1
00:00:06,520 --> 00:00:08,520
[sonidos amenazantes]

2
00:00:08,600 --> 00:00:10,600
[Moritz gime.]

3
00:00:17,200 --> 00:00:19,240
[Lenny respira entrecortadamente.]

4
00:00:22,480 --> 00:00:25,400
[música dramática]

5
00:00:27,800 --> 00:00:31,880
Es así:
Todo lo que haces tiene un precio.

6
00:00:31,960 --> 00:00:33,880
La única pregunta es:

7
00:00:33,960 --> 00:00:36,200
¿Cuánto estás dispuesto a pagar?

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,560
[música tecno eufórica]

9
00:00:46,360 --> 00:00:47,840
[La música se detiene.]

10
00:00:47,920 --> 00:00:50,560
[Música de la ópera Carmen]

11
00:00:50,640 --> 00:00:54,520
[Canción: "Tu brindis, je peux
"Vous le Rendre" de Georges Bizet]

12
00:00:57,960 --> 00:00:59,680
¿Conocías a mi hijo?

13
00:01:04,840 --> 00:01:09,120
Creciste aquí. deberías
Creo que conocías a mi Buba.

14
00:01:14,960 --> 00:01:16,560
[canto de ópera dramática]

15
00:01:17,040 --> 00:01:18,480
[Lenny tose.]

16
00:01:20,120 --> 00:01:23,240
No, pero escuchamos
lo que pasó.

17
00:01:23,320 --> 00:01:26,160
-Sí, lo siento.
-No sientas lástima por ti mismo.

18
00:01:26,240 --> 00:01:28,240
-No es tuyo...
-Fue un suicidio.

19
00:01:28,320 --> 00:01:29,640
...Falla.

20
00:01:30,080 --> 00:01:31,160
¿No?

21
00:01:34,600 --> 00:01:36,920
-¿No?
-En Albania…

22
00:01:37,000 --> 00:01:40,400
...sacudir la cabeza es "sí", asentir con la cabeza "no".

23
00:01:42,440 --> 00:01:45,000
-Albania…
-Yo también escuché eso una vez.

24
00:01:45,080 --> 00:01:47,160
En un dato curioso Reddit. Loco, ¿verdad?

25
00:01:47,240 --> 00:01:50,200
¿Sabías que
eso significa "albanés" cuando se trata de sexo,

26
00:01:50,280 --> 00:01:53,320
cuando alguien tiene su polla
¿frotándose la parte de atrás de las rodillas?

27
00:01:53,880 --> 00:01:55,440
¿Lo sabías, verdad?

28
00:01:56,960 --> 00:01:58,200
¿O no?

29
00:01:58,280 --> 00:01:59,920
[sirena aullando]

30
00:02:01,160 --> 00:02:03,280
[El teléfono vibra.]

31
00:02:05,000 --> 00:02:08,440
Deja de tonterías.
Te diré ahora lo que sé.

32
00:02:10,000 --> 00:02:13,280
Sé que había una gran multitud
Éxtasis en el garaje de tu empresa.

33
00:02:13,720 --> 00:02:15,560
200 pastillas.

34
00:02:16,360 --> 00:02:19,960
Y también sé que tú algo
tiene que ver con la muerte de mi hijo.

35
00:02:20,840 --> 00:02:23,400
Y me dices ahora
lo que aún no sé.

36
00:02:23,480 --> 00:02:25,160
Eres el jefe aquí, ¿verdad?

37
00:02:26,240 --> 00:02:27,960
(Moritz traga.)

38
00:02:29,280 --> 00:02:30,160
[Dan] ¡Oh!

39
00:02:33,400 --> 00:02:35,120
[Moritz] ¡Está bien!

40
00:02:35,200 --> 00:02:37,320
Nosotros... admitimos todo...

41
00:02:39,120 --> 00:02:40,960
Somos narcotraficantes.

42
00:02:43,960 --> 00:02:45,240
[Dan grita.]

43
00:02:45,320 --> 00:02:48,080
[Mujer] Dios mío. ¿Eres el jefe?

44
00:02:48,160 --> 00:02:49,880
No parece el jefe.

45
00:02:49,960 --> 00:02:51,800
-Entonces…
-[Moritz grita.]

46
00:02:51,880 --> 00:02:53,840
-¡Hombre, eso es súper antihigiénico!
-Oye...

47
00:02:53,920 --> 00:02:55,400
Entonces dímelo.

48
00:02:56,760 --> 00:03:00,760
Vendemos éxtasis. Yo soy el jefe.

49
00:03:00,840 --> 00:03:02,560
Daniel se encarga del embalaje.

50
00:03:02,640 --> 00:03:05,760
Y Lenny se asegura
que hagamos llegar los productos a la gente.

51
00:03:05,840 --> 00:03:08,680
-¿Cuánto vendes así?
-Oh, somos...

52
00:03:08,760 --> 00:03:11,000
...bastante exitoso.

53
00:03:11,080 --> 00:03:16,320
En un buen mes vendemos 100
pastillas. Toda la escuela nos compra.

54
00:03:16,400 --> 00:03:17,480
¿Y qué pasa con Buba?

55
00:03:19,680 --> 00:03:22,080
Buba fue nuestra fuente.
Pero hubo una discusión.

56
00:03:22,880 --> 00:03:24,960
Buba quería agrandar todo.

57
00:03:25,040 --> 00:03:26,240
Él...

58
00:03:26,920 --> 00:03:29,800
nos obligó
Incluso a la venta en discotecas.

59
00:03:31,080 --> 00:03:33,760
Como... por ejemplo en...

60
00:03:33,840 --> 00:03:35,640
-¡En casa de Mono!
-De mono. Exactamente.

61
00:03:35,720 --> 00:03:38,320
El que está al lado del McDonald's. En la carretera.

62
00:03:38,400 --> 00:03:40,640
Pero hay
este dueño impredecible...

63
00:03:40,720 --> 00:03:41,720
El franco.

64
00:03:41,800 --> 00:03:43,240
Buba tenía miedo de eso.

65
00:03:43,320 --> 00:03:46,920
Y por eso quería a Lenny.
le consiguió un arma. En la web oscura.

66
00:03:52,600 --> 00:03:55,040
una de esas cosas
desde la impresora 3D.

67
00:03:55,120 --> 00:03:57,920
Porque la policía tiene a Buba.
le quitó el arma.

68
00:03:58,000 --> 00:04:00,920
le dije
tiene que tener cuidado con eso.

