1 00:00:00,170 --> 00:00:02,719 [Музика] 2 00:00:03,370 --> 00:00:17,169 Нашият тих град със 7000 жители държи 3 00:00:17,169 --> 00:00:19,869 повече от южняшки маниери и печеливши награди пържени 4 00:00:19,869 --> 00:00:25,259 рецепти с пиле. Ние също държим на дискретност. 5 00:00:25,259 --> 00:00:27,970 Най-голямата индикация за това се крие в 6 00:00:27,970 --> 00:00:30,570 касите на нашата банка и заровени в нашата мръсотия. 7 00:00:30,570 --> 00:00:35,620 Пари - много и много. В нашия малък град, 8 00:00:35,620 --> 00:00:38,140 имаме 45 милионери и 3 9 00:00:38,140 --> 00:00:42,850 милиардери. Това е грубо предположение. Всичко това 10 00:00:42,850 --> 00:00:45,160 зависи колко е глупав или умен 11 00:00:45,160 --> 00:00:46,899 поколенията са били с короната си 12 00:00:46,899 --> 00:00:50,550 Наличност на кола - оттам идва. 13 00:00:50,550 --> 00:00:54,670 Crown Cola. Кажете Пепси или Кока Кола 14 00:00:54,670 --> 00:00:56,319 в този град и ти най-добрият 15 00:00:56,319 --> 00:01:00,489 пази гърба си на излизане. Беше Коул 16 00:01:00,489 --> 00:01:03,969 Мастен, Холивуд, носител на A-списък 17 00:01:03,969 --> 00:01:06,490 актьор. Мъжът, за когото жените биха си помислили в 18 00:01:06,490 --> 00:01:09,100 тъмна нощ. Който чете малко 19 00:01:09,100 --> 00:01:10,900 Южен роман, който никой никога не е имал 20 00:01:10,900 --> 00:01:14,230 чувал и той бил очарован от него. 21 00:01:14,230 --> 00:01:17,050 Роман за нашия град. Роман, който 22 00:01:17,050 --> 00:01:19,240 изложи на плантация домове за какво 23 00:01:19,240 --> 00:01:22,780 те бяха. Камуфлажът на милионерите. 24 00:01:22,780 --> 00:01:35,150 [Музика] 25 00:01:38,270 --> 00:01:49,310 Бог изпрати сина си да го напомни - Какво? Сега? 26 00:01:49,310 --> 00:01:52,310 съжалявам извинете ме съжалявам 27 00:01:53,250 --> 00:01:58,540 Къде са всички? Защо, здравей? 28 00:01:58,540 --> 00:02:01,809 [Музика] 29 00:02:06,370 --> 00:02:09,538 [Музика] 30 00:02:09,538 --> 00:02:12,269 Неделя, само янките биха си помислили това 31 00:02:12,269 --> 00:02:14,069 би било подходящо време за тласък 32 00:02:14,069 --> 00:02:18,090 себе си в живота ни. - лято, 33 00:02:18,090 --> 00:02:20,129 Предполагам, че си готов за големия ден 34 00:02:20,129 --> 00:02:22,489 утре 35 00:02:29,630 --> 00:02:35,530 [Музика] 36 00:02:35,530 --> 00:02:38,070 [Музика] 37 00:02:38,070 --> 00:02:43,030 [Музика] 38 00:02:52,540 --> 00:02:55,310 Здравейте -Здрасти. - За какво мога да направя 39 00:02:55,310 --> 00:02:57,740 някой да се отбие без предизвестие? - Моля ви 40 00:02:57,740 --> 00:02:59,090 кажи ми, че ти си собственик на това 41 00:02:59,090 --> 00:03:06,410 приказно имение. - Не, защо? – Имате ли 42 00:03:06,410 --> 00:03:09,320 номера на собственика? - О, не мога да ти го дам 43 00:03:09,320 --> 00:03:12,160 Номерът на Холдън е известен, че сте непознат. 44 00:03:12,160 --> 00:03:14,570 защо искаш - Всъщност не съм на 45 00:03:14,570 --> 00:03:21,470 свобода на обсъждане. - О, добре, късмет. 46 00:03:21,470 --> 00:03:23,800 Но какво? Бог. 47 00:03:34,150 --> 00:03:44,590 [Музика] 48 00:04:00,000 --> 00:04:05,370 Чувствайте се свободни да седнете, г-н Пейн. Навън е горещо. 49 00:04:06,000 --> 00:04:08,800 Откъде знаеш името ми? - Така както си 50 00:04:08,800 --> 00:04:10,360 тропаше из града? Кравите в 51 00:04:10,360 --> 00:04:12,610 Окръг Томас дори може да знае името ви. - Затова ли 52 00:04:12,610 --> 00:04:15,460 Толкова ли съм бил неуспешен? Защото съм като 53 00:04:15,460 --> 00:04:17,980 толкова учтиво се изрази, тъпчейки се? 54 00:04:17,980 --> 00:04:19,839 Това е двойно. 55 00:04:19,839 --> 00:04:22,089 Разхождаш се из града, но 56 00:04:22,089 --> 00:04:23,800 не си казвал на хората какво искаш. 57 00:04:23,800 --> 00:04:27,430 Това е частен град, а ние не го правим като непознати. 58 00:04:27,430 --> 00:04:29,920 Бях инструктиран да бъда дискретен. 59 00:04:29,920 --> 00:04:32,140 Бяхте ли инструктирани да постигнете успех? 60 00:04:32,140 --> 00:04:35,940 Защото не можете да бъдете и двете. 61 00:04:36,090 --> 00:04:42,370 Аз съм Лято. Съмър Дженкинс. - Бенингтън Пейн. Приятелите ми се обаждат 62 00:04:42,370 --> 00:04:44,920 Бен и в момента, 63 00:04:44,920 --> 00:04:46,180 изглеждаш като единствения приятел, който имам наоколо 64 00:04:46,180 --> 00:04:49,420 тук - Нека все още не етикетираме тази връзка. 65 00:04:49,420 --> 00:04:55,870 Сега, какво искаш от Куинси? - Аз съм локационен скаут от 66 00:04:55,870 --> 00:04:57,760 Представете си забавление и аз съм тук 67 00:04:57,760 --> 00:05:00,760 осигурете си места за- - Филмът. 68 00:05:00,760 --> 00:05:02,860 откъде знаеш - Всички в Куинси знаят 69 00:05:02,860 --> 00:05:05,290 относно филма. Кметът получи обаждането. 70 00:05:05,290 --> 00:05:07,810 Каролайн, новата секретарка, която тя наричаше своя сестра. 71 00:05:07,810 --> 00:05:09,850 В рамките на пет минути стана 72 00:05:09,850 --> 00:05:15,130 се разпространява като горски пожар. Виждате, че има 73 00:05:15,130 --> 00:05:18,130 два вида тайни в Куинси. Онези 74 00:05:18,130 --> 00:05:21,790 ние се държим близо и тогава имаме 75 00:05:21,790 --> 00:05:24,790 наистина сочен. - И филмовите новини са сочни. 76 00:05:24,790 --> 00:05:28,330 Така че не би трябвало да има проблем. - Никой 77 00:05:28,330 --> 00:05:32,110 ще ви позволи да снимате в дома им. - Защо не? 78 00:05:32,110 --> 00:05:33,970 Те получават пари, слава и права за самохвалство. 79 00:05:33,970 --> 00:05:35,680 Хората в Куинси не се нуждаят от пари. 80 00:05:35,680 --> 00:05:39,600 Настоящата компания е изключена. 81 00:05:41,039 --> 00:05:44,999 Това е старият Юг. Самохвалството е знак 82 00:05:44,999 --> 00:05:48,629 на слабост. - Моля, цялото имение е всичко 83 00:05:48,629 --> 00:05:51,719 големите порти. - Мм-хмм. Всички стари пари. 84 00:05:51,719 --> 00:05:55,229 Този филм е с участието на Коул Мастен. 85 00:05:55,229 --> 00:05:57,270 Актьор, носител на Оскар. Много е възможно, 86 00:05:57,270 --> 00:05:59,399 най-красивият мъж на благодатта 87 00:05:59,399 --> 00:06:01,860 Холивуд през последното десетилетие. Човекът 88 00:06:01,860 --> 00:06:03,719 жените мечтаят в тъмнината на нощта. 89 00:06:03,719 --> 00:06:08,580 наистина ли Не всички жени. 90 00:06:08,580 --> 00:06:09,180 И така, какво да правя? 91 00:06:09,180 --> 00:06:11,460 Имам нужда от имение, за предпочитане две и едно 92 00:06:11,460 --> 00:06:14,039 бар или трактор, поле за памук на 15 други места. 93 00:06:14,039 --> 00:06:20,669 Какво мисля, че имате нужда? имате нужда 94 00:06:20,669 --> 00:06:24,509 местен човек от Куинси. някой 95 00:06:24,509 --> 00:06:27,089 който може да преговаря със собственика на земята и 96 00:06:27,089 --> 00:06:28,949 някой, който може да направи всичко необходимо 97 00:06:28,949 --> 00:06:32,279 договорености с местните. - Но това е моята работа. 98 00:06:32,279 --> 00:06:34,469 Колко ви плащат за тази работа? 99 00:06:34,469 --> 00:06:40,729 120 000 - Ще го направя за 25. �15. �20. 100 00:06:40,729 --> 00:06:43,640 И аз съм единствената надежда, която имате. 101 00:06:43,640 --> 00:06:46,910 [Музика] 102 00:06:47,110 --> 00:06:49,800 Сделка. 103 00:06:50,330 --> 00:06:54,730 [Музика] 104 00:06:54,730 --> 00:06:59,540 окей готови ли сте - Да го направим. � Коул, кажи ни 105 00:06:59,540 --> 00:07:03,230 за жена ти. - Не мисля, че тя 106 00:07:03,230 --> 00:07:05,480 има въведение, почти съм сигурен 107 00:07:05,480 --> 00:07:07,490 ти си запознат с нея. - Е, имаш 108 00:07:07,490 --> 00:07:09,410 женен вече почти пет години, което, 109 00:07:09,410 --> 00:07:12,920 в Холивуд е истинско постижение. Кажете ни 110 00:07:12,920 --> 00:07:15,020 зрители какъв е най-добрият ви съвет за a 111 00:07:15,020 --> 00:07:18,110 успешен брак? Това е добър въпрос. 112 00:07:18,110 --> 00:07:20,900 Мисля, че много елементи 113 00:07:20,900 --> 00:07:22,610 елементите създават успешен брак. 114 00:07:22,610 --> 00:07:25,850 Но ако трябва да избера един, бих казал 115 00:07:25,850 --> 00:07:30,110 Честност. Честността е от решаващо значение. Надя и аз 116 00:07:30,110 --> 00:07:32,720 нямам тайни. Казваме си всичко. 117 00:07:32,720 --> 00:07:34,850 Нашата философия е да получаваме всичко 118 00:07:34,850 --> 00:07:37,160 на открито, без значение 119 00:07:37,160 --> 00:07:41,150 последствия. - Мисля, че това е страхотно. чувам 120 00:07:41,150 --> 00:07:42,650 отиваш в родния ми щат Джорджия 121 00:07:42,650 --> 00:07:46,490 за следващия ви проект. - Аз съм, да. 122 00:07:46,490 --> 00:07:49,010 Бутилката с късмета. Това е история от първите дни 123 00:07:49,010 --> 00:07:50,630 на тази сода и богатството, което 124 00:07:50,630 --> 00:07:52,400 създадена в малък град на име Куинси. 125 00:07:52,400 --> 00:07:55,700 и как играеше една млада буйна секретарка 126 00:07:55,700 --> 00:07:59,180 By Minka беше много важен в 127 00:07:59,180 --> 00:08:01,970 развитие на продукта. Базиран е на книга 128 00:08:01,970 --> 00:08:04,400 Четох и това също е самото 129 00:08:04,400 --> 00:08:06,320 За първи път отговарям за продукцията. 130 00:08:06,320 --> 00:08:09,440 Скоро ще започнем да снимаме. 131 00:08:09,440 --> 00:08:12,020 Очаквам с нетърпение да видя 132 00:08:12,020 --> 00:08:13,870 Бутилката с късмета, когато се появи на екрана. 133 00:08:13,870 --> 00:08:16,420 Толкова се радвам да те видя, Джени. 134 00:08:16,420 --> 00:08:18,860 Благодаря ви много, че ме приехте. 135 00:08:18,860 --> 00:08:21,370 Върнете се по всяко време. 136 00:08:24,080 --> 00:08:26,930 Минка не може да се справи. 137 00:08:26,930 --> 00:08:28,580 Тя иска да пренасрочи четенето за утре. 138 00:08:28,580 --> 00:08:31,159 Сърцето й не е в този проект, Коул, 139 00:08:31,159 --> 00:08:32,539 което ще го направи по-трудно 140 00:08:32,539 --> 00:08:35,240 за мен да я насоча, особено ако държи 141 00:08:35,240 --> 00:08:38,029 пренасрочване на срещата ни. - Тя каза, че е вътре. 142 00:08:38,029 --> 00:08:40,279 Не се сещам за друг 143 00:08:40,279 --> 00:08:45,200 който отговаря на тази роля. - Имаме нужда от Айда, Коул. Не мога да направя филма 144 00:08:45,200 --> 00:08:46,760 без нея. - Аз ще се справя. 145 00:08:46,760 --> 00:08:50,360 Добре, ъъъ, искаш ли да насроча a 146 00:08:50,360 --> 00:08:54,320 масаж за вас по-късно днес. - Не, закарай ме у дома. 147 00:08:54,320 --> 00:08:56,959 Искам да изненадам Надя. О, и, ъъъ 148 00:08:56,959 --> 00:08:58,579 какво става в Куинси? 149 00:08:58,579 --> 00:09:01,130 О, мениджърът на местоположението беше истинска бъркотия 150 00:09:01,130 --> 00:09:02,540 Но той го обърна и 151 00:09:02,540 --> 00:09:04,459 той осигурява местоположения, докато говорим. 152 00:09:04,459 --> 00:09:08,600 Харесах хотела си. Има басейн и е 153 00:09:08,600 --> 00:09:11,589 горещо тук в Грузия. 154 00:09:12,490 --> 00:09:14,510 Защо тя просто те погледна така 155 00:09:14,510 --> 00:09:18,980 тя беше в лошо парче. - Куинси и аз имаме история. 156 00:09:24,900 --> 00:09:25,310 Добър ден, г-жо Райт. 157 00:09:25,310 --> 00:09:27,890 Това е г-н Бенингтън Пейн. 158 00:09:27,890 --> 00:09:29,959 Той е в града и търси места за 159 00:09:29,959 --> 00:09:33,390 филмът. - Това ще е този с Коул Мастен? 160 00:09:33,390 --> 00:09:35,380 точно така Бутилката с късмета. 161 00:09:35,380 --> 00:09:38,540 Г-н Пейн би искал да остане с вас 162 00:09:38,540 --> 00:09:39,949 Ако имате място, разбира се. 163 00:09:39,949 --> 00:09:44,690 О, би ли искал сега? - Той ще бъде в града за 164 00:09:44,690 --> 00:09:47,480 доста понякога, докато той подготвя нещата 165 00:09:47,480 --> 00:09:49,640 за филма и разбира се, той работи 166 00:09:49,640 --> 00:09:56,769 много тясно с Коул Мастен. - О, така ли? 167 00:09:56,769 --> 00:10:01,300 Е, може би имам стая за теб? 168 00:10:01,300 --> 00:10:04,540 Г-н Пейн. 169 00:10:05,250 --> 00:10:11,980 [Музика] 170 00:10:44,140 --> 00:10:51,030 [Музика] 171 00:10:52,459 --> 00:10:53,700 колко лошо е това 172 00:10:53,700 --> 00:10:58,770 Огромно лошо. - Филмът ще се срине ли? - Не, бутилката с късмета 173 00:10:58,770 --> 00:11:00,240 не се срива, нали? Филмите не се разпадат 174 00:11:00,240 --> 00:11:02,459 над това. Трябва да сме повече 175 00:11:02,459 --> 00:11:07,320 притеснен дали това е краят на Codia. 176 00:11:07,320 --> 00:11:10,380 Хората обичат Codia. Коул и Надя са 177 00:11:10,380 --> 00:11:12,209 лепило, което държи нашия перфектен като картина свят заедно. 