1
00:01:57,840 --> 00:01:59,520
សួស្តី?

2
00:02:36,840 --> 00:02:38,360
- សុំទោស។

3
00:02:38,360 --> 00:02:39,720
តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំចូលបានទេ?

4
00:02:51,520 --> 00:02:53,000
- សួស្តី។
- ហេ។

5
00:02:53,000 --> 00:02:54,400
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់យប់នេះទេ?

6
00:02:54,400 --> 00:02:56,880
បាទ។
បាទ វាគួរតែសប្បាយ។

7
00:02:56,880 --> 00:02:59,720
អ៊ុំ តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើទេ?
មានអ្វីដូចនេះពីមុន?

8
00:02:59,720 --> 00:03:01,640
ទេ
ទេ?

9
00:03:01,640 --> 00:03:03,880
បាទ វា...
ខ្ញុំបានធ្វើវាពីរបីដងហើយ

10
00:03:03,880 --> 00:03:05,280
ហើយវាពិតជាឡូយណាស់។
ដូច...

11
00:03:05,280 --> 00:03:08,360
តើមានអ្វីកើតឡើងទេ?

12
00:03:08,360 --> 00:03:09,960
បាទ។
បាទ។

13
00:03:09,960 --> 00:03:11,640
ខ្ញុំចង់និយាយថា រាល់ពេលដែលខ្ញុំបានធ្វើវា
វា​ជា​ការ --

14
00:03:11,640 --> 00:03:13,800
ដូចជាអ្វីមួយបានបន្ត។

15
00:03:13,800 --> 00:03:15,480
ស្តាប់ទៅគួរឱ្យខ្លាច។

16
00:03:15,480 --> 00:03:16,920
វានឹងក្លាយជា
ខុសគ្នាបន្តិច។

17
00:03:16,920 --> 00:03:18,400
អ៊ុំ...

18
00:03:18,400 --> 00:03:21,640
អូ នាងត្រលប់មកវិញហើយ។
យាយ។

19
00:03:21,640 --> 00:03:23,920
តើយើងកំពុងរង់ចាំមែនទេ?
សម្រាប់បុរសផ្សេងទៀត?

20
00:03:23,920 --> 00:03:26,320
បាទ។
Caroline ទើបតែផ្ញើសារមកខ្ញុំ

21
00:03:26,320 --> 00:03:28,720
ហើយនិយាយថានាងកំពុងរត់
យឺតបន្តិច។

22
00:03:28,720 --> 00:03:30,560
មិនអីទេ។
យើងទៅ។

23
00:03:36,640 --> 00:03:39,360
អូ! ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវការ អូ...

24
00:03:39,360 --> 00:03:43,920
បិទសំឡេងទូរស័ព្ទ។

25
00:03:43,920 --> 00:03:48,920
អូ។

26
00:03:48,920 --> 00:03:52,600
អ្នកត្រូវបិទ
សំឡេងទូរស័ព្ទខ្ញុំគិតថា។

27
00:03:52,600 --> 00:03:55,880
ប្រហែលជាស្ងាត់ - បិទខ្លួនអ្នក
នៅលើមួយឬ ...

28
00:03:55,880 --> 00:03:57,520
អា...

29
00:03:57,520 --> 00:03:59,920
អូ...
មិនអីទេ។

30
00:03:59,920 --> 00:04:01,320
បាទ។

31
00:04:01,320 --> 00:04:03,200
នោះជាការល្អ។

32
00:04:03,200 --> 00:04:05,360
នៅទីនោះនាង។

33
00:04:05,360 --> 00:04:07,400
សុំទោស បើខ្ញុំគ្រាន់តែ
ផ្ញើអ៊ីមែលលឿនមែនទែន?

34
00:04:07,400 --> 00:04:08,480
អូ។
បាទ អត់ទេ។

35
00:04:08,480 --> 00:04:09,760
ទៅរកវា។

36
00:04:09,760 --> 00:04:11,080
បាទ។

37
00:04:19,440 --> 00:04:22,720
- សួស្តីបុរស។
- ជំរាបសួរ។ - សួស្តី។

38
00:04:22,720 --> 00:04:25,320
សុខសប្បាយជាទេ? ល្អ សុខសប្បាយជាទេ?

39
00:04:25,320 --> 00:04:26,600
ខ្ញុំ​ភ័យ។

40
00:04:26,600 --> 00:04:28,360
តើមានអ្វីដែលត្រូវភ័យ
អំពី?

41
00:04:28,360 --> 00:04:30,640
វានឹងមិនអីទេ។
វានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ។

42
00:04:30,640 --> 00:04:33,720
- ហេ, បុរស។
- រ៉ាឌីណា!

43
00:04:33,720 --> 00:04:34,880
សួស្តី!
សុខសប្បាយជាទេ?

44
00:04:34,880 --> 00:04:36,320
- រ៉ាឌីណា។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

45
00:04:36,320 --> 00:04:38,600
សក់របស់អ្នកគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់។
និងកោងដូចនោះ។

46
00:04:38,600 --> 00:04:39,760
- សូមអរគុណ។
- ជំរាបសួរក្មេងស្រី។

47
00:04:39,760 --> 00:04:42,440
ជំរាបសួរ។

48
00:04:42,440 --> 00:04:44,000
អូ វា​ជា​អ្វី​មួយ​?

49
00:04:44,000 --> 00:04:45,480
អូ។
នាងកំពុងក្អក។

50
00:04:45,480 --> 00:04:46,920
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេបងប្អូន។

51
00:04:46,920 --> 00:04:48,880
មនុស្សមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
ក្អកទៀតហើយ។

52
00:04:48,880 --> 00:04:50,360
នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

53
00:04:50,360 --> 00:04:52,760
មែនហើយអ្នកត្រូវលាក់ការក្អក
ជាមួយ fart ឥឡូវនេះ

54
00:04:52,760 --> 00:04:54,440
ជំនួសឱ្យផ្សេងទៀត។
វិធីជុំវិញ។

55
00:04:54,440 --> 00:04:55,880
នោះជាការពិត។

56
00:04:55,880 --> 00:04:57,640
ដោតវាចូល។

57
00:04:57,640 --> 00:04:59,480
- អូ ខារ៉ូលីន!
- អ្វី?

58
00:04:59,480 --> 00:05:01,760
ខារ៉ូលីន!

59
00:05:01,760 --> 00:05:04,280
ខារ៉ូលីន មានអ្វីម្យ៉ាង
នៅលើមុខរបស់អ្នក។

60
00:05:04,280 --> 00:05:07,240
រន្ធញើសរបស់ខ្ញុំមិនដំណើរការល្អទេ។
នៅក្នុងការចាក់សោ ដូច្នេះ...

61
00:05:07,240 --> 00:05:08,960
- អូ។
- ជំរាបសួរ។

62
00:05:08,960 --> 00:05:11,640
- សួស្តីប៉ា!
- សួស្តីប៉ា។

63
00:05:11,640 --> 00:05:13,920
តើអ្នកបានសួរ
ប្រសិនបើគាត់ស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះ?

64
00:05:13,920 --> 00:05:16,040
ទេ គាត់មិននៅផ្ទះទេ
តើអ្នកមែនទេ?

65
00:05:16,040 --> 00:05:18,680
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។
ខ្ញុំចូលចិត្តពន្លឺព្រះអាទិត្យ។

66
00:05:18,680 --> 00:05:20,040
អូ ប៉ាត់
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន។

67
00:05:20,040 --> 00:05:21,760
ខ្ញុំពិតជាស្រលាញ់វាណាស់។

68
00:05:21,760 --> 00:05:23,160
ព្រះអើយ! ដាក់វាទៅឆ្ងាយ។

69
00:05:25,240 --> 00:05:28,000
- អ្នក​ជា​អ្នក​ចែចង់​!
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

70
00:05:30,560 --> 00:05:34,520
លាហើយប៉ា។

71
00:05:34,520 --> 00:05:36,080
ខ្ញុំស្រឡាញ់ឪពុករបស់អ្នក។

72
00:05:36,080 --> 00:05:37,480
អ្នកគួរតែអញ្ជើញគាត់នៅយប់នេះ។

73
00:05:37,480 --> 00:05:41,480
ខ្ញុំមិនគិតថាបេះដូងរបស់គាត់ទេ។
អាចដោះស្រាយវាបាន។

74
00:05:41,480 --> 00:05:43,640
គាត់គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។
ទោះ​បី​ជា​គាត់​មាន​ចរិត​អាក្រក់​ម្ល៉េះ។

75
00:05:43,640 --> 00:05:44,960
ចេះតែចេញទៅក្រៅ
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវតែ -

76
00:05:44,960 --> 00:05:47,400
ខ្ញុំត្រូវតែចូលចិត្ត
ដេញគាត់ទៅតាមផ្លូវ

77
00:05:47,400 --> 00:05:49,280
ហើយខ្ញុំដូចជា
"ប៉ា ឈប់សិន!"

78
00:05:49,280 --> 00:05:51,800
សូមអភ័យទោស
សម្រាប់មួយវិនាទី។

79
00:05:54,480 --> 00:05:56,160
តើនាងមិនអីទេ?

80
00:05:56,160 --> 00:05:58,840
បាទ នាងមិនអីទេ។

81
00:05:58,840 --> 00:06:01,680
អេ វាមិនមែនទេ។
មើលទៅមិនអីទេ។

82
00:06:01,680 --> 00:06:03,800
វាជាស្ថានភាពចម្លែក,
មែនទេ?

83
00:06:03,800 --> 00:06:06,600
ជាការប្រសើរណាស់, ពួកគេមិនគួរមាន
បានផ្លាស់ទីលំនៅជាមួយគ្នាសម្រាប់ការចាក់សោ។

84
00:06:06,600 --> 00:06:09,720
បាទ អ្នកមិនស្គាល់មនុស្សទេ។
ក្នុងរយៈពេលខ្លីនោះ។

85
00:06:09,720 --> 00:06:11,360
អញ្ចឹងតើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?

86
00:06:15,200 --> 00:06:17,320
រ៉ាឌីណា។
ហេ។

87
00:06:17,320 --> 00:06:18,520
ហេ។

88
00:06:18,520 --> 00:06:20,320
អ្នកមិនអីទេ?
បាទ។

89
00:06:20,320 --> 00:06:22,160
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។
ល្អណាស់។

90
00:06:22,160 --> 00:06:23,280
វាដូចជានៅពេលដែលយើងមាន
អាគុយម៉ង់,

91
00:06:23,280 --> 00:06:24,960
គាត់គ្រាន់តែទៅ
ទៅបន្ទប់គេង។

92
00:06:24,960 --> 00:06:27,200
ឥឡូវនេះខ្ញុំមានទាំងអស់។
ចន្លោះនេះ។

93
00:06:27,200 --> 00:06:29,280
ហេ ប្រុសៗ។
មើលនេះ។

94
00:06:29,280 --> 00:06:31,400
នេះនឹងក្លាយជាពួកយើងនៅពេលក្រោយ។

95
00:06:31,400 --> 00:06:33,880
អិមម៉ា។
មិនកំប្លែងទេ។

96
00:06:33,880 --> 00:06:35,600
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។

97
00:06:35,600 --> 00:06:38,560
វានឹងលេចឡើងនៅពីក្រោយអ្នក
ខារ៉ូលីន។

98
00:06:38,560 --> 00:06:40,440
អូ បិទមាត់។

99
00:06:40,440 --> 00:06:41,720
- អិមម៉ា។
- រង់ចាំ។

100
00:06:41,720 --> 00:06:43,800
រង់ចាំមើលអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។
រង់ចាំ។

101
00:06:43,800 --> 00:06:45,440
វាត្រូវការពេលបន្តិច។

102
00:06:47,360 --> 00:06:50,320
នេះគឺជាអ្វីដែលការចាក់សោរ
បាននាំខ្ញុំទៅ។

103
00:06:50,320 --> 00:06:52,280
មើល មើល។
គឺខ្ញុំ។

104
00:06:52,280 --> 00:06:53,840
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
- ទទួលបានកូនភ្លោះ។

105
00:06:53,840 --> 00:06:55,680
- អូ ទេ។
- មានអ្នកពីរនាក់។

106
00:06:55,680 --> 00:06:58,960
បាទ ទេ ខ្ញុំទទួលបានភាពឯកោ,
ដូច្នេះខ្ញុំបានបង្កើតមិត្តម្នាក់។

107
00:06:58,960 --> 00:07:01,080
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
ខ្ញុំបានលឺពី Teddy ។

108
00:07:01,080 --> 00:07:02,760
គាត់ពិតជានឹង
នៅទីនោះយប់នេះ។

109
00:07:02,760 --> 00:07:05,040
អូ គាត់គឺ? រង់ចាំ។
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

110
00:07:05,040 --> 00:07:06,680
គិតថាខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ខារ៉ូលីន ក្រោកឡើង។

111
00:07:06,680 --> 00:07:08,680
បាទ អរគុណសម្រាប់រឿងនោះ។
យឺតបន្តិច។

112
00:07:08,680 --> 00:07:10,480
យកអានេះមកលើមុខខ្ញុំ។

113
00:07:10,480 --> 00:07:12,560
តើអ្នកបានឃើញគាត់ទេ?
ការបង្ហោះ Instagram?