69
00:04:01,000 --> 00:04:04,240
Pero en algún momento se detiene
Lo agitó y...

70
00:04:04,320 --> 00:04:05,440
...tú mismo...

71
00:04:05,520 --> 00:04:09,000
Puedes ver el resto en el... vídeo.

72
00:04:11,960 --> 00:04:13,600
Gracias.

73
00:04:13,680 --> 00:04:16,360
Por ser tan honesto conmigo.

74
00:04:16,440 --> 00:04:18,720
[fuertemente] La honestidad es importante.

75
00:04:25,320 --> 00:04:28,240
[Abnor, con acento vienés]
La honestidad es lo más importante.

76
00:04:28,320 --> 00:04:31,280
eso es lo que es una familia
primero se convierte en una familia.

77
00:04:31,360 --> 00:04:33,760
Cuando mi Ilir me traicionó,

78
00:04:33,840 --> 00:04:36,960
él vino a mí inmediatamente
y me contó todo.

79
00:04:37,040 --> 00:04:41,200
Y si no fuera por ti,
Entonces nuestra Buba todavía estaría viva.

80
00:04:47,480 --> 00:04:49,480
¿Vas a dispararnos o qué?

81
00:04:49,560 --> 00:04:51,080
No, para que...

82
00:04:52,280 --> 00:04:54,680
¡Eso significa "no"!
Es eso de los albaneses, ¿no?

83
00:04:54,760 --> 00:04:56,280
¿Qué? ¡No, sí!

84
00:04:56,360 --> 00:04:57,760
[Lenny] ¡No nos vas a matar!

85
00:04:57,840 --> 00:05:00,440
¿Eh? ¡Pero! Bueno, no quise decir que no.

86
00:05:00,520 --> 00:05:02,480
-¿Doble negativo?
-[Abnor] ¿Eh?

87
00:05:02,920 --> 00:05:05,080
-[Abnor] Entonces…
-[Moritz] No. Por favor, no lo hagas.

88
00:05:05,680 --> 00:05:07,800
-¡Mierda!
-[Moritz] Encontraremos una solución.

89
00:05:08,600 --> 00:05:10,280
¡Ahorramos dinero!

90
00:05:12,280 --> 00:05:16,240
y cuanto crees
¿Vale la pena la vida de mi Buba?

91
00:05:18,880 --> 00:05:20,360
Dos...

92
00:05:20,440 --> 00:05:22,400
50?

93
00:05:22,480 --> 00:05:23,400
50.

94
00:05:23,480 --> 00:05:25,720
¡50.000! ¡50.000 euros!

95
00:05:25,800 --> 00:05:26,960
[Lenny] Sí.

96
00:05:27,680 --> 00:05:29,360
Doro, nosotros...

97
00:05:29,440 --> 00:05:32,880
[con voz ahogada]
También sabemos cómo se siente eso.

98
00:05:32,960 --> 00:05:35,080
Quiero decir, también perdimos a Buba.

99
00:05:35,160 --> 00:05:38,160
Así que ante él mismo
disparo accidental...

100
00:05:38,240 --> 00:05:40,800
-...también éramos algo así como...
-[Lenny] Sí, exactamente.

101
00:05:40,880 --> 00:05:42,200
...Familia.

102
00:05:42,280 --> 00:05:45,200
¿No podemos seguir así?
¿Por dónde empezamos?

103
00:05:45,280 --> 00:05:47,640
¿Y seguir vendiendo tus cosas?

104
00:05:50,760 --> 00:05:54,400
[Lenny] Coca-Cola. ahora estamos
Traficante de coca de mierda, ¿o qué?

105
00:05:54,520 --> 00:05:56,960
-Los holandeses nos están matando.
-[El teléfono vibra.]

106
00:05:57,040 --> 00:05:59,200
¡Uno a la vez!
Nos están estafando.

107
00:06:00,400 --> 00:06:04,000
[Moritz] Encontraremos una solución.
Déjame pensar en paz.

108
00:06:04,080 --> 00:06:05,400
Estoy hablando con Dan.

109
00:06:05,480 --> 00:06:08,640
solo hablo con la gente
¡Quién no besa a mi novia!

110
00:06:08,720 --> 00:06:10,800
Estrictamente hablando
Nosotros también nos besamos.

111
00:06:10,880 --> 00:06:12,080
¡Eso fue algo diferente!

112
00:06:12,160 --> 00:06:15,560
Kira y yo no nos besamos.
Esto ya te lo he explicado.

113
00:06:15,640 --> 00:06:19,200
Fui a ella para averiguarlo
si representa un peligro.

114
00:06:19,280 --> 00:06:20,840
¡Y gracias a ti lo consigue!

115
00:06:20,920 --> 00:06:24,320
¡Todavía no hablaré más contigo!
¡Consigo!

116
00:06:24,400 --> 00:06:26,760
Él nos acaba de atrapar
¡Convertidos en malditos asesinos!

117
00:06:26,840 --> 00:06:29,320
-¿Eh?
-¡En México mueren 34 personas cada día!

118
00:06:29,400 --> 00:06:32,160
a través de armas,
que fueron comprados con dinero de coca!

119
00:06:39,640 --> 00:06:43,400
¿No has visto Narcos?
¡Hay sangre en la cocaína, Moritz!

120
00:06:43,480 --> 00:06:46,000
[Moritz] Sí, y el cobalto.
en la batería de tu teléfono inteligente

121
00:06:46,080 --> 00:06:49,400
es utilizado por mineros menores de edad
desenterrado en el Congo. ¿Así que lo que?

122
00:06:49,480 --> 00:06:53,560
¿Así que lo que? Esta es una droga idiota.
Nómbrame un chico genial de la cocaína.

123
00:07:03,280 --> 00:07:04,360
Robert Downey Jr.

124
00:07:04,440 --> 00:07:05,600
Eso fue antes de Iron Man.

125
00:07:05,680 --> 00:07:07,560
A nadie le gusta el anterior a Iron Man.

126
00:07:07,640 --> 00:07:09,840
Era genial en Ally McBeal.
Eso fue antes.

127
00:07:09,920 --> 00:07:13,320
-[Moritz] Sí, ¿ves?
-¿Aliado McBeal? ¿Cuantos tienes, 40?

128
00:07:13,400 --> 00:07:15,440
[riendo burlonamente] Ally McBeal.

129
00:07:17,120 --> 00:07:19,520
Entonces, Pablo, ¿cuál es tu plan con la coca?

130
00:07:21,280 --> 00:07:23,160
Pensaré en algo.

