1 00:00:13,560 --> 00:00:15,640 [La mujer gime en la televisión.] 2 00:00:18,720 --> 00:00:19,720 [Él gruñe.] 3 00:00:19,800 --> 00:00:21,960 [tono de marcar] 4 00:00:22,040 --> 00:00:24,040 -[Mujer] ¡Oye tú! -Oye, cariño. 5 00:00:24,120 --> 00:00:26,320 -¿N / A? -Hola, ¿cómo estuvo tu reunión? 6 00:00:26,400 --> 00:00:28,280 ¡León, por favor guarda eso! 7 00:00:28,360 --> 00:00:29,280 Largo. 8 00:00:29,360 --> 00:00:32,360 -¿Cómo es tu hotel? -Es sólo por una noche. 9 00:00:32,880 --> 00:00:34,160 [Niño] ¡Papá! ¡Papá! 10 00:00:34,240 --> 00:00:36,880 -Los niños también quieren hablar contigo. -Sí. 11 00:00:36,960 --> 00:00:39,720 León, sí... Muy bien pintado. 12 00:00:39,800 --> 00:00:42,200 Pero papá no puede ver eso ahora. 13 00:00:46,960 --> 00:00:49,600 Cariño, ¿todavía estás ahí? León, ¡es el turno de papá! 14 00:00:51,080 --> 00:00:52,520 -Sí. -¡León, por favor! 15 00:00:52,920 --> 00:00:55,400 -¿Cuando vuelves mañana? -¿Yvonne? 16 00:00:55,480 --> 00:00:58,040 -Te llamaré inmediatamente, ¿vale? -Está bien, entonces... 17 00:01:02,080 --> 00:01:03,720 [música tensa] 18 00:01:04,960 --> 00:01:06,840 [La mujer gime.] 19 00:01:11,600 --> 00:01:12,480 Joder. 20 00:01:12,560 --> 00:01:14,040 PAGAR CON BITCOIN 21 00:01:24,960 --> 00:01:27,360 TRANSFERENCIA RECIBIDA: 1.000 EUROS 22 00:01:27,440 --> 00:01:29,280 [música tecno eufórica] 23 00:01:36,880 --> 00:01:38,280 [La música se detiene.] 24 00:01:38,360 --> 00:01:43,360 Elon Musk trabaja 80 horas a la semana. Si las cosas no funcionan, duerme en la fábrica. 25 00:01:43,440 --> 00:01:44,920 Si quieres llegar a la cima, 26 00:01:45,000 --> 00:01:47,760 el negocio tiene que ser tuyo ser más importante que tu vida privada. 27 00:01:48,560 --> 00:01:50,680 Mi corazón late por MyDrugs. 28 00:01:50,760 --> 00:01:52,320 [Él llora.] 29 00:02:00,600 --> 00:02:02,000 [Él aúlla.] 30 00:02:02,080 --> 00:02:05,640 [Lenny] ¡Mega actuación ayer! Gran idea. ¿Cómo hablas holandés? 31 00:02:05,720 --> 00:02:07,040 [Dan] Mi ex novia... 32 00:02:07,120 --> 00:02:09,160 -Yo consideraría... -[La puerta chirría.] 33 00:02:14,000 --> 00:02:15,240 ¿Todo bien? 34 00:02:16,920 --> 00:02:19,800 -Has ido al baño tres veces. -Intolerancia a la lactosa. 35 00:02:20,920 --> 00:02:23,560 si tu Quiero hablar sobre la intolerancia a la lactosa... 36 00:02:25,240 --> 00:02:28,480 ¿Qué tal los sabores? Melocotón, jengibre, limón... 37 00:02:28,560 --> 00:02:32,560 No trabajemos tanto. Ésa es sólo la fachada. 38 00:02:33,600 --> 00:02:37,920 -¿Cuál es el punto del cristal de la ventana en tu nariz? -Menos 2, Menos 2,5. 39 00:02:38,400 --> 00:02:41,680 Entonces, Normalmente uso lentes de contacto. 40 00:02:42,320 --> 00:02:44,120 -Creo que es genial. -Gracias. 41 00:02:45,560 --> 00:02:47,960 Centrarse en empacar Profesor. 42 00:02:48,840 --> 00:02:53,000 Sólo porque no puedes vivir con ello, ¿Que alguien más tiene una buena idea? 43 00:02:54,200 --> 00:02:55,520 La idea es buena. 44 00:02:55,600 --> 00:02:58,560 Porque ella es tan mala. El negocio de portada perfecto. 45 00:02:58,640 --> 00:03:01,240 A los jugadores no les importa por su salud. 46 00:03:01,320 --> 00:03:02,720 No te preocupes, ¿vale? 47 00:03:04,280 --> 00:03:06,720 Sería mejor de todos modos si abandonas la escuela 48 00:03:06,800 --> 00:03:09,360 y tu lleno Concéntrate en pegar sellos. 49 00:03:09,440 --> 00:03:11,440 ¿Por qué necesitas el Abi? 50 00:03:15,120 --> 00:03:18,360 [Lisa] ¿Cómo puede alguien ¿De repente te vuelves tan imbécil? 51 00:03:20,080 --> 00:03:21,440 No le creo. 52 00:03:23,760 --> 00:03:25,000 Lo siento, pero... 53 00:03:25,760 --> 00:03:27,400 ¿Moritz rompió conmigo? 54 00:03:27,480 --> 00:03:28,320 ¡No! 55 00:03:31,160 --> 00:03:32,320 ¿Te estoy aburriendo? 56 00:03:34,520 --> 00:03:36,640 ¡No, no! 57 00:03:36,720 --> 00:03:38,720 Ven aquí, nuevo compañero de cuarto. 58 00:03:41,640 --> 00:03:44,400 -Hola. -¿Tomaste algo o qué? 59 00:03:46,200 --> 00:03:47,240 Entonces. 60 00:03:47,320 --> 00:03:49,120 No quiero hacerme importante 61 00:03:49,200 --> 00:03:51,880 pero no debería estar aquí hay una taza enorme de helado, 62 00:03:51,960 --> 00:03:53,680 y lloramos por los chicos? 63 00:03:53,760 --> 00:03:55,280 Helado de vainilla... 64 00:03:55,360 --> 00:03:57,080 ¡Con cerezas! 65 00:03:57,160 --> 00:03:58,560 [Ambos se ríen.] 66 00:03:59,800 --> 00:04:03,960 [Lenny] Sé que estás de mal humor. por intolerancia a la lactosa, pero... 67 00:04:04,600 --> 00:04:06,400 Estamos tan comprometidos como usted. 68 00:04:06,480 --> 00:04:07,800 Ah, ¿es así? 69 00:04:08,600 --> 00:04:11,640 El mayor logro de Dan fue, hablar dos palabras en holandés. 70 00:04:11,720 --> 00:04:15,400 Y tú también estás planeando tu boda. un codificador poco confiable, 71 00:04:15,480 --> 00:04:17,680 esos solo está interesado en nuestros Bitcoins. 72 00:04:17,760 --> 00:04:20,720 lo hago por negocios ¡Incluso rompí con mi novia! 73 00:04:22,079 --> 00:04:23,120 Eso no es cierto. 74 00:04:23,200 --> 00:04:25,680 -¿Qué? ¡Claro, por supuesto! -No, sobre la boda. 75 00:04:26,440 --> 00:04:27,440 Aquí. 76 00:04:28,240 --> 00:04:31,080 Kira necesita algo de distancia. Puedo aceptar eso. 77 00:04:31,160 --> 00:04:32,040 ¿Qué es eso? 78 00:04:32,120 --> 00:04:34,720 Tu barómetro del estado de ánimo. Muestra el tiempo de espera. 