyamoto is 1031 01:25:46,917 --> 01:25:49,083 'n martial arts maniak. 1032 01:25:49,125 --> 01:25:50,875 Sy Iaijutsu 1033 01:25:50,917 --> 01:25:53,500 is nie 'n gewone nie Japannese swaard tegniek. 1034 01:25:54,167 --> 01:25:55,292 En Miyamoto 1035 01:25:55,333 --> 01:25:57,208 is meer as 'n martial arts maniak. 1036 01:25:57,250 --> 01:25:59,750 Hy is 'n bekende Budo-meester in Japan 1037 01:26:03,667 --> 01:26:04,750 Yuanjia. 1038 01:26:05,250 --> 01:26:08,208 Ons kan Miyamoto nie ligtelik opneem nie. 1039 01:26:08,250 --> 01:26:09,792 Die situasie is nou chaoties. 1040 01:26:09,792 --> 01:26:13,375 Dit is baie waarskynlik dat hy deur Japan se weermag gesteun word. 1041 01:26:13,417 --> 01:26:14,500 Jinsun. 1042 01:26:15,167 --> 01:26:18,000 Is jy bang dat ek sy uitdaging sal aanvaar? 1043 01:26:18,042 --> 01:26:19,458 Ek ken jou. 1044 01:26:19,500 --> 01:26:20,583 As 'n gevegskunstenaar, 1045 01:26:20,625 --> 01:26:21,792 jy kan nie net sit en kyk nie 1046 01:26:21,833 --> 01:26:23,583 as jy so 'n belediging sien. 1047 01:26:23,625 --> 01:26:24,958 Maar ons prioriteit nou 1048 01:26:25,000 --> 01:26:27,833 is om China se gevegskuns te bevorder tot 400 miljoen burgers. 1049 01:26:27,875 --> 01:26:30,208 Jy is die hoofafrigter van Chin Woo Atletiekvereniging. 1050 01:26:30,250 --> 01:26:32,542 As jy teen hom veg, wat as... 1051 01:26:37,292 --> 01:26:38,833 Soos 'n ou gesegde lui, 1052 01:26:38,875 --> 01:26:41,208 die spyker wat uitsteek word neergeslaan. 1053 01:26:41,250 --> 01:26:43,083 Dis nie dat ek jou probeer keer nie. 1054 01:26:43,125 --> 01:26:45,500 Maar daar is dinge wat mens moet doen, 1055 01:26:45,542 --> 01:26:48,292 en dinge wat mens nie moet doen nie. 1056 01:26:52,750 --> 01:26:56,292 CHANGSHENG ROOKSAL 1057 01:27:35,875 --> 01:27:40,125 WETENSKAPLIKE ONTWERP EN HELDER KLEURE 1058 01:28:16,333 --> 01:28:17,333 Yo, moenie lag nie 1059 01:28:17,417 --> 01:28:18,417 Die ring is geen plek om rond te grap nie 1060 01:28:18,500 --> 01:28:19,458 Moenie ’n toneel maak en ophou spring nie 1061 01:28:19,542 --> 01:28:20,542 My laaste raad vir jou 1062 01:28:20,625 --> 01:28:21,500 Vertrou op my, ek sal jou dek 1063 01:28:21,583 --> 01:28:22,500 Jou vuiste is niks 1064 01:28:22,583 --> 01:28:24,667 Huo's Fist is die beste 1065 01:28:24,750 --> 01:28:25,917 Lag? Lag jy nog? 1066 01:28:26,000 --> 01:28:27,000 Die gevegskunskring weet 1067 01:28:27,083 --> 01:28:28,000 Ek is die beste in Tianjin 1068 01:28:28,083 --> 01:28:29,000 Ek het daardie eer 1069 01:28:29,083 --> 01:28:29,917 As ekstra in my fliek 1070 01:28:30,000 --> 01:28:31,250 Dit is goed om die komiese rol te speel 1071 01:28:31,333 --> 01:28:33,208 Die martial arts sirkel Sonder my is dit net 'n grap 1072 01:28:33,292 --> 01:28:34,125 Huo! 1073 01:28:34,208 --> 01:28:37,500 Daar is geen onderskeid nie Tussen reg en verkeerd meer 1074 01:28:37,583 --> 01:28:38,417 Knip! 1075 01:28:38,500 --> 01:28:41,667 Bal my vuiste Om besoekers van ver af te groet 1076 01:28:41,750 --> 01:28:42,625 Swak! 1077 01:28:42,708 --> 01:28:46,000 Moenie daaraan dink om te oorwin nie Die groot Tianjin 1078 01:28:46,083 --> 01:28:46,958 Breek! 1079 01:28:47,042 --> 01:28:51,250 Gevegskunstenaars sal jou leer 1080 01:28:51,333 --> 01:28:55,125 Ek het deur ups en downs gegaan Deur die jare 1081 01:28:55,208 --> 01:28:56,750 Dit is nie ek nie, watter een is ek? 1082 01:28:56,833 --> 01:28:58,625 Jy het dit voorheen gesê 1083 01:28:58,708 --> 01:28:59,833 Omdat jy dit voorheen gesê het 1084 01:28:59,917 --> 01:29:02,250 Ek help die swakkes teen die sterkes 1085 01:29:02,333 --> 01:29:04,625 -Ek lag die lyding af -Ek lag die lyding af 1086 01:29:04,708 --> 01:29:08,500 -Ek verander vyandigheid in vriendskap -Wat wil jy hê moet ek doen? 1087 01:29:08,583 --> 01:29:11,917 