1
00:00:00,520 --> 00:00:02,000
888

2
00:00:12,920 --> 00:00:14,400
¡Aquí!

3
00:00:17,280 --> 00:00:20,320
¿Tienes tu teléfono?
No, ese es mi asistente. ¡Coño!

4
00:00:22,440 --> 00:00:25,440
Tenemos que salir de aquí.
El único lugar seguro es el sótano.

5
00:00:33,360 --> 00:00:34,840
(música emocionante)

6
00:00:37,600 --> 00:00:39,080
Joder.

7
00:00:40,560 --> 00:00:42,160
Mi nombre es Timón Satisfecho.

8
00:00:42,280 --> 00:00:45,400
tengo uno de los terroristas
simplemente neutralizado.

9
00:00:45,520 --> 00:00:49,680
¿Podrás acercarte con seguridad al lugar?
llegar donde los demás están atrapados?

10
00:00:49,800 --> 00:00:51,280
Sí, creo que sí.

11
00:00:51,400 --> 00:00:53,800
Nathan Reinders,
ese era el nombre de esa persona...

12
00:00:53,920 --> 00:00:56,160
quien huyó
en el centro comercial.

13
00:00:56,280 --> 00:00:57,760
Trabaja como guardia de seguridad.

14
00:00:57,880 --> 00:01:00,400
Ven lo antes posible
al anfiteatro...

15
00:01:00,520 --> 00:01:02,840
Programé una cita.
Ya voy.

16
00:01:22,080 --> 00:01:24,440
(disparos)

17
00:01:24,560 --> 00:01:26,040
¡Joder!

18
00:01:39,080 --> 00:01:40,560
No se atreve.

19
00:01:41,800 --> 00:01:43,800
¿Y Reza? Estoy trabajando en ello.

20
00:02:18,400 --> 00:02:21,640
Quiero inmunidad, blanco y negro,
Sólo entonces hablaremos.

21
00:02:23,280 --> 00:02:25,480
Y quiero saber primero
si tiene sentido...

22
00:02:25,600 --> 00:02:27,400
para tomar todas esas molestias por ti.

23
00:02:31,160 --> 00:02:32,640
¿Para quién trabajas?

24
00:02:32,760 --> 00:02:34,320
¿Quién te contrató?

25
00:02:35,760 --> 00:02:37,240
Está bien... (disparo)

26
00:03:09,000 --> 00:03:11,120
Todos los nombres mencionados
son desconocidos...

27
00:03:11,240 --> 00:03:13,680
en la AIVD, Justicia,
cualquier sistema.

28
00:03:13,800 --> 00:03:16,720
No están atrapados en los Países Bajos.
¿En el extranjero?

29
00:03:16,840 --> 00:03:18,960
Europol e Interpol
están trabajando en ello.

30
00:03:19,080 --> 00:03:21,320
No todos los países todavía
han respondido.

31
00:03:21,440 --> 00:03:23,880
¿Tenemos una identificación?
de ese terrorista? Nada.

32
00:03:24,000 --> 00:03:27,040
O estuvo aquí ilegalmente
o viene del extranjero.

33
00:03:27,160 --> 00:03:28,640
Esos nombres árabes...

34
00:03:28,760 --> 00:03:31,200
¿Por qué quieren
esos hombres tienen en Kabul?

35
00:03:31,320 --> 00:03:33,840
Joder, diez minutos
hasta el próximo plazo.

36
00:03:33,960 --> 00:03:35,440
Tenemos que ganar tiempo.

37
00:03:35,560 --> 00:03:39,000
¿Puedes responder a ese correo electrónico?
¿enviar? Ya comprobado, no hay posibilidad.

38
00:03:39,120 --> 00:03:41,920
¿Sabes de dónde vino ese correo electrónico?
VPN giratoria.

39
00:03:42,040 --> 00:03:44,880
¿Ese comando ya tiene más visibilidad?
sobre los rehenes?

40
00:03:51,400 --> 00:03:55,720
Dion, ¿ya tienes vista?
sobre los rehenes?

41
00:03:57,240 --> 00:03:58,720
Aún no.

42
00:04:25,840 --> 00:04:27,320
¿Dión?

43
00:04:28,520 --> 00:04:30,560
¿Sigue ahí? No.

44
00:04:39,040 --> 00:04:41,080
Desaparecido, no se ve a nadie.
¡Mierda!