79 00:04:34,800 --> 00:04:37,160 Ella lo tiene con Rust. y WebAssembly programado. 80 00:04:37,240 --> 00:04:39,280 En realidad demasiado complejo para tal micrositio. 81 00:04:43,280 --> 00:04:44,840 ¿Qué tomaste? 82 00:04:44,920 --> 00:04:47,520 40 miligramos de keta... por vía oral... 83 00:04:48,480 --> 00:04:49,760 [resoplido] 84 00:04:49,840 --> 00:04:51,760 ¿Qué carajo? Es miércoles. 85 00:04:51,840 --> 00:04:54,400 Por eso sólo 40 miligramos. 86 00:04:54,480 --> 00:04:55,800 ¿Tú también? ¿En serio? 87 00:04:55,880 --> 00:04:58,440 [Gerda] Ven... ¿Por una mala experiencia? 88 00:04:58,520 --> 00:04:59,640 Es una tontería. 89 00:04:59,720 --> 00:05:02,680 [Fritzi] Quiero decir, cuando te lastimaste la rodilla 90 00:05:02,760 --> 00:05:06,320 ¿Volviste a esquiar inmediatamente? y eso es lo que se supone que debes hacer... 91 00:05:07,400 --> 00:05:09,720 Para que no desarrolles miedos. 92 00:05:10,520 --> 00:05:13,000 No me parece que puedas comparar. 93 00:05:15,040 --> 00:05:17,000 ¿Keta no se vuelve adictivo rápidamente? 94 00:05:17,080 --> 00:05:19,600 no lo tenemos toda la habitación llena de eso. 95 00:05:19,760 --> 00:05:21,440 -¿[Padre] Moritz? -[golpear] 96 00:05:22,600 --> 00:05:23,560 [Moritz] Mmm, ¿sí? 97 00:05:24,800 --> 00:05:29,480 [Padre] Bueno, ¿muchachos? Pensé en traer Algo que te fortalezca. 98 00:05:36,440 --> 00:05:40,360 Me gusta tu nueva idea De todos modos, realmente genial. 99 00:05:40,440 --> 00:05:43,120 Casi tan buena como esta aplicación de matemáticas. en la guarida del león. 100 00:05:43,200 --> 00:05:45,120 Yo también creo que yo... 101 00:05:45,200 --> 00:05:46,440 Muchas gracias. 102 00:05:46,520 --> 00:05:48,440 ...necesita más apoyo. 103 00:05:48,520 --> 00:05:51,000 -¿Puedo hacer algo más? -¿Intolerancia a la lactosa? 104 00:05:51,520 --> 00:05:54,400 No, no. Ya es genial que podemos estar aquí. 105 00:05:54,480 --> 00:05:56,480 Muy buena idea lo del garaje. 106 00:05:56,560 --> 00:06:00,200 También tú y Lisa Por fin algo de paz y tranquilidad en tu habitación. 107 00:06:00,280 --> 00:06:02,160 [Moritz gime suavemente.] 108 00:06:02,240 --> 00:06:04,720 Hay que separarlos con sensatez. 109 00:06:04,800 --> 00:06:06,520 Vida y trabajo. 110 00:06:08,200 --> 00:06:09,640 [Él solloza.] 111 00:06:12,200 --> 00:06:13,840 Tengo que ir al baño. 112 00:06:16,480 --> 00:06:17,720 [Lenny] Por Lisa. 113 00:06:18,360 --> 00:06:20,880 [Dan] Se acabó otra vez para ambos. 114 00:06:20,960 --> 00:06:22,920 [Padre] Por favor, ¿qué? 115 00:06:23,000 --> 00:06:25,120 [música orquestal pomposa] 116 00:06:27,360 --> 00:06:28,560 [relincho] 117 00:06:31,200 --> 00:06:33,080 [Hombre] ¡Uno, dos y tres! 118 00:06:33,160 --> 00:06:34,160 ¡Sí! 119 00:06:38,520 --> 00:06:40,360 ¡Hola Pedro! 120 00:06:40,440 --> 00:06:42,640 ¡Anor! ¡Ven aquí! 121 00:06:42,720 --> 00:06:44,240 [Golpear] 122 00:06:49,080 --> 00:06:50,080 ¿Mmm? 123 00:06:53,080 --> 00:06:55,680 Échale un vistazo. ¿Notas algo? 124 00:06:55,760 --> 00:06:58,640 [Abnor, con acento vienés] Sí. La Buba lleva mi chaqueta. 125 00:06:58,720 --> 00:07:00,120 [Mujer] No. 126 00:07:02,520 --> 00:07:03,520 Los chicos. 127 00:07:04,760 --> 00:07:08,920 -[Abnor] Estos son los dos de ayer. -[Hombre] Martin y Donnie. ¡Exactamente! 128 00:07:10,000 --> 00:07:12,960 [mujer] Descubre todo sobre estos chicos. 129 00:07:15,520 --> 00:07:18,960 [Hombre] ¿Qué hay que no entender? Hay cámaras de vigilancia. 130 00:07:19,040 --> 00:07:20,360 Pero la madre de Buba dice: 131 00:07:20,440 --> 00:07:21,880 no grabaron nada. 132 00:07:21,960 --> 00:07:24,760 Tenemos su computadora portátil, pero está completamente formateado. 133 00:07:24,840 --> 00:07:27,240 -Entonces... ¿formateado? -Sí. 134 00:07:27,920 --> 00:07:29,680 Todo completamente borrado. 135 00:07:29,760 --> 00:07:33,240 Eso es lo que estoy diciendo. tenemos Tampoco pude descifrar la contraseña. 136 00:07:33,320 --> 00:07:37,960 No. Todo eliminado. Sin usuarios, No hay datos, nada de nada. 137 00:07:38,040 --> 00:07:41,480 Alguien que sepa de informática. Al parecer esto fue en nombre de Buba. 138 00:07:41,560 --> 00:07:43,760 vaciado profesionalmente. 139 00:07:43,840 --> 00:07:46,200 ¿Eh? pero el tiene pidió una contraseña, 140 00:07:46,280 --> 00:07:47,680 cuando lo abres. 141 00:07:47,760 --> 00:07:51,400 Sí, probablemente los tenga. pidió una contraseña. Tengo que irme. 142 00:07:51,480 --> 00:07:55,240 Bueno, me lo llevaré. Por suerte Los datos eliminados no desaparecen para siempre. 143 00:07:55,320 --> 00:07:56,760 Adiós. 144 00:08:03,120 --> 00:08:05,160 [música tranquila e inquietante] 145 00:08:19,800 --> 00:08:21,560 Moritz, tenemos que hablar. 146 00:08:21,640 --> 00:08:25,720 Tengo una pregunta sobre la computadora portátil. donde deberías descifrar la contraseña. 147 00:08:30,480 --> 00:08:31,680 ¿Está ahí? 148 00:08:34,080 --> 00:08:36,040 [música de suspenso] 149 00:08:40,960 --> 00:08:43,200 [La música se detiene.] 