1
00:00:21,380 --> 00:00:22,399
வாருங்கள்!

2
00:00:27,660 --> 00:00:29,420
ஆம், 10 கே.

3
00:00:29,500 --> 00:00:31,000
மேலும் நீங்கள் வியர்வை சிந்தவில்லை. எனக்கு தெரியும்.

4
00:00:32,320 --> 00:00:33,919
நான் உங்கள் நாயை நேசிக்கிறேன்.

5
00:00:33,920 --> 00:00:35,560
ஏய்! நான் அவரை செல்லமா?

6
00:00:35,570 --> 00:00:36,580
நிச்சயமாக.

7
00:00:44,540 --> 00:00:45,940
ரெக்ஸ்! போ!

8
00:00:46,600 --> 00:00:47,660
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

9
00:00:47,670 --> 00:00:48,819
போகலாம்! போகலாம்!

10
00:01:04,050 --> 00:01:05,070
டிடெக்டிவ் சார்லி ஹட்சன்,

11
00:01:05,140 --> 00:01:06,770
கேரேஜ் பார்க்கில் 10-43 என்று தெரிவிக்கிறது.

12
00:01:08,980 --> 00:01:11,600
நீல வேன், இப்போது பெல்மாண்டில் மேற்கு நோக்கிச் செல்கிறது.

13
00:01:31,360 --> 00:01:32,959
வாருங்கள்! வேகத்தை எடு!

14
00:01:32,960 --> 00:01:34,760
நாங்கள் சாலையில் செல்ல வேண்டும்!

15
00:01:41,640 --> 00:01:43,080
அச்சச்சோ!

16
00:01:51,140 --> 00:01:52,170
இங்கே கை கொடு!

17
00:01:52,180 --> 00:01:53,640
உங்கள் பொருட்கள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன!

18
00:02:02,360 --> 00:02:04,299
- அது என்ன?
- ஒன்றுமில்லை. போகலாம்.

19
00:02:36,060 --> 00:02:37,560
இப்போது நான் இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்
உங்கள் அனைவரையும் நினைவுபடுத்த வேண்டும்

20
00:02:37,580 --> 00:02:39,820
அந்த நேரம் இங்கே நம் பக்கத்தில் இல்லை.

21
00:02:39,830 --> 00:02:40,840
ஆம்பர் எச்சரிக்கையை வெளியிட்டோம்

22
00:02:40,860 --> 00:02:41,980
சிறுமியின் விளக்கத்தின் அடிப்படையில்.

23
00:02:41,990 --> 00:02:43,500
ஆனால் இன்னும், அவள் அடையாளம் காணப்படவில்லை.

24
00:02:43,600 --> 00:02:45,340
குறைந்தது இரண்டு சந்தேக நபர்களை தேடி வருகிறோம்.

25
00:02:45,360 --> 00:02:46,800
ஒரு ஆண். ஒரு பெண்.

26
00:02:46,850 --> 00:02:48,140
அந்த வாகனத்தை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

27
00:02:48,150 --> 00:02:49,940
நான் சில சோதனை செய்தேன். மற்றும்
தயாரிப்பிற்கு பொருந்தக்கூடிய ஒரு வேன்,

28
00:02:49,960 --> 00:02:51,040
நீங்கள் விவரித்த மாதிரி மற்றும் நிறம்

29
00:02:51,050 --> 00:02:53,140
திருடப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது
இன்று காலை முன்னதாக.

30
00:02:53,160 --> 00:02:54,580
சரி. நன்றி, ஜெஸ்ஸி.
நாம் செய்ய வேண்டியது

31
00:02:54,590 --> 00:02:55,709
சிவப்பு விளக்கு கேமராக்களை சரிபார்க்கவும்

32
00:02:55,710 --> 00:02:56,920
பூங்காவின் பகுதியில் மற்றும் அதைச் சுற்றி.

33
00:02:56,930 --> 00:02:58,420
ஓட்டுனரை அடையாளம் காண முடியுமா என்று பாருங்கள்.

34
00:02:58,440 --> 00:02:59,740
சரி, மக்களே, அதற்கு வருவோம்!

35
00:03:05,520 --> 00:03:06,680
நீங்கள் நலமா?

36
00:03:07,700 --> 00:03:09,800
ரெக்ஸ் இப்போது வந்திருக்க வேண்டும்.

37
00:03:09,820 --> 00:03:11,660
அவர் ஒரு புத்திசாலி நாய்.

38
00:03:11,700 --> 00:03:13,140
அவர் நலமாகப் போகிறார்.

39
00:03:13,170 --> 00:03:15,599
ஏய், நாங்கள் ஒரு செட்டை இழுத்தோம்
பைக்கின் அச்சுகள்.

40
00:03:15,600 --> 00:03:16,629
ஆனால் அவர்கள் அமைப்பில் இல்லை.

41
00:03:16,630 --> 00:03:18,499
அவளுடைய வயதைக் கருத்தில் கொண்டு, ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

42
00:03:18,500 --> 00:03:19,769
சரி, வரிசை எண்ணையும் கண்டுபிடித்தோம்

43
00:03:19,770 --> 00:03:20,930
பைக்கின் உரிமையாளரிடம் திரும்பவும்.

44
00:03:20,960 --> 00:03:23,840
ஆனால் அவர் அதை ஒரு கடையில் விற்றார்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு விற்பனை.

45
00:03:23,860 --> 00:03:25,939
என்றால் கூட அவனால் நினைவில் இல்லை
அது ஒரு ஆணோ பெண்ணோ.

46
00:03:25,940 --> 00:03:27,939
மன்னிக்கவும்.

47
00:03:27,940 --> 00:03:29,709
டோனோவன்.

48
00:03:29,710 --> 00:03:32,409
ஆம்.

49
00:03:32,410 --> 00:03:33,800
எங்கே?

50
00:03:33,820 --> 00:03:35,620
சரி. ஆம், பூட்டு.

51
00:03:35,630 --> 00:03:37,320
வழியில் எனக்கு ஒரு குழு உள்ளது.

52
00:03:38,000 --> 00:03:39,649
ஐயா, நல்ல செய்தி.

53
00:03:39,650 --> 00:03:41,779
இப்போதுதான் வேனைக் கண்டுபிடித்தோம்.

54
00:03:41,780 --> 00:03:44,090
அருகில் சிசிடிவி கேமராக்கள் இல்லை.

55
00:03:44,100 --> 00:03:45,360
ஒருவேளை ஏன் அந்த இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.

56
00:03:45,380 --> 00:03:47,240
இது இருக்கைக்கு அடியில் தள்ளப்பட்டதைக் கண்டோம்.

57
00:03:47,270 --> 00:03:48,840
பெண் அணிந்திருந்தாள்
அவள் எடுக்கப்பட்ட போது என்று.

58
00:03:48,850 --> 00:03:51,229
பள்ளி பாடப்புத்தகங்கள். பத்தாம் வகுப்பு.

59
00:03:51,230 --> 00:03:53,369
அது அவளுக்கு 15 அல்லது 16 வயதாக இருக்கும்.

60
00:03:53,370 --> 00:03:54,480
பெயரில் ஏதாவது உள்ளதா?

61
00:03:54,500 --> 00:03:56,240
அது போல் தெரியவில்லை.

62
00:03:56,970 --> 00:03:59,200
மிகவும் மோசமானது. ஆனால் எங்களிடம் உள்ளது
பள்ளியின் பெயர்.

63
00:04:00,680 --> 00:04:02,920
வடக்கு ரிட்ஜ் உயர்.

64
00:04:44,460 --> 00:04:46,820
- MementMori ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
-- <font color="

65
00:04:46,880 --> 00:04:50,289
ஈவ்லின் பூன்ஸ்ட்ரா.

66
00:04:50,290 --> 00:04:53,200
அவரது மாணவி படம் இழுக்கப்பட்டது
பள்ளி தரவுத்தளத்திலிருந்து.

67
00:04:53,260 --> 00:04:54,760
பார், நான் ஒரு போதும் எடுக்கவில்லை
நல்ல மாணவர் படம்.

68
00:04:54,780 --> 00:04:56,889
நான் எப்போதும் சரியாக கண் சிமிட்டினேன்
ஒளிரும் போது.

69
00:04:56,890 --> 00:04:58,260
நான் அவளை நன்றாகப் பார்க்கவில்லை.

70
00:04:58,280 --> 00:04:59,620
இது அவள்தான் என்று எப்படி உறுதியாகச் சொல்கிறாய்?

71
00:04:59,650 --> 00:05:00,680
சரி, நான் பள்ளிக்கு அழைத்தேன்.

72
00:05:00,700 --> 00:05:02,629
அனைத்து பெண்களின் பட்டியல் கிடைத்தது
பத்தாம் வகுப்பு மாணவர்கள்

73
00:05:02,630 --> 00:05:04,040
இன்று இல்லாதவர்கள். மூன்று பேர் இருந்தனர்.

74
00:05:04,080 --> 00:05:05,160
குடும்பத்தினரிடம் பேசினீர்களா?

75
00:05:05,200 --> 00:05:07,039
ஆமாம், ஆமாம். ஒன்று மாறிவிடும்
அவர்களில் வீட்டில் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தது.

76
00:05:07,040 --> 00:05:08,340
மற்றொருவருக்கு பல் மருத்துவர் நியமனம் இருந்தது.

77
00:05:08,360 --> 00:05:10,700
எனவே கண்காணிப்பாளர் டோனோவன்
இரு வீடுகளுக்கும் அதிகாரிகளை அனுப்பினார்.

78
00:05:10,720 --> 00:05:12,440
சிறுமிகள் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதி செய்தனர்.

79
00:05:12,520 --> 00:05:13,700
ஈவ்லின் பற்றி என்ன?

80
00:05:13,720 --> 00:05:15,309
அழைப்புகள் திரும்பப் பெறப்படவில்லை.

81
00:05:15,310 --> 00:05:16,320
யாரும் கதவைத் திறக்கவில்லை.

82
00:05:16,350 --> 00:05:17,609
குடும்பத்தைப் பற்றி நமக்கு என்ன தெரியும்?

83
00:05:17,610 --> 00:05:18,679
சரி,

84
00:05:18,680 --> 00:05:20,640
ஈவ்லின் வளர்க்கப்படுகிறார்
அவளுடைய அப்பா, லியோனார்ட் பூன்ஸ்ட்ரா.

85
00:05:20,660 --> 00:05:22,320
இப்போது, ​​நான் அவரது பெயரை கணினி மூலம் இயக்கினேன்.

86
00:05:22,340 --> 00:05:23,770
பையனுக்கு முன்னோடி இல்லை.
இவ்வளவு கூட இல்லை

87
00:05:23,780 --> 00:05:24,800
பார்க்கிங் டிக்கெட்டாக.

88
00:05:56,100 --> 00:05:58,460
இது டிடெக்டிவ் ஹட்சன்!

89
00:06:02,200 --> 00:06:04,980
வீட்டில் யாராவது இருந்தால்,
உன்னை அடையாளம் கண்டுகொள்!

90
00:07:17,500 --> 00:07:19,029
பூன்ஸ்ட்ரா போய்விட்டது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

91
00:07:19,030 --> 00:07:21,039
ம்ம்-ஹ்ம்ம். ஆம். கட்டாயமாக நுழைந்ததற்கான அறிகுறி இல்லை.

