1
00:00:02,802 --> 00:00:05,498
Така че сега планът е такъв
или да се намерим
нов съветник,

2
00:00:05,572 --> 00:00:08,166
залепете го със стария,
но отивай по-често,

3
00:00:08,241 --> 00:00:11,074
или да се примирим с факта
че никога няма да бъде щастлива...

4
00:00:11,144 --> 00:00:16,013
без значение какво правя, така че нека вземем
парите, които пилеем и ги влагаме
към членство в Lakeview.

5
00:00:16,082 --> 00:00:19,210
Предполагам последното
опцията все още не е представена официално.
да

6
00:00:19,285 --> 00:00:22,254
Господи какво става с теб
Обикновено бягате на половин скорост
да остане с мен.

7
00:00:22,322 --> 00:00:26,122
Не спах много снощи.

8
00:00:27,193 --> 00:00:30,560
Как стоят нещата с Елиз?
страхотно

9
00:00:30,630 --> 00:00:32,894
Страхотно?
да

10
00:00:34,000 --> 00:00:36,969
Едносрични отговори.
Или си задъхан,
или ме лъжеш.

11
00:00:37,037 --> 00:00:41,474
да Имаме своите моменти,
но обикновено се получават.

12
00:00:41,541 --> 00:00:44,772
Човече, имаш ли вода?
да

13
00:00:44,844 --> 00:00:46,869
И така, как се справяте с нещата?

14
00:00:48,081 --> 00:00:50,447
аз не знам
Говорим си, някой се извинява.

15
00:00:50,517 --> 00:00:52,542
Човече, не трябваше
пиха снощи.

16
00:00:52,619 --> 00:00:56,248
- Хей, искаш да кажеш, че се извиняваш.
- Да, предполагам.

17
00:00:56,322 --> 00:00:59,553
- Колко често правите секс?
- Достатъчно.

18
00:00:59,626 --> 00:01:01,685
Направи ли го тази сутрин?

19
00:01:01,761 --> 00:01:03,786
Вие го направихте.
Направи го тази сутрин.

20
00:01:03,863 --> 00:01:07,492
Може би затова
не можеш да се изправиш, а? хайде

21
00:01:08,568 --> 00:01:10,559
Елиз.

22
00:01:13,673 --> 00:01:15,607
страхотно

23
00:01:15,675 --> 00:01:17,802
Скъпи, дехидратиран съм.

24
00:01:17,877 --> 00:01:20,471
Имаме ли нещо
с електролити?

25
00:01:22,916 --> 00:01:25,009
Спящата красавица, събуди се.

26
00:01:25,085 --> 00:01:28,577
Това е спешен случай.

27
00:01:28,655 --> 00:01:30,623
Хладилникът е празен.

28
00:01:30,690 --> 00:01:33,250
хайде
Почти 4:00 часа е.

29
00:01:35,862 --> 00:01:38,228
Елиз. Сладурче.

30
00:01:39,766 --> 00:01:43,327
Обади се на Жак.
Кажи му, че не се чувствам добре.

31
00:01:44,404 --> 00:01:47,635
Събота е.
Не си ходил на работа
след три дни. Помниш ли?

32
00:01:48,708 --> 00:01:50,835
Просто ме остави да спя.

33
00:01:50,910 --> 00:01:54,004
хайде
Не си ставал от леглото
от сряда.

34
00:01:54,080 --> 00:01:57,106
- Остави ме на мира.
- Хайде де. какво има

35
00:01:57,183 --> 00:01:59,651
Не, остави ме на мира.

36
00:01:59,719 --> 00:02:02,449
мед.
Казах, остави ме на мира!

37
00:02:09,896 --> 00:02:13,332
о Мисля, че има
нещо не е наред с мен.

38
00:02:47,534 --> 00:02:50,435
Тя спи средно по 18 часа
ден от приемането й.

39
00:02:50,503 --> 00:02:53,700
Клинична депресия.
Невероятно заразно.

40
00:02:53,773 --> 00:02:57,140
Всеки път, когато съм наоколо
един от тях, ставам син.
Не е клинична депресия.

41
00:02:57,210 --> 00:03:00,338
страхотно
Разбрах всичко.
нямаш нужда от мен

42
00:03:02,215 --> 00:03:05,707
Трима лекари от спешното отделение, двама невролози
и рентгенолог имат всичко
разбра какво не е.

43
00:03:05,785 --> 00:03:08,618
Трябва да разберем какво е то.
Ако някое от гореизброените
лекари...

44
00:03:08,688 --> 00:03:11,350
интересуваха се от мнението ми,
щяха да го поискат.

45
00:03:11,424 --> 00:03:14,018
Никой от тях не желае
да се подчиняват на вас.

46
00:03:14,093 --> 00:03:16,084
Без болка, без печалба.

47
00:03:16,162 --> 00:03:19,029
Кръвната картина показва
няма признаци на възпаление,

48
00:03:19,098 --> 00:03:21,794
и никой не може да разбере
каква всъщност е причината...
ах

49
00:03:21,868 --> 00:03:26,100
какво?
Съпругът я описа като
необичайно раздразнителен напоследък.

50
00:03:26,172 --> 00:03:30,836
и?
Не осъзнавах, че е възможно за
една жена да бъде необичайно раздразнителна.

51
00:03:34,380 --> 00:03:37,611
Добър опит, но ти си мизантроп,
не женомразец.

52
00:03:37,684 --> 00:03:40,585
Какво е първото нещо
питаш лекар
кой насочва пациент?

53
00:03:40,653 --> 00:03:43,247
Подлагаш ли на съмнение способностите ми
да взема история?

54
00:03:44,991 --> 00:03:47,118
Какво е основното...
Не "Какво". "Защо?".

55
00:03:47,193 --> 00:03:50,492
Болестите нямат мотиви.
Не, но лекарите го правят.

56
00:03:50,563 --> 00:03:52,690
Защо този пациент?
Какво ви интересува?

57
00:03:54,067 --> 00:03:56,729
Дай ми графиката.
защо

58
00:03:58,004 --> 00:04:00,871
Намирам вашия интерес за интересен.

59
00:04:03,443 --> 00:04:06,537
Тя е раздразнителна и спи
18 часа на ден.

60
00:04:06,613 --> 00:04:08,547
Какво интересно има в това?

61
00:04:08,615 --> 00:04:11,675
Обикновено се придружава от хиперсомния
чрез раздразнителност при пациенти с депресия.

62
00:04:11,751 --> 00:04:14,049
Вярно, но не е от значение.
Тя не е депресирана.

63
00:04:14,120 --> 00:04:17,146
здравей тя спи
18 часа на ден.
Треска.

64
00:04:17,223 --> 00:04:19,214
Клинична депресия
не предизвиква треска.

65
00:04:19,292 --> 00:04:21,726
- Може да е болна и депресирана.
- Тя е болна.

66
00:04:21,794 --> 00:04:23,728
О, по дяволите.
Защо не се сетих за това?

67
00:04:23,796 --> 00:04:26,697
- Да, това имах предвид.
- Повишената скорост на sed показва възпаление.

68
00:04:26,766 --> 00:04:29,326
Хиперсомния и промени в личността
сочат към мозъка.

69
00:04:29,402 --> 00:04:31,063
Не далака?

70
00:04:31,137 --> 00:04:33,230
Слава богу, че го наехме
невролог.

71
00:04:33,306 --> 00:04:35,331
Мозъчни симптоми. Хм.
Може ли това да е мозъчен проблем?

72
00:04:35,408 --> 00:04:37,899
Няма други системни признаци на възпаление.
Вероятно не е васкулит.

73
00:04:37,977 --> 00:04:40,673
Ами паразитите?
Малария, Чагас.

74
00:04:40,747 --> 00:04:43,875
Но пациентът никога не е бил навън
Съединените щати - особено тропиците.

75
00:04:43,950 --> 00:04:46,976
- Искаш да кажеш, че тя твърди
тя никога не е била извън САЩ.
- Много добре.

