1 00:00:00,720 --> 00:00:02,200 888 2 00:00:14,600 --> 00:00:19,120 Mardik, hay alguien para ti. tu sesión obligatoria. Sala de interrogatorios 1. 3 00:00:19,240 --> 00:00:22,120 ¿Te sientes holandés o afgano? Crecí en los Países Bajos. 4 00:00:22,240 --> 00:00:24,200 ¿Aún ves gente del pasado? ¿Qué quieres decir? 5 00:00:24,320 --> 00:00:26,120 De tu juventud, de tu pueblo. 6 00:00:32,360 --> 00:00:34,520 ¿Me amas? Sí, claro. 7 00:00:36,760 --> 00:00:39,720 Los terroristas intentan cometer de ataques o amenazas de ataques... 8 00:00:40,040 --> 00:00:42,600 para sembrar el miedo a la sociedad para interrumpir. 9 00:00:42,760 --> 00:00:45,280 En todos los ataques importantes, en el 80% de los casos... 10 00:00:45,400 --> 00:00:48,200 sigue después del primer ataque un segundo y a veces incluso un tercero. 11 00:00:48,320 --> 00:00:49,800 (disparos y gritos) 12 00:00:49,880 --> 00:00:51,920 Ataques en varios lugares en la ciudad... 13 00:00:52,040 --> 00:00:53,680 entonces hay muy pocos policías está de pie. 14 00:00:53,800 --> 00:00:56,160 (rugiendo y gritando) 15 00:00:56,280 --> 00:01:00,640 Inicio Hora dorada, 9:33 am. No deberías atacar a alguien así. 16 00:01:00,760 --> 00:01:02,800 Un empujón final es todo lo que se necesita ellos necesitan. 17 00:01:02,920 --> 00:01:05,720 ¡¿Dónde está?! ¿Dónde está Mardik? 18 00:01:05,840 --> 00:01:07,320 (gritos ahogados) 19 00:01:10,200 --> 00:01:11,680 ¡Michelle! 20 00:01:15,000 --> 00:01:16,480 (gritando) 21 00:01:18,800 --> 00:01:20,720 Si no disparas disparamos. 22 00:01:36,000 --> 00:01:38,320 (gritos de pelea, disparo) 23 00:01:38,440 --> 00:01:39,920 ¡No! 24 00:01:41,160 --> 00:01:42,640 (disparo amortiguado) 25 00:01:44,200 --> 00:01:46,400 Ese sospechoso es Reza Bakir. 26 00:01:46,560 --> 00:01:50,040 Él arregló una camioneta para Faisal. Hay una bomba ahí dentro. 27 00:01:57,040 --> 00:02:00,360 ¡Este es él! ¡Hay explosivos aquí! 28 00:02:05,520 --> 00:02:08,080 ¡De rodillas! ¡Manos a la espalda! 29 00:02:08,200 --> 00:02:09,680 Venir también. 30 00:02:38,400 --> 00:02:41,040 (alemán :) 31 00:02:41,160 --> 00:02:42,640 (disparo) 32 00:02:43,640 --> 00:02:45,720 (disparo, timbre) 33 00:02:50,560 --> 00:02:52,680 (los motores aceleran) 34 00:03:38,400 --> 00:03:39,880 ¡Argh! 35 00:03:45,080 --> 00:03:46,840 (gemidos) 36 00:03:54,080 --> 00:03:55,560 (haga clic) 37 00:06:01,240 --> 00:06:04,040 (rugido) 38 00:06:39,680 --> 00:06:42,760 Ese policía que conducía esa camioneta. 39 00:06:54,640 --> 00:06:56,120 Ese es él. 40 00:06:57,680 --> 00:06:59,320 Creo que tienes razón. 41 00:06:59,440 --> 00:07:01,000 Que es un policía de verdad. 42 00:07:01,120 --> 00:07:04,920 Si tienes razón, es todo. mucho más grande de lo que pensamos ahora. 43 00:07:19,040 --> 00:07:20,520 (timbre) 44 00:07:26,680 --> 00:07:29,720 Policía contra el cáncer. Ahora todavía camina. 45 00:07:29,840 --> 00:07:31,320 Maricón. 46 00:07:46,320 --> 00:07:49,200 Mardic. ¿Nigel? 47 00:07:50,800 --> 00:07:53,120 Este es el fiscal. Hoekstra. 48 00:07:53,240 --> 00:07:55,640 Fiscalía nacional, departamento de terrorismo. 49 00:07:57,200 --> 00:08:00,760 Ella es la oficial en la investigación. a los recientes ataques días. 50 00:08:02,720 --> 00:08:04,800 Sentarse. 51 00:08:11,240 --> 00:08:13,080 Quiero ir a casa. Mi esposa y mi hijo... 52 00:08:13,200 --> 00:08:17,440 Hablaste de eso durante el interrogatorio. ¿Un policía que conducía el autobús? 53 00:08:17,560 --> 00:08:19,200 Sí, ese autobús con la bomba. 54 00:08:19,320 --> 00:08:23,200 Quien salió, se fue, desapareció detrás de las puertas de seguridad. 55 00:08:23,320 --> 00:08:26,400 Nunca tenemos ese oficial de policía. encontrado. 56 00:08:26,520 --> 00:08:29,440 Ni imágenes, ni testigos, nada. 57 00:08:29,560 --> 00:08:31,880 Todo en tu declaración ¿Existe? 58 00:08:32,000 --> 00:08:35,360 Y ese boceto de composición digital entonces? ¿Los has revisado? 59 00:08:36,880 --> 00:08:38,360 Seguro. 60 00:08:40,800 --> 00:08:46,480 ¿Hay algo que estamos pasando por alto? has visto? 61 00:08:49,880 --> 00:08:54,520 Ese boceto compositivo es correcto. Ese es él. 62 00:08:56,040 --> 00:08:58,600 ¿Has mirado? en los archivos de personal? 63 00:08:58,720 --> 00:09:02,120 De eso no salió nada. Entonces no es un policía. 