178 00:11:12,209 --> 00:11:14,279 Купуват си екстравагантно 179 00:11:14,279 --> 00:11:16,380 подаръци и правете абсурдно горещ секс 180 00:11:16,380 --> 00:11:16,860 заедно. 181 00:11:16,860 --> 00:11:19,200 Codia не може да се разпадне. Те не могат да получат 182 00:11:19,200 --> 00:11:20,730 разведени и със сигурност не можем да имаме Коул 183 00:11:20,730 --> 00:11:24,029 опит за убийство на любовника на Надя. 184 00:11:24,029 --> 00:11:26,070 Шерифът се обади и се притеснява дали Коул Мастен е 185 00:11:26,070 --> 00:11:28,649 насилствен. Той имаше много обаждания 186 00:11:28,649 --> 00:11:30,540 от избиратели. Това е изборна година. 187 00:11:30,540 --> 00:11:34,140 Гласовете са всичко. От всички неща, за които се притеснявам 188 00:11:34,140 --> 00:11:35,910 Рисковете на Коул Мастен за жителите на града 189 00:11:35,910 --> 00:11:38,700 не е един от тях. - Не е 190 00:11:38,700 --> 00:11:40,410 Жителите на града, за които се тревожи. 191 00:11:40,410 --> 00:11:41,930 Той се тревожи за вашето златно момче от Калифорния. 192 00:11:41,930 --> 00:11:45,270 Това е състоянието на носене. Ние ценим нашите 193 00:11:45,270 --> 00:11:48,000 лична безопасност тук. Ние не искаме той да получава 194 00:11:48,000 --> 00:11:51,209 сам застрелян. - Застрелян? Те не могат 195 00:11:51,209 --> 00:11:53,459 застреляй Коул Мастен. Никой не стреля- 196 00:11:53,459 --> 00:11:59,339 окей добре! Просто оставете да къкри. Мисля, че имаш 197 00:11:59,339 --> 00:12:00,560 бръчка. 198 00:12:00,560 --> 00:12:03,650 [Музика] На челото ти. да 199 00:12:04,730 --> 00:12:08,100 Моментът, в който лените за Кадия. - Кодия! Не Кадия. 200 00:12:08,100 --> 00:12:11,670 Кодия. - Каквото и да е. 201 00:12:11,670 --> 00:12:16,529 [Музика] 202 00:12:36,529 --> 00:12:44,879 Коул. � Получих документите за развод. - Скъпа, изчакай малко. Ще се върна веднага. 203 00:12:44,879 --> 00:12:47,930 Да отидем някъде насаме. 204 00:13:02,590 --> 00:13:05,720 Съжалявам, Коул. 205 00:13:05,720 --> 00:13:08,330 Трябваше да се обадиш. Включих нашите адвокати. 206 00:13:08,330 --> 00:13:10,580 Свърши се. 207 00:13:10,580 --> 00:13:18,970 Свършихме. �Не. -Вече не те обичам. 208 00:13:18,970 --> 00:13:23,030 Не знам дали някога наистина съм те обичал. 209 00:13:23,030 --> 00:13:27,470 Искам да кажа, мисля, просто ми харесва идеята за теб. 210 00:13:27,470 --> 00:13:32,840 - но как? - Че сме равни и ти си 211 00:13:32,840 --> 00:13:39,340 вече не е бикини бебе номер 3. - да 212 00:13:39,340 --> 00:13:48,260 съжалявам Не е лично. - Това. това 213 00:13:48,260 --> 00:13:51,410 го прави лично. Никога не ме интересува 214 00:13:51,410 --> 00:13:54,620 The Fortune Bottle и сега го искате. 215 00:13:54,620 --> 00:14:00,110 Това е общ актив. - Не, не е. Купих го. 216 00:14:00,110 --> 00:14:02,360 Аз го произвеждам. Никой няма да мисли 217 00:14:02,360 --> 00:14:06,620 това е общ актив. - Мисля, че е и, 218 00:14:06,620 --> 00:14:13,130 Тони се съгласява. � Тони, нашият адвокат? Той не ми е адвокат. 219 00:14:13,130 --> 00:14:17,630 Колко бързо се преместихте от извинение 220 00:14:17,630 --> 00:14:20,600 към бизнеса? От колко време си 221 00:14:20,600 --> 00:14:23,200 планирате това? 222 00:14:28,030 --> 00:14:33,760 Имам нужда от адвокат. Най-добрият проклет развод 223 00:14:33,760 --> 00:14:35,050 адвокат в страната. 224 00:14:35,050 --> 00:14:37,030 Това би бил Брад Делука. Той се справя 225 00:14:37,030 --> 00:14:38,980 всеки голям развод на знаменитост. - Доведете го тук 226 00:14:38,980 --> 00:14:40,870 Не ме интересува цената. - Добре. Аз съм на това. 227 00:14:40,870 --> 00:14:44,140 Чакай къде искаш да отидеш? - Навсякъде с алкохол 228 00:14:44,140 --> 00:14:48,720 и жените. - Добре. 229 00:14:53,830 --> 00:14:56,929 [Музика] 230 00:15:32,899 --> 00:15:35,899 мамка му! 231 00:15:38,650 --> 00:15:41,220 благодаря 232 00:15:44,170 --> 00:15:49,250 закъсняваш - Съжалявам. Бизнес за участие. 233 00:15:49,250 --> 00:15:53,090 Глупости! Путка не е бизнес, а това, 234 00:15:53,090 --> 00:15:54,800 точно сега, е най-важното нещо в живота ви. 235 00:15:54,800 --> 00:15:56,390 Така че, когато си уговорим среща, 236 00:15:56,390 --> 00:16:02,920 запази го. - Знаеш, че работиш за мен, нали? 237 00:16:03,700 --> 00:16:07,460 тук Това е Леонард Макклауд. 238 00:16:07,460 --> 00:16:09,529 Той ще търпи вашите глупости и 239 00:16:09,529 --> 00:16:10,610 покрий си задника в съда. 240 00:16:10,610 --> 00:16:16,430 О, значи са най-добрите. �Точно така. - Платих ти 241 00:16:16,430 --> 00:16:23,050 вашият аванс. - И ще го възстановя. - Седни и се дръж. 242 00:16:23,050 --> 00:16:26,050 моля 243 00:16:29,920 --> 00:16:32,730 седнете 244 00:16:41,449 --> 00:16:44,769 съжалявам закъснявам 245 00:16:45,279 --> 00:16:51,420 съжалявам - съжалявам 246 00:17:00,220 --> 00:17:03,520 Виж, ти си знаменитост от дълго време, 247 00:17:03,520 --> 00:17:06,819 но в съдебна зала, срещу жена ви? 248 00:17:06,819 --> 00:17:10,770 Вие сте равни един на друг. 249 00:17:10,770 --> 00:17:13,180 Ти, ти си нищо за съдията. 250 00:17:13,180 --> 00:17:16,510 Ти си нормален. Ако ще те представлявам, 251 00:17:16,510 --> 00:17:17,890 трябва да познаваш този живот както знаеш 252 00:17:17,890 --> 00:17:18,630 свърши. 253 00:17:18,630 --> 00:17:21,609 Още не си ерген, не и до този развод 254 00:17:21,609 --> 00:17:25,480 е окончателен. Ти си моята кучка и ще кажа 255 00:17:25,480 --> 00:17:28,000 ако и кого чукаш, какво казваш на кого, 256 00:17:28,000 --> 00:17:30,130 и кога и как работите. 257 00:17:30,130 --> 00:17:31,810 Ако искате да запазите този филм като ваш, 258 00:17:31,810 --> 00:17:34,060 ще напуснеш тази скапана дупка на града и отидете в Грузия. 259 00:17:34,060 --> 00:17:36,220 Ще поддържаш члена си чист 260 00:17:36,220 --> 00:17:38,230 и това твое хубаво момче главата надолу 261 00:17:38,230 --> 00:17:41,560 и си вършете работата... нищо друго. Погребах пет, 262 00:17:41,560 --> 00:17:44,410 пет от вашата недискретност от неделя. 263 00:17:44,410 --> 00:17:46,300 Моят екип няма време за популярност 264 00:17:46,300 --> 00:17:48,370 състезание вашият член е влязъл. 265 00:17:48,370 --> 00:17:52,150 Ще те нарисуваме като Холивуд 266 00:17:52,150 --> 00:17:55,420 Златно момче. слушай ме и ти обещавам 267 00:17:55,420 --> 00:17:57,180 Ще запазя твоята бутилка късмет 268 00:17:57,180 --> 00:18:01,300 и всякакви други споделени активи, които искате. 269 00:18:01,300 --> 00:18:06,280 Просто искам филма. Тя може да получи останалото. 270 00:18:06,280 --> 00:18:11,940 Добре, трябва да се ангажираш с моите условия. 271 00:18:11,940 --> 00:18:19,560 Без секс. Без връзки. Без жени. 272 00:18:20,370 --> 00:18:22,760 Съгласен. 273 00:18:22,760 --> 00:18:25,430 О, и, 274 00:18:25,430 --> 00:18:28,030 да вървим 275 00:18:28,030 --> 00:18:36,860 да отида къде? �Куинси. -Добро утро, Мастен. �Този човек е шибан луд. 276 00:18:36,860 --> 00:18:39,470 В момента се качваме в самолет. Насочване към Куинси. 277 00:18:39,470 --> 00:18:44,710 Сега, сега? �Да. Сега, сега. Това е шибана идея на Брад. 278 00:18:44,710 --> 00:18:48,550 Ще бъдеш там след три и половина- 279 00:18:49,410 --> 00:19:04,680 [Музика] 280 00:19:04,680 --> 00:19:08,650 Хей, ти ли си тази филмова звезда? Е, какво правиш в Куинси? 281 00:19:08,650 --> 00:19:10,590 Имаш проблем с двигателя? 282 00:19:10,590 --> 00:19:14,110 Не, асистентът ми не се ли е обаждал? - Не. 283 00:19:14,110 --> 00:19:17,970 Не, никой не е викан. - Колата ми готова ли е? 284 00:19:17,970 --> 00:19:25,000 - Не. - Лоши новини. Вашият асистент е претърпял инцидент. 285 00:19:25,000 --> 00:19:25,480 какво? 286 00:19:25,480 --> 00:19:27,640 Публикувано в TMZ. Жив е, но е 287 00:19:27,640 --> 00:19:31,810 доста очукан. - Трябва да се връщаме в Ел Ей. 288 00:19:31,810 --> 00:19:35,620 - Не. Не. - Той ми е асистент от 13 години. 289 00:19:35,620 --> 00:19:37,720 Трябва да отида да го видя. 290 00:19:37,720 --> 00:19:40,060 Не, никъде няма да ходиш. О, това 291 00:19:40,060 --> 00:19:41,020 Болниците в Лос Анджелис ще бъдат зоопарк, 292 00:19:41,020 --> 00:19:46,500 чакам те. - Искате ли да вземете кола назаем? 293 00:19:46,500 --> 00:19:49,780 Това работи за вас? - Разбира се. 294 00:19:50,780 --> 00:19:57,550 Сега проверявам местния контакт. 295 00:20:00,000 --> 00:20:05,920 Ще изгориш. - Не, не съм. �Да, ти си. 296 00:20:05,920 --> 00:20:08,370 Не си сложил слънцезащитен крем. 297 00:20:08,370 --> 00:20:11,800 Не нося слънцезащитен крем. - Вие осъзнавате, че Слънцето е буквално 298 00:20:11,800 --> 00:20:14,250 остарявам те пред очите ми. 299 00:20:14,250 --> 00:20:16,690 Осъзнаваш, че си в Грузия, а не в 300 00:20:16,690 --> 00:20:17,830 Дивия запад и сте напълно 301 00:20:17,830 --> 00:20:20,140 нелепо в тази каубойска шапка. - Гледам 302 00:20:20,140 --> 00:20:22,300 фантастично. - Изглеждаш глупав. 303 00:20:22,300 --> 00:20:28,370 [Смях] 304 00:20:28,530 --> 00:20:38,410 Без почивни дни за важни хора. - Бенингтън Пейн. Къде съм в момента? Куинси. съжалявам кой е това Да, сър? 305 00:20:38,410 --> 00:20:41,560 Да, така си помислих - добре. окей 306 00:20:41,560 --> 00:20:42,070 Какъв е вашият адрес? 307 00:20:42,070 --> 00:20:45,580 4 Darrow Lane. - 4 Darrow Lane. Добре, да. 308 00:20:45,580 --> 00:20:49,150 Благодаря ви so- ciao! Коул Мастен е тук. 309 00:20:49,150 --> 00:20:50,260 Това искаше неговият адвокат знам къде бях 310 00:20:50,260 --> 00:20:53,340 Той води Коул Мастен тук. Сега. 311 00:20:53,340 --> 00:20:56,710 Колко далеч е летището? - Пет. Може би 10 минути. 312 00:20:59,580 --> 00:21:08,020 [Музика] 313 00:21:08,070 --> 00:21:11,050 Няма да влязат вътре. Те са просто 314 00:21:11,050 --> 00:21:13,060 идва да ме вземе. Те вероятно биха 315 00:21:13,060 --> 00:21:16,480 дори няма да излезе от колата. - Добре. 316 00:21:27,480 --> 00:21:29,620 Сигурни ли сте, че това е правилното място? 317 00:21:29,620 --> 00:21:34,050 да Да, да. 318 00:21:34,050 --> 00:21:40,150 здрасти �Здрасти. Бенингтън там ли е? 319 00:21:40,150 --> 00:21:43,390 [Музика] 320 00:21:45,860 --> 00:21:50,160 Бенингтън тук ли е? - Да, той те очакваше. 321 00:21:50,160 --> 00:21:52,770 Бихте ли мили и го довели 322 00:21:52,770 --> 00:22:00,630 за нас. - Разбира се, просто ще го взема. 323 00:22:00,630 --> 00:22:02,930 благодаря 324 00:22:02,930 --> 00:22:07,950 не! - Здравей, аз съм Бен. Бенингтън Пейн. 325 00:22:07,950 --> 00:22:11,700 Толкова е хубаво да се запознаем. - Бенингтън, ще получиш ли 326 00:22:11,700 --> 00:22:13,970 Г-н Мастен се настани в хотела си сега? 327 00:22:13,970 --> 00:22:16,680 Много съжалявам, но защото не бяхме 328 00:22:16,680 --> 00:22:18,600 очаквайки г-н Мастен толкова скоро, имението 329 00:22:18,600 --> 00:22:19,920 където ще отседне – в къщата на Къркланд 330 00:22:19,920 --> 00:22:21,420 няма да е готово още няколко дни 331 00:22:21,420 --> 00:22:24,350 но има и други възможности в града. 332 00:22:24,350 --> 00:22:28,170 - Съжалявам, какво? - Оказва се къщата на Къркланд 333 00:22:28,170 --> 00:22:30,600 все още не е наличен, но Бенингтън тук- 334 00:22:30,600 --> 00:22:34,170 Това е Бен. - Да, има няколко идеи къде 335 00:22:34,170 --> 00:22:37,520 той може да ви приюти за известно време. 336 00:22:38,900 --> 00:22:41,670 Съжалявам, че развалих това прекрасно парти на верандата, 337 00:22:41,670 --> 00:22:45,000 но можем ли да вземем това вътре? 338 00:22:45,000 --> 00:22:50,760 Климатик? - Разбира се, ако имате секунда, мога ли да ви донеса сладък чай. 339 00:22:50,760 --> 00:22:53,160 Всъщност, трябва да тръгвам. Жена ми ще има 340 00:22:53,160 --> 00:22:54,600 главата ми, ако не се прибера навреме 341 00:22:54,600 --> 00:22:58,430 за вечеря. - Страхувам се, че не разбрах името ви? 342 00:22:58,430 --> 00:23:01,260 О, лято. Съмър Дженкинс. Приятно ми е да се запознаем Бих могъл да те оправя 343 00:23:01,260 --> 00:23:02,760 сладък чай за из път. - Не. Това не би било 344 00:23:02,760 --> 00:23:04,520 необходимо, но оценявам предложението. 345 00:23:04,520 --> 00:23:10,280 Приятно ми е да се запознаем. дръж се! 346 00:23:13,170 --> 00:23:20,280 Какво ще кажете за този чай? - Газирана вода, моля. 347 00:23:20,280 --> 00:23:27,030 Нямаме пенливо. - Все още е добре. 348 00:23:54,210 --> 00:24:02,560 Как мина полета ти? Знаеш, че е грубо 349 00:24:02,560 --> 00:24:04,210 игнорирайте някого, когато ви пита a 350 00:24:04,210 --> 00:24:06,420 въпрос. 