76
00:04:47,053 --> 00:04:49,749
няма значение
Кръв и C.S.F. намазки
не показват признаци на паразити.

77
00:04:49,822 --> 00:04:53,417
- Тогава трябва да е тумор.
- Тумор, разположен директно
на върха на мозъчния ствол...

78
00:04:53,493 --> 00:04:56,428
че трима лекари от спешното отделение,
двама невролози
и рентгенолог пропусна?

79
00:04:56,496 --> 00:04:59,329
Яребица в круша
също го пропуснах.

80
00:04:59,399 --> 00:05:03,529
Повторете изследването на кръвта и вземете нов M.R.I.
с двумилиметрови разрези
през мезодиенцефалния.

81
00:05:03,603 --> 00:05:05,537
И проверете за зли мащехи.

82
00:05:05,605 --> 00:05:07,539
Толкова сън
обикновено показва отровни ябълки.

83
00:05:08,775 --> 00:05:11,938
Всичко друго освен
задухът?

84
00:05:12,011 --> 00:05:14,878
Не съвсем.
Всъщност това е просто някакво стягане.

85
00:05:14,947 --> 00:05:16,915
ти пушиш
Не, никога.

86
00:05:16,983 --> 00:05:19,247
- Упражнения?
- Осем часа на ден.

87
00:05:20,687 --> 00:05:23,121
- Преподавам в предучилищна възраст.
- Звучи забавно.

88
00:05:25,558 --> 00:05:27,719
Всяка анамнеза за сърдечно заболяване
във вашето семейство?

89
00:05:27,794 --> 00:05:30,228
Не доколкото знам.
Поемете дълбоко дъх.

90
00:05:32,832 --> 00:05:36,268
Бил под
много стрес напоследък?
Не повече от обикновено.

91
00:05:36,336 --> 00:05:39,203
Вероятно си малко анемичен.

92
00:05:39,272 --> 00:05:41,263
Ще си направя E.K.G.
само за да се уверя.

93
00:05:41,341 --> 00:05:44,799
Трябва ли да свалям това?
Ами не. Можете просто
дръпнете го надолу отпред.

94
00:05:50,350 --> 00:05:53,251
Господи добър.

95
00:05:53,319 --> 00:05:57,119
- Истински ли са?
- Изглеждат ли истински?

96
00:05:57,190 --> 00:05:59,158
Изглеждат адски добре.

97
00:05:59,225 --> 00:06:01,216
Те бяха подарък
за 40-те години на съпруга ми.

98
00:06:01,294 --> 00:06:03,387
Реших, че ще им се наслади
повече от пуловер.

99
00:06:04,530 --> 00:06:06,691
Това е толкова сладко.

100
00:06:06,766 --> 00:06:10,668
Но се страхувам, че причината за вашия проблем
може да ни гледа право в лицето.

101
00:06:10,737 --> 00:06:12,967
Всъщност, предполагам
Аз съм този, който зяпа.

102
00:06:13,039 --> 00:06:16,406
Разбира се, не мога да съм сигурен.
Искам да се консултирам с колега.

103
00:06:16,476 --> 00:06:19,172
Той всъщност е донякъде
на експерт по тези въпроси.

104
00:06:21,948 --> 00:06:23,973
Мога ли да получа страница за д-р Уилсън?

105
00:06:26,386 --> 00:06:28,479
Тумор?
ние не знаем

106
00:06:28,554 --> 00:06:31,318
- Проверяваме само за по-сигурно.
- Вече сте проверили за това.

107
00:06:31,391 --> 00:06:36,624
Предишният M.R.I. имаше по-широк поглед.
Някои тумори са почти невъзможни за забелязване
освен ако не знаете точно къде да търсите.

108
00:06:36,696 --> 00:06:39,494
- Това означава, че ще бъде малко, нали?
- да

109
00:06:39,565 --> 00:06:42,033
Тогава щеше да можеш
да оперирам, да го извадя?

110
00:06:42,101 --> 00:06:45,036
Ако е тумор, има
разнообразие от възможности за лечение,

111
00:06:45,104 --> 00:06:47,595
но има променливи
различни от размера.

112
00:06:49,909 --> 00:06:52,207
не се притеснявай

113
00:06:52,278 --> 00:06:54,212
Твърде късно.

114
00:06:58,885 --> 00:07:01,149
Опитайте се да останете възможно най-неподвижни.

115
00:07:01,220 --> 00:07:05,782
Колкото по-малко изкривяване има,
толкова повече подробности ще можем да видим.
окей

116
00:07:15,368 --> 00:07:18,735
Рентгенов техник, явете се в кабинет по радиология 3.

117
00:07:20,006 --> 00:07:23,032
добре. Ето какво
гърдите изглеждат като.

118
00:07:23,109 --> 00:07:25,703
Лъжата си е лъжа
ако всички знаят, че е лъжа?

119
00:07:25,778 --> 00:07:29,612
Е, ако едно дърво се преструва
да паднеш в гора--
Хаус, хайде. Те са гърди.

120
00:07:29,682 --> 00:07:32,810
Те са подарък за рожден ден,
не е философски трактат.
Лъжа номер едно.

121
00:07:32,885 --> 00:07:35,820
Тя не направи това за съпруга си.
Тя направи това за себе си.

122
00:07:35,888 --> 00:07:38,186
Тя мисли, че ако изглежда различно,
тя ще бъде различна.

123
00:07:38,257 --> 00:07:42,284
Не. Тя мисли, че ако изглежда различно,
тя ще бъде по-привлекателна,
което трябва да кажа--

124
00:07:42,361 --> 00:07:46,730
Не на съпруга си.
Козметичната хирургия е такава за всички останали
ще ни погледне по друг начин.

125
00:07:46,799 --> 00:07:48,824
Същата причина
ти носиш тази вратовръзка.

126
00:07:48,901 --> 00:07:51,495
Ами точно така.
Това щеше да е следващата ми точка.

127
00:07:51,571 --> 00:07:53,505
Последните три месеца,
същите пет връзки.

128
00:07:53,573 --> 00:07:55,541
Четвъртък трябва да бъде
това пейсли нещо.

129
00:07:55,608 --> 00:07:58,270
Подарък ми е от жена ми.
Не, не е.

130
00:07:58,344 --> 00:08:00,778
Джули мрази зеленото.
Сам си го купил.

131
00:08:00,847 --> 00:08:04,044
Искате да изглеждате красиви на работа.

132
00:08:04,116 --> 00:08:05,913
Уилсън си има приятелка.

133
00:08:05,985 --> 00:08:07,509
Д-- Спри.

134
00:08:07,587 --> 00:08:09,748
Спрете. аз не.

135
00:08:09,822 --> 00:08:13,280
Необходими са двама ръководители на отдели
за лечение на задух?

136
00:08:13,359 --> 00:08:17,386
Какво, направи усложненията
нараства експоненциално с размера на чашата?

137
00:08:17,463 --> 00:08:21,263
Искам E.K.G. и кръвни изследвания,
включително токсичен скрининг на г-жа--

138
00:08:22,468 --> 00:08:26,268
- Изпитна стая едно.
- Поръчвате изследвания
за да покриеш похотството си.

139
00:08:26,339 --> 00:08:29,069
- Интересно.
- Много труден случай.

140
00:08:31,244 --> 00:08:33,974
Ти обичаш всички.
Това е вашата патология.

141
00:08:36,315 --> 00:08:39,512
Нямаше лезии
и няма масов ефект, който да видим.

142
00:08:41,087 --> 00:08:43,487
какво значи това

143
00:08:43,556 --> 00:08:47,219
Това означава, че все още не сме сигурни
какво причинява
неврологичните проблеми.

144
00:08:47,293 --> 00:08:49,727
Знам, че някои неща са трудни за лечение,

145
00:08:49,795 --> 00:08:53,731
но това, което просто не разбирам
затова отнема толкова време
за да разбера какво не е наред с нея.

146
00:08:53,799 --> 00:08:56,768
- Знам, че те е страх.
И аз бих бил.
- Не се чувствам добре.