64 00:09:02,240 --> 00:09:05,520 Se han agregado todas las referencias cruzadas. a todos los archivos disponibles. 65 00:09:05,640 --> 00:09:09,320 Cognitec, caras, Clearview, lo que sea. No hay coincidencia. 66 00:09:09,440 --> 00:09:11,920 Vamos, eso no es posible. 67 00:09:15,920 --> 00:09:17,840 Aún no ha terminado. 68 00:09:18,880 --> 00:09:20,360 De ninguna manera. 69 00:09:20,520 --> 00:09:23,360 va a haber otro ataque cien por ciento. 70 00:09:23,480 --> 00:09:26,600 Eso de la semana pasada Fue sólo el comienzo. 71 00:09:26,720 --> 00:09:28,960 Tenemos que encontrarlo. ¿Nosotros? 72 00:09:29,080 --> 00:09:33,440 Ya no existimos. ¿De qué estás hablando? 73 00:09:35,040 --> 00:09:40,480 En este momento eres co-sospechoso. de participar en un organización terrorista. 74 00:09:40,600 --> 00:09:44,360 Pero… ¿a qué te refieres? 75 00:09:44,480 --> 00:09:47,440 La cosa es, Mardik... 76 00:09:47,560 --> 00:09:52,000 Se han encontrado rastros de tu ADN en la bomba. 77 00:09:55,880 --> 00:09:59,560 ¿Mi ADN en esa bomba? Sí. 78 00:09:59,720 --> 00:10:03,640 Eso no es posible. En la furgoneta. Escamas de piel. 79 00:10:03,760 --> 00:10:05,280 En el asiento del pasajero. Ah, basta. 80 00:10:05,400 --> 00:10:06,960 En la parte trasera de la furgoneta. No. En la bomba. 81 00:10:07,080 --> 00:10:09,840 Y sobre la propia bomba. ¡No, eso no es posible! 82 00:10:09,960 --> 00:10:12,440 Alguien está intentando incriminarme. ¿Quién entonces? 83 00:10:12,560 --> 00:10:14,880 Sé mucho. No he estado allí. 84 00:10:15,000 --> 00:10:17,120 Los forenses no mienten. 85 00:10:22,760 --> 00:10:27,480 Alguien necesita mi ADN plantado allí. 86 00:10:27,600 --> 00:10:31,320 Tú mismo lo acabas de decir el gran golpe aún está por llegar. 87 00:10:31,440 --> 00:10:33,560 Entonces entenderás... 88 00:10:33,680 --> 00:10:36,720 que te retendremos por un tiempo quiero quedarme aquí. 89 00:10:36,880 --> 00:10:39,880 Tú quédate dentro. Noventa días. 90 00:10:42,000 --> 00:10:43,480 (golpeando) 91 00:10:43,600 --> 00:10:45,200 (la puerta se abre) 92 00:10:46,600 --> 00:10:49,360 Desde los violentos ataques de la semana pasada... 93 00:10:49,480 --> 00:10:51,880 en un centro comercial y en el Noordermarkt... 94 00:10:52,000 --> 00:10:54,360 El malestar está creciendo en todos los Países Bajos. 95 00:10:54,520 --> 00:10:58,600 En Amsterdam otra vez esta noche fuertes disturbios con la policía estalló. 96 00:10:58,720 --> 00:11:02,200 Estos siguen a otros dos. Se ha producido un incendio en el lugar... 97 00:11:02,360 --> 00:11:05,080 en los lugares de recepción previstos para solicitantes de asilo. 98 00:11:05,200 --> 00:11:06,880 Y no sólo en Ámsterdam... 99 00:11:07,000 --> 00:11:09,600 pero también en Berlín, Madrid y Mánchester... 100 00:11:09,720 --> 00:11:13,560 Hay varias tiendas locales. convertirse en blanco de vandalismo. 101 00:11:13,680 --> 00:11:17,720 Durante los disturbios en la Place de la República se cobró una víctima. 102 00:11:18,920 --> 00:11:20,400 Quiero ir con papá. 103 00:11:25,800 --> 00:11:29,320 Simplemente no es posible. ¿Dónde está entonces? 104 00:11:29,440 --> 00:11:32,960 Necesita hablar con la policía. Pero él mismo es la policía, ¿verdad? 105 00:11:35,800 --> 00:11:38,880 Pip, no hay otra manera. 106 00:11:39,000 --> 00:11:41,120 ¿No puedes hacerlo o no quieres hacerlo? 107 00:12:36,680 --> 00:12:38,200 ¡Mierda! 108 00:12:39,840 --> 00:12:41,840 Hermano. ¿Qué estás haciendo? 109 00:12:41,960 --> 00:12:44,080 Lo siento, hombre. Te recostaste. 110 00:12:44,200 --> 00:12:47,000 La próxima vez ten un poco más de cuidado. 111 00:12:47,120 --> 00:12:49,680 no lo creo que voy a limpiar eso? 112 00:12:49,800 --> 00:12:52,120 De lo contrario, pregúntale a tu novia. de todos modos. 113 00:12:57,040 --> 00:12:58,720 Policía contra el cáncer. 114 00:13:00,800 --> 00:13:03,800 ¿Qué dijiste? Policía contra el cáncer. 115 00:13:24,480 --> 00:13:26,720 ¡Cálmate! ¡Cálmate! ¿Qué deberías hacer ahora? 116 00:13:26,840 --> 00:13:29,000 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! ¡Entonces ven aquí! 117 00:13:29,120 --> 00:13:30,760 (música) 118 00:13:35,360 --> 00:13:37,120 ¡Aaa! 119 00:13:37,240 --> 00:13:39,760 ¡Déjame ir! ¡Ven aquí entonces, amigo! 