131
00:07:23,240 --> 00:07:25,600
Definitivamente podemos hacer eso
ser útil de alguna manera.

132
00:07:26,360 --> 00:07:28,200
¡Tiramos las cosas!

133
00:07:28,280 --> 00:07:31,800
Entonces les debemos dinero a los albaneses,
pero los holandeses no nos matan.

134
00:07:31,880 --> 00:07:35,600
Esa es una idea. Por eso
Los albaneses pensaban que él era el jefe.

135
00:07:35,680 --> 00:07:38,840
¡Estos no son albaneses! no lo sé
¡Qué tienen con Albania!

136
00:07:38,920 --> 00:07:41,880
Me pregunté lo mismo sobre Buba,
pero una vez leí

137
00:07:41,960 --> 00:07:45,280
que en Alemania el comercio de coca
controlado por familias albanesas.

138
00:07:45,360 --> 00:07:47,280
-Como un cartel o algo así.
-¿Qué?

139
00:07:47,360 --> 00:07:51,040
Todavía lo tenemos ahora
¿Un maldito cartel jodido? ¿Mmm?

140
00:07:52,280 --> 00:07:54,760
Menos mal que nuestro CEO lo sabía
de quién se trata,

141
00:07:54,840 --> 00:07:57,920
antes de comprometerse con cualquier
ha dejado entrar negocios de coca de mierda.

142
00:07:58,000 --> 00:08:00,080
Entonces simplemente destruiré las cosas. ¿DE ACUERDO?

143
00:08:00,160 --> 00:08:02,920
¿Te importan los 50.000?
que le prometiste a Doro.

144
00:08:03,000 --> 00:08:05,800
Convertir Bitcoins en Efectivo
es bastante peligroso.

145
00:08:06,640 --> 00:08:08,720
Somos los comerciantes más pobres del mundo.

146
00:08:08,800 --> 00:08:11,920
Sólo dinero virtual,
y ninguno de nosotros conduce un auto genial.

147
00:08:12,000 --> 00:08:14,920
-Amigo, ¿qué le pasa a mi Tiguan?
-Este es un Tiguan.

148
00:08:15,000 --> 00:08:16,800
-¡Para discapacitados!
-Eh...

149
00:08:18,200 --> 00:08:20,560
Lo siento, eso no fue lo que quise decir.
Lo siento...

150
00:08:20,640 --> 00:08:23,000
Crypto Lenny puede hacerlo
con el efectivo.

151
00:08:23,080 --> 00:08:26,680
Momento. Dijiste que esto es imposible,
sin dejar rastro alguno.

152
00:08:27,760 --> 00:08:28,960
Sí...

153
00:08:29,040 --> 00:08:30,080
Y no.

154
00:08:30,160 --> 00:08:33,400
Todo el mundo tiene Bitcoins
para la moneda más anónima en Internet.

155
00:08:33,480 --> 00:08:35,760
Pero los Bitcoins no son tan anónimos.

156
00:08:35,840 --> 00:08:40,120
Cada transacción se almacena en algún lugar
y se puede encontrar teóricamente.

157
00:08:40,200 --> 00:08:42,159
El efectivo, por otra parte, es mucho más anónimo.

158
00:08:42,240 --> 00:08:46,039
¿O conoces a los dueños anteriores?
¿El billete de 10 euros en tu cartera?

159
00:08:46,120 --> 00:08:50,920
Cuando conviertes Bitcoins en efectivo
Si quieres, tienes que revelar tu identidad.

160
00:08:51,000 --> 00:08:52,960
A menos que sepas cómo hacerlo.

161
00:08:53,040 --> 00:08:54,840
Pero eso cambia constantemente.

162
00:08:54,920 --> 00:08:58,440
[ruidoso] En los primeros años
puedes ir a localbitcoins.com

163
00:08:58,520 --> 00:09:00,920
con extraños
concertar citas desde Internet,

164
00:09:01,000 --> 00:09:03,240
por sus bitcoins
intercambiar de forma anónima por dinero en efectivo.

165
00:09:04,760 --> 00:09:06,720
Tenías que encontrarte.

166
00:09:06,800 --> 00:09:09,160
Con gente real. En la vida real.

167
00:09:13,880 --> 00:09:15,680
Gracias a Dios eso ya terminó.

168
00:09:20,120 --> 00:09:21,840
Luego hubo este momento extraño

169
00:09:21,920 --> 00:09:25,200
en el que estas
con documentos de identidad simplemente falsos

170
00:09:25,280 --> 00:09:28,760
en bancos en línea dudosos
como N26 o Fidor podrían registrarse.

171
00:09:28,840 --> 00:09:30,920
Con sólo unos pocos clics
el dinero estaba en la cuenta.

172
00:09:31,000 --> 00:09:32,880
El problema, sin embargo:

173
00:09:32,960 --> 00:09:36,400
Siempre podrían estar solos el uno con el otro
que le paguen una pequeña suma.

174
00:09:43,080 --> 00:09:46,120
Hoy en día conduces
preferiblemente a Holanda o Austria.

175
00:09:46,200 --> 00:09:50,440
Hay cajeros automáticos de Bitcoin aquí.
puedes recibir el pago en efectivo.

176
00:09:50,520 --> 00:09:53,040
Puedes registrarte
con un número de celular.

177
00:09:53,840 --> 00:09:58,680
Simplemente compre algunas tarjetas SIM prepago
y retira lo que te dé la máquina.

178
00:09:58,760 --> 00:10:01,320
Sin embargo, todo el asunto es
no exactamente discreto.

179
00:10:01,400 --> 00:10:03,200
¡IDENTIFICACIÓN!

180
00:10:03,280 --> 00:10:07,440
Si quieres estar absolutamente seguro, necesitas
alguien con superpoderes técnicos.

181
00:10:07,520 --> 00:10:08,480
Correr.

182
00:10:08,560 --> 00:10:12,520
Alguien que sepa como
cubrió sus huellas en Internet.

183
00:10:12,600 --> 00:10:15,080
[Moritz] Eso parece
para no ser tan complicado.

184
00:10:18,760 --> 00:10:22,760
Necesitamos una cuenta corriente con uno
límite de transferencia alto. Para vida extra.

185
00:10:23,280 --> 00:10:27,000
-Tu madre trabaja en la caja de ahorros.
-Mantendré a mi familia fuera de esto.

186
00:10:27,080 --> 00:10:30,720
-Ella no está haciendo nada ilegal.
-Tomaremos otro banco. Bastante.