351 00:24:07,590 --> 00:24:10,870 Резервирах ти стая в мотел за 352 00:24:10,870 --> 00:24:14,430 няколко дни, докато вашите имоти са готови. 353 00:24:16,200 --> 00:24:19,930 Започни отначало, не те слушах. - Намерих те 354 00:24:19,930 --> 00:24:21,340 мотелска стая, докато щатът ви е готов 355 00:24:21,340 --> 00:24:25,470 след няколко дни. - Кой си ти? 356 00:24:25,470 --> 00:24:28,300 Без да се обиждаш, но как си замесен в това? 357 00:24:28,720 --> 00:24:31,390 Тя ми помагаше. - Без да се обиждате, г-н Мастен, 358 00:24:31,390 --> 00:24:34,950 но ти стоеше в хола ми, 359 00:24:34,950 --> 00:24:37,480 изсмуква климатика ми, изпива ми 360 00:24:37,480 --> 00:24:42,070 негазирана вода. Ето защо съм тук и съм 361 00:24:42,070 --> 00:24:45,820 не съм замесен в нищо, г-н Мастен. Бен тук 362 00:24:45,820 --> 00:24:48,730 е мой приятел. Имахме парти край басейна 363 00:24:48,730 --> 00:24:50,230 когато вашият адвокат се обади и 364 00:24:50,230 --> 00:24:53,320 булдозери всички сте тук. 365 00:24:53,320 --> 00:24:59,010 Всички вие сте южняшки борец и плюещо отношение. да 366 00:24:59,010 --> 00:25:03,070 махай се или кълна се в Бога, ще те застрелям. 367 00:25:03,070 --> 00:25:06,600 Тя го мисли. Тя има пистолет в гардероба си. 368 00:25:12,560 --> 00:25:15,800 Тя е фантастична. 369 00:25:16,520 --> 00:25:20,070 Извинете ме? 370 00:25:21,070 --> 00:25:22,020 Има само месец преди снимките е невъзможно. 371 00:25:22,020 --> 00:25:23,610 Минка умира от желание да се измъкне 372 00:25:23,610 --> 00:25:27,030 този филм. Казвам ви, това момиче е 373 00:25:27,030 --> 00:25:28,230 перфектен. 374 00:25:28,230 --> 00:25:30,360 Качвай се на самолета и ела при Куинси. 375 00:25:30,360 --> 00:25:32,880 Ти си актьор, Коул. Познаваш всички 376 00:25:32,880 --> 00:25:34,950 не мога да направя това. Последното нещо, което искам е 377 00:25:34,950 --> 00:25:37,290 е да залепите дървено лице върху екрана. 378 00:25:37,290 --> 00:25:39,900 Това е красотата на нещата, Дон. 379 00:25:39,900 --> 00:25:42,330 Тя изобщо няма да трябва да действа. Тя просто трябва да бъде 380 00:25:42,330 --> 00:25:45,300 себе си. Не. НЕ хвърлям това 381 00:25:45,300 --> 00:25:47,400 цял филм в кутията само защото някои 382 00:25:47,400 --> 00:25:49,500 wannabe starlet ти е смукала пишка. 383 00:25:49,500 --> 00:25:50,340 царевична нива. 384 00:25:50,340 --> 00:25:56,100 Памуково поле. Не си ли чел книгата? И не съм влюбен. 385 00:25:56,100 --> 00:25:58,320 Това момиче напълно ме разби, но беше 386 00:25:58,320 --> 00:26:00,720 Грузински като ада го прави. 387 00:26:00,720 --> 00:26:04,110 Чист скапан южен чар. аз ти казвам 388 00:26:04,110 --> 00:26:07,350 идваш тук. Запознайте се с момичето и ако не го правите 389 00:26:07,350 --> 00:26:11,550 като нея, добре. Кажи ми да отида по дяволите утре. 390 00:26:11,550 --> 00:26:13,230 Добре, имам самолет, който ме чака Ван Нуйс 391 00:26:13,230 --> 00:26:15,830 след час. - Да! 392 00:26:15,830 --> 00:26:18,750 Добре, нека обърнем това бебе. 393 00:26:18,750 --> 00:26:21,630 Да се ​​върнем на мястото на момичето. 394 00:26:21,630 --> 00:26:24,870 Как се казваше отново? - лято. Искате да хвърлите 395 00:26:24,870 --> 00:26:28,590 й дадоха ролята на Минка. �Да. - Но това е водещото. 396 00:26:28,590 --> 00:26:31,800 Тя е идеална за ролята. - Може би, 397 00:26:31,800 --> 00:26:33,420 трябва да ми позволиш да го доведа до нея. 398 00:26:33,420 --> 00:26:35,220 Тя може да бъде малко своенравна. 399 00:26:35,220 --> 00:26:39,440 Да, разбрах това. - Не мисля, че тя те харесва много. 400 00:26:39,440 --> 00:26:46,899 добре Това е хубаво нещо. - Лято! 401 00:27:01,899 --> 00:27:08,769 Той иска да участваш във филма. - О, хайде. Бенингтън Пейн, дърпаш ли ме за краката? 402 00:27:08,769 --> 00:27:10,539 Не, не съм. Той иска ти да поемеш ролята на Минка Прайс. Той казва, че си перфектен. 403 00:27:10,539 --> 00:27:19,210 Автентичен. Той каза автентичен. �Тя е перфектна за ролята�. Колко плаща? 404 00:27:21,710 --> 00:27:23,450 Момичетата в Ел Ей те прецакаха. Те отвличат, те 405 00:27:23,450 --> 00:27:26,440 убивам за нещо подобно. - Не, сериозно. Колко плаща? 406 00:27:26,440 --> 00:27:32,149 Нямам представа. аз не знам Питай Коул. Той е в колата. Имаш предвид да чакаш в колата? � Да. 407 00:27:38,149 --> 00:27:42,590 Ти трябва да си Коул Мастен. - О, как разбра? 408 00:27:42,590 --> 00:27:44,480 Дъщеря ми ми остави гласово съобщение 409 00:27:44,480 --> 00:27:47,559 не се прибирай. Коул Мастен е тук. 410 00:27:47,559 --> 00:27:50,059 И нищо не кара майката да се прибере по-бързо 411 00:27:50,059 --> 00:27:52,480 отколкото да й кажа да стои настрана. 412 00:27:52,480 --> 00:27:56,889 Откъде знаеш Лято? - Току що я срещнах днес. 413 00:27:56,899 --> 00:28:02,340 Преди няколко часа. Дойдох тук, за да се срещна с Бен. - О, вие също работите по филма? 414 00:28:02,340 --> 00:28:07,129 Аз съм актьор. 415 00:28:07,129 --> 00:28:10,039 Награждаван актьор. - Е, това е хубаво. 416 00:28:10,039 --> 00:28:12,830 Аз съм Франсис Дженкинс. Бихте ли били скъпи и 417 00:28:12,830 --> 00:28:17,269 помогни ми вътре с тези неща. - Естествено. 418 00:28:17,269 --> 00:28:20,730 Актьор, казвате? Да, госпожо. 419 00:28:20,730 --> 00:28:22,830 Трябва да работим върху това южно провлачване. 420 00:28:22,830 --> 00:28:26,250 мамо Виждам, че сте пренебрегнали гласовата ми поща. 421 00:28:26,250 --> 00:28:30,210 О, ти се обади? Сигурно съм го пропуснал. - благодаря ви 422 00:28:38,210 --> 00:28:40,590 И така, Бен говори ли с теб за ролята? 423 00:28:40,590 --> 00:28:45,960 Той го направи. �И? - И на мен ще ми е любопитно 424 00:28:45,960 --> 00:28:47,370 какъв вид разговор бихте предложили. 425 00:28:47,370 --> 00:28:51,330 Какъв вид компенсация бихте искали? 426 00:28:51,330 --> 00:28:54,059 аз не знам не знам какво 427 00:28:54,059 --> 00:28:56,760 би било справедливо. Затова те питам. 428 00:28:56,760 --> 00:29:00,330 - И ми вярваш, че съм справедлив? - Е, вярвам ти 429 00:29:00,330 --> 00:29:02,370 да ми дадете честното си мнение за 430 00:29:02,370 --> 00:29:04,559 какъв е размерът на ролята в този тип 431 00:29:04,559 --> 00:29:09,019 на филм за някой с моя опит би си струвало. 432 00:29:10,519 --> 00:29:13,080 Сто хиляди и това е щедро. 433 00:29:13,080 --> 00:29:16,230 Вашето име е отрицателно боксофис тегло. 434 00:29:16,230 --> 00:29:18,000 Ще трябва да похарча цяло състояние, за да те намеря 435 00:29:18,000 --> 00:29:18,840 камерата е готова. 436 00:29:18,840 --> 00:29:23,279 но аз те харесвам Summer и мисля, че ти 437 00:29:23,279 --> 00:29:28,049 напаснете частта. - Недей така. - Да направя какво? 438 00:29:28,049 --> 00:29:31,880 Тази усмивка. Наистина е ужасно. 439 00:29:31,880 --> 00:29:36,110 Милиони американци не биха се съгласили. 440 00:29:39,020 --> 00:29:42,980 Интересуваш ли се или не? - не 441 00:29:42,980 --> 00:29:47,850 Не, не съм. -Не си? 442 00:29:47,850 --> 00:29:51,580 Не, не за тази сума. 443 00:29:51,580 --> 00:29:54,980 Аз струвам повече. -Върхът на обувката ви 444 00:29:54,980 --> 00:29:59,059 всички заедно с тиксо. - Паричната сума 445 00:29:59,059 --> 00:30:01,010 Имам не е показателно за моята стойност. 446 00:30:01,010 --> 00:30:03,470 Ако беше, щеше да показва 447 00:30:03,470 --> 00:30:06,049 по-малкият от двама души на тази веранда. 448 00:30:06,049 --> 00:30:07,640 Казваш, че не си нищо по-малко 449 00:30:07,640 --> 00:30:09,350 индивидът. - Казвам го в момента 450 00:30:09,350 --> 00:30:10,909 единственият от нас, който е задник тук, си ти. 451 00:30:10,909 --> 00:30:20,740 Значи не искаш ролята. - не 452 00:30:20,740 --> 00:30:24,399 Не за тази сума. 453 00:30:28,850 --> 00:30:31,350 Довиждане, г-н Мастен. Това казваме ние, на юг, когато един човек си тръгне. 454 00:30:33,060 --> 00:30:35,760 Нарича се прощаване. - Как се казва 455 00:30:35,760 --> 00:30:43,580 когато един човек направи голяма грешка? - Нарича се живот. 456 00:30:46,580 --> 00:30:49,200 Боже, тя е вбесяваща. 457 00:30:57,000 --> 00:31:04,890 Лош ден? Той е много красив. 458 00:31:04,890 --> 00:31:11,670 да - Искаш ли да говорим за това? 459 00:31:11,670 --> 00:31:13,090 Тези яйца вече са снесени. Не може да се върне обратно 460 00:31:13,090 --> 00:31:17,390 в пилето сега. -Много е красив. 461 00:31:17,390 --> 00:31:19,530 [засмя се] 462 00:31:19,530 --> 00:31:23,520 Освен това е много женен. 463 00:31:34,980 --> 00:31:37,340 Нощ, лято - Късно е. 464 00:31:37,340 --> 00:31:43,840 Знам колко си анален да се обадиш преди да дойда. - Съмър, вземам Дон Вашониц, 465 00:31:43,840 --> 00:31:47,450 Режисьорът на бутилката с богатството, в този глупак обадихте се на летището след 20 минути. 466 00:31:47,450 --> 00:31:53,940 Тогава ние идваме при вас. Така че ще се срещнем навън след 30. Ако можете да му продадете сладкото си поведение, тогава, 467 00:31:53,940 --> 00:32:00,540 ролята е твоя. Можете да посочите проклетата си цена. 468 00:32:00,540 --> 00:32:04,160 Петстотин хиляди, това е, което искам и след това, 469 00:32:04,160 --> 00:32:09,940 аз ще го направя - Добре, 500 000 са. 470 00:32:18,940 --> 00:32:32,520 това ли е... - Ябълков обущар? Така е. Щях да правя пай но нямах време. 471 00:32:32,520 --> 00:32:37,890 Надяваме се, че това е добре за всички вас. - О, г-н Дон Вашониц. Приятно ми е да се запознаем. 472 00:32:37,890 --> 00:32:41,480 Ще те изкарам тук на верандата, защото майка ми спи 473 00:32:41,480 --> 00:32:42,950 и тя трябва да стане рано сутринта. 474 00:32:42,950 --> 00:32:44,179 Не искам да я събуждам. 475 00:32:44,179 --> 00:32:48,450 Мислех, че всички можем да поговорим тук. 476 00:32:51,450 --> 00:32:53,470 Ще ви донеса целия обущар. 477 00:33:08,510 --> 00:33:17,680 Значи живееш с майка си. - Да, целият ми живот. Тук се научих да правя обущар. 478 00:33:17,680 --> 00:33:23,460 Не харесвам обущар. - Ще го изядеш и 479 00:33:23,460 --> 00:33:25,480 ще ви хареса, г-н Мастен. 480 00:33:25,480 --> 00:33:35,220 Ааа, това е моето момиче. 481 00:33:35,220 --> 00:33:38,000 идвам - да 482 00:33:46,120 --> 00:33:49,360 Тя ще излезе след минута. 483 00:33:55,360 --> 00:34:03,330 Хей, всички. Бен, можеш ли да хванеш вратата? Ето го. - Нямаме време, Съмър. 484 00:34:03,330 --> 00:34:05,400 Искате ли обущар? Знам, че казахте там 485 00:34:05,400 --> 00:34:07,590 че не харесваш обущар - Добре съм. 486 00:34:07,590 --> 00:34:09,600 Съмър, можеш ли да стоиш тук? 487 00:34:09,600 --> 00:34:15,000 О, разбира се. като това? - На колко години си? 488 00:34:15,000 --> 00:34:20,190 29. Никога не е женен. - Обърнете главата си наляво. 489 00:34:20,190 --> 00:34:21,379 Обърнете главата си надясно. 490 00:34:21,379 --> 00:34:23,500 кажи нещо �Като какво? - Каквото ти хрумне. 491 00:34:23,500 --> 00:34:26,129 Кафявата лисица прескача мързеливото куче. - Разкажи ми за обущаря. 492 00:34:26,129 --> 00:34:29,530 Обущар? Е, щях да направя пай. 493 00:34:29,530 --> 00:34:31,320 Пайовете са много по-популярни тук 494 00:34:31,320 --> 00:34:33,389 но отнема много повече време. 495 00:34:33,389 --> 00:34:36,619 Погледни ме сега. Следвайте ме, когато се движа. - Всичко е заради ябълката. 496 00:34:36,619 --> 00:34:38,040 Honeycrisp или Granny Smith. 497 00:34:38,040 --> 00:34:41,110 [Музика] 498 00:34:42,780 --> 00:34:44,429 Трябва да видя малко огън в теб, Съмър. 499 00:34:44,429 --> 00:34:46,469 Можеш ли да ми се сърдиш? Дай ми малко предимство, 500 00:34:46,469 --> 00:34:48,060 Защо искаш да знаеш какво влиза в моя ябълков обущар, 501 00:34:48,060 --> 00:34:50,250 Г-н Вашониц? Са моите 502 00:34:50,250 --> 00:34:51,989 домашно приготвените десерти не са достатъчно добри за вас? 503 00:34:51,989 --> 00:34:55,449 Не влизай в къщата ми и не обиждай моето готвене. 504 00:34:55,449 --> 00:34:57,149 Ще ти вдигна тестисите, 505 00:34:57,149 --> 00:34:59,010 избършете тази Калифорния за усмивка 506 00:34:59,010 --> 00:35:01,530 направо от лицето ти. Ще ти отровя вкуса. 507 00:35:01,530 --> 00:35:02,450 окей окей 508 00:35:02,450 --> 00:35:08,550 Можеш ли да правиш луди? разбирам го 509 00:35:07,550 --> 00:35:09,720 Съмър, скъпа, добре ли си? 510 00:35:09,720 --> 00:35:12,960 Чух гласове. - Съжалявам, че те будя, мамо. 511 00:35:12,960 --> 00:35:20,970 Хората от филма дойдоха. � О, - Искат ме във филма. 512 00:35:20,970 --> 00:35:27,119 Във филма? Искаш да кажеш, с този добре изглеждащ млад мъж. � Не се усмихвай така 513 00:35:27,119 --> 00:35:29,369 той просто ме иска за филма. 