147
00:08:57,537 --> 00:08:59,732
Гади ли ти се?

148
00:08:59,805 --> 00:09:02,273
Скъпа, добре ли си?

149
00:09:04,377 --> 00:09:06,937
Тя се хваща!

150
00:09:07,013 --> 00:09:08,947
Вземете я на нейна страна.

151
00:09:09,015 --> 00:09:11,142
- Имам нужда от Ativan!
аз ще го взема

152
00:09:11,717 --> 00:09:14,914
- Какво е станало?
- Тя получава припадък.

153
00:09:14,987 --> 00:09:17,785
Тя е аспирирана. Всмукване.

154
00:09:25,097 --> 00:09:27,531
Хайде, Елиз.

155
00:09:44,717 --> 00:09:46,708
M.R.I. не разкрива нищо.

156
00:09:46,786 --> 00:09:49,254
Което успяхме да открием.
- Не е тумор.

157
00:09:49,322 --> 00:09:53,088
Малък глиом
може да се скрие от контраста.
Можем да направим PETscan.

158
00:09:53,159 --> 00:09:56,856
да Ето как един отговорен лекар
би си загубил времето в тази ситуация.

159
00:09:56,929 --> 00:09:59,591
Изведнъж тестове и рентгенолози
са неспособни на грешка?

160
00:09:59,665 --> 00:10:05,262
Глиома не се представя
на контрастен M.R.I. би трябвало да бъде
по-малък от песъчинка,

161
00:10:05,338 --> 00:10:07,499
което не го прави
тежко болен човек правят.

162
00:10:07,573 --> 00:10:11,441
- Може да е просто постиктална дезориентация.
- Щяхме да видим
подобрение до момента.

163
00:10:11,510 --> 00:10:14,741
- Лаймска болест в късен стадий
може да причини гърчове.
- Съпругът грижи ли се за нея?

164
00:10:14,814 --> 00:10:17,146
- Той не е напускал леглото й.
- Колко досадно.

165
00:10:17,216 --> 00:10:19,207
Това също означава
тя няма лаймска болест.

166
00:10:19,285 --> 00:10:21,412
Какво, любовта побеждава всичко?

167
00:10:21,487 --> 00:10:23,455
Лаймската болест се появява първоначално
с обрив.

168
00:10:23,522 --> 00:10:26,013
- Г-н Clingy щеше да забележи.
- Разгледахме всичко останало.

169
00:10:26,092 --> 00:10:27,923
Погледна ли й гърдите?

170
00:10:27,994 --> 00:10:29,256
мъже.

171
00:10:29,328 --> 00:10:31,796
Може да е паранеопластичен.

172
00:10:32,865 --> 00:10:35,527
Тя има някаква семейна история
от рак на гърдата?

173
00:10:35,601 --> 00:10:37,899
Майка й почина от това.

174
00:10:37,970 --> 00:10:40,632
Мозъкът, но не мозъкът.

175
00:10:40,706 --> 00:10:42,765
Умно, а?

176
00:10:48,681 --> 00:10:52,082
Как може рак на гърдата
причини проблеми в мозъка й?

177
00:10:52,151 --> 00:10:56,451
Има молекулярни прилики
между мозъчни клетки и туморни клетки.

178
00:10:56,522 --> 00:11:00,788
Паранеопластичен синдром
причинява собствени антитела на организма
да бъдеш изхвърлен от коловоза.

179
00:11:00,860 --> 00:11:03,727
В крайна сметка те атакуват мозъка
вместо тумора.

180
00:11:03,796 --> 00:11:06,492
Така че, ако откриете тумор,
с какво се занимаваш

181
00:11:06,565 --> 00:11:09,295
Ние лекуваме основното злокачествено заболяване.

182
00:11:09,368 --> 00:11:13,134
След като няма тумор за атака,
няма нищо за антителата
да се объркам.

183
00:11:13,205 --> 00:11:15,969
- Ако туморът е лечим.
- Точно така.

184
00:11:21,547 --> 00:11:24,448
ой
съжалявам
Знам, че е неудобно.

185
00:11:24,517 --> 00:11:27,782
Колкото по-стегнати вървим,
толкова по-добро ще бъде изображението.

186
00:11:31,424 --> 00:11:34,257
Поне ще ме държи буден.
не се притеснявай Почти свърши.

187
00:11:35,661 --> 00:11:37,993
Иска ми се хората да спрат
казва ми да не се притеснявам.

188
00:11:38,064 --> 00:11:40,931
съжалявам

189
00:11:42,702 --> 00:11:46,468
Майка ми беше на същата възраст.

190
00:11:55,481 --> 00:12:00,043
Ние се опитваме
да забременеете повече от година.
Предполагам, че имаме късмет, че не го направихме.

191
00:12:00,119 --> 00:12:02,383
Много неща се промениха
откакто майка ти почина.

192
00:12:02,455 --> 00:12:04,389
не се притеснявай--

193
00:12:05,958 --> 00:12:07,823
не се предавай

194
00:12:18,304 --> 00:12:20,238
Няма тумор?

195
00:12:20,306 --> 00:12:23,639
M.R.I. и мамографията
показва само няколко доброкачествени калцификации.

196
00:12:23,709 --> 00:12:25,768
Най-вероятно е дребноклетъчен тумор.

197
00:12:25,845 --> 00:12:28,040
Не е изненада
имаме проблеми с намирането му.

198
00:12:28,114 --> 00:12:31,982
Трябва да направим ПЕТ сканиране.
Започнете с дробовете й,
тогава може би нейните кости.

199
00:12:32,051 --> 00:12:34,246
Понякога се представя
без никакъв тумор.

200
00:12:34,320 --> 00:12:39,087
- Как може заболяване, причинено от тумор
присъства, ако няма тумор?
- Случва се - 12% от случаите.

201
00:12:39,158 --> 00:12:42,025
- И как го лекувате
ако няма тумор?
- Не го правиш.

202
00:12:42,094 --> 00:12:44,619
Тези 12%, без лечение.

203
00:12:44,697 --> 00:12:46,722
Бяха твърде заети
търся тумора--

204
00:12:46,799 --> 00:12:48,858
точно докато поставят пациента
в земята.

205
00:12:48,934 --> 00:12:51,926
- Какъв избор имаме?
- Лекувайте симптомите.

206
00:12:52,004 --> 00:12:55,405
- И.В. имуноглобулин.
- Значи просто ще игнорираме тумора?

207
00:12:55,474 --> 00:12:58,932
Е, в крайна сметка ще стане по-голям.
Тогава ще бъде наистина лесно да се намери.

208
00:12:59,011 --> 00:13:02,503
- Един от вас трябва да напусне
където тя работи.
- Защо?

209
00:13:02,581 --> 00:13:05,106
- Защото съпругът не е болен.
смисъл?

210
00:13:05,184 --> 00:13:09,314
Ако не е паранеопластичен,
и е реакция
към някакъв вид токсин,

211
00:13:09,388 --> 00:13:11,856
очевидно не е
идващи от дома им.

212
00:13:13,125 --> 00:13:15,355
Форман, ти го направи.

213
00:13:18,364 --> 00:13:22,198
Защо ме яздиш?
Това е, което правя.

214
00:13:22,268 --> 00:13:24,896
Влоши ли се напоследък?
да Струва ми се.

215
00:13:24,970 --> 00:13:26,904
наистина ли

216
00:13:26,972 --> 00:13:30,772
Е, това изключва въпроса със състезанието.
Защото миналата седмица беше също толкова черен.

217
00:13:32,378 --> 00:13:34,312
Откога Елиз работи тук?

218
00:13:34,380 --> 00:13:36,780
О, три години.
Тя е най-добрият ми ротисер.

219
00:13:36,849 --> 00:13:41,377
И какво е това?
Ротисерът се приготвя
печените меса и сосовете.

220
00:13:41,453 --> 00:13:44,388
Как почиствате грила си?

221
00:13:44,456 --> 00:13:46,822
Казвате "смазка за лактите".
Използвате ли химически почистващи препарати?