120 00:13:39,880 --> 00:13:42,120 ¡Entonces ven! ¡Entonces ven! 121 00:13:46,400 --> 00:13:48,160 ¡Grrr! 122 00:13:49,960 --> 00:13:51,520 ¡Aaaaa! 123 00:13:53,160 --> 00:13:56,680 (él gime) 124 00:13:56,800 --> 00:13:59,880 Apártate del camino, date prisa. Haz espacio. (sonido de alarma) 125 00:14:00,000 --> 00:14:02,240 No hice nada. Manos contra la pared. 126 00:14:02,360 --> 00:14:05,240 (sonido de alarma) 127 00:14:05,360 --> 00:14:06,960 (gritos) 128 00:14:07,080 --> 00:14:08,760 (está respirando con dificultad) 129 00:14:08,880 --> 00:14:11,680 (sirenas) 130 00:14:20,160 --> 00:14:22,640 Paciente adentro. Dos hombres afuera. 131 00:14:24,520 --> 00:14:26,680 Aquí, aquí. 132 00:14:26,800 --> 00:14:29,080 ¿Qué está pasando aquí? ¿Qué es esto? 133 00:14:33,400 --> 00:14:36,560 ¿Qué hace ese circo aquí? Está detenido. 134 00:14:36,680 --> 00:14:39,280 Necesita ir al quirófano inmediatamente. Aquí. Aquí, a la izquierda. 135 00:14:43,280 --> 00:14:46,120 ¿Finalizado? 1, 2, 3. Ir. 136 00:14:46,240 --> 00:14:47,880 (él gime y suspira) 137 00:14:48,000 --> 00:14:49,800 Se perdió mucha sangre. 138 00:14:49,920 --> 00:14:52,880 (música, voces de fondo) 139 00:14:55,200 --> 00:14:56,840 Ven. Vamos. 140 00:14:56,960 --> 00:14:58,880 No respira con mucha regularidad. 141 00:14:59,000 --> 00:15:03,960 (pitido del equipo, voces del personal médico) 142 00:15:04,080 --> 00:15:05,560 Frecuencia cardíaca estable. 143 00:15:09,040 --> 00:15:10,520 Sí. 144 00:15:10,640 --> 00:15:16,040 (música) 145 00:15:20,040 --> 00:15:23,280 (una voz desde lejos:) Dedicó toda su vida... 146 00:15:23,400 --> 00:15:25,680 protegiendo de nuestra seguridad. 147 00:15:25,800 --> 00:15:27,920 La medalla de honor que se le entregó. cayó a... 148 00:15:28,040 --> 00:15:30,160 durante su servicio en Afganistán... 149 00:15:30,280 --> 00:15:32,560 es un hermoso símbolo de eso. 150 00:15:36,600 --> 00:15:38,560 Ahí va. 151 00:15:40,440 --> 00:15:42,480 ¿No deberías estar ahí parado? 152 00:15:42,600 --> 00:15:46,400 El jefe de Ilja dando un discurso. le gusta. ¿Qué debería decir allí? 153 00:15:48,240 --> 00:15:51,760 'Era un héroe que pasó su vida ha dado por su país'? 154 00:15:53,120 --> 00:15:56,040 Le hubiera gustado. 'Un idiota del AIVD... 155 00:15:56,160 --> 00:15:59,080 quien estaba completamente perdido.' Eso hubiera sido mejor. 156 00:15:59,200 --> 00:16:02,280 Tiene suerte de tenerlo aquí. fue enterrado. 157 00:16:07,360 --> 00:16:11,560 Lo vi correr hacia el abismo, Hasta. No pude detenerlo. 158 00:16:12,640 --> 00:16:14,680 Como si Ilja se hubiera dejado reprimir. 159 00:16:18,120 --> 00:16:20,480 Principalmente vine a echar un vistazo. si todavía lo lograrás. 160 00:16:23,800 --> 00:16:25,840 Mmm. Bien. 161 00:16:27,200 --> 00:16:29,440 Luego iré a limpiar algunos de los escombros. 162 00:16:29,560 --> 00:16:31,320 Y encontrar respuestas. 163 00:16:31,440 --> 00:16:35,320 Todos los Países Bajos se preguntan por qué No lo vimos venir. 164 00:16:35,440 --> 00:16:37,720 Ah, y eh... 165 00:16:37,840 --> 00:16:44,000 Mardik Sardagh tiene 90 días recibió detención. ¿Qué? 166 00:16:44,120 --> 00:16:46,600 Pero se suponía que sería liberado hoy. No es así. 167 00:16:46,720 --> 00:16:50,080 Es inocente, Til. Tal vez. Quizás no. 168 00:16:50,200 --> 00:16:51,800 Ggg... 169 00:16:53,840 --> 00:16:57,440 Lo victimizan. Para salvar su propia cara. 170 00:16:57,560 --> 00:17:01,120 No te dejes llevar por Mardik. ¿Qué es esto? 171 00:17:01,240 --> 00:17:03,040 ¿Mmm? ¿Qué? 172 00:17:03,160 --> 00:17:06,960 ¿Esto? Oh, eso estaba en alguna parte en el suelo. Allá. 173 00:17:07,080 --> 00:17:08,560 Allá. 174 00:17:10,720 --> 00:17:12,320 Le echaría un vistazo. 175 00:17:14,880 --> 00:17:16,880 4942. 176 00:17:21,080 --> 00:17:23,360 (música) 177 00:17:30,880 --> 00:17:33,480 (música) 178 00:17:33,600 --> 00:17:35,160 (sonido de golpe) Ah... 179 00:17:41,240 --> 00:17:42,920 (suspira) 180 00:17:54,520 --> 00:17:57,720 Unos centímetros a la izquierda y no habrías sobrevivido. 181 00:17:57,840 --> 00:18:00,280 Esperemos que eso sea todo. no se encenderá. 182 00:18:03,320 --> 00:18:05,280 Podrías volver ahora. 183 00:18:07,320 --> 00:18:10,680 Pero prefiero darte una noche más manténgase aquí para observación. 