187
00:10:30,800 --> 00:10:32,320
Sería un buen disfraz...

188
00:10:32,400 --> 00:10:33,600
[Él grita.]

189
00:10:33,680 --> 00:10:36,920
Pasemos al siguiente punto.
nuestra interminable lista de cagadas.

190
00:10:37,000 --> 00:10:38,640
¿Qué hacemos con Kira?

191
00:10:40,160 --> 00:10:42,400
-¡Kira!
-Ya terminé con ese.

192
00:10:44,360 --> 00:10:48,480
No. ¿Qué es aún peor que uno?
¿Novia que sabe todo sobre MyDrugs?

193
00:10:48,560 --> 00:10:50,840
Una ex novia,
¡Quién sabe todo sobre MyDrugs!

194
00:10:50,920 --> 00:10:52,640
¡Grita aún más fuerte!

195
00:10:54,520 --> 00:10:58,440
Mientras no tengamos una solución,
hay que vigilarlos.

196
00:10:58,520 --> 00:11:01,240
Mejor,
simplemente estás con ella otra vez.

197
00:11:03,280 --> 00:11:04,440
Amigo, ¿todavía está bien?

198
00:11:04,520 --> 00:11:08,600
-Solo tienes que fingir.
-Ah, claro. Entonces realmente funciona, sí.

199
00:11:10,760 --> 00:11:14,560
¿Cómo imaginaste esto, genios?
No soy el único que no quiere nada más de ella.

200
00:11:14,640 --> 00:11:18,840
ella tiene gracias a ti
¡Yo tampoco tengo más ganas! ¿Eh?

201
00:11:18,920 --> 00:11:22,840
Bien, te explicaré lo que pasó.
Pero después de eso te haces cargo.

202
00:11:26,000 --> 00:11:27,120
¡Mierda!

203
00:11:33,520 --> 00:11:36,920
[voz femenina]
Próxima parada: Rinseln, Goethe-Straße.

204
00:11:41,000 --> 00:11:44,560
[Padre] Mariechen...
La vida es un gran círculo.

205
00:11:44,640 --> 00:11:46,440
Todo ser vivo nace

206
00:11:46,520 --> 00:11:49,600
pasa su tiempo en la tierra
y luego hay que volver...

207
00:11:49,680 --> 00:11:51,240
...al paraíso de los conejillos de indias.

208
00:11:51,320 --> 00:11:54,440
¡Oh, hombre, papá!
Ya no tengo 10 años. Pero 12.

209
00:11:54,520 --> 00:11:58,280
Pedro murió.
Llamó la simpática anciana de la granja.

210
00:11:58,360 --> 00:12:00,520
ella queria venir aqui
y dite a ti mismo

211
00:12:00,600 --> 00:12:05,040
pero luego miramos,
cuando estoy en casa o tu hermano,

212
00:12:05,120 --> 00:12:06,920
para que alguien pueda consolarte.

213
00:12:07,000 --> 00:12:11,400
Lo intentamos, pero desafortunadamente
no se encontró ninguna fecha adecuada.

214
00:12:11,480 --> 00:12:13,840
Entonces... se durmió plácidamente.

215
00:12:16,960 --> 00:12:18,160
¿Qué?

216
00:12:20,880 --> 00:12:24,600
¡Papá! ¿Un perro?
¡Oh, es lindo! ¿Es esto nuestro?

217
00:12:24,680 --> 00:12:28,440
Sí. ¡Esta es Susi!

218
00:12:28,520 --> 00:12:29,840
Solía ​​ser un perro policía.

219
00:12:29,920 --> 00:12:31,920
Aunque ella es un poco mayor,

220
00:12:32,000 --> 00:12:34,080
pero todavía funciona bastante bien.

221
00:12:34,720 --> 00:12:36,400
-[quejido]
-Creo.

222
00:12:36,480 --> 00:12:37,920
[grito]

223
00:12:39,360 --> 00:12:40,960
[Suzy ladra.]

224
00:12:42,640 --> 00:12:44,000
[Padre] ¡Susi!

225
00:12:44,080 --> 00:12:45,360
-[Ladrando]
-¡Silencio!

226
00:12:51,160 --> 00:12:53,600
Ay, Susi, ¿estás ladrando por Moritz?

227
00:12:53,680 --> 00:12:56,640
El es un poco extraño
pero te acostumbras.

228
00:12:57,320 --> 00:12:59,760
-[Ladrando]
-¡Suzy! ¡Hombre, Suzy!

229
00:13:44,200 --> 00:13:46,480
[Padre de Dan] Esto es un malentendido.

230
00:13:46,560 --> 00:13:49,240
Sí. ya voy
a Frankfurt por unos días.

231
00:13:49,320 --> 00:13:51,480
Entonces lo aclararemos
todo el asunto personal.

232
00:13:52,160 --> 00:13:53,680
Sí. ¡Espera un minuto!

233
00:13:53,760 --> 00:13:57,160
DE ACUERDO. No, tú no.
Me pondré en contacto. Nos vemos entonces. ¡Adiós!

234
00:13:57,240 --> 00:14:00,120
-Uh… ¿Por qué cojeas?
-Me caí.

235
00:14:00,200 --> 00:14:02,400
Pensé, al menos puedes caminar.

236
00:14:03,240 --> 00:14:05,440
El señor Kowinsky llamó.

237
00:14:05,520 --> 00:14:06,760
Tu profesor de biología.

238
00:14:06,840 --> 00:14:08,640
Sé quién es mi profesor de biología.

239
00:14:08,720 --> 00:14:12,800
Pero tus notas dicen lo contrario.
Dice que estás a punto de sentarte.

240
00:14:12,880 --> 00:14:15,040
Simplemente tuve mucho que ver con Bonus Life.

241
00:14:15,120 --> 00:14:17,560
¡Oh! ¿Y cómo lo conseguimos?
tener el asunto bajo control?

242
00:14:17,640 --> 00:14:20,280
tal vez menos
¿Vida Boner y más Vida Bio?

243
00:14:20,360 --> 00:14:22,720
Vida adicional.
Mi puesta en marcha. Esto va muy bien.

244
00:14:22,800 --> 00:14:24,360
Gano mi propio dinero.

245
00:14:24,440 --> 00:14:26,720
Como si pudieras montar una empresa.

246
00:14:26,800 --> 00:14:30,120
Tienes el equipo juvenil del BVB.
abandonó la escuela de posgrado.

247
00:14:30,200 --> 00:14:31,960
¡Así que junta esta mierda!