222
00:13:46,892 --> 00:13:50,055
А, не. Абсолюмент.
И без това готвачите не почистват.

223
00:13:50,129 --> 00:13:53,394
Ами пестицидите?
Трябва да пръскате срещу хлебарки
и такива неща.

224
00:13:53,465 --> 00:13:56,366
Не, кухнята ми е чиста.
Без хлебарки.

225
00:13:59,939 --> 00:14:02,635
Трябва да се върна на работа.

226
00:14:02,708 --> 00:14:06,075
Така че фактът, че съм тук
задавайки ти тези въпроси,
не те ли притеснява?

227
00:14:06,145 --> 00:14:08,909
погледни ме
Тук съм по 18 часа на ден.

228
00:14:08,981 --> 00:14:12,178
Този човек на практика живее тук.
Той наистина живее тук.

229
00:14:12,251 --> 00:14:16,017
Ползвам същите препарати
за 15 години и всички
е здрав като кон.

230
00:14:16,088 --> 00:14:19,251
Каквото и да има Елиз,
тя не е стигнала до тук.

231
00:14:19,325 --> 00:14:21,316
Кажи й, че се надявам
тя се чувства по-добре.

232
00:14:21,393 --> 00:14:23,520
И трябваше да взема нов ротисер.

233
00:14:36,308 --> 00:14:39,573
- Къде е Ед?
- Той слезе до магазина за подаръци
да си купя риза.

234
00:14:39,645 --> 00:14:42,443
Казах му, че ще остана тук горе
в случай че се събудиш.

235
00:14:43,916 --> 00:14:46,851
Сигурно имаш по-добри неща за вършене.

236
00:14:46,919 --> 00:14:49,149
Изпращам прането си.

237
00:14:49,221 --> 00:14:51,781
- Не си женен?
- не

238
00:14:51,857 --> 00:14:53,654
Чакате идеалния мъж?

239
00:14:55,361 --> 00:14:58,228
Нека позная.
Вече го намерихте.

240
00:15:02,234 --> 00:15:04,828
Той хвърли кърпите ми през прозореца.

241
00:15:04,904 --> 00:15:08,499
Така се запознахме.

242
00:15:08,574 --> 00:15:13,876
Първа година, Ед дойде на парти
които съквартирантът ми и аз хвърлихме.

243
00:15:14,947 --> 00:15:18,041
Той прекара почти цялата нощ
на пода на банята.

244
00:15:19,451 --> 00:15:24,946
Реши, че няма да забележа
повръщаното върху кърпите
ако нямах кърпи.

245
00:15:27,660 --> 00:15:30,151
Предполагам, че се е върнал
на следващия ден да се извини?

246
00:15:30,229 --> 00:15:32,595
Няма начин.
Трябваше да го проследя.

247
00:15:34,566 --> 00:15:39,469
Разрешаването на конфликти никога
беше една от силните страни на Ед.

248
00:15:40,572 --> 00:15:42,597
Никой не е идеален, нали?

249
00:15:42,675 --> 00:15:45,337
предполагам.

250
00:15:45,411 --> 00:15:47,276
О, боли ме вратът.

251
00:15:48,981 --> 00:15:51,506
Бил си в това легло
за наистина дълго време.

252
00:15:54,320 --> 00:15:59,087
Ще направим същия тест
направихме снощи, става ли?
знаеш ли кой ден е

253
00:15:59,158 --> 00:16:04,357
Сърби ме ръката.
Вероятно е леко кожно дразнене.
Ще ти донеса хидрокортизон след минутка.

254
00:16:04,430 --> 00:16:06,728
- Знаете ли кой ден е?
- вторник.

255
00:16:06,799 --> 00:16:08,994
Наистина сърби.

256
00:16:09,068 --> 00:16:11,366
Какво ще кажеш да те разбера
този крем точно сега?

257
00:16:19,478 --> 00:16:22,242
Боже мой! Махнете ги!
Махни ги от мен!

258
00:16:22,314 --> 00:16:25,044
- Махни ги от мен! Махни ги от мен!
- Елиз, успокой се.

259
00:16:25,117 --> 00:16:27,984
- Махни ги от мен!
- Елиз, успокой се. успокой се

260
00:16:28,053 --> 00:16:30,544
Хапят ме!
о! Хапят ме!

261
00:16:30,622 --> 00:16:32,647
Ще ми трябва малко Халдол,
пет милиграма.

262
00:16:32,725 --> 00:16:34,955
- Скъпа, какво има?
- Махни ги!

263
00:16:37,997 --> 00:16:40,465
Махни ги. Махни ги.
Там няма нищо, Елиз.

264
00:16:40,532 --> 00:16:42,500
Хапят ме.
Там няма нищо.

265
00:16:42,568 --> 00:16:44,502
Оу!

266
00:16:46,905 --> 00:16:48,839
Трябваше да я успокоим.

267
00:16:48,907 --> 00:16:52,070
Давали сте успокоителни на пациент
който вече спи
18 часа на ден?

268
00:16:52,144 --> 00:16:54,942
Беше по-добре, отколкото да я остави
издраска цялата кожа от ръцете й.

269
00:16:55,014 --> 00:16:58,711
- Къде е Уилсън?
- Creepy-crawlies са последователни
с паранеопластичен синдром.

270
00:16:58,784 --> 00:17:01,082
Начало веднага след
И.В.И.Г. не е.

271
00:17:01,153 --> 00:17:03,383
Има просто обяснение.

272
00:17:03,455 --> 00:17:05,446
Може би наистина има
буболечки под кожата й.

273
00:17:05,524 --> 00:17:10,120
- Инфекция?
- Това е влошаване на симптомите
след имунотерапия би предложил.

274
00:17:10,195 --> 00:17:13,130
Кръвни култури и времева линия
изключва повечето бактерии.

275
00:17:13,198 --> 00:17:16,656
Пациентът повръща върху обувките ви,
чистиш ли по-голямата част от него?

276
00:17:16,735 --> 00:17:19,966
Симптомите изключват останалите.
Серологията изключва вируси.

277
00:17:20,039 --> 00:17:22,007
C.S.F. цитонамазките изключват наличието на паразити.

278
00:17:22,074 --> 00:17:25,271
В последния етап
африканска трипанозомоза...

279
00:17:25,344 --> 00:17:27,744
почти всички паразити
са вътре в мозъка.

280
00:17:27,813 --> 00:17:29,906
възможно е
те не биха се показали на цитонамазки.

281
00:17:29,982 --> 00:17:34,476
Но това не е възможно за пациент
който никога не е бил в Африка
да има африканска сънна болест.

282
00:17:34,553 --> 00:17:37,647
- Просто казвам, че отговаря на симптомите.
- Може да го е получила от кръвопреливане.

283
00:17:37,723 --> 00:17:42,319
- Или просто казвам, че е можела
получи го от кръвопреливане.
- Което никога не е имала.

284
00:17:42,394 --> 00:17:43,986
окей
Ами токсините?

285
00:17:44,063 --> 00:17:47,590
Не, кухнята, в която работи
е по-чист от някои болници.

286
00:17:47,666 --> 00:17:50,032
Но сервират заек.

287
00:17:50,102 --> 00:17:52,764
Заешката треска отговаря на нейните симптоми.

288
00:17:52,838 --> 00:17:55,864
Първоначално се появява туларемия
с обрив или язва близо до мястото на инфекцията.

289
00:17:55,941 --> 00:18:00,378
Не и ако го е вдишала.
Нарязване на месото със сатъра
може лесно да аерозолира бактериите.

290
00:18:00,446 --> 00:18:04,815
- Не. Тогава щеше да има респираторни симптоми.
- Може би го е пренебрегнала,
реши, че е настинала.

291
00:18:04,883 --> 00:18:07,977
Отхвърлихме лаймската болест, защото
двойката би забелязала обрив,

292
00:18:08,053 --> 00:18:10,317
но мокра, натрапчива кашлица
просто ще мине?