514 00:35:29,369 --> 00:35:36,650 Видяхте ли? -Мм-хм, щом така казваш, скъпа. 515 00:35:42,300 --> 00:35:53,340 [Музика] 516 00:35:53,340 --> 00:35:57,030 Това е шега, нали? 517 00:35:57,030 --> 00:36:00,550 Всъщност не трябва да съм тук 518 00:36:00,550 --> 00:36:04,080 престой за следващите три месеца. 519 00:36:13,240 --> 00:36:16,480 Моля, кажете ми, това е само тази стая. 520 00:36:16,480 --> 00:36:23,720 Завеси с пилета. наистина ли - Те са петли. Можете да разберете по червения гребен и кичурите. 521 00:36:23,720 --> 00:36:27,170 Искам тези кокоши лайна да се махнат от тук. - О, хайде. 522 00:36:27,170 --> 00:36:28,970 Това е сладко и домашно. 523 00:36:28,970 --> 00:36:31,210 Не можем да променим нищо от декора. 524 00:36:31,210 --> 00:36:33,110 Всъщност това беше много твърда уговорка 525 00:36:33,110 --> 00:36:34,550 при наемането на къщата на Къркланд. 526 00:36:34,550 --> 00:36:36,470 Не можем да преместим или променим нищо. 527 00:36:36,470 --> 00:36:39,140 И кой точно се съгласи с тези глупости? 528 00:36:39,140 --> 00:36:41,300 Ние го направихме и тези глупости са единствените 529 00:36:41,300 --> 00:36:42,350 причината да стоиш в някои 530 00:36:42,350 --> 00:36:45,890 заразен с хлебарки мотел. Бен тук, 531 00:36:45,890 --> 00:36:47,500 Бен работи задника си за теб. 532 00:36:47,500 --> 00:36:49,010 Мисля, че знаете за това докрай 533 00:36:49,010 --> 00:36:50,110 Калифорния с всички вас- 534 00:37:00,110 --> 00:37:03,120 Какво ти става? - Какво става с мен? шегуваш ли се ти просто- 535 00:37:03,120 --> 00:37:09,310 Целувам те. да Голяма работа. Ти не би млъкнал. - Не ме помоли да млъкна. 536 00:37:10,310 --> 00:37:16,610 Обикновено не молите хората да млъкнат. Вие им кажете. - По дяволите, казвам ти 537 00:37:16,610 --> 00:37:18,890 целуни ме пак така и ще ти изтръгна очите 538 00:37:18,890 --> 00:37:20,540 извън гнездата им. 539 00:37:20,540 --> 00:37:24,560 Е, не се притеснявай принцесо. нямам желание 540 00:37:24,560 --> 00:37:28,510 да повтори това преживяване. Имал съм и по-добро. 541 00:37:28,510 --> 00:37:32,980 Много, много по-добре. 542 00:37:38,880 --> 00:37:44,800 къде отива тя - Дом. Плантацията на Холдън 543 00:37:44,800 --> 00:37:47,340 и къщата на Къркланд. Те са съседни имоти. 544 00:37:47,340 --> 00:37:52,980 Тя живееше точно до? Колко ядосана е тя в момента? 545 00:37:52,980 --> 00:37:54,520 няма значение. 546 00:37:54,520 --> 00:37:56,830 Не отговаряй на това. Да вървим, ще видим 547 00:37:56,830 --> 00:38:00,300 някои местоположения. -Добре ли си? 548 00:38:04,800 --> 00:38:09,840 [Музика] 549 00:38:24,309 --> 00:38:30,500 Какво по дяволите ти става? - Какво? 8:00 сутринта е? 550 00:38:31,500 --> 00:38:31,509 Наясно съм с това. И жена ми дойде 551 00:38:31,509 --> 00:38:33,099 три пъти досега тази сутрин, така че вземи си задника 552 00:38:33,099 --> 00:38:37,769 станете от леглото и бъдете продуктивни. - Аз съм на калифорнийско време. 553 00:38:37,769 --> 00:38:40,569 Бях много ясен относно инструкциите си към вас. 554 00:38:40,569 --> 00:38:42,099 Трябваше да отидеш при Куинси и да се държиш добре. 555 00:38:42,099 --> 00:38:43,749 Не тичай наоколо, грабвайки първия 556 00:38:43,749 --> 00:38:49,329 самотна жена, която намираш. И тогава я направихте ваша колежка? - Откъде знаеш това? 557 00:38:49,329 --> 00:38:52,839 Краен срок. - Не е попадало в пресата. Но ще стане. 558 00:38:52,839 --> 00:38:54,009 И адвокатите на Надя ще го направят 559 00:38:54,009 --> 00:38:57,749 разпъвам те с него. Не можете да поставите своя нова приятелка във филма, която опитваме- 560 00:38:57,749 --> 00:39:02,109 Тя не е новата ми приятелка. съжалявам Новият ти майна - не 561 00:39:02,109 --> 00:39:06,670 Тя е нищо и не я хвърлих, защото... 562 00:39:06,670 --> 00:39:11,400 Избрах я, защото тя е Айда Пинкертън. 563 00:39:11,400 --> 00:39:18,309 Тя е идеална за филма; тя е родена за тази роля. 564 00:39:18,309 --> 00:39:25,259 И ще се гордеете с мен, защото се държа добре. Не съм мислил за Надя, след като се установя тук. 565 00:39:25,510 --> 00:39:32,400 Тогава защо я целуна? - Как разбра това? 566 00:39:32,510 --> 00:39:39,000 Скаутът ми каза. Ние го наехме. - Нямаше нищо. Тази целувка не беше нищо. 567 00:39:39,099 --> 00:39:42,420 Тази връзка с нея струва половината от The Fortune Bottle защото това е залогът тук. 568 00:39:42,420 --> 00:39:47,369 Няма връзка. Мога ли просто 569 00:39:47,369 --> 00:39:48,569 да заспиш ли сега? 570 00:39:48,569 --> 00:39:52,420 Разбира се. Поне когато спите Не трябва да се тревожа за теб. 571 00:39:52,420 --> 00:39:56,940 Проверете имейла си, когато се събудите. Изпратих отговорът, който подадохме срещу Надя. Това е брутално; 572 00:39:56,940 --> 00:39:58,470 Само ще те предупредя. аз не искам 573 00:39:58,470 --> 00:40:00,990 накажи Надя. аз просто- - Ние сме само агресивни 574 00:40:00,990 --> 00:40:02,460 The Fortune Bottle, макар че мисля 575 00:40:02,460 --> 00:40:04,270 ти си шибан светец за всичко. 576 00:40:04,270 --> 00:40:07,220 Ще те чукам по-късно. 577 00:40:37,650 --> 00:40:41,550 какво? - Донесох ти нещо. 578 00:40:41,550 --> 00:40:44,040 закуска ли е - Само ще ми крещиш ли? 579 00:40:44,040 --> 00:40:48,600 в дъжда или ще ме пуснеш вътре? 580 00:40:54,930 --> 00:41:00,359 Можех да те изчакам облечи малко дрехи. 581 00:41:00,359 --> 00:41:02,460 Не мисля така. 582 00:41:02,460 --> 00:41:05,529 Изглеждаш много упорит с тези камъни. 583 00:41:07,529 --> 00:41:12,240 какво имаш за мен Може ли да облечеш панталони? 584 00:41:12,240 --> 00:41:15,619 Грубо е да валсирате наоколо с боклуците си. 585 00:41:15,619 --> 00:41:18,660 Знам, че вчера беше малко тежко, така че исках 586 00:41:18,660 --> 00:41:19,619 за да ви се реваншира с 587 00:41:19,619 --> 00:41:24,260 подарък за домакинство. - Подарък за домакинство. 588 00:41:24,260 --> 00:41:30,150 Да поправят оградите. Между теб и мен. 589 00:41:30,150 --> 00:41:34,039 Искаш да се целунеш и да се сдобриш. 590 00:41:34,039 --> 00:41:39,529 В метафоричен смисъл, да. 591 00:41:41,490 --> 00:41:51,060 Какво получаваш за мен? �Точно. ти луд ли си 592 00:41:51,060 --> 00:41:53,500 Това сериозен въпрос ли е? - Какъв нормален човек 593 00:41:53,500 --> 00:41:55,050 ще вземе някой шибана птица 594 00:41:55,050 --> 00:41:57,360 за новодомския подарък. - Не е птица. 595 00:41:57,360 --> 00:42:03,730 Той е малко петле. О, хайде. Мислех, че ще е смешно. 596 00:42:03,730 --> 00:42:05,880 Това е смешно. какво съм аз 597 00:42:05,880 --> 00:42:09,630 трябва да правим с него? Да ги изям? - Не, той е 598 00:42:09,630 --> 00:42:10,460 домашен любимец. 599 00:42:10,460 --> 00:42:15,500 Говоря сериозно, Съмър. Не мога да имам петел. 600 00:42:15,500 --> 00:42:18,380 нямам време твърде съм заета 601 00:42:18,380 --> 00:42:20,850 Не знам нищо за кокошките. 602 00:42:20,850 --> 00:42:24,150 Това е петел. Накарах Фред да прави секс с него заради мен. 603 00:42:24,150 --> 00:42:25,440 Ще можете да разберете по малко 604 00:42:25,440 --> 00:42:27,990 шипове на върха на главата. Сега имам нужда 605 00:42:27,990 --> 00:42:29,580 ти да облицоваш това с вестник. направи 606 00:42:29,580 --> 00:42:31,560 сигурен, че лампата ще свети цяла нощ. 607 00:42:31,560 --> 00:42:33,990 Малките пилета се нуждаят от много топлина. - Ти си 608 00:42:33,990 --> 00:42:37,619 като вземеш това нещо у дома със себе си. - Не, не съм. 609 00:42:37,619 --> 00:42:42,840 Това е подарък и не се отказва 610 00:42:42,840 --> 00:42:47,480 подаръци. Това е грубо. 611 00:42:47,480 --> 00:42:49,030 [Музика] 612 00:42:49,030 --> 00:42:55,290 О и Коул? Добре дошли в Куинси. 613 00:42:55,590 --> 00:42:58,780 [Музика] 614 00:43:26,660 --> 00:43:29,430 Хей, не си ли ти човекът, това, ъъъ 615 00:43:29,430 --> 00:43:33,450 Току-що си взех малко петле, Коки. Зададох най-много 616 00:43:33,450 --> 00:43:36,880 оригинално име но- - Защо го донесе със себе си? 617 00:43:36,880 --> 00:43:42,570 аз не знам Искам да кажа, няма ли нужда 618 00:43:42,570 --> 00:43:44,790 да се провери или не знам 619 00:43:44,790 --> 00:43:48,840 ако можех да го оставя на мира? 620 00:43:49,800 --> 00:43:55,550 Знаеш ли, това е пиле. 621 00:43:55,550 --> 00:43:59,490 Не е домашен любимец. Искам да кажа, че не е нужно да даваш 622 00:43:59,490 --> 00:44:03,190 това име или сложете заслепена яка върху него. 623 00:44:07,190 --> 00:44:13,800 Какво яде? - Царевица. 624 00:44:13,800 --> 00:44:18,930 царевица? Това ли е? - Да, това е пиле. Искам да кажа, че нямаме 625 00:44:18,930 --> 00:44:21,030 без Chef Boyardee девет вкуса 626 00:44:21,030 --> 00:44:25,500 Rainbow получи глупости. 627 00:44:25,020 --> 00:44:25,680 Ако искате да станете красиви, 628 00:44:25,680 --> 00:44:27,480 Можете да използвате онази FRM формула там 629 00:44:27,480 --> 00:44:30,960 и струва двойно повече. Те не правят а 630 00:44:30,960 --> 00:44:34,400 клек мамка му малко разлика. 631 00:44:34,700 --> 00:44:37,170 Нещо друго, което може да ми трябва за него? 632 00:44:37,170 --> 00:44:42,420 Витамини? Изстрели? лекарства? - Това е ч- 633 00:44:42,420 --> 00:44:45,740 Пиле, да. разбрах 634 00:44:56,380 --> 00:45:00,500 здравей Специална доставка от мис Айда Пинкертън. 635 00:45:00,500 --> 00:45:04,930 Ето един сценарий. - благодаря ви 636 00:45:04,930 --> 00:45:07,390 Харесва ми, че тази рокля ще ми стои по-добре. 637 00:45:07,390 --> 00:45:11,680 Подписахте ли вече този договор? - Осем-две страници е. 638 00:45:11,680 --> 00:45:13,860 Няма какво добро да се каже в толкова много страници. 639 00:45:13,860 --> 00:45:16,870 След това вземете агент като добра малка актриса и 640 00:45:16,870 --> 00:45:18,730 накарайте ги да го прегледат. - И те да взимат процент? 641 00:45:18,730 --> 00:45:21,910 не - Съмър, не мога дори с теб. 642 00:45:21,910 --> 00:45:25,000 Или подпишете нещо, или платете на някой да го прегледа. 643 00:45:25,000 --> 00:45:27,340 По дяволите, намери си адвокат. 644 00:45:27,340 --> 00:45:31,000 Плащайте му почасов преглед. - Бившият ми е адвокат. 645 00:45:31,000 --> 00:45:34,960 - Вярваш ли му? - Мразя го, но 646 00:45:34,960 --> 00:45:38,260 да, в бизнеса, да. - Страхотно. Обади му се. 647 00:45:38,260 --> 00:46:05,800 Трябва да бягам. Мва! - чао 648 00:46:05,800 --> 00:46:10,290 Здравей, Скот. - Лято, как си? 649 00:46:10,290 --> 00:46:13,540 Добре, благодаря. Имам договор, който бих искал да прегледате. 650 00:46:13,540 --> 00:46:18,480 Ако сте добре. - Добре, да. Мога да направя това просто, 651 00:46:18,480 --> 00:46:20,830 Изпратете го на Шели, моята асистентка. 652 00:46:20,830 --> 00:46:22,000 И тя ще се погрижи да го получа днес. 653 00:46:22,000 --> 00:46:25,030 Знам коя е Шели. Тя беше една от нашите шаферки. 654 00:46:25,030 --> 00:46:28,190 Разбира се, че го правиш. Нещо, което съм свикнал да казвам. 655 00:46:28,190 --> 00:46:34,700 Това е договор за талант за новия филм 656 00:46:34,700 --> 00:46:35,290 те искат да бъда вътре. 657 00:46:35,290 --> 00:46:38,280 наистина ли - Коул ме иска за водеща роля. 658 00:46:38,280 --> 00:46:45,420 Коул? - Трябва да бягам, Скот и ъъъ, ще го изпратя на Шели. 659 00:46:53,110 --> 00:46:55,190 Имаше много любопитство 660 00:46:55,190 --> 00:46:59,770 за теб в града. Работиш във филма. 661 00:46:59,770 --> 00:47:02,270 Това просто отвлича вниманието на фактите от тях 662 00:47:02,270 --> 00:47:10,410 оригинален бизнес към мен. 663 00:47:10,410 --> 00:47:13,250 Е, мислех си, че искаш да си тръгнеш. 664 00:47:13,250 --> 00:47:15,500 И затова искахте работата. 665 00:47:15,500 --> 00:47:17,600 За парите и новото начало. 666 00:47:17,600 --> 00:47:22,100 О, не, не се тревожи за мен. имам предвид, 667 00:47:22,100 --> 00:47:23,510 това е, което правиш или не. 668 00:47:23,510 --> 00:47:25,850 Да, нали? Това малко - чувстваш ли се виновен? 669 00:47:25,850 --> 00:47:29,540 Куинси беше страхотно място за теб 670 00:47:29,540 --> 00:47:32,560 да порасна, лято. Но сега си жена. 671 00:47:32,560 --> 00:47:35,690 И вие трябва да намерите своето място 672 00:47:35,690 --> 00:47:41,210 в света. Знам това и не бих бил 673 00:47:41,210 --> 00:47:46,280 добра майка, ако се опитах да те задържа. 674 00:47:46,280 --> 00:47:53,240 къде ще отидеш - не знам, 675 00:47:53,240 --> 00:47:55,670 но знам, че искам да бъда някъде различно. 676 00:47:55,670 --> 00:48:02,080 Искам да съм някой различен. 