248
00:14:32,040 --> 00:14:34,680
no quiero el mio
escuchando las quejas de tu madre.

249
00:14:34,760 --> 00:14:36,480
¡Ya he tenido suficiente terror!

250
00:14:37,360 --> 00:14:42,000
[burlándose] “Tengo uno exitoso
Empezar y ganar mucho dinero."

251
00:14:42,080 --> 00:14:43,400
Estúpido.

252
00:14:44,760 --> 00:14:46,520
[El motor ruge.]

253
00:14:55,520 --> 00:14:57,080
[ladrando]

254
00:14:57,160 --> 00:15:01,760
[Mujer en la radio] Pero primero
tienes la oportunidad de ganar 10.000 euros,

255
00:15:01,840 --> 00:15:05,240
porque estamos jugando de nuevo
el ruido misterioso.

256
00:15:05,320 --> 00:15:08,200
lo jugaré para ti
por supuesto de nuevo.

257
00:15:08,960 --> 00:15:10,680
[quejido]

258
00:15:12,960 --> 00:15:14,720
[Respira profundamente.]

259
00:15:19,520 --> 00:15:20,880
Buscar.

260
00:15:26,800 --> 00:15:28,080
[ladrando]

261
00:15:30,840 --> 00:15:33,440
Es bueno si se dan cuenta
cuánto dinero ganamos.

262
00:15:33,520 --> 00:15:35,440
-¿OMS?
-Sí, la gente.

263
00:15:35,520 --> 00:15:38,440
-¿Qué gente?
-Ya sabes, mis padres.

264
00:15:38,520 --> 00:15:41,840
¿Qué les pasa a tus padres?
Ellos mismos tienen dinero.

265
00:15:41,920 --> 00:15:44,120
-¿150.000 euros?
-¿Qué estás haciendo?

266
00:15:44,200 --> 00:15:45,440
Nada.

267
00:15:53,560 --> 00:15:57,320
Entonces,
tenemos la cuenta “Junior Boss”.

268
00:15:57,400 --> 00:15:59,040
Eso sería algo para ti.

269
00:15:59,120 --> 00:16:01,160
Realmente con... Aquí...

270
00:16:01,240 --> 00:16:04,600
...banca en línea,
Tarjeta bancaria con el nombre de la empresa...

271
00:16:05,440 --> 00:16:08,480
¿Estás seguro?
¿Que tienes tiempo para algo así?

272
00:16:08,560 --> 00:16:10,240
Con graduación y esas cosas...

273
00:16:13,080 --> 00:16:14,880
Mamá, podemos hacerlo.

274
00:16:15,840 --> 00:16:18,080
Um... ¿Hay un límite de transferencia?

275
00:16:19,160 --> 00:16:21,560
Puedes ponértelo
Por supuesto que no la cuenta.

276
00:16:21,640 --> 00:16:23,080
Ah, quiero decir...

277
00:16:23,160 --> 00:16:26,720
¿Cuánto dinero puede gastar un cliente?
¿Transferencia máxima de una sola vez?

278
00:16:26,800 --> 00:16:28,840
Sí, en caso de un pedido al por mayor.

279
00:16:28,920 --> 00:16:31,360
Un pedido al por mayor
¿Para suplementos nutricionales?

280
00:16:31,440 --> 00:16:33,080
Este es un mercado en crecimiento.

281
00:16:35,760 --> 00:16:37,000
Entonces…

282
00:16:37,760 --> 00:16:41,440
Tenemos que hacerlo desde el extranjero.
a partir de 12.500 euros informe al Bundesbank.

283
00:16:41,520 --> 00:16:43,640
Y a nivel nacional simplemente echamos un vistazo más de cerca,

284
00:16:43,720 --> 00:16:47,760
si por importes superiores a 10.000 euros
Hay sospechas de blanqueo de capitales.

285
00:16:47,840 --> 00:16:48,840
Pero…

286
00:16:48,920 --> 00:16:51,760
... tengo que
No te preocupes por ti.

287
00:16:51,840 --> 00:16:53,120
[Ella se ríe.]

288
00:16:53,200 --> 00:16:54,600
[Todos se ríen.]

289
00:17:00,760 --> 00:17:02,680
Bien, chicos. De vuelta al trabajo.

290
00:17:02,760 --> 00:17:05,600
Tú cuidas los Bitcoins,
Nosotros nos encargamos de las entregas.

291
00:17:05,680 --> 00:17:08,160
-Los clientes están esperando sus pedidos.
-No.

292
00:17:09,000 --> 00:17:11,240
tengo para mi
Ocúpate de la situación de Kira.

293
00:17:13,319 --> 00:17:15,319
Y realmente necesito aprender biografía.

294
00:17:16,440 --> 00:17:17,920
De hecho tengo que hacerlo primero

295
00:17:18,000 --> 00:17:19,960
deshazte de la coca de los albaneses.

296
00:17:25,480 --> 00:17:27,200
[campana de la iglesia]

297
00:17:30,000 --> 00:17:31,119
Sí.

298
00:17:31,200 --> 00:17:32,319
¡Ciaosi!

299
00:17:35,000 --> 00:17:36,480
Hola.

300
00:17:36,560 --> 00:17:39,280
Tú, por el examen biopreliminar de mañana...

301
00:17:39,880 --> 00:17:40,840
Mmmm?

302
00:17:43,320 --> 00:17:46,680
-No es mi tema más fuerte, ¿verdad?
-¿Ah, de verdad?

303
00:17:46,760 --> 00:17:50,920
Si no lo hago mañana,
Entonces podré olvidarme de graduarme.

304
00:17:51,000 --> 00:17:52,040
Más o menos.

305
00:17:55,400 --> 00:17:58,080
-Eres muy bueno en biología.
-Sí mucho.

306
00:17:59,000 --> 00:18:01,200
Bueno, Lenny votó en contra y...

307
00:18:01,800 --> 00:18:04,760
Tal vez podrías...
Entonces pensé...

308
00:18:04,840 --> 00:18:07,080
el de todas las cosas
¿El chico poco cool te ayuda?

309
00:18:21,520 --> 00:18:23,320
[melodía del teléfono celular]

310
00:18:26,240 --> 00:18:29,000
[Moritz]
Estaré contigo a las ocho. Hasta luego.

311
00:18:29,080 --> 00:18:31,040
[música alegre]

312
00:18:33,240 --> 00:18:34,560
[La puerta se cierra.]