293
00:18:10,389 --> 00:18:15,622
Или е това, или е изпуснала изхода си
на магистралата и се озова в Африка.

294
00:18:15,694 --> 00:18:17,958
Добре, две скапани идеи.

295
00:18:18,030 --> 00:18:20,555
За съжаление са по-добри
отколкото всички други идеи.

296
00:18:20,632 --> 00:18:24,124
Туларемия. Странно.

297
00:18:25,204 --> 00:18:28,799
Много хубаво.
Затова те яздя.

298
00:18:37,649 --> 00:18:40,584
Останете на линия--
Току що пусна телевизора?

299
00:18:40,652 --> 00:18:42,711
Трябва да мисли.

300
00:18:42,788 --> 00:18:46,280
Така че това трябва да ни каже
дали има или не заешка треска?

301
00:18:46,358 --> 00:18:49,885
За диагноза туларемия
имате нужда от четирикратно увеличение
в нивата на серумните антитела.

302
00:18:49,962 --> 00:18:52,760
За да измерите увеличение, имате нужда от преди.
Всичко, което имаме, е след.

303
00:18:52,831 --> 00:18:56,392
- Единичен титър над 160
би било голяма следа.
- "Ето защо те яздя".

304
00:18:56,468 --> 00:18:58,834
какво значи това
Когато имам добра идея
заради него ли е?

305
00:18:58,904 --> 00:19:02,032
Всъщност мисля, че каза
идеята ти беше кофти.

306
00:19:02,107 --> 00:19:06,009
Трябва да е едно от тези две условия.
Казвам, че вземаме най-доброто си предположение
и започнете лечение. Или лекувайте и двете.

307
00:19:06,078 --> 00:19:08,546
Лечение на туларемия
може да причини апластична анемия.

308
00:19:08,614 --> 00:19:11,242
- Как така не ви язди момчета?
- Влюбен съм в теб.

309
00:19:11,316 --> 00:19:14,877
- Просто не знае как да го покаже.
- Преодолей го. Той язди всички.

310
00:19:14,953 --> 00:19:18,684
- Лечение на сънна болест
убива един от 10 пациенти.
- Започваме с по-безопасното лечение.

311
00:19:18,757 --> 00:19:22,318
Под „по-безопасен“ имате предвид този
това е малко по-малко вероятно да я убие.

312
00:19:36,141 --> 00:19:38,803
Форман хвана бандата
изследване за туларемия?

313
00:19:38,877 --> 00:19:42,608
- да
- Вероятно неубедително, но си струва да се направи.

314
00:19:42,681 --> 00:19:45,479
Е, как се казва?
Кога ще я срещна?

315
00:19:45,551 --> 00:19:48,247
- Няма никой.
Откажи се.
- Устните ти казват не.

316
00:19:48,320 --> 00:19:50,880
Обувките ви казват „да“.
Ами те са французи.

317
00:19:50,956 --> 00:19:54,687
- Не можеш да вярваш на нито дума, която казват.
- Солиден, но стилен.

318
00:19:54,760 --> 00:19:57,024
Професионална жена
би бил впечатлен.

319
00:19:57,095 --> 00:20:00,121
Мисля за счетоводител.
Актюер може би.

320
00:20:00,199 --> 00:20:02,394
Някой е в болницата.

321
00:20:02,467 --> 00:20:04,401
пациент?

322
00:20:04,469 --> 00:20:07,495
Не, химиотерапията не е секси.
Дъщеря на пациент.

323
00:20:07,573 --> 00:20:09,598
Тя със сигурност щеше да го направи
нуждата, от която се нуждаете.

324
00:20:09,675 --> 00:20:11,768
Няма да се срещам
дъщеря на пациент.

325
00:20:11,843 --> 00:20:15,939
Много етично.
Разбира се, повечето женени мъже
бих казал, че изобщо не се срещат.

326
00:20:16,014 --> 00:20:18,312
Нямаше дата.

327
00:20:18,383 --> 00:20:20,977
Обядвах с една от сестрите.

328
00:20:21,053 --> 00:20:24,682
За първи път влиза в онкологично отделение.
Тя преживява тежък период - емоционално.

329
00:20:24,756 --> 00:20:27,122
- Перфектно.
- Исках да съм мил.

330
00:20:27,192 --> 00:20:29,626
това е всичко
Имам предвид.

331
00:20:29,695 --> 00:20:32,027
Винаги го правиш.
Това е част от вашия чар.

332
00:20:32,097 --> 00:20:33,962
здравейте момчета

333
00:20:34,032 --> 00:20:36,500
Резултатите от теста на г-жа Кембъл.

334
00:20:36,568 --> 00:20:39,435
Помниш я.
Предучилищният учител
със сърце от силикон.

335
00:20:39,504 --> 00:20:41,131
Не, не звъни звънец.

336
00:20:41,206 --> 00:20:45,643
Те дойдоха вчера. Реших ви момчета
щеше да е навсякъде по тях.
Знам колко си загрижен.

337
00:20:45,711 --> 00:20:49,306
Тя е разстроена, защото ние платихме
повече внимание към другото момиче.

338
00:20:49,381 --> 00:20:51,872
Виж й задника.
Имам сандъка.

339
00:20:51,950 --> 00:20:54,942
Изследванията бяха нормални.
Разбира се, това е само моето мнение.

340
00:20:55,020 --> 00:20:58,183
Може би искате да се обадите на няколко момчета
от поддръжка за консултация.

341
00:20:58,257 --> 00:21:01,124
Проверявате нейния E.K.G. резултати
преди да си тръгне онзи ден?

342
00:21:01,193 --> 00:21:03,388
- Ти го поръча.
- Ти си отговорният.

343
00:21:03,462 --> 00:21:06,659
- Какво не е наред?
Изглеждат ми нормални.
- Къде е тя?

344
00:21:06,732 --> 00:21:09,701
- Чакам долу. защо
- Бях прав.

345
00:21:17,242 --> 00:21:20,075
Трябва ли да се отърва от имплантите?

346
00:21:20,145 --> 00:21:22,409
Изненадващо, не.

347
00:21:22,481 --> 00:21:25,678
Но вашият E.K.G. показва
леко намален сърдечен ритъм.

348
00:21:25,751 --> 00:21:29,312
това проблем ли е
Ти ми каза, че не си се променил
вашата диета или упражнения. Лъжеше ли

349
00:21:29,388 --> 00:21:33,324
лъжа?
Съпругът ви има ли
високо кръвно налягане?

350
00:21:33,392 --> 00:21:35,326
Съпругът ми?
да, виждаш ли,

351
00:21:35,394 --> 00:21:38,659
ако ще повториш
всичко, което казвам, е този разговор
ще отнеме двойно повече време.

352
00:21:38,730 --> 00:21:41,597
да Той беше диагностициран
преди шест месеца.

353
00:21:41,667 --> 00:21:44,727
Той готви много?
Всъщност не, освен овесена каша
на сутринта.

354
00:21:44,803 --> 00:21:48,705
Случайно забелязахте
леко странен вкус
на овесена каша напоследък?

355
00:21:48,774 --> 00:21:51,242
чакай Искаш да кажеш, че...
Че прилича на мъжа ти...

356
00:21:51,310 --> 00:21:54,370
разбъркани в някои от
неговото лекарство за кръвно налягане
заедно с кафявата захар.

357
00:21:54,446 --> 00:21:59,349
Мислиш, че на съпруга ми
опитваш се да ме отровиш?
Не. Нищо подобно.

358
00:21:59,418 --> 00:22:02,581
Той просто не го прави
искам да правя секс с теб.

359
00:22:02,654 --> 00:22:06,750
Намаленото сексуално влечение е едно от
най-честите нежелани реакции
от бета-блокерите, които приема.

360
00:22:06,825 --> 00:22:10,420
Предполагам, че е разбрал
ако и двамата сте фригидни, няма вреда, няма фал.

361
00:22:10,495 --> 00:22:13,623
Трябваше да му купя пуловера.
Това е нелепо.

