1 00:00:06,960 --> 00:00:09,520 [música rock] 2 00:00:11,640 --> 00:00:14,760 [Padre] Esperemos y veremos. A Susie no le pasará nada. 3 00:00:14,840 --> 00:00:18,320 -El interlocutor no es... -No es nada fácil ahora mismo. 4 00:00:18,400 --> 00:00:21,600 Pero tal vez podamos volver a ser una familia normal. 5 00:00:22,680 --> 00:00:23,960 [Música rock en el auto] 6 00:00:25,560 --> 00:00:29,520 Moritz, guarda tu móvil. y dile algo lindo a tu hermana. 7 00:00:30,920 --> 00:00:33,560 Dicen perros enfermos retirarse a la naturaleza, 8 00:00:33,640 --> 00:00:35,440 cuando sienten que se están muriendo. 9 00:00:35,520 --> 00:00:36,960 -Oye... -[Hermana] ¿Hm? 10 00:00:37,040 --> 00:00:38,840 Entonces... O fueron los gatos. 11 00:00:38,920 --> 00:00:42,200 -[murmura] Silencio ahora. -Sí, gatos. 12 00:00:42,280 --> 00:00:46,160 [suspiros] Ahora vete que tengas un buen día en la escuela con tus amigos, 13 00:00:46,240 --> 00:00:48,920 y luego veremos Pasa de nuevo por el refugio de animales. 14 00:00:49,000 --> 00:00:53,040 Y Moritz, estoy seguro Hasta entonces, el asunto con Lisa estará resuelto. 15 00:00:53,120 --> 00:00:55,160 Resolveremos todo esto, ¿vale? 16 00:00:56,320 --> 00:00:58,000 [música tecno eufórica] 17 00:01:04,960 --> 00:01:07,160 [La música se detiene.] 18 00:01:13,080 --> 00:01:16,200 ¿Gerda? ¿Has visto a Lisa? No puedo alcanzarla... 19 00:01:16,280 --> 00:01:18,320 ¿Dónde estuviste anoche? 20 00:01:18,400 --> 00:01:20,040 ¿Dónde estuviste anoche? 21 00:01:20,120 --> 00:01:23,680 -Tuvimos un incidente. -¿Con Fortnite? ¿Netflix? ¿Pornhub? 22 00:01:23,760 --> 00:01:25,480 Daniel, tengo que hacerlo ahora... 23 00:01:25,560 --> 00:01:28,320 tu tienes para mi ayuda con esta maldita prueba. 24 00:01:28,840 --> 00:01:31,240 Te sientas frente a mí, para poder escribirlo. 25 00:01:31,960 --> 00:01:34,200 ¡Ir! ¡Irse de! 26 00:01:34,280 --> 00:01:36,960 ¡Ah, mis homínidos favoritos! 27 00:01:37,040 --> 00:01:38,360 ¿Estamos todos ahí? 28 00:01:38,440 --> 00:01:40,680 Ah, no. Ya veo que falta Novak Lisa. 29 00:01:40,760 --> 00:01:45,160 Según el contenido de catecolaminas en el aire. Esperamos con ansias el examen preliminar. 30 00:01:45,240 --> 00:01:48,240 Entonces, Cambio preguntas por celulares. 31 00:01:56,320 --> 00:01:57,760 Daniel, ¿verdad? 32 00:01:57,840 --> 00:01:59,560 [El maestro se ríe.] 33 00:01:59,640 --> 00:02:02,480 Tu padre te lo dio ¿Te conté sobre nuestra llamada telefónica? 34 00:02:02,560 --> 00:02:05,560 Necesitamos una victoria De lo contrario, permanecer en la liga no servirá de nada. 35 00:02:05,640 --> 00:02:07,000 Gran tipo, tu padre. 36 00:02:07,160 --> 00:02:09,320 Humano y... eh... juguetón también. 37 00:02:09,720 --> 00:02:10,720 ¡Danielinho! 38 00:02:11,760 --> 00:02:14,120 ¡Mauricio! Pero no te ves nada bien. 39 00:02:14,199 --> 00:02:16,440 Espera un minuto. ¿Estás estresado en este momento? 40 00:02:16,520 --> 00:02:17,520 Mmm. 41 00:02:17,600 --> 00:02:21,120 Aprovecha el exceso de cortisol. Puedes manejarlo. Eres bueno en lo orgánico. 42 00:02:22,000 --> 00:02:25,120 Entonces tráelo Tu masa cerebral de 1,4 litros está en marcha. 43 00:02:25,200 --> 00:02:28,120 donde, para las mujeres es sólo 1,2 litros... 44 00:02:28,200 --> 00:02:31,080 No es que eso haga ninguna diferencia. Cualitativo. 45 00:02:31,960 --> 00:02:34,920 Los cerebros pequeños también son geniales. En red más compleja. 46 00:02:35,000 --> 00:02:36,560 Más gruesa... eh... corteza. 47 00:02:38,760 --> 00:02:41,760 ¿O Lisa? ¿Mmm? 1-Un cerebro. 48 00:02:41,840 --> 00:02:45,000 Sí, pueden hacer de todo. lo que pueden hacer los grandes cerebros. 49 00:02:45,080 --> 00:02:46,040 Hoy en día. 50 00:02:46,600 --> 00:02:48,720 -¡Lisa! -[Profesor] ​​¡Desembale, comience! 51 00:02:48,800 --> 00:02:50,440 [música rock dinámica] 52 00:03:03,280 --> 00:03:06,120 -[El reloj suena.] -[Vibrar] 53 00:03:07,240 --> 00:03:10,120 -[La música rock se detiene.] -[exhala profundamente] ¿Moritz? 54 00:03:10,200 --> 00:03:12,320 [La música rock continúa sonando.] 55 00:03:12,400 --> 00:03:14,120 [en silencio] 56 00:03:21,040 --> 00:03:22,800 ¡Hombre, déjalo ir ahora! 57 00:03:28,400 --> 00:03:29,560 [gemido atormentado] 58 00:03:29,640 --> 00:03:31,040 [La música rock continúa sonando.] 59 00:03:33,560 --> 00:03:34,920 [Lisa] Ya terminé. 60 00:03:35,680 --> 00:03:37,920 Muchas gracias. Sabes lo que eso significa. 61 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Ya nadie puede ir al baño. 62 00:03:40,080 --> 00:03:42,160 [Los estudiantes gimen de frustración.] 63 00:03:42,800 --> 00:03:44,240 [La puerta se cierra.] 64 00:03:44,320 --> 00:03:45,280 Lo siento. 65 00:03:46,600 --> 00:03:47,880 -¿Ya terminó? -Sí. 66 00:03:48,880 --> 00:03:50,480 [Profesor] ​​Nuestro equipo de ensueño. 67 00:03:50,560 --> 00:03:51,680 [zumbido] 68 00:03:53,520 --> 00:03:54,720 No te ves bien. 69 00:03:55,600 --> 00:03:56,880 Exceso de cortisol. 70 00:03:58,400 --> 00:03:59,640 ¿Qué sucede contigo? 