184 00:18:10,800 --> 00:18:12,760 Que tengas un buen descanso. Mmm. 185 00:18:23,360 --> 00:18:26,920 (una voz en la televisión:) Por ahora más detalles anunciados... 186 00:18:27,040 --> 00:18:30,200 de la investigación sobre los ataques de los últimos días. 187 00:18:30,320 --> 00:18:32,480 Un portavoz de la policía informes... 188 00:18:32,600 --> 00:18:35,840 que actualmente queda un sospechoso permanece estancado por más tiempo. 189 00:18:35,960 --> 00:18:38,440 Se trataría de un hombre de ascendencia afgana... 190 00:18:38,560 --> 00:18:40,800 que puede estar involucrado hubiera sido... 191 00:18:40,920 --> 00:18:43,760 y posiblemente actuó por motivos terroristas. 192 00:18:43,880 --> 00:18:46,680 El caso está bajo investigación por la Dirección Nacional de Investigación Criminal. 193 00:18:46,800 --> 00:18:50,120 Un equipo de cien detectives. ha sido puesto en el caso. 194 00:18:50,240 --> 00:18:53,920 Según criminólogos y sociólogos es la situación actual... 195 00:18:54,040 --> 00:18:57,240 un caldo de cultivo peligroso por la radicalización... 196 00:18:57,360 --> 00:18:59,160 tanto a los extremistas... 197 00:18:59,280 --> 00:19:02,480 (música, pitidos) 198 00:19:14,400 --> 00:19:17,280 ¿Cómo lo supiste exactamente? ¿Dónde estaba Faysal en el techo? 199 00:19:18,960 --> 00:19:20,960 Tú también eres detective, ¿no? ¿O no? 200 00:19:21,080 --> 00:19:23,400 Muy simple: Siguió la dirección del disparo. 201 00:19:23,520 --> 00:19:26,160 Y cuando llegaste allí ¿le disparaste? Sí. 202 00:19:26,280 --> 00:19:29,640 Amenazó con el explosivo para activarlo, a través de su teléfono. 203 00:19:29,760 --> 00:19:33,080 ¿Y cómo eres al final? Terminó en ese almacén... 204 00:19:33,200 --> 00:19:37,000 ¿Dónde estaba ese autobús? ¿Estás en esto tú mismo? ¿Ha sido ese autobús? Ese autobús ya se había ido. 205 00:19:38,560 --> 00:19:41,800 ¿Tienes ese agente ahora? ¿Quién conducía esa furgoneta? 206 00:19:42,800 --> 00:19:45,400 Estamos trabajando en eso. Sí. ¿Y Reza? 207 00:19:45,520 --> 00:19:48,800 ¿Reza? ese chico de los recados que le pegaste? 208 00:19:48,920 --> 00:19:51,800 que dejaste atrás en un edificio de apartamentos? 209 00:19:51,920 --> 00:19:54,080 Nunca lo encontramos. 210 00:19:54,200 --> 00:19:58,280 Creo que huyó. Quizás en el extranjero. 211 00:19:58,400 --> 00:20:01,080 Y ahora todavía estás tú el único que queda. 212 00:20:01,200 --> 00:20:05,160 Por lo demás, todos los demás están muertos. Se han borrado todos los rastros. 213 00:20:05,280 --> 00:20:08,880 Todos los testigos se han ido. Inencontrable. O murió. 214 00:20:10,000 --> 00:20:11,960 Pregúntele a Joëlle Walters del AIVD. 215 00:20:12,080 --> 00:20:16,040 Ella puede confirmar todo lo que tengo. dicho. Ella está con nosotros en todas partes. 216 00:20:16,160 --> 00:20:18,640 Sí, yo también lo noté. 217 00:20:18,760 --> 00:20:20,640 Que carajo. 218 00:20:21,680 --> 00:20:23,480 ¿Cómo consigues eso? 219 00:20:27,400 --> 00:20:30,440 ¿De verdad piensan? que soy un terrorista? 220 00:20:30,560 --> 00:20:33,680 Bueno, simplemente hablan. Esa es la investigación nacional. 221 00:20:33,800 --> 00:20:36,240 ¿Sabes cómo funciona eso? en tal interrogatorio. 222 00:20:36,360 --> 00:20:39,160 Esto es más que solo eso. un poco de provocación. 223 00:20:39,280 --> 00:20:41,280 Mardik permanecerá detenido durante 90 días. 224 00:20:41,400 --> 00:20:46,120 Es sospechoso de participación. a una organización terrorista. ¿Cómo se consigue esto? 225 00:20:48,160 --> 00:20:50,040 Sé exactamente cómo va esto. 226 00:20:50,160 --> 00:20:53,240 todos se vuelven locos respirando en su nuca por La Haya. 227 00:20:53,360 --> 00:20:57,000 Alguien será y deberá ser colgado por ello. esos ataques. ¿Entonces ese será Mardik? 228 00:20:57,120 --> 00:21:00,400 No estarían tan locos después de todo. hacer? Puedes verlo tú mismo, ¿verdad? 229 00:21:00,520 --> 00:21:02,440 Mardik no tiene ninguna posibilidad. 230 00:21:02,560 --> 00:21:04,600 Nigel está atrapado en su visión de túnel. 231 00:21:04,720 --> 00:21:07,360 Simplemente déjelo hacer su trabajo. Son profesionales. 232 00:21:07,480 --> 00:21:09,520 Profesionales con cabeza sobre una tabla de cortar. 233 00:21:09,640 --> 00:21:13,120 Deben tener un sospechoso y anunciar esto lo antes posible. 