Die wind en reën het my verouder 1088 01:29:12,000 --> 01:29:13,833 Onder die koue liggaam is 'n brandende siel 1089 01:29:13,917 --> 01:29:16,875 - Wie onthou my? - Wie onthou my? 1090 01:29:16,958 --> 01:29:20,583 Demoon of heilige word in 'n oomblik bepaal 1091 01:29:20,667 --> 01:29:22,458 Tyd sal leer wat reg of verkeerd is 1092 01:29:22,542 --> 01:29:25,708 My gees is oorweldigend 1093 01:29:42,083 --> 01:29:43,042 Bang? Moenie bang wees nie 1094 01:29:43,125 --> 01:29:44,125 Moenie te verbaas wees nie 1095 01:29:44,208 --> 01:29:45,167 Daar is baie Chinese vegkunstenaars 1096 01:29:45,250 --> 01:29:46,250 Legendes van helde is ewigdurend 1097 01:29:46,333 --> 01:29:48,375 Geel vel, Chinese bloed, Almal met swart hare 1098 01:29:48,458 --> 01:29:49,500 Chinese kung fu Is maklik om te leer en te oefen 1099 01:29:49,583 --> 01:29:50,542 Vlambaar en plofbaar 1100 01:29:50,625 --> 01:29:51,625 Groot, so groot 1101 01:29:51,708 --> 01:29:52,750 Hulle spiere is so groot 1102 01:29:52,833 --> 01:29:54,958 Versterking van hul liggame Om China se grondgebied te verdedig 1103 01:29:55,042 --> 01:29:57,000 Swart oë en swart hare Almal praat Chinees 1104 01:29:57,083 --> 01:29:58,917 As jy nie verstaan nie, Die grap is op jou 1105 01:29:59,000 --> 01:29:59,833 Huo! 1106 01:29:59,917 --> 01:30:03,167 Daar is geen onderskeid nie Tussen reg en verkeerd meer 1107 01:30:03,250 --> 01:30:04,125 Knip! 1108 01:30:04,208 --> 01:30:07,417 Bal my vuiste Om besoekers van ver af te groet 1109 01:30:07,500 --> 01:30:08,417 Swak! 1110 01:30:08,500 --> 01:30:11,750 Moenie daaraan dink om te oorwin nie Die groot Tianjin 1111 01:30:11,833 --> 01:30:12,708 Breek! 1112 01:30:12,792 --> 01:30:16,917 Gevegskunstenaars sal jou leer 1113 01:30:17,000 --> 01:30:20,625 Ek het deur ups en downs gegaan Deur die jare 1114 01:30:20,708 --> 01:30:22,542 Dit is nie ek nie, watter een is ek? 1115 01:30:22,625 --> 01:30:24,042 Jy het dit voorheen gesê 1116 01:30:24,125 --> 01:30:25,500 Omdat jy dit voorheen gesê het 1117 01:30:25,583 --> 01:30:28,208 Ek help die swakkes teen die sterkes 1118 01:30:28,292 --> 01:30:30,458 -Ek lag die lyding af -Ek lag die lyding af 1119 01:30:30,542 --> 01:30:34,208 -Ek verander vyandigheid in vriendskap -Wat wil jy hê moet ek doen? 1120 01:30:34,292 --> 01:30:37,750 Die wind en reën het my verouder 1121 01:30:37,833 --> 01:30:39,625 Onder die koue liggaam is 'n brandende siel 1122 01:30:39,708 --> 01:30:42,750 Wie onthou my? 1123 01:30:42,833 --> 01:30:46,333 Demoon of heilige word in 'n oomblik bepaal 1124 01:30:46,417 --> 01:30:48,375 Tyd sal leer wat reg of verkeerd is 1125 01:30:48,458 --> 01:30:51,625 My gees is oorweldigend 1126 01:30:54,083 --> 01:30:55,750 Elke man is verantwoordelik 1127 01:30:56,292 --> 01:30:58,417 vir die lot van sy volk. 1128 01:31:00,583 --> 01:31:01,833 Huo Yuanjia 1129 01:31:02,917 --> 01:31:04,833 van Tianjin. 1130 01:31:07,667 --> 01:31:09,542 Jy is soos 'n spruit My kung fu is soos 'n moeras 1131 01:31:09,625 --> 01:31:10,708 Jy dink dit is toevallig 1132 01:31:10,792 --> 01:31:12,000 Jy is gelukkig dat jy onder water was 1133 01:31:12,083 --> 01:31:14,042 Jy weet jy kan my nie klop nie Hoekom hardloop jy nie weg nie? 1134 01:31:14,125 --> 01:31:16,000 Ek wil sien Hoe jou gevegskunskool val 1135 01:31:16,083 --> 01:31:18,167 Op die grond, bang! Hoe verward is jy? 1136 01:31:18,250 --> 01:31:19,333 Die onoorwinlike kampioen 1137 01:31:19,417 --> 01:31:20,333 Waar is jou houding voorheen? 1138 01:31:20,417 --> 01:31:21,417 Sit jou wapen neer Verander jou voorskrif 1139 01:31:21,500 --> 01:31:22,333 Skrap gifstof van die been af 1140 01:31:22,417 --> 01:31:23,375 Byt die stof 1141 01:31:23,458 --> 01:31:25,208 Die martial arts sirkel Is soos 'n partytjie wat nooit eindig nie