71 00:04:01,040 --> 00:04:02,640 ¿Sobre anoche? 72 00:04:02,720 --> 00:04:04,520 Por los últimos meses. 73 00:04:07,360 --> 00:04:08,920 -[Suspira.] -Está bien. 74 00:04:09,000 --> 00:04:10,520 Entonces te diré lo que creo 75 00:04:10,600 --> 00:04:13,120 lo que haces en tu startup ganar dinero, ¿sí? 76 00:04:13,200 --> 00:04:14,320 Tu decisión. 77 00:04:14,400 --> 00:04:16,080 (Los cubiertos golpean el cristal.) 78 00:04:16,160 --> 00:04:17,880 ¿Puedo pedir atención? 79 00:04:17,960 --> 00:04:20,320 ¿Qué carajo? Obviamente lo sabes. 80 00:04:20,400 --> 00:04:23,320 -Quiero escucharlo de ti. -¿Qué quieres oír? 81 00:04:24,440 --> 00:04:27,000 que yo ¿Soy un narcotraficante de Internet o qué? 82 00:04:27,079 --> 00:04:28,600 -¿Eres qué? -¿Qué? 83 00:04:29,200 --> 00:04:30,440 [risas] ¡No! 84 00:04:30,920 --> 00:04:32,560 Por supuesto que no. 85 00:04:33,600 --> 00:04:36,400 Por mentir tanto Eres fácil de engañar. 86 00:04:38,120 --> 00:04:41,440 No creo que los narcotraficantes se hacen llamar narcotraficantes. 87 00:04:43,320 --> 00:04:45,320 ¿Por eso rompiste conmigo? 88 00:04:46,360 --> 00:04:48,440 Podrías haber dicho la verdad. 89 00:04:52,640 --> 00:04:54,600 Sólo quiero saber por qué. 90 00:04:57,240 --> 00:04:59,160 -¿Cómo? -Sí. 91 00:05:00,480 --> 00:05:03,600 porque vas a américa De repente tuviste una idea clara 92 00:05:03,680 --> 00:05:05,280 como tienes que ser. 93 00:05:05,360 --> 00:05:07,360 Y cómo debería ser tu amigo. 94 00:05:08,920 --> 00:05:12,760 Y debería haber estado enojado contigo. ¿Hace cuánto nos conocemos? 95 00:05:13,840 --> 00:05:15,600 ¿Cuánto tiempo fuimos inseparables? 96 00:05:16,400 --> 00:05:17,680 Entonces te irás por un año. 97 00:05:17,760 --> 00:05:20,360 y ya no tienes ganas sobre tu novio perdedor. 98 00:05:20,440 --> 00:05:22,080 Debería haberte odiado. 99 00:05:22,160 --> 00:05:24,920 pero lo intenté ser quien querías ser. 100 00:05:25,000 --> 00:05:26,680 Quizás ese sea yo ahora. 101 00:05:27,400 --> 00:05:28,640 [aplaudir] 102 00:05:28,720 --> 00:05:29,720 ¡Cállate, Timo! 103 00:05:31,320 --> 00:05:32,720 Debería agradecerte. 104 00:05:35,320 --> 00:05:37,880 Gracias, Lisa, que rompiste conmigo. 105 00:05:38,560 --> 00:05:42,480 Toda mi vida he estado buscando algo en el que soy mejor que todos. 106 00:05:42,560 --> 00:05:44,040 Gracias a ti lo encontré. 107 00:05:45,520 --> 00:05:46,520 ¿Traficar con drogas? 108 00:05:48,720 --> 00:05:51,200 MyDrugs es una nueva empresa exitosa. 109 00:05:52,200 --> 00:05:53,960 Mi inicio exitoso. 110 00:05:54,440 --> 00:05:56,840 La gente trabaja para mí. Incluso con mucho gusto. 111 00:05:56,920 --> 00:05:59,560 La gente me ama. No importa lo que vendamos. 112 00:05:59,640 --> 00:06:00,480 ¡Sí, simplemente! 113 00:06:00,560 --> 00:06:02,680 tienes algo en el que eres mejor que todos, 114 00:06:02,760 --> 00:06:04,280 pero eso no es MyDrugs. 115 00:06:04,360 --> 00:06:05,920 [Lisa suspira.] 116 00:06:06,000 --> 00:06:10,400 Eres demasiado inteligente para eso Qué estúpido es arruinarte la vida. 117 00:06:10,480 --> 00:06:13,280 Puedes fácilmente Encontré una verdadera puesta en marcha. 118 00:06:13,360 --> 00:06:15,520 Algo de lo que estar orgulloso. 119 00:06:15,600 --> 00:06:18,520 De donde le cuentas a tus padres y díselo a tu novia. 120 00:06:19,520 --> 00:06:22,720 Y sobre todo, uno por el que No es perseguido por la puta BKA. 121 00:06:24,720 --> 00:06:27,680 Ve a casa, elimina la página, Pon tu vida bajo control. 122 00:06:29,160 --> 00:06:30,040 ¿De lo contrario qué? 123 00:06:30,120 --> 00:06:32,320 ¿De lo contrario? ¡De lo contrario irás a la cárcel, Moritz! 124 00:06:33,280 --> 00:06:34,560 ¿Me traicionarías? 125 00:06:41,800 --> 00:06:43,800 [El teléfono vibra.] 126 00:06:48,240 --> 00:06:49,440 Oh mierda. 127 00:06:51,800 --> 00:06:54,240 ¡Precaución! ¡Mierda! 128 00:06:54,320 --> 00:06:56,960 [Padre] todavía tenía dos veces cerezo de bosque negro... 129 00:06:57,040 --> 00:06:58,800 Y una vez... 130 00:07:00,640 --> 00:07:01,600 ...crema de queso... 131 00:07:01,680 --> 00:07:03,600 -[La puerta se abre.] -...en el congelador. 132 00:07:04,200 --> 00:07:05,880 -Yo... -[Moritz jadea.] 133 00:07:05,960 --> 00:07:08,080 ¡Mauricio! Ya estás aquí. 134 00:07:08,160 --> 00:07:11,160 -Uh… ¿No estás escribiendo tu biografía ahora mismo? -Sí, pero... 135 00:07:11,240 --> 00:07:12,600 Fácil. Se entregó temprano. 136 00:07:12,680 --> 00:07:13,680 Oh. 137 00:07:13,760 --> 00:07:16,560 Me gustaría unos cuantos bollos de crema más. restos de la víspera de Año Nuevo. 138 00:07:17,200 --> 00:07:19,320 Estas cosas realmente duran para siempre. 139 00:07:19,400 --> 00:07:21,760 Pareces estresado. ¿Todo bien? 140 00:07:21,840 --> 00:07:24,200 Sí, eh... queremos tal vez hablar en otro lado? 141 00:07:24,280 --> 00:07:27,320 Sí, los chicos tienen Tengo una oficina real en mi garaje. 142 00:07:27,400 --> 00:07:29,240 Con todo zip y zap. 143 00:07:29,320 --> 00:07:32,800 Moritz, que gran padre tienes. 