234 00:21:13,240 --> 00:21:15,720 Media Europa está en llamas debido a esas condiciones. 235 00:21:19,000 --> 00:21:20,560 Cierra esa cosa. 236 00:21:22,080 --> 00:21:26,160 Basta de miseria por hoy. Ven, come. 237 00:21:32,240 --> 00:21:34,880 (música) 238 00:21:41,400 --> 00:21:42,960 Oye. 239 00:21:58,200 --> 00:21:59,680 (bip) 240 00:21:59,800 --> 00:22:01,480 (pitidos) 241 00:22:11,520 --> 00:22:13,000 Gracias, eh. 242 00:22:34,480 --> 00:22:36,120 ¿Qué estaba haciendo aquí? 243 00:22:36,240 --> 00:22:38,200 ¿Nigel? Mmm. 244 00:22:38,320 --> 00:22:42,440 No le cree a Mardik. y tu tampoco por cierto. Sí, lo sé. 245 00:22:42,560 --> 00:22:46,520 ¿También dijo por qué? tu lo harías saboteó una acción del AIVD. 246 00:22:46,640 --> 00:22:50,320 Y por lo tanto los terroristas No ayudó intencionalmente. 247 00:22:50,440 --> 00:22:54,200 Mierda. Seguro. Pero él exige que está siendo investigado. 248 00:22:56,760 --> 00:22:58,720 Ya no puedo entrar en nuestro sistema. 249 00:23:02,440 --> 00:23:05,920 Su autorización acaba de ser revocada. ¡¿Qué carajo?! 250 00:23:07,440 --> 00:23:11,040 Ese tipo tiene algo muy alto en alguna parte. sacudiendo el árbol. 251 00:23:11,160 --> 00:23:14,720 Tuve que hacerlo. Tu también tuviste ¿Puedes simplemente decir que no? 252 00:23:14,840 --> 00:23:18,200 Créeme, sé exactamente cuándo Puedo decir que no o no. 253 00:23:19,800 --> 00:23:21,800 No es diferente. Ir a casa. 254 00:23:21,920 --> 00:23:24,480 Acuéstate en el sofá disfruta viendo una serie. 255 00:23:24,600 --> 00:23:27,400 Y adivina lo que todos aquí pensar en ello? 256 00:23:27,520 --> 00:23:29,080 Pensaré en algo. 257 00:23:29,200 --> 00:23:30,920 Ir. 258 00:23:32,560 --> 00:23:34,400 ¿Y si no voy? 259 00:23:37,400 --> 00:23:41,160 También te das cuenta cuando estás Está durando demasiado, ¿verdad? 260 00:23:53,240 --> 00:23:56,280 Vamos a hacer cinco tiros como este. en las piernas de la muñeca izquierda. 261 00:23:56,400 --> 00:23:58,800 Y cinco tiros en el pecho de la muñeca izquierda. 262 00:23:58,920 --> 00:24:00,720 Y... ¡empieza! 263 00:24:00,840 --> 00:24:02,600 (explosión) 264 00:24:13,360 --> 00:24:15,000 (disparo) 265 00:24:15,120 --> 00:24:17,240 (sonidos lejanos, gritos) 266 00:24:27,240 --> 00:24:29,600 (explosión) 267 00:24:32,800 --> 00:24:34,600 Está bien. Descargar armas. 268 00:24:41,800 --> 00:24:43,920 Bien hecho. Felicidades. 269 00:24:48,280 --> 00:24:51,040 Oye... ¿Estás bien? 270 00:24:51,160 --> 00:24:53,000 Sí. Gracias. 271 00:25:13,280 --> 00:25:15,200 (llantas chirriantes) 272 00:25:21,000 --> 00:25:22,600 No. Déjalo. 273 00:25:25,400 --> 00:25:27,840 tengo que jugar al ajedrez en diez platos al mismo tiempo, Jo. 274 00:25:27,960 --> 00:25:29,880 Todo esto está mucho más allá de nosotros. 275 00:25:30,000 --> 00:25:34,240 Desde esos ataques en el centro comercial y el mercado todo el mundo me pisa los talones. 276 00:25:34,360 --> 00:25:39,320 La Haya. ese nuevo unidad internacional antiterrorista por Frédérique Maes en Europol. 277 00:25:39,440 --> 00:25:42,080 Así que oficialmente estoy cooperando con todo. 278 00:25:42,200 --> 00:25:46,040 También como uno de mi gente. se sospecha infundadamente. 279 00:25:47,720 --> 00:25:50,440 ¿Y extraoficialmente? No oficial... 280 00:25:50,560 --> 00:25:54,560 No tengo idea de lo que eres estás haciendo a partir de ahora. 281 00:25:58,800 --> 00:26:01,000 No puedo hacer nada. No puedo alcanzar nada. 282 00:26:01,120 --> 00:26:04,040 estas saliendo con alguien de la policía, ¿verdad? 283 00:26:09,280 --> 00:26:11,000 ¿Y qué haces con Mardik? 284 00:26:11,120 --> 00:26:13,960 Debe haber y habrá un chivo expiatorio por esos ataques. 285 00:26:14,080 --> 00:26:16,440 Y simplemente dejamos que eso suceda (?) 286 00:26:16,560 --> 00:26:19,400 A veces sacrificas un peón para ganar el juego. 287 00:26:24,400 --> 00:26:27,120 Un aplauso para nuestros héroes. ¡Max y Malcanthi! 288 00:26:27,240 --> 00:26:28,720 (aplausos) 289 00:26:32,400 --> 00:26:35,160 Si, esta mañana Pasó su prueba de tiro. 290 00:26:35,280 --> 00:26:39,160 Y ahora finalmente pueden comenzar el verdadero trabajo. 291 00:26:39,280 --> 00:26:42,360 Max, viaja con Gideon. Malcanthi conmigo. 