150 00:08:43,280 --> 00:08:46,320 [Moritz] Si las personas confían entre sí, no depende de 151 00:08:46,400 --> 00:08:49,000 cuanto saben el uno del otro sino lo que saben. 152 00:08:49,800 --> 00:08:52,080 todos los tenemos secretos el uno del otro. 153 00:08:52,200 --> 00:08:55,040 Las computadoras hacen las cosas de manera diferente. Recopilan todo sobre ti. 154 00:08:55,120 --> 00:08:58,080 Su historial de búsqueda de Google, tus suscripciones de Instagram, 155 00:08:58,160 --> 00:09:00,000 tus me gusta en TikTok. 156 00:09:00,080 --> 00:09:02,520 Saben exactamente quién eres. 157 00:09:02,600 --> 00:09:06,760 Un estudio en Stanford ha demostrado que una IA solo necesita 5 fotos tuyas, 158 00:09:06,840 --> 00:09:09,520 sobre tu orientación sexual para descubrirlo. 159 00:09:09,600 --> 00:09:12,520 tal vez deberíamos feliz por cada secreto. 160 00:09:14,360 --> 00:09:18,520 [Profesor] Las jornadas de orientación laboral son realmente extremadamente importantes. 161 00:09:19,640 --> 00:09:22,440 tu piensas El tiempo antes de graduarse de la escuela secundaria es difícil. 162 00:09:22,520 --> 00:09:26,640 "Oh, curso avanzado de matemáticas. ¡Ayuda!" Pero créeme, no es nada. 163 00:09:26,720 --> 00:09:29,360 será difícil si tomas decisiones equivocadas 164 00:09:29,440 --> 00:09:31,400 y luego, parado allí, 15 años después, 165 00:09:31,480 --> 00:09:34,480 con una mente brillante, que nos hubiera llevado a Marte, 166 00:09:34,560 --> 00:09:38,840 pero ahora tengo que decirle a los niños que deberían guardar sus putos teléfonos móviles. 167 00:09:38,920 --> 00:09:40,480 [rugidos] ¡Fritzi! 168 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 Así que por favor. 169 00:09:42,080 --> 00:09:45,760 Toma esta prueba en serio. y sé honesto contigo mismo. 170 00:09:45,840 --> 00:09:47,680 Esto es una completa tontería. 171 00:09:47,760 --> 00:09:50,760 -Como un horóscopo. -Sí, Mercurio tampoco tiene buena pinta ahora mismo. 172 00:09:50,840 --> 00:09:53,640 Estas pruebas no son tan aleatorias. yo leo... 173 00:09:53,720 --> 00:09:55,600 ¿Qué tienes en contra de las lentes de contacto? 174 00:09:57,560 --> 00:10:01,040 Yo leo que son ahora gracias al Big Data... 175 00:10:01,120 --> 00:10:02,120 ¡Cállate! 176 00:10:03,440 --> 00:10:07,520 Complete las preguntas de opción múltiple, luego vienen las discusiones individuales 177 00:10:07,600 --> 00:10:09,840 y mañana la tarea de trabajo en equipo. 178 00:10:09,920 --> 00:10:13,760 No me importa si me mientes. Esta es tu triste vida. 179 00:10:13,840 --> 00:10:15,600 ¡DE ACUERDO! Entonces hagámoslo. 180 00:10:16,240 --> 00:10:20,280 [Canción: "Quién" de Modeselektor feat. Tommy efectivo] 181 00:10:39,800 --> 00:10:41,560 Señora Lembach, ¡yo no quería eso! 182 00:10:41,640 --> 00:10:42,960 -¿Puedo volver? -Esperar. 183 00:10:43,800 --> 00:10:45,200 ¡Ah, gracias! 184 00:10:59,880 --> 00:11:01,640 [La canción se detiene.] 185 00:11:01,720 --> 00:11:03,640 [Sra. Lembach] Tome asiento, por favor. 186 00:11:05,560 --> 00:11:07,440 creatividad, inventiva, 187 00:11:07,520 --> 00:11:10,320 perspectiva única, intelecto agudo, 188 00:11:10,400 --> 00:11:11,960 el líder ideal. 189 00:11:12,520 --> 00:11:13,560 En los años 90. 190 00:11:16,960 --> 00:11:18,480 Por favor, siéntase libre de tomar asiento. 191 00:11:19,520 --> 00:11:20,400 Oh. 192 00:11:21,040 --> 00:11:23,320 Socialmente considerado y leal. 193 00:11:23,400 --> 00:11:27,800 Las personas de tipo azul tienden a subordinar su voluntad a la del grupo. 194 00:11:27,880 --> 00:11:31,040 Tienes buenas ideas, pero no te atrevas a decirlas. 195 00:11:31,120 --> 00:11:32,560 [Se aclara la garganta.] 196 00:11:35,080 --> 00:11:39,440 Tipo amarillo. Sociable, juguetón, sociable. Eres un atleta de deportes de equipo, ¿verdad? 197 00:11:39,520 --> 00:11:43,400 Me centro en startups con enfoque en marketing y comunicación. 198 00:11:43,480 --> 00:11:45,880 ¿Alguna vez has mirado tus calificaciones? 199 00:11:48,520 --> 00:11:51,720 Este es tu caso. La prueba no fue concluyente. 200 00:11:52,240 --> 00:11:55,760 creo que tienes que simplemente decide lo que quieres. 201 00:11:57,640 --> 00:11:59,600 [La canción comienza de nuevo.] 202 00:11:59,680 --> 00:12:01,840 [Señora Lembach] Tómatelo con calma. 203 00:12:01,920 --> 00:12:04,480 No es sólo sí o no, Blanco o negro. 204 00:12:04,560 --> 00:12:08,040 Sólo tienes que hacerlo. Así aprendes lo que no quieres. 205 00:12:08,120 --> 00:12:10,080 Si quieres estudiar así, 206 00:12:10,160 --> 00:12:12,640 tienes que hacer eso con las notas ponerse bajo control. 207 00:12:12,720 --> 00:12:14,160 Esto se puede combinar. 208 00:12:14,240 --> 00:12:17,320 Sólo haz un poco de estudio de mitosis en el ergómetro. 209 00:12:17,400 --> 00:12:21,240 Apuesto a que tienes una lista de cosas que has planeado, 210 00:12:21,320 --> 00:12:23,680 sin realmente hacer nada para hacer esto. 211 00:12:23,760 --> 00:12:25,920 Hazlo. ¿Qué podría salir mal? 212 00:12:26,000 --> 00:12:29,080 Hoy en día, como jefe, tienes que Sea sensible, muestre empatía. 213 00:12:29,160 --> 00:12:31,400 De lo contrario, sus empleados huirán. 214 00:12:31,480 --> 00:12:34,240 Sin empleados motivados una empresa no vale nada. 215 00:12:34,320 --> 00:12:36,120 tengo que No te lo explique. 