114
00:07:12,560 --> 00:07:15,000
ម្នាក់ជាមួយជីនី
ឬមួយផ្សេងជាមួយ Ginny?

115
00:07:15,000 --> 00:07:17,600
ឬទីមួយ
ជាមួយ Ginny?

116
00:07:17,600 --> 00:07:20,000
ផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់នាងគឺដូចជា
វិមានមួយ។

117
00:07:20,000 --> 00:07:21,480
គាត់​ខុស​គ្នា​ណាស់​ឥឡូវ​នេះ។
ដូច...

118
00:07:21,480 --> 00:07:24,800
មែនហើយ វាជារបស់នាង។
នាងឈឺចាប់ណាស់ ប្រុសៗ

119
00:07:24,800 --> 00:07:27,720
អ្នកមិនដែលដាក់ពួកវាជាមួយគ្នាទេ
ព្រោះ Teddy គឺផ្ទុយពីនេះ។

120
00:07:27,720 --> 00:07:29,360
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកអាចមាន, ដូចជា,
ការសន្ទនាបី

121
00:07:29,360 --> 00:07:31,160
ជាមួយនាងនៅក្នុងការបង្វិល
ហើយនោះជាអំពីវា។

122
00:07:31,160 --> 00:07:34,360
ហើយខ្ញុំពិតជាបានឃើញនាង
ដូចជា ស្នាមដៃក្លែងក្លាយ។

123
00:07:34,360 --> 00:07:35,400
ដូចជា -- សួស្តី Teddy!

124
00:07:35,400 --> 00:07:37,560
- សួស្តី Teddy!
- សួស្តី!

125
00:07:37,560 --> 00:07:39,160
- ហេ។
- ហេ, សម្លាញ់។

126
00:07:39,160 --> 00:07:40,480
- ហេ។
- សួស្តី ជីននី។

127
00:07:40,480 --> 00:07:41,680
- ចុះអ្នកវិញ?
- ហេ ជីននី។

128
00:07:41,680 --> 00:07:43,800
អ្នកបានបង្កើតវា។
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

129
00:07:43,800 --> 00:07:45,920
អូ។ Gin និងប៉ូវកំលាំងនៅទីនោះ។

130
00:07:45,920 --> 00:07:47,400
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​មាន​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត។

131
00:07:47,400 --> 00:07:49,080
ការដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេ
ពិតជាបានធ្វើល្អដល់អ្នក។

132
00:07:49,080 --> 00:07:50,320
អូ វាឆ្ងាញ់ណាស់។
រង់ចាំ។

133
00:07:50,320 --> 00:07:52,600
ខ្ញុំនឹងចូលមកខាងក្នុង។
សញ្ញា​គឺ...

134
00:07:52,600 --> 00:07:56,240
បាទគ្រាន់តែរស់នៅ
ដោយអាង។

135
00:07:56,240 --> 00:07:59,240
- អូ ទេ។
- អូ មក។

136
00:07:59,240 --> 00:08:01,840
- លាហើយ ជីននី!
-លាហើយ!

137
00:08:01,840 --> 00:08:03,200
ព្រះអើយ!

138
00:08:03,200 --> 00:08:05,280
អ្នកមកដោយខ្លួនឯង Ted?

139
00:08:05,280 --> 00:08:07,160
បាទ។
របស់ក្មេងប្រុសធំ។

140
00:08:07,160 --> 00:08:09,040
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង
ជាមួយអ្នកច្រើន។

141
00:08:09,040 --> 00:08:11,640
- អេ។
- អ្នកមានប៊ុនបុរសតូចមួយទៅ។

142
00:08:11,640 --> 00:08:13,880
តើអ្នកទទួលបាន man-bun នៅពេលណា?

143
00:08:13,880 --> 00:08:17,120
ខ្ញុំគិតថាវាជាចំណង
ពីកូរ៉ូណា។

144
00:08:17,120 --> 00:08:18,560
តើខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកបានទេ។
ដំណើរកំសាន្តតិចតួច?

145
00:08:18,560 --> 00:08:20,560
បាទ សូមរង់ចាំ។

146
00:08:20,560 --> 00:08:22,560
សូមពិនិត្យមើលបុរសម្នាក់នេះ។

147
00:08:22,560 --> 00:08:24,480
អូ។

148
00:08:24,480 --> 00:08:27,000
- គួរឱ្យខ្លាចណាស់។
- គួរឱ្យខ្លាចណាស់។

149
00:08:27,000 --> 00:08:28,240
បាទ ស្អីគេ?

150
00:08:28,240 --> 00:08:29,880
អ្នកតាមព្យញ្ជនៈ
មិនមានគំនិតឆ្កួតទេ។

151
00:08:29,880 --> 00:08:31,760
តើរឿងនេះជិតដល់កម្រិតណា។
មែនហើយ តោះមកមើល...

152
00:08:31,760 --> 00:08:35,080
តើនោះជារបារនៅពីក្រោយអ្នកទេ?

153
00:08:35,080 --> 00:08:39,000
បាទ។
បាទ។

154
00:08:39,000 --> 00:08:41,080
រឿងដ៏លំបាកបំផុត។
មិនត្រូវបានកាត់ទេ។

155
00:08:41,080 --> 00:08:44,240
នៅចំពោះមុខឪពុករបស់នាង។
នៅទីនេះមានស្រាច្រើនណាស់

156
00:08:44,240 --> 00:08:46,800
ហើយបាទ វាមិនប្រាកដទេ។
ដូច​ជា​ខ្ញុំ​អាច​នាំ​ចេញ​

157
00:08:46,800 --> 00:08:48,840
Red Ted ពី '99 ថ្ងៃ។

158
00:08:48,840 --> 00:08:50,320
អូ Red Ted ។

159
00:08:50,320 --> 00:08:52,920
ប៉ុន្តែវាចម្លែកជាមួយនាង
និងឪពុកម្តាយរបស់នាង។

160
00:08:52,920 --> 00:08:55,280
ពួកគេមានច្បាប់ចម្លែកទាំងនេះ
ដូចជា --

161
00:08:55,280 --> 00:08:59,040
ដូចជាគ្មាន Pornhub ទេ។
នៅក្នុងបន្ទប់បរិភោគអាហារ, និង, uh ...

162
00:08:59,040 --> 00:09:00,840
តើអ្នករស់ដោយរបៀបណា? ទទេ។

163
00:09:00,840 --> 00:09:02,400
ទទេ។
ខ្ញុំជាបុរសនៅគែម។

164
00:09:02,400 --> 00:09:03,720
ខ្ញុំជាបុរសនៅគែម។

165
00:09:03,720 --> 00:09:05,720
Ted តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
អំពីយប់នេះ?

166
00:09:05,720 --> 00:09:07,400
តើអ្នកមានរបស់របររបស់អ្នកទេ? ខ្ញុំធ្វើ។

167
00:09:07,400 --> 00:09:09,080
បាទ បាទ ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។

168
00:09:09,080 --> 00:09:10,880
Bro នេះពិតជាធ្ងន់ធ្ងរមែន
ខ្ញុំ​កំពុង​យក​រឿង​នេះ

169
00:09:10,880 --> 00:09:13,240
ខ្ញុំបានទៅផ្ទះដើម្បី...
ខ្ញុំបានបំបែកការដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែក

170
00:09:13,240 --> 00:09:14,840
ទៅ​យក​អី​ហ្នឹង​ទៅ...

171
00:09:14,840 --> 00:09:17,000
អ្នក?
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់។

172
00:09:17,000 --> 00:09:19,680
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​វា​ជា​បរិយាកាស
តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

173
00:09:23,360 --> 00:09:26,240
- អូ។
- អីយ៉ា។ ព្រះអើយ!

174
00:09:26,240 --> 00:09:28,400
Fuckin 'គួរឱ្យខ្លាច។
ឮទេ?

175
00:09:28,400 --> 00:09:30,040
បាទ។
បាទ។

176
00:09:30,040 --> 00:09:33,440
ដូច្នេះ, ជាមូលដ្ឋាន, វាគឺជា -
វា​ជា​របស់​នាង​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ fucking -

177
00:09:33,440 --> 00:09:36,200
ខ្ញុំពិតជាស្អប់រឿងនេះណាស់
ព្រោះបងប្រុសខ្ញុំ...

178
00:09:36,200 --> 00:09:37,560
គាត់ធ្លាប់ជា
ត្រឹមត្រូវបន្តិច។

179
00:09:37,560 --> 00:09:39,280
គាត់បានទៅលាក់វានៅជុំវិញ
ផ្ទះ,

180
00:09:39,280 --> 00:09:42,280
ហើយវាធ្លាប់ភ័យខ្លាច
លាមកចេញពីខ្ញុំ។

181
00:09:42,280 --> 00:09:43,960
ខ្ញុំពិតជាធ្លាប់យំ។

182
00:09:43,960 --> 00:09:46,880
និយាយឱ្យត្រង់ទៅពេលខ្ញុំឮ
ភ្លេងហ្នឹងហើយ...

183
00:09:46,880 --> 00:09:48,160
អូ!
វាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។

184
00:09:48,160 --> 00:09:49,880
វាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។
ដូច្នេះ - នេះគឺជារបស់គាត់។

185
00:09:49,880 --> 00:09:52,240
ព្រះប្រទានពរដល់គាត់។
ប្រសិនបើវាលេងសូមប្រយ័ត្ន។

186
00:09:52,240 --> 00:09:54,800
នោះ​គឺ​ជា​ការ​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​។ សុំទោស។
នោះគឺ...

187
00:09:54,800 --> 00:09:55,920
តើអ្នកមិនទន្ទឹងរង់ចាំទេ។
ទៅវា?

188
00:09:55,920 --> 00:09:57,080
ខ្ញុំ​ភ័យ​បន្តិច។

189
00:09:57,080 --> 00:09:59,400
ខ្ញុំពិតជា
shitting នៅទីនេះ។

190
00:09:59,400 --> 00:10:00,600
ហេតុអ្វី?

191
00:10:00,600 --> 00:10:01,680
ខ្ញុំពិតជាមិនធ្វើទេ។
ចង់ធ្វើវា។

192
00:10:01,680 --> 00:10:03,760
វានឹងមិនអីទេ។

193
00:10:03,760 --> 00:10:05,160
ស្ត្រីជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ,

194
00:10:05,160 --> 00:10:06,880
ដូច្នេះនាងបានធ្វើវាហើយ។
ច្រើនដងសម្រាប់ខ្ញុំ។

195
00:10:06,880 --> 00:10:09,280
នាងនឹងណែនាំ
មនុស្សគ្រប់គ្នាតាមរយៈវា។

196
00:10:09,280 --> 00:10:11,080
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវ
ធ្វើតាមការណែនាំរបស់នាង។

197
00:10:11,080 --> 00:10:13,480
គ្រាន់តែ, សូម,
នាងគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

198
00:10:13,480 --> 00:10:14,800
មិនមែនថាខ្ញុំមិនគិតទេ។
អ្នកនឹង,

199
00:10:14,800 --> 00:10:16,240
ប៉ុន្តែសូមយកចិត្តទុកដាក់
ទោះបីជា

200
00:10:16,240 --> 00:10:18,080
ហើយត្រូវគោរព។

201
00:10:18,080 --> 00:10:20,120
និយាយឱ្យចំទៅ

202
00:10:20,120 --> 00:10:22,480
និងមិនធ្វើឱ្យខូចទ្រង់ទ្រាយ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកទើបតែបាននិយាយ

203
00:10:22,480 --> 00:10:24,720
ប៉ុន្តែតើយើងអាចធ្វើវាបានទេ?
ការបាញ់ប្រហារតិចតួច

204
00:10:24,720 --> 00:10:26,560
រាល់ពេល
នាងនិយាយថា "យានអវកាស" ។

205
00:10:26,560 --> 00:10:28,680
បាទ!
វាជាហ្គេមរបស់ខ្ញុំ!