45
00:04:43,080 --> 00:04:45,120
Lo siguieron,
No puedo hacer nada más.

46
00:04:46,320 --> 00:04:50,880
Nigel sabe que te estoy ayudando, así que si
Te quedas cerca de mí... Hm.

47
00:04:57,840 --> 00:05:00,160
Tomaré prestado su auto por un tiempo.
¿Es eso inteligente?

48
00:05:00,280 --> 00:05:01,880
Tengo que seguir moviéndome.

49
00:05:02,000 --> 00:05:04,840
Si me atrapan, estaré atrapado por el resto.
de mi vida en Vught.

50
00:05:04,960 --> 00:05:07,160
¿Estás descubriendo para qué sirve esto?
Sí.

51
00:05:11,440 --> 00:05:13,960
voy a ver si puedo
con el teléfono de Husna...

52
00:05:14,080 --> 00:05:17,120
puede conseguir a Reza.
Lo encontrarán, te llamaré.

53
00:05:30,360 --> 00:05:32,440
¡Ah!

54
00:05:32,560 --> 00:05:34,040
Mierda.

55
00:05:41,080 --> 00:05:42,720
(Mardik gime un poco de dolor)

56
00:06:10,480 --> 00:06:11,960
¿Por qué tarda tanto?

57
00:06:17,560 --> 00:06:21,040
¿Qué son esos tipos?
¿Todo por hacer ahora? Callarse la boca.

58
00:06:21,160 --> 00:06:22,880
Lo digo en serio, voy a gritar.

59
00:06:23,960 --> 00:06:27,720
Sí... tienes demasiado miedo de eso.
¿Qué dijiste?

60
00:06:27,840 --> 00:06:29,320
Eso es cierto.

61
00:06:29,440 --> 00:06:32,680
Estás acostumbrado a trabajar desde la comodidad de tu hogar.
silla en la redacción...

62
00:06:32,800 --> 00:06:36,240
para comentar todo
y cualquiera que no te guste.

63
00:06:36,360 --> 00:06:39,720
Ten cuidado, Felipe.
Medios típicos de izquierda.

64
00:06:39,840 --> 00:06:43,080
Muchas palabras grandes
pero cuando realmente llega el momento...

65
00:06:43,200 --> 00:06:45,520
entonces todos ustedes son una mierda
en tus pantalones.

66
00:06:50,520 --> 00:06:53,080
Entonces sigue adelante y grita.

67
00:06:55,320 --> 00:06:56,800
(Philip se ríe un poco)

68
00:07:00,480 --> 00:07:02,640
Eso es lo que quiero decir.

69
00:07:02,760 --> 00:07:06,120
Una vez tu propia vida miserable
esta en peligro...

70
00:07:06,240 --> 00:07:08,120
No te atreves a nada, a nada en absoluto.

71
00:07:11,960 --> 00:07:14,280
Esos guardias de seguridad tuyos, ¿eh?

72
00:07:14,400 --> 00:07:17,520
¿Cómo se siente ser responsable?
ser antes de su muerte?

73
00:07:19,400 --> 00:07:22,200
Si tu mismo un poquito
había retenido...

74
00:07:22,320 --> 00:07:26,120
y dejarías de expresar violencia
Entonces no estarías en peligro.

75
00:07:26,240 --> 00:07:29,240
Y si no estuvieras en peligro,
entonces no estaríamos aquí...

76
00:07:29,360 --> 00:07:32,000
y luego tus guardias de seguridad caminaron
simplemente todavía por aquí.

77
00:07:33,600 --> 00:07:35,200
Eres responsable.

78
00:07:35,320 --> 00:07:39,560
Por toda esta violencia, por sus muertes.

79
00:07:39,680 --> 00:07:42,920
Para las familias en duelo
quién quedará atrás.

80
00:07:43,040 --> 00:07:47,360
Y todo eso solo
porque pasas todo el día...

81
00:07:47,480 --> 00:07:50,480
quiere poder proclamar
Qué mierda crees que son los inmigrantes.

82
00:07:50,600 --> 00:07:54,960
Eso es realmente lo único
lo que sale de ti todo el tiempo.

83
00:07:55,080 --> 00:07:57,880
Jesucristo, hombre,
la infantilidad.

84
00:07:59,720 --> 00:08:02,760
Entonces realmente piensas
que nada de esto había pasado...

85
00:08:02,880 --> 00:08:04,520
si hubiera mantenido la boca cerrada?