677 00:48:03,330 --> 00:48:06,900 Някой без път. Някой без презрение. 678 00:48:10,840 --> 00:48:13,840 Искам там, където искам да бъда, да е някой с бъдеще. 679 00:48:16,840 --> 00:48:19,000 ще дойдеш ли с мен 680 00:48:19,000 --> 00:48:22,000 не 681 00:48:22,330 --> 00:48:27,940 Не скъпа. няма да го направя Но винаги ще имате дом. 682 00:48:28,940 --> 00:48:31,930 Точно тук, с мен. Така че нека това даде 683 00:48:31,930 --> 00:48:34,870 имате увереността да отидете направо там 684 00:48:34,870 --> 00:48:37,740 и да поемат някои рискове. 685 00:48:39,150 --> 00:48:43,140 Ти го заслужаваш, Съмър. 686 00:48:44,630 --> 00:48:47,630 Заслужете това. 687 00:48:50,850 --> 00:49:05,090 [Музика] 688 00:49:10,290 --> 00:49:16,440 [Музика] 689 00:49:16,440 --> 00:49:19,300 Можеш ли да повярваш, че са избрали Summer като 690 00:49:19,300 --> 00:49:21,370 водеща дама? - И тя имаше смелостта да го направи 691 00:49:21,370 --> 00:49:23,140 обадете се на Скот и го помолете за помощ. 692 00:49:23,140 --> 00:49:26,550 Не е ли направила достатъчно на това бедно момче? 693 00:49:26,550 --> 00:49:29,470 Маги! здрасти Как е този твой съпруг? 694 00:49:29,470 --> 00:49:31,870 С единия си крак е стъпил на бананова кора и 695 00:49:31,870 --> 00:49:34,800 другият на гроба, скъпа. 696 00:49:36,780 --> 00:49:39,939 [Музика] 697 00:49:46,250 --> 00:49:50,730 [Музика] 698 00:49:56,470 --> 00:50:02,179 [Музика] 699 00:50:30,310 --> 00:50:36,350 Хубав камион. - Чисто нов. Закупен изцяло сам 700 00:50:36,350 --> 00:50:38,300 без моя помощ помощ 701 00:50:38,300 --> 00:50:41,080 защото е в болницата. 702 00:50:41,080 --> 00:50:44,620 Ти ли го сложи там? 703 00:50:48,420 --> 00:50:52,559 какво искаше Опитвам се да ти се обадя за 704 00:50:52,559 --> 00:50:54,180 последните три часа. Не вдигаш 705 00:50:54,180 --> 00:50:58,500 вашия мобилен телефон. Нямам мобилен телефон. 706 00:50:58,500 --> 00:50:59,940 Не, звънял си на домашния телефон. Бил съм 707 00:50:59,940 --> 00:51:02,760 тук работим. - Нямаш мобилен телефон. 708 00:51:02,760 --> 00:51:08,000 - Не. - Трябва да вземеш мобилен телефон. 709 00:51:08,000 --> 00:51:10,410 Поне през следващите няколко месеца до 710 00:51:10,410 --> 00:51:12,180 филмът приключва, тогава сте добре дошли 711 00:51:12,180 --> 00:51:16,000 върнете се към живота си на уединение, ако желаете. 712 00:51:17,109 --> 00:51:22,660 - Защо ми се обади? - Утре имаш медийно обучение 713 00:51:23,660 --> 00:51:24,500 Вие ли строите тази ограда? 714 00:51:25,000 --> 00:51:27,779 - Мм-хмм. - Няма ли още някой... 715 00:51:27,779 --> 00:51:30,299 Да не си посмял да кажеш нечий по-квалифицирани. 716 00:51:30,299 --> 00:51:35,819 - Ще помогна. - Хей, Градско момче. You stay in the truck. 717 00:51:35,819 --> 00:51:37,680 Не искаме да се цапате. 718 00:51:45,680 --> 00:51:49,970 Знам как да поправя оградата, Country. 719 00:51:53,089 --> 00:51:59,660 Ти ме нарече City Boy. остани 720 00:52:10,890 --> 00:52:17,450 Нахален. Просто го поставете на задната врата и се разхождайте наоколо. 721 00:52:27,380 --> 00:52:34,299 - И ти го нарече Коки. - Изглежда му харесва. 722 00:52:34,299 --> 00:52:42,819 - Къде сте правили ограда преди? - Не си ли гледал Легендите на Монтана? 723 00:52:42,819 --> 00:52:46,069 не - Прекара шест месеца в ранчото. Купих 724 00:52:46,069 --> 00:52:51,619 проклето нещо после. Така че да, знам 725 00:52:51,619 --> 00:52:54,519 как да поправите ограда. 726 00:53:12,789 --> 00:53:17,180 Благодаря ви за помощта. Имам много задължения 727 00:53:17,180 --> 00:53:23,000 да направите преди началото на филма. да 728 00:53:23,000 --> 00:53:25,390 Ще се видим. 729 00:53:26,319 --> 00:53:31,000 Ще се видим на медийното обучение. 730 00:53:31,000 --> 00:53:33,650 Аз съм Брекен Никълс, медиен консултант, отговарящ за PR 731 00:53:33,650 --> 00:53:35,269 за бутилката с късмета. Ще се изисква 732 00:53:35,269 --> 00:53:36,890 да помогнем за популяризирането на филма, от който се нуждаем 733 00:53:36,890 --> 00:53:37,670 за да сте сигурни, че се справяте 734 00:53:37,670 --> 00:53:39,019 себе си с увереност и 735 00:53:39,019 --> 00:53:40,759 професионализъм. Ще направим преглед 736 00:53:40,759 --> 00:53:42,619 поза, усмивка пред камера, жаргони 737 00:53:42,619 --> 00:53:45,549 и абстракции. Настройте се направо. окей 738 00:53:45,549 --> 00:53:52,450 Дръжте се уравновесено. то просто- 739 00:53:53,120 --> 00:54:07,480 [Музика] 740 00:54:07,480 --> 00:54:10,610 отпуснете се Вие, буквално, изглеждате така, сякаш имате 741 00:54:10,610 --> 00:54:11,510 вдигни си задника. 742 00:54:11,510 --> 00:54:15,000 Радвам се, че не съм единственият, когото тя мрази. Вземете обяд. 743 00:54:15,000 --> 00:54:17,090 Ще поработя с нея известно време. 744 00:54:17,090 --> 00:54:19,550 Знаеш ли, аз не ям. Нито пък ти трябва... 745 00:54:19,550 --> 00:54:26,000 между другото - Коя е тя? 746 00:54:27,000 --> 00:54:30,120 Отивам да изключа камерата. 747 00:54:36,120 --> 00:54:42,200 На колко сте работили досега? - Ъъъ, нещо за жаргона и 748 00:54:42,200 --> 00:54:45,890 абстракции. Както виждате го няма 749 00:54:45,890 --> 00:54:49,500 наистина добре. - Не е нужно да се притеснявате за жаргона. 750 00:54:49,500 --> 00:54:52,730 Ти си южняк, това е добре. окей 751 00:54:52,730 --> 00:54:56,930 Нямаме нужда да променяте това. наредба, 752 00:54:56,930 --> 00:55:02,420 въпреки това може да е проблем за вас. Бъркане. 753 00:55:02,420 --> 00:55:05,960 Не дрънкайте. Абстракции. Словесните пълнители, 754 00:55:05,960 --> 00:55:07,820 че "ти знаеш", "ъ-ъъ"- 755 00:55:07,820 --> 00:55:12,040 Знам, знам. Неспокойното, мигането, 756 00:55:12,040 --> 00:55:16,900 Лято, погледни ме. 757 00:55:18,440 --> 00:55:24,260 Забравете правилата. Просто ми задайте въпрос. 758 00:55:24,260 --> 00:55:31,099 - Какъв въпрос? - Всякакви въпроси. 759 00:55:36,059 --> 00:55:39,079 боли ли те 760 00:55:41,670 --> 00:55:45,089 Не изглеждаш разстроен от нейното напускане. 761 00:55:45,089 --> 00:55:53,239 Не дрънкайте. Бъдете кратки и не поглеждайте настрани. 762 00:55:53,239 --> 00:55:56,989 Това показва срам. 763 00:56:00,730 --> 00:56:02,600 С Надя бяхме заедно дълго време. 764 00:56:02,700 --> 00:56:06,160 Всеки път, когато загубите някого след a 765 00:56:06,160 --> 00:56:11,160 дълго време, боли. Но мисля, че е за добро. 766 00:56:11,160 --> 00:56:13,660 Тя е по-щастлива в новата си връзка. 767 00:56:13,660 --> 00:56:18,890 И аз това искам. За да бъде тя щастлива. 768 00:56:23,890 --> 00:56:24,640 Това бих казал, ако съм репортер 769 00:56:24,640 --> 00:56:27,940 попита. Това би ме поставило на 770 00:56:27,940 --> 00:56:31,549 висок път и неусетно настрои всички срещу нея. 771 00:56:34,549 --> 00:56:39,700 Истината ли е? 772 00:56:39,100 --> 00:56:53,270 Чувствам се много странно за Надя. Чувствам се глупаво. 773 00:56:53,270 --> 00:56:55,740 Чувствам се извън равновесие. 774 00:56:55,740 --> 00:56:59,570 Чувствам се възползван. 775 00:57:03,750 --> 00:57:08,440 Този отговор ми харесва повече. Както и пресата. 776 00:57:09,440 --> 00:57:11,550 Истината винаги е повече 777 00:57:11,550 --> 00:57:23,100 интересно, но е и много по-опасно. 778 00:57:23,100 --> 00:57:25,670 Чувстваш ли се по-близо до мен сега? 779 00:57:25,670 --> 00:57:35,700 След като сте чули това? - да 780 00:57:35,700 --> 00:57:39,000 Ако обществото те познава, Съмър. Те ще ви унищожат. 781 00:57:39,000 --> 00:57:43,260 Не мога да си помогна. Те обичат слабостите ни 782 00:57:43,260 --> 00:57:47,700 толкова много, че копаят по-дълбоко, пируват 783 00:57:47,700 --> 00:57:51,180 и ограбване на експозициите ни, докато ние 784 00:57:51,180 --> 00:57:56,960 попитайте хората - вие като Съмър, аз като Коул - ги няма. 785 00:57:56,960 --> 00:58:00,390 И всичко, което остава, е това, което те искат 786 00:58:00,390 --> 00:58:09,640 да видя. Други въпроси? - Какво? 787 00:58:09,640 --> 00:58:13,690 - Питайте го. - Казахте ли истината, когато казахте, 788 00:58:13,690 --> 00:58:17,100 целувах ли се лошо? 789 00:58:18,510 --> 00:58:27,250 Не. - Не. - Бъдете кратки. Не дрънкайте. 790 00:58:27,250 --> 00:58:29,560 Предполагам, че уклончивостта е едно от 791 00:58:29,560 --> 00:58:32,490 правила също, нали? - Да, всъщност е така. 792 00:58:32,490 --> 00:58:38,230 Всеки път, когато можете да избягвате, трябва. - Чакай! 793 00:58:44,450 --> 00:58:59,070 благодаря Мина известно време, имах нужда да го чуя. -Мина много време откакто те целуваха? 794 00:59:04,450 --> 00:59:06,380 Дон и аз ще се срещнем при мен 795 00:59:06,380 --> 00:59:08,270 утре сутринта рано, за да прегледам сценария. 796 00:59:08,270 --> 00:59:10,370 Трябва да си там. 797 00:59:10,370 --> 00:59:16,400 - Разбира се. колко време? - 8 сутринта, не закъснявайте. 798 00:59:16,400 --> 00:59:19,000 окей Готови сме да си го върнем. 799 00:59:19,000 --> 00:59:33,520 - да - Седни. Не като да доиш крава. 800 00:59:49,860 --> 00:59:51,260 Къде е лятото? - Не знам. Линията й беше заета. 801 00:59:54,260 --> 00:59:59,000 - Зает. всичко наред ли е 802 01:00:00,310 --> 01:00:12,430 - да - Ще отида да я взема. 803 01:00:13,530 --> 01:00:16,849 [Музика] 804 01:00:19,460 --> 01:00:27,630 [Музика] 805 01:00:34,130 --> 01:00:37,570 [Музика] 806 01:00:44,040 --> 01:00:47,099 [Музика] 807 01:00:53,560 --> 01:01:08,829 [Музика] 808 01:01:24,900 --> 01:01:28,679 [Музика] 809 01:01:45,500 --> 01:01:48,220 лято. 810 01:01:57,270 --> 01:02:05,320 Минавам през вратата ти. Отключено е. 811 01:02:05,320 --> 01:02:08,040 Телефонът ви е бил зает. 812 01:02:24,360 --> 01:02:27,639 [Музика] 813 01:02:35,730 --> 01:02:38,650 За бога, Съмър. Ако искаш да спра, 814 01:02:38,650 --> 01:02:42,480 по-добре ми кажи веднага. 815 01:02:43,660 --> 01:02:46,970 [простена] 816 01:02:46,970 --> 01:02:49,690 да 817 01:02:52,859 --> 01:03:01,520 [простена] 818 01:03:01,520 --> 01:03:14,910 [Музика] 819 01:03:17,720 --> 01:03:32,369 [Музика] 820 01:03:35,700 --> 01:03:38,540 Събуди се, Съмър. 821 01:03:45,950 --> 01:04:06,360 [Музика] 822 01:04:10,010 --> 01:04:36,739 [Музика] 823 01:05:14,650 --> 01:05:21,230 - Това е грешка. - Това не беше грешка. 824 01:05:24,230 --> 01:05:29,369 Беше. глупаво! 825 01:05:45,369 --> 01:05:50,740 Това ли е нещо, което правите? Ще полудееш, след като чукаш някого. 826 01:05:50,740 --> 01:05:56,450 Не чукам хора и не съм психопат. Просто не искам 827 01:05:56,450 --> 01:05:59,710 гушкам се с колегата ми. - Ко-звезда? 828 01:05:59,710 --> 01:06:03,590 Доста си надменен, нали? - О, наистина си 829 01:06:03,590 --> 01:06:06,640 задник. 830 01:06:07,330 --> 01:06:11,859 Лято, пропускам ли нещо? 831 01:06:11,859 --> 01:06:15,970 Направих ли нещо, което да те ядоса? - Да, женен си. 832 01:06:21,730 --> 01:06:25,460 Жена ми прецака половината Холивуд през това време 833 01:06:25,460 --> 01:06:27,800 бяхме женени. - О, това е и бракът за теб. 834 01:06:27,800 --> 01:06:29,690 Тя изневерява, значи ти изневеряваш? Всички си отиват 835 01:06:29,690 --> 01:06:30,830 щастлив и равен? 836 01:06:30,830 --> 01:06:36,140 От деня, в който срещнах Надя, никога не съм целувал 837 01:06:36,140 --> 01:06:39,670 друга жена, спал с друга жена. 838 01:06:39,670 --> 01:06:45,580 Не и докато не ми връчи документи за развод. 839 01:06:46,580 --> 01:06:48,560 Сега има дълъг списък с моето име 840 01:06:48,560 --> 01:06:50,980 отгоре й. 841 01:06:52,310 --> 01:06:55,609 Моля, напусни, Коул. 842 01:07:06,990 --> 01:07:25,110 [Музика] 843 01:07:25,160 --> 01:07:33,200 Бог изпрати своя Син, за да можем ние- - Какво? Сега? съжалявам 844 01:07:38,040 --> 01:07:41,110 неделя. Само янките биха си помислили това 845 01:07:41,110 --> 01:07:42,910 би било подходящо време за тласък 846 01:07:42,910 --> 01:07:45,340 себе си в живота ни. 847 01:07:45,340 --> 01:07:49,179 [Музика] 848 01:07:49,500 --> 01:07:55,990 - Хайде де. - Съмър, предполагам, че си готова 849 01:07:55,990 --> 01:07:59,250 за вашия голям ден утре. 850 01:08:03,130 --> 01:08:09,249 Не им обръщай внимание, скъпа. - Аз не. Просто не го правя 851 01:08:09,249 --> 01:08:10,019 чувствам се страхотно. 852 01:08:10,019 --> 01:08:16,339 Сигурно все пак ще ми помогнеш. 853 01:08:17,339 --> 01:08:22,929 аз съм идиот - Ти не си идиот. 854 01:08:22,929 --> 01:08:26,359 Не, аз съм идиот. - Няма да забременееш, нали? 855 01:08:26,359 --> 01:08:27,500 Защото това би те направило идиот. 