92
00:07:21,040 --> 00:07:23,369
உண்மையான மதிப்பு எதுவும் எடுக்கப்படவில்லை.

93
00:07:23,370 --> 00:07:24,520
அவர் பேக் அப் செய்தார் என்று நான் கூறுவேன்

94
00:07:24,550 --> 00:07:25,980
அவருக்கு என்ன தேவை என்று சொல்லிவிட்டு அவசரமாக கிளம்பினார்.

95
00:07:26,000 --> 00:07:28,110
அவர் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன் அல்லது பின்
அவரது மகள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டாரா?

96
00:07:28,160 --> 00:07:29,860
அவர்கள் ஏதாவது கப்பம் கோரினால்,

97
00:07:29,900 --> 00:07:31,849
அவர்கள் ஒரு ஆச்சரியத்தில் இருக்கப் போகிறார்கள்.

98
00:07:31,850 --> 00:07:33,179
பூன்ஸ்ட்ராவின் துப்பாக்கி பெட்டகம் திறந்திருந்தது.

99
00:07:33,180 --> 00:07:34,599
குறைந்தது ஒரு துப்பாக்கி எடுக்கப்பட்டது.

100
00:07:34,600 --> 00:07:35,840
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் ஒரு பின்னணியை இயக்கினேன்.

101
00:07:35,860 --> 00:07:37,920
ஒரு துப்பாக்கி கூட இல்லை
அவரது பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

102
00:07:37,960 --> 00:07:39,550
ஒருவேளை அவை ஏன் மறைக்கப்பட்டன.

103
00:07:41,480 --> 00:07:43,160
நீங்கள் இருவரும் பார்க்க வேண்டிய ஒன்று என்னிடம் உள்ளது.

104
00:07:44,520 --> 00:07:45,629
ஒரு போக்குவரத்து கேமரா இதை எடுத்தது

105
00:07:45,630 --> 00:07:47,429
கேரேஜிலிருந்து இரண்டு தொகுதிகள்
வேன் எங்கே கிடைத்தது.

106
00:07:47,430 --> 00:07:49,280
காத்திரு காத்திரு. அவள்
எனக்கு நன்கு தெரிந்தது.

107
00:07:49,290 --> 00:07:51,499
ஒரு வழியாக படத்தை இயக்கினேன்
முக அங்கீகார திட்டம்

108
00:07:51,500 --> 00:07:53,099
நிலைய தரவுத்தளத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

109
00:07:53,100 --> 00:07:54,100
ஏமி நன்சியோ மணி அடிக்கிறாரா?

110
00:07:54,120 --> 00:07:55,259
ஆமி நுன்சியோ? ஆம்.

111
00:07:55,260 --> 00:07:57,140
அவர் ரூபர்ட் மான்கிவிச் உடன் பணிபுரிகிறார்.

112
00:07:57,170 --> 00:07:59,019
கொஞ்சம் இளமையாகத் தெரிகிறது
அந்த வேலை விளக்கம்.

113
00:07:59,020 --> 00:08:00,959
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது Mankiewicz இன் MO.

114
00:08:00,960 --> 00:08:02,560
அவர் குழப்பமான இளைஞர்களைக் காண்கிறார்.

115
00:08:02,570 --> 00:08:04,000
பின்னர் அவர்களுக்கு வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது.

116
00:08:04,010 --> 00:08:05,660
உங்களுக்கு அடுத்த விஷயம், அவர்கள்
அவரது கட்டைவிரலின் கீழ் ஆழமாக.

117
00:08:05,700 --> 00:08:07,329
Mankiewicz ஒரு கடத்தல்காரர், இல்லையா?

118
00:08:07,330 --> 00:08:08,480
ஆம், மற்றவற்றுடன். அதாவது,

119
00:08:08,500 --> 00:08:09,509
பையனிடம் ராப் தாள் உள்ளது

120
00:08:09,510 --> 00:08:11,120
நீல் ஸ்டீபன்சன் நாவலை விட நீளமானது.

121
00:08:13,040 --> 00:08:15,340
அவ சூப்பர்... மாதிரி இருக்காங்க
ஆயிரம் பக்கங்கள். இது பைத்தியம்.

122
00:08:15,360 --> 00:08:17,110
விஷயம் என்னவென்றால், ஒரு பயங்கரமான நண்பருக்கு, அதாவது,

123
00:08:17,120 --> 00:08:18,560
அவர் செய்வதாக தெரியவில்லை
முழு சிறை நேரம்.

124
00:08:18,580 --> 00:08:19,600
பொறுங்கள். இன்னொரு பையன் இருக்கிறான்

125
00:08:19,610 --> 00:08:21,339
யாருக்காக வேலை செய்கிறார்
மான்கிவிச். அவன் பெயர்...

126
00:08:21,340 --> 00:08:22,960
மிக்கி... மைக்கி ஏதோ.

127
00:08:22,980 --> 00:08:24,720
ஆம், ஆம். மிக்கி டோலன்.

128
00:08:24,750 --> 00:08:25,849
ஆம், நான் நினைத்திருந்த பையன்தான்.

129
00:08:25,850 --> 00:08:27,049
இன்று காலையிலிருந்து இவர்தான் ஆள்.

130
00:08:27,050 --> 00:08:28,450
நான் அதை கிட்டத்தட்ட உறுதியாக இருக்கிறேன்.

131
00:08:28,480 --> 00:08:29,900
அதாவது அவர்கள் ஒன்று முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டார்கள்.

132
00:08:29,920 --> 00:08:31,489
அல்லது அது Mankiewicz
கடத்த உத்தரவிட்டார்.

133
00:08:31,490 --> 00:08:33,359
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. ஏனெனில்
கடைசியாக நான் கேட்டது,

134
00:08:33,360 --> 00:08:35,119
மான்கிவிச் ஜாமீன் இல்லாமல் தடுத்து வைக்கப்பட்டார்

135
00:08:35,120 --> 00:08:37,450
அவரது ஆரம்பநிலைக்காக காத்திருக்கிறது
இரட்டை கொலை வழக்கு விசாரணை.

136
00:08:37,480 --> 00:08:39,820
- விசாரணை எப்போது?
- நாளை மதியம்.

137
00:08:39,880 --> 00:08:41,899
இது எப்படியோ இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அது இருக்க வேண்டும்.

138
00:08:41,900 --> 00:08:44,260
ஆம், எப்படி என்பதுதான் கேள்வி
Boonstra பொருந்துமா?

139
00:08:44,280 --> 00:08:46,440
ஒருவேளை அவர் மகுட சாட்சியாக இருக்கலாம்.

140
00:08:46,470 --> 00:08:48,890
எனவே மான்கிவிச் பூன்ஸ்ட்ராவின் மகளை அழைத்துச் செல்கிறார்

141
00:08:48,900 --> 00:08:50,609
அவர் பார்த்ததை மறக்க தூண்டுதலாக.

142
00:08:50,610 --> 00:08:52,040
இது ஒரு சுவாரஸ்யமான கோட்பாடு.

143
00:08:52,060 --> 00:08:53,139
சரி.

144
00:08:53,140 --> 00:08:54,930
கிரீடத்தை தொடர்பு கொள்கிறேன்
வழக்கறிஞர் அலுவலகம்.

145
00:08:54,940 --> 00:08:56,500
பூன்ஸ்ட்ரா என்றால் பார்க்கவும்
சாட்சி பட்டியலில்.

146
00:08:56,520 --> 00:08:59,140
நீங்கள் அதைச் செய்யும்போது, நான்
நேரடியாக மூலத்திற்கு செல்கிறது.

147
00:08:59,160 --> 00:09:03,339
_

148
00:09:10,960 --> 00:09:13,780
ஓ நன்றி, டாம். மிகவும் பாராட்டப்பட்டது.

149
00:09:19,240 --> 00:09:23,280
துப்பறிவாளரே, உங்களுக்காக நான் என்ன செய்ய முடியும்?

150
00:09:23,340 --> 00:09:25,940
தொடக்கத்தில், உங்களால் முடியும்
நீங்கள் ஏன் ஏற்பாடு செய்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்

151
00:09:25,960 --> 00:09:29,479
16 வயது பெண் வேண்டும்
இன்று காலை கடத்தப்பட்டார்.

152
00:09:29,480 --> 00:09:32,180
ஐயோ, அதுபற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

153
00:09:32,240 --> 00:09:34,979
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் இங்கே பூட்டப்பட்டிருக்கிறேன்.

154
00:09:34,980 --> 00:09:36,200
வெளி உலகத்துடன் தொடர்பு இல்லை.

155
00:09:36,240 --> 00:09:37,480
ஓ, உங்கள் பார்வையாளர் பட்டியலைப் பார்த்தேன்.

156
00:09:37,560 --> 00:09:41,689
எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் உள்ளனர்.

157
00:09:41,690 --> 00:09:43,360
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

158
00:09:43,420 --> 00:09:45,630
நான் ஒரு மக்கள் மனிதன்.

159
00:09:45,660 --> 00:09:48,480
அதில் எத்தனை நண்பர்கள்
ஊதியத்தில் இல்லையா?

160
00:09:48,560 --> 00:09:53,800
அதை நான் நாளை கேட்கிறேன்
நான் தயார் செய்ய வேண்டும். எனவே...

161
00:09:53,880 --> 00:09:55,880
விஷயத்திற்கு வருக, துப்பறிவாளன்.

162
00:09:55,900 --> 00:09:57,369
லியோனார்ட் பூன்ஸ்ட்ரா யார்?

163
00:09:58,740 --> 00:09:59,769
உங்களுக்கு தெரியும், நான் பெயரைக் கேள்விப்பட்டேன்.

164
00:09:59,770 --> 00:10:03,000
எங்கிருந்து என்பது மட்டும் எனக்கு நினைவில் இல்லை.

165
00:10:03,010 --> 00:10:04,019
சரி, என்ன தெரியுமா?

166
00:10:04,020 --> 00:10:05,909
நான் உங்களுக்கு ஒரு கொடுக்க போகிறேன்
இங்கே ஒரு முறை மட்டுமே சலுகை.

167
00:10:05,910 --> 00:10:08,549
பூன்ஸ்ட்ராவின் மகளை என்னிடம் ஒப்படைத்துவிடு...

168
00:10:08,550 --> 00:10:09,990
பாதிப்பில்லாமல்.

169
00:10:10,000 --> 00:10:12,789
மற்றும் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
கூடுதல் கட்டணம் எதுவும் பெற வேண்டாம்.

170
00:10:12,790 --> 00:10:16,089
இது ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம், துப்பறிவாளர்.

171
00:10:16,090 --> 00:10:19,430
ஆனால் நான் எப்படி திருப்புவது
என்னிடம் இல்லாத யாரோ?

172
00:10:22,920 --> 00:10:24,959
தெரியுமா... உள்ளே வந்தாய்
சில தகவல்களுக்கு இங்கே.

173
00:10:24,960 --> 00:10:26,270
அதனால் உங்களுக்கு கொஞ்சம் தருகிறேன்.

174
00:10:28,800 --> 00:10:32,200
நாளை என் விசாரணைக்குப் பிறகு,

175
00:10:32,240 --> 00:10:34,579
நான் வெளியே நடக்கப் போகிறேன்
இங்கே ஒரு சுதந்திர மனிதன்.

176
00:10:34,580 --> 00:10:38,109
மற்றும் நீங்கள் ஒரு விஷயம் இல்லை

177
00:10:38,110 --> 00:10:40,480
அல்லது வேறு எவரும் அதைச் செய்யலாம்.