144 00:07:32,880 --> 00:07:34,880 Bien. Echemos un vistazo a la oficina. 145 00:07:34,960 --> 00:07:36,320 ¡Entonces vámonos! 146 00:07:37,080 --> 00:07:38,200 [Marlene] Está bien. 147 00:07:41,520 --> 00:07:42,920 [música oscura] 148 00:07:43,000 --> 00:07:44,240 Papá... 149 00:07:44,320 --> 00:07:49,040 O... lo haces solo, y... he estado limpiando aquí durante tanto tiempo. 150 00:07:49,120 --> 00:07:50,400 -[Mujer] Sí, está bien. -Moritz. 151 00:07:51,240 --> 00:07:53,560 Los dos lo hacen una muy buena impresión. 152 00:07:53,640 --> 00:07:57,640 lo mejor es concentrarse ahora 120% en negocios. 153 00:07:57,720 --> 00:07:59,320 Y la escuela, por supuesto. 154 00:07:59,760 --> 00:08:01,280 DE ACUERDO. Lo haré. 155 00:08:01,360 --> 00:08:03,880 Esta es la mejor distracción de todas: Empleo. 156 00:08:03,960 --> 00:08:06,600 Entonces lo dejas en paz Mantén tus manos alejadas de las drogas. 157 00:08:07,960 --> 00:08:10,640 Un nuevo comienzo. ¿DE ACUERDO? 158 00:08:12,040 --> 00:08:12,880 DE ACUERDO. 159 00:08:16,800 --> 00:08:19,120 Lo sentimos, un pequeño accidente industrial. 160 00:08:39,240 --> 00:08:40,799 ¿Qué está pasando contigo ahora mismo? 161 00:08:41,600 --> 00:08:44,679 Ya no entregas a tiempo los clientes se quejan. 162 00:08:44,760 --> 00:08:47,000 Incluso ya existen los primeros imitadores. 163 00:08:51,560 --> 00:08:52,720 ¿Tus drogas? 164 00:08:53,600 --> 00:08:55,360 Que nombre tan tonto. 165 00:08:55,440 --> 00:08:57,880 Esta no es una competencia seria. 166 00:08:57,960 --> 00:09:00,120 [risas] ¿De dónde sacaron el logo? ¿Arte de palabras? 167 00:09:00,600 --> 00:09:01,800 Ya sabes, Moritz... 168 00:09:02,680 --> 00:09:04,800 Realmente esperábamos más de ti. 169 00:09:04,880 --> 00:09:06,000 MyDrugs tiene... 170 00:09:08,520 --> 00:09:12,760 MyDrugs tiene un potencial enorme. Sería una pena no usarlo. 171 00:09:13,760 --> 00:09:14,880 Absolutamente. 172 00:09:16,600 --> 00:09:19,760 Pero creo que ahora tenemos realmente rentable, 173 00:09:19,840 --> 00:09:22,200 modelo de negocio escalable construido. 174 00:09:22,280 --> 00:09:26,280 ¿Qué tal nosotros...? ¿Hacerse cargo del envío a partir de ahora? 175 00:09:26,360 --> 00:09:30,600 Bueno, eso definitivamente nos ahorra dinero. tiempo y costos de transporte. 176 00:09:32,520 --> 00:09:33,560 Por otro lado 177 00:09:33,640 --> 00:09:37,320 es un sistema de envío directo No exactamente para atención al cliente... 178 00:09:37,400 --> 00:09:41,320 Obtienes de nosotros una oficina exclusiva de MyDrugs en Rotterdam. 179 00:09:43,240 --> 00:09:45,800 Y tantos empleados como necesites. 180 00:09:46,840 --> 00:09:48,120 ¿Qué te parece eso? 181 00:09:48,920 --> 00:09:52,560 ¿Tu primera oficina propia y real? 182 00:09:53,360 --> 00:09:55,320 [música pop feliz] 183 00:09:56,480 --> 00:09:57,560 [en silencio] 184 00:09:58,560 --> 00:10:00,880 [La música continúa sonando.] 185 00:10:13,920 --> 00:10:15,640 Bueno, eso suena genial. 186 00:10:16,960 --> 00:10:21,560 Pero tendríamos que hacer parte del trabajo. Pero hágalo a través de una oficina en Rinseln. 187 00:10:21,640 --> 00:10:23,080 Sólo por la escuela. 188 00:10:24,560 --> 00:10:26,960 me gustaria eso discutir con Lenny y Daniel. 189 00:10:27,520 --> 00:10:30,400 creo que tenemos que pensar en ello Habla de nuevo, Moritz. 190 00:10:30,960 --> 00:10:32,720 Eres el director ejecutivo de MyDrugs. 191 00:10:32,800 --> 00:10:36,160 Es tu empresa, tu visión, Eso hizo grande a la empresa. 192 00:10:36,240 --> 00:10:37,840 Pero Lenny y Daniel... 193 00:10:37,920 --> 00:10:41,440 Si usas MisDrugs queremos seguir siendo líderes del mercado, 194 00:10:41,520 --> 00:10:44,440 ¿Necesitas empleados? que están 100% comprometidos. 195 00:10:45,440 --> 00:10:47,680 Bueno, quiero decir, yo... bueno... 196 00:10:48,640 --> 00:10:50,000 Ya están comprometidos. 197 00:10:50,080 --> 00:10:53,760 no creo que lo hagan Tan apegado a MyDrugs como tú, ¿verdad? 198 00:10:53,840 --> 00:10:55,480 Bueno... 199 00:10:55,560 --> 00:10:56,920 Sí. 200 00:10:57,800 --> 00:10:59,480 No lo sé, pero... 201 00:10:59,560 --> 00:11:01,000 es lo mas normal del mundo 202 00:11:01,080 --> 00:11:05,000 que no todos los miembros fundadores quédate ahí hasta el final. 203 00:11:05,080 --> 00:11:07,840 -Es parte del juego. -¿O conoces a Pete Best? 204 00:11:09,280 --> 00:11:11,440 Miembro fundador de los Beatles. 205 00:11:11,520 --> 00:11:14,880 Los otros miembros Puede que yo tampoco lo supiera. 206 00:11:17,880 --> 00:11:19,600 Entonces, sí. John Lennon y... 207 00:11:20,800 --> 00:11:21,800 ...así. 208 00:11:23,720 --> 00:11:24,920 Tu decisión. 209 00:11:25,640 --> 00:11:28,600 ¿Quieres continuar con tus amigos? ¿Quedarse aquí en Rinseln? 210 00:11:28,680 --> 00:11:31,720 ¿O quieres quedarte con nosotros en Rotterdam? finalmente ser el CEO, 211 00:11:31,800 --> 00:11:34,200 ¿Quién siempre quisiste ser? 212 00:11:37,440 --> 00:11:41,400 Porque me temo que de lo contrario tendríamos que poner fin a la colaboración. 