86
00:08:06,600 --> 00:08:08,080
Estoy seguro de eso.

87
00:08:11,240 --> 00:08:12,720
Mmm.

88
00:08:19,880 --> 00:08:21,880
Nada.

89
00:08:22,000 --> 00:08:25,280
Sin WiFi, sin señal, nada.

90
00:08:27,480 --> 00:08:29,480
(susurrando :)
Tenemos que salir de aquí.

91
00:08:32,040 --> 00:08:35,160
tenemos que subir
para que podamos llamar a la policía.

92
00:08:35,280 --> 00:08:38,680
Definitivamente no subiremos las escaleras.
Necesitan saber dónde estamos.

93
00:08:38,920 --> 00:08:41,840
Eso es suicidio.
Incluso soy demasiado joven para eso.

94
00:08:44,400 --> 00:08:48,600
No, no, quédate aquí.
y no hacer nada es suicidio.

95
00:08:52,600 --> 00:08:54,080
¡Coño!

96
00:10:43,800 --> 00:10:45,280
(ella respira nerviosamente)

97
00:10:49,640 --> 00:10:53,040
(noticiero :) Los terroristas
mantener a la gente como rehenes...

98
00:10:53,160 --> 00:10:56,280
en el CGB de Ámsterdam
han dado a conocer sus demandas.

99
00:10:56,400 --> 00:10:59,040
En un correo electrónico a la policía.
y a las agencias de noticias...

100
00:10:59,160 --> 00:11:01,600
hazles saber
que exigen la liberación...

101
00:11:01,720 --> 00:11:04,760
de un ex detective
de ascendencia afgana.

102
00:11:07,920 --> 00:11:09,400
Se trata de Mardik S.

103
00:11:09,520 --> 00:11:11,840
el es sospechoso
de implicación...

104
00:11:11,960 --> 00:11:14,400
en los ataques de la semana pasada
y está atascado.

105
00:11:14,520 --> 00:11:17,520
Eso es exactamente lo que hacen los terroristas.
exigir su liberación...

106
00:11:17,640 --> 00:11:21,360
parece indicar que él
involucrados en los ataques.

107
00:11:21,480 --> 00:11:23,880
¿Es Holanda ahora?
en la guerra es la cuestión. ¡Mierda!

108
00:11:24,000 --> 00:11:26,240
La situación de los rehenes
parece un acto terrorista...

109
00:11:26,360 --> 00:11:29,400
dirigido contra el extremo
derecha de Holanda.

110
00:11:29,520 --> 00:11:32,560
Político Philip de Koninck
hasta donde sabemos...

111
00:11:32,680 --> 00:11:35,120
sigue siendo uno de los rehenes
en el CGB.

112
00:11:35,240 --> 00:11:39,360
Ahora está claro que hay
dos personas fueron asesinadas a tiros.

113
00:11:39,480 --> 00:11:41,480
Para fortalecer sus demandas...

114
00:11:41,600 --> 00:11:44,440
dicen los terroristas
repita esto cada hora.

115
00:11:44,560 --> 00:11:47,680
¿Qué vas a hacer?
Te quedan unos minutos.

116
00:11:50,800 --> 00:11:53,520
Es difícil para mí decir
que Mardik escapó...

117
00:11:53,640 --> 00:11:56,480
Entonces se desata el infierno.
Tienes que hablar con ellos.

118
00:11:58,200 --> 00:12:02,160
Lo siento, pero no voy a entrar en esa plaza.
nadie entra en esa plaza.

119
00:12:02,280 --> 00:12:03,760
¿Por qué no?

120
00:12:03,880 --> 00:12:07,040
Me están disparando en pedazos.
Razón suficiente, ¿verdad?

121
00:12:07,160 --> 00:12:08,640
Tal vez.

122
00:12:08,760 --> 00:12:11,080
Pero así es como disparan.
aún más personas destruidas.

123
00:12:11,200 --> 00:12:13,040
Tiene que haber una conversación, Nigel.

124
00:12:14,560 --> 00:12:16,400
¡Imposible! ¡Demasiado peligroso!

125
00:12:35,040 --> 00:12:38,680
Dos minutos más, en espera,
La situación puede volverse dinámica.

126
00:12:44,160 --> 00:12:45,640
Detener.

127
00:13:10,200 --> 00:13:11,680
Ey.

128
00:13:25,480 --> 00:13:26,960
(música emocionante)

129
00:13:41,640 --> 00:13:44,000
Riad, ¡te has vuelto loco!