178
00:10:41,400 --> 00:10:44,450
ஈவ்லின் பூன்ஸ்ட்ராவைப் பொறுத்தவரை ...

179
00:10:46,080 --> 00:10:49,340
சரி, எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அது பற்றி.

180
00:10:56,140 --> 00:10:58,499
அவள் பெயரை ஈவ்லின் என்று நான் சொல்லவே இல்லை.

181
00:10:58,500 --> 00:11:01,800
துப்பறிவாளன், சுற்றிப் பார்ப்போம்.

182
00:11:01,840 --> 00:11:04,060
ஒருவேளை நாம் மீண்டும் ஒருவரையொருவர் மோதிக்கொள்ளலாம்.

183
00:11:59,560 --> 00:12:01,660
மதிய உணவு வழங்கப்படுகிறது.

184
00:12:03,860 --> 00:12:05,600
மக்களே நீங்கள் யார்?

185
00:12:05,650 --> 00:12:06,700
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

186
00:12:06,740 --> 00:12:08,340
அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்.

187
00:12:08,370 --> 00:12:10,809
- நான் உன்னை காயப்படுத்த வேண்டியதில்லை.
- நீங்கள் என்னை இங்கே வைத்திருக்க முடியாது.

188
00:12:10,810 --> 00:12:12,940
என்ன, உங்களுடையது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
காவல் நாய் என்னை பயமுறுத்துகிறதா?

189
00:12:12,960 --> 00:12:14,300
என்ன காவல் நாய்?

190
00:12:22,100 --> 00:12:23,859
நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு.

191
00:12:23,860 --> 00:12:25,960
இன்னும் விளையாட்டுகள் இருந்தால், நீங்கள் காயமடைவீர்கள்.

192
00:12:41,180 --> 00:12:42,380
சார்லி.

193
00:12:42,420 --> 00:12:43,860
என்னிடம் தடயவியல் உள்ளது

194
00:12:43,880 --> 00:12:45,499
- பூன்ஸ்ட்ரா வீட்டில் இருந்து.
- நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

195
00:12:45,500 --> 00:12:46,679
வீடு முழுவதும் அச்சிடுகிறது.

196
00:12:46,680 --> 00:12:48,249
சிலவற்றுடன் பொருந்துகின்றன
பைக்கில் கிடைத்தது.

197
00:12:48,250 --> 00:12:49,709
மற்ற அச்சுகள் வயது வந்த ஆணுக்கு சொந்தமானது.

198
00:12:49,710 --> 00:12:51,790
- அவளுடைய அப்பா, லியோனார்ட் பூன்ஸ்ட்ரா?
- மறைமுகமாக.

199
00:12:51,800 --> 00:12:53,499
ஆனால் அவரது அச்சுகள் கணினியில் இல்லை.

200
00:12:53,500 --> 00:12:54,649
அதனால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது.

201
00:12:54,650 --> 00:12:56,549
ஆனால் பாருங்கள், சரி, இதோ கிக்கர்.

202
00:12:56,550 --> 00:12:59,780
எனவே அந்த அச்சுகளும் ஏ
ஒரு பகுதி அச்சுடன் பொருந்தும்

203
00:12:59,790 --> 00:13:01,259
தீர்க்கப்படாத வழக்கு தொடர்பாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

204
00:13:01,260 --> 00:13:02,800
பதினேழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்து.

205
00:13:02,820 --> 00:13:04,799
- என்ன வழக்கு?
- ஒரு வெற்றிகரமான வேலை.

206
00:13:04,800 --> 00:13:06,760
எங்கள் சட்டத்தை மதிக்கிறோம் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

207
00:13:06,770 --> 00:13:07,999
வருடத்தின் ஒற்றைப் பெற்றோர்,

208
00:13:08,000 --> 00:13:09,480
மிஸ்டர். பூன்ஸ்ட்ரா, ஒரு கொலைகாரனா?

209
00:13:09,500 --> 00:13:11,429
இந்த வெற்றி பல வெற்றிகளின் MO உடன் பொருந்துகிறது

210
00:13:11,430 --> 00:13:12,660
பத்து வருட காலத்தில்,

211
00:13:12,680 --> 00:13:14,100
இவை அனைத்தும் தோராயமாக சுற்றி நிறுத்தப்பட்டன

212
00:13:14,120 --> 00:13:15,340
பதினாறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

213
00:13:15,360 --> 00:13:17,420
- ஈவ்லின் பிறந்த ஆண்டு.
- சரியாக.

214
00:13:17,440 --> 00:13:20,680
எனவே அவர் வெளியேறினார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
தன் மகளை வளர்க்க வாழ்க்கையா?

215
00:13:20,690 --> 00:13:22,340
என்பதை விளக்கும்
பதிவு செய்யப்படாத துப்பாக்கிகள்.

216
00:13:22,360 --> 00:13:23,849
இது ஊகம், ஆனால் அது பொருந்தும்.

217
00:13:23,850 --> 00:13:25,319
இப்போது அவரது மகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளார்.

218
00:13:25,320 --> 00:13:27,449
Mankiewicz கட்டாயப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்
அவர் மீண்டும் விளையாட்டில்?

219
00:13:27,450 --> 00:13:28,459
ஆம். ஆனால் நாம் சரியாக இருந்தால்,

220
00:13:28,460 --> 00:13:31,319
அவரது மகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
நமது மிகப்பெரிய பிரச்சனையாக இருக்க வேண்டும்.

221
00:13:31,320 --> 00:13:33,200
பூன்ஸ்ட்ரா யாரையாவது கொல்லப் போகிறது.

222
00:14:17,300 --> 00:14:19,260
நான் அரசரிடம் தான் பேசினேன்
வழக்கறிஞர் அலுவலகம்.

223
00:14:19,300 --> 00:14:20,499
அவர்களுக்கு ஒரு நட்சத்திர சாட்சி உள்ளது

224
00:14:20,500 --> 00:14:22,240
யார் வைக்க முடியும்
மான்கிவிச் பல ஆண்டுகளாக விலகி இருக்கிறார்.

225
00:14:22,270 --> 00:14:23,909
அவள் சாட்சியம் அளிக்கிறாள்
அவரது விசாரணை நாளை.

226
00:14:23,910 --> 00:14:24,920
உங்களுக்கு பெயர் கிடைத்ததா?

227
00:14:24,930 --> 00:14:26,579
இல்லை. இரண்டு மணி நேரம் ஆனது
சிவப்பு நாடா மூலம் வெட்டுதல்

228
00:14:26,580 --> 00:14:28,279
என்பதை உறுதிப்படுத்துவதற்காகத்தான்
சாட்சி கூட இருந்தார்.

229
00:14:28,280 --> 00:14:30,480
நான் உன்னை மான்கிவிச் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
ஏற்கனவே பெயர் உள்ளது.

230
00:14:31,040 --> 00:14:32,879
எனவே மான்கிவிச் பூன்ஸ்ட்ராவின் குழந்தையை கடத்துகிறார்

231
00:14:32,880 --> 00:14:34,280
சாட்சியை வெளியே எடுக்க வற்புறுத்த வேண்டும்.

232
00:14:34,340 --> 00:14:35,759
அவருக்கு ஏன் பணம் கொடுக்கக்கூடாது?

233
00:14:35,760 --> 00:14:37,150
ஒருவேளை அவர் முயற்சித்திருக்கலாம்.

234
00:14:37,180 --> 00:14:38,849
இல்லை என்று பூன்ஸ்ட்ரா கூறுகிறது. அவர் விளையாட்டிலிருந்து வெளியேறிவிட்டார்.

235
00:14:38,850 --> 00:14:40,489
சரி, ஆனால் ஏன் செய்ய வேண்டும்
விஷயங்கள் மிகவும் சிக்கலானதா?

236
00:14:40,490 --> 00:14:42,860
ஏன் யாரையாவது வேலைக்கு அமர்த்தக்கூடாது
யார் வேலை செய்ய தயாராக இருக்கிறார்கள்?

237
00:14:42,880 --> 00:14:44,529
சரி. என்னை மீண்டும் தொடர்பு கொள்ள அனுமதிக்கவும்

238
00:14:44,530 --> 00:14:46,359
அரச வழக்கறிஞர் அலுவலகத்துடன்.

239
00:14:46,360 --> 00:14:47,760
என்ன நடக்கிறது என்பதை நான் அவர்களிடம் கூறுவேன்.

240
00:14:47,780 --> 00:14:49,120
மற்றும் நான் அவர்களை பெறுவேன்
விசாரணையை ஒத்திவைக்கவும்.

241
00:14:49,140 --> 00:14:50,769
இது பெண்ணை மேலும் ஆபத்தில் ஆழ்த்தலாம்.

242
00:14:50,770 --> 00:14:52,380
நாம் இப்போது அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

243
00:14:52,400 --> 00:14:54,599
எங்களிடம் கிடைக்கும் ஒவ்வொரு போலீஸ்காரரும் உள்ளனர்
வெளியே அவளைத் தேடுகிறான்.

244
00:14:54,600 --> 00:14:56,369
சரியா? ரெக்ஸ் கூட.

245
00:14:56,370 --> 00:14:57,460
இது போதாது.

246
00:14:57,480 --> 00:14:58,679
Mankiewicz உண்மையைக் குறிப்பிட்டார்

247
00:14:58,680 --> 00:14:59,939
அவள் நம் கைக்கு எட்டாதவள் என்று.

248
00:14:59,940 --> 00:15:01,320
எனவே நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

249
00:15:02,310 --> 00:15:03,579
ஒரு நபரை அணுகவும்

250
00:15:03,580 --> 00:15:04,980
இரத்தம் சிந்தாமல் யார் இதை முடிக்க முடியும்.

251
00:15:43,960 --> 00:15:47,519
நான் உன்னை என் இடத்தில் பார்த்தேன்.

252
00:15:47,520 --> 00:15:48,720
நீ என்னைத் தேடுகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

253
00:15:48,740 --> 00:15:50,789
ஆனால் நீங்கள் பின்வாங்க வேண்டும்.

254
00:15:50,790 --> 00:15:52,159
என்னால் அது முடியாது.

255
00:15:52,160 --> 00:15:54,429
என் மகள் பாதுகாப்பாக திரும்ப வேண்டும்.

256
00:15:54,430 --> 00:15:55,759
நீங்கள் இந்த வாழ்க்கையை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

257
00:15:55,760 --> 00:15:58,000
நான் இந்த வாழ்க்கையிலிருந்து விலகிச் செல்லத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

258
00:15:59,680 --> 00:16:04,869
நான் இளமையாகவும் முட்டாள்தனமாகவும் கோபமாகவும் இருந்தேன்

259
00:16:04,870 --> 00:16:07,469
அவர்கள் என்னை தெருவில் இருந்து கொண்டு வந்த போது.

260
00:16:07,470 --> 00:16:09,340
நான் பயன்படுத்தப்பட்டேன்.

261
00:16:09,380 --> 00:16:11,049
Mankiewicz மூலம்?

262
00:16:11,050 --> 00:16:13,349
அவர் என்னை சிறு சிறு வேலைகளில் தொடங்கினார்.

263
00:16:13,350 --> 00:16:15,519
உங்களுக்கு தெரியும், இங்கே ஒரு ஜன்னலை உடைக்கவும்.