206
00:10:28,680 --> 00:10:30,240
យន្តហោះ Astral ។

207
00:10:30,240 --> 00:10:32,600
យន្តហោះ Astral ។
មិនមែន "astro" ទេ។

208
00:10:32,600 --> 00:10:34,600
"Astral"។ ដបវ៉ូដាកានៅទីនេះ។

209
00:10:34,600 --> 00:10:36,240
កុំឱ្យនាងឃើញ។

210
00:10:36,240 --> 00:10:38,000
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើនាងនឹងក្លាយជា o--
ដូចជា, ត្រជាក់ជាមួយនោះ។

211
00:10:38,000 --> 00:10:39,880
អូ ខណៈពេលដែលអ្នករាល់គ្នា
កំពុងសម្លាប់ថ្លើមរបស់អ្នក

212
00:10:39,880 --> 00:10:41,320
ខ្ញុំនឹងផឹកទឹក នោះគ្រាន់តែជាការ

213
00:10:41,320 --> 00:10:43,440
ប្រសិនបើយើងនឹងធ្វើការបាញ់ប្រហារ
ធ្វើវាបន្តិច ...

214
00:10:43,440 --> 00:10:46,160
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំពិតជាមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
ជាមួយស្រាបៀរមួយ។

215
00:10:46,160 --> 00:10:47,800
មិនអីទេ តោះ...
តោះបាញ់គ្នាលេង។

216
00:10:47,800 --> 00:10:49,480
ដល់ពួកយើង។
សប្បាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

217
00:10:49,480 --> 00:10:51,120
នៅទីនេះ ថតរូប។

218
00:10:51,120 --> 00:10:53,080
បាន​នាំ​បុរស​នេះ​ចេញ​មក​វិញ​។

219
00:10:53,080 --> 00:10:55,160
អីយ៉ា..តើយើងគួរញ៉ាំអ្វី?

220
00:10:55,160 --> 00:10:56,480
អេ...

221
00:10:56,480 --> 00:10:58,200
រីករាយ - ភាពសប្បាយរីករាយ?

222
00:10:58,200 --> 00:10:59,920
យាយ។

223
00:10:59,920 --> 00:11:01,720
សប្បាយ​រីក​រាយ​។

224
00:11:01,720 --> 00:11:03,480
មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នាចូល។

225
00:11:03,480 --> 00:11:05,320
បី, ពីរ, មួយ។

226
00:11:05,320 --> 00:11:06,880
រីករាយ។
រីករាយ។

227
00:11:06,880 --> 00:11:08,680
អរុណសួស្តីបងប្អូន។

228
00:11:10,320 --> 00:11:14,120
អូ! នាងទើបតែផ្ញើសារមកខ្ញុំ។

229
00:11:14,120 --> 00:11:16,400
តើវាត្រូវបានគេហៅថាអ្វីនៅពេលដែលអ្នក,
ចូលចិត្ត ផ្ញើអ្វីមួយ...

230
00:11:16,400 --> 00:11:18,080
អ្វីមួយ?
Telepathy ។

231
00:11:18,080 --> 00:11:20,120
តើនាងបានផ្ញើសារមកអ្នក។
ជាមួយ telepathy?

232
00:11:20,120 --> 00:11:21,640
Telethapy?

233
00:11:21,640 --> 00:11:24,640
ដូច្នេះនាងពិតជាបានផ្ញើសារមកខ្ញុំ។

234
00:11:24,640 --> 00:11:26,280
អូ។
ជាមួយទូរស័ព្ទ។ តើនាងនិយាយអ្វី?

235
00:11:26,280 --> 00:11:28,640
នាងនៅក្នុងបន្ទប់រង់ចាំ។

236
00:11:28,640 --> 00:11:29,960
ខ្លាច!

237
00:11:29,960 --> 00:11:31,480
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើបែបនេះ?

238
00:11:31,480 --> 00:11:33,640
យើងមិនអាចគ្រាន់តែធ្វើដូចជា
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

239
00:11:33,640 --> 00:11:35,080
ល្បែងក្តារឬអ្វីមួយ?

240
00:11:35,080 --> 00:11:36,840
គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងទេ។

241
00:11:36,840 --> 00:11:38,120
ពិត​មែន!

242
00:11:38,120 --> 00:11:40,640
អូ Teddy!

243
00:11:40,640 --> 00:11:42,200
Teddy រក្សាវាឱ្យជិត។

244
00:11:42,200 --> 00:11:44,000
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងអោយនាងចូល។
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

245
00:11:44,000 --> 00:11:45,200
- បាទ។
- ទេ។

246
00:11:45,200 --> 00:11:46,520
តោះធ្វើបែបនេះ។

247
00:11:46,520 --> 00:11:48,360
ហា!
ខ្ញុំនិយាយលេង។

248
00:11:48,360 --> 00:11:50,960
សូម។ ចងចាំ,
សូមគោរពទាំងអស់គ្នា។

249
00:11:50,960 --> 00:11:53,280
ខ្ញុំនឹងអោយនាងចូលក្នុងបន្ទប់។

250
00:11:53,280 --> 00:11:54,440
សួស្តី Seylan ។

251
00:11:54,440 --> 00:11:55,480
សួស្តី
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

252
00:11:55,480 --> 00:11:56,880
- បាទ។
- សួស្តី។

253
00:11:56,880 --> 00:11:58,760
សួស្តី ហេលី។
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

254
00:11:58,760 --> 00:12:00,960
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា រីករាយដែលបានស្គាល់។

255
00:12:00,960 --> 00:12:02,400
រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។

256
00:12:02,400 --> 00:12:04,600
អរគុណច្រើន
សម្រាប់ការអញ្ជើញខ្ញុំ។

257
00:12:04,600 --> 00:12:05,840
ខ្ញុំត្រូវតែសារភាព -

258
00:12:05,840 --> 00:12:08,520
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើរឿងនេះទេ។
មុនពេល Zoom ។

259
00:12:08,520 --> 00:12:11,680
ដូច្នេះ វានឹងថ្មីសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា
ពីពួកយើង ដែលគួរតែសប្បាយ។

260
00:12:11,680 --> 00:12:15,560
អ៊ុំ... ឥឡូវនេះ តើ Haley បាននិយាយទៅកាន់
អ្នកអំពីវត្ថុកេះ?

261
00:12:15,560 --> 00:12:18,080
នោះជាអ្វីមួយ
អ្នកប្រហែលជាមាន...

262
00:12:18,080 --> 00:12:20,040
ដែលភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធ
ជាមួយនរណាម្នាក់

263
00:12:20,040 --> 00:12:22,400
ដែលអ្នកប្រហែលជាចង់បាន
ដើម្បីនិយាយទៅកាន់ល្ងាចនេះ។

264
00:12:22,400 --> 00:12:24,280
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមានអ្វីមួយទេ?
- បាទ។

265
00:12:24,280 --> 00:12:25,920
- ល្អ។ - បាទ។
តើខ្ញុំអាចសួរបានទេ - សុំទោស។

266
00:12:25,920 --> 00:12:28,600
តើខ្ញុំអាចសួរសំណួរបានទេ?
បើប៉ាខ្ញុំ--

267
00:12:28,600 --> 00:12:32,120
ជីតារបស់ខ្ញុំ
ជាជនជាតិចិន ហើយខ្ញុំជាភាសាអង់គ្លេស

268
00:12:32,120 --> 00:12:34,280
ហើយខ្ញុំមិនចេះនិយាយចិនទេ
មានន័យថា

269
00:12:34,280 --> 00:12:36,880
ថាខ្ញុំនឹងមិនអាច
ដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេ?

270
00:12:36,880 --> 00:12:38,240
ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។

271
00:12:38,240 --> 00:12:40,080
មិនមានភាសាទេ។
នៅលើយន្តហោះ astral,

272
00:12:40,080 --> 00:12:42,720
ដូច្នេះប្រសិនបើពួកគេចង់
ដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នក,

273
00:12:42,720 --> 00:12:44,880
បន្ទាប់មកពួកគេនឹងអនុញ្ញាតឱ្យ
អ្នកយល់។

274
00:12:44,880 --> 00:12:47,040
យល់ព្រម។ នេះប្រហែលជាស្តាប់ទៅ
ពិតជាឆ្កួតមែន

275
00:12:47,040 --> 00:12:50,200
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចមានសក្តានុពល
ទាក់ទងសត្វចិញ្ចឹមដែលងាប់?

276
00:12:50,200 --> 00:12:51,840
បាទ។ ដាច់ខាត។

277
00:12:51,840 --> 00:12:53,480
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយនៅលើ astral
យន្តហោះគ្មានភាសាទេ។

278
00:12:53,480 --> 00:12:55,440
ប្រសិនបើអ្នកចាំក្នុងចិត្ត
ថាច្បាប់ខុសគ្នា

279
00:12:55,440 --> 00:12:57,080
ពីអ្វីដែលពួកគេនៅទីនេះ

280
00:12:57,080 --> 00:13:00,160
ដូច្នេះអ្នកប្រហែលជាអាច
ដើម្បីនិយាយជាមួយសត្វចិញ្ចឹម។

281
00:13:00,160 --> 00:13:03,320
បាទ! តើយើងអាចបំភ្លឺវាឥឡូវនេះបានទេ?

282
00:13:03,320 --> 00:13:04,800
បាទ។
ទៅមុខហើយបំភ្លឺទៀនរបស់អ្នក។

283
00:13:04,800 --> 00:13:07,080
បាទ ទៀននឹងទៅជា
ការផ្តោតអារម្មណ៍ណែនាំរបស់យើង។

284
00:13:07,080 --> 00:13:08,720
ហើយវានឹងទៅ
លើកទឹកចិត្តដល់វិញ្ញាណ។

285
00:13:08,720 --> 00:13:11,640
វានឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេស្ទើរតែ
សញ្ញាដើម្បីឆ្ពោះទៅរក។

286
00:13:11,640 --> 00:13:14,080
ដូច្នេះអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ដើម្បីរកមើល

287
00:13:14,080 --> 00:13:17,840
គឺជាប្រភេទនៃការឆ្លើយតប
ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចទទួលបានពីវិញ្ញាណ

288
00:13:17,840 --> 00:13:21,000
ហើយវាអាចជាឈ្មោះមួយ។
ឬមុខ,

289
00:13:21,000 --> 00:13:23,080
រូបភាពដែលមក
នៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក,

290
00:13:23,080 --> 00:13:25,040
ប៉ុន្តែវាក៏អាចជា
រឿងរាងកាយ,

291
00:13:25,040 --> 00:13:27,000
ដូចជាអ្នកអាចឮគោះ

292
00:13:27,000 --> 00:13:30,440
ឬអ្នកអាចឃើញ
ពន្លឺភ្លើងទៀនរបស់អ្នក។

293
00:13:30,440 --> 00:13:35,160
អ្នកអាចមានអារម្មណ៍ថាប៉ះ, មានអារម្មណ៍
សម្ពាធលើរាងកាយរបស់អ្នកនៅកន្លែងណាមួយ។

294
00:13:35,160 --> 00:13:38,000
នោះហើយជាប្រភេទនៃរឿង
ដែលខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករកមើល។

295
00:13:38,000 --> 00:13:40,880
លឿនណាស់ មុនពេលយើងចាប់ផ្តើម
តើយន្តហោះនោះមានឈ្មោះអ្វី?

296
00:13:40,880 --> 00:13:42,280
យន្តហោះ astral ។

297
00:13:42,280 --> 00:13:43,600
អូ ត្រូវហើយ

298
00:13:43,600 --> 00:13:46,080
ដូច្នេះ ដោយសារ​យើង​កំពុង​ធ្វើ​ដូច្នេះ
លើសពី Zoom,

299
00:13:46,080 --> 00:13:49,400
តើវាមានន័យយ៉ាងណា
យើងតិចជាងបន្តិច

300
00:13:49,400 --> 00:13:51,080
ការពារ
ជាង​យើង​ប្រហែល​ជា

301
00:13:51,080 --> 00:13:54,520
ដូច្នេះវាមានសារៈសំខាន់ណាស់។
ដែលអ្នកគោរពវិញ្ញាណ

302
00:13:54,520 --> 00:13:56,000
ហើយអ្នកគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក។

303
00:13:56,000 --> 00:13:57,320
តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​មាន​អារម្មណ៍​ព្រួយ​បារម្ភ​?

304
00:13:57,320 --> 00:13:59,080
តើមានអ្នកណា...

305
00:13:59,080 --> 00:14:01,160
នរណាម្នាក់មានអារម្មណ៍បន្តិច
ងាយរងគ្រោះ?

306
00:14:01,160 --> 00:14:03,360
បាទ អិមម៉ា និងខារ៉ូលីន។
មិនអីទេ។

307
00:14:03,360 --> 00:14:05,360
ដូច្នេះ ចាំ​ខ្ញុំ​និយាយ​ឲ្យ​ឆាប់
តាមរយៈដំណើរការមួយ។

308
00:14:05,360 --> 00:14:06,960
ដែលអ្នកអាចធ្វើបានគ្រប់ពេល

309
00:14:06,960 --> 00:14:09,160
ហើយជាធម្មតាយើងនឹង
នៅក្នុងរង្វង់មួយ, កាន់ដៃ,

310
00:14:09,160 --> 00:14:10,680
ជាមួយនឹងទៀនមួយនៅកណ្តាល។

311
00:14:10,680 --> 00:14:12,360
ព្រោះយើងទាំងអស់គ្នា...