362
00:22:13,699 --> 00:22:19,501
Добре. Но ако все още се притеснявате
за задуха,
Бих започнал сам да ти приготвям закуска.

363
00:22:19,571 --> 00:22:21,732
чакай

364
00:22:21,807 --> 00:22:24,002
какво трябва да направя

365
00:22:25,577 --> 00:22:29,604
Ако изобщо те е грижа за мъжа ти,
Бих направил отговорното нещо.

366
00:22:29,681 --> 00:22:32,616
Купете си презервативи,
отидете на бар, намерете...

367
00:22:38,290 --> 00:22:40,224
хаха

368
00:22:50,836 --> 00:22:53,304
Лабораторните тестове неубедителни?

369
00:22:53,372 --> 00:22:56,136
Не е изненадващо.
Не, но много лошо.

370
00:22:56,208 --> 00:22:59,302
За щастие имам отговора.

371
00:22:59,378 --> 00:23:01,642
- На какво?
- Благодаря, че попита.

372
00:23:01,713 --> 00:23:06,480
Към самия живот: секс. Всичко, което може да бъде
предавани чрез кръвта
може да се предава по полов път.

373
00:23:06,551 --> 00:23:09,281
- Сънна болест от секс?
- Не е без прецедент.

374
00:23:09,354 --> 00:23:13,814
Почти съм сигурен, че е, освен ако не си
говорим за пътуване до Африка
и правя секс с муха цеце.

375
00:23:13,892 --> 00:23:18,420
Португалец
беше диагностициран преди три години
със сънна болест, засегната от C.N.S.

376
00:23:18,497 --> 00:23:22,661
Единствената му връзка с Африка
беше чрез приятелка
който е служил в армията в Ангола.

377
00:23:22,734 --> 00:23:24,702
момче Къде го намери?

378
00:23:24,770 --> 00:23:28,297
Вестникът на института
de Higiene e Medicina Tropical.

379
00:23:28,373 --> 00:23:30,341
- Не четеш португалски?
- Нали?

380
00:23:30,409 --> 00:23:34,277
Сигурен съм, че това е, което пише.
Или това, или беше
реклама за слънчеви очила.

381
00:23:34,346 --> 00:23:36,371
Съпругът й никога не е имал
бил и в Африка.

382
00:23:36,448 --> 00:23:39,781
О, отново в застой.
Логиката ти е бронирана.

383
00:23:39,851 --> 00:23:43,116
Мисля, че игнорира респираторни симптоми
е по-вероятно от измама.

384
00:23:43,188 --> 00:23:47,090
защото?
Те са напълно
отдадени един на друг.

385
00:23:47,159 --> 00:23:49,787
защото?
Обичат се.

386
00:23:49,861 --> 00:23:51,795
или?

387
00:23:51,863 --> 00:23:54,354
Те компенсират свръхкомпенсацията за вина.

388
00:23:55,734 --> 00:24:01,195
- Разберете коя е.
- Искаш да попитам мъж чия жена
ще умре, ако й е изневерил?

389
00:24:01,273 --> 00:24:04,470
Не, искам да бъдеш учтив
и я остави да умре.

390
00:24:04,543 --> 00:24:08,707
Всъщност аз не те искам
да я питам нещо. бригадир,
вземете съпруга. Чейс, вземи жената.

391
00:24:18,690 --> 00:24:21,420
Не ми вярваш да си върша работата?

392
00:24:21,493 --> 00:24:24,462
Всички формулираме въпроси въз основа на
отговорите, които искаме да чуем.

393
00:24:24,529 --> 00:24:27,157
И как точно преформулирате
— Прецаквал ли си се?

394
00:24:27,232 --> 00:24:29,564
Знаете ли, че е била
опитваш се да забременееш?
да

395
00:24:29,634 --> 00:24:33,536
След като си толкова изплашен
за болните бебета преди малко,
Реших, че това е вашето нещо.

396
00:24:33,605 --> 00:24:37,598
Но никога не са ви предписвали
фолиева киселина и не можете да загубите бебе
ако никога не сте били бременна.

397
00:24:37,676 --> 00:24:41,544
Извади ли медицинските ми досиета?
Онзи ден се закашляхте.
Бях загрижен.

398
00:24:41,613 --> 00:24:47,415
Бяхте любопитен, като осемгодишно момче
с пъзел, който също е малко
пораснал, за да разбере.

399
00:24:48,553 --> 00:24:50,578
Томайто, томахто.

400
00:24:51,656 --> 00:24:56,093
Така че това е или сънна болест
или това нещо със заек?

401
00:24:56,161 --> 00:24:58,152
И двете са фатални без лечение.

402
00:24:58,230 --> 00:25:01,757
И за съжаление, лечението
и за двамата е изключително опасно.

403
00:25:01,833 --> 00:25:04,768
Има ли тестове, които можете да направите?
Не и на този етап.

404
00:25:04,836 --> 00:25:07,566
Но всяко състояние има уникална история.

405
00:25:08,573 --> 00:25:11,633
Надяваме се на вашите отговори
на няколко въпроса ще ни помогнат.

406
00:25:11,710 --> 00:25:14,975
Разбира се. Каквото трябва да знаете.

407
00:25:15,046 --> 00:25:18,607
Преди проблемите със съня,
имахте ли проблеми с дишането,

408
00:25:18,683 --> 00:25:21,709
кашлица, която не изчезва--
нещо подобно?

409
00:25:23,054 --> 00:25:25,045
не

410
00:25:25,123 --> 00:25:27,455
сигурен ли си
Абсолютно.

411
00:25:27,526 --> 00:25:30,120
Никога не съм се отдалечавал от нея
за повече от една нощ.

412
00:25:30,195 --> 00:25:32,595
Ако имаше проблеми с дишането
Щях да забележа.

413
00:25:34,833 --> 00:25:38,394
Другото условие е
значително по-вероятно, ако--

414
00:25:40,171 --> 00:25:42,264
ако сте имали любовна връзка.

415
00:25:42,340 --> 00:25:45,002
Имали ли сте някога афера?

416
00:25:45,076 --> 00:25:47,101
Разбира се, че не.

417
00:25:47,178 --> 00:25:51,080
- сигурен ли си
- Мисля, че бих запомнил
изневерявам на жена ми.

418
00:25:51,149 --> 00:25:53,174
Може да си
неохотно да го призная.
не

419
00:25:53,251 --> 00:25:55,412
Просто искам да съм напълно ясен.

420
00:25:55,487 --> 00:25:59,082
Ако жена ви има сънна болест,
и ние не я лекуваме,

421
00:26:00,091 --> 00:26:02,025
тя ще умре.

422
00:26:02,093 --> 00:26:05,426
Никога не бих причинила това на Ед.

423
00:26:05,497 --> 00:26:08,864
обичам го
Категорично не.

424
00:26:08,934 --> 00:26:10,925
обичам я

425
00:26:14,873 --> 00:26:16,864
Добре.

426
00:26:24,215 --> 00:26:29,619
Добре тогава.
Казват без измама,
зачеркваме сънната болест.

427
00:26:29,688 --> 00:26:31,815
Някакви нови идеи?

428
00:26:33,091 --> 00:26:35,184
окей Отиваме с туларемия на Форман.

429
00:26:35,260 --> 00:26:39,390
Започнете я на I.V. хлорамфеникол,
25 милиграма на килограм,
четири пъти на ден.

430
00:26:39,464 --> 00:26:41,455
лека нощ

431
00:26:53,945 --> 00:26:57,574
Къде е Ед?
Точно до вас.

432
00:26:57,649 --> 00:26:59,810
Е, вие сте двама надолу,
остават два.

433
00:27:01,920 --> 00:27:03,854
Два дни?

434
00:27:03,922 --> 00:27:07,688
бр Дози. Имате около
Още 20 дни от това забавление.

435
00:27:07,759 --> 00:27:10,421
колко е часът

436
00:27:10,495 --> 00:27:14,329
Около 4:00 сутринта
Дръпнах късата сламка.

437
00:27:17,569 --> 00:27:19,560
Дебитът изглежда добре.