213 00:11:41,480 --> 00:11:43,200 Y nosotros otro... 214 00:11:44,320 --> 00:11:46,000 ...buscando un niño prodigio. 215 00:11:47,480 --> 00:11:49,120 ¿Qué es "niño prodigio" en alemán? 216 00:11:49,880 --> 00:11:51,080 Niño prodigio. 217 00:11:52,040 --> 00:11:52,960 Oh sí. 218 00:11:55,360 --> 00:11:57,720 lo entiendo un poco de tiempo para pensar? 219 00:11:57,800 --> 00:11:59,520 Cuéntanos en media hora. 220 00:11:59,600 --> 00:12:00,640 ¿Mmm? 221 00:12:04,000 --> 00:12:06,160 Tienes tres días. 222 00:12:06,240 --> 00:12:07,240 ¿DE ACUERDO? 223 00:12:14,120 --> 00:12:15,480 [pitido corto] 224 00:12:15,560 --> 00:12:17,080 [El contador emite un pitido.] 225 00:12:17,160 --> 00:12:18,280 [Moritz] Los Beatles. 226 00:12:18,360 --> 00:12:23,200 Estos son John Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr. 227 00:12:23,280 --> 00:12:26,480 Eran para Steve Jobs el modelo de su estructura corporativa. 228 00:12:26,560 --> 00:12:29,240 Cuatro tipos, que compensen sus debilidades, 229 00:12:29,320 --> 00:12:32,320 para que juntos sean más grandes como la suma de las partes individuales. 230 00:12:32,400 --> 00:12:36,000 Se avecinan grandes cosas en el mundo empresarial no lo logra una sola persona, 231 00:12:36,080 --> 00:12:37,440 sino por un equipo. 232 00:12:43,120 --> 00:12:44,320 [El motor ruge.] 233 00:12:44,400 --> 00:12:45,960 [música pop suave] 234 00:12:46,040 --> 00:12:47,480 [zumbido] 235 00:12:48,320 --> 00:12:50,280 [la puerta se abre, pasos] 236 00:12:51,480 --> 00:12:53,040 [La puerta se cierra.] 237 00:12:53,120 --> 00:12:54,800 [Se acercan pasos.] 238 00:12:56,800 --> 00:12:58,200 Oye. 239 00:12:58,280 --> 00:12:59,720 ¿Has visto? 240 00:12:59,800 --> 00:13:01,240 Estoy leyendo. 241 00:13:01,320 --> 00:13:02,720 Estás en tu teléfono celular. 242 00:13:02,800 --> 00:13:04,720 ¿También puedes leer en tu celular? 243 00:13:04,800 --> 00:13:07,240 -¿Qué estás leyendo? -¿Qué pasa? 244 00:13:07,320 --> 00:13:09,680 Tu... vida extra... 245 00:13:10,560 --> 00:13:12,200 ...va muy bien. 246 00:13:13,920 --> 00:13:15,120 Aquí. 247 00:13:15,200 --> 00:13:18,720 Mike Wheeler, 46 euros, Max Bauer, 50 euros, 248 00:13:18,800 --> 00:13:20,480 Walter Weiss, 22 euros... 249 00:13:20,560 --> 00:13:23,720 Mamá, ¿no es eso un poco indiscreto? con todos los nombres? 250 00:13:23,800 --> 00:13:26,840 Estos son sus extractos bancarios. Yo soy tu madre. 251 00:13:26,920 --> 00:13:28,360 Y el banco. 252 00:13:29,360 --> 00:13:33,000 Bueno, ¿quién hubiera pensado? ¿Que puedes ganar tu propio dinero? 253 00:13:33,080 --> 00:13:34,680 Ciertamente no tu padre. 254 00:13:39,360 --> 00:13:41,880 -Deberíamos limpiar. -No, los clientes son lo primero. 255 00:13:41,960 --> 00:13:43,560 Tenemos una reputación que perder. 256 00:13:44,040 --> 00:13:45,480 Piensa en el Galaxy S4. 257 00:13:45,560 --> 00:13:47,520 Esto explotó mientras se cargaba. 258 00:13:47,600 --> 00:13:50,920 -Llegamos un poco tarde. -Una tormenta de mierda y listo. 259 00:13:51,000 --> 00:13:54,400 Lees los comentarios negativos. Tenemos que tomarnos esto en serio. 260 00:13:57,360 --> 00:13:59,080 Entonces, mira aquí. 261 00:14:01,320 --> 00:14:02,640 ¿Qué carajo? 262 00:14:02,720 --> 00:14:07,160 [Moritz] Sólo hay una cosa, codificador. Odio incluso más que el código descuidado. 263 00:14:07,960 --> 00:14:11,000 -[sonidos dramáticos] -Código robado. 264 00:14:11,080 --> 00:14:15,200 Hay algunas personas por ahí, que hicieron su fortuna con las copias. 265 00:14:15,280 --> 00:14:18,280 Estos señores copiaron eBay en 1999, 266 00:14:18,360 --> 00:14:19,920 sólo para recibirlo después de 100 días 267 00:14:20,000 --> 00:14:22,560 por 50 millones vender al mejor postor. 268 00:14:22,640 --> 00:14:24,920 -Primero que nada... -[Moritz] ¿Y ese fue quién? 269 00:14:25,000 --> 00:14:27,800 Así es, eBay. 270 00:14:27,880 --> 00:14:31,520 El truco funcionó muy bien que lo volvieron a hacer en 2010. 271 00:14:31,600 --> 00:14:34,880 Esta vez con el clon de Groupon llamado MyCityDeal. 272 00:14:34,960 --> 00:14:37,840 Groupon tiene eso para ti 170 millones de euros desembolsados. 273 00:14:37,920 --> 00:14:41,840 Desde un punto de vista económico un modelo de negocio muy inteligente. 274 00:14:41,920 --> 00:14:44,120 Y a veces incluso el imitador gana. 275 00:14:44,200 --> 00:14:47,760 Cuando Lenny se enteró de que Instagram también introdujo una función de historia, 276 00:14:47,840 --> 00:14:50,040 para sacar a Snapchat del mercado, ¿Él...? 277 00:14:51,560 --> 00:14:52,960 [grito de rabia] 278 00:14:53,040 --> 00:14:55,240 Él cree que la codificación es una forma de arte. 279 00:14:55,320 --> 00:14:58,520 y no debe ganar el más ruidoso, sino el que tiene la idea. 280 00:14:59,040 --> 00:15:00,160 Comprensible. 281 00:15:00,240 --> 00:15:02,600 america piensa Henry Ford inventó el coche. 282 00:15:02,680 --> 00:15:03,640 ¡Mierda! 283 00:15:03,720 --> 00:15:07,280 [Moritz] Pero él está ahí. tal vez un poco sensible. 