313
00:18:34,640 --> 00:18:36,760
[sirena aullando]

314
00:18:41,240 --> 00:18:44,560
Este es el buzón de Moritz Zimmermann.
Mensajes después del pitido...

315
00:18:57,480 --> 00:18:59,160
[música expectante]

316
00:19:36,840 --> 00:19:38,160
[fuerte ruido]

317
00:19:38,520 --> 00:19:39,880
[ruido]

318
00:19:43,640 --> 00:19:45,480
¿Quién eres entonces?

319
00:19:47,560 --> 00:19:48,920
¡Ey!

320
00:19:54,360 --> 00:19:56,080
[ruidos y ladridos]

321
00:19:56,160 --> 00:19:57,840
[retumbar]

322
00:20:01,040 --> 00:20:03,760
¿Lenny? Hay un maldito perro
en nuestra sede.

323
00:20:03,840 --> 00:20:06,320
-Lo desmonta todo.
-[ruido]

324
00:20:06,400 --> 00:20:08,960
-No tengo idea de dónde viene.
-Es un perro drogadicto.

325
00:20:09,040 --> 00:20:11,440
Él vive contigo ahora. Su nombre es Susi.

326
00:20:11,520 --> 00:20:12,920
¿Qué?

327
00:20:17,680 --> 00:20:18,720
¡Mierda!

328
00:20:18,800 --> 00:20:21,200
[Moritz] Tres... dos... uno...

329
00:20:31,800 --> 00:20:33,520
[El teléfono vibra.]

330
00:20:35,640 --> 00:20:39,160
-¿Acabas de alejar a Marlene?
-Ha estado llamando todo el día.

331
00:20:39,240 --> 00:20:42,960
-Tenemos otros problemas ahora mismo.
-¿Estás loco? ¡Nos están matando!

332
00:20:43,040 --> 00:20:44,680
¿Qué? ¿Cómo?

333
00:20:46,400 --> 00:20:49,320
¡Ah, claro!
Sí. La llamaré inmediatamente.

334
00:20:55,800 --> 00:20:59,200
Ey. ¿Y qué hacemos contigo?

335
00:21:00,720 --> 00:21:02,880
este es el buzon
por Moritz Zimmermann...

336
00:21:02,960 --> 00:21:05,920
[en holandés]
¿Los chicos todavía no contestan?

337
00:21:06,280 --> 00:21:08,720
OPINIONES DE CLIENTES

338
00:21:09,680 --> 00:21:12,720
[en inglés]
"Que te jodan con un ancla o algo así".

339
00:21:12,800 --> 00:21:14,480
[Lees las reseñas en voz alta.]

340
00:21:25,280 --> 00:21:28,200
[Mujer] "Definitivamente están tras las rejas".

341
00:21:28,280 --> 00:21:31,560
[Marlene, en inglés]
"¿Está buscando un distribuidor confiable?"

342
00:21:31,640 --> 00:21:33,960
-"Pruebe sus drogas".
-¿Qué carajo?

343
00:21:38,200 --> 00:21:40,160
[Moritz gime.]

344
00:21:44,600 --> 00:21:46,040
Moritz, ¿qué estamos haciendo aquí?

345
00:21:46,120 --> 00:21:49,280
[Moritz] Los perros suelen golpear
desde su nuevo hogar.

346
00:21:49,360 --> 00:21:52,480
Todo volverá a estar bien...
Cuando superemos esto...

347
00:21:52,560 --> 00:21:53,760
...todo volverá...

348
00:21:53,840 --> 00:21:55,400
[Moritz gime ruidosamente.]

349
00:22:01,800 --> 00:22:04,360
¿Puedes decirme qué estás haciendo allí?

350
00:22:06,960 --> 00:22:09,400
Entonces, ¿cómo vas a hacer eso?

351
00:22:09,480 --> 00:22:10,600
¿Mmm?

352
00:22:11,960 --> 00:22:14,640
Yo creo...
La forma más rápida es con un martillo.

353
00:22:16,080 --> 00:22:21,000
¿Qué? Pensé, ahora que tienes eso
¿Alguna vez has cruzado tu umbral de inhibición...?

354
00:22:21,080 --> 00:22:22,280
-¿Qué?
-Tú...

355
00:22:23,320 --> 00:22:24,880
-Le disparaste a Buba.
-No.

356
00:22:24,960 --> 00:22:26,800
Sí, apretaste el gatillo.

357
00:22:26,880 --> 00:22:29,880
Si el arma hubiera funcionado,
tendrías...

358
00:22:29,960 --> 00:22:31,160
¡Pero no lo he hecho!

359
00:22:31,240 --> 00:22:34,280
El clásico número de "quién disparó primero",
¿Han o Greedo?

360
00:22:34,360 --> 00:22:37,520
Sí, exactamente. eso es porque
ninguna discusión. Está vacío.

361
00:22:38,080 --> 00:22:39,520
[Suzy se queja.]

362
00:22:41,920 --> 00:22:43,280
Suzy se está congelando.

363
00:22:45,160 --> 00:22:47,280
Hombre, ¿qué estamos haciendo realmente aquí?

364
00:22:50,560 --> 00:22:52,480
Lo lamento.

365
00:22:52,560 --> 00:22:53,800
¿Qué?

366
00:22:53,880 --> 00:22:55,440
¡Soy un idiota!

367
00:22:57,520 --> 00:22:59,720
Lo siento mucho por Kira.

368
00:22:59,800 --> 00:23:02,400
No podría haberlo hecho
debería acudir a ella.

369
00:23:02,480 --> 00:23:04,720
Quería protegernos,
pero eso fue una estupidez.

370
00:23:04,800 --> 00:23:06,600
Y nunca quise eso...

371
00:23:07,560 --> 00:23:09,520
Fue como besar a mi hermana.

372
00:23:09,600 --> 00:23:12,960
DE ACUERDO. Sin la imagen en tu cabeza
Realmente podría haber vivido.

373
00:23:13,600 --> 00:23:17,520
También lamento haberle dicho
Te conté todo sobre MyDrugs y cosas así.

374
00:23:19,320 --> 00:23:20,920
Está bien.

375
00:23:21,000 --> 00:23:22,520
[Susi chilla en voz baja.]

376
00:23:23,600 --> 00:23:25,480
Entiendo que de alguna manera...

377
00:23:27,200 --> 00:23:30,920
[con voz ahogada] Lo siento,
que yo era un amigo de mierda.

378
00:23:32,200 --> 00:23:33,200
¿Estás llorando?