312
00:14:12,360 --> 00:14:13,640
មិននៅកន្លែងតែមួយ,

313
00:14:13,640 --> 00:14:15,040
យើងទៅ
មើលឃើញរង្វង់។

314
00:14:15,040 --> 00:14:16,560
យើងនឹងស្រមៃមើល
ខ្លួនយើង

315
00:14:16,560 --> 00:14:17,880
បំបែករង្វង់នោះ

316
00:14:17,880 --> 00:14:19,560
ហើយបន្ទាប់មកដូច
ការប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែម,

317
00:14:19,560 --> 00:14:23,280
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្រមៃមើលខ្សែ
ឬខ្សែពួរជុំវិញចង្កេះរបស់អ្នក។

318
00:14:23,280 --> 00:14:25,880
នោះហើយជាអ្នកដឹកនាំ
ឆ្ពោះទៅមុខទ្វាររបស់អ្នក,

319
00:14:25,880 --> 00:14:28,240
ហើយបន្ទាប់មកស្រមៃមើលខ្លួនឯង
កាត់ជាមួយ

320
00:14:28,240 --> 00:14:29,680
កាំបិតឬកន្ត្រៃ,
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចូលចិត្ត។

321
00:14:29,680 --> 00:14:31,080
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យពិតប្រាកដ
សម្រាប់ខ្លួនអ្នក,

322
00:14:31,080 --> 00:14:33,040
ហើយវានឹងបំបែក
ការតភ្ជាប់

323
00:14:33,040 --> 00:14:34,640
ជាមួយនឹងអាណាចក្រវិញ្ញាណ។

324
00:14:34,640 --> 00:14:39,880
មិនអីទេ។ អូ ខ្ញុំនឹងបើក
សម្លេង isochronic មួយចំនួន,

325
00:14:39,880 --> 00:14:42,240
ហើយពួកគេគ្រាន់តែ
ជួយថាមពលរបស់យើង។

326
00:14:42,240 --> 00:14:45,480
ដើម្បីចូលរួមរំញ័រ
នៃអាណាចក្រវិញ្ញាណ។

327
00:14:45,480 --> 00:14:50,600
មិនអីទេ។
ឥឡូវនេះ សូមបិទភ្នែករបស់អ្នក។

328
00:14:50,600 --> 00:14:54,000
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកគ្រាន់តែ
ដើម្បីស្រមៃមើលរង្វង់នោះ។

329
00:15:01,840 --> 00:15:03,880
វិសុទ្ធ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

330
00:15:03,880 --> 00:15:07,200
គោះវាចេញ, អ្នកឆ្កួត។

331
00:15:07,200 --> 00:15:09,360
សុំទោសស្រីៗ។

332
00:15:15,120 --> 00:15:16,520
ហេ។

333
00:15:16,520 --> 00:15:17,840
អ្វី?

334
00:15:17,840 --> 00:15:21,480
Teddy ។

335
00:15:21,480 --> 00:15:23,680
- Ted ។
- សុំទោស Ted ត្រូវតែទៅ។

336
00:15:23,680 --> 00:15:25,720
លាហើយ តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

337
00:15:25,720 --> 00:15:27,400
- អីយ៉ា។
- តើគាត់ទើបតែចាកចេញទេ?

338
00:15:27,400 --> 00:15:30,400
កូនសោ​ដ៏​ឡូយ​បែបនេះ​។ នាង​ជា​ឆ្កេញី​។

339
00:15:30,400 --> 00:15:32,560
នៅក្នុងវិសាលភាពនៃ
ដូចជាពីរនាទី។

340
00:15:32,560 --> 00:15:34,280
ស្តាប់ហើយកុំបារម្ភ។

341
00:15:34,280 --> 00:15:36,080
សូម​កុំ​ឲ្យ​វា​ប៉ះពាល់​ដល់​យើង។

342
00:15:36,080 --> 00:15:38,160
សូមរក្សាការផ្តោតអារម្មណ៍របស់យើង។

343
00:15:38,160 --> 00:15:41,600
អ៊ុំ ច្បាស់ណាស់ យើងមិននៅទីនេះទេ។
រាងកាយរួមគ្នា,

344
00:15:41,600 --> 00:15:46,280
ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ហេតុផល​អ្វី​ដែល​ជា​វិញ្ញាណ
មិនអាចទំនាក់ទំនងជាមួយយើងបានទេ។

345
00:15:46,280 --> 00:15:47,680
តាមអ៊ីនធឺណិត។

346
00:15:47,680 --> 00:15:49,920
លើឆានែល
នៃការទំនាក់ទំនង,

347
00:15:49,920 --> 00:15:51,920
យើងទាំងអស់គ្នាអាចកាន់កាប់បាន។

348
00:15:51,920 --> 00:15:53,480
ឥឡូវនេះ --
- មានកម្មសិទ្ធិ?

349
00:15:53,480 --> 00:15:55,240
កុំខ្លាចពាក្យនោះ។

350
00:15:55,240 --> 00:15:58,640
នោះគ្រាន់តែមានន័យថាវិញ្ញាណ
កំពុងទំនាក់ទំនងតាមរយៈពួកយើង។

351
00:15:58,640 --> 00:16:00,240
វាត្រូវបានគេហៅថា "មាន",
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនទេ។

352
00:16:00,240 --> 00:16:02,440
ត្រូវតែជារឿងអវិជ្ជមាន។
គ្រាន់តែចាំថានៅក្នុងចិត្ត។

353
00:16:02,440 --> 00:16:08,400
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក, សូម,
ដើម្បីស្រមៃមើលរង្វង់។

354
00:16:08,400 --> 00:16:11,920
ទស្សនាទាំងអស់គ្នា
នៅក្នុងបន្ទប់តែមួយ,

355
00:16:11,920 --> 00:16:14,280
អង្គុយនៅក្នុងរង្វង់មួយ,

356
00:16:14,280 --> 00:16:18,280
ហើយយើងនឹងថ្នមៗ
ចាប់ដៃគ្នា។

357
00:16:18,280 --> 00:16:22,880
ព្រះវិញ្ញាណ យើងសូមអញ្ជើញអ្នក។
ដើម្បីប្រើពួកយើងដើម្បីឆ្លងកាត់

358
00:16:22,880 --> 00:16:26,520
លើការទំនាក់ទំនងណាមួយ។
អ្នកប្រហែលជាមាន។

359
00:16:26,520 --> 00:16:30,200
មានអ្នកណានៅទីនោះទេ?
សូមចេញមុខមក។

360
00:16:30,200 --> 00:16:31,800
ហើយទាំងអស់គ្នា។

361
00:16:31,800 --> 00:16:36,840
មានអ្នកណានៅទីនោះទេ?
សូមចេញមុខមក។

362
00:16:36,840 --> 00:16:40,880
មិនអីទេ។

363
00:16:40,880 --> 00:16:45,960
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើ
អ្វីទាំងអស់ចូលមកក្នុងគំនិតរបស់អ្នក។

364
00:16:45,960 --> 00:16:49,640
ប្រហែលជាឈ្មោះមួយមុខ។

365
00:16:49,640 --> 00:16:51,640
ប្រសិនបើអ្នកឮសំឡេងណាមួយ។

366
00:16:54,600 --> 00:16:59,560
រ៉ាឌីណា ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ធ្វើឱ្យអ្នកភ័យប៉ុន្តែ ...

367
00:16:59,560 --> 00:17:02,720
នរណាម្នាក់អាចអ្វីមួយ
បន្តទៅក្រោយ។

368
00:17:02,720 --> 00:17:05,880
បាទ មើលទៅដូចជាពន្លឺ
ផ្លាស់ទីអំពី។

369
00:17:05,880 --> 00:17:08,480
បាទ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​កត់​សម្គាល់
អ្វីមួយនៅចន្លោះ។

370
00:17:08,480 --> 00:17:10,280
ប្រហែលជាគ្រាន់តែជាការឆ្លុះបញ្ចាំងប៉ុណ្ណោះ។
នៃអ្វីមួយ។

371
00:17:10,280 --> 00:17:12,560
មានពន្លឺនៅលើទូរទឹកកករបស់ខ្ញុំ។
អ៊ុំ...

372
00:17:12,560 --> 00:17:14,400
ទោះ​បី​ជា​វា​មាន​ចលនា​ក៏​ដោយ។

373
00:17:14,400 --> 00:17:16,000
នេះ - នេះគឺជាអ្វីមួយ
ខុសគ្នា។

374
00:17:16,000 --> 00:17:18,720
វាជាពន្លឺដែលឋិតិវន្ត
ហើយឥឡូវនេះវាកំពុងផ្លាស់ទី។

375
00:17:18,720 --> 00:17:19,880
- វាមានចលនាច្រើន។
- បាទ។

376
00:17:19,880 --> 00:17:22,680
- ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
- អូខ្ញុំគិតថា -

377
00:17:22,680 --> 00:17:23,920
អូ ចាំ។
ចាំ។

378
00:17:23,920 --> 00:17:26,760
ខ្ញុំអាចធ្វើជាភ្នែកទីបី។

379
00:17:26,760 --> 00:17:28,840
មិនអីទេ
វានៅលើមុខរបស់នាងឥឡូវនេះ។

380
00:17:32,000 --> 00:17:34,360
តើនោះជាអ្វី?

381
00:17:34,360 --> 00:17:36,080
- ហេលី តើអ្នកនោះមែនទេ?
- វាមិនមែនទេ។

382
00:17:36,080 --> 00:17:38,880
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

383
00:17:38,880 --> 00:17:40,520
បានធ្វើហើយ--
តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ឮ​ទេ?

384
00:17:40,520 --> 00:17:43,440
ខ្ញុំបានឮវា។
ខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយ។

385
00:17:43,440 --> 00:17:44,920
មិនអីទេ
តោះស្តាប់ទាំងអស់គ្នា។

386
00:17:44,920 --> 00:17:48,720
ឱវិញ្ញាណអើយ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យយើងនូវសញ្ញាមួយ

387
00:17:48,720 --> 00:17:51,080
សូមគោះ
មួយដងទៀត។

388
00:17:59,360 --> 00:18:02,200
Fuck ។

389
00:18:02,200 --> 00:18:05,480
អូ អាណិតណាស់
នោះត្រូវតែជាការដឹកជញ្ជូនរបស់ខ្ញុំ។

390
00:18:05,480 --> 00:18:07,320
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

391
00:18:07,320 --> 00:18:09,120
អូ។

392
00:18:09,120 --> 00:18:11,000
– អូ!
- អ្វី?!

393
00:18:11,000 --> 00:18:15,480
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំសូមទោស។
"នោះជា Ocado របស់ខ្ញុំ"

394
00:18:15,480 --> 00:18:18,040
"សូមទោស ការចែកចាយអាហាររបស់ខ្ញុំ
បានមកដល់។"

395
00:18:18,040 --> 00:18:20,560
ខ្ញុំកំពុងទទួលបានសំលេងរំខាន។
អ៊ុំ...

396
00:18:20,560 --> 00:18:23,800
ខ្ញុំកំពុងទទួលបាន aubergines
អ៊ុំ...

397
00:18:23,800 --> 00:18:27,080
ពាង tahini ។

398
00:18:27,080 --> 00:18:29,920
តើមានអ្នកណាផ្សេងទៀត។
ទទួលបានអ្វីមួយ?

399
00:18:29,920 --> 00:18:31,800
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែឮអ្នកនៅក្បែរនោះ។
អ្នកជិតខាង។

400
00:18:31,800 --> 00:18:33,680
- តើនាងត្រលប់មកវិញទេ?
- តើនាងនៅឯណា?

401
00:18:39,640 --> 00:18:42,280
ផ្ទះរបស់នាងគឺគួរឱ្យខ្លាចណាស់។
នៅក្នុងទីងងឹត។

402
00:18:53,520 --> 00:18:55,160
សិលា?

403
00:18:57,160 --> 00:18:58,400
យើងបង់ប្រាក់ឱ្យនាង Haley?

404
00:18:58,400 --> 00:19:01,000
- អូ នៅទីនោះនាង។
- នាងមកវិញហើយ។

405
00:19:01,000 --> 00:19:02,840
ហេ ប្រុសៗ។
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

406
00:19:02,840 --> 00:19:04,480
សុំទោស សុំទោស!
សុំទោស សុំទោស។

407
00:19:04,480 --> 00:19:06,640
វាត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងមកដល់
មុនពេលសម័យប្រជុំរបស់យើង

408
00:19:06,640 --> 00:19:08,640
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

409
00:19:08,640 --> 00:19:10,760
តើយើងអាចត្រលប់មកវិញបានទេ?
ទៅកន្លែងដែលយើងនៅ?