216 00:12:40,840 --> 00:12:42,120 [La canción termina.] 217 00:12:46,120 --> 00:12:47,360 Bien, chicos. 218 00:12:47,960 --> 00:12:51,560 Hemos en los últimos 3 meses. Ganó 1,2 millones de euros. 219 00:12:51,640 --> 00:12:54,680 Es decir, por un millón. Nos llevó 2,5 meses. 220 00:12:54,760 --> 00:12:57,200 -Para los 15 millones que necesitamos... -37,5. 221 00:12:57,840 --> 00:12:59,080 Sí, claro. 222 00:12:59,160 --> 00:13:01,920 Los holandeses quieren que aumentemos la tasa de ventas. 223 00:13:02,000 --> 00:13:03,320 ¿Cómo hacemos eso? 224 00:13:04,400 --> 00:13:06,600 yo diría empezamos con un... 225 00:13:08,040 --> 00:13:09,320 ...lluvia de ideas. 226 00:13:09,400 --> 00:13:11,160 Espero sus ideas. 227 00:13:13,440 --> 00:13:14,960 [Se aclara la garganta.] 228 00:13:15,360 --> 00:13:16,880 ¿Qué pasa con B2B? 229 00:13:16,960 --> 00:13:20,120 -Entonces, véndelo a otros distribuidores. -¿No es eso peligroso? 230 00:13:20,920 --> 00:13:22,120 Lo escribiré. 231 00:13:22,200 --> 00:13:24,720 -Esto es una lluvia de ideas. -Sí, lo anotaré. 232 00:13:34,720 --> 00:13:36,320 ¿Algo más? 233 00:13:36,400 --> 00:13:38,560 -Mercadotecnia... -¡Gracias! Gran aporte, Lenny. 234 00:13:40,120 --> 00:13:42,520 -¿Ideas para la implementación? -[Lenny] ¿Qué está pasando? 235 00:13:43,080 --> 00:13:44,640 Hoy día de piernas, ¿o qué? 236 00:13:46,080 --> 00:13:48,960 -Bueno, ¿jefe de marketing? -¿Eh? 237 00:13:49,040 --> 00:13:50,480 Necesitamos su opinión. 238 00:13:50,560 --> 00:13:53,800 Eres creativo, juguetón, Pensamiento innovador. 239 00:13:53,880 --> 00:13:56,160 -¿Me estás tomando el pelo? -[Lenny] En serio. 240 00:13:56,240 --> 00:13:57,560 Tienes grandes ideas. 241 00:13:57,640 --> 00:13:59,480 Especialmente cuando se trata de marketing y cosas así. 242 00:13:59,560 --> 00:14:03,920 ¡Las camisetas! ¿Qué dijo? ¿"Nunca he estado en MyDrugs.to"? 243 00:14:04,000 --> 00:14:06,760 Tal vez no quiero terminar cuando te gradúes. 244 00:14:07,280 --> 00:14:10,400 porque no tengo idea lo que quiero hacer después. 245 00:14:10,920 --> 00:14:12,520 Si siquiera lo logro. 246 00:14:12,600 --> 00:14:16,320 Esto es para ti con MyDrugs y la escuela. sí, completamente fácil. 247 00:14:16,840 --> 00:14:21,160 Si necesitas ayuda, puedes contactar con nosotros. pregunta siempre. Estaremos encantados de ayudarle. 248 00:14:22,320 --> 00:14:23,640 Sí. 249 00:14:25,320 --> 00:14:27,880 Entonces... si quieres. Tal vez. 250 00:14:27,960 --> 00:14:29,720 Fuimos realmente productivos hoy. 251 00:14:29,800 --> 00:14:32,240 ¿Seguimos? ¿Alguien tiene algo en mente? 252 00:14:33,240 --> 00:14:35,720 -Sí, tengo un punto importante. -¿Sí, Lenny? 253 00:14:37,120 --> 00:14:38,920 Toda la expansión ya está... 254 00:14:40,120 --> 00:14:42,520 ...lleva bastante tiempo. 255 00:14:43,240 --> 00:14:44,760 Y eso pensé... 256 00:14:47,760 --> 00:14:51,080 Lo digo como es. Necesitamos un equipo más grande, muchachos. 257 00:14:52,720 --> 00:14:55,080 Ya tengo a alguien en mente. 258 00:14:55,160 --> 00:14:56,200 Eh... 259 00:15:02,440 --> 00:15:03,800 -Pensé en Kira. -¿Kira? 260 00:15:04,280 --> 00:15:06,680 lo hago por negocios rompi con mi novia, 261 00:15:06,760 --> 00:15:08,440 y tu consigues el tuyo? 262 00:15:08,520 --> 00:15:09,480 ¡Eso es trampa! 263 00:15:09,560 --> 00:15:12,120 Realmente puede ayudarnos. Con el Coinmixer... 264 00:15:12,200 --> 00:15:13,720 ¿Le contaste sobre eso? 265 00:15:13,800 --> 00:15:17,400 -[en voz baja] Ahí está de nuevo. -¿Qué? No... ¿Por qué...? 266 00:15:17,480 --> 00:15:19,320 ¿Por qué debería hacerlo? 267 00:15:19,400 --> 00:15:24,080 ¿Porque nunca has tenido novia? Miras hacia la izquierda cuando mientes. 268 00:15:24,160 --> 00:15:26,280 -¿Qué? No. -¡Ahí, otra vez! 269 00:15:26,360 --> 00:15:27,760 ¡No le dije nada! 270 00:15:42,240 --> 00:15:45,720 [Fritzi] El inventor quería su La mujer juega mejor al tenis y pierde peso. 271 00:15:45,800 --> 00:15:49,400 El hijo de puta llamó a su esposa Ritalein, Por eso la sustancia se llama Ritalin. 272 00:15:49,480 --> 00:15:52,640 eres mas feliz más alerta y puede concentrarse mejor. 273 00:15:52,720 --> 00:15:54,320 Y probablemente juegue mejor al tenis. 274 00:15:54,800 --> 00:15:57,040 ¿Estás más cansado y enojado? o triste-enojado? 275 00:15:57,120 --> 00:15:58,320 Enojado-enojado. 276 00:15:58,400 --> 00:16:02,440 Esto bloquea la reanudación de dopamina y noradrenalina. Como las anfetaminas. 277 00:16:02,520 --> 00:16:05,680 Los efectos secundarios incluyen palpitaciones del corazón, Pérdida de apetito e insomnio. 278 00:16:05,760 --> 00:16:08,880 -Ya lo tengo sin Ritalein. -DE ACUERDO. Entonces... 279 00:16:09,400 --> 00:16:10,880 ¿Jarabe para la tos? 280 00:16:10,960 --> 00:16:13,960 Codeína, un opiáceo. Un analgésico como la morfina. 281 00:16:14,040 --> 00:16:16,560 aturde todo y se excreta por vía renal. 282 00:16:16,640 --> 00:16:19,080 Si tienes riñones sanos, algo inofensivo. 283 00:16:19,160 --> 00:16:20,960 Como un prospecto para caminar. 284 00:16:21,040 --> 00:16:23,320 Mejor con Sprite y caramelos desmenuzados. 285 00:16:23,400 --> 00:16:26,120 Se llama "Bebida Púrpura". Eso es lo que toman estos chicos de las trampas. 