856 01:08:27,520 --> 01:08:31,569 Не. Имам хапче за сутринта. - Хванахте филмова звезда. Трябва да си 857 01:08:31,569 --> 01:08:35,189 хвалейки се в Twitter и организирайки шибано парти. 858 01:08:36,189 --> 01:08:40,900 Сериозно, Бен. Колко, ако обърках това? - Като прецакаш колегата си? 859 01:08:41,500 --> 01:08:42,520 Скъпа, ти нямаше да си Холивуд, ако беше 860 01:08:42,520 --> 01:08:44,400 не е чукал колега в даден момент. 861 01:08:44,400 --> 01:08:46,900 Това е нищо. Не позволявайте това да повлияе на представянето ви? 862 01:08:47,750 --> 01:08:49,779 - Няма да го направя. - Това е хубаво нещо 863 01:08:49,779 --> 01:08:51,609 моят герой го мрази и започнахме 864 01:08:51,609 --> 01:08:54,759 снима повече сега. Просто искам да взема този филм 865 01:08:54,759 --> 01:08:57,939 махни се от пътя и напусни града. Забрави миналото ми и забрави Коул. 866 01:08:57,939 --> 01:09:00,939 Мастен. 867 01:09:04,550 --> 01:09:09,840 кога тръгваш - Няколко дни. Край на бирата. 868 01:09:09,840 --> 01:09:12,060 Сега нека ви пренесем в 21 век 869 01:09:12,060 --> 01:09:16,670 и да ти дам мобилен телефон. 870 01:09:30,139 --> 01:09:33,000 Коки се опита да грачи тази сутрин. 871 01:09:33,559 --> 01:09:34,759 Бях в кухнята, когато го чух на двора. 872 01:09:34,759 --> 01:09:37,729 Първо си помислих, че е наранено. 873 01:09:37,729 --> 01:09:41,179 Знам, че съм го чувал, когато го научат. 874 01:09:41,179 --> 01:09:44,960 Отнема му известно време, за да го разбере. - да 875 01:09:44,960 --> 01:09:46,368 Беше жалко. 876 01:09:46,368 --> 01:09:52,000 Беше ми неудобно за него. - О, ще се научи. 877 01:09:52,000 --> 01:09:56,329 И когато го направи, ще го прави по всяко време на деня. 878 01:09:56,329 --> 01:09:59,500 Не само призори като по филмите. 879 01:09:59,500 --> 01:10:02,980 Трябва да обичаш Холивуд, нали? 880 01:10:09,810 --> 01:10:13,290 имаш ли нужда от нещо 881 01:10:14,850 --> 01:10:22,790 - Добре ли сме? - Стой далеч от пътя ми и ще се оправим. 882 01:10:23,100 --> 01:10:27,910 - Аз не гоня, Съмър. - Това не е игра! 883 01:10:27,910 --> 01:10:30,870 Не казвам едно, а имам предвид друго. 884 01:10:30,870 --> 01:10:36,000 остави ме на мира - Сгреших за теб. 885 01:10:36,000 --> 01:10:39,470 Ти си ужасна актриса. 886 01:11:09,960 --> 01:11:13,790 Това са моите пари и аз мисля Знам как искам да го похарча. 887 01:11:14,790 --> 01:11:17,900 Скъпи, не искаш да инвестираш в освежителни напитки. 888 01:11:18,900 --> 01:11:19,630 Нека момчетата 889 01:11:19,630 --> 01:11:21,900 в центъра ви дава сертификат за депозит 890 01:11:21,900 --> 01:11:23,200 за тези пари. 891 01:11:23,200 --> 01:11:27,160 Или облигации. Облигациите са чудесно безопасно място за 892 01:11:27,160 --> 01:11:29,500 вашето малко наследство да седи. 893 01:11:29,500 --> 01:11:32,260 Не ми говори лошо. Ако исках да пусна парите си 894 01:11:32,260 --> 01:11:33,620 и го пушете като вашите евтини пури, 895 01:11:33,620 --> 01:11:37,800 така ще направя Вярвам в този продукт, 896 01:11:37,800 --> 01:11:40,360 точно толкова, колкото теб и всички останали 897 01:11:40,360 --> 01:11:44,190 инвеститори. искам да вляза. 898 01:12:00,349 --> 01:12:02,550 Благодаря ви, г-н Мичъл. 899 01:12:02,550 --> 01:12:04,320 Някои от инвеститорите не са луди 900 01:12:04,320 --> 01:12:06,570 с жена на борда, г-це Пинкертън. 901 01:12:06,570 --> 01:12:09,000 И какво ще бъде вашето мнение по въпроса? 902 01:12:09,000 --> 01:12:15,179 Обичам жените. От друга страна, ти вече знаеше това, 903 01:12:15,179 --> 01:12:18,389 нали, г-жо Пинкертън. - Нямам представа 904 01:12:18,389 --> 01:12:22,130 за какво говорите, г-н Мичъл. 905 01:12:24,260 --> 01:12:30,929 Не ме докосвай! - Съжалявам, Country. Мислех, че ти харесва 906 01:12:30,929 --> 01:12:31,920 когато те докоснах. 907 01:12:31,920 --> 01:12:38,590 РЯЗАЙ! Какво по дяволите беше това? - Попитайте вашето златно момче тук. 908 01:12:38,590 --> 01:12:42,199 Той сложи презервативи в куфара ми. 909 01:12:42,199 --> 01:12:45,360 Това твърде пикантно ли е за вас, южняшки красавици? 910 01:12:45,360 --> 01:12:46,900 Спокойно, Лято. Това е майтап. 911 01:12:46,900 --> 01:12:48,360 Спрете, вие двамата! 912 01:12:48,360 --> 01:12:52,509 Не съм се записал за рефер. Да приключим за днес. 913 01:12:54,509 --> 01:13:00,790 добре е смешно е - Погледни я. 914 01:13:01,790 --> 01:13:05,950 И така, разбрахме ли го? - Мисля, че да, въпреки всичките ви усилия. 915 01:13:08,900 --> 01:13:10,980 Имаше нужда да й разроши малко перата. 916 01:13:10,980 --> 01:13:14,460 Тя става твърде напрегната. 917 01:13:16,460 --> 01:13:21,530 Това са моите пари и мисля, че знам как искам да ги похарча. - Скъпа, 918 01:13:21,530 --> 01:13:24,540 не искате да инвестирате в освежителни напитки. Нека момчетата 919 01:13:24,540 --> 01:13:27,119 в центъра ви дава сертификат за депозит за тези пари. 920 01:13:27,119 --> 01:13:33,699 Или облигации. Облигациите са страхотни, безопасно място за вашето малко наследство. 921 01:13:33,699 --> 01:13:37,349 Не ми говори лошо. Ако исках запали ми парите и ги изпуши 922 01:13:37,349 --> 01:13:41,340 като вашите евтини пури, ще го направя. Но вярвам 923 01:13:41,340 --> 01:13:43,079 в този продукт точно толкова, колкото и вие 924 01:13:43,079 --> 01:13:48,969 или някой от другите инвеститори. И аз искам да вляза. 925 01:13:55,780 --> 01:14:01,800 Благодаря ви, г-н Мичъл. - Добре е. Красотата се променя, когато е ядосана. 926 01:14:01,800 --> 01:14:05,570 Още една причина да я натискаш. 927 01:14:06,570 --> 01:14:08,000 Искате ли да му покажете другата част? - Да, върти го. 928 01:14:08,100 --> 01:14:12,150 - Какво? Каква кройка? - Нямам представа какво 929 01:14:12,150 --> 01:14:15,710 за което говорите, г-н Мичъл. 930 01:14:26,060 --> 01:14:29,359 [Музика] 931 01:14:32,030 --> 01:14:39,400 - Е? - Каква е целта на това изрязване? 932 01:14:39,400 --> 01:14:40,050 горещо е 933 01:14:40,050 --> 01:14:41,520 Искам да кажа, имам твърдост от 934 01:14:41,520 --> 01:14:43,620 гледам го. Вижте, г-н Мастен, 935 01:14:43,620 --> 01:14:45,750 Другите неща са добри, но тези неща имат емоция. 936 01:14:45,750 --> 01:14:47,489 Има топлина. Вие двамата изглеждате така 937 01:14:47,489 --> 01:14:48,900 мигове от трясък точно там 938 01:14:48,900 --> 01:14:50,659 бюрото. 939 01:14:50,659 --> 01:14:54,300 Той е прав. Адски мразя да го казвам, 940 01:14:54,300 --> 01:14:58,600 но той е прав. - Не можем да използваме това. твърде е- 941 01:14:58,600 --> 01:15:00,390 истински? Айда и Ройс се мразят. Това 942 01:15:00,390 --> 01:15:02,880 вече там. Но ако можем да използваме това 943 01:15:02,880 --> 01:15:05,610 омраза за създаване на сексуално напрежение, това ще стане 944 01:15:05,610 --> 01:15:08,000 въвеждат съвсем друг елемент във филма. 945 01:15:08,000 --> 01:15:09,630 И щеше да привлече зрителките 946 01:15:09,630 --> 01:15:11,610 който, в момента, нямаме привличане, 947 01:15:11,610 --> 01:15:14,969 освен хубавата ти чаша. 948 01:15:14,969 --> 01:15:17,640 - Тя никога не би го направила. - Откога това има значение? 949 01:15:17,640 --> 01:15:23,000 Тя няма одобрение за сценария. 950 01:15:23,500 --> 01:15:27,710 Добре, нека го направим. 951 01:15:30,630 --> 01:15:38,280 [Музика] 952 01:15:38,280 --> 01:15:40,330 - Здравей, Гюс. - Хей, Съмър. 953 01:15:40,330 --> 01:15:44,679 - Това Коки ли е? - Приятелска работа. Знаеш ли, чух, че Коул Мастен го държи в къщата. 954 01:15:44,679 --> 01:15:45,850 да 955 01:15:45,850 --> 01:15:49,239 Къде го чу? - Наоколо. Закара го тук 956 01:15:49,239 --> 01:15:52,469 тази сутрин в камиона си. 957 01:15:53,469 --> 01:15:55,420 Добро утро. Сложих 958 01:15:55,420 --> 01:15:57,520 Страни и актуализиран лист за обаждане тук. - Страхотно. 959 01:15:57,520 --> 01:15:58,150 благодаря 960 01:15:58,150 --> 01:15:59,260 Има нова сцена, така че искате 961 01:15:59,260 --> 01:16:02,639 прегледайте го преди времето за разговор. - Добре. 962 01:16:05,340 --> 01:16:10,780 Има целувка. Няма любовна история 963 01:16:10,780 --> 01:16:13,210 между Айда и Ройс. Прочетох книгата. 964 01:16:13,210 --> 01:16:16,590 Три пъти. Видях това в проклетата книга. 965 01:16:16,590 --> 01:16:19,449 Това е филмът. Писателите добавят 966 01:16:19,449 --> 01:16:20,889 вълнението. Ако сте в бизнеса, знаете. 967 01:16:20,889 --> 01:16:23,690 нормално е - Знаеш, че прочетох сценария. 968 01:16:23,690 --> 01:16:27,850 Айда и Ройс се мразят. Защо Ройс изведнъж 969 01:16:27,850 --> 01:16:29,650 блъска Айда в шкафа с файлове 970 01:16:29,650 --> 01:16:31,389 и я целува страстно. Глупаво е. 971 01:16:31,389 --> 01:16:33,429 Страстта от тяхната омраза ще направи 972 01:16:33,429 --> 01:16:36,790 по-горещо е. - Не, не го прави по-горещо. 973 01:16:36,790 --> 01:16:40,360 Това го прави глупаво. Кълна се, ако ме целуне. 974 01:16:40,360 --> 01:16:44,320 Ще губя. - Да, ще го направиш. Вие ще 975 01:16:44,320 --> 01:16:47,739 разпада се под устата ми, скъпа. - Моля ви. 976 01:16:47,739 --> 01:16:52,310 Не се ласкайте. Дори не те харесвам. 977 01:16:54,310 --> 01:17:02,909 Глупава страна! 978 01:17:02,909 --> 01:17:08,120 - Е, това мина добре. - Какво очаквахте? Хвърлихме това върху нея без предупреждение. 979 01:17:08,120 --> 01:17:11,530 казах ти Трябва да се срещнем с нея тази сутрин 980 01:17:11,530 --> 01:17:13,600 промените, за да я подготви. но не, 981 01:17:13,600 --> 01:17:15,909 искахте да я свалите чрез обаждане 982 01:17:15,909 --> 01:17:21,429 листове и страни. - Свали я на нея. Бях един от 983 01:17:21,429 --> 01:17:22,170 най-горещият жив мъж миналата година. 984 01:17:22,170 --> 01:17:25,239 Не е като да трябва психически приспособи се към военен лагер. 985 01:17:25,239 --> 01:17:28,739 Колко трудно може да бъде да ме целунеш? 986 01:17:29,509 --> 01:17:32,909 Всъщност това са три целувки и едно опипване. 987 01:17:35,409 --> 01:17:40,070 Ще отида да говоря с нея. - Не! с моя късмет, 988 01:17:40,070 --> 01:17:42,619 вие двамата бихте се сдобрили и всякакви автентичност на сцената 989 01:17:42,619 --> 01:17:45,749 ще изчезне. Просто стой далеч от нея. 990 01:17:45,489 --> 01:17:49,370 Коул! Коул! 991 01:17:49,370 --> 01:17:54,000 [Музика] 992 01:17:55,760 --> 01:17:59,270 - Искам синьо. - Червеното е ударно. 993 01:17:59,270 --> 01:18:02,990 Червеното изглежда емблематично. Червеното е патриотично. 994 01:18:02,990 --> 01:18:08,189 [Музика] 995 01:18:10,330 --> 01:18:12,200 [Музика] 996 01:18:12,200 --> 01:18:18,750 Добре, да! хайде Хайде, хора. Времето е пари. 997 01:18:18,750 --> 01:18:20,370 - Да? - Трябва ми в Калифорния утре сутринта. Вие сте били 998 01:18:20,370 --> 01:18:21,900 призован. Това е първоначална игра 999 01:18:21,900 --> 01:18:23,790 посредничество. Уговорих го с вашия директор. 1000 01:18:23,790 --> 01:18:26,250 Снимайте сцената си и след това ви хванете задника 1001 01:18:26,250 --> 01:18:28,410 до Ел Ей. - Добре. 1002 01:18:32,410 --> 01:18:35,270 това е глупаво - Какъв е проблемът, Съмър? 1003 01:18:35,270 --> 01:18:38,700 Ройс дава на Айда кола, а в замяна, тя го целува. 1004 01:18:38,700 --> 01:18:39,660 Това е мирно предложение. 1005 01:18:39,660 --> 01:18:42,750 Никога не бих приел кола. Тя със сигурност 1006 01:18:42,750 --> 01:18:44,280 нямаше да скача нагоре-надолу 1007 01:18:44,280 --> 01:18:44,840 цялата тази жалка рутина, момчета, 1008 01:18:45,840 --> 01:18:47,790 всички тези прецакани. - Не е 1009 01:18:47,790 --> 01:18:48,570 жалко. 1010 01:18:48,570 --> 01:18:51,270 Така постъпваха жените през четирийсетте. 1011 01:18:51,270 --> 01:18:53,220 Трябва да осъзнаеш, че тя е разведена жена 1012 01:18:53,220 --> 01:18:55,920 търси мъж. Ройс й дава 1013 01:18:55,920 --> 01:18:59,130 много щедър подарък и когато го прегърне 1014 01:18:59,130 --> 01:19:02,010 в знак на благодарност той влиза за целувката. 1015 01:19:02,010 --> 01:19:05,160 Логично е. - Логично е, ако е жена 1016 01:19:05,160 --> 01:19:07,380 седи вкъщи цял ден и плете. Не е 1017 01:19:07,380 --> 01:19:09,510 логично за Айда Пинкертън, една от 1018 01:19:09,510 --> 01:19:19,810 Оригинал 67. Само аз ли съм чел книгата? - Сценарият не е книгата. Това е адаптация. 1019 01:19:21,810 --> 01:19:27,560 Съмър, трябва да направя план за два часа. Моля те, не ми се карай за това. 1020 01:19:27,560 --> 01:19:33,690 заминаваш ли - Да, по-скоро трябва да се прибера, Лос 1021 01:19:33,690 --> 01:19:37,230 Анджелис за през нощта. Домът ми е под 1022 01:19:37,230 --> 01:19:39,960 контрола на моя бивш. ще останеш ли 1023 01:19:39,960 --> 01:19:43,230 Това излезе грешно. 