410
00:19:10,760 --> 00:19:12,600
បាទ។

411
00:19:12,600 --> 00:19:16,280
ដូច្នេះ សូម​ឲ្យ​យើង​ផ្តោត​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
បន្តិចទៀត។

412
00:19:16,280 --> 00:19:20,760
មានអ្នកណាដាក់ឈ្មោះអត់
ប្រហែល?

413
00:19:20,760 --> 00:19:22,600
អូ។ អូ។ អូហូ មានអ្នកណាឃើញទេ?

414
00:19:22,600 --> 00:19:24,760
មិនអីទេ
តើមានអ្វីកើតឡើង?

415
00:19:24,760 --> 00:19:28,320
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាដៃមួយ។
នៅលើរបស់ខ្ញុំ - នៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ។

416
00:19:32,880 --> 00:19:34,920
ចែម៉ា?

417
00:19:34,920 --> 00:19:37,520
- ជេមម៉ា តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
- តើវាជាអ្វី?

418
00:19:37,520 --> 00:19:40,880
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

419
00:19:40,880 --> 00:19:42,520
អ្វីមួយគ្រាន់តែប៉ះករបស់ខ្ញុំ។

420
00:19:46,920 --> 00:19:49,240
ជេមម៉ា តើអ្នកចង់មកទេ?
ហើយនិយាយជាមួយយើង?

421
00:19:51,240 --> 00:19:52,880
អ៊ុំ...

422
00:19:56,040 --> 00:19:58,720
គ្រាន់តែព្យាយាមសួរ
សំណួរខ្លះ ជេមម៉ា។

423
00:19:58,720 --> 00:20:02,760
និយាយដោយស្មោះត្រង់សម្ពាធលើ
ករបស់ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចទ្រាំបាន។

424
00:20:07,120 --> 00:20:09,680
តើអ្នកចង់ហៅចេញ
ហើយសួរថាជាអ្នកណា?

425
00:20:09,680 --> 00:20:12,520
ប្រហែលជាឈ្មោះអាចមក
នៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នកឬ ...

426
00:20:15,960 --> 00:20:17,600
សួស្តី?

427
00:20:19,680 --> 00:20:21,880
តើមាន...

428
00:20:21,880 --> 00:20:23,480
តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ?

429
00:20:29,120 --> 00:20:30,600
អូ។

430
00:20:30,600 --> 00:20:33,360
ឈ្មោះ Jack បានមកក្នុងចិត្ត។

431
00:20:33,360 --> 00:20:35,280
មិនអីទេ។

432
00:20:35,280 --> 00:20:37,520
នោះជាការល្អ។

433
00:20:37,520 --> 00:20:40,840
ស្គាល់អ្នកណាគេហៅមក
Jack តើអ្នកណាបានឆ្លងកាត់?

434
00:20:40,840 --> 00:20:42,480
បាទ។

435
00:20:45,800 --> 00:20:47,640
ក្មេងមកពីសាលា។

436
00:20:52,080 --> 00:20:54,080
គាត់ពិតជាល្អណាស់
ដល់ខ្ញុំម្តង។

437
00:20:54,080 --> 00:20:57,000
ខ្ញុំ​បើក​ចំហ​ក្បាល...

438
00:20:57,000 --> 00:20:58,720
ហើយគាត់ដូចជាបានរើសខ្ញុំឡើង។

439
00:21:05,520 --> 00:21:07,440
គាត់បានចងកសម្លាប់ខ្លួន។

440
00:21:13,480 --> 00:21:15,760
ស្តាប់ ជេម ម៉ា
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក --

441
00:21:18,800 --> 00:21:21,320
តើ Seylan ទៅណា?

442
00:21:21,320 --> 00:21:23,440
វាប្រហែលជាគ្រាន់តែ
ទំនាក់ទំនងមិនល្អ។

443
00:21:23,440 --> 00:21:26,520
- អ្នក, uh ... ហៅនាង, Haley ។
- បាទ។

444
00:21:26,520 --> 00:21:28,480
ជេមម៉ា - ជេមម៉ា
មិនអីទេ?

445
00:21:28,480 --> 00:21:29,880
មិនអីទេ ជេម៉ា?

446
00:21:36,480 --> 00:21:38,240
អូព្រះជាម្ចាស់អើយ ហេលី៖ ស្អី?

447
00:21:38,240 --> 00:21:40,920
អ្នកឆ្កេញី។
ទេ

448
00:21:40,920 --> 00:21:45,440
- អ្នកមិនបាន។
- អូ ទេ។

449
00:21:45,440 --> 00:21:46,880
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- ជេមម៉ា។

450
00:21:46,880 --> 00:21:49,440
តើអ្នកបានបង្កើតវាទេ?

451
00:21:49,440 --> 00:21:51,080
Jemma អ្នកជាមនុស្សវិកលចរិក។

452
00:21:51,080 --> 00:21:53,280
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

453
00:21:53,280 --> 00:21:55,160
ជេមម៉ា ខ្ញុំជឿអ្នក។

454
00:21:55,160 --> 00:21:56,800
ខ្ញុំ​មែន​ហើយ - ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​ខ្លាំង​ណាស់​។

455
00:21:56,800 --> 00:21:58,680
គ្មានអ្វីសោះ
ត្រូវបានគេនិយាយ។

456
00:21:58,680 --> 00:22:01,840
ខ្ញុំពិតជាគិតថាអ្នកជា
នឹងស្លាប់។

457
00:22:02,960 --> 00:22:05,640
តើយើងបានឮពី Seylan ទេ?

458
00:22:05,640 --> 00:22:07,360
បាទ នាងមិនអីទេ?
តើមានអ្វីកើតឡើង?

459
00:22:07,360 --> 00:22:08,640
ខ្ញុំក៏មិនបានឃើញដែរ។
តើមានអ្វីកើតឡើង។

460
00:22:08,640 --> 00:22:12,280
អ៊ីនធឺណិតរបស់នាងបានរលត់ទៅវិញ។
ខ្ញុំ​នឹង​នោម។

461
00:22:12,280 --> 00:22:15,440
បាទ។ ខ្ញុំប្រហែលជា,
ផងដែរ, តាមពិត។

462
00:22:16,840 --> 00:22:19,440
ខ្ញុំនឹងត្រូវគេវាយដំ
ប្រសិនបើយើងបន្តរឿងនេះ។

463
00:22:19,440 --> 00:22:21,080
ទឹកខ្លះ។

464
00:22:53,880 --> 00:22:57,440
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ Haley?
បាទ

465
00:23:03,560 --> 00:23:05,200
អូ រង់ចាំ។

466
00:23:07,600 --> 00:23:10,520
ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្លះ...

467
00:23:10,520 --> 00:23:12,240
ភាពតានតឹង។

468
00:23:12,240 --> 00:23:15,680
ប៉ុន្តែ - ឈ្មោះគ្រាន់តែជា
មកក្នុងចិត្ត។

469
00:23:18,640 --> 00:23:20,280
ហេលី។

470
00:23:22,760 --> 00:23:25,600
ហេលី។

471
00:23:25,600 --> 00:23:26,760
ហេលី!

472
00:23:26,760 --> 00:23:28,680
Fuck off, Jemma ។

473
00:23:28,680 --> 00:23:30,480
- អូ។
- អូ។

474
00:23:30,480 --> 00:23:31,960
Haley មិនអាចសប្បាយបានទេ។

475
00:23:31,960 --> 00:23:34,480
អ្នកមិនយកវាទេ។
ធ្ងន់ធ្ងរដូចខ្ញុំបានសួរអ្នក។

476
00:23:34,480 --> 00:23:36,000
អូ បិទមាត់។
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងរឿងនេះណាស់។

477
00:23:36,000 --> 00:23:37,440
ព្រះអើយ!

478
00:23:37,440 --> 00:23:40,440
ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវធ្វើបែបនេះ
យប់នេះប្រុសៗ?

479
00:23:40,440 --> 00:23:42,760
ចែម៉ា ដឹងអី?
គ្មានអ្នកណា - អេ!

480
00:23:49,600 --> 00:23:50,920
H-Haley តើមានអ្វីកើតឡើង?

481
00:23:50,920 --> 00:23:52,480
អូ!

482
00:23:54,880 --> 00:23:56,520
ហេលី?

483
00:23:58,080 --> 00:24:00,120
ខ្ញុំគិតថាមាន
អ្វីមួយនៅទីនេះ។

484
00:24:00,120 --> 00:24:01,800
ហេលី ឈប់ឆ្កួតទៅ
សូម

485
00:24:01,800 --> 00:24:03,760
ខ្ញុំ​សូម​ស្បថ​ថា​វា​មិន​មែន​ជា -
មើល។

486
00:24:03,760 --> 00:24:07,200
ខ្ញុំ - យើងមាន
ដើម្បីបន្ត។

487
00:24:07,200 --> 00:24:09,840
- ទេ។
-សូម--

488
00:24:09,840 --> 00:24:11,600
យើងភ្ជាប់ជាមួយអ្វីមួយ។
យើងត្រូវតែបន្ត។

489
00:24:11,600 --> 00:24:13,880
យើងត្រូវនិយាយជាមួយវា។
ខ្ញុំនឹងហៅចេញ។

490
00:24:13,880 --> 00:24:16,000
ទេ អត់មានអ្នកណានៅទីនេះ?

491
00:24:16,000 --> 00:24:18,200
មានអ្នកណាចង់បាន
to talk to me?

492
00:24:18,200 --> 00:24:20,240
បិទភ្លើង ហាលី និយាយត្រង់ទៅ បើខ្ញុំស្លាប់

493
00:24:20,240 --> 00:24:21,800
ខ្ញុំពិតជានឹង
លងអ្នកខ្លួនឯង។

494
00:24:21,800 --> 00:24:23,240
ស. គ្រាន់តែស្តាប់។ ស៊យ!

495
00:24:33,440 --> 00:24:35,120
ខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយ។

496
00:24:35,120 --> 00:24:36,880
បើកមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក។

497
00:24:36,880 --> 00:24:39,040
គួរតែស្ថិតនៅក្រោមការកំណត់។

498
00:24:58,200 --> 00:24:59,800
មានអ្នកណានៅទីនេះទេ?

499
00:25:36,160 --> 00:25:38,280
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។

500
00:26:24,600 --> 00:26:26,040
តើនោះជាអ្វី?

501
00:26:26,040 --> 00:26:27,640
ខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយ។

502
00:26:27,640 --> 00:26:30,240
នោះមិននៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំទេ។

503
00:26:35,400 --> 00:26:37,040
ខារ៉ូលីន។

504
00:26:37,040 --> 00:26:40,120
ខារ៉ូលីន។
អ្នកត្រូវទៅពិនិត្យមើលវា។

505
00:26:40,120 --> 00:26:41,520
កុំធ្វើដូច្នេះ។

506
00:26:41,520 --> 00:26:43,160
នោះជាគំនិតឆោតល្ងង់។

507
00:26:48,080 --> 00:26:50,280
ប្រហែលជាគ្មានអ្វីនៅទីនោះទេ។
វាមិនអីទេ។

508
00:27:12,120 --> 00:27:13,880
ប៉ា?

509
00:27:24,080 --> 00:27:25,480
តើវាជាអ្វី?

510
00:28:03,200 --> 00:28:05,920
វាប្រហែលជាគ្មានអ្វីសោះ។

511
00:28:05,920 --> 00:28:07,560
ប្រយ័ត្ន។

512
00:28:07,560 --> 00:28:09,040
ខារ៉ូលីន នាំយើងឡើង។

513
00:28:09,040 --> 00:28:10,520
វាមិនអីទេ។

514
00:28:19,760 --> 00:28:23,800
បន្តទៅ Caroline ។
វាមិនអីទេ។

515
00:28:23,800 --> 00:28:25,520
វានឹងមិនអីទេ។

516
00:28:38,440 --> 00:28:40,600
លេខទេ។

517
00:28:40,600 --> 00:28:42,120
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ខារ៉ូលីន?

518
00:28:47,920 --> 00:28:50,440
ខារ៉ូលីន
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

519
00:29:12,680 --> 00:29:14,000
វានឹងមិនអីទេ។

520
00:29:14,000 --> 00:29:16,160
បន្តទៅ Caroline ។
វាមិនអីទេ។

521
00:29:16,160 --> 00:29:18,320
វាមិនអីទេ។
យើងនៅទីនេះ។

522
00:29:28,880 --> 00:29:30,720
ភាពយន្តអ្វីដែលអ្នកឃើញ។

523
00:29:39,120 --> 00:29:42,440
តើអ្នកឃើញអ្វីទេ?