284 00:15:08,360 --> 00:15:11,000 Esto tiene errores hinchado y lleno de anti-patrones. 285 00:15:11,080 --> 00:15:13,000 Y este logo se parece a WordArt. 286 00:15:13,080 --> 00:15:15,200 -Yo también dije eso. -¿A quien? 287 00:15:16,560 --> 00:15:17,640 A mí. 288 00:15:18,440 --> 00:15:22,000 Más temprano. Pero no lo creo que son una amenaza. 289 00:15:22,080 --> 00:15:24,640 Incluso tienen ¡Nuestra función de comentarios fue robada! 290 00:15:25,600 --> 00:15:27,640 ¡Ey! ¡Ey! Lenny. 291 00:15:27,720 --> 00:15:30,840 Mientras MyDrugs exista, La gente no va a la competencia. 292 00:15:30,920 --> 00:15:33,400 Sólo tenemos que lidiar con nuestros problemas. ponerse bajo control. 293 00:15:33,480 --> 00:15:34,800 [Suena y vibra] 294 00:15:35,680 --> 00:15:36,760 ¡Joder! 295 00:15:37,440 --> 00:15:39,080 ¿Aún estás terminando esto? 296 00:15:39,160 --> 00:15:41,560 Tengo que ir con los albaneses. Trae 50.000 para Buba. 297 00:15:41,640 --> 00:15:43,520 ¿Y Dan? ¿No podemos escribirle? 298 00:15:43,600 --> 00:15:46,240 Ni idea. Quizás realmente quiera salir. 299 00:15:46,320 --> 00:15:48,960 No, hombre. El dinero apenas comienza. 300 00:15:49,040 --> 00:15:52,120 el solo esta enojado porque no obtendrá su diploma de secundaria por tu culpa. 301 00:15:53,200 --> 00:15:55,200 Podría haber preguntado antes. 302 00:15:58,680 --> 00:15:59,880 [El contador emite un pitido.] 303 00:15:59,960 --> 00:16:02,720 ¿Cómo van las cosas entre Kira y tú? 304 00:16:02,800 --> 00:16:04,120 [El contador continúa pitando.] 305 00:16:04,200 --> 00:16:09,280 Quiero decir, probablemente tengas... No hay tiempo para una relación real. 306 00:16:09,360 --> 00:16:10,680 Por MyDrugs y esas cosas. 307 00:16:10,760 --> 00:16:13,840 Si gano una vida extra con esto, Tengo suficiente tiempo. 308 00:16:16,080 --> 00:16:17,120 Él lo hace. 309 00:16:20,080 --> 00:16:23,520 El Dr. Jefferson me tiene aceptado para terapia celular. 310 00:16:23,600 --> 00:16:25,080 Entonces suponiendo 311 00:16:25,160 --> 00:16:28,080 Le pago a este doctor codicioso mucho, mucho dinero. 312 00:16:28,640 --> 00:16:31,960 Definitivamente iré al infierno por esto. pero sólo en 20 años. 313 00:16:32,040 --> 00:16:35,560 Y ese es el tiempo que puedo darles a ti y a Kira. Seguirá siendo un gran dolor de cabeza. 314 00:16:35,640 --> 00:16:37,160 [suspira] Ah. 315 00:16:41,840 --> 00:16:42,840 [La puerta se cierra.] 316 00:16:42,920 --> 00:16:43,920 Eh... 317 00:16:44,000 --> 00:16:46,160 [música electrónica] 318 00:16:46,240 --> 00:16:48,640 [Las voces de los clientes suenan al ritmo de la música.] 319 00:16:56,760 --> 00:16:58,360 [Las voces se superponen.] 320 00:17:00,000 --> 00:17:01,560 [distorsionado] ...Mis Drogas. 321 00:17:08,440 --> 00:17:10,599 [La música electrónica continúa sonando.] 322 00:17:15,480 --> 00:17:18,240 -[El escáner emite un pitido.] -Me gustaría retirar dinero. 323 00:17:18,319 --> 00:17:20,480 -Sí. ¿Cuánto entonces? -50.000. 324 00:17:21,520 --> 00:17:22,440 ¿Cuánto cuesta? 325 00:17:25,160 --> 00:17:26,000 Gracias. 326 00:17:28,839 --> 00:17:29,960 ¿N / A? 327 00:17:30,040 --> 00:17:31,839 -¿Un longboard? ¿Real? -[Ella gime.] 328 00:17:31,920 --> 00:17:33,240 [El motor zumba.] 329 00:17:34,240 --> 00:17:36,800 ¡Tres, dos, uno! 330 00:17:36,880 --> 00:17:38,240 [El motor tararea silenciosamente.] 331 00:17:41,960 --> 00:17:43,000 ¡Buen día! 332 00:17:45,600 --> 00:17:46,760 50.000. 333 00:17:48,600 --> 00:17:50,280 [El motor arranca.] 334 00:17:52,680 --> 00:17:54,000 ¡Diviértete con ello! 335 00:17:56,160 --> 00:17:57,680 [El caballo relincha.] 336 00:17:58,520 --> 00:18:00,280 [El perro ladra a lo lejos.] 337 00:18:02,800 --> 00:18:04,120 Ay que bonito. 338 00:18:05,360 --> 00:18:08,120 Aquí, los 50.000. No dudes en contarlo. 339 00:18:08,200 --> 00:18:10,640 Confiamos en ti. Y sabemos dónde vives. 340 00:18:13,920 --> 00:18:18,480 Recién fusilado. Entonces, en el establo. Pero pronto volveremos a cazar. 341 00:18:19,640 --> 00:18:22,800 Una cacería como ésta realmente une a la gente. Y te aclara la cabeza. 342 00:18:22,880 --> 00:18:25,640 La próxima vez vendrás conmigo. Conseguiremos un jabalí. 343 00:18:25,720 --> 00:18:26,680 Sí, está bien. 344 00:18:29,680 --> 00:18:33,320 Sentarse. El cerdo necesita unas horas más. 345 00:18:33,400 --> 00:18:34,920 Pareces poco saludable. 346 00:18:35,000 --> 00:18:38,400 ¿Dónde están tus dos amigos? ¿Está todo bien? 347 00:18:38,480 --> 00:18:40,400 Estaban ocupados. 348 00:18:41,160 --> 00:18:44,760 Ahora hacemos negocios juntos. Eso significa que eres familia. 349 00:18:44,840 --> 00:18:48,280 Y con familiares eres... 350 00:18:48,360 --> 00:18:49,800 -Relacionado. -Honesto. 351 00:18:50,360 --> 00:18:51,200 ¡Relacionado! 352 00:18:51,280 --> 00:18:53,480 Nadie aquí está relacionado con nadie. 353 00:18:53,560 --> 00:18:56,600 ¿Cómo están tú y tus amigos? 354 00:18:56,680 --> 00:18:58,800 Sí, eso es... un poco claro... 355 00:18:58,880 --> 00:18:59,720 Mírame. 