264
00:16:15,520 --> 00:16:17,280
அங்கு ஒரு தொகுப்பை வழங்கவும்.

265
00:16:17,300 --> 00:16:18,889
பின்னர் அது அதிகரித்தது.

266
00:16:18,890 --> 00:16:20,450
நான் அதை வெறுத்தேன்.

267
00:16:23,400 --> 00:16:25,489
ஆனால் நான் அதில் மிகவும் நன்றாக இருந்தேன்.

268
00:16:25,490 --> 00:16:29,329
அதனால் Mankiewicz வைத்து
மேலும் மேலும் தள்ளுகிறது.

269
00:16:29,330 --> 00:16:31,399
நான் அவரிடம் இல்லை என்று சொன்னால், அவர் ...

270
00:16:31,400 --> 00:16:33,729
நான் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்பதை நினைவூட்டியது.

271
00:16:33,730 --> 00:16:35,730
மேலும் அவர் என்னை முடிக்க முடியும்.

272
00:16:35,740 --> 00:16:37,360
நான் மாட்டிக்கொண்டதாக உணர்ந்தேன்.

273
00:16:37,390 --> 00:16:38,840
அதனால் என்ன மாறியது?

274
00:16:40,700 --> 00:16:42,739
நான் காதலில் விழுந்தேன்.

275
00:16:42,740 --> 00:16:46,709
என் சிறிய பெண் ஈவ்லின் வந்தாள்.

276
00:16:46,710 --> 00:16:49,349
அதுவே இருந்தது.

277
00:16:49,350 --> 00:16:50,819
நான் விலகிச் சென்றேன்.

278
00:16:50,820 --> 00:16:52,680
நான் அவரிடம் சொன்னேன்,

279
00:16:52,700 --> 00:16:54,860
"நீ எதுவாக இருந்தாலும் செய்
செய்ய போகிறது. ஆனால் நான் வெளியே இருக்கிறேன்."

280
00:16:54,880 --> 00:16:56,720
Mankiewicz எப்படி செய்தார்
உங்கள் ராஜினாமாவை எடுக்கவா?

281
00:16:56,740 --> 00:16:58,219
ஓ, அவர் நகர்ந்தார் என்று நினைத்தேன்.

282
00:16:58,220 --> 00:17:00,129
அவர் தனது நேரத்தை ஏலம் எடுத்தார்

283
00:17:00,130 --> 00:17:02,489
அவர் என்னை மீண்டும் உள்ளே இழுக்கும் வரை.

284
00:17:02,490 --> 00:17:05,680
இப்போது என் கவர் வெடித்தது

285
00:17:05,700 --> 00:17:07,220
எனக்கு வேறு வழியில்லை என்று அவர் நினைக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்

286
00:17:07,240 --> 00:17:09,229
ஆனால் அவனிடம் திரும்பி ஊர்ந்து வர.

287
00:17:09,230 --> 00:17:11,239
மற்றும் நீங்கள் செய்வீர்களா?

288
00:17:11,240 --> 00:17:14,509
நான் அவரை அனுமதிக்கப் போவதில்லை
அவரது கொக்கிகள் என் மகளில்.

289
00:17:14,510 --> 00:17:15,650
ஈவ்லின் பற்றி என்ன?

290
00:17:15,660 --> 00:17:17,409
உங்கள் முந்தைய வாழ்க்கையைப் பற்றி அவளுக்குத் தெரியுமா?

291
00:17:17,410 --> 00:17:19,839
நான் அவளுடைய அப்பா.

292
00:17:19,840 --> 00:17:20,910
ஆம்.

293
00:17:24,140 --> 00:17:27,020
ஏய். எனக்குப் புரிகிறது.

294
00:17:29,140 --> 00:17:30,720
இலக்கு யார்?

295
00:17:32,060 --> 00:17:34,020
அதை என்னால் சொல்ல முடியாது.

296
00:17:36,440 --> 00:17:39,080
நான் உன்னை ஈவ்லின் பெற்றால் என்ன செய்வது?

297
00:17:39,100 --> 00:17:42,229
நான் அவளை பத்திரமாக அழைத்து வந்தால் என்ன செய்வது?

298
00:17:42,230 --> 00:17:43,840
நீங்கள் அதை அழைப்பீர்களா?

299
00:17:46,080 --> 00:17:47,399
இதயத் துடிப்பில்.

300
00:17:47,400 --> 00:17:48,940
சரி.

301
00:17:49,040 --> 00:17:51,800
எனக்கு ஒரு எண் தேவை
நான் உங்களை அணுக முடியும்.

302
00:17:51,820 --> 00:17:53,909
ஈவ்லினுக்கு என்னை எப்படி அணுகுவது என்று தெரியும்.

303
00:17:53,910 --> 00:17:57,500
அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கும்போது, ​​நான் அறிவேன்.

304
00:17:58,440 --> 00:18:01,440
எனக்கு நீங்கள் வேண்டும்
அந்த சுவருக்கு எதிராக நிற்க.

305
00:18:02,760 --> 00:18:04,320
அதை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

306
00:18:08,600 --> 00:18:10,640
ஆம்.

307
00:18:11,680 --> 00:18:13,330
நான் உன்னிடம் கேட்டால்

308
00:18:13,340 --> 00:18:15,680
முன் நூறு வரை எண்ணுங்கள்
நீ என் பின்னால் வந்தாய்...

309
00:18:15,700 --> 00:18:17,140
செய்வீர்களா?

310
00:18:17,160 --> 00:18:18,740
நரகம் எண்.

311
00:18:21,320 --> 00:18:23,620
நீங்கள் நேர்மையான மனிதர்.

312
00:18:23,840 --> 00:18:25,010
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

313
00:18:36,120 --> 00:18:38,680
நல்ல அதிர்ஷ்டம், ஹட்சன்.

314
00:18:47,860 --> 00:18:50,680
இல்லை இல்லை இல்லை. கவலை இல்லை.

315
00:18:50,700 --> 00:18:52,949
போலீசார் இருப்பதற்கான அறிகுறி இல்லை. யாருடைய அடையாளமும் இல்லை.

316
00:18:52,950 --> 00:18:54,420
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

317
00:19:29,000 --> 00:19:30,119
வணக்கம்?

318
00:19:35,220 --> 00:19:36,500
ஏய்.

319
00:19:38,640 --> 00:19:40,900
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்?

320
00:19:41,000 --> 00:19:43,499
நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்களா?

321
00:19:47,100 --> 00:19:49,809
என் அப்பா என்னைக் கண்டுபிடிப்பார்.

322
00:19:49,810 --> 00:19:51,980
உங்களையும் யாராவது தேடுகிறார்களா?

323
00:20:08,890 --> 00:20:12,429
நான் தெளிவாக இருப்பதாக நினைத்தேன்.

324
00:20:12,430 --> 00:20:15,060
எனக்கு ஆர்வமில்லை
நீங்கள் விற்கும் எதையும்.

325
00:20:15,080 --> 00:20:17,669
பூன்ஸ்ட்ரா ஒரு ஹிட் மேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

326
00:20:17,670 --> 00:20:19,180
அது நிறைய பேருக்கு தெரியும்.

327
00:20:19,200 --> 00:20:20,839
குறைந்தபட்சம் சரியான நபர்கள்.

328
00:20:20,840 --> 00:20:22,639
ஆம்.

329
00:20:22,640 --> 00:20:25,009
மேலும் நீ என்று எனக்கும் தெரியும்
அவரது மகளை கடத்திச் சென்றார்

330
00:20:25,010 --> 00:20:26,810
அவருக்கு ஊக்கமாக
உங்களுக்காக ஒரு ஹிட் செய்ய.

331
00:20:28,520 --> 00:20:30,679
அதுபற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

332
00:20:30,680 --> 00:20:33,560
ஏன் பூன்ஸ்ட்ரா?

333
00:20:33,620 --> 00:20:34,989
தன் மகளை ஏன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்?

334
00:20:34,990 --> 00:20:35,990
ஏன் யாரையாவது கண்டுபிடிக்கக்கூடாது

335
00:20:35,991 --> 00:20:37,419
வேலை செய்ய விருப்பமா?

336
00:20:37,420 --> 00:20:39,589
எனக்கு ஹிட் மேன் தேவையில்லை.

337
00:20:39,590 --> 00:20:41,659
நான் ஒரு முறையான வியாபாரி.

338
00:20:41,660 --> 00:20:44,819
அவர் என்ன செய்ய தேர்வு செய்கிறார்
ஓய்வு நேரத்தில்...

339
00:20:44,820 --> 00:20:47,360
சரி, நான் பொறுப்பல்ல
அதற்கு, நான்?

340
00:20:47,380 --> 00:20:49,099
இங்கே உங்கள் நோக்கம் என்ன?

341
00:20:49,100 --> 00:20:50,439
என்னுடைய கருத்து...

342
00:20:50,440 --> 00:20:53,969
பத்து வருடங்களில் அவர் என்னுடன் இருந்தார்

343
00:20:53,970 --> 00:20:57,280
நான் அவருக்கு என்ன வேலை கொடுத்தாலும்,

344
00:20:58,860 --> 00:21:03,239
அவர் ஒரு போதும் தவறியதில்லை
ஒரு வேலையை வழங்க.

345
00:21:03,240 --> 00:21:05,149
ஒருமுறை அல்ல.

346
00:21:05,150 --> 00:21:06,479
அவர் அவ்வளவு நல்லவர்.

347
00:21:06,480 --> 00:21:08,019
நீங்கள் அவருடைய சேவைக்கு வெகுமதி அளிக்கிறீர்கள்

348
00:21:08,020 --> 00:21:09,689
தன் மகளை அழைத்துக்கொண்டு?

349
00:21:09,690 --> 00:21:11,420
ஈவ்லின் எங்கே?

350
00:21:13,180 --> 00:21:15,260
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் இங்கிருந்து வரும்போது செய்வாயா?

351
00:21:16,700 --> 00:21:18,450
நான் போகப் போகிறேன்
எட்வர்ட்ஸில் ஒரு ஸ்டீக்.

352
00:21:18,480 --> 00:21:21,569
- நீங்கள் இருந்தீர்களா?
- ஈவ்லின் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்.

353
00:21:21,570 --> 00:21:23,399
நான் இன்னும் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்

354
00:21:23,400 --> 00:21:24,700
நான் எப்போது இங்கிருந்து வெளியேறுகிறேன்?

355
00:21:25,880 --> 00:21:28,909
நான் பார்க்கப் போகிறேன்
உங்களுக்குள் கொஞ்சம்.

356
00:21:28,910 --> 00:21:32,640
நீங்கள் ஒரு உண்மையான சுவாரஸ்யமான தோழர்.

357
00:21:32,840 --> 00:21:36,420
நீங்களே சில புதிய புத்தகங்களைப் பெற வேண்டும்.

358
00:21:36,640 --> 00:21:39,360
கொஞ்ச நேரம் இங்கேயே இருக்கப் போகிறாய்.

359
00:22:06,540 --> 00:22:08,060
நீ எங்கிருந்து வந்தாய்?

360
00:22:09,140 --> 00:22:10,740
நல்ல நாய்க்குட்டி.

361
00:22:12,420 --> 00:22:14,279
விரைவில் இறந்த நாய்!

362
00:22:53,480 --> 00:22:56,960
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

363
00:23:00,360 --> 00:23:01,800
இல்லை!