286 00:16:26,200 --> 00:16:27,480 Aquellos con riñones sanos. 287 00:16:29,400 --> 00:16:32,080 Ambos tienen que hacerlo urgentemente. fuera de esta habitación. 288 00:16:32,160 --> 00:16:34,840 O de todo Rinseln. Tienes que salir de aquí urgentemente. 289 00:16:34,920 --> 00:16:37,040 Luego, por supuesto, tenemos la ketamina. 290 00:16:37,120 --> 00:16:38,920 Tiene un efecto alucinógeno en dosis más altas. 291 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Normalmente tomamos un máximo de 40 mg. 292 00:16:41,080 --> 00:16:45,320 No es un inhibidor de la recaptación de serotonina. o monoaminérgico como otros antidepresivos. 293 00:16:45,400 --> 00:16:47,840 -Funciona mucho más rápido. -[ambos] Mega rápido. 294 00:16:47,920 --> 00:16:49,920 Entonces, ¿qué quieres? 295 00:16:52,800 --> 00:16:54,400 ¿AFECTADO POR FUGAS DE DATOS? 296 00:16:56,480 --> 00:16:58,520 ¡OH NO, PREOCUPADO! 297 00:17:00,880 --> 00:17:02,320 HOLA CHICOS, AQUÍ M1000. 298 00:17:02,400 --> 00:17:04,920 ALGUIEN TIENE INFORMACION ¿ACERCA DE ESTA PERSONA? 299 00:17:05,000 --> 00:17:08,160 TU CUENTA ESTABA EN UNA FUGA DE DATOS EN LA RED PLAYSTATION. 300 00:17:11,560 --> 00:17:13,640 NUEVA RESPUESTA 301 00:17:16,720 --> 00:17:18,160 ...REDES WIFI FALSAS 302 00:17:18,240 --> 00:17:20,960 [Moritz] Yo digo: Internet sabe todo sobre ti. 303 00:17:21,040 --> 00:17:23,960 También sobre... Milena Bechtholz. 304 00:17:24,040 --> 00:17:26,839 En Internet como xKira7. 19 años. 305 00:17:27,119 --> 00:17:30,040 le gusta el anime, Cosplay y cosplay anime. 306 00:17:30,119 --> 00:17:31,200 Y codificación. 307 00:17:31,280 --> 00:17:33,840 Hijo único. A los 14, mi primer canal de YouTube. 308 00:17:33,920 --> 00:17:38,160 Ella habla de su vida cuando era adolescente, Discusiones con amigos, confianza en uno mismo... 309 00:17:38,240 --> 00:17:40,040 ...y espinillas. Súper llorón. 310 00:17:40,120 --> 00:17:42,960 ¿Los padres? Emprendedor. Casi se hicieron millonarios. 311 00:17:43,040 --> 00:17:45,720 Pero luego llegó la quiebra. O como lo llaman: 312 00:17:45,800 --> 00:17:47,960 [hombre] El Estado nos ha fallado. 313 00:17:48,040 --> 00:17:51,880 [Moritz] Tienen una vida animada, La hija constantemente emocionada todavía estaba desaparecida. 314 00:17:51,960 --> 00:17:54,000 Diagnóstico: TDAH. 315 00:17:54,080 --> 00:17:56,240 Terapia: Ritalín. 20 mg por día. 316 00:17:56,560 --> 00:17:59,880 En su canal de YouTube Habla abiertamente sobre su medicación. 317 00:18:00,400 --> 00:18:02,240 Cuando sus padres eliminan el canal, 318 00:18:02,320 --> 00:18:05,200 los videos se difundieron ya en la escuela. 319 00:18:05,280 --> 00:18:09,880 Intimidación. Cambiar de escuela. Reflexión. Rebelión contra los padres. Abandono de la escuela. 320 00:18:09,960 --> 00:18:12,240 escapar de casa en un Mitsubishi L300. 321 00:18:13,720 --> 00:18:16,400 Desde aquí ella simula Redes WiFi públicas. 322 00:18:17,240 --> 00:18:18,600 Los llamados “gemelos malvados”. 323 00:18:18,680 --> 00:18:21,320 quien finge ser redes hoteleras gratuitas. 324 00:18:22,320 --> 00:18:24,120 Por supuesto, los invitados inician sesión. 325 00:18:24,200 --> 00:18:26,680 A la gente le encanta el WiFi gratuito. 326 00:18:28,640 --> 00:18:32,040 Ella puede hacer todo Leer el tráfico de la red. 327 00:18:32,120 --> 00:18:33,640 Claro, es tu red. 328 00:18:33,720 --> 00:18:36,840 Datos personales, correos electrónicos, campos de entrada, historial del navegador, 329 00:18:36,920 --> 00:18:38,600 Cámara web... todo. 330 00:18:40,720 --> 00:18:43,840 Ella debe ser la comprometedora. Simplemente recopile información, 331 00:18:43,920 --> 00:18:45,680 escribe un bonito correo electrónico de chantaje, 332 00:18:45,760 --> 00:18:47,880 envía y espera. 333 00:18:49,360 --> 00:18:53,480 Sé que suena como si viniera de uno Película de hackers barata, pero funciona. 334 00:18:53,560 --> 00:18:55,040 Tampoco es tan difícil. 335 00:18:55,120 --> 00:18:58,520 Así que hazte un favor y no utiliza redes abiertas. 336 00:18:59,120 --> 00:19:02,400 Y grabe la cámara de su computadora portátil. Incluso Mark Zuckerberg hace eso. 337 00:19:06,760 --> 00:19:09,040 Volvamos a Milena Bechtholz y Lenny. 338 00:19:09,120 --> 00:19:13,200 O el de 12 millones jugadores de Dota socialmente incompetentes, 339 00:19:13,280 --> 00:19:15,680 chantajea a la gente para conseguir bitcoins, 340 00:19:15,760 --> 00:19:18,480 accidentalmente inmortal en el sexualmente frustrado, 341 00:19:18,560 --> 00:19:22,240 usuario de silla de ruedas muy mortal enamorado de la enorme billetera Bitcoin, 342 00:19:22,320 --> 00:19:24,720 o Kira simplemente quiere conseguir nuestro dinero. 343 00:19:24,800 --> 00:19:26,160 Decide por ti mismo. 344 00:19:26,760 --> 00:19:29,240 -[campana] -[Inglés] Obtienes información. 345 00:19:29,320 --> 00:19:31,720 Si eso encaja, entonces podrá comenzar pronto. 346 00:19:31,800 --> 00:19:33,000 [en inglés] Genial. 347 00:19:33,080 --> 00:19:35,040 -Gracias, doctor Jefferson. -[campana] 348 00:19:37,160 --> 00:19:39,280 [música siniestra] 349 00:19:44,360 --> 00:19:46,560 [Lenny] ¡Podría cumplir 50 años con esto! 50! 