524
00:29:42,440 --> 00:29:45,400
- តើនោះជាអ្វី?
- គ្មានអ្វីទេ វាគ្រាន់តែជាការផ្តោតអារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះ។

525
00:29:45,400 --> 00:29:47,840
គ្មានអ្វីនៅទីនោះទេ។
មិនអីទេ។

526
00:29:47,840 --> 00:29:49,520
មើល មើល។

527
00:29:49,520 --> 00:29:53,400
- ខារ៉ូលីន ត្រឡប់ទៅវិញ។
- តើនោះជាអ្វីទៅ?

528
00:29:53,400 --> 00:29:56,320
- តើនោះជាអ្វីទៅ?
- ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទេ។

529
00:29:56,320 --> 00:29:59,480
ខារ៉ូលីន ចុះទៅ។
ខារ៉ូលីន។

530
00:30:00,600 --> 00:30:02,040
កុំភ័យស្លន់ស្លោ។
កុំភ័យស្លន់ស្លោ។

531
00:30:02,040 --> 00:30:03,800
- តើវាជាអ្វី?
- តើនោះជាអ្វីទៅ?

532
00:30:03,800 --> 00:30:05,040
ខ្ញុំច្បាស់ជាគ្រាន់តែ
បានឃើញអ្វីមួយ។

533
00:30:05,040 --> 00:30:06,640
អ្នកត្រូវហៅ Seylan ។
ហៅ Seylan ។

534
00:30:06,640 --> 00:30:08,600
បាទ។ គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។
ស្ងប់ស្ងាត់។

535
00:30:08,600 --> 00:30:10,720
ខ្ញុំនឹងហៅនាង។
ខ្ញុំនឹងហៅនាង។

536
00:30:10,720 --> 00:30:12,160
ខ្ញុំកំពុងហៅនាង។

537
00:30:22,200 --> 00:30:25,120
ហេលី? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

538
00:30:25,120 --> 00:30:27,480
ហេលី។ ហេលី។

539
00:30:30,920 --> 00:30:33,440
តើអ្នកឃើញទេ?

540
00:30:33,440 --> 00:30:35,640
លេខអ្វី?

541
00:30:35,640 --> 00:30:37,520
ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទេ?

542
00:30:39,960 --> 00:30:41,600
វាមិននៅទីនោះទេ។

543
00:30:46,000 --> 00:30:47,240
ហេលី តើវាជាអ្វី?

544
00:30:53,120 --> 00:30:54,440
វាបានមើលមកខ្ញុំ។

545
00:30:57,800 --> 00:30:59,360
ទេ

546
00:31:29,760 --> 00:31:33,560
តើនោះជាអ្វី?

547
00:31:33,560 --> 00:31:35,560
ស្អី?

548
00:31:41,280 --> 00:31:42,640
ស្អីគេ?

549
00:31:42,640 --> 00:31:45,560
នេះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទៀតទេ។
ឈប់​ឆ្លៀត​ឆ្មក់។

550
00:31:45,560 --> 00:31:47,880
ហៅ Seylan ។

551
00:31:47,880 --> 00:31:49,640
វា​កំពុង​រោទ៍ វា​កំពុង​រោទ៍។
វា​កំពុង​រោទ៍។

552
00:31:51,960 --> 00:31:54,160
សួស្តី? សិលា?

553
00:31:54,160 --> 00:31:55,480
ហ-ហេលី?

554
00:31:55,480 --> 00:31:56,800
ហេលី មែនទេ? បាទ។

555
00:31:56,800 --> 00:31:58,400
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

556
00:31:58,400 --> 00:32:00,440
អ៊ិនធឺណិតរបស់ខ្ញុំ -
វា​ជា​ការ​បន្តិច​នៃ --

557
00:32:00,440 --> 00:32:01,880
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។
ដើម្បីទទួលបានវាទៅ។

558
00:32:01,880 --> 00:32:03,880
តើវាទៅជាយ៉ាងណា? យើងមានខ្លះ -

559
00:32:03,880 --> 00:32:06,280
យើងមានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លះ
បទពិសោធន៍។

560
00:32:06,280 --> 00:32:08,080
យើងទើបតែ --
Caroline ខ្លាចបន្តិច

561
00:32:08,080 --> 00:32:10,560
ដូច្នេះយើងគ្រាន់តែសង្ឃឹម
អ្នកអាចនិយាយជាមួយយើងតាមរយៈ។

562
00:32:10,560 --> 00:32:11,920
មិនអីទេ។ បាទ។
ទេ - គ្មានបញ្ហាទេ។

563
00:32:11,920 --> 00:32:13,000
ខ្ញុំមានន័យថា វាជា -- វាជា --
វាល្អណាស់

564
00:32:13,000 --> 00:32:14,560
ដែលអ្នកធ្លាប់មានបទពិសោធន៍។

565
00:32:14,560 --> 00:32:16,360
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងនៅទីនេះសម្រាប់។
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

566
00:32:16,360 --> 00:32:18,040
ថាខ្ញុំមិនបាននៅទីនោះ
ដើម្បីឆ្លងកាត់វាជាមួយអ្នក

567
00:32:18,040 --> 00:32:19,920
ប៉ុន្តែតើអ្នកផ្សេងទៀតអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? មែនហើយ ពួកគេអាចឮអ្នកបាន។

568
00:32:19,920 --> 00:32:21,440
ពួកគេអាចឮអ្នក។ អូ ពួកគេអាចឮខ្ញុំ។
មិនអីទេ។

569
00:32:21,440 --> 00:32:22,880
ស្តាប់បងប្អូនកុំបារម្ភ។

570
00:32:22,880 --> 00:32:25,240
ដូច្នេះគ្រាន់តែ --
ចូរយើងរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។

571
00:32:25,240 --> 00:32:26,800
វាប្រហែលជាគ្រាន់តែ --

572
00:32:26,800 --> 00:32:28,880
គ្រាន់តែនរណាម្នាក់កំពុងព្យាយាម
ដើម្បីបញ្ជូនសារ។

573
00:32:28,880 --> 00:32:31,880
Jemma អ្នកកំពុងប្រាប់យើង
អំពីមិត្តរបស់អ្នក Jack ។

574
00:32:31,880 --> 00:32:35,160
ដូច្នេះ ស្តាប់ទៅទំនងណាស់។
នោះគឺជាគាត់។

575
00:32:35,160 --> 00:32:40,200
តើអ្នកបានព្យាយាមសួរ
ប្រសិនបើវាជា Jack?

576
00:32:40,200 --> 00:32:43,320
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ជេមម៉ា យើងមាន
ព្យាយាមសួរថាតើវាជា Jack ទេ?

577
00:32:43,320 --> 00:32:45,120
អេ...

578
00:32:47,680 --> 00:32:49,320
ចែម៉ា!

579
00:32:49,320 --> 00:32:51,720
សុំទោស។

580
00:32:51,720 --> 00:32:53,360
Jack មិនមែនជាការពិតទេ។

581
00:32:53,360 --> 00:32:55,960
តើមានអ្វីកើតឡើង?
រង់ចាំ Jack មិនមែនជាការពិតទេ។

582
00:32:55,960 --> 00:32:58,560
Jemma បង្កើតគាត់ឡើង។

583
00:32:58,560 --> 00:33:01,600
Jack មិន -
Jack មិនមាន e-ex ឬ --

584
00:33:01,600 --> 00:33:04,280
ឬ Jack មាន។
នាងគ្រាន់តែមិនឮគាត់?

585
00:33:04,280 --> 00:33:06,480
ទេ Jack មិនទេ។
មាននៅទាំងអស់។

586
00:33:08,480 --> 00:33:10,280
មើល​ចុះ​បង​ប្អូន...

587
00:33:10,280 --> 00:33:12,280
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាកុំប្រមាថ
វិញ្ញាណ។

588
00:33:12,280 --> 00:33:16,680
នេះ - នេះមិនល្អទេ។
នេះមិនល្អទេ។

589
00:33:16,680 --> 00:33:19,960
ខ្ញុំមានន័យថា ជាមូលដ្ឋាន ប្រសិនបើ -
ដោយបង្កើតមនុស្ស

590
00:33:19,960 --> 00:33:21,720
ដែលមិនមាន,
យើងមានមូលដ្ឋាន

591
00:33:21,720 --> 00:33:24,960
បានហៅវិញ្ញាណក្លែងក្លាយ។

592
00:33:24,960 --> 00:33:29,440
ប្រសិនបើអ្នកបង្កើតមនុស្សម្នាក់នេះ
អ្នក - អ្នកបានបង្កើតជាមូលដ្ឋាន -

593
00:33:29,440 --> 00:33:31,520
ស្រមៃ, ដូចជា,
អ្នកបានបង្កើតរបាំងមួយ

594
00:33:31,520 --> 00:33:34,880
ដូច្នេះឥឡូវនេះ អ្វីៗអាចមកបាន។
ឆ្លងកាត់ ហើយពាក់ម៉ាសនោះ។

595
00:33:34,880 --> 00:33:36,440
យើង - យើងមិនដឹងទេ។
តើវាអាចជាអ្វី។

596
00:33:36,440 --> 00:33:37,640
ដូច្នេះ... ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រសិនបើយើងមានសំណាង
វាគ្រាន់តែ --

597
00:33:37,640 --> 00:33:39,080
វាគ្រាន់តែជាវិញ្ញាណមួយផ្សេងទៀត។

598
00:33:39,080 --> 00:33:41,400
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើ -
ចុះបើយើងមិនមានសំណាង?

599
00:33:41,400 --> 00:33:45,920
H-Haley សួរនាងចុះបើ
យើងមិនមានសំណាងទេ។

600
00:33:45,920 --> 00:33:47,800
ចុះបើយើងមិនមានសំណាង?
សិលា?

601
00:33:47,800 --> 00:33:50,240
អ៊ុំ...

602
00:33:50,240 --> 00:33:52,280
ខ្ញុំ - វាអាចជាអ្វីមួយ ...

603
00:33:52,280 --> 00:33:53,960
អារក្ស។

604
00:33:53,960 --> 00:33:56,080
មើល, ខ្ញុំមានន័យថា, ជាមូលដ្ឋាន,
ជេមម៉ាបានបញ្ជូនចេញ

605
00:33:56,080 --> 00:33:59,280
ការអញ្ជើញ,
ការអញ្ជើញបើកចំហ។

606
00:33:59,280 --> 00:34:00,680
យើងត្រូវបិទវាចោល។

607
00:34:00,680 --> 00:34:02,640
យើងត្រូវ--
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់អ្នក។

608
00:34:02,640 --> 00:34:06,680
យើងត្រូវដឹងគុណវិញ្ញាណ
ហើយបិទវាចុះ

609
00:34:06,680 --> 00:34:09,480
ហើយកុំភ្លេចថា -
ការមើលឃើញខ្សែពួរនោះ។

610
00:34:09,480 --> 00:34:11,840
មិនអីទេ?
ដូច្នេះ អឹម...

611
00:34:11,840 --> 00:34:16,120
វិញ្ញាណអើយសូមប្រទានមកយើង
គោះមួយសម្រាប់ "បាទ"

612
00:34:16,120 --> 00:34:18,280
និងការគោះពីរសម្រាប់ "ទេ" ។

613
00:34:18,280 --> 00:34:20,000
ចូរយើងសួរថា "តើអ្នកមាន
សារសម្រាប់យើង?

614
00:34:20,000 --> 00:34:24,200
បន្ទាប់ពីបី។
ដូច្នេះមួយ, ពីរ, បី។

615
00:34:24,200 --> 00:34:26,720
តើអ្នកមានសារសម្រាប់យើងទេ?

616
00:34:28,680 --> 00:34:30,240
ពន្លឺរបស់ខ្ញុំទើបតែបើក។

617
00:34:30,240 --> 00:34:31,680
អូខេ ហេលី ល្អណាស់។

618
00:34:31,680 --> 00:34:33,040
តោះ - យល់ព្រម។

619
00:34:33,040 --> 00:34:34,480
អ៊ុំ...

620
00:34:34,480 --> 00:34:36,000
តោះសាកល្បងសំណួរមួយទៀត។

621
00:34:36,000 --> 00:34:37,520
អ៊ុំ...

622
00:34:37,520 --> 00:34:41,040
សួរស្តីទាំងអស់គ្នា
"តើអ្នកជាមិត្តឬ?"

623
00:34:41,040 --> 00:34:44,840
មួយ, ពីរ, បី។

624
00:34:44,840 --> 00:34:47,600
តើអ្នកជាមិត្តឬ?

625
00:34:48,720 --> 00:34:52,040
អេ!

626
00:34:52,040 --> 00:34:53,720
សិលា?
តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

627
00:34:53,720 --> 00:34:55,280
តើ​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង?!