130
00:13:44,120 --> 00:13:45,600
¡Regresar!

131
00:13:49,200 --> 00:13:50,680
¡Mierda!

132
00:14:03,280 --> 00:14:05,080
(se dispara el arma)

133
00:14:29,240 --> 00:14:30,720
(la mujer llora)

134
00:15:54,200 --> 00:15:55,680
(música emocionante)

135
00:16:00,800 --> 00:16:02,400
(disparo y la mujer grita fuerte)

136
00:16:43,880 --> 00:16:45,360
No.

137
00:20:29,800 --> 00:20:31,280
Hola?

138
00:20:31,400 --> 00:20:35,960
Hola. tengo una vista de la habitacion
donde tienen rehenes.

139
00:20:36,080 --> 00:20:37,560
Unos 40 hombres.

140
00:20:37,680 --> 00:20:40,920
Y unos ocho terroristas.
Ya veo.

141
00:20:41,040 --> 00:20:43,840
Tienen un desacuerdo.
¿Acerca de?

142
00:20:43,960 --> 00:20:46,880
Algunos quieren tomar una salida...

143
00:20:47,000 --> 00:20:49,680
pero su líder
quiere hacer una transmisión en vivo.

144
00:20:49,800 --> 00:20:51,920
¿Una transmisión en vivo? ¿Con qué?

145
00:20:52,040 --> 00:20:53,520
Ni idea.

146
00:20:53,640 --> 00:20:55,120
Están buscando a alguien.

147
00:20:56,400 --> 00:20:58,640
Ese Philip de Koninck, creo.

148
00:21:01,040 --> 00:21:04,840
Su líder, tiene el número 11.
pararse sobre su pecho?

149
00:21:04,960 --> 00:21:08,920
Si, si, ese desacuerdo
los hace menos organizados.

150
00:21:09,040 --> 00:21:12,240
creo que el momento
La invasión debe llegar rápidamente.

151
00:21:33,360 --> 00:21:34,840
Hasta.

152
00:21:41,520 --> 00:21:45,040
Riad intentó establecer contacto
con los secuestradores del CGB.

153
00:21:51,360 --> 00:21:52,840
¿Y... qué?

154
00:21:58,040 --> 00:21:59,640
Le dispararon.

155
00:22:04,600 --> 00:22:06,080
Lo lamento.

156
00:22:17,360 --> 00:22:20,080
Tengo que ir allí.
Eso no me parece prudente.

157
00:22:20,200 --> 00:22:22,120
Lléveme allí, por favor.

158
00:22:30,480 --> 00:22:32,640
¡Mierda! ¿Qué?

159
00:22:40,080 --> 00:22:41,600
Mi batería está casi vacía.

160
00:22:46,720 --> 00:22:48,960
No voy a esperar por eso.

161
00:22:49,080 --> 00:22:51,040
Voy a intentar buscar una señal.

162
00:23:00,160 --> 00:23:01,640
Guardia.

163
00:23:03,880 --> 00:23:05,360
Ya voy.

164
00:23:14,560 --> 00:23:16,240
¡Oigan, ustedes están locos!

165
00:23:26,040 --> 00:23:27,520
(la puerta cruje)

166
00:23:38,200 --> 00:23:39,680
Vamos.

167
00:23:42,680 --> 00:23:44,160
(música emocionante)

168
00:24:06,440 --> 00:24:08,560
(ella está hiperventilando)
Shhh.

169
00:24:42,480 --> 00:24:43,960
(ella comienza a llorar)

170
00:25:04,160 --> 00:25:05,640
(lloran fuerte)

171
00:27:31,400 --> 00:27:33,320
Se está comunicando con alguien.

172
00:27:33,440 --> 00:27:34,920
Ellos improvisan.

173
00:27:46,280 --> 00:27:47,760
(música amenazante)

174
00:28:57,800 --> 00:29:00,040
¿Qué es esto?
Saque a esos rehenes de allí.

175
00:29:00,160 --> 00:29:01,640
¡Copiar!

176
00:29:10,760 --> 00:29:12,240
Venir.

177
00:29:48,120 --> 00:29:49,600
¿Cuál es la situación?

178
00:29:53,320 --> 00:29:54,800
Eh...

179
00:29:56,280 --> 00:29:59,600
Bueno, parece
como si buscaran un acercamiento.