292 00:26:42,480 --> 00:26:45,760 Bueno chicos... Prestad atención el uno al otro. 293 00:26:48,720 --> 00:26:50,480 (zumbido) 294 00:26:50,600 --> 00:26:52,800 Felicitaciones. Gracias. 295 00:26:57,640 --> 00:27:01,120 ¿Por qué en realidad no tienes baleado en el centro comercial? 296 00:27:02,600 --> 00:27:06,680 Oye, ella realmente lo está teniendo bien hecho. Sí, tal vez. 297 00:27:06,800 --> 00:27:08,320 Pero no tan bueno como tú. 298 00:27:08,440 --> 00:27:11,680 Al menos todavía tienes algo a cambio camina y dispara, lo entiendo. 299 00:27:11,800 --> 00:27:13,440 ¿Bien? No respondas. 300 00:27:13,560 --> 00:27:17,160 Siempre ladra, pero todavía tiene nunca mordido. (ladra) 301 00:27:17,280 --> 00:27:19,040 Jaja. Compórtate, Gideon. 302 00:27:19,160 --> 00:27:22,840 Bien, pónganselo, chicos, esta noche. Buen servicio. José. Adiós. 303 00:27:24,160 --> 00:27:27,560 Bien. ¿Tú o yo conducimos? 304 00:27:27,680 --> 00:27:29,480 Vamos. 305 00:27:54,600 --> 00:27:56,880 Aquí. Tu madre. 306 00:28:00,400 --> 00:28:02,080 ¿Cuántos años tienen esos tipos, hombre? 307 00:28:02,200 --> 00:28:04,400 ¿Doce? ¿Trece? 308 00:28:04,520 --> 00:28:06,560 ¿Por qué no están en la escuela? Yo. 309 00:28:08,040 --> 00:28:11,480 Tan joven, ya un criminal. 310 00:28:11,600 --> 00:28:13,320 Bueno... 311 00:28:16,200 --> 00:28:19,840 Oye, todavía te quería personalmente digo... 312 00:28:19,960 --> 00:28:22,200 súper bien hecho en el centro comercial. 313 00:28:22,320 --> 00:28:24,040 Real. Excelente. 314 00:28:30,720 --> 00:28:33,680 Muchos colegas realmente pueden hacer esto. tome un ejemplo, por favor. 315 00:28:33,800 --> 00:28:35,600 (música emocionante) 316 00:28:35,720 --> 00:28:37,920 Detente. ¿Qué? ¿Por qué? Detener. 317 00:28:50,840 --> 00:28:52,680 Ey. Mantente de pie. 318 00:28:54,400 --> 00:28:55,880 ¿Qué querías? 319 00:28:56,000 --> 00:28:58,720 Oye, ¿qué querías? ¿Ya no vamos a decir nada? 320 00:28:58,840 --> 00:29:01,160 Hombrecito. Silencio, silencio, silencio. 321 00:29:01,280 --> 00:29:04,520 ¿Qué está sucediendo? Amenazar, finge que vas a disparar. 322 00:29:06,680 --> 00:29:08,880 Fue sólo una fatalidad. ¿Qué? 323 00:29:09,000 --> 00:29:12,120 Fue una broma. Sólo en el aire. ¿No es nada? 324 00:29:19,080 --> 00:29:21,560 Querías disparar, ¿verdad? 325 00:29:21,680 --> 00:29:23,840 Sólo estaba bromeando. Mmm... 326 00:29:24,960 --> 00:29:27,040 Ese chiste con los dedos... 327 00:29:27,160 --> 00:29:30,200 puedes hacerlo en casa con esa gorda madre tuya. 328 00:29:30,320 --> 00:29:31,800 ¿Está eso claro? 329 00:29:33,200 --> 00:29:35,400 ¿Está eso claro? 330 00:29:35,520 --> 00:29:37,760 Sí. 331 00:29:37,880 --> 00:29:39,600 Y ahora vete a la mierda. 332 00:29:46,960 --> 00:29:49,160 Hace mucho que no es nuestro país, ¿no? 333 00:30:16,720 --> 00:30:19,320 Bienvenidos al CGB. Benan, anfitrión del edificio. 334 00:30:19,440 --> 00:30:23,480 Si tiene alguna pregunta, comuníquese conmigo. Felipe de Koninck. Encantado de conocerlo. 335 00:30:23,600 --> 00:30:26,240 Te llevaré al vestuario. Por aquí. 336 00:30:40,040 --> 00:30:42,880 Bienvenidos a la sala verde. 337 00:30:43,000 --> 00:30:46,880 Este es tu maquillador. Hay bocadillos y bebidas. 338 00:30:47,000 --> 00:30:48,680 De Koninck. Buenas tardes. 339 00:30:48,800 --> 00:30:50,520 Carolino. ¿Qué hacemos con eso? 340 00:30:50,640 --> 00:30:53,040 No tengo ningún interés en ello en absoluto. Simplemente inventa algo. 341 00:30:53,160 --> 00:30:55,360 ¿Puedes hacer algo con esas bolsas debajo de tus ojos? Absoluto. 342 00:30:55,480 --> 00:30:57,360 Y fibras capilares. 343 00:30:57,480 --> 00:31:00,400 Si tengo algo más para ti puedo hacer, entonces házmelo saber. 344 00:31:01,720 --> 00:31:05,160 Señora Benán, ¿Puedo quizás preguntarte algo? 345 00:31:05,280 --> 00:31:08,400 Sí. Llevas mucho tiempo trabajando aquí. 346 00:31:08,520 --> 00:31:11,560 Sin duda tienes dotes humanas, Lo veo inmediatamente. 347 00:31:11,680 --> 00:31:14,000 me gustaria mucho quiero saber de ti... 348 00:31:14,120 --> 00:31:19,000 ¿Qué podría hacer ahora? ¿Ser también su primer ministro? 349 00:31:19,120 --> 00:31:22,520 Honestamente debo decir que yo... No tengo una mentalidad muy política. 350 00:31:22,640 --> 00:31:24,960 ¿Por qué no, si puedo preguntar? 