364
00:23:04,480 --> 00:23:06,330
வழக்குரைஞர் வழக்கை நிறுத்தமாட்டார்.

365
00:23:06,380 --> 00:23:08,769
- ஏன் இல்லை?
- சாட்சி பாதுகாப்பாக இருப்பதாக அவள் நம்புகிறாள்.

366
00:23:08,770 --> 00:23:10,909
அவள் இரட்டிப்பாக வழங்கப்படுகிறாள்
பாதுகாப்பு விவரம்.

367
00:23:10,910 --> 00:23:13,020
ஆனால் அவரது வார்த்தைகளில், "நிகழ்ச்சி தொடர வேண்டும்."

368
00:23:13,040 --> 00:23:14,480
அவர்கள் பூன்ஸ்ட்ராவை குறைத்து மதிப்பிடுகிறார்கள்.

369
00:23:14,500 --> 00:23:15,510
இல்லை, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

370
00:23:15,520 --> 00:23:16,709
சாட்சி மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்

371
00:23:16,710 --> 00:23:18,579
இடமாற்றத்தின் போது
காருக்கு பாதுகாப்பான வீடு.

372
00:23:18,580 --> 00:23:20,049
அப்போதுதான் பூன்ஸ்ட்ரா தாக்கப் போகிறது.

373
00:23:20,050 --> 00:23:21,749
சரி, எங்கள் குழுவால் முடியும்
ஒரு கையை மீண்டும் உருவாக்கவும்

374
00:23:21,750 --> 00:23:23,889
உண்மையானதற்கு முன்.
அவரை வெளியே இழுக்க முயற்சிக்கவும்.

375
00:23:23,890 --> 00:23:25,819
அவரை வெளிப்படுத்த பூன்ஸ்ட்ராவைப் பெறுங்கள்
நிலை. பின்னர் அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்

376
00:23:25,820 --> 00:23:28,119
உண்மையான சாட்சிக்கு முன்
கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறுகிறது.

377
00:23:28,120 --> 00:23:30,120
ஆமாம், எனக்கு அது பிடிக்கும். போடுகிறேன்
ஒன்றாக ஒரு தந்திரோபாய அலகு.

378
00:23:30,140 --> 00:23:31,760
நான் கண்டுபிடித்தேன்!

379
00:23:31,840 --> 00:23:33,320
- என்ன, வாகனம்?
- ஆமாம்.

380
00:23:33,340 --> 00:23:34,529
மேலும் இதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.

381
00:23:34,530 --> 00:23:36,520
இதுதான் வாகனம்
என்று மாறினார்கள்.

382
00:23:36,540 --> 00:23:38,399
எப்படி சொல்ல முடியும்? தி
ஜன்னல்கள் அனைத்தும் சாயம் பூசப்பட்டுள்ளன.

383
00:23:38,400 --> 00:23:40,160
சரி, என்னிடம் எதுவும் இல்லை
போக்குவரத்து கேமராவுடன் அதிர்ஷ்டம்.

384
00:23:40,180 --> 00:23:42,169
எனவே நான் சிசிடிவி ஊட்டத்தை சரிபார்க்க ஆரம்பித்தேன்.

385
00:23:42,170 --> 00:23:43,440
மற்றும், ஓ... நான் அவரைப் பார்த்தேன்.

386
00:23:43,480 --> 00:23:45,139
- நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள், யாரைப் பார்த்தீர்கள்?
- இங்கே.

387
00:23:45,140 --> 00:23:46,469
ரெக்ஸ்.

388
00:23:46,470 --> 00:23:47,479
எனக்கு அது தெரியும்.

389
00:23:47,480 --> 00:23:48,540
ஓ, துப்பாக்கி மகனே.

390
00:23:48,550 --> 00:23:49,579
அந்த டிரக் எங்கே செல்கிறது?

391
00:23:49,580 --> 00:23:51,370
சரி, சாலை துவாரத்தில் முடிகிறது.

392
00:23:51,380 --> 00:23:53,349
கப்பல்துறை? ஒன்றுதான் இருக்கிறது
கப்பலுக்குச் செல்வதற்கான காரணம்.

393
00:23:53,350 --> 00:23:54,480
- படகு.
- ஆமாம்.

394
00:23:54,490 --> 00:23:55,719
மேலும் ஒரே ஒரு படகுதான் இருந்தது

395
00:23:55,720 --> 00:23:57,449
ஒரு உள்ளே புறப்படுகிறது
காட்சிகளின் மணிநேரம்.

396
00:23:57,450 --> 00:23:59,139
பெல் தீவு படகு. இரண்டு மணி நேர பயணம்.

397
00:23:59,140 --> 00:24:00,390
சரி, நான் ஒரு குழுவை உருவாக்குகிறேன்.

398
00:24:00,400 --> 00:24:01,440
நாங்கள் ஹெலிகாப்டர் மூலம் உள்ளே செல்வோம்.

399
00:24:01,470 --> 00:24:03,289
இல்லை. அவர்கள் விமான போக்குவரத்துக்காக காத்திருக்கலாம்.

400
00:24:03,290 --> 00:24:05,159
நாங்கள் படகில் செல்கிறோம்.

401
00:24:05,160 --> 00:24:06,720
இது அநேகமாக சிறந்தது
அவர்களின் ரேடாரில் இருந்து விலகி இருங்கள்.

402
00:24:06,740 --> 00:24:07,989
கடலோர காவல்படை உங்களைப் பெற முடியும்
அங்கு மிக விரைவாக.

403
00:24:07,990 --> 00:24:09,399
அது ஒரு அழகான சிறிய தீவு.

404
00:24:09,400 --> 00:24:12,390
கடலோர காவல்படையின் செயல்பாடு கவனத்தை ஈர்க்கலாம்.

405
00:24:12,400 --> 00:24:13,970
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது.

406
00:24:21,260 --> 00:24:23,239
அவள் பெரிதாகத் தோன்றாமல் இருக்கலாம்.

407
00:24:23,240 --> 00:24:25,009
ஆனால் அவள் தேவைப்படும்போது அவள் நகர முடியும்.

408
00:24:25,010 --> 00:24:27,610
யாரும் இரண்டு முறை கண் சிமிட்ட மாட்டார்கள்
ஒரு பழைய மீன்பிடி இழுவை படகில்.

409
00:24:27,620 --> 00:24:30,320
ஒருவர் கூட தலைமறைவான போலீஸ்காரர்களால் ஏற்றப்பட்டார்.

410
00:24:33,140 --> 00:24:34,389
சரி.

411
00:24:34,390 --> 00:24:36,159
தள்ளுவோம்!

412
00:24:44,440 --> 00:24:45,979
ரெக்ஸ் சமாளித்தார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை

413
00:24:45,980 --> 00:24:47,430
அந்த டிரக்கில் நிறுத்திவைக்க.

414
00:24:47,480 --> 00:24:50,100
அந்த நாய் என்னை ஆச்சரியப்படுத்த தவறுவதில்லை.

415
00:24:50,180 --> 00:24:52,209
ஏய், உனக்கு தெரியும், நான்
கதை கேட்டதில்லை.

416
00:24:52,210 --> 00:24:53,769
என்ன கதை?

417
00:24:53,770 --> 00:24:55,169
K9 இலிருந்து ரெக்ஸ் எப்படி சென்றார்

418
00:24:55,170 --> 00:24:56,680
பெரிய குற்றங்களில் உங்கள் பங்குதாரராக இருத்தல்.

419
00:24:56,700 --> 00:24:59,060
ஓ, சரி...

420
00:24:59,880 --> 00:25:01,299
நான் ஒரு குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு அழைக்கப்பட்டேன்

421
00:25:01,300 --> 00:25:02,919
அங்கு ஒரு K9 அதிகாரி

422
00:25:02,920 --> 00:25:05,440
கடமையின் போது கொல்லப்பட்டார்.

423
00:25:05,480 --> 00:25:06,660
ரெக்ஸ் அங்கே இருந்தார்,

424
00:25:06,670 --> 00:25:08,890
தன் உடலுக்கு அருகில் யாரையும் அனுமதிக்க மறுக்கிறது.

425
00:25:10,600 --> 00:25:13,589
காரணம் என்னவோ...

426
00:25:13,590 --> 00:25:15,540
என்னால் அவரை அமைதிப்படுத்த முடிந்தது

427
00:25:15,550 --> 00:25:17,160
அவரை என்னுடன் வரச் செய்யுங்கள்.

428
00:25:17,880 --> 00:25:21,769
நான் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்தேன்
சில நாட்கள் என்னுடன்.

429
00:25:21,770 --> 00:25:23,520
அது ஒரு பெரிய பொறுப்பு.

430
00:25:23,540 --> 00:25:24,899
எனக்கு அதிக விருப்பம் இல்லை.

431
00:25:24,900 --> 00:25:27,890
யாரும் நாய் உரிமை கோரவில்லை என்றால்
இறந்த K9 அதிகாரியின்,

432
00:25:27,900 --> 00:25:29,180
நாய் கருணைக்கொலை செய்யப்பட்டது.

433
00:25:29,190 --> 00:25:30,409
ஓ, ஆஹா.

434
00:25:30,410 --> 00:25:31,720
ஆம்.

435
00:25:31,800 --> 00:25:34,079
நான் அதை நடக்க விடமாட்டேன்.

436
00:25:34,080 --> 00:25:37,780
வழக்குகளில் உதவ ரெக்ஸைப் பயன்படுத்த ஆரம்பித்தேன்.

437
00:25:37,980 --> 00:25:40,750
ஜோ உள்ளே உள்ள திறனைக் கண்டார்
அதை அதிகாரப்பூர்வமாக்கியது.

438
00:25:40,780 --> 00:25:43,449
இப்போதும்...

439
00:25:43,450 --> 00:25:44,680
நாங்கள் பங்காளிகள்.

440
00:25:50,860 --> 00:25:52,929
ஹட்சன்.

441
00:25:52,930 --> 00:25:54,040
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

442
00:25:54,050 --> 00:25:55,829
- சுடு.
- சரி. எனவே ஒரு மாளிகை உள்ளது

443
00:25:55,830 --> 00:25:57,429
தீவின் கிழக்குப் பகுதியில்

444
00:25:57,430 --> 00:25:58,799
அது பெரிய சீரமைப்புக்கு உட்பட்டுள்ளது.

445
00:25:58,800 --> 00:26:00,539
இப்போது, நிறுவனம் ரெனோவைச் செய்ய அமர்த்தியுள்ளது

446
00:26:00,540 --> 00:26:01,909
டொராண்டோவை தளமாகக் கொண்ட நிறுவனம்

447
00:26:01,910 --> 00:26:03,780
உரிமையின் கீழ்
ஒரு லிண்டா கோவால்ஸ்கி.

448
00:26:03,800 --> 00:26:05,409
இது எங்கே போகிறது, ஜெஸ்ஸி?

449
00:26:05,410 --> 00:26:07,079
நீங்கள் என்னிடம் கேட்க வேண்டும்
லிண்டா கோவால்ஸ்கி யார்.

450
00:26:07,080 --> 00:26:08,579
நன்றாக. லிண்டா கோவால்ஸ்கி யார்?

451
00:26:08,580 --> 00:26:10,079
உண்மையில் கோவல்ஸ்கி என்பது இயற்பெயர்

452
00:26:10,080 --> 00:26:11,679
ரூபர்ட் மான்கிவிச்சின் பாட்டி.