379
00:23:34,480 --> 00:23:35,600
¿Qué? ¡No!

380
00:23:36,160 --> 00:23:38,400
[Moritz gime.]

381
00:23:38,480 --> 00:23:41,000
¡Hombre, Mauricio! ¡Mauricio!

382
00:23:42,560 --> 00:23:46,600
Está bien, hombre. Lo lamento
También lamento haberte mentido.

383
00:23:47,120 --> 00:23:50,000
Hagámoslo en el futuro
sean siempre honestos el uno con el otro.

384
00:23:50,920 --> 00:23:53,280
[Moritz gime.]

385
00:23:53,920 --> 00:23:56,640
Es suficiente que seamos
amenazado por el cartel albanés

386
00:23:56,720 --> 00:23:59,080
y nosotros los holandeses
quiero salir del camino.

387
00:23:59,160 --> 00:24:02,240
-Al menos no te mentiremos, ¿vale?
-[afirmativo] Mhm.

388
00:24:06,520 --> 00:24:08,040
[Susi tararea en voz baja.]

389
00:24:12,080 --> 00:24:15,800
-¿No deberíamos dejarlos ir?
-Mmmm. Ya debería estar en casa.

390
00:24:15,880 --> 00:24:18,600
-[Lenny suspira.]
-Lisa quería recoger sus cosas y…

391
00:24:18,680 --> 00:24:19,640
¡Joder! Dan!

392
00:24:22,520 --> 00:24:24,040
[Moritz gime.]

393
00:24:30,240 --> 00:24:32,600
[en voz baja] Oh, me está matando...

394
00:24:33,880 --> 00:24:35,000
¡Aquí, espera!

395
00:24:36,280 --> 00:24:38,000
Oye, Dan, eh...

396
00:24:38,080 --> 00:24:41,960
Lo siento, surgió algo.
Tengo que irme a casa, luego vendré.

397
00:24:44,640 --> 00:24:46,080
[Susi chilla en voz baja.]

398
00:24:46,160 --> 00:24:49,520
[Padre] Susi se escapa, Moritz no está...
¿Sabes dónde está?

399
00:24:49,600 --> 00:24:52,040
-Simplemente no puedo alcanzarlo.
-Ni idea.

400
00:24:52,120 --> 00:24:55,000
-Realmente no tenemos contacto.
-[La puerta de entrada suena.]

401
00:24:56,120 --> 00:24:58,600
¡Mauricio! ¿De dónde eres ahora?

402
00:24:58,680 --> 00:25:02,120
¿Por qué no contestas tu celular?
¿Y tú cómo te ves?

403
00:25:04,880 --> 00:25:06,000
Lisa, tenemos que...

404
00:25:06,080 --> 00:25:08,520
No, ahora tenemos que
hablar de algo.

405
00:25:09,200 --> 00:25:11,760
No,
Tengo que ir con Daniel por el examen biológico...

406
00:25:11,840 --> 00:25:13,840
[rugidos] Moritz, ¡ya estamos hablando!

407
00:25:16,400 --> 00:25:18,560
[amistoso] Y Lisa, tú también, por favor.

408
00:25:19,960 --> 00:25:22,520
podría ser mejor
si tu también estás allí.

409
00:25:23,640 --> 00:25:25,320
Sé lo de las drogas, Moritz.

410
00:25:26,240 --> 00:25:28,320
[pitido]

411
00:25:51,120 --> 00:25:52,160
¡Abucheo!

412
00:25:52,240 --> 00:25:53,400
¡Edad!

413
00:25:54,320 --> 00:25:56,320
Nada mal. 1,2 millones.

414
00:25:56,400 --> 00:25:58,960
Dime, ¿lo has tenido alguna vez?
¿Has oído hablar de la llamada en espera?

415
00:26:01,640 --> 00:26:04,840
Si quisiera robar tu dinero,
Lo habría hecho hace mucho tiempo.

416
00:26:04,920 --> 00:26:06,440
Sí, eso es correcto.

417
00:26:11,360 --> 00:26:13,000
Pareces cansado.

418
00:26:13,080 --> 00:26:16,440
Lo sé. Estrés en las relaciones.
Mi novia me mintió.

419
00:26:16,520 --> 00:26:19,440
-Casi todo.
-Qué vieja tan estúpida.

420
00:26:25,200 --> 00:26:29,240
[Ella grita frustrada.]
¡Sí, lo sé! La cagué, ¿vale?

421
00:26:29,680 --> 00:26:31,360
Lo siento, de verdad.

422
00:26:32,440 --> 00:26:35,000
me estoy poniendo muy nervioso
cuando la gente quiere entrar en mi sistema.

423
00:26:35,480 --> 00:26:38,760
Por eso construí un firewall
que no deja entrar a nadie.

424
00:26:38,840 --> 00:26:41,520
Sin cortafuegos.
Es más probable que te quedes sin aire.

425
00:26:41,600 --> 00:26:44,000
Ni siquiera sé quién eres.
Eso apesta.

426
00:26:44,080 --> 00:26:47,200
Eso no es cierto. te tengo
dado una dirección IP incorrecta.

427
00:26:47,280 --> 00:26:49,280
Pero el contenido de mi servidor es real.

428
00:26:49,360 --> 00:26:51,240
Basta de metáforas. Nadie habla así.

429
00:26:51,320 --> 00:26:52,320
Pero.

430
00:26:52,400 --> 00:26:53,560
Nosotros.

431
00:26:58,080 --> 00:27:00,080
¿Qué estás haciendo realmente allí?

432
00:27:00,160 --> 00:27:01,520
-¿Puedo ayudar?
-No.

433
00:27:04,200 --> 00:27:06,680
Con un vaso de Bitcoin
no llegarás muy lejos.

434
00:27:06,760 --> 00:27:09,640
Tienes que conseguir el dinero después.
sobre varios individuos...

435
00:27:11,760 --> 00:27:15,840
Vamos, vamos. Eres lo mejor para mi
ocurrido en los últimos años.

436
00:27:19,520 --> 00:27:20,840
Tú y Yakuza 6.

437
00:27:24,440 --> 00:27:25,720
Sí, ven.

438
00:27:26,120 --> 00:27:29,640
Bien, puedes ayudarme.
Pero sólo bajo dos condiciones.

439
00:27:29,720 --> 00:27:32,400
Primero: no se lo digas a Moritz
que me ayudaste.

440
00:27:32,480 --> 00:27:35,760
-Segundo: Nunca más beses a Moritz.
-¿Estás loco? Ya terminé con eso.