180
00:29:59,720 --> 00:30:02,520
Tienen dos rehenes
enviado afuera.

181
00:30:02,640 --> 00:30:05,960
Posponemos la entrada hasta
sabemos lo que tienen que decir.

182
00:30:06,080 --> 00:30:08,480
Samya, apaga esa foto.

183
00:30:11,000 --> 00:30:13,320
Pero podría ser
Ese Riad sigue vivo, ¿verdad?

184
00:30:15,720 --> 00:30:17,880
Lo siento, Joelle.

185
00:30:18,000 --> 00:30:20,840
¿Por qué lo tienes?
permiso dado...

186
00:30:20,960 --> 00:30:23,960
para tratar con esas personas solo
para negociar.

187
00:30:26,600 --> 00:30:29,040
Yo no hice eso.
Truco.

188
00:30:31,000 --> 00:30:33,520
Eh me parece mejor
si tu, eh...

189
00:30:33,640 --> 00:30:35,120
No, me quedo aquí.

190
00:30:35,240 --> 00:30:38,640
Creo que sería mejor si estuvieras allí.
se sienta por un momento. Yo me quedo aquí.

191
00:30:38,760 --> 00:30:40,240
No es una pregunta.

192
00:30:44,880 --> 00:30:46,360
Hazlo de todos modos.

193
00:31:11,040 --> 00:31:14,640
Por supuesto que lo entiendo
esto es terrible para ella.

194
00:31:14,760 --> 00:31:17,880
Ella no ha perdido a su amiga
es horrible...

195
00:31:18,000 --> 00:31:21,120
pero ella ayuda a un sospechoso de terrorismo
quien escapo...

196
00:31:21,240 --> 00:31:23,280
y de la que los secuestradores exigen...

197
00:31:23,400 --> 00:31:26,440
que esta en un avion
es enviado a Kabul.

198
00:31:28,160 --> 00:31:31,880
Y tú... mantenla alejada del viento.

199
00:31:33,760 --> 00:31:35,760
Joelle es una excelente oficial del AIVD.

200
00:31:37,280 --> 00:31:40,280
Y Mardik se lo merece.
una investigación digna.

201
00:31:42,240 --> 00:31:45,040
Me niego a dejarme llevar
a través de la visión de túnel.

202
00:31:45,160 --> 00:31:47,880
Por supuesto que consigue
una investigacion digna...

203
00:31:48,000 --> 00:31:50,440
pero lo quiero
Consíguelo aquí lo antes posible.

204
00:31:50,560 --> 00:31:52,480
Y Joelle nos ayudará con eso.

205
00:31:56,280 --> 00:31:57,760
Maldita sea.

206
00:32:20,520 --> 00:32:24,160
Joelle se ha ido.
¿Cómo es eso posible? Ni idea.

207
00:32:24,280 --> 00:32:27,280
Si sale en la prensa
que Mardik está huyendo...

208
00:32:27,400 --> 00:32:29,920
y es ayudado
por uno de tu gente...

209
00:32:30,040 --> 00:32:32,160
entonces son las consecuencias
no puede pasarse por alto.

210
00:32:32,280 --> 00:32:36,280
Entonces no se trata de nuestros trabajos.
No lo dejé escapar, ¿verdad?

211
00:32:36,400 --> 00:32:39,040
Sería bueno
cuando estamos del mismo lado!

212
00:33:00,920 --> 00:33:02,400
Hola.

213
00:33:02,520 --> 00:33:05,600
Hasta que estás hablando con Mardik Sardagh.

214
00:33:05,720 --> 00:33:07,760
tengo tu numero
de Joelle.

215
00:33:09,600 --> 00:33:11,080
Necesito ayuda.

216
00:33:11,200 --> 00:33:13,400
¿Puedes hacer algo por mí?
Depende qué.

217
00:33:14,680 --> 00:33:18,000
necesito a alguien rapido
que puede desbloquear un teléfono.

218
00:33:18,120 --> 00:33:19,600
¿Tiene un especialista?

219
00:33:21,800 --> 00:33:24,080
Sí, lo tengo, lo tengo para ti.

220
00:33:24,200 --> 00:33:25,680
Quedarse.

221
00:33:29,000 --> 00:33:32,920
Te pedirá un código,
usa 990 para eso.

222
00:33:33,040 --> 00:33:35,240
¿Dónde estás?
Cerca del parque Zuider.

223
00:33:35,360 --> 00:33:37,400
Está bien, ya viene.
lo antes posible.