453
00:26:11,680 --> 00:26:12,760
நல்ல பிடிப்பு.

454
00:26:12,770 --> 00:26:14,200
நான் ஆயங்களை அனுப்புகிறேன்
உங்கள் படகு கேப்டனுக்கு.

455
00:26:14,210 --> 00:26:15,220
அவர் உங்களை கப்பலில் வைத்திருப்பார்

456
00:26:15,230 --> 00:26:16,239
இருபது நிமிடங்களில், கொடுக்கவும் அல்லது எடுக்கவும்.

457
00:26:16,240 --> 00:26:17,260
நன்றி. நல்ல வேலை.

458
00:26:29,480 --> 00:26:30,999
ஹாய்!

459
00:26:31,000 --> 00:26:33,939
நாங்கள் இப்போது ஒன்றாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

460
00:26:45,060 --> 00:26:46,139
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

461
00:26:57,560 --> 00:26:59,060
ஆஹா!

462
00:27:00,120 --> 00:27:01,399
இதில் என்ன நடக்கிறது?

463
00:27:01,400 --> 00:27:02,869
அந்த நாய்...

464
00:27:02,870 --> 00:27:05,420
என்ன நாய்? பெண் எங்கே?

465
00:27:06,820 --> 00:27:08,100
- ஏய்! ஏய்!
- ஆஹா!

466
00:27:08,120 --> 00:27:09,920
அவளை இழந்தால் இருவரும் இறந்துவிட்டோம்.

467
00:27:10,020 --> 00:27:11,710
அச்சச்சோ!

468
00:27:19,440 --> 00:27:21,580
ஓ, மிக்கி. இங்கே வா.

469
00:27:29,860 --> 00:27:31,889
அவள் போய்விட்டாள்.

470
00:27:31,890 --> 00:27:33,129
அடடா, ஆமி!

471
00:27:33,130 --> 00:27:35,440
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

472
00:27:35,480 --> 00:27:37,499
நான் லாரியை எடுத்துச் செல்கிறேன், சாலைகளைச் சரிபார்க்கிறேன்.

473
00:27:37,500 --> 00:27:38,729
நாங்கள் குறைந்தது ஐந்து கிலோமீட்டர்கள் இருக்கிறோம்

474
00:27:38,730 --> 00:27:39,739
எந்த மக்கள் வசிக்கும் பகுதியிலிருந்தும்.

475
00:27:39,740 --> 00:27:40,960
சரி. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

476
00:27:41,000 --> 00:27:42,059
நீ இங்கேயே இரு.

477
00:27:42,060 --> 00:27:43,360
அவளைக் கவனி
அவள் திரும்பி வந்தால்.

478
00:27:43,370 --> 00:27:45,880
அவள் செய்தால், செய்யாதே
ஏதாவது முட்டாள், சரியா?

479
00:27:45,940 --> 00:27:47,460
- நாங்கள் போதுமான சிக்கலில் இருக்கிறோம்.
- சரி.

480
00:27:47,470 --> 00:27:49,209
ஆனால் பூன்ஸ்ட்ரா வேலையை முடித்தவுடன்

481
00:27:49,210 --> 00:27:51,409
அவளால் இனி நமக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.

482
00:27:51,410 --> 00:27:52,780
போகலாம்!

483
00:28:09,060 --> 00:28:11,440
சரி, நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்
at ஒரு டிஜிட்டல் பொழுதுபோக்கு

484
00:28:11,450 --> 00:28:12,889
பாதுகாப்பு இல்லத்தைச் சுற்றியுள்ள தொகுதி.

485
00:28:12,890 --> 00:28:14,019
இப்போது நான் ஒரு அல்காரிதத்தை உருவாக்கியுள்ளேன்

486
00:28:14,020 --> 00:28:15,890
தூரம், உயரம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில்
மற்றும் அணுகல்

487
00:28:15,900 --> 00:28:17,060
எந்த கட்டிடம் கொடுக்கப்படும் என்று பார்க்க

488
00:28:17,090 --> 00:28:19,029
துப்பாக்கி சுடும் வீரருக்கு சிறந்த வாய்ப்பு.

489
00:28:19,030 --> 00:28:20,759
எனவே முதலில் நாம் எந்த கட்டிடத்தை தீர்மானிக்கிறோம்

490
00:28:20,760 --> 00:28:22,529
பூன்ஸ்ட்ரா படுகொலை செய்ய திட்டமிடுகிறது
இருந்து சாட்சி.

491
00:28:22,530 --> 00:28:24,260
பின்னர் நாங்கள் அவரது இருப்பிடத்தைக் குறிப்பிடுகிறோம்
அந்த கட்டிடத்திற்குள்?

492
00:28:24,270 --> 00:28:25,820
சரியாக. பாருங்கள்.

493
00:28:25,850 --> 00:28:26,969
நான் ஏற்கனவே பூஜ்ஜியமாகிவிட்டேன்

494
00:28:26,970 --> 00:28:28,310
மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய கட்டமைப்பில்.

495
00:28:28,340 --> 00:28:30,209
பூன்ஸ்ட்ராவின் நோக்கங்களுக்கு இது சரியானது.

496
00:28:30,210 --> 00:28:31,709
மற்றும் இரண்டாவது மாடிக்கு மேலே எந்த அறையும்

497
00:28:31,710 --> 00:28:33,309
தடையற்ற கோணத்தை வழங்கும்

498
00:28:33,310 --> 00:28:35,079
ஒவ்வொரு வடக்கு நோக்கிய ஹோட்டல் வெளியேறும்.

499
00:28:35,080 --> 00:28:36,249
அவர் கூரையைத் தேர்ந்தெடுத்தால் என்ன செய்வது?

500
00:28:36,250 --> 00:28:37,449
இது மிகவும் அம்பலமானது.

501
00:28:37,450 --> 00:28:39,479
- நாங்கள் அவரைத் தேடுகிறோம் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
- சரி.

502
00:28:39,480 --> 00:28:40,570
எந்த அறைகள் காலியாக உள்ளன என்பதைத் தீர்மானிக்கவும்

503
00:28:40,580 --> 00:28:41,740
மற்றும் குறுகிய கால வாடகைகள் எவை.

504
00:28:41,760 --> 00:28:42,920
- புரிந்தது.
- அதை விரைவாகச் செய்யுங்கள்.

505
00:28:42,930 --> 00:28:44,320
நாங்கள் ஏற்கனவே வெட்டுகிறோம்
இது மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது.

506
00:28:44,350 --> 00:28:46,120
- சரி.
- சரி, கேளுங்கள்.

507
00:28:46,140 --> 00:28:48,019
நீங்கள் இருவரும் சந்திக்கப் போகிறீர்கள்
கடலோர காவல்படையுடன்.

508
00:28:48,020 --> 00:28:49,559
சாராவும் நானும் முன்னே செல்லப் போகிறோம்.

509
00:28:49,560 --> 00:28:51,160
மேலும் அப்பகுதியை ஆய்வு செய்ய உள்ளோம்

510
00:28:51,180 --> 00:28:52,389
மாளிகையைச் சுற்றி.

511
00:28:52,390 --> 00:28:54,499
பெண் இருப்பதை உறுதி செய்தவுடன்,

512
00:28:54,500 --> 00:28:55,830
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக நகர்கிறோம்.

513
00:28:56,640 --> 00:28:58,300
போகலாம்.

514
00:29:29,630 --> 00:29:31,229
சரி! கேளுங்கள்!

515
00:29:31,230 --> 00:29:32,720
இந்த மூன்று அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளை குறிவைத்துள்ளோம்

516
00:29:32,730 --> 00:29:34,960
சிறந்ததைக் கொண்டிருப்பது போல
எங்கள் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களுக்கான நிபந்தனைகள்.

517
00:29:35,000 --> 00:29:37,139
அணி ஒன்று, நீங்கள் இங்கேயே நுழைய வேண்டும்.

518
00:29:37,140 --> 00:29:38,739
அணி இரண்டு, இங்கே.

519
00:29:38,740 --> 00:29:40,360
குழு மூன்று, இங்கேயே.

520
00:29:40,400 --> 00:29:41,590
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் இலக்குகளை அடைவீர்கள்

521
00:29:41,600 --> 00:29:42,819
என் சிக்னலில் ஒன்றாக.

522
00:29:42,820 --> 00:29:44,579
- உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?
- இல்லை, ஐயா!

523
00:29:44,580 --> 00:29:45,850
போகலாம்!

524
00:29:45,860 --> 00:29:48,019
சரி. சரி! நகரலாம். நகர்த்தவும்!

525
00:30:16,520 --> 00:30:18,419
டிரக் இல்லை.

526
00:30:18,420 --> 00:30:19,770
ஒருவேளை அவர்கள் இங்கே இல்லையோ?

527
00:30:19,780 --> 00:30:21,080
போய்ப் பார்க்கலாம்.

528
00:30:29,780 --> 00:30:31,539
மூன்று அணிகளும் நிலையிலேயே உள்ளன.

529
00:30:31,540 --> 00:30:34,039
சாட்சி நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக வேண்டும்
முப்பது நிமிடங்களில்.

530
00:30:34,040 --> 00:30:36,160
அது இப்போது அல்லது எப்போதும் இல்லை.

531
00:30:36,260 --> 00:30:38,580
டிகோய் காரில் அனுப்பவும்.

532
00:30:38,640 --> 00:30:40,349
பூன்ஸ்ட்ராவிற்கு செல்ல தந்திரோபாய தேவை

533
00:30:40,350 --> 00:30:41,919
அவர் ஷாட் எடுப்பதற்கு முன்.

534
00:30:46,900 --> 00:30:48,659
டிகோய் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறுகிறது.

535
00:30:48,660 --> 00:30:51,320
இவர்தான் டீம் லீடர்.
அனைத்து அணிகளும் உள்ளே செல்கின்றன! போ!

536
00:30:53,820 --> 00:30:55,599
போ, போ, போ, போ!

537
00:30:57,250 --> 00:30:58,269
அணி ஒன்று, தெளிவானது!

538
00:30:58,270 --> 00:30:59,839
அணி இரண்டு, தெளிவானது.

539
00:30:59,840 --> 00:31:01,000
குழு மூன்று, புகாரளிக்கவும்.

540
00:31:01,010 --> 00:31:02,439
இலக்கை நோக்கி கண்கள் இருக்கிறதா?

541
00:31:02,440 --> 00:31:04,210
எதிர்மறை, சார். இங்கே யாரும் இல்லை.

542
00:31:11,200 --> 00:31:14,419
ஒருவேளை இடம் தவறாகப் பெற்றுவிட்டோமோ?

543
00:31:14,420 --> 00:31:16,149
பிறகு பூன்ஸ்ட்ரா எங்கே?

544
00:31:16,150 --> 00:31:18,289
அடடா!

545
00:31:41,960 --> 00:31:43,640
சார்லி.

546
00:31:51,220 --> 00:31:53,289
ஓ, நன்றாக இல்லை.

547
00:31:53,290 --> 00:31:55,219
இரத்தம் உலரத் தொடங்குகிறது.

548
00:31:55,220 --> 00:31:57,389
இது குறைந்தது சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு நடந்தது.