438
00:27:24,442 --> 00:27:26,433
Няма обрив или зачервяване.

439
00:27:27,445 --> 00:27:30,073
колко е часът

440
00:27:31,416 --> 00:27:33,976
4:00 сутринта

441
00:27:34,052 --> 00:27:36,452
Не помниш ли, че просто попита?

442
00:27:38,723 --> 00:27:40,714
аз не--

443
00:27:40,792 --> 00:27:43,056
Елиз?

444
00:27:44,929 --> 00:27:47,864
Елиз? Елиз?

445
00:27:47,932 --> 00:27:50,765
- Елиз.
- какво правиш

446
00:27:50,835 --> 00:27:52,860
- Опитвам се да я събудя.
- Пак ли е заспала?

447
00:27:52,937 --> 00:27:55,201
По средата на изречението.
Елиз. Елиз.

448
00:27:55,273 --> 00:27:58,834
какво се случва
- Пациентът не реагира.

449
00:27:58,910 --> 00:28:01,174
Пулсът е наред.
Дихателните пътища са отворени.

450
00:28:01,246 --> 00:28:03,237
Проверете кръвното й налягане.

451
00:28:04,849 --> 00:28:07,113
Учениците са реактивни.

452
00:28:07,185 --> 00:28:09,779
Елиз, събуди се.
Трябва да се събудиш.

453
00:28:09,854 --> 00:28:13,654
- Какво означава това?
какво правиш
- Тя не реагира на болка.

454
00:28:13,725 --> 00:28:16,626
Хайде, Елиз.

455
00:28:16,695 --> 00:28:19,926
- Тя умира ли?
- Не знам.

456
00:28:30,375 --> 00:28:32,240
Тя е в кома.

457
00:28:38,683 --> 00:28:42,244
Има само един начин
пациент с туларемия
изпада в кома...

458
00:28:42,320 --> 00:28:44,254
докато на И.В. хлорамфеникол.

459
00:28:44,322 --> 00:28:47,655
Пациентът няма туларемия.
И тогава имаше един.

460
00:28:47,726 --> 00:28:49,751
Пациентът влиза
защото тя спи твърде много.

461
00:28:49,828 --> 00:28:53,992
Нужни са 10 лекари и кома
за диагностициране на сънна болест.
И тогава нямаше.

462
00:28:54,065 --> 00:28:57,125
Все още имаме проблема
за обяснение как
бяла мацка от Джърси...

463
00:28:57,202 --> 00:28:59,727
който никога не е пътувал на юг от DC
страда от африканска сънна болест.

464
00:28:59,804 --> 00:29:02,034
Все още има очевидното обяснение.

465
00:29:03,041 --> 00:29:08,138
Изясних го.
Ако този човек лъже, че спи наоколо
той знае, че убива жена си.

466
00:29:08,213 --> 00:29:10,374
Изглежда малко вероятно.

467
00:29:10,448 --> 00:29:12,439
тръгвай си

468
00:29:29,734 --> 00:29:32,100
какво правиш

469
00:29:33,304 --> 00:29:35,704
Проверка за лимфаденопатия.

470
00:29:35,774 --> 00:29:39,403
И те чакам.
кой си ти

471
00:29:39,477 --> 00:29:41,570
Аз съм д-р Хаус.

472
00:29:41,646 --> 00:29:44,615
Жена ви има
човешка африканска трипанозомоза.

473
00:29:46,117 --> 00:29:49,450
Сънна болест.
Искаш да кажеш, че не е туларемия,

474
00:29:49,521 --> 00:29:52,081
вирус, тумор или... или рак?

475
00:29:52,157 --> 00:29:55,024
не

476
00:29:56,728 --> 00:29:58,855
Никога не съм имал любовна връзка.

477
00:29:58,930 --> 00:30:01,023
вярвам ти

478
00:30:01,099 --> 00:30:03,693
И аз вярвам на Елиз.

479
00:30:05,470 --> 00:30:09,236
Лечението на това заболяване
е наркотик, който...

480
00:30:09,307 --> 00:30:12,299
фатален сам по себе си 10% от времето.

481
00:30:12,377 --> 00:30:16,438
Ето защо имам нужда от
вашето писмено съгласие
преди да мога законно да го предпиша.

482
00:30:16,514 --> 00:30:20,075
Защо ще лъже
ако знаеше, че може да я убие?
Не питам защо пациентите лъжат.

483
00:30:20,151 --> 00:30:22,085
Предполагам, че всички го правят.

484
00:30:22,153 --> 00:30:24,747
Но защо?
за да те защитя,

485
00:30:24,823 --> 00:30:27,883
защото тя не смяташе, че има значение,
просто изглеждаше по-лесно, защото...

486
00:30:29,427 --> 00:30:31,418
това правят хората.

487
00:30:34,265 --> 00:30:37,826
Ако си абсолютно сигурен
че жена ви никога не е
правих секс с всеки друг освен с теб...

488
00:30:37,902 --> 00:30:40,427
откакто си женен,
тогава греша.

489
00:30:42,207 --> 00:30:46,701
Но ако смятате, че има
възможност само веднъж...

490
00:30:48,012 --> 00:30:50,674
тя не беше перфектна...

491
00:30:50,748 --> 00:30:52,909
един уикенд си извън града,

492
00:30:53,918 --> 00:30:56,113
една битка, в която тя избяга при приятел,

493
00:30:56,187 --> 00:30:58,246
едно глупаво коледно парти--

494
00:31:00,959 --> 00:31:04,053
тогава трябва да ми позволиш
да започне лечение.

495
00:31:05,597 --> 00:31:07,724
Защото ако не го направим,

496
00:31:07,799 --> 00:31:09,767
тя ще бъде мъртва
до утре сутринта.

497
00:31:19,177 --> 00:31:21,338
Толкова ли вярваш на жена си?

498
00:31:23,615 --> 00:31:25,606
аз не знам

499
00:31:29,220 --> 00:31:32,314
Ще започна лечението.

500
00:31:47,305 --> 00:31:51,264
Стъклени спринцовки?
И специални I.V. тръби.

501
00:31:51,342 --> 00:31:54,368
Защо имаме нужда от тези неща?
Защото меларсопролът топи пластмасата.

502
00:31:54,445 --> 00:31:56,970
Това нещо е основно арсен
смесен с антифриз.

503
00:31:58,082 --> 00:32:00,141
Какво не ни убива
прави ни по-силни, а?

504
00:32:00,218 --> 00:32:03,187
Ницше не би бил толкова нахален
ако му е предписан меларсопрол.

505
00:32:05,323 --> 00:32:08,019
„Може да причини повръщане, коремна болка,

506
00:32:08,092 --> 00:32:10,856
токсичност на кръвта, увреждане на нервната система,
сърдечна аритмия".

507
00:32:10,929 --> 00:32:13,523
Забравиха да кажат
адски ще боли.

508
00:32:13,598 --> 00:32:16,158
Късметлийка е, че е в кома.

509
00:32:33,117 --> 00:32:36,553
Колко време преди да разберем
ако работи?
Трудно е да се каже.

510
00:32:36,621 --> 00:32:39,419
Това е добър знак
че не се е влошила.

511
00:32:42,327 --> 00:32:44,454
Тя изобщо знае ли, че съм тук?

512
00:32:44,529 --> 00:32:47,191
Тя знае, че си
винаги до нея.

513
00:32:50,068 --> 00:32:52,229
да

514
00:32:52,303 --> 00:32:54,533
Ако тя се оправи,

515
00:32:54,605 --> 00:32:56,630
това означава, че тя не винаги е била до мен.

516
00:33:00,278 --> 00:33:02,803
Това означава, че е направила грешка.

517
00:33:04,315 --> 00:33:06,306
Не мога да помогна.

518
00:33:06,384 --> 00:33:10,912
Част от мен-- голяма част от мен--
не мога да се справя с това

519
00:33:12,724 --> 00:33:15,249
То не иска тя да се оправи.