224
00:33:37,520 --> 00:33:40,440
Y hasta, estoy probando con Joelle.
disponible todo el tiempo...

225
00:33:40,560 --> 00:33:44,200
pero ella no responde.
Joelle no está disponible actualmente.

226
00:33:44,320 --> 00:33:46,040
Mataron a tiros a Riad.

227
00:33:49,520 --> 00:33:52,120
Intentó mediar
ante la situación de los rehenes.

228
00:33:53,480 --> 00:33:54,960
Lo lamento.

229
00:34:23,560 --> 00:34:27,160
¿Recibiste algo?
de los explosivos en las puertas?

230
00:34:27,280 --> 00:34:30,480
Había una luz encendida, era roja.
y luego se puso verde...

231
00:34:30,600 --> 00:34:33,320
y luego podríamos pasar por la puerta.
¿Cómo se volvió verde?

232
00:34:33,440 --> 00:34:36,080
¿Con un interruptor?
Uno de esos terroristas...

233
00:34:36,200 --> 00:34:41,400
tenia un control remoto y con eso
se volvió verde claro.

234
00:34:43,160 --> 00:34:45,400
Parecía que había
tuvo lugar una reunion...

235
00:34:45,520 --> 00:34:48,440
cuando te permitieron salir.
¿Qué pasó allí?

236
00:34:48,560 --> 00:34:53,520
Um, ese terrorista... ¿ese jefe? Sí.
Ese jefe suyo...

237
00:34:53,640 --> 00:34:57,040
¿Quién... quién pidió mi teléfono?

238
00:34:57,160 --> 00:34:58,640
¿Dónde está ese teléfono ahora?

239
00:35:04,920 --> 00:35:06,400
(teléfono)

240
00:35:12,160 --> 00:35:13,640
Hola.

241
00:36:39,000 --> 00:36:40,480
(el terrorista se ríe)

242
00:37:10,400 --> 00:37:12,400
339, 990.

243
00:37:12,520 --> 00:37:16,160
¿Cuál es el problema? quiero todo
entrada que hay en este teléfono.

244
00:37:16,280 --> 00:37:18,800
Números que han sido llamados
tráfico de aplicaciones, todo.

245
00:37:37,840 --> 00:37:40,520
Da un paso atrás, por favor.

246
00:37:40,640 --> 00:37:42,880
Señal.

247
00:37:43,000 --> 00:37:44,480
Seguro.

248
00:37:49,880 --> 00:37:51,880
Quizás no quieras oírlo...

249
00:37:52,000 --> 00:37:54,320
todos los Países Bajos lo saben
que huiste.

250
00:37:54,440 --> 00:37:56,760
Mmm. La policía niega
por supuesto...

251
00:37:56,880 --> 00:37:58,880
pero es un rumor persistente.

252
00:38:04,800 --> 00:38:06,600
Ya sabes cómo van las cosas, ¿verdad?

253
00:38:06,720 --> 00:38:10,760
Toda la población se rebela
Exigir un nuevo gobierno...

254
00:38:10,880 --> 00:38:13,160
Manifestaciones, noticias falsas.

255
00:38:13,280 --> 00:38:15,800
Y entonces deberían rodar cabezas.

256
00:38:15,920 --> 00:38:17,400
Éxito.

257
00:38:21,320 --> 00:38:22,800
Gracias.

258
00:38:40,280 --> 00:38:41,760
Reza.

259
00:38:47,000 --> 00:38:48,480
385...

260
00:38:55,600 --> 00:38:57,080
Croacia.

261
00:39:02,760 --> 00:39:04,240
52.

262
00:39:10,200 --> 00:39:11,680
Istria.

263
00:39:19,040 --> 00:39:20,520
Bueno.

264
00:39:20,640 --> 00:39:22,840
He terminado.
¿Qué vas a hacer?

265
00:39:25,560 --> 00:39:27,040
¿Siguen ahí?

266
00:39:27,160 --> 00:39:29,720
Sí. ¿Qué estás haciendo?

267
00:39:34,040 --> 00:39:36,720
Jefe, vemos movimiento.

268
00:39:38,120 --> 00:39:41,240
¿Ves eso también?
Ese es Philip de Koninck.

269
00:39:41,360 --> 00:39:42,840
¡Mira eso, oye!

270
00:39:42,960 --> 00:39:44,600
Para, para ahora, por favor.