549
00:31:57,390 --> 00:31:58,599
மற்றும் தொகையிலிருந்து, நான் கூறுவேன்

550
00:31:58,600 --> 00:31:59,609
அது ஒரு ஆழமற்ற வெட்டு,

551
00:31:59,610 --> 00:32:01,120
ஒருவேளை உயிருக்கு ஆபத்து இல்லை.

552
00:32:01,140 --> 00:32:02,369
ஒருவேளை இல்லை.

553
00:32:02,370 --> 00:32:04,029
ஆனால் அது நிச்சயமாக நரகத்தைப் போல வலிக்கிறது.

554
00:32:04,030 --> 00:32:06,720
மற்றும் நான் ஒரு சிறிய திருப்பி கொடுக்க அரிப்பு.

555
00:32:09,320 --> 00:32:11,879
அது ஒரு சுமை குப்பை!
அது உங்களுக்குத் தெரியும்!

556
00:32:11,880 --> 00:32:13,460
இல்லை, உங்கள் சாக்குகளை நான் கேட்க விரும்பவில்லை!

557
00:32:13,470 --> 00:32:16,200
நீங்கள் நேராக இருந்திருக்க வேண்டும்
ஆரம்பத்திலிருந்தே என்னுடன்!

558
00:32:16,320 --> 00:32:18,360
பேக் அப்! போகலாம்!

559
00:32:18,380 --> 00:32:19,549
என்ன நடக்கிறது?

560
00:32:19,550 --> 00:32:20,819
அரச வழக்கறிஞர் இப்போது ஒப்புக்கொண்டார்

561
00:32:20,820 --> 00:32:22,280
சாட்சி இங்கே இல்லை என்று.

562
00:32:22,300 --> 00:32:24,119
அவர்கள் பாதுகாப்பான வீட்டில் இருக்கிறார்கள்
சில தொகுதிகள் தொலைவில்.

563
00:32:24,120 --> 00:32:26,260
நான் ஆயங்களை ரேடியோ செய்வேன்
அங்கு செல்லும் வழியில் தந்திரோபாயமானது.

564
00:32:26,320 --> 00:32:27,349
போகலாம்.

565
00:32:28,990 --> 00:32:30,279
துப்பாக்கியை விடுங்கள்.

566
00:32:30,280 --> 00:32:31,399
நாங்கள் உங்கள் மீது ஆர்வம் காட்டவில்லை.

567
00:32:31,400 --> 00:32:32,760
குழந்தைக்காகத்தான் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

568
00:32:32,770 --> 00:32:34,960
- அதை விடு.
- எளிதானது.

569
00:32:42,600 --> 00:32:44,170
அவர்கள் திரும்பி வருவதற்குள் நாம் செல்ல வேண்டும்.

570
00:32:46,980 --> 00:32:48,480
இது மிக உயரமாக இல்லை. நீங்கள் குதிக்கலாம்.

571
00:32:50,140 --> 00:32:51,349
வாருங்கள்!

572
00:32:52,360 --> 00:32:53,599
நிதானமாக எடு, ஆமி.

573
00:32:53,600 --> 00:32:54,719
ஈவ்லின் எங்கே?

574
00:32:57,420 --> 00:32:58,520
மன்னிக்கவும். நான் போக வேண்டும்.

575
00:33:01,940 --> 00:33:03,229
முதலில் யார், இல்லையா?

576
00:33:03,230 --> 00:33:04,620
நான்.

577
00:33:04,660 --> 00:33:05,859
ம்ம்ம்.

578
00:33:05,860 --> 00:33:07,200
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

579
00:33:10,700 --> 00:33:11,920
ஆஹா!

580
00:33:15,180 --> 00:33:16,300
உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்!

581
00:33:17,540 --> 00:33:19,010
ஆஹா!

582
00:33:25,880 --> 00:33:27,220
ரெக்ஸ்!

583
00:33:27,310 --> 00:33:29,220
ஏய், நண்பா!

584
00:33:29,240 --> 00:33:30,689
நீங்கள் என்னை கவலையடையச் செய்தீர்கள்.

585
00:33:30,690 --> 00:33:33,080
நல்ல வேலை. நைஸ்.

586
00:33:33,100 --> 00:33:35,240
- ஈவ்லின் எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது.

587
00:33:35,360 --> 00:33:36,740
அவள் கிளம்பினாள்.

588
00:33:39,380 --> 00:33:40,559
ஆம், ஹட்சன் தான்.

589
00:33:40,560 --> 00:33:42,859
பெண் உங்கள் வழியில் செல்லலாம்.

590
00:33:44,040 --> 00:33:45,760
ரெக்ஸ்! எங்கே போகிறாய்?

591
00:33:47,020 --> 00:33:48,360
வாயை மூடு!

592
00:33:50,140 --> 00:33:51,170
வாயை மூடு!

593
00:33:55,240 --> 00:33:57,410
அவளை விடுங்கள், மிக்கி!

594
00:34:00,000 --> 00:34:01,049
நடக்கப் போவதில்லை.

595
00:34:05,300 --> 00:34:08,749
- எளிதானது, பையன், எளிதானது.
- நீங்கள் எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

596
00:34:08,750 --> 00:34:10,960
பரவாயில்லை. முடிந்துவிட்டது.

597
00:34:12,420 --> 00:34:13,800
இல்லை

598
00:34:13,840 --> 00:34:15,349
நான் அவளை அந்த லாரிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

599
00:34:15,350 --> 00:34:16,520
நீங்கள் எங்களைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறீர்கள், அவள் இறந்துவிடுகிறாள்.

600
00:34:16,530 --> 00:34:18,719
எளிதானது, பையன்.

601
00:34:18,720 --> 00:34:20,429
எளிதானது. எளிதானது.

602
00:34:20,430 --> 00:34:22,929
கடலோர காவல்படை தீவை சுற்றி வளைத்துள்ளது.

603
00:34:22,930 --> 00:34:24,959
உங்களிடம் ஒரு நாடகம் உள்ளது.

604
00:34:24,960 --> 00:34:26,129
அவள் போகட்டும்.

605
00:34:26,130 --> 00:34:28,069
நான் அதை செய்கிறேன், நான் ஒரு இறந்த மனிதன்!

606
00:34:28,070 --> 00:34:29,839
நீங்கள் Mankiewicz க்கு எதிராக சாட்சியமளிக்கிறீர்கள்

607
00:34:29,840 --> 00:34:31,799
நாங்கள் உங்களை சாட்சி பாதுகாப்பில் வைப்போம்.

608
00:34:31,800 --> 00:34:32,869
மிக்கி என்னவாக இருக்கும்?

609
00:34:32,870 --> 00:34:34,000
நான் யோசிக்கிறேன்!

610
00:34:39,960 --> 00:34:41,840
தந்திரோபாய அலகு நமக்குப் பின்னால் இருக்க வேண்டும்.

611
00:34:45,380 --> 00:34:46,989
தெருவின் குறுக்கே நேரடியாக கட்டிடம்.

612
00:34:46,990 --> 00:34:49,080
அது இருக்கிறது. மேல் தளம், மூலையில் அலகு.

613
00:34:49,120 --> 00:34:50,480
ஆமாம், நான் பார்க்கிறேன்.

614
00:34:50,490 --> 00:34:52,259
சரி, நீ இங்கேயே இரு. நீங்கள்
உங்கள் தலையை கீழே வைத்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா?

615
00:34:52,260 --> 00:34:53,440
நீங்கள் ஷெரிப் துறையைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.

616
00:34:53,460 --> 00:34:54,689
நீங்கள் அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
சாட்சியை பூட்டி விடுங்கள்.

617
00:34:54,690 --> 00:34:55,729
ஆமாம் சார்.

618
00:34:55,730 --> 00:34:57,259
சரி. பார்வையில் இலக்கு.

619
00:34:57,260 --> 00:34:59,759
அனைத்து அலகுகளும் எனது நிலையில் ஒன்றிணைகின்றன.

620
00:34:59,760 --> 00:35:01,999
நேரம் முடிந்தது, மிக்கி! உங்கள் விருப்பம் என்ன?

621
00:35:04,140 --> 00:35:05,699
உங்கள் நாயை கட்டுக்குள் வைத்திருக்கப் போகிறீர்களா?

622
00:35:05,700 --> 00:35:07,680
நீ அவளை காயப்படுத்தினாய்...

623
00:35:07,690 --> 00:35:09,639
மற்றும் ரெக்ஸ் உங்களை உருவாக்குவார்
நான் உன்னை சுட விரும்புகிறேன்.

624
00:35:09,640 --> 00:35:12,010
அவள் தந்தை யார் தெரியுமா?

625
00:35:12,020 --> 00:35:13,539
வேண்டாம்!

626
00:35:13,540 --> 00:35:15,200
ஆஹா!

627
00:35:15,580 --> 00:35:17,179
ஆஹா!

628
00:35:20,940 --> 00:35:22,819
அட! ஓ!

629
00:35:22,820 --> 00:35:25,060
ஹாய்!

630
00:35:27,300 --> 00:35:28,990
பரவாயில்லை.

631
00:35:32,420 --> 00:35:34,160
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

632
00:35:35,840 --> 00:35:37,640
நீங்கள் இருவரும்.

633
00:35:37,660 --> 00:35:39,520
இப்போது எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை

634
00:35:39,580 --> 00:35:41,039
மற்றொருவரின் உயிரைக் காப்பாற்ற.

635
00:35:41,040 --> 00:35:42,810
உங்கள் அப்பாவை அழைக்கவும்.

636
00:35:44,240 --> 00:35:45,979
வாருங்கள். வாருங்கள்.

637
00:35:45,980 --> 00:35:47,440
எடு. எடு. எடு.

638
00:35:52,020 --> 00:35:53,030
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

639
00:36:01,120 --> 00:36:02,659
இல்லை, இல்லை, இல்லை! திரும்பி வா!

640
00:36:03,700 --> 00:36:05,930
திரும்பி வா! திரும்பி வா!

641
00:36:05,931 --> 00:36:07,099
உள்ளே போ!

642
00:36:25,700 --> 00:36:29,519
அப்பாவா?

643
00:36:29,520 --> 00:36:31,499
அப்பாவா?

644
00:36:31,500 --> 00:36:33,620
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

645
00:37:15,580 --> 00:37:17,829
ஆம். சரி, ஜோ.

646
00:37:17,830 --> 00:37:19,929
அவர் அதிர்ஷ்டசாலி அந்த புல்லட் அடித்தது
அவரை மட்டமான உடையில்.

647
00:37:19,930 --> 00:37:21,599
எனக்கு தெரியப்படுத்தியதற்கு நன்றி.

648
00:37:21,600 --> 00:37:24,109
மேலும் நீ...

649
00:37:24,110 --> 00:37:26,469
நீங்கள் இன்று ஒரு உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

650
00:37:26,470 --> 00:37:27,880
நீங்கள் பெருமைப்பட வேண்டும்.

651
00:37:27,920 --> 00:37:29,810
எனக்கு என் அப்பாவைப் பார்க்க வேண்டும்.

652
00:37:29,840 --> 00:37:32,749
நாங்கள், நாங்கள் தலையிடப் போகிறோம்
மீண்டும் நிலப்பகுதிக்கு விரைவில்.

653
00:37:32,750 --> 00:37:35,260
நம்மால் முடிந்ததைப் பார்ப்போம்
அதை பற்றி செய்ய. சரியா?

654
00:37:37,020 --> 00:37:38,069
மற்றும் அனைத்து பிறகு,

655
00:37:38,070 --> 00:37:39,750
உங்கள் நாயின் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது.