441
00:27:36,280 --> 00:27:39,160
[lascivo]
Fue sólo algo de una sola vez.

442
00:27:40,240 --> 00:27:43,800
[Canción: "¿Es esto amor?"
de CID RIM hazaña. Jess invierno]

443
00:27:54,880 --> 00:27:56,840
MONEDAS DE CAMBIO

444
00:27:57,600 --> 00:27:59,480
CREAR ÓRDENES DE VIDA BONIFICADAS

445
00:27:59,560 --> 00:28:01,040
ENVIAR PEDIDOS

446
00:28:08,040 --> 00:28:11,560
[Padre] Sé que tienes el cuaderno
eliminado por el comerciante muerto,

447
00:28:11,640 --> 00:28:14,040
cuando deberías ayudarnos,
para romper la cosa.

448
00:28:14,960 --> 00:28:16,840
¿Qué te hace pensar que yo...?

449
00:28:21,360 --> 00:28:23,760
Jens, creo
Tengo que aclarar algo.

450
00:28:23,840 --> 00:28:26,840
Por favor déjame terminar por un momento.
La situación es grave.

451
00:28:26,920 --> 00:28:29,160
Compraste marihuana al traficante.

452
00:28:29,240 --> 00:28:31,440
Por eso era tu nombre
en la computadora, ¿verdad?

453
00:28:31,520 --> 00:28:34,640
-No sé de quién estás hablando...
-Sí, tienes razón.

454
00:28:34,720 --> 00:28:37,440
-¡Mes! Este es nuestro…
-Me asusté tanto que...

455
00:28:37,520 --> 00:28:40,720
...que sale,
que compro mi hierba regularmente allí.

456
00:28:41,280 --> 00:28:43,280
[lloriqueando] No sé qué está pasando.

457
00:28:43,360 --> 00:28:45,760
yo creo
Tengo un verdadero problema.

458
00:28:47,720 --> 00:28:49,720
[con voz ahogada] Con marihuana.

459
00:28:52,400 --> 00:28:55,880
Mierda. ¿Desde cuando tienes
¿Un problema de drogas con la marihuana?

460
00:28:55,960 --> 00:28:57,200
Desde hace mucho tiempo.

461
00:28:58,720 --> 00:29:02,400
Por supuesto que no te diste cuenta.
Por Estados Unidos y esas cosas.

462
00:29:02,480 --> 00:29:05,280
En retrospectiva
Por supuesto que todo tiene sentido.

463
00:29:06,000 --> 00:29:08,480
-Este secretismo...
-[El teléfono vibra.]

464
00:29:08,560 --> 00:29:11,360
Las puertas cerradas.
El candado de tu cama.

465
00:29:11,440 --> 00:29:15,160
Además, últimamente estás
tan apático y poco confiable.

466
00:29:17,640 --> 00:29:21,680
Probablemente esta sea también la razón
por qué Lisa rompió contigo.

467
00:29:26,880 --> 00:29:30,280
-Rompí.
-¿Tienes qué?

468
00:29:31,080 --> 00:29:33,360
¿Qué pasa, Moritz?

469
00:29:39,200 --> 00:29:42,320
Tal vez no queremos eso
discutir en privado?

470
00:29:44,200 --> 00:29:46,080
Como en familia.

471
00:29:46,160 --> 00:29:47,480
Lisa es familia.

472
00:29:47,560 --> 00:29:51,320
Creo que lo has hecho últimamente
tomó muchas decisiones equivocadas.

473
00:29:52,640 --> 00:29:56,000
Ni siquiera te das cuenta
cuánto daño haces a quienes te rodean.

474
00:29:56,080 --> 00:29:58,360
No era sólo tu nombre el que estaba en el cuaderno.

475
00:29:58,440 --> 00:30:01,800
Con tu eliminación tienes
Rastros eliminados por la LKA

476
00:30:01,880 --> 00:30:05,440
tal vez uno internacional
Los traficantes de drogas en línea habrían sido atrapados.

477
00:30:07,040 --> 00:30:09,680
Por supuesto que eso queda entre nosotros.
Ultrasecreto.

478
00:30:09,760 --> 00:30:11,520
¿Qué tipo de traficante de drogas en línea?

479
00:30:11,600 --> 00:30:14,040
Éxtasis a gran escala.

480
00:30:14,120 --> 00:30:16,040
Venden las cosas por bolsa.

481
00:30:16,120 --> 00:30:17,920
[Lisa, en voz baja] Mhm.

482
00:30:18,000 --> 00:30:21,640
Por otro lado eso fue lo que le dijimos a tu amigo.
Daniel encontró una mierda de mosca.

483
00:30:22,440 --> 00:30:24,840
Por esto MyDrugs
Incluso llegó la LKA.

484
00:30:24,920 --> 00:30:27,120
Este es un pez realmente grande.

485
00:30:27,200 --> 00:30:28,840
Hay mucho dinero involucrado.

486
00:30:28,920 --> 00:30:32,520
Ni siquiera sé cuándo aquí en Rinseln.
la última vez que la LKA estuvo allí.

487
00:30:32,600 --> 00:30:36,240
Lo siento, lo recordé
Todavía tengo que volver a casa urgentemente.

488
00:30:36,320 --> 00:30:37,440
¡Lisa, espera!

489
00:30:37,520 --> 00:30:40,400
Ahora déjala en paz.
Lisa tiene que procesar todo esto.

490
00:30:40,920 --> 00:30:44,320
Y ahora se feliz
que ya no tienes que mentir.

491
00:30:45,000 --> 00:30:47,120
Moritz, estoy preocupado por ti.

492
00:30:47,200 --> 00:30:50,720
tienes que tener cuidado
qué decisiones tomas.

493
00:30:51,240 --> 00:30:55,800
Muchacho, tienes que ser honesto con ellos.
Sean personas que se preocupan por usted.

494
00:30:55,880 --> 00:30:58,640
Incluso si
es lo más difícil del mundo.

495
00:30:58,720 --> 00:31:00,040
¡Lisa!

496
00:31:00,120 --> 00:31:02,040
Ey. ¡Lisa!

497
00:31:02,120 --> 00:31:04,240
¡Esperar! ¡Lisa!

498
00:31:04,320 --> 00:31:05,200
¡Lisa!

499
00:31:06,600 --> 00:31:08,480
De lo contrario, terminarás solo en algún momento.

500
00:31:15,360 --> 00:31:16,360
Lisa...

501
00:31:16,920 --> 00:31:18,480
Menno…