356 00:18:59,800 --> 00:19:03,080 -[Hombre] ¿Qué es esto? -Hay que cuidar a los amigos. 357 00:19:03,160 --> 00:19:05,400 Para encontrar los amigos adecuados, no los de internet. 358 00:19:06,440 --> 00:19:09,600 Hoy en día todo el mundo dice cuantos amigos tiene. 359 00:19:09,680 --> 00:19:10,680 Qué tontería. 360 00:19:11,520 --> 00:19:14,680 ¿Cuál de ellos elegirías? realmente contarlo todo? ¿Mmm? 361 00:19:15,400 --> 00:19:17,480 La soledad es lo peor. 362 00:19:17,560 --> 00:19:20,280 Pero la familia siempre está contigo. 363 00:19:21,360 --> 00:19:23,760 No importa cuál sea el problema. 364 00:19:24,240 --> 00:19:25,720 Abnor. 365 00:19:25,800 --> 00:19:27,480 Tenía un hermano gemelo. 366 00:19:27,560 --> 00:19:29,520 -¡Abnor! -No tan agitado. 367 00:19:29,600 --> 00:19:31,880 -[Doro] ¡Anor! ¡Vamos! -¡Estad en paz! 368 00:19:31,960 --> 00:19:33,240 [resoplido] ¡Eso es una mierda! 369 00:19:34,600 --> 00:19:36,640 [Doro] ¿Cómo se llamaba tu hermano? 370 00:19:36,720 --> 00:19:37,680 [Abnor] Enes. 371 00:19:37,760 --> 00:19:40,040 Su nombre es Enes. 372 00:19:43,400 --> 00:19:45,160 ¿Qué pasó con Enes? 373 00:19:45,240 --> 00:19:48,000 [con acento vienés] Murió antes de que naciéramos. 374 00:19:49,000 --> 00:19:50,120 Lo lamento. 375 00:19:51,480 --> 00:19:53,000 Siempre lo llevo conmigo. 376 00:19:54,920 --> 00:19:56,360 ¿En el corazón? 377 00:19:56,440 --> 00:19:57,600 No, en el estómago. 378 00:20:02,360 --> 00:20:05,400 Los médicos querían extirparlo. pero pertenecemos juntos. 379 00:20:05,480 --> 00:20:07,200 No traicionas a tu hermano. 380 00:20:09,200 --> 00:20:11,120 Saluda a Enes. 381 00:20:11,200 --> 00:20:12,400 Vamos. Tócalo. 382 00:20:12,480 --> 00:20:13,600 ¿Mmm? 383 00:20:19,240 --> 00:20:20,480 [Moritz] Hola, Enes... 384 00:20:21,160 --> 00:20:23,440 ¡Bah! ¡Es totalmente repugnante! 385 00:20:23,520 --> 00:20:25,160 [risita] 386 00:20:26,920 --> 00:20:28,880 [Todos se ríen.] 387 00:20:35,160 --> 00:20:38,160 [Hombre] Eso no sería un problema. Pero como dije... 388 00:20:38,240 --> 00:20:40,040 Pero ¿habría alguna opción? 389 00:20:40,120 --> 00:20:41,880 -Ten fe. -Lindo. 390 00:20:43,960 --> 00:20:46,360 -¿Este también es tu vehículo? -Mi vehículo. 391 00:20:46,880 --> 00:20:48,880 ¿Estás vendiendo drogas en la escuela otra vez? 392 00:20:48,960 --> 00:20:52,600 [risas] Tonterías. No, Bonus Life va muy bien en este momento. 393 00:20:52,680 --> 00:20:56,240 Mi puesta en marcha. Proporcionamos Suplementos nutricionales para jugadores. 394 00:20:56,320 --> 00:20:58,760 -Vitaminas... -Está bien. Deja al hombre en paz. 395 00:20:58,840 --> 00:21:02,560 -Me pondré en contacto contigo... -Siempre quise uno de estos. 396 00:21:02,640 --> 00:21:04,400 Una buena idea con los juegos. 397 00:21:05,160 --> 00:21:07,160 Mi hijo se sienta frente a Fortnite toda la noche. 398 00:21:07,240 --> 00:21:10,800 No puedo meterle una manzana y mucho menos una mandarina. 399 00:21:11,480 --> 00:21:13,240 Pero ahora puedo usar este. 400 00:21:14,520 --> 00:21:16,200 [risa burlona] 401 00:21:19,360 --> 00:21:20,600 Así que tengo que hacerlo ahora. 402 00:21:20,680 --> 00:21:21,960 Te enviaré un correo electrónico. 403 00:21:22,040 --> 00:21:25,120 Y siempre sigue así, Sr. Arrancador. 404 00:21:28,440 --> 00:21:32,120 ¿Puedes dar un ejemplo? Puedes hablar con tu hijo de la misma manera. 405 00:21:32,200 --> 00:21:34,360 en lugar de el tratado como un completo idiota. 406 00:21:34,440 --> 00:21:36,360 ¿Quién era ese en realidad? Él era agradable. 407 00:21:38,200 --> 00:21:39,720 [La cerradura del auto emite un pitido.] 408 00:21:43,160 --> 00:21:44,040 ¿Quién era ese? 409 00:21:45,160 --> 00:21:46,840 Asesor concursal. 410 00:21:46,920 --> 00:21:47,760 Lo siento, ¿qué? 411 00:21:49,000 --> 00:21:50,760 ¡Un asesor de quiebras de mierda! 412 00:22:03,840 --> 00:22:04,800 ¿Mamá lo sabe? 413 00:22:05,760 --> 00:22:07,320 Por supuesto que no. 414 00:22:07,400 --> 00:22:09,040 Yo... no soy estúpido. 415 00:22:09,480 --> 00:22:13,120 -Siempre dijiste que las cosas iban bien. -Funcionó también. 416 00:22:13,200 --> 00:22:15,520 Pero algunas decisiones equivocadas... 417 00:22:16,800 --> 00:22:18,360 ...y la cosa ya se va a la mierda. 418 00:22:21,240 --> 00:22:24,680 Antes de que me quite el Cayenne, Envuelvo la caja alrededor de un árbol. 419 00:22:40,320 --> 00:22:43,560 -[Doro] Chasquido, chasquido, chasquido. -Doro no parece albanés. 420 00:22:43,640 --> 00:22:45,800 -Schnick, snick, snick. -¿Eres racista? 421 00:22:47,200 --> 00:22:48,520 ¿Qué? No. 422 00:22:48,600 --> 00:22:50,200 No fue esa la intención. 423 00:22:50,280 --> 00:22:51,800 Ninguno de nosotros somos albaneses. 424 00:22:51,880 --> 00:22:53,320 Nadie es albanés. 425 00:22:53,400 --> 00:22:56,440 ¿Parezco albanés? ¿Hablo como un albanés? 426 00:22:57,120 --> 00:22:59,040 [Doro] ¡Chasque, chasquido, chasquido! 427 00:23:01,080 --> 00:23:02,520 Entonces haces eso... 428 00:23:02,600 --> 00:23:05,440 ...sólo porque los albaneses parecen más peligrosos como alemanes? 