271
00:39:44,720 --> 00:39:48,120
Movimiento en el edificio,
tercer piso, ala derecha.

272
00:40:18,840 --> 00:40:20,440
Tienen a Philip de Koninck.

273
00:40:22,920 --> 00:40:26,800
Najib. Sí. Tenemos que entrar ahora
de lo contrario las cosas irán mal.

274
00:40:26,920 --> 00:40:29,120
¿Tenemos permiso?
del ministro?

275
00:41:03,600 --> 00:41:05,080
(Felipe llora fuerte)

276
00:41:18,680 --> 00:41:20,680
¿Y? en el mejor de los casos
no es nada...

277
00:41:20,800 --> 00:41:24,640
pero en el peor de los casos tienes
Una explosión de transmisión en vivo.

278
00:41:24,760 --> 00:41:27,960
Entonces tienes una oportunidad de hacerlo.
Todo el edificio... sale por los aires. Sí.

279
00:41:28,080 --> 00:41:31,120
¡Quiero que ataquemos ahora!
¡No quiero más cuerpos!

280
00:41:31,240 --> 00:41:34,560
Lo entiendo, Nigel, pero sin él.
permiso, no voy a hacer nada.

281
00:41:34,680 --> 00:41:37,320
no voy a quitar la vida
de mis hombres arriesgan...

282
00:41:42,960 --> 00:41:46,560
vengo de una reunion
con el ministro y estaba furioso.

283
00:41:48,840 --> 00:41:50,480
Pero tenemos carta blanca.

284
00:41:59,440 --> 00:42:03,280
Dejamos todo
luces, correos, teléfonos, todo.

285
00:42:03,400 --> 00:42:06,240
Luego EOD dentro
para desmantelar esas bombas...

286
00:42:06,360 --> 00:42:09,600
al mismo tiempo son sus armas
contra el nuestro...

287
00:42:09,720 --> 00:42:11,520
pero estoy dispuesto a correr ese riesgo.

288
00:42:19,800 --> 00:42:21,520
Bueno aquí esperando bendiciones.

289
00:42:45,320 --> 00:42:47,640
El número 11 tiene el chaleco antibalas.
activado.

290
00:42:50,920 --> 00:42:52,640
El equipo Alfa se acerca al sector uno.

291
00:42:56,600 --> 00:42:58,080
Escalera.

292
00:42:59,640 --> 00:43:01,960
Alfa listo
para interferencias electrónicas.

293
00:43:04,320 --> 00:43:06,360
Apoyar.
Frecuencias de escaneo.

294
00:43:10,400 --> 00:43:11,880
Señal encontrada.

295
00:43:18,320 --> 00:43:19,800
Dios mío.

296
00:43:21,520 --> 00:43:23,640
Najib, están en vivo.

297
00:43:24,840 --> 00:43:26,320
Apoyar.

298
00:43:26,440 --> 00:43:27,920
Interferencia en curso.

299
00:44:14,840 --> 00:44:16,320
(disparos)

300
00:44:26,320 --> 00:44:27,800
Alfa en posición.

301
00:44:31,760 --> 00:44:33,240
(música emocionante)

302
00:44:47,200 --> 00:44:48,680
En espera.

303
00:45:21,560 --> 00:45:23,800
Alfa aquí,
explosivos desactivados.

304
00:45:23,920 --> 00:45:26,080
Bravo, desactivado.

305
00:45:34,800 --> 00:45:36,720
Todas las frecuencias desactivadas.

306
00:45:36,840 --> 00:45:39,080
Explosivos inofensivos.

307
00:45:39,200 --> 00:45:42,480
Apagón, uno, dos, tres.

308
00:45:42,600 --> 00:45:44,880
Ir.

309
00:45:45,000 --> 00:45:46,480
¿Qué carajo?

310
00:45:50,880 --> 00:45:52,360
Dentro, vamos, vamos, vamos.

311
00:45:57,080 --> 00:45:58,560
Alfa adentro.

312
00:46:03,880 --> 00:46:05,360
Gratis.

313
00:46:09,840 --> 00:46:11,320
Ve! Ve! Ve.

314
00:46:20,360 --> 00:46:21,840
¡Ahora!

315
00:46:29,080 --> 00:46:30,560
(disparos)

316
00:46:41,880 --> 00:46:43,360
(suenan disparos por todas partes)

317
00:46:45,760 --> 00:46:47,240
(pitidos)

318
00:46:56,880 --> 00:46:58,360
(disparos)

319
00:47:09,800 --> 00:47:11,560
¡Suelta tu arma!