350 00:19:47,360 --> 00:19:49,760 El chico es una luminaria. en su campo! 351 00:19:49,840 --> 00:19:53,560 ¡Dr. James, maldito Jefferson, hombre! ¡Ese es el nombre de un puto genio! 352 00:19:53,640 --> 00:19:55,840 ¡Como el maldito Dr. Bruce Banner! 353 00:19:55,920 --> 00:19:57,320 No es el mejor ejemplo. 354 00:19:57,400 --> 00:20:01,200 Ok, no el de los Vengadores de 2012. Pero el cartel de Endgame Bruce era mega. 355 00:20:01,280 --> 00:20:02,960 Me parezco a Mark Ruffalo. 356 00:20:03,400 --> 00:20:04,960 -¿Quién dice eso? -Dan. 357 00:20:05,040 --> 00:20:06,960 Se lee muy bien, ¿no? 358 00:20:07,040 --> 00:20:10,040 Aunque cuesta más de un millón, pero ¿para qué estoy trabajando? 359 00:20:10,120 --> 00:20:13,240 ¿Cincuenta? ¿Qué más quiero? Puedo esperar fácilmente a Kira allí. 360 00:20:13,320 --> 00:20:15,160 ¡Incluso un año! ¡Que se joda! 361 00:20:15,600 --> 00:20:18,680 No sé si podría vivir sin Kira. Se le habría ocurrido la idea. 362 00:20:20,880 --> 00:20:23,360 Es genial que estés escuchando viniste. 363 00:20:23,440 --> 00:20:25,480 ¿No bebes? Comprendido. 364 00:20:25,560 --> 00:20:26,960 ¿Hubo algo? 365 00:20:29,840 --> 00:20:30,840 No. 366 00:20:32,800 --> 00:20:34,800 [música electrónica tosca] 367 00:20:49,760 --> 00:20:51,120 [La música se detiene.] 368 00:20:51,200 --> 00:20:54,440 tal vez tiene La perra de orientación profesional tiene razón. 369 00:20:54,960 --> 00:20:57,320 Tengo que decidir lo que quiero. 370 00:20:57,400 --> 00:20:58,520 Entonces, ¿qué quieres? 371 00:20:58,600 --> 00:21:00,360 La cara del polaco Moritz. 372 00:21:00,440 --> 00:21:01,760 [Fritzi se ríe.] 373 00:21:01,840 --> 00:21:03,600 ¡Me encanta la ketamina Lisa! 374 00:21:07,280 --> 00:21:08,880 ¡Agarraremos el trasero! 375 00:21:11,160 --> 00:21:15,520 Mi mamá lo comparte con su ex pero sólo queda una llave. 376 00:21:17,880 --> 00:21:20,560 Realmente no veo adónde va. 377 00:21:20,640 --> 00:21:21,920 Como sea, nos vamos. 378 00:21:22,280 --> 00:21:23,400 [Fritzi] ¿Gerda? 379 00:21:26,840 --> 00:21:28,480 [Lisa y Fritzi se ríen.] 380 00:21:29,320 --> 00:21:31,320 [música tranquila y misteriosa] 381 00:22:02,120 --> 00:22:04,000 [música de suspenso] 382 00:22:32,160 --> 00:22:34,800 HISTORIAL DEL NAVEGADOR 383 00:22:43,120 --> 00:22:45,000 [Kira grita] ¿Qué estás haciendo aquí? 384 00:22:55,920 --> 00:22:56,760 BORRAR 385 00:22:57,840 --> 00:22:59,760 -¿Te envió Lenny? -No. 386 00:22:59,840 --> 00:23:02,880 quiero saber quien eres y lo que quieres de Lenny. 387 00:23:02,960 --> 00:23:05,400 no eres real interesado en él. 388 00:23:06,200 --> 00:23:09,600 Sé que chantajeas a la gente. Con historiales de navegador y cosas así. 389 00:23:10,120 --> 00:23:11,720 ¡Sabes una mierda! ¡Salir! 390 00:23:11,800 --> 00:23:16,280 Es una estupidez que tu contraseña del 2011 La fuga de datos de Playstation Network estaba ahí. 391 00:23:16,360 --> 00:23:18,040 ¡Así que él te envió después de todo! 392 00:23:18,120 --> 00:23:19,240 ¡No! 393 00:23:20,440 --> 00:23:23,840 Lenny sabe cómo crear una contraseña. pescando a partir de una fuga de datos. Tú no. 394 00:23:23,920 --> 00:23:26,560 Eso no es del todo cierto. Ya sé cómo hacerlo. 395 00:23:30,640 --> 00:23:34,720 Pero también es un poco... dulce, que hagas algo así por un amigo. 396 00:23:35,600 --> 00:23:38,920 Mientras estás aquí, Te daré algo para él ahora mismo. 397 00:23:40,080 --> 00:23:41,080 Código. 398 00:23:55,800 --> 00:23:57,680 Sé que tienes fobia a los gérmenes. 399 00:24:00,880 --> 00:24:02,160 Bueno, está bien. 400 00:24:04,160 --> 00:24:07,080 Lenny, lo siento. que no lo dije de inmediato. 401 00:24:07,160 --> 00:24:09,840 dejé la escuela y ganar mi dinero, 402 00:24:09,920 --> 00:24:12,600 al ver a otras personas chantajearla con su consumo de pornografía. 403 00:24:12,680 --> 00:24:15,120 Simplemente no es la mejor frase para ligar. 404 00:24:15,200 --> 00:24:18,400 ¡Entonces! ¡Felicidades! Has resuelto el rompecabezas. 405 00:24:18,480 --> 00:24:21,720 Esa es mi vida. Alguien tenía que llevárselo. 406 00:24:21,800 --> 00:24:24,080 mis padres Estaban jodidos ahí dentro. 407 00:24:24,160 --> 00:24:25,720 No quiero volver a verla nunca más 408 00:24:25,800 --> 00:24:29,240 y deberían condenarme ¡lame mi maldito culo! 409 00:24:34,000 --> 00:24:36,360 Realmente confía Yo tampoco puedo decírtelo. 410 00:24:36,440 --> 00:24:38,760 ¿No lo compruebas? El Kirameter fue una prueba 411 00:24:38,840 --> 00:24:42,160 si puedes manejarlo, que no sabes todo sobre mí. 412 00:24:42,240 --> 00:24:44,520 Felicitaciones, Lenny. No pasaste. 413 00:24:44,600 --> 00:24:46,120 Toma, puedes enviárselo. 414 00:24:47,800 --> 00:24:49,840 Kira, le gustas mucho a Lenny. 415 00:24:52,240 --> 00:24:54,040 Él simplemente habla de ti todo el tiempo. 416 00:24:54,680 --> 00:24:57,440 Gracias a ti vuelve a tener esperanza. a causa de su enfermedad. 417 00:24:59,840 --> 00:25:02,680 Lenny lo maneja muy bien. que te tomes un descanso. 418 00:25:02,760 --> 00:25:04,720 No tiene idea de que estoy aquí. 419 00:25:04,800 --> 00:25:06,040 En realidad. 