628
00:34:55,280 --> 00:34:56,880
ហៅនាងមកវិញ។
ហៅនាងមកវិញឥឡូវនេះ។

629
00:34:56,880 --> 00:34:59,320
Fuck ។
Fuck នាងមិនរើសទេ។

630
00:34:59,320 --> 00:35:01,160
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

631
00:35:01,160 --> 00:35:03,320
តើយើងធ្វើអ្វី? តើយើងធ្វើអ្វី?
តើយើងធ្វើអ្វី? តើយើងធ្វើអ្វី?

632
00:35:03,320 --> 00:35:05,320
តើយើងធ្វើអ្វី? មួយវិនាទី។
ខ្ញុំដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី។

633
00:35:05,320 --> 00:35:08,080
មិនអីទេ យើងគ្រាន់តែត្រូវធ្វើ -
រឿងខ្សែពួរ និង...

634
00:35:08,080 --> 00:35:10,920
ហើយយើងត្រូវមានសុជីវធម៌
ដល់វិញ្ញាណ --

635
00:35:10,920 --> 00:35:13,000
អ្នកមិនដឹងទេ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី! ចែម៉ា!

636
00:35:13,000 --> 00:35:15,280
គ្រាន់តែបិទមាត់
សម្រាប់មួយវិនាទី!

637
00:35:15,280 --> 00:35:18,160
ស្រមៃមើលខ្សែពួរ។ ស្រមៃមើលខ្សែពួរ
នៅជុំវិញចង្កេះរបស់អ្នក,

638
00:35:18,160 --> 00:35:19,480
ខ្សែពួរជុំវិញចង្កេះរបស់អ្នក។

639
00:35:19,480 --> 00:35:21,320
មិនអីទេ។
ខ្ញុំសុំទោស វិញ្ញាណ។

640
00:35:21,320 --> 00:35:23,080
ខ្ញុំសុំទោសប្រសិនបើ
យើងច្រឡំអ្នក។

641
00:35:23,080 --> 00:35:25,480
គ្រាន់តែនិយាយម្តងទៀតបន្ទាប់ពីខ្ញុំ។
ខ្ញុំសុំទោសប្រសិនបើយើងច្រឡំអ្នក។

642
00:35:25,480 --> 00:35:28,080
សូមអភ័យទោសប្រសិនបើយើងច្រឡំអ្នក។

643
00:35:28,080 --> 00:35:30,520
អូ ស្រមៃមើលខ្សែពួរ
ទៅទ្វាររបស់អ្នក,

644
00:35:30,520 --> 00:35:32,800
ហើយបន្ទាប់មកយើងគ្រាន់តែ
នឹងកាត់ខ្សែពួរ។

645
00:35:32,800 --> 00:35:36,680
មិនអីទេ? មិនអីទេ ស្រមៃមើល
យើងកំពុងកាត់ខ្សែ។

646
00:35:36,680 --> 00:35:40,280
មិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងហៅចេញម្តងទៀត។

647
00:35:40,280 --> 00:35:41,920
តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ?

648
00:35:44,200 --> 00:35:48,000
ហើយបន្ទាប់មកបើកភ្នែករបស់អ្នក។
ហើយផ្លុំទៀនចេញ

649
00:35:48,000 --> 00:35:49,600
ហើយវានឹងបំបែក
រង្វង់។

650
00:35:49,600 --> 00:35:51,320
ខ្ញុំបានផ្លុំទៀនរបស់ខ្ញុំចេញរួចហើយ។

651
00:35:51,320 --> 00:35:53,200
វាមិនអីទេ។
វាមិនអីទេ។

652
00:35:53,200 --> 00:35:55,240
គ្រាន់តែចាំនាងបាននិយាយថាវាគឺជា
គ្រាន់តែណែនាំពួកគេនៅទីនោះ

653
00:35:55,240 --> 00:35:56,480
ដូច្នេះវាមិនអីទេ។

654
00:36:05,560 --> 00:36:07,240
ប្រទានពរដល់អ្នក។

655
00:36:07,240 --> 00:36:12,640
ស្អី?

656
00:36:12,640 --> 00:36:16,920
នោះគឺ...
វាគួរឱ្យរំភើបណាស់។

657
00:36:16,920 --> 00:36:18,920
ព្រះអើយ!
ខ្ញុំក្តៅណាស់។

658
00:36:18,920 --> 00:36:21,000
ខ្ញុំមានក្លិនមិនល្អ។

659
00:36:21,000 --> 00:36:22,520
ខ្ញុំពិតជាញើស។

660
00:36:22,520 --> 00:36:26,000
ព្រះអើយ!
វី។

661
00:36:26,000 --> 00:36:29,000
បុរស, អ្វី
fuck នោះ?

662
00:36:29,000 --> 00:36:31,560
- អូព្រះ។
- កុំម្តងទៀត។

663
00:36:36,360 --> 00:36:39,440
រ៉ាឌីណា
តើអ្នកនៅលើបង្គន់ទេ?

664
00:36:39,440 --> 00:36:41,960
ប្រហែល។

665
00:36:41,960 --> 00:36:44,480
ភ័យស្លន់ស្លោ។

666
00:36:44,480 --> 00:36:47,000
បុរស ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។
តែម្នាក់ឯងបន្ទាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

667
00:36:47,000 --> 00:36:48,880
បិទមាត់។

668
00:36:48,880 --> 00:36:51,000
មិនអីទេ Caroline?

669
00:36:52,640 --> 00:36:54,040
Fuckin'នរក។
នោះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

670
00:36:54,040 --> 00:36:57,720
អុញ។

671
00:37:01,000 --> 00:37:03,920
បុរស ខ្ញុំមិនទៅទេ។
ដើម្បីគេងយប់នេះឥឡូវនេះ។

672
00:37:03,920 --> 00:37:06,440
ឆ្កួតៗ
Fuckin'នរក។

673
00:37:06,440 --> 00:37:08,040
អិមម៉ា កែវរបស់អ្នក។

674
00:37:08,040 --> 00:37:10,320
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ។
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

675
00:37:10,320 --> 00:37:13,640
នោះគឺជាថ្លៃមួយ។

676
00:37:13,640 --> 00:37:16,040
រង់ចាំរហូតដល់ Teddy ឮ
អំពីរឿងនេះ។

677
00:37:16,040 --> 00:37:18,240
គាត់គ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនោះ
ញ៉ាំចិនរបស់គាត់។

678
00:37:18,240 --> 00:37:19,760
ហើយយើងស្ទើរតែស្លាប់ទៅហើយ។

679
00:37:19,760 --> 00:37:21,880
ព្រះអើយ!
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំប្រាប់ Teddy បានទេ។

680
00:37:21,880 --> 00:37:23,400
គាត់នឹងដូចជា
រញ៉េរញ៉ៃទាំងអស់។

681
00:37:23,400 --> 00:37:25,560
គាត់នឹងត្រលប់មកវិញហើយយើងគ្រាន់តែ
នឹងដូច,

682
00:37:25,560 --> 00:37:28,440
"មិត្តអើយអ្នកទើបតែ
ខកខាន​ខ្យល់​ព្យុះ»។

683
00:37:28,440 --> 00:37:30,880
ប្រុសៗ មានអ្នកណាឃើញទេ?
Allen ចាកចេញ?

684
00:37:30,880 --> 00:37:35,040
គាត់បានទុកទូរស័ព្ទរបស់គាត់។

685
00:37:35,040 --> 00:37:36,320
នៅឯណា...

686
00:37:36,320 --> 00:37:38,760
រ៉ាឌីណា ទៅហើយ
ទៅហាងដើម្បីធ្វើ ...

687
00:37:38,760 --> 00:37:41,760
ប្រហែលជាគាត់នៅបងប្រុសរបស់គាត់។

688
00:37:41,760 --> 00:37:43,200
នៅទីនេះ សូមទូរស័ព្ទទៅគាត់។

689
00:37:46,640 --> 00:37:49,680
ក្តាម។ ខ្ញុំពិតជាបានបញ្ចប់ហើយ។
ដបស្រាទាំងមូល។

690
00:37:49,680 --> 00:37:52,120
អ៊ុំ...
បុរស, ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងក្បាល ...

691
00:37:52,120 --> 00:37:56,440
នេះហើយ...

692
00:37:56,440 --> 00:37:58,120
អិមម៉ា, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

693
00:37:58,120 --> 00:38:00,240
ជំរាបសួរ, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

694
00:38:00,240 --> 00:38:01,760
លាហើយ លា។
យូរម្ល៉េះ។

695
00:38:01,760 --> 00:38:03,920
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ លាហើយ ហេលី។

696
00:38:03,920 --> 00:38:06,080
លាហើយ ស្រីៗ។
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

697
00:38:06,080 --> 00:38:09,240
តើអ្នកអាចនិយាយលា
ជូន រ៉ាឌីណា មកខ្ញុំវិញបានទេ?

698
00:38:09,240 --> 00:38:11,080
អ៊ុំ...
បាទ ខ្ញុំមានន័យថា

699
00:38:11,080 --> 00:38:12,960
ប្រហែលជាយើងគួរតែរង់ចាំ
រហូតដល់នាងត្រលប់មកវិញ។

700
00:38:12,960 --> 00:38:14,680
អូ ទេ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងក្បាល។

701
00:38:14,680 --> 00:38:16,280
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងក្បាល។

702
00:38:16,280 --> 00:38:17,840
ខារ៉ូលីន?

703
00:38:17,840 --> 00:38:20,720
លាហើយ!

704
00:38:20,720 --> 00:38:23,480
ខារ៉ូលីន!

705
00:38:23,480 --> 00:38:25,120
អូ នាងនៅទីនោះ។

706
00:38:25,120 --> 00:38:28,360
ខារ៉ូលីន ហេ!

707
00:38:28,360 --> 00:38:30,640
Caroline.តើ​នាង​បាន​បើក​សំឡេង​ទេ?

708
00:38:30,640 --> 00:38:32,080
ខារ៉ូលីន?

709
00:38:32,080 --> 00:38:34,400
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។
បាទ។

710
00:38:34,400 --> 00:38:36,680
សួស្តីមិត្ត។

711
00:38:36,680 --> 00:38:40,320
អូ រង់ចាំ។ តើនេះមិនមែនទេ។
ផ្ទៃខាងក្រោយរបស់នាង?

712
00:38:40,320 --> 00:38:42,200
អូ បាទ។ អ្នកនិយាយត្រូវ។
បាទ។

713
00:38:42,200 --> 00:38:44,040
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅនាង។

714
00:38:49,360 --> 00:38:51,240
តើនោះជាអ្វី?

715
00:38:51,240 --> 00:38:53,160
ខារ៉ូលីន អ្នកអាចធ្វើបាន
ឮ​យើង​អត់?

716
00:38:53,160 --> 00:38:54,800
ខ្ញុំគិតថាកុំព្យូទ័រយួរដៃរបស់នាងទើបតែធ្លាក់ចុះ។

717
00:38:54,800 --> 00:38:58,200
ខារ៉ូលីន? ខ្ញុំ - ខ្ញុំនឹងហៅនាង។

718
00:38:58,200 --> 00:39:01,120
អ្វី...

719
00:39:01,120 --> 00:39:02,800
អីយ៉ា!
អីយ៉ា!

720
00:39:02,800 --> 00:39:06,200
អិមម៉ា!
អិមម៉ា បិទតម្រង។

721
00:39:06,200 --> 00:39:07,800
មក។

722
00:39:14,360 --> 00:39:16,120
អិមម៉ា។

723
00:39:19,960 --> 00:39:22,160
សួស្តី វាជា Caroline ។
កុំទុកសារឱ្យខ្ញុំ។

724
00:39:22,160 --> 00:39:24,280
ផ្ញើអត្ថបទមកខ្ញុំ
ដូចជាមនុស្សធម្មតា។

725
00:39:26,960 --> 00:39:29,800
អិមម៉ា។

726
00:39:33,840 --> 00:39:38,400
អេ!

727
00:39:38,400 --> 00:39:39,960
Fuck ។

728
00:39:47,080 --> 00:39:48,520
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

729
00:39:48,520 --> 00:39:49,680
កុំ

730
00:39:57,200 --> 00:39:59,440
អិមម៉ា? មិនអីទេ។
មិនអីទេ។

731
00:40:06,000 --> 00:40:07,360
អិមម៉ា បាត់ទៅហើយ។
មក។

732
00:40:11,400 --> 00:40:14,280
អិមម៉ា?
អិមម៉ា ចេញទៅ។

733
00:40:14,280 --> 00:40:15,800
អិមម៉ា ចេញទៅ
ពីទីនោះឥឡូវនេះ!

734
00:40:15,800 --> 00:40:18,760
អិមម៉ា អ្នកត្រូវចេញទៅ
ពីទីនោះឥឡូវនេះ!

735
00:40:20,400 --> 00:40:23,520
អិមម៉ា!
អិមម៉ា ចេញទៅ!

736
00:40:23,520 --> 00:40:26,080
អិមម៉ា! តើនោះជាអ្វី?