520
00:33:25,069 --> 00:33:27,060
Това прави ли ме
ужасен човек?

521
00:33:35,780 --> 00:33:37,771
да

522
00:33:59,303 --> 00:34:01,999
Значи я лекуваш
за африканска сънна болест...

523
00:34:02,073 --> 00:34:05,531
защото не мислиш, че е възможно
за да бъде някой верен
във връзка?

524
00:34:05,610 --> 00:34:07,578
И вие правите?
да

525
00:34:07,645 --> 00:34:11,843
И трябва да ми кажеш това.
Вижте. нямам афера

526
00:34:11,916 --> 00:34:15,374
Обядвах с някого
Работя с-- на работа. Веднъж.

527
00:34:15,453 --> 00:34:19,048
вярвам ти
Какво не вярвам
ще бъде само веднъж.

528
00:34:19,123 --> 00:34:21,614
Обичам жена си.
Вие със сигурност обичате да го казвате.

529
00:34:21,692 --> 00:34:25,355
съжалявам
Знам, че обичаш жена си.

530
00:34:25,430 --> 00:34:27,489
Ти обичаше всичките си жени.
Вероятно все още го правя.

531
00:34:27,565 --> 00:34:30,932
Всъщност вероятно обичате
всички жени, които си обичал
които не са били твоя жена.

532
00:34:31,002 --> 00:34:34,460
Понякога можеш да си истински глупак,
знаеш ли това
да И ти си доброто момче.

533
00:34:34,539 --> 00:34:38,134
Поне се опитвам.
Докато се опитваш да бъдеш добър,
можете да правите каквото искате.

534
00:34:38,209 --> 00:34:42,543
И стига да не опитваш,
можете да говорите каквото искате.
Така че между нас можем да направим всичко.

535
00:34:42,613 --> 00:34:45,138
Ние можем да управляваме света.

536
00:34:57,462 --> 00:34:59,623
Забърквате малко маргарити?

537
00:34:59,697 --> 00:35:01,858
Моят е двоен, сеньорита.

538
00:35:01,933 --> 00:35:04,197
Това е португалски, нали знаеш.
испански.

539
00:35:05,269 --> 00:35:07,203
ъъъъ

540
00:35:08,473 --> 00:35:10,373
какво става

541
00:35:10,441 --> 00:35:13,205
Калибрирам отново центрофугата.

542
00:35:13,277 --> 00:35:15,268
Обърни се.

543
00:35:24,589 --> 00:35:26,648
Това е много тъжно нещо.

544
00:35:26,724 --> 00:35:28,692
Некалибрирана центрофуга.

545
00:35:28,759 --> 00:35:32,593
И мен ме кара да плача.
аз не плача

546
00:35:33,764 --> 00:35:35,755
окей

547
00:35:49,113 --> 00:35:51,673
Казах на съпруга, че е глупак.

548
00:35:53,551 --> 00:35:55,542
защо

549
00:36:01,692 --> 00:36:03,956
Когато бях в колежа, аз...

550
00:36:06,831 --> 00:36:11,393
влюбих се,
и се ожених.

551
00:36:11,469 --> 00:36:13,630
и...

552
00:36:13,704 --> 00:36:15,797
На тази възраст шансовете
на траен брак--

553
00:36:15,873 --> 00:36:18,273
Продължи шест месеца.

554
00:36:20,411 --> 00:36:23,574
Рак на щитовидната жлеза
метастазирал в мозъка му.

555
00:36:23,648 --> 00:36:25,741
Нищо не можеха да направят.

556
00:36:27,852 --> 00:36:29,786
Бях на 21 и...

557
00:36:31,222 --> 00:36:33,156
Гледах как съпругът ми умира.

558
00:36:36,827 --> 00:36:38,795
съжалявам

559
00:36:42,967 --> 00:36:44,958
Но това не е цялата история.

560
00:36:47,338 --> 00:36:50,000
Това е симптом, а не твоето заболяване.

561
00:36:50,074 --> 00:36:53,737
Рак на щитовидната жлеза би бил
диагностициран поне година преди смъртта му.

562
00:36:53,811 --> 00:36:56,302
Знаеше, че умира
когато се омъжихте за него.

563
00:36:56,380 --> 00:36:59,178
Трябва да е било
когато го срещна за първи път.

564
00:37:02,553 --> 00:37:05,522
И все пак си се омъжила за него.

565
00:37:07,225 --> 00:37:11,127
Не можеш да си толкова добър човек
и добре настроен.

566
00:37:12,330 --> 00:37:15,026
защо

567
00:37:15,099 --> 00:37:18,091
Защото се навиваш
плаче над центрофуги.

568
00:37:20,972 --> 00:37:23,634
Или да мразиш хората?

569
00:37:38,623 --> 00:37:40,557
Треската й скочи до 104.

570
00:37:40,625 --> 00:37:42,559
Ехото показва глобална хиперкинеза.

571
00:37:42,627 --> 00:37:44,618
Кръвно налягане?
Едва 90 над 40.

572
00:37:44,695 --> 00:37:48,597
Дадохте ли й допамин?
Започна 270 микрограма
на минута преди 10 минути.

573
00:37:48,666 --> 00:37:50,964
Все още няма промяна.

574
00:37:56,474 --> 00:38:00,570
Унищожаване на паразитите
няма да свърши много работа
ако убием сърцето й в същото време.

575
00:38:00,645 --> 00:38:03,045
Сърцето може да бъде заменено.
Един мозък не може.

576
00:38:03,114 --> 00:38:05,412
Точно сега убиваме и двамата.

577
00:38:05,483 --> 00:38:10,386
Ако тя ще умре, поне трябва да го направим
нека го направи без тази киселина
тече през вените й.

578
00:38:10,454 --> 00:38:12,945
какво се случва

579
00:38:14,191 --> 00:38:18,753
Бихме очаквали
състоянието на жена ви да покаже
известно подобрение досега.

580
00:38:18,829 --> 00:38:20,763
Не е.

581
00:38:20,831 --> 00:38:22,822
Отива в обратната посока.

582
00:38:53,964 --> 00:38:55,955
Моля те не умирай

583
00:38:57,868 --> 00:38:59,859
Моля те не умирай

584
00:39:24,995 --> 00:39:26,826
Тя е будна.

585
00:40:07,872 --> 00:40:10,773
хей Тя ще се оправи.

586
00:40:10,841 --> 00:40:13,639
да Разбира се.

587
00:40:41,572 --> 00:40:44,405
какво ще правиш

588
00:40:44,475 --> 00:40:47,000
Винаги ли си бил честен с нея?

589
00:40:47,077 --> 00:40:50,843
Знаеш ли какъв си късметлия?
Жена ти е жива. тя те обича

590
00:40:50,915 --> 00:40:53,884
Какво направи тя...

591
00:40:53,951 --> 00:40:56,852
Не можеш да обичаш човек
и направи това с тях.

592
00:40:59,557 --> 00:41:02,082
тя те обича

593
00:41:38,662 --> 00:41:41,358
трябва да знам
с кого си имал афера.

594
00:41:45,002 --> 00:41:47,835
Той трябва да бъде уведомен
за да може и той да се лекува.

595
00:41:52,176 --> 00:41:54,508
Защо ни излъга?

596
00:41:54,578 --> 00:41:57,069
Знаеше, че животът ти е заложен на карта.

597
00:42:03,487 --> 00:42:05,887
Той няма да се върне, нали?

598
00:42:10,694 --> 00:42:12,924
Всички правим грешки,

599
00:42:12,997 --> 00:42:14,965
и всички плащаме цена.

600
00:42:23,707 --> 00:42:26,039
Имам нужда от това име.

601
00:42:39,823 --> 00:42:42,018
Ей там
как си

602
00:42:42,092 --> 00:42:44,026
Добре.

603
00:42:45,896 --> 00:42:47,864
Знаеш ли къде е баща ти?

604
00:42:57,341 --> 00:42:59,332
мога ли да ти помогна

605
00:43:49,059 --> 00:43:50,321
Извлечен от phaelox за divxstation.com