420 00:25:12,400 --> 00:25:15,360 -Entonces ¿por qué nos está mirando? -¿Eh? 421 00:25:15,440 --> 00:25:18,160 -Dile que se acabó. -¿Qué? 422 00:25:18,240 --> 00:25:21,360 -¡Dile que se acabó! -No, no puedo hacer eso. 423 00:25:23,440 --> 00:25:25,200 [música dramática] 424 00:25:29,280 --> 00:25:30,560 [Fritzi] ¡Joder! 425 00:25:31,520 --> 00:25:34,440 No lo entiendo. Si eso fue un rebote para él: genial. 426 00:25:34,520 --> 00:25:36,840 Pero si el que ya ha golpeado antes, 427 00:25:36,920 --> 00:25:38,040 matémoslo. 428 00:25:38,120 --> 00:25:39,120 ¿Quién está ahí? 429 00:25:39,680 --> 00:25:41,480 -¿Lisa? -[en voz baja] Mhm. 430 00:25:41,560 --> 00:25:43,080 Ese es el espíritu. 431 00:25:44,960 --> 00:25:47,560 ¿Qué? Lo siento, no estaba escuchando. 432 00:25:47,640 --> 00:25:50,200 Fritzi dice, Deberíamos matar a Moritz. 433 00:25:51,680 --> 00:25:54,440 -Sí, estoy allí. -Lindo. 434 00:26:05,600 --> 00:26:08,280 Sé lo que obtiene Lisa. Crisis total. 435 00:26:08,360 --> 00:26:09,520 Mmm. 436 00:26:11,840 --> 00:26:15,320 [Acento vienés] Cosas así duelen. Esto es malo, un dolor terrible. 437 00:26:16,040 --> 00:26:18,560 ¿Y qué está pasando? si el gordo se entera... 438 00:26:18,640 --> 00:26:20,320 [Él se ríe.] 439 00:26:25,000 --> 00:26:25,960 Hoppi. 440 00:26:39,920 --> 00:26:41,640 [señal de ocupado] 441 00:26:44,960 --> 00:26:47,560 404 PÁGINA NO ENCONTRADA 442 00:26:52,280 --> 00:26:54,360 EL USUARIO TE BLOQUEÓ 443 00:26:54,440 --> 00:26:55,720 LLAMADA FALLADA 444 00:27:04,840 --> 00:27:07,040 Realmente confía Yo tampoco puedo decírtelo. 445 00:27:07,120 --> 00:27:09,680 ¿No lo compruebas? El Kirameter fue una prueba. 446 00:27:09,760 --> 00:27:11,680 ¿BORRAR GRABACIÓN? 447 00:27:11,800 --> 00:27:13,160 LLAMADA ENTRANTE 448 00:27:13,240 --> 00:27:15,560 Moritz... soy yo. ¿Tienes un momento? 449 00:27:15,640 --> 00:27:17,720 Este es el buzón de Moritz Zimmermann. 450 00:27:17,800 --> 00:27:19,480 Deja la mierda. Es importante. 451 00:27:19,560 --> 00:27:20,920 Algo anda mal con Kira. 452 00:27:21,000 --> 00:27:22,440 -¿Eh? -Ella me bloqueó. 453 00:27:22,520 --> 00:27:24,400 No sé qué hacer. 454 00:27:24,480 --> 00:27:26,120 [incierto] Mhm. 455 00:27:26,200 --> 00:27:28,440 mierda, no sé lo que hice 456 00:27:28,520 --> 00:27:29,920 y que debo hacer... 457 00:27:30,400 --> 00:27:31,400 ¡Joder! 458 00:27:31,480 --> 00:27:33,960 Esto... volverá a suceder. 459 00:27:34,600 --> 00:27:36,680 La mujer lo es todo para mí. 460 00:27:36,760 --> 00:27:38,720 Mierda. ¿Qué harías entonces? 461 00:27:38,800 --> 00:27:42,040 me pegué a todo lo que ella pidió. 462 00:27:42,120 --> 00:27:44,600 Hombre, Moritz. ¿Cómo se supone que voy a seguir viviendo ahora? 463 00:27:45,800 --> 00:27:47,960 [traqueteando y escupiendo] 464 00:27:48,840 --> 00:27:50,720 Pueden ocurrir náuseas 465 00:27:50,800 --> 00:27:54,760 si ketamina después de comer o tomado después de beber alcohol. 466 00:27:54,840 --> 00:27:56,400 ¿Quizás tienes problemas gastrointestinales? 467 00:27:56,480 --> 00:27:58,200 ¿O la papilla estaba caducada? 468 00:27:58,280 --> 00:27:59,880 O eres intolerante a la lactosa. 469 00:28:02,360 --> 00:28:05,840 La perra de orientación profesional hace una tarea grupal. Desagradable. 470 00:28:07,800 --> 00:28:10,440 Lo siento, Lisa. tal vez lo sea a Moritz, el idiota. 471 00:28:10,520 --> 00:28:12,400 El trauma emocional también puede... 472 00:28:12,480 --> 00:28:14,120 -¿Fritzi? -¿Sí? 473 00:28:14,200 --> 00:28:16,520 Te amo, pero por favor vete a la mierda. 474 00:28:17,200 --> 00:28:18,160 DE ACUERDO. 475 00:28:19,320 --> 00:28:20,840 -[Fritzi] Lo siento. -Nos vemos pronto. 476 00:28:21,400 --> 00:28:24,280 [Fritzi] Cuando veo a Moritz, Le pegaré. 477 00:28:27,680 --> 00:28:28,760 ¿Qué pasa? 478 00:28:33,120 --> 00:28:36,320 Puente de papel o el clásico: ¿Torre de espaguetis y malvaviscos? 479 00:28:36,400 --> 00:28:37,920 Tiene espaguetis con ella. 480 00:28:38,000 --> 00:28:39,640 ¡Ah, lo sabía! 481 00:28:39,720 --> 00:28:43,720 He sido un idiota toda la semana. preparado para el puto puente. 482 00:28:44,880 --> 00:28:47,200 Si no funciona, Entonces no funciona, ¿eh? 483 00:28:51,520 --> 00:28:52,840 Tú, yo... 484 00:28:52,920 --> 00:28:55,040 Por cierto, lamento lo de Moritz. 485 00:28:57,560 --> 00:29:01,000 No lo sé exactamente ahora que había entre ustedes, pero... 486 00:29:01,440 --> 00:29:04,680 Por mucho que estéis juntos, ya sabes lo que estaba pasando. 487 00:29:06,400 --> 00:29:07,440 ¿Mmm? 488 00:29:07,520 --> 00:29:09,600 Vamos. ¿Cuánto tiempo había estado sucediendo esto? 489 00:29:09,680 --> 00:29:11,120 [música siniestra] 490 00:29:11,200 --> 00:29:14,080 Durante unos meses. Ya que querías el descanso. 491 00:29:16,320 --> 00:29:18,120 ¿Lenny también lo sabía? 492 00:29:18,200 --> 00:29:19,720 -Sí. -Guau. 493 00:29:19,800 --> 00:29:22,240 -¿Te lo dijo? -Lo descubrí. 494 00:29:23,000 --> 00:29:24,040 Oh. 495 00:29:25,040 --> 00:29:27,760 Ustedes son unos verdaderos jodidos imbéciles. ¿lo sabes? 496 00:29:31,440 --> 00:29:33,240 Bueno, en realidad solo Moritz. 497 00:29:34,440 --> 00:29:38,440 Entiendo que no lo traiciones quería, después de todo lo que hizo por ti... 498 00:29:41,600 --> 00:29:44,120 que el te ayudo con las drogas y esas cosas. 