1024 01:19:43,230 --> 01:19:46,860 Няма значение. - В хотела съм. Срещам се с 1025 01:19:46,860 --> 01:19:49,190 адвокатите утре за развода. 1026 01:19:49,190 --> 01:19:53,010 Можем ли просто, кажете нашите реплики и вземете това бебе 1027 01:19:53,010 --> 01:19:55,400 увит? - Но не е истинско. 1028 01:19:55,400 --> 01:19:58,300 не искам да правя това Това не е характер. 1029 01:19:58,300 --> 01:20:00,390 След това ad lib. Точно както направихте в офиса. 1030 01:20:00,900 --> 01:20:04,210 Но в замяна имам нужда от целувка. 1031 01:20:04,210 --> 01:20:08,530 - Целувка. - Да, знам, 1032 01:20:08,530 --> 01:20:11,740 болезнено. Довери ми се, Държава. не търся 1033 01:20:11,740 --> 01:20:18,970 напред повече от теб. - Лъжец. 1034 01:20:18,970 --> 01:20:21,010 Да, скъпа. И вие също. 1035 01:20:21,010 --> 01:20:23,970 - Да се ​​търкаляме. - Заключете го. 1036 01:20:33,000 --> 01:20:38,250 Имаш ли нещо против да гледаш Cocky вместо мен, докато ме няма? 1037 01:20:38,690 --> 01:20:42,800 разбира се - Просто не искайте да е сам. 1038 01:20:42,800 --> 01:20:46,210 Бих могъл да го отведа при мен. 1039 01:20:46,210 --> 01:20:52,200 Или готвя върху твоя. - Да, ако нямате нищо против. 1040 01:20:52,200 --> 01:20:56,610 Така е по-добре за Коки. 1041 01:21:02,680 --> 01:21:05,840 [Музика] 1042 01:21:05,840 --> 01:21:10,070 И, действие! 1043 01:21:11,840 --> 01:21:16,040 Е, г-це Пинкертън, какво мислите? 1044 01:21:16,040 --> 01:21:18,180 Много впечатляващо. 1045 01:21:18,180 --> 01:21:22,500 Украсявате ли всичките си нови коли, г-н Мичъл? 1046 01:21:22,500 --> 01:21:26,720 - За теб е. - Аз? 1047 01:21:26,720 --> 01:21:32,220 - да Червено е. - Аз съм жена, г-н Мичъл. 1048 01:21:32,220 --> 01:21:35,820 - Не съм далтонист. - Вие също не сте много 1049 01:21:35,820 --> 01:21:40,080 признателен. Това е бутилка сода бира. имах 1050 01:21:40,080 --> 01:21:41,990 представителство смесва цвета само за вас. 1051 01:21:41,850 --> 01:21:46,020 Колко щедро от ваша страна. къде ми е колата 1052 01:21:46,020 --> 01:21:50,370 - Това е твоята нова кола. - Не съм глух, далтонист, 1053 01:21:50,370 --> 01:21:54,330 или глупав. Виждам, че колата е червена. 1054 01:21:54,330 --> 01:21:58,500 Вие обаче сте в някакво недоразумение 1055 01:21:58,500 --> 01:22:00,810 че ще се радвам да приема това 1056 01:22:00,810 --> 01:22:04,470 от вас. Е, наистина. Това е моето 1057 01:22:04,470 --> 01:22:07,200 недоразумение, госпожице Пинкертън. Но се радвам 1058 01:22:07,200 --> 01:22:08,820 че веднъж днес сме на 1059 01:22:08,820 --> 01:22:10,850 същата страница. 1060 01:22:10,850 --> 01:22:15,000 - Къде ми е колата? Черният Форд. - Ами не съм 1061 01:22:15,000 --> 01:22:17,430 напълно сигурен. - Бихте ли се съсредоточили върху въпроса 1062 01:22:17,430 --> 01:22:19,340 под ръка. - Върни го. 1063 01:22:20,340 --> 01:22:23,130 - Не го искаш обратно. - Не знаеш какво искам. 1064 01:22:23,130 --> 01:22:27,440 Знам, че искаш това. 1065 01:22:35,290 --> 01:23:02,129 [Музика] 1066 01:23:02,659 --> 01:23:06,130 Имам предвид това, което казах, 1067 01:23:06,130 --> 01:23:08,310 Г-н Мичъл. - За какво? 1068 01:23:11,310 --> 01:23:13,620 аз не го искам - А ние? 1069 01:23:13,620 --> 01:23:20,139 Не искам колата и бих искал Оценявам го, ако получиш моите обратно. 1070 01:23:20,139 --> 01:23:23,550 Разбрано, г-це Пинкертън. 1071 01:23:23,550 --> 01:23:28,060 Насладете се на дългата си разходка до дома. 1072 01:23:31,960 --> 01:23:37,510 И режете! Красива. Разбрахме го. Коул, 1073 01:23:37,510 --> 01:23:39,220 страхотна работа. Отидете да хванете самолета си. 1074 01:23:39,220 --> 01:24:47,199 [Музика] 1075 01:25:10,700 --> 01:25:14,370 Хей, Коул е. Просто искам да проверя и да видя дали 1076 01:25:14,370 --> 01:25:17,460 новият ви мобилен телефон работи - Работи. 1077 01:25:25,809 --> 01:25:26,000 лято? 1078 01:25:26,000 --> 01:25:31,600 - Мммм? - Току-що ли заспа? 1079 01:25:31,600 --> 01:25:34,149 - ъъъъ - Знаете ли колко момичета биха убили 1080 01:25:34,149 --> 01:25:36,939 да им се обадя? Работят студия 1081 01:25:36,939 --> 01:25:38,379 подаръци и подобни неща през цялото време, 1082 01:25:38,379 --> 01:25:44,479 и милиони момичета биха се записали. - Момичета. Не жени. 1083 01:25:45,479 --> 01:25:48,009 Знаеш, че преди исках пръстен за пъпа. 1084 01:25:51,009 --> 01:26:02,789 Аз НЕ съм пръстен на пъпа. къде си в момента 1085 01:26:02,789 --> 01:26:13,209 Коя стая? -Твоя. Надявам се това да е наред. 1086 01:26:13,209 --> 01:26:15,719 какво носиш 1087 01:26:18,339 --> 01:26:25,389 Коул Мастен, няма да правя това с теб. - Питам чисто вън 1088 01:26:25,389 --> 01:26:28,239 загриженост за самонадеян. Той никога не е виждал 1089 01:26:28,239 --> 01:26:30,519 гола жена преди. Притеснявам се за неговия 1090 01:26:30,519 --> 01:26:44,689 птичи хормони. - Птичи хормони. Коки е добре. Не съм гол. 1091 01:26:45,860 --> 01:26:47,889 Нося бельо. 1092 01:26:51,840 --> 01:26:58,190 - А потник? - не 1093 01:26:59,180 --> 01:27:08,930 Беше ми горещо и отивам да спя. 1094 01:27:08,360 --> 01:27:18,320 - Не, не трябва. - Ъъъ, това не е наред. 1095 01:27:18,260 --> 01:27:25,289 Лято, аз съм твърда скала и всичко, което мога да мисля 1096 01:27:25,289 --> 01:27:29,250 за теб си в леглото ми. Моля те, недей 1097 01:27:29,250 --> 01:27:34,559 измъчвай ме като затваряш телефона. 1098 01:27:34,559 --> 01:27:39,630 - Мислиш ли за мен? - Цял ден си мисля за теб. 1099 01:27:39,630 --> 01:27:54,900 Иска ми се да си тук, за да можеш да се протегнеш и да ме усетиш точно сега. - Никога не съм правил това преди и не знам какво да кажа. 1100 01:27:55,900 --> 01:28:02,600 Не е нужно да казвате нищо, просто се докоснете. Докосвал ли си се някога преди? 1101 01:28:06,600 --> 01:28:14,130 О, да. Неженен съм от 3 години. Мога да свърша до оргазъм доста бързо. 1102 01:28:15,940 --> 01:28:26,840 Толкова много искам да съм с теб. 1103 01:28:26,840 --> 01:28:38,090 Иска ми се да не свършва толкова бързо. През цялото време съм мислил за това. 1104 01:28:38,090 --> 01:28:43,370 - Имаш ли? - да 1105 01:28:45,370 --> 01:28:56,760 Утре вечер останете в къщата ми. В момента, в който получа от този самолет, ще карам там и ще се закача ти долу на леглото ми и аз ще те боготворя. 1106 01:28:56,760 --> 01:29:09,090 И няма да те пусна, докато устата ми не се отпечата върху вашият ум и вашият вкус е моето средно шибано име. 1107 01:29:48,530 --> 01:29:52,470 - За филма е. - Не. Това е различно. 1108 01:29:52,470 --> 01:29:55,300 Познавам те от 13 години. 1109 01:29:55,080 --> 01:29:58,600 И колко сериозен си за нея? - Сериозно? Тя е моята колежка. 1110 01:29:58,110 --> 01:30:01,830 моля Екипът на Надя 1111 01:30:01,830 --> 01:30:03,060 диша във врата ми и това 1112 01:30:03,060 --> 01:30:05,100 Ротвайлер на адвокат, с когото ме вързахте 1113 01:30:05,100 --> 01:30:07,290 заплашвайки ядките си в буркан, ако е така 1114 01:30:07,290 --> 01:30:08,910 колкото да ми разкопча ципа на панталоните. 1115 01:30:08,910 --> 01:30:11,660 какво е това Някакъв отскок или- 1116 01:30:11,660 --> 01:30:18,210 - Не бих й причинил това. - До Лятото? 1117 01:30:18,210 --> 01:30:24,780 Майната ми. влюбена ли си 1118 01:30:24,780 --> 01:30:26,300 Медиацията започва скоро. трябва да тръгваме 1119 01:30:28,300 --> 01:30:30,660 Е, кой те пусна? Това е 1120 01:30:30,660 --> 01:30:32,200 би трябвало да е частно кафене. - Махай се оттук по дяволите. 1121 01:30:32,200 --> 01:30:33,420 И ме остави да говоря с моя клиент насаме. 1122 01:30:33,420 --> 01:30:35,910 Нека просто излезем навън и се уверим, че няма никой 1123 01:30:35,910 --> 01:30:37,500 влиза тук. - Добре. 1124 01:30:38,500 --> 01:30:42,100 Наистина не искам да слушам една от вашите лекции днес. 1125 01:30:42,100 --> 01:30:42,900 Мм-мммм. 1126 01:30:42,900 --> 01:30:46,710 Вашият асистент беше ли прав? Искам да кажа, ако е така 1127 01:30:46,710 --> 01:30:47,730 е нещо друго и просто ме уведомете. 1128 01:30:47,730 --> 01:30:50,060 Можем да го атакуваме от друга страна. 1129 01:30:50,060 --> 01:30:53,660 какво говориш 1130 01:30:59,760 --> 01:31:03,120 Разходка. 1131 01:31:03,120 --> 01:31:06,040 И преди са ми казвали да стоя далеч от някого. 1132 01:31:06,040 --> 01:31:08,310 Накара ме да я преследвам като нея 1133 01:31:08,310 --> 01:31:12,180 беше някаква ранена газела. 1134 01:31:12,180 --> 01:31:16,380 В крайна сметка тя стана моята сродна душа. - Така че сега казваш 1135 01:31:16,380 --> 01:31:18,840 че мога да излизам с нея? - Казвам, че имам нужда 1136 01:31:18,840 --> 01:31:21,750 да знам какво се случва, за да мога да контролирам 1137 01:31:21,750 --> 01:31:24,200 медиите. По-важното е съдията 1138 01:31:24,200 --> 01:31:27,180 и Надя го приема. Не мога да си върша работата 1139 01:31:27,180 --> 01:31:32,010 ако криеш нещата от мен. - Честно казано, 1140 01:31:32,010 --> 01:31:34,200 Не знам какво става с това момиче? 1141 01:31:36,200 --> 01:31:37,990 Това е самата истина. 1142 01:31:39,000 --> 01:31:43,350 Коул ще получи лодката, самолета и ранчото в Монтана 1143 01:31:43,350 --> 01:31:46,230 в бутилката с късмета. Надя ще получи Калифорния 1144 01:31:46,230 --> 01:31:48,510 и недвижими имоти на Хаваите. Всички банкови сметки 1145 01:31:48,510 --> 01:31:50,280 ще отидат при съответните им собственици 1146 01:31:50,280 --> 01:31:54,150 съвместни сметки, разделени по равно. Надя съгласна ли си 1147 01:31:54,150 --> 01:31:57,830 с основите на това споразумение? 1148 01:32:14,399 --> 01:32:18,599 Предполагам, че да. Коул, съгласен ли си с 1149 01:32:18,599 --> 01:32:22,090 основите на това споразумение? - Аз го правя. 1150 01:32:22,090 --> 01:32:26,500 Сега, ако ме извините Трябва да се върна на снимачната площадка. 1151 01:32:28,500 --> 01:32:31,999 Снимане на филм без име и никой. 1152 01:32:42,050 --> 01:32:45,840 Успех на теб, Надя. 1153 01:32:45,840 --> 01:32:49,409 [Музика] 1154 01:32:55,540 --> 01:32:58,659 [Музика] 1155 01:33:04,720 --> 01:33:08,029 [Музика] 1156 01:33:10,520 --> 01:33:18,150 [Музика] 1157 01:33:18,150 --> 01:33:21,750 не мога да направя това 1158 01:33:33,880 --> 01:33:37,020 [Музика] 1159 01:33:37,090 --> 01:33:42,900 лято! лято! 1160 01:33:48,900 --> 01:33:53,000 Мис Пинкертън, така ми се струва имаш малко проблем с отношението. 1161 01:33:52,790 --> 01:33:56,120 Идва в офиса ми и ми казва 1162 01:33:56,120 --> 01:33:58,010 как да управлявам бизнеса си не е точно как 1163 01:33:58,010 --> 01:34:00,320 ние правим бизнес тук в Куинси, нали? 1164 01:34:00,320 --> 01:34:08,330 Трябва да ти го казвам след всеки път 1165 01:34:08,330 --> 01:34:12,920 бях тук, почувствах, о- това е 1166 01:34:12,920 --> 01:34:15,900 глупости! Научете вашите знаци и останете на тях. 1167 01:34:15,900 --> 01:34:17,690 Променихте петицата си 1168 01:34:17,690 --> 01:34:19,760 пъти през последните два часа. Ако направите 1169 01:34:19,760 --> 01:34:23,080 реши си. Няма да е проблем. 1170 01:34:23,080 --> 01:34:26,600 Ако ме докоснеш отново, ще те поставя в твоя знак 1171 01:34:26,600 --> 01:34:31,100 и те държа там. - Режи! Добре, Лято, 1172 01:34:31,100 --> 01:34:35,450 Коул, нека да вземем пет. Брекен, не сега. 1173 01:34:35,450 --> 01:34:37,400 Ние снимаме. Проблемите с пресата могат да почакат. 1174 01:34:37,400 --> 01:34:39,950 Не. Не. Това не може да чака. - Какъв е проблемът? 1175 01:34:39,950 --> 01:34:44,980 Не е с теб. Беше лято. 1176 01:34:48,579 --> 01:34:51,900 Как не знаех това? Как не знаехме това? 1177 01:34:53,790 --> 01:34:54,250 Не мислехме, че трябва да правим пълен 1178 01:34:54,250 --> 01:34:56,320 работа върху нея. Искам да кажа, погледни я. 1179 01:34:56,320 --> 01:34:58,840 Проведохме криминални, порно търсения- 1180 01:34:58,840 --> 01:35:00,340 направи кръвната работа. Всичко се върна 1181 01:35:00,340 --> 01:35:06,699 чиста. - Не беше голяма работа. Беше дълго 1182 01:35:06,699 --> 01:35:11,139 преди време. - Значи това е нещо, което ти 1183 01:35:11,139 --> 01:35:15,730 вече знаете за? - Вечерята ми за репетиция? 1184 01:35:15,730 --> 01:35:20,610 Не. Репетиционната вечеря от ада! 1185 01:35:21,610 --> 01:35:25,929 Защо не ни каза за това? - Освободете стаята. 1186 01:35:25,929 --> 01:35:28,139 Трябва да говоря със Съмър насаме. 