320
00:47:11,680 --> 00:47:13,160
¡Manos en la cabeza!

321
00:47:18,800 --> 00:47:21,320
Su líder
huyó detrás del escenario.

322
00:47:24,000 --> 00:47:25,480
Seguir.

323
00:47:31,080 --> 00:47:32,560
Siéntate en silencio.

324
00:47:43,360 --> 00:47:45,800
Lo aflojo en silencio,
siéntate en silencio.

325
00:47:45,920 --> 00:47:47,400
Vamos.

326
00:47:47,520 --> 00:47:49,400
¡Oh! Ah, gracias.

327
00:47:50,920 --> 00:47:52,400
¡Oh!

328
00:47:52,520 --> 00:47:54,000
(aplausos)

329
00:48:27,640 --> 00:48:29,120
¡Joder!

330
00:48:38,160 --> 00:48:39,640
Gracias chicos.

331
00:48:41,040 --> 00:48:43,240
quiero lo antes posible
una envoltura para sentarse...

332
00:48:43,360 --> 00:48:45,480
hacia la sala de control
y para la NCTV.

333
00:48:45,600 --> 00:48:47,960
Un Tango parece haber huido.

334
00:48:48,080 --> 00:48:49,560
El resto está muerto.

335
00:48:49,680 --> 00:48:51,160
¿Qué? ¿Huir?

336
00:48:51,280 --> 00:48:52,760
Está siendo investigado.

337
00:48:56,600 --> 00:48:58,080
(tono de mensaje)

338
00:49:28,480 --> 00:49:30,680
(sonido de televisión :)
Aunque la policía...

339
00:49:30,800 --> 00:49:34,400
La situación de los rehenes en el edificio del Congreso.
logró terminar...

340
00:49:34,520 --> 00:49:37,560
el malestar crece y la gente se vuelve
se volvió contra la policía.

341
00:49:37,680 --> 00:49:39,880
Razón de eso
es el rumor...

342
00:49:40,000 --> 00:49:42,520
que circula en las redes sociales
sobre Mardik S...

343
00:49:42,640 --> 00:49:45,840
la persona utilizada por los terroristas
ha sido reclamado.

344
00:49:45,960 --> 00:49:48,400
Se dice que el hombre está trabajando.
como detective...

345
00:49:48,520 --> 00:49:53,080
en la policía de Ámsterdam y
escapó de la prisión.

346
00:49:53,200 --> 00:49:56,320
Eso está encima de eso
que varias fuentes informan...

347
00:49:56,440 --> 00:49:59,040
que el posible líder
de los terroristas...

348
00:49:59,160 --> 00:50:00,960
escapó durante el ataque.

349
00:50:01,080 --> 00:50:04,160
La policía quiere seguir aquí.
no respondas.

350
00:50:04,280 --> 00:50:07,080
Según fuentes no confirmadas
¿Este líder...?

351
00:50:07,200 --> 00:50:11,240
un detective que intentó
negociando, asesinado a tiros.

352
00:50:11,360 --> 00:50:12,960
(el sonido de la televisión se desvanece)

353
00:50:18,680 --> 00:50:20,160
Este agente del AIVD...

354
00:50:20,280 --> 00:50:23,720
tiene el terrorista fugitivo
Mardik Sardagh ayudó.

355
00:50:23,840 --> 00:50:26,640
Es una organización.
Voy a encontrar a ese bastardo.

356
00:50:27,960 --> 00:50:29,960
Apunta, dispara, no lo dudes.

357
00:50:30,080 --> 00:50:31,560
¡Ah! ¡Entonces qué!

358
00:50:31,680 --> 00:50:33,160
(el oficial grita algo)

359
00:50:34,440 --> 00:50:35,920
¡Ah!

360
00:50:36,720 --> 00:50:38,200
¡Joelle!

361
00:50:39,200 --> 00:50:40,680
¡Policía!

362
00:50:42,200 --> 00:50:43,680
¡Joelle!

363
00:50:43,800 --> 00:50:45,920
Se trata de historia,
por el arte...

364
00:50:46,040 --> 00:50:48,840
se trata de sentirse visto,
sentirse escuchado.

365
00:50:48,960 --> 00:50:52,360
SUBTÍTULO ONG TT888, 2025
información: service.npo.nl