429 00:23:05,520 --> 00:23:07,200 Racista de nuevo. 430 00:23:07,280 --> 00:23:09,120 La ex de Doro era albanesa. 431 00:23:11,560 --> 00:23:14,440 -¿Y él empezó esto? -No, estaba en Siemens. 432 00:23:16,320 --> 00:23:21,120 Pero para traficar con coca en Alemania, Ayuda si eres albanés. 433 00:23:23,400 --> 00:23:25,120 ¿No es eso racista? 434 00:23:25,200 --> 00:23:26,680 No, esos son hechos. 435 00:23:29,600 --> 00:23:31,080 Eres uno de nosotros ahora. 436 00:23:33,720 --> 00:23:34,720 Allá. 437 00:23:37,960 --> 00:23:41,240 Si necesitas algo, Entonces házmelo saber, pase lo que pase. 438 00:23:43,520 --> 00:23:44,520 ¿No importa qué? 439 00:23:47,800 --> 00:23:49,040 No importa. 440 00:23:50,920 --> 00:23:52,280 Fresco. 441 00:23:52,360 --> 00:23:53,360 Claro. 442 00:23:55,000 --> 00:23:56,560 ¿Mantener presionado uno? 443 00:23:57,720 --> 00:23:59,400 Sí, exactamente. 444 00:23:59,480 --> 00:24:01,120 [Música estilo pop] 445 00:24:05,400 --> 00:24:07,880 ♪ Dicen que es solitario en la cima ♪ 446 00:24:09,400 --> 00:24:11,840 ♪ digo que es parte del trabajo ♪ 447 00:24:13,960 --> 00:24:17,720 ♪ Todo el mundo sabe mi nombre ♪ 448 00:24:17,800 --> 00:24:20,960 ♪ Creen que amo la fama ♪ 449 00:24:21,040 --> 00:24:25,720 ♪ Pero es difícil ser yo ♪ 450 00:24:25,800 --> 00:24:28,040 ♪ Pero estaré hasta el final... ♪ 451 00:24:29,480 --> 00:24:33,360 ♪ Ah, qué difícil, créeme ♪ 452 00:24:34,320 --> 00:24:36,360 ♪ Pregúntale a todos mis amigos ♪ 453 00:24:40,960 --> 00:24:41,800 [pitido] 454 00:24:41,880 --> 00:24:43,000 [distintivo de llamada] 455 00:24:43,080 --> 00:24:45,960 En realidad hay algo lo que podrías hacer por mí. 456 00:24:46,040 --> 00:24:47,480 [jadeo] 457 00:25:16,280 --> 00:25:17,920 [jadeando exhausto] 458 00:25:20,000 --> 00:25:21,040 [La scooter se apaga.] 459 00:25:21,120 --> 00:25:22,800 [jadea] Entonces... 460 00:25:23,480 --> 00:25:27,480 Se supone que sólo debes correr tan rápido que puedas hablar de manera relajada. 461 00:25:34,520 --> 00:25:36,160 [Él jadea.] 462 00:25:36,240 --> 00:25:37,440 ¿Qué quieres de mí? 463 00:25:41,200 --> 00:25:42,600 ¿Se trata de Gulsha? 464 00:25:43,600 --> 00:25:44,680 Se acabó. 465 00:25:44,760 --> 00:25:45,600 Yo dije: 466 00:25:45,680 --> 00:25:48,240 "Gülsha, tenemos que parar, el uno al otro... 467 00:25:49,720 --> 00:25:50,960 ...escribir. 468 00:25:51,040 --> 00:25:53,800 si, lo se que ya tienes 19, pero... 469 00:25:53,880 --> 00:25:55,720 Soy tu profesor y..." 470 00:25:55,800 --> 00:25:57,520 No se trata de Gülsha. 471 00:25:57,600 --> 00:25:59,720 Aunque parece una buena decisión. 472 00:26:01,560 --> 00:26:03,560 Tenemos una pequeña petición para usted. 473 00:26:05,160 --> 00:26:06,200 Moritz. 474 00:26:07,120 --> 00:26:09,600 Súper. Tu también lo tienes otra vez Más color en la cara. 475 00:26:11,560 --> 00:26:13,600 Daniel. ¿Mmm? Funciona. 476 00:26:14,720 --> 00:26:16,360 Tu padre estará feliz. 477 00:26:26,600 --> 00:26:27,920 [El teléfono vibra.] 478 00:26:28,880 --> 00:26:32,040 [Moritz] "No seas malvado". Ese fue el lema de Google durante mucho tiempo. 479 00:26:32,120 --> 00:26:35,720 En realidad bastante simple: No importa lo que hagas, no hagas nada malo. 480 00:26:35,800 --> 00:26:40,040 En 2018, sin embargo, Google tiene su lema cambiado a "Hacer lo correcto". 481 00:26:40,120 --> 00:26:41,640 Suena bastante bien, ¿verdad? 482 00:26:43,080 --> 00:26:45,520 Hasta que lo piensas durante cinco segundos. 483 00:26:45,600 --> 00:26:46,920 ¿Lo correcto para quién? 484 00:26:48,120 --> 00:26:49,360 ¿Los usuarios de Google? 485 00:26:49,440 --> 00:26:51,000 ¿Los anunciantes? 486 00:26:51,080 --> 00:26:53,960 Para la gente, ¿Quién necesita IA para los drones de combate? 487 00:26:54,920 --> 00:26:57,640 Está en el ojo del que mira ¿Qué es lo correcto? 488 00:27:01,040 --> 00:27:02,520 [La máquina zumba.] 489 00:27:02,680 --> 00:27:04,000 Tengo algo para ti. 490 00:27:08,480 --> 00:27:10,240 ¿Qué es eso? ¿La cabeza de Kowinsky? 491 00:27:10,320 --> 00:27:11,280 [Lenny se ríe.] 492 00:27:14,600 --> 00:27:16,480 -¡Amigo! -¡Mega! 493 00:27:17,120 --> 00:27:18,520 Son realmente buenos. 494 00:27:21,960 --> 00:27:23,640 Sí, está bien, ¿verdad? 495 00:27:23,720 --> 00:27:25,000 ¿Es eso un Apple Watch? 496 00:27:25,080 --> 00:27:27,040 Eh... sí. Compré eso. 497 00:27:27,120 --> 00:27:29,520 DE ACUERDO. ¿Y qué viene después? 498 00:27:29,600 --> 00:27:30,680 Coche gordo o... 499 00:27:30,760 --> 00:27:32,080 [risas] No. 500 00:27:32,840 --> 00:27:34,920 De hecho, en MyDrugs usas Pebbles. 501 00:27:36,200 --> 00:27:38,680 ¿No, Moritz? Cuéntale lo que piensas de los relojes Apple. 502 00:27:39,920 --> 00:27:41,720 Quería hablar de otra cosa. 503 00:27:45,840 --> 00:27:47,160 Quiero ser honesto. 504 00:27:49,360 --> 00:27:51,560 Somos algo así como una familia. 505 00:27:52,640 --> 00:27:54,080 Familia empresarial. 506 00:27:54,840 --> 00:27:56,960 Y con familiares eres... 507 00:27:57,040 --> 00:27:58,480 -Honestamente. -Honesto. 