499 00:29:44,200 --> 00:29:46,280 Que ahora eres parte de MyTems. 500 00:29:46,360 --> 00:29:48,680 Es bueno que ya no estés traficando. 501 00:29:49,920 --> 00:29:53,440 Eso es lo que me dijo cuando Encontré tu éxtasis en él. 502 00:29:53,560 --> 00:29:55,520 Este tipo de mierda. 503 00:29:55,600 --> 00:29:59,200 -¡Hacer trampa es lo último! -¿De qué hablas todo el tiempo? 504 00:29:59,280 --> 00:30:01,520 -¡Del puto asunto de Moritz! -¿Qué? 505 00:30:02,200 --> 00:30:04,280 El pequeño del pelo corto. 506 00:30:04,360 --> 00:30:06,840 he visto como se besaron. 507 00:30:06,920 --> 00:30:08,720 ¿Pelo castaño? ¿Usar aretes es así? 508 00:30:10,080 --> 00:30:12,680 -¿Ropa rara? -Sí. La perra manga. 509 00:30:14,000 --> 00:30:16,680 -¡No lo puedo creer! -¿Eh? 510 00:30:16,760 --> 00:30:18,880 ¿De qué estás hablando todo el tiempo? 511 00:30:19,720 --> 00:30:21,200 -¡Mierda! -¿Hola? 512 00:30:22,280 --> 00:30:23,360 ¡Sí, sal de ahí! 513 00:30:24,120 --> 00:30:27,560 Espero que tu maldita torre de espagueti ¡Se derrumba primero! 514 00:30:27,640 --> 00:30:31,000 [Sra. Lembach] Trabajo en equipo, ¿vale? Tu comportamiento dentro del grupo. 515 00:30:31,080 --> 00:30:36,400 Escúchense unos a otros y respondan unos a otros. Voy por ahí y tomo notas para ti. 516 00:30:36,480 --> 00:30:38,880 Entonces, ¿qué grupo con espaguetis y malvaviscos 517 00:30:38,960 --> 00:30:40,880 Construye la torre más alta, gana. 518 00:30:40,960 --> 00:30:43,120 La altura del malvavisco es importante. 519 00:30:43,200 --> 00:30:45,800 ¿Hay alguna pregunta? ¿No? ¡Arriba! 520 00:30:45,880 --> 00:30:48,080 Entonces empiezan los 20 minutos... ya. 521 00:30:48,160 --> 00:30:49,560 Lo sé por Reddit. 522 00:30:49,640 --> 00:30:51,080 Esta es una tarea de grupo, 523 00:30:51,160 --> 00:30:53,800 donde los niños del jardín de infantes son mejores que los directores ejecutivos. 524 00:30:53,880 --> 00:30:57,440 Porque no planean por mucho tiempo, pero solo hazlo y experimenta. 525 00:30:57,520 --> 00:31:00,560 -Entonces, una fundación... -¿Qué le dijiste a Lisa sobre mí? 526 00:31:01,720 --> 00:31:03,200 Lo siento, ¿qué? 527 00:31:03,920 --> 00:31:06,280 Sinceramente no lo sé lo que quieres decir. 528 00:31:07,240 --> 00:31:08,480 Maldito mentiroso. 529 00:31:09,920 --> 00:31:12,000 ¿Por qué soy un mentiroso ahora? 530 00:31:12,880 --> 00:31:14,200 Moritz tiene algo con Kira. 531 00:31:14,280 --> 00:31:15,800 ¿Qué? 532 00:31:15,880 --> 00:31:17,520 Lenny, eso... ¿Cómo sabes eso? 533 00:31:17,600 --> 00:31:20,080 Me importa un carajo. Sé lo del beso. 534 00:31:20,160 --> 00:31:22,080 Pensé que éramos amigos. 535 00:31:22,160 --> 00:31:26,680 [susurrando] No estaba pasando nada. solo queria vea si ella es una amenaza para MyDrugs. 536 00:31:28,840 --> 00:31:31,640 Entonces lo sabes ahora que yo los inicié. 537 00:31:32,440 --> 00:31:33,680 [gritos] ¿Tienes qué? 538 00:31:34,520 --> 00:31:36,000 ¡Eres tan estúpido! 539 00:31:36,080 --> 00:31:39,440 Tan pronto como llega una chica, ¡Estás arruinando todo lo que he construido! 540 00:31:39,520 --> 00:31:40,840 ¿Estás bromeando? 541 00:31:40,920 --> 00:31:42,960 [Niño] ¡Relájate! ¡Eso es espagueti! 542 00:31:43,040 --> 00:31:45,320 -¡Cierra la puta boca! -¡Sí, cállate, Timo! 543 00:31:45,400 --> 00:31:47,560 ¡Tipo! Construye tu torre. 544 00:31:47,640 --> 00:31:50,240 nunca he estado Conocí a un imbécil más grande. 545 00:31:50,320 --> 00:31:52,200 ¡Sin ti esto no hubiera sucedido! 546 00:31:53,600 --> 00:31:55,080 -Guau. -Ahora vuelve a bailar. 547 00:31:55,800 --> 00:31:57,760 Vamos. Ya conocemos el movimiento. 548 00:31:58,560 --> 00:32:00,840 [Murmullos y risas] 549 00:32:01,400 --> 00:32:05,240 [Señora Lembach] Debería trabajen juntos si alguien los obliga. 550 00:32:05,840 --> 00:32:10,400 -[en holandés] Estos tres son realmente lindos. -Si Dan fuera mayor, sería exactamente mi tipo. 551 00:32:12,800 --> 00:32:13,960 Eh... 552 00:32:15,040 --> 00:32:18,000 -¡Hola! ¡Hola! -¡Ey! 553 00:32:18,080 --> 00:32:19,840 Gracias por tu tiempo. 554 00:32:19,920 --> 00:32:24,360 Queríamos darle una actualización rápida sobre los nuevos productos. 555 00:32:24,440 --> 00:32:27,080 ¿Qué le pasó a tu nariz, Moritz? 556 00:32:28,120 --> 00:32:31,960 Uh... Eso fue un pequeño accidente. Todo vuelve a estar bien. 557 00:32:32,040 --> 00:32:33,080 Va genial. 558 00:32:33,160 --> 00:32:35,800 ¿Y Dan? ¿Cómo va el negocio falso? 559 00:32:35,880 --> 00:32:38,240 Está casi completamente configurado. 560 00:32:38,320 --> 00:32:41,000 -¡Oh! Sí. ¡Súper! -Muy bien. 561 00:32:41,080 --> 00:32:44,560 tengo uno con cerradura Sistema de estiba ideado. 562 00:32:44,640 --> 00:32:46,640 -Oh, es bueno. -¿Puedes verlo? 563 00:32:46,720 --> 00:32:48,560 Sí, puedo verlo. 564 00:32:48,640 --> 00:32:50,520 Mega logo también. 565 00:32:50,600 --> 00:32:52,360 ¿Y qué están haciendo tus ventas? 566 00:32:53,240 --> 00:32:55,360 Los Purple 100 funcionan mejor. 567 00:32:55,440 --> 00:32:56,640 [La puerta cruje.] 568 00:32:57,080 --> 00:32:58,280 [Moritz] Mierda. 569 00:33:00,120 --> 00:33:01,360 -¿Moritz? -Se han ido. 570 00:33:04,080 --> 00:33:05,280 Cuco. 571 00:33:09,400 --> 00:33:10,560 [música animada]