737
00:40:26,080 --> 00:40:27,720
Fuck.Fuck, fuck ។

738
00:40:29,880 --> 00:40:32,240
អ្នកមិនអីទេ?

739
00:40:32,240 --> 00:40:35,000
អិមម៉ា? អិមម៉ា អ្នកត្រូវទទួល
ចេញពីទីនោះ។

740
00:40:41,880 --> 00:40:45,800
អិមម៉ា។
អិមម៉ា។

741
00:40:45,800 --> 00:40:47,440
ទេ ទេ កុំធ្វើ
ត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ។

742
00:40:56,640 --> 00:40:58,200
ចេញ!

743
00:40:58,200 --> 00:41:01,280
អិមម៉ា! អិមម៉ា! អិមម៉ា អិមម៉ា!

744
00:41:01,280 --> 00:41:05,120
អិមម៉ា!
អិមម៉ា!

745
00:41:12,960 --> 00:41:14,480
អិមម៉ា និយាយជាមួយយើង។
អិមម៉ា និយាយជាមួយយើង។

746
00:41:14,480 --> 00:41:16,240
អិមម៉ា និយាយជាមួយយើង។

747
00:41:20,640 --> 00:41:22,440
អិមម៉ា នោះជាអ្វី?

748
00:41:22,440 --> 00:41:24,240
អិមម៉ា អិមម៉ា អិមម៉ា។

749
00:41:26,280 --> 00:41:27,600
អិមម៉ា។
វាមិនអីទេ។

750
00:41:27,600 --> 00:41:29,280
វាមិនអីទេ។
យើងនៅទីនេះ យើងនៅទីនេះ។

751
00:41:31,000 --> 00:41:32,880
វានឹងមិនអីទេ។
វានឹងមិនអីទេ។

752
00:41:32,880 --> 00:41:34,680
គ្រាន់តែចេញ។

753
00:41:34,680 --> 00:41:36,320
អ្នក​នឹង​ចេញ​ទៅ
របស់ផ្ទះមិនអីទេ?

754
00:41:36,320 --> 00:41:38,240
យើង​នឹង​ទៅ។
ហេលី?

755
00:41:38,240 --> 00:41:39,880
បាទ យើងទៅ។
យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងធ្វើវា។

756
00:41:39,880 --> 00:41:41,720
រ៉ាឌីណា។

757
00:41:41,720 --> 00:41:44,680
រ៉ាឌីណា។ រ៉ាឌីណា យើងត្រូវតែទទួល
ចេញពីផ្ទះ។

758
00:41:44,680 --> 00:41:47,480
រ៉ាឌីណា!
រ៉ាឌីណា!

759
00:41:47,480 --> 00:41:49,120
រ៉ាឌីណា រ៉ាឌីណា រ៉ាឌីណា។

760
00:41:49,120 --> 00:41:51,240
រ៉ាឌីណា! អ្វី?

761
00:41:53,480 --> 00:41:55,320
អាឡែន! អាឡែន!

762
00:41:55,320 --> 00:41:56,760
ព្រះអើយ!

763
00:41:56,760 --> 00:41:57,920
ជល់!

764
00:41:57,920 --> 00:42:00,680
រត់! រត់!

765
00:42:18,320 --> 00:42:21,120
ខារ៉ូលីន?

766
00:42:21,120 --> 00:42:24,240
ខារ៉ូលីន។

767
00:42:24,240 --> 00:42:27,080
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
អ្វីដែលនាងបាននិយាយ។

768
00:42:30,600 --> 00:42:33,800
ខារ៉ូលីន!

769
00:42:33,800 --> 00:42:36,040
ខារ៉ូលីន!

770
00:42:38,960 --> 00:42:41,920
ព្រះអើយ!

771
00:42:41,920 --> 00:42:44,040
ជួយខ្ញុំផង!

772
00:42:44,040 --> 00:42:46,400
ទេ! ទេ!

773
00:42:59,800 --> 00:43:01,600
ខ្ញុំនឹងហៅ Seylan ។

774
00:43:04,080 --> 00:43:07,160
ហេលី។

775
00:43:07,160 --> 00:43:09,040
ហេលី! ទេ!
ឈប់សិន ហេលី!

776
00:43:09,040 --> 00:43:11,680
ហេលី នេះគឺទាំងអស់។
កំហុសរបស់អ្នក! វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ!

777
00:43:11,680 --> 00:43:13,320
នេះជាការកុហករបស់អ្នក -

778
00:43:13,320 --> 00:43:14,880
បិទមាត់!

779
00:43:14,880 --> 00:43:16,760
ឈប់! ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា -

780
00:43:19,120 --> 00:43:21,760
ហេលី។ ហេលី។

781
00:43:21,760 --> 00:43:24,280
ហេលី។
បិទមាត់!

782
00:43:26,400 --> 00:43:28,320
ហេលី។

783
00:43:36,840 --> 00:43:38,680
ហេលី។

784
00:43:43,080 --> 00:43:44,720
ហេលី!

785
00:43:47,880 --> 00:43:50,680
សួស្តី?

786
00:43:50,680 --> 00:43:54,240
ទេ

787
00:43:54,240 --> 00:44:01,480
ទេ

788
00:44:01,480 --> 00:44:04,760
ព្រះអើយ!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី ជេមម៉ា?

789
00:44:04,760 --> 00:44:06,000
ជេមម៉ា តើអ្នកទៅណា?

790
00:44:06,000 --> 00:44:07,720
អិមម៉ា ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ ទេ!

791
00:44:07,720 --> 00:44:09,240
ស្តាប់ខ្ញុំ។
មិនអីទេ ជេម៉ា តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

792
00:44:09,240 --> 00:44:11,600
កុំទៅ។
ជេមម៉ា កុំទៅ។

793
00:44:11,600 --> 00:44:13,480
អិមម៉ា អ្នកមិនអីទេ ជេម៉ា!

794
00:44:13,480 --> 00:44:14,960
អិមម៉ា អ្នកមិនអីទេ!

795
00:44:14,960 --> 00:44:17,200
សូម​កុំ​ទៅ!

796
00:44:44,720 --> 00:44:46,760
Teddy ។

797
00:44:58,680 --> 00:45:00,240
តើខ្ញុំទទួលបានអ្នកទេ?

798
00:45:00,240 --> 00:45:02,000
សុំទោសដែលខ្ញុំចំណាយពេលយូរណាស់បុរស។

799
00:45:02,000 --> 00:45:03,880
វាយូរជាងនេះ។
ជាងយើងគិត។

800
00:45:03,880 --> 00:45:06,000
Fuckin'នរក។
តើអ្នកទទួលបានស្នាមសាក់ទេ?

801
00:45:06,000 --> 00:45:08,680
Teddy ចេញ។
ចេញពីផ្ទះរបស់អ្នក។

802
00:45:08,680 --> 00:45:10,640
មិនអីទេឥឡូវនេះ
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា?

803
00:45:10,640 --> 00:45:13,080
អូ មកច្រើនណាស់

804
00:45:13,080 --> 00:45:14,760
ឈប់លាក់
អ្នកឆ្កេញីធាត់។

805
00:45:14,760 --> 00:45:17,120
ចេញមក។
Teddy សូម។

806
00:45:17,120 --> 00:45:18,920
អូ, បិទ។
អ្នក​កំពុង​តែ​ងឿង​ឆ្ងល់។

807
00:45:18,920 --> 00:45:20,640
តើមានអ្វីកើតឡើង។
មក។ ប្រាប់ខ្ញុំ។

808
00:45:20,640 --> 00:45:23,000
អូ។

809
00:45:23,000 --> 00:45:24,920
Teddy ចេញទៅ។ ចាំបន្តិចទៀត។

810
00:45:24,920 --> 00:45:27,080
វាគ្រាន់តែជាការដាច់ចរន្តអគ្គិសនីប៉ុណ្ណោះ។
វាកើតឡើងតាមព្យញ្ជនៈ

811
00:45:27,080 --> 00:45:28,640
គ្រប់ពេលវេលា
ក្នុងប្រទេស។

812
00:45:28,640 --> 00:45:30,360
ត្រូវហើយ នៅទីនេះយើងទៅ។
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

813
00:45:30,360 --> 00:45:33,440
យើងនឹងស្លាប់។
យើង​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ក្នុង​សកម្មភាព​។

814
00:45:33,440 --> 00:45:35,080
Teddy, Teddy ។

815
00:45:35,080 --> 00:45:36,920
អូ របស់ខ្ញុំ...
រង់ចាំ។

816
00:45:36,920 --> 00:45:38,480
ខ្ញុំត្រូវទៅស្វែងរក
ចាស់ហើយ...

817
00:45:38,480 --> 00:45:40,800
តើអ្នកហៅវាថាម៉េច?
ប្រអប់។

818
00:45:40,800 --> 00:45:43,520
ស៊ែឡាន
គឺជាតួអង្គគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

819
00:45:43,520 --> 00:45:44,840
សូម។

820
00:45:48,320 --> 00:45:50,800
ចេញ។
Teddy ចេញ!

821
00:46:07,920 --> 00:46:10,520
កុំឈប់! កុំឈប់!

822
00:46:10,520 --> 00:46:14,080
ជីននី!
Fuckin'នរក។

823
00:46:14,080 --> 00:46:16,280
ជីននី!
អេ!

824
00:46:16,280 --> 00:46:21,040
ជីននី!
អេ!

825
00:46:21,040 --> 00:46:23,080
ជីននី!

826
00:46:23,080 --> 00:46:24,560
ទេ!

827
00:46:30,000 --> 00:46:33,000
ទេ! អេ!
សូម​ចេញ​ទៅ។

828
00:46:33,000 --> 00:46:36,440
មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ!
សូម!

829
00:46:36,440 --> 00:46:40,560
ទេ! ទេ!

830
00:46:40,560 --> 00:46:42,000
Teddy ចេញ!

831
00:46:45,200 --> 00:46:47,520
អ្នក​នឹង​ស្លាប់
ប្រសិនបើអ្នកមិនស្តាប់ខ្ញុំ។

832
00:46:54,080 --> 00:46:55,840
Teddy, រត់។

833
00:47:02,160 --> 00:47:11,000
♪♪

834
00:47:14,320 --> 00:47:16,040
ខ្ញុំគិតថាវានៅទីនេះ។

835
00:47:31,560 --> 00:47:32,880
អេ!

836
00:47:38,000 --> 00:47:40,560
Teddy?

837
00:47:40,560 --> 00:47:42,200
Teddy?

838
00:47:49,560 --> 00:47:51,120
តើអ្នកអាចលឺបានទេ?

839
00:47:51,120 --> 00:47:52,400
Teddy ។

840
00:47:52,400 --> 00:47:54,960
Teddy ចេញ។

841
00:48:08,920 --> 00:48:10,800
ស្អី?

842
00:48:18,200 --> 00:48:19,920
Teddy ភ្ញាក់ឡើង។

843
00:48:19,920 --> 00:48:22,120
Teddy ក្រោកឡើង!
ផ្លាស់ទី!

844
00:48:22,120 --> 00:48:25,120
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

845
00:48:25,120 --> 00:48:28,160
Teddy ។
Teddy ឆ្លើយមកខ្ញុំ!

846
00:48:28,160 --> 00:48:31,400
តាឌី!

847
00:48:31,400 --> 00:48:34,920
ទេ!

848
00:48:34,920 --> 00:48:37,080
Teddy ភ្ញាក់ឡើង!

849
00:48:37,080 --> 00:48:42,560
ទេ

850
00:48:45,400 --> 00:48:47,960
ទេ! ទេ

851
00:48:52,960 --> 00:48:54,920
ទេ

852
00:48:54,920 --> 00:48:59,600
Teddy ។

853
00:49:23,720 --> 00:49:25,280
អូ!

854
00:50:59,720 --> 00:51:01,640
អិមម៉ា។

855
00:51:21,640 --> 00:51:23,680
ហេលី?

856
00:51:42,040 --> 00:51:44,720
អុញ។

857
00:52:00,080 --> 00:52:01,960
អេ!

858
00:52:05,960 --> 00:52:07,640
Fuck អ្នក!

859
00:52:36,000 --> 00:52:37,040
Fuck ។

860
00:52:37,040 --> 00:52:38,600
Fuck, fuck, fuck ។

861
00:53:09,920 --> 00:53:12,080
អេ!

862
00:53:12,080 --> 00:53:13,960
ជល់! ហេលី។

863
00:53:13,960 --> 00:53:16,480
ហេលី!

864
00:53:25,440 --> 00:53:27,160
យើងត្រូវចេញទៅក្រៅ Haley ។

865
00:53:30,520 --> 00:53:31,920
យើងត្រូវចាកចេញ។

866
00:53:37,280 --> 00:53:39,080
សស ស.

867
00:53:47,520 --> 00:53:49,200
តើអ្នកបានឃើញអ្វីទេ?