508 00:27:58,560 --> 00:27:59,560 Sí. 509 00:28:03,480 --> 00:28:05,440 -Los holandeses estuvieron aquí. -¿En el garaje? 510 00:28:05,520 --> 00:28:07,880 -[Lenny] ¿Cuándo? -Anteayer. 511 00:28:07,960 --> 00:28:11,120 -¿Qué querían? -Mover MyDrugs a Rotterdam. 512 00:28:11,880 --> 00:28:14,960 Con oficinas reales, Así que hazlo realmente grande. 513 00:28:15,040 --> 00:28:17,280 -¿Y la graduación? -¿Cómo se imaginan eso? 514 00:28:17,360 --> 00:28:19,840 Así que ante todo eran sobre mí. 515 00:28:21,080 --> 00:28:22,360 En realidad sólo sobre mí. 516 00:28:22,440 --> 00:28:24,280 -¿Y nosotros? -Quieren echarte. 517 00:28:24,640 --> 00:28:25,680 ¿Echarte? 518 00:28:25,760 --> 00:28:28,520 -¡Hombre, nos están matando! -¿Debería huir o qué? 519 00:28:28,600 --> 00:28:30,320 -¡No tengo pasaporte! -¡Escuchar! 520 00:28:31,080 --> 00:28:32,040 Les estoy regañando. 521 00:28:33,560 --> 00:28:35,920 Sí, MyDrugs es nuestra empresa. 522 00:28:37,240 --> 00:28:39,640 -Tenemos que mantenernos unidos. -Nos están matando. 523 00:28:39,720 --> 00:28:41,680 Y los 15 millones que deberíamos ganar? 524 00:28:41,760 --> 00:28:44,680 -¡Ese era el trato! -¡Están arruinando el trato, hombre! 525 00:28:44,760 --> 00:28:45,960 No hubo trato. 526 00:28:52,840 --> 00:28:54,600 Siempre podríamos haber salido. 527 00:28:55,680 --> 00:28:57,240 Eso hubiera estado totalmente bien. 528 00:28:59,120 --> 00:29:01,120 Yo inventé el hecho de que nos están matando. 529 00:29:04,960 --> 00:29:07,640 Las cosas iban tan bien en aquel entonces. y querías salir. 530 00:29:07,720 --> 00:29:10,800 Entonces pensé que simplemente... sigue un poco. 531 00:29:12,560 --> 00:29:14,560 Dijiste que necesitabas el dinero. 532 00:29:15,440 --> 00:29:18,520 Ahora piénsalo, cuánto tenemos en la cuenta ahora. 533 00:29:18,600 --> 00:29:21,640 Dan, lo estamos haciendo muy bien en este momento. 534 00:29:23,480 --> 00:29:24,520 Salir. 535 00:29:28,960 --> 00:29:30,080 Sí, lo siento. 536 00:29:31,160 --> 00:29:32,320 Dije que salieras. 537 00:29:33,800 --> 00:29:35,000 Este es mi garaje. 538 00:29:35,080 --> 00:29:36,800 Esta es nuestra oficina central. 539 00:29:38,200 --> 00:29:40,800 ¡Dan, oye, espera! Ey. 540 00:29:42,320 --> 00:29:43,400 [gemido] 541 00:29:45,760 --> 00:29:47,320 -[gemido] -¿[Lenny] Moritz? 542 00:29:47,400 --> 00:29:49,480 Eso es todo. No quiero verte más. 543 00:29:49,560 --> 00:29:51,800 Ya no eres parte de esta empresa. 544 00:29:54,080 --> 00:29:55,520 [El sonido hace eco.] 545 00:29:56,680 --> 00:29:58,280 [respiración profunda] 546 00:30:00,520 --> 00:30:01,840 Es una emergencia. ¿Vienes? 547 00:30:01,920 --> 00:30:02,880 [disparo] 548 00:30:02,960 --> 00:30:03,800 ¿Está bien? 549 00:30:03,880 --> 00:30:06,640 Quiero hablar de nuestro futuro. 550 00:30:07,280 --> 00:30:10,240 -¿Eso es lo que dijeron? -[Moritz] ¿Le contaste sobre eso? 551 00:30:10,320 --> 00:30:13,200 -¡Pensé que éramos amigos! -[Moritz gime.] 552 00:30:16,200 --> 00:30:17,760 [Respira profundamente.] 553 00:30:17,840 --> 00:30:19,640 [La navaja zumba.] 554 00:30:19,720 --> 00:30:21,360 [música electrónica oscura] 555 00:30:29,600 --> 00:30:31,560 [El botón del teléfono celular suena, tono de marcar] 556 00:30:36,040 --> 00:30:38,640 No lo dudes. Dispárale antes de que te atrape. 557 00:30:40,800 --> 00:30:42,360 [cuerno de caza] 558 00:30:43,600 --> 00:30:45,680 [Hombre] Está bien, chicos, vámonos. 559 00:30:46,160 --> 00:30:47,720 [El perro ladra.] 560 00:30:49,520 --> 00:30:51,880 [La música sombría continúa sonando.] 561 00:30:51,960 --> 00:30:53,920 [canto suave y resonante] 562 00:31:01,760 --> 00:31:03,520 [La música se detiene.] 563 00:31:22,280 --> 00:31:24,480 [gruñido] 564 00:31:25,440 --> 00:31:26,880 [trabajando] 565 00:31:28,680 --> 00:31:29,880 [gruñido] 566 00:31:30,680 --> 00:31:32,480 [Moritz gime ansiosamente.] 567 00:31:32,560 --> 00:31:33,920 [gruñido] 568 00:31:37,080 --> 00:31:38,800 [gruñido] 569 00:31:42,120 --> 00:31:43,640 [quejido silencioso] 570 00:31:43,720 --> 00:31:45,200 [silencio] 571 00:31:57,960 --> 00:31:59,400 [quejido] 572 00:32:03,760 --> 00:32:05,040 ¿Suzy? 573 00:32:15,720 --> 00:32:16,560 No. 574 00:32:16,640 --> 00:32:18,360 [música electrónica] 575 00:32:23,760 --> 00:32:26,360 ♪ Simplemente no podías dejarlo así ♪ 576 00:32:27,080 --> 00:32:30,560 ♪ entierro la llave ♪ 577 00:32:30,640 --> 00:32:34,320 ♪ Si no puedes confiar en ti mismo ♪ 578 00:32:34,400 --> 00:32:37,880 ♪ ¿Cómo podrías confiar en mí? ♪ 579 00:32:39,760 --> 00:32:42,000 [música electrónica oscura] 580 00:32:52,440 --> 00:32:54,320 [El contador emite un pitido.] 581 00:33:00,600 --> 00:33:02,040 [sonidos de advertencia] 582 00:33:10,160 --> 00:33:13,000 DAN DEJÓ EL GRUPO LENNY HA DEJADO EL GRUPO 583 00:33:16,240 --> 00:33:17,600 [La música termina.] 584 00:33:17,680 --> 00:33:19,960 [Moritz] La cosa con el pelo. Se me ocurrió. 585 00:33:21,480 --> 00:33:24,000 Pero el resto sucedió de la misma manera.