656
00:37:41,400 --> 00:37:44,259
சரி, அவர் என் நாய் இல்லை.

657
00:37:44,260 --> 00:37:48,590
அவர் என் கூட்டாளி.

658
00:37:49,360 --> 00:37:51,459
அவன் பெயர் ரெக்ஸ்.

659
00:37:51,460 --> 00:37:52,529
ரெக்ஸ்.

660
00:37:52,530 --> 00:37:54,880
அட!

661
00:38:02,440 --> 00:38:03,800
ஜெஸ்ஸி.

662
00:38:03,820 --> 00:38:05,580
ஏய்.

663
00:38:05,620 --> 00:38:07,020
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

664
00:38:07,030 --> 00:38:09,799
ஏன் அப்படி தோணுது
நான் டிரக்கில் மோதியேன்?

665
00:38:09,800 --> 00:38:12,599
உண்மையில், இது அதிக வேகம் கொண்ட சுற்று.

666
00:38:12,600 --> 00:38:14,099
மற்றும் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
உன்னை உடையில் பிடித்தேன்

667
00:38:14,100 --> 00:38:15,369
மேலும் இரண்டு அங்குலங்கள் அதிகமாக இல்லை.

668
00:38:15,370 --> 00:38:18,020
ஓ, நான் குழப்பிவிட்டேன்.

669
00:38:18,060 --> 00:38:20,220
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

670
00:38:20,240 --> 00:38:23,320
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட உங்களை அடைந்துவிட்டீர்கள்
செயல்பாட்டில் கொல்லப்பட்டார்.

671
00:38:23,350 --> 00:38:24,550
நான் உங்களுக்கு ஒரு உத்தரவு கொடுக்கும்போது,

672
00:38:24,580 --> 00:38:26,480
நீங்கள் அதை பின்பற்றுவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.

673
00:38:28,160 --> 00:38:29,450
மன்னிக்கவும் ஐயா.

674
00:38:31,340 --> 00:38:34,600
சரி, அது சொல்லப்படுகிறது ...

675
00:38:35,060 --> 00:38:37,059
நீங்கள் அந்த தோட்டாவை எடுக்கவில்லை என்றால்

676
00:38:37,060 --> 00:38:39,959
சாட்சி இறந்திருப்பார்.

677
00:38:39,960 --> 00:38:41,700
நீங்கள் ஒரு உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

678
00:38:46,320 --> 00:38:49,099
மற்றும், பூன்ஸ்ட்ரா... நாங்கள் செய்தோம்...

679
00:38:49,100 --> 00:38:50,399
நாம் அவரைப் பெற்றோமா?

680
00:38:50,400 --> 00:38:51,780
இல்லை

681
00:38:51,820 --> 00:38:53,269
இல்லை, அவர் எங்கள் வலையில் நழுவினார்.

682
00:38:55,740 --> 00:38:57,579
ஆனால், ஏய், உங்களுக்கு பார்வையாளர்கள் கிடைத்துள்ளனர்.

683
00:38:57,580 --> 00:38:58,739
ஏய்!

684
00:38:58,740 --> 00:39:00,720
ஏய், நீங்கள் ரெக்ஸைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்!

685
00:39:00,780 --> 00:39:02,149
மற்றும் ஈவ்லின்?

686
00:39:02,150 --> 00:39:03,179
ஆமாம், நாங்கள் அவளை திரும்பப் பெற்றோம்.

687
00:39:03,180 --> 00:39:04,780
அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள்.

688
00:39:04,900 --> 00:39:06,919
நான் சுடப்பட்டேன்.

689
00:39:06,920 --> 00:39:09,019
கேட்டோம். வலியாக ஒலிக்கிறது.

690
00:39:09,020 --> 00:39:10,989
ஓ, நான் சுவாசிக்கும்போது மட்டுமே.

691
00:39:10,990 --> 00:39:12,540
எங்கள் தொழில்நுட்ப நிபுணரை என்னால் நம்ப முடியவில்லை

692
00:39:12,580 --> 00:39:13,659
கடமையின் வரிசையில் சுடப்பட்டார்.

693
00:39:13,660 --> 00:39:14,689
அது முதலில் இருக்க வேண்டும்.

694
00:39:14,690 --> 00:39:15,959
ஓ! என்னை சிரிக்க வைக்காதே.

695
00:39:15,960 --> 00:39:17,400
ரெக்ஸ்!

696
00:39:17,420 --> 00:39:19,000
சரி, நீங்கள் நலமாக இருப்பதில் ரெக்ஸ் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

697
00:39:19,010 --> 00:39:20,120
ஆம், உணர்வு பரஸ்பரம்.

698
00:39:20,140 --> 00:39:21,229
எதுவும் எடுத்துச் செல்லாது

699
00:39:21,230 --> 00:39:22,440
கடுமையான வலி உணர்வு

700
00:39:22,450 --> 00:39:24,029
ஒரு நாயின் அன்பு போல.

701
00:39:24,030 --> 00:39:26,539
- என்ன?
- இல்லை. எனக்கு வலி நிவாரணிகள் வேண்டும்...

702
00:39:26,540 --> 00:39:27,839
மிகவும் வலிமையானவை.

703
00:39:27,840 --> 00:39:29,480
- சரி, நான் ஒரு செவிலியரைத் தேடுகிறேன்.
- நன்றி.

704
00:39:42,890 --> 00:39:44,569
Boonstra பற்றி ஏதாவது வார்த்தை?

705
00:39:44,570 --> 00:39:46,109
இல்லை

706
00:39:46,110 --> 00:39:48,840
ஆனால் என்னிடம் எல்லா கார்களும் உள்ளன
அவனைத் தேடும் நகரம்.

707
00:39:48,890 --> 00:39:50,459
விமான நிலையத்திற்கு தகவல் தெரிவித்துள்ளோம்.

708
00:39:50,460 --> 00:39:51,859
அனைத்து தனியார் விமான நிலையங்கள்.

709
00:39:51,860 --> 00:39:52,879
மற்றும் ஈவ்லின் பற்றி என்ன?

710
00:39:52,880 --> 00:39:54,599
குழந்தை சேவைகள் அவளுக்காக வருகின்றன.

711
00:39:54,600 --> 00:39:55,629
அவர்கள் அவளை அழைத்துச் செல்லப் போகிறார்கள்.

712
00:39:55,630 --> 00:39:56,969
அவள் நல்ல கைகளில் இருப்பாள்.

713
00:39:56,970 --> 00:39:58,469
அவள் அப்பாவைப் பார்க்க வேண்டும்.

714
00:39:58,470 --> 00:39:59,719
ஒருவேளை நாம் அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்

715
00:39:59,720 --> 00:40:01,699
அவரை உள்ளே அழைத்து வருவதற்கான ஊக்கமாக.

716
00:40:01,700 --> 00:40:02,909
அவர் வெளிப்படையாக அவள் மீது அக்கறை கொண்டுள்ளார்.

717
00:40:02,910 --> 00:40:05,240
ம்ம்.

718
00:40:07,110 --> 00:40:08,339
ஹட்சன்.

719
00:40:08,340 --> 00:40:10,520
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

720
00:40:10,550 --> 00:40:11,680
பூன்ஸ்ட்ரா?

721
00:40:11,720 --> 00:40:13,940
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

722
00:40:13,980 --> 00:40:16,389
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

723
00:40:16,390 --> 00:40:19,159
நான் நன்றி சொல்லத்தான் நினைத்தேன்.

724
00:40:19,160 --> 00:40:20,499
நீங்கள் தான் கிளம்பப் போகிறீர்கள்
விடைபெறாமல்

725
00:40:20,500 --> 00:40:22,629
உங்கள் மகளுக்கு?

726
00:40:22,630 --> 00:40:24,089
என் மகள் என்றால் எனக்கு அதிகம்

727
00:40:24,090 --> 00:40:26,159
இந்த உலகில் உள்ள எதையும் விட.

728
00:40:26,160 --> 00:40:28,829
அவள் இல்லாமல் நான் போக மாட்டேன்.

729
00:40:28,830 --> 00:40:30,170
ஈவ்லினைச் சென்று பாருங்கள்.

730
00:40:33,860 --> 00:40:35,939
பார், நீ இருந்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு மூலையில் பின்வாங்கியது.

731
00:40:35,940 --> 00:40:37,039
நீங்கள் ஒரு தேர்வைப் பார்க்க முடியாது.

732
00:40:37,040 --> 00:40:41,330
ஆனால் உங்களை உள்ளே திரும்பவும்
ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

733
00:40:41,340 --> 00:40:42,639
அது உண்மையல்ல என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.

734
00:40:42,640 --> 00:40:44,360
அவள் போய்விட்டாள்.

735
00:40:46,380 --> 00:40:47,519
ஈவ்லின் இப்போது உங்களுடன் இருக்கிறாரா?

736
00:40:47,520 --> 00:40:49,850
நான் என்ன சொல்ல முடியும்? ஒரு பெண்ணுக்கு அவளுடைய தந்தை தேவை.

737
00:40:49,900 --> 00:40:51,719
அவளுக்காக இதுதானா?

738
00:40:51,720 --> 00:40:53,340
ஓடிக்கொண்டிருக்கும் வாழ்க்கை?

739
00:40:55,790 --> 00:40:58,390
இது நிச்சயமாக மாற்றீட்டை வெல்லும்.

740
00:40:58,420 --> 00:41:01,660
ஒருவேளை நாங்கள் உங்களைப் பார்ப்போம்
சிறிது நேரத்தில், இல்லையா?

741
00:41:19,620 --> 00:41:20,959
அவர்கள் ஒரு தற்செயல் திட்டம் வைத்திருந்தனர்.

742
00:41:20,960 --> 00:41:22,149
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

743
00:41:22,150 --> 00:41:23,419
அவர் தவறு செய்கிறார்.

744
00:41:23,420 --> 00:41:24,689
ஈவ்லினுக்கு இது வாழ்க்கை இல்லை.

745
00:41:24,690 --> 00:41:26,689
அவரைக் கண்டுபிடிப்போம், சார்லி.

746
00:41:26,690 --> 00:41:29,860
Mankiewicz அவர்களை முதலில் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது?

747
00:41:41,420 --> 00:41:42,939
வீட்டிற்கு வருக நண்பரே.

748
00:41:45,210 --> 00:41:46,239
ஹா, ஹா, ஹா!

749
00:41:46,240 --> 00:41:48,709
நீங்கள் இல்லாமல் அதே போல் இல்லை. ஆமா?

750
00:41:48,710 --> 00:41:50,709
ஆம், ஏய். என்ன தெரியுமா?
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

751
00:41:50,710 --> 00:41:53,520
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஸ்பெஷல் உணவு சமைக்கப் போகிறேன்.

752
00:41:53,550 --> 00:41:56,700
எப்படி நான் பார்பிக்யூ
எங்களுக்கு சில விலாக் கண்கள்?

753
00:41:57,180 --> 00:41:59,140
ம்ம்? ரெக்ஸ்?

754
00:42:00,600 --> 00:42:02,519
அல்லது இல்லாமலும் இருக்கலாம்.

755
00:42:27,960 --> 00:42:30,540
நல்ல வேலை, துணை.

756
00:42:31,840 --> 00:42:33,919
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

757
00:42:33,920 --> 00:42:37,750
- MementMori ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
-- www.addic7ed.com --