1187 01:35:40,139 --> 01:35:43,719 Трябваше да ни кажеш. Можем да контролираме 1188 01:35:43,719 --> 01:35:46,300 нещо, за което знаем. Това не можем 1189 01:35:46,300 --> 01:35:49,960 контрол. В момента всеки таблоид в Америка 1190 01:35:49,960 --> 01:35:51,730 има някой да се качи на самолет 1191 01:35:51,730 --> 01:35:54,639 на Куинси. Когато стигнат тук, те са 1192 01:35:54,639 --> 01:35:56,650 ще намеря всеки твой приятел, 1193 01:35:56,650 --> 01:35:59,380 и всяка Бъбрива Кати и говорете с тях. 1194 01:35:59,380 --> 01:36:04,510 не ми пука - Ще те е грижа. Може да не ви пука 1195 01:36:04,510 --> 01:36:06,969 точно в тази секунда, но повярвай ми 1196 01:36:06,969 --> 01:36:10,300 ще ти пука. - Бях изгнаник в това 1197 01:36:10,300 --> 01:36:16,050 град за три години. Мислиш, че ми пука 1198 01:36:16,050 --> 01:36:18,849 за това какво мисли някоя футболна майка в Небраска 1199 01:36:18,849 --> 01:36:21,219 от мен. Не са само футболните майки 1200 01:36:21,219 --> 01:36:26,000 в Небраска. Това са всички в индустрията. 1201 01:36:26,000 --> 01:36:28,900 Знаеш ли какво мисля, тази индустрия е глупост. 1202 01:36:28,900 --> 01:36:32,600 Това е еднократното нещо за мен. След това си тръгвам. 1203 01:36:32,600 --> 01:36:35,650 Получавате главна роля в игрален филм, 1204 01:36:35,650 --> 01:36:39,090 и просто ще изчезнеш? 1205 01:36:41,010 --> 01:36:44,010 да 1206 01:36:48,580 --> 01:36:52,770 Ти не си като всеки друг жена, която някога съм срещал. 1207 01:36:55,770 --> 01:36:57,960 благодаря 1208 01:36:58,290 --> 01:37:01,600 Независимо дали цените репутацията си или не 1209 01:37:01,600 --> 01:37:04,600 трябва да говориш с Брекен. Оставете я да си върши работата. 1210 01:37:05,390 --> 01:37:07,500 Може да се наложи да отидете на няколко токшоу. 1211 01:37:07,500 --> 01:37:08,999 Просто разкажете вашата страна на историята. 1212 01:37:08,999 --> 01:37:10,900 Не, не искам да говоря за това. 1213 01:37:16,900 --> 01:37:19,000 Не искаш да говориш за това пред камера 1214 01:37:19,000 --> 01:37:25,230 или не искаш да говориш с мен? 1215 01:37:26,000 --> 01:37:28,060 как ти пука 1216 01:37:32,060 --> 01:37:36,700 Трябва да знам дали трябваше линейки на бързо набиране за моя екипаж. 1217 01:37:38,580 --> 01:37:41,910 Ще се тревожа за екипажа. 1218 01:37:41,910 --> 01:37:46,200 Бих се тревожил повече за вас, г-н Мастен. 1219 01:37:48,060 --> 01:37:50,490 недей така 1220 01:37:50,490 --> 01:37:55,870 Не ме наричай така. Не тук. 1221 01:37:55,870 --> 01:38:02,920 Тогава къде, г-н Мастен? 1222 01:38:01,920 --> 01:38:06,730 Няма да играя тази игра с теб. Снощи се появих в къщата 1223 01:38:06,730 --> 01:38:08,010 с ерекция с размерите на Тексас. 1224 01:38:09,010 --> 01:38:12,200 И теб те нямаше. - Тук съм в момента. 1225 01:38:12,200 --> 01:38:16,090 Не тук. Свърших половинчата работа с теб 1226 01:38:16,090 --> 01:38:19,550 последния път. Няма да повторя тази грешка. 1227 01:38:20,550 --> 01:38:25,180 И наистина ме интересува, Съмър. Просто спри 1228 01:38:25,180 --> 01:38:34,000 отблъсквайки ме. Можеш да използваш приятел точно сега 1229 01:38:32,060 --> 01:38:33,000 приятел? 1230 01:38:33,300 --> 01:38:37,309 Ще спреш ли да ме мразиш за само 10 минути и ми позволете- 1231 01:38:37,309 --> 01:38:39,980 аз не те мразя 1232 01:38:43,469 --> 01:38:45,059 ти ме хареса? Това ме ужасява. 1233 01:38:49,059 --> 01:38:52,949 Може би ти и аз сме по-сходни, отколкото си мислех. 1234 01:38:52,949 --> 01:38:56,559 И двамата реагираме по-скоро страстно 1235 01:38:56,559 --> 01:38:59,500 предателство. Опитах се да убия човек с 1236 01:38:59,500 --> 01:39:02,820 порцеланов слон. - [смее се] 1237 01:39:16,250 --> 01:39:18,870 Кажи ми какво стана 1238 01:39:19,870 --> 01:39:23,980 това е лудост Какво направих тази вечер? 1239 01:39:25,280 --> 01:39:27,380 [Музика] 1240 01:39:27,380 --> 01:39:30,330 Три дни преди сватбата ми разбрах 1241 01:39:30,330 --> 01:39:32,600 годеницата ми спеше с моята прислужница. 1242 01:39:33,340 --> 01:39:37,760 Оказа се, че бях точно за последният човек в града, който ще разбере. 1243 01:39:40,500 --> 01:39:43,000 Трябваше да отмени сватбата. 1244 01:39:43,349 --> 01:39:46,609 Но аз не го направих. 1245 01:39:48,609 --> 01:39:52,500 Ако дете, или глупав възрастен, или животно ядат нещо, което не трябва, 1246 01:39:52,500 --> 01:39:54,639 хранят ги с Ipecac. 1247 01:39:55,639 --> 01:40:01,550 О, това предизвика силно повръщане заклинание, което извади всичко лошо. 1248 01:40:02,000 --> 01:40:04,519 Така че беше много лесно да се настрои. 1249 01:40:04,519 --> 01:40:07,619 Ресторантът сервираше крем брюле 1250 01:40:07,619 --> 01:40:12,709 за десерт, гарниран със смесица от горски плодове. 1251 01:40:14,709 --> 01:40:19,199 Обичам да казвам, че се поколебах но това би било лъжа. 1252 01:40:20,199 --> 01:40:23,000 Два дни сдържан гняв, 1253 01:40:23,000 --> 01:40:25,499 един час учтива вечеря 1254 01:40:25,499 --> 01:40:29,539 разговор с фалшиви приятели. 1255 01:40:30,000 --> 01:40:33,059 Всичко това ме тласна към действията ми. 1256 01:40:35,640 --> 01:41:13,940 [Музика] 1257 01:41:13,940 --> 01:41:16,150 [Музика] 1258 01:41:16,150 --> 01:41:33,920 [Музика] 1259 01:41:33,920 --> 01:41:40,730 Беше зло това, което направих. Пред всички. 1260 01:41:40,730 --> 01:41:44,190 Особено Куинси, където външният вид има значение. 1261 01:41:44,190 --> 01:41:47,910 Градът никога не ми прости. 1262 01:41:50,000 --> 01:41:53,600 Това беше последният ми момент на слава и слънцето Куинси. 1263 01:41:53,600 --> 01:41:55,890 Не ти трябват. 1264 01:41:56,000 --> 01:42:00,000 Знам, че не го правя. 1265 01:42:01,000 --> 01:42:05,220 И затова взимам парите ми започват нов живот. 1266 01:42:06,000 --> 01:42:09,060 Ето защо попитахте за парите веднага. 1267 01:42:11,000 --> 01:42:13,960 махай се оттук 1268 01:42:17,000 --> 01:42:21,080 Едно от най-привлекателните неща за теб, Държава. 1269 01:42:22,000 --> 01:42:27,340 Означава вашата свобода. Бях вбесен както досега. 1270 01:42:27,340 --> 01:42:30,860 Винаги казваш и действаш аз чувствам. 1271 01:42:34,860 --> 01:42:42,690 Искам да предложа нещо. Петък вечер е, 1272 01:42:42,690 --> 01:42:45,630 Не трябва да работим утре. 1273 01:42:46,500 --> 01:42:50,800 Прекарайте нощта с мен и за следващата 1274 01:42:50,800 --> 01:42:52,440 24 часа, 1275 01:42:52,440 --> 01:43:00,000 без бой. Само ние заедно. 1276 01:43:01,000 --> 01:43:02,380 окей 1277 01:43:16,380 --> 01:43:18,670 Коул! лято! Трябва да се справим с това! 1278 01:43:20,750 --> 01:43:26,530 довечера Моето място. Аз ще се справя с това. 1279 01:44:09,750 --> 01:44:10,320 ти дойде 1280 01:44:11,500 --> 01:44:12,200 да 1281 01:44:17,880 --> 01:44:20,000 Донесох презервативи. 1282 01:44:23,320 --> 01:44:27,000 Имам презервативи. благодаря 1283 01:44:27,320 --> 01:44:30,060 Къде ти е чантата? 1284 01:44:30,320 --> 01:44:32,060 Аз не донесох моя. помислих си- 1285 01:44:35,060 --> 01:44:38,870 Оставаш през нощта. 1286 01:44:44,530 --> 01:44:49,350 Гладен ли си Изпекох няколко пържоли. 1287 01:44:49,350 --> 01:44:53,850 - Пържоли? - Не трябва да... 1288 01:44:54,000 --> 01:44:55,890 Не. Не, пържолите са страхотни. 1289 01:44:55,890 --> 01:44:59,010 да Мога да направя някои страни. 1290 01:44:59,010 --> 01:45:03,000 Харесвате ли бамя? 1291 01:45:04,930 --> 01:45:07,170 Никога не съм ял бамя. 1292 01:45:07,930 --> 01:45:11,170 - О, чакаш да се почерпиш. Градско момче. 1293 01:45:17,810 --> 01:45:44,370 [Музика] 1294 01:45:44,489 --> 01:45:47,600 Тя определено изглежда разпознава аз, когато й взема лакомството. 1295 01:45:47,600 --> 01:45:50,019 Когато попитам магазина за фуражи за лакомствата, 1296 01:45:50,019 --> 01:45:52,439 Оттам се разсмях. 1297 01:45:56,000 --> 01:45:58,000 Просто ги остави. Момичета идват в понеделник. 1298 01:45:58,600 --> 01:46:01,209 понеделник? Петък е. 1299 01:46:01,209 --> 01:46:04,399 Няма да оставя мивка, пълна с мръсни чинии. 1300 01:46:04,600 --> 01:46:07,749 Нека просто разчистим храната и 1301 01:46:07,749 --> 01:46:11,280 поставете чиниите на плота. 1302 01:46:16,080 --> 01:46:20,199 [Музика] 1303 01:46:21,680 --> 01:46:22,000 Фокус. 1304 01:46:35,000 --> 01:46:39,000 Как мислиш, че става това между нас? 1305 01:46:42,500 --> 01:46:44,000 Коул. 1306 01:46:48,000 --> 01:46:49,000 ела тук 1307 01:48:55,000 --> 01:48:55,640 [Музика] 1308 01:48:55,640 --> 01:49:00,000 От два месеца мечтая за този момент. 1309 01:50:37,840 --> 01:50:44,529 лято. лято. 1310 01:50:52,000 --> 01:50:56,000 Искам десерт, градско момче. 1311 01:50:58,339 --> 01:51:02,510 А ти за десерт. 1312 01:51:06,000 --> 01:51:08,000 Искам нещо сладко. 1313 01:51:11,000 --> 01:51:13,199 Имаш сладък вкус. 1314 01:51:16,000 --> 01:51:20,000 Искам шоколад и бита сметана. 1315 01:51:34,300 --> 01:51:38,300 [Смях] 1316 01:51:42,500 --> 01:51:47,610 Мисля, че Коки иска да излезем. 1317 01:51:48,610 --> 01:51:51,000 Шоколад? 1318 01:51:53,320 --> 01:51:54,590 Ти си невероятна, Съмър. 1319 01:51:57,000 --> 01:52:02,320 Скот просто се уплаши от красотата ти. Вашата сила. 1320 01:52:02,320 --> 01:52:06,000 И тази невероятна шибана твоя уста. 1321 01:52:13,360 --> 01:52:19,320 Мисля, че се чувстваше несигурен и затова избра жена, над която се чувстваше по-висш. 1322 01:52:21,800 --> 01:52:26,800 Просто никога няма да ти изневеря. 1323 01:52:40,650 --> 01:52:44,100 Коул, виждам те. 1324 01:52:46,160 --> 01:52:51,000 Господи, сложил си много слоеве от задници само за да държат хората навън. 1325 01:52:53,860 --> 01:52:56,450 Но аз виждам истинския теб. 1326 01:52:56,900 --> 01:53:00,300 Това не е задник. аз съм 1327 01:53:00,300 --> 01:53:08,300 Не, това. това си ти 1328 01:53:08,900 --> 01:53:11,300 перфектен 1329 01:53:14,500 --> 01:53:19,300 Обичам това теб. 1330 01:53:20,300 --> 01:53:24,990 И аз също обичам задника ти. 1331 01:53:31,990 --> 01:53:33,690 Мисля, че съм пристрастен. 1332 01:53:34,690 --> 01:53:41,710 Не можех да спра да мисля за вашата система в момента, в който отворите вратата си. 1333 01:53:42,690 --> 01:53:45,000 Мислил съм за това. 1334 01:53:50,159 --> 01:53:53,699 Тези. 1335 01:53:55,690 --> 01:54:00,710 Но най-вече съм пристрастен към теб. 1336 01:54:02,449 --> 01:54:05,400 И не мога да спра. 1337 01:54:05,400 --> 01:54:11,479 Не мисля, че мога да спра. 1338 01:54:38,709 --> 01:54:41,600 Готови ли сте да използвате урока на Brecken? 1339 01:54:43,000 --> 01:54:44,000 не 1340 01:54:54,030 --> 01:55:56,639 Първо правило на Холивуд, скъпа. 1341 01:55:35,680 --> 01:55:40,029 [Музика] 1342 01:55:43,050 --> 01:55:45,520 Предполагам, тъй като сам си клекнал 1343 01:55:45,520 --> 01:55:47,050 върху тази лична собственост, която познавате 1344 01:55:47,050 --> 01:55:49,750 тази красива жена до мен. 1345 01:55:49,750 --> 01:55:51,370 Но това, което не знаеш е, че тя е моя. 1346 01:55:51,370 --> 01:55:53,230 И ако се чукаш с нея, ще се чукаш и с мен. 1347 01:55:53,230 --> 01:55:57,250 И ако някога имам такъв късмет, попитайте 1348 01:55:57,250 --> 01:56:00,180 тя да се омъжи за мен, всички тук са поканени. 1349 01:56:00,180 --> 01:56:06,530 Ще сервираме крем брюле така че не забравяйте да ядете. 1350 01:56:07,530 --> 01:56:11,489 Шега, скъпа. 1351 01:56:11,489 --> 01:56:20,820 С изключение на частта за брака, защото те обичам. 1352 01:56:23,820 --> 01:56:25,750 Е, вижте всички тези посетители. 1353 01:56:25,750 --> 01:56:27,850 Гладни ли сте за малко чай и бисквити? 1354 01:56:27,850 --> 01:56:31,530 Cuz Imma донесе някои lickety-split. 1355 01:56:53,400 --> 01:56:56,440 И сега си в този огромен филм. ти си просто- 1356 01:56:56,440 --> 01:56:58,330 Всичко изглежда така - Успех. 1357 01:56:58,330 --> 01:57:14,670 Ще се видим на Оскар тази година. Със сигурност. - благодаря ви 1358 01:57:00,310 --> 01:57:10,270 много ти благодаря аз те обичам Това е Холивуд. 1359 01:57:10,300 --> 01:57:18,270 Страхотни са. Страхотни са. 1360 01:57:18,270 --> 01:57:21,849 Чухте ли, че бутилката с късмета е готова 1361 01:57:21,849 --> 01:57:23,530 за няколко награди, включително за най-добър филм. 1362 01:57:23,900 --> 01:57:26,300 Лятото направи този филм това, което е. 1363 01:57:26,300 --> 01:57:29,349 - Мм-хмм. - О, срещнах Шели и тя каза 1364 01:57:29,349 --> 01:57:31,300 тя смята, че Скот и Боби Джо са 1365 01:57:31,300 --> 01:57:32,280 развеждам се. 1366 01:57:32,280 --> 01:57:34,809 Не бих се изненадал, ако той 1367 01:57:34,809 --> 01:57:36,579 изневери й точно както направи с нас 1368 01:57:36,579 --> 01:57:39,540 бедното лято. 1369 01:57:40,200 --> 01:59:04,580 [Музика] 1370 01:59:04,580 --> 01:59:07,430 да