351 00:31:25,080 --> 00:31:27,520 gente como tu parece que cada vez van más y más... 352 00:31:27,640 --> 00:31:30,720 alejarse de La Haya y eso realmente me preocupa. 353 00:31:30,840 --> 00:31:32,800 ¿Gente como yo? 354 00:31:32,920 --> 00:31:35,080 Gente de color. 355 00:31:35,200 --> 00:31:38,160 O personas biculturales. antecedentes, quiero decir. 356 00:31:38,280 --> 00:31:42,320 estoy convencido de ello que tenemos que resolverlo juntos. 357 00:31:42,440 --> 00:31:45,200 Que tenemos los antecedentes del otro hay que respetar... 358 00:31:45,320 --> 00:31:47,240 y que podemos aprender unos de otros. 359 00:31:48,720 --> 00:31:53,520 Podemos hablar de ello, ¿verdad? Sí, puedes hablar arriba más tarde. 360 00:31:54,640 --> 00:31:56,120 Éxito. 361 00:32:00,000 --> 00:32:01,480 Caballeros. 362 00:32:03,600 --> 00:32:06,400 Está bien, maestro. Yo diría, adelante con esa cabra. 363 00:32:06,520 --> 00:32:10,440 Andrés. ¿Decimos sí o no? Sí. No, eh... tal vez. 364 00:32:10,560 --> 00:32:12,040 Sólo mira. 365 00:32:15,560 --> 00:32:17,240 (tono de mensaje) 366 00:32:19,000 --> 00:32:21,720 Ah, mis salvavidas. 367 00:32:21,840 --> 00:32:24,440 ¿Funcionará así, chicas? Sí. 368 00:32:24,560 --> 00:32:27,560 Sólo espero que no lo hagamos conseguir demasiadas bolsas, pero... 369 00:32:27,680 --> 00:32:30,440 ¿Tienes alguna cinta extra? Me lo llevo. Déjamelo saber, eh... 370 00:32:30,560 --> 00:32:33,760 si se pone demasiado lo tiro el trasero también abierto. Todo estará bien. 371 00:32:33,880 --> 00:32:36,680 Gracias. llama si hay algo Grita si es necesario. 372 00:32:38,320 --> 00:32:41,160 Ey. ¿Cómo están tus perros? 373 00:32:41,280 --> 00:32:43,760 Me están recogiendo completamente vacío, los glotones. 374 00:32:43,880 --> 00:32:47,720 ¿No quieres hacerte cargo de uno? No como perro, ¿verdad? 375 00:32:47,840 --> 00:32:50,600 pero me gustaria uno Ponlo en la freidora por ti. 376 00:32:50,720 --> 00:32:54,080 ¡Maldita sea, bastardo! ¡Ja! ¿No está delicioso, perro frito? 377 00:32:54,200 --> 00:32:56,800 Jajaja. Día ocupado hoy, ¿verdad? 378 00:32:56,920 --> 00:33:01,000 Recepción permanente y todo. Sí, algún político. 379 00:33:01,120 --> 00:33:03,120 400 hombres. 25 de nosotros. 380 00:33:03,240 --> 00:33:06,760 ¿Vas a volver a tener unos deliciosos muslos de pollo? ¿hacer? Para ti siempre, dushi. 381 00:33:06,880 --> 00:33:08,640 Por lo demás todavía tengo... 382 00:33:08,760 --> 00:33:11,320 manzana y pera con salsa de mostaza para los vegetarianos. 383 00:33:11,440 --> 00:33:14,080 ¡Qué rico! Mmm. (tono de mensaje) 384 00:33:14,200 --> 00:33:16,560 Oye, póntelo hoy, cariño. 385 00:33:16,680 --> 00:33:18,280 Adiós. 386 00:33:43,560 --> 00:33:45,840 (música emocionante) 387 00:33:50,240 --> 00:33:52,840 Los melocotones realmente son mucho más sabrosos. E-er. ¡Mmm! 388 00:33:52,960 --> 00:33:54,960 Realmente no son nada sabrosos. 389 00:33:55,080 --> 00:33:57,480 De hecho, me gustan las esteras agrias. o ranas. 390 00:33:57,600 --> 00:33:59,840 Quedan realmente ricas, agradables y suaves. 391 00:33:59,960 --> 00:34:04,080 Así que realmente no me gusta algo tan dulce. palitos, realmente no son sabrosos. 392 00:34:26,160 --> 00:34:27,880 Mamá, ¿qué es eso? 393 00:34:41,400 --> 00:34:43,680 (el teléfono vibra) 394 00:35:01,600 --> 00:35:03,080 Vaya. 395 00:35:05,280 --> 00:35:07,000 Así que te atreves. 396 00:35:11,000 --> 00:35:13,120 ¿Dónde están Michelle y Pip? ¿Están bien? 397 00:35:13,240 --> 00:35:14,960 ¿No estás en estado inactivo? 398 00:35:20,760 --> 00:35:23,400 ¿Alguna idea de quién está detrás de esto? No, todavía no. 399 00:35:27,880 --> 00:35:29,720 ¿Han sido interrogados? 400 00:35:29,840 --> 00:35:32,560 ¿Me lo vas a decir ahora? ¿Cómo debo hacer mi trabajo? 401 00:35:32,680 --> 00:35:35,880 Por supuesto, fueron debidamente interrogados. Entonces pueden irse. ¿Bien? 402 00:35:36,000 --> 00:35:38,880 No, quiero mantenerlos aquí. Aquí puedo asegurarlos bien. 403 00:35:39,000 --> 00:35:41,640 instalo cámaras adicionales en la calle y alrededor de la casa. 404 00:35:41,760 --> 00:35:45,240 Y dispongo supervisores adicionales. tu No puedo obligarlos a quedarse. 405 00:35:45,360 --> 00:35:47,160 Además, ella me llamó. 406 00:35:58,040 --> 00:35:59,600 Ey. 407 00:35:59,720 --> 00:36:01,200 ¿Estás bien? 408 00:36:02,760 --> 00:36:04,480 Puedes quedarte aquí... 409 00:36:04,600 --> 00:36:07,280 y luego obtienes protección policial adicional... 410 00:36:07,400 --> 00:36:09,200 o puedes venir conmigo. 411 00:36:09,320 --> 00:36:11,120 Sólo di lo que quieras. 412 00:36:11,240 --> 00:36:12,960 (clic de la cámara) 413 00:36:16,760 --> 00:36:18,240 Quiero salir de aquí. 414 00:36:19,440 --> 00:36:21,120 Lo antes posible. 415 00:36:22,520 --> 00:36:24,840 Lo más lejos posible. 416 00:36:24,960 --> 00:36:26,600 Bueno. 417 00:36:26,720 --> 00:36:29,200 Coge tus cosas. Venir. 418 00:36:38,040 --> 00:36:39,840 Todavía estamos hablando de esto. 419 00:36:48,280 --> 00:36:50,240 Joelle, ¿qué? 420 00:36:50,360 --> 00:36:53,840 Hasta que necesito tu ayuda. Bueno. 421 00:36:53,960 --> 00:36:56,680 Felipe, ¡detente! ¡Ningún líder de derecha! 422 00:36:56,800 --> 00:36:59,200 Felipe, ¡detente! ¡Ningún líder de derecha! 423 00:36:59,320 --> 00:37:01,320 Felipe, ¡detente! ¡Ningún líder de derecha! 424 00:37:01,440 --> 00:37:03,560 Felipe, ¡detente! ¡Ningún líder de derecha! 425 00:37:03,680 --> 00:37:06,280 (suenan consignas de protesta) 426 00:37:36,080 --> 00:37:37,840 Lo siento. 427 00:37:39,960 --> 00:37:41,440 Hola. 428 00:38:35,720 --> 00:38:38,680 Va a tomar un tiempo. Sólo tómate un café. 429 00:38:38,800 --> 00:38:40,640 Y tráeme uno también. 430 00:38:55,560 --> 00:38:59,760 Mardik, he estado en tu casa. 431 00:39:04,080 --> 00:39:06,440 Y el coche de su esposa quedó destruido. 432 00:39:09,280 --> 00:39:11,600 Y había una granada en la puerta de tu casa. 433 00:39:13,080 --> 00:39:14,720 ¿Granada? 434 00:39:14,840 --> 00:39:16,480 Mmm. 435 00:39:16,600 --> 00:39:19,880 ¿Michelle y Pip? Esos están bien. 436 00:39:20,000 --> 00:39:23,280 ¿Ciertamente? Sí. Están ilesos. 437 00:39:27,480 --> 00:39:29,480 ¿Qué... dónde están? 438 00:39:29,600 --> 00:39:31,280 Están con Joëlle. 439 00:39:33,440 --> 00:39:35,120 Mardic. 440 00:39:37,040 --> 00:39:38,960 Me gustaría protegerlos... 441 00:39:40,680 --> 00:39:45,440 pero con lo que ahora está sobre la mesa y lo que has dicho hasta ahora... 442 00:39:45,560 --> 00:39:47,560 ¿Me estás haciendo sentir muy mal? difícil. 443 00:39:48,880 --> 00:39:50,880 ¿Qué quieres que diga? 444 00:39:51,000 --> 00:39:53,480 ¿Mmm? ¿Quieres que se me ocurra algo? 445 00:39:54,640 --> 00:39:59,640 Bueno. Si no haces nada por mí, Entonces no puedo hacer nada por ti. 446 00:39:59,760 --> 00:40:02,040 Y entonces tampoco para tu esposa y tu hija. 447 00:40:02,160 --> 00:40:05,760 ¿Alguien alguna vez habla contigo? ¿Dijiste que eres un idiota? 448 00:40:08,200 --> 00:40:09,920 Muy a menudo. 449 00:40:12,440 --> 00:40:15,800 ¿Alguien te ha dicho alguna vez? ¿Qué había en tu fachada? 450 00:40:19,280 --> 00:40:22,320 'Puta terrorista'. 451 00:40:22,440 --> 00:40:24,800 (música emocionante) 452 00:40:28,400 --> 00:40:30,960 Una patada y te mato. 453 00:40:36,200 --> 00:40:37,880 (tropezando) 454 00:40:38,000 --> 00:40:39,480 ¡Ey! 455 00:40:39,600 --> 00:40:42,360 ¡Ayuda! ¡Tipo! 456 00:40:42,480 --> 00:40:43,960 ¡Apurarse! 457 00:40:45,680 --> 00:40:47,440 Él tiene mi arma. 458 00:40:47,560 --> 00:40:49,200 ¡Mierda! 459 00:40:49,320 --> 00:40:51,520 Tú el edificio, Estoy cerrando las cosas. 460 00:40:59,680 --> 00:41:03,120 (música emocionante) 461 00:41:04,600 --> 00:41:06,160 El sospechoso ha escapado. 462 00:41:37,840 --> 00:41:41,240 (música emocionante) 463 00:42:02,520 --> 00:42:04,160 ¡Fuera! 464 00:42:07,360 --> 00:42:09,760 Teléfono. ¡Llama ahora! 465 00:42:09,880 --> 00:42:12,880 Código. 654900. 466 00:42:14,240 --> 00:42:16,320 Lo siento, hombre. 467 00:42:18,920 --> 00:42:21,400 (rugido del motor del coche) 468 00:42:26,240 --> 00:42:27,720 Huyó. 469 00:42:27,840 --> 00:42:31,320 Un coche acaba de atravesar las barreras. condujo desde el estacionamiento. ¿De quién? 470 00:42:31,440 --> 00:42:34,520 ¿Recibe ayuda? Ni idea. Ahora se está revisando la matrícula. 471 00:42:34,640 --> 00:42:37,720 Bueno. En cuanto el RTIC reciba algo Quiero saber. 472 00:42:37,840 --> 00:42:39,760 yo coordino, desde la oficina. 473 00:42:54,760 --> 00:42:58,120 ¿Todavía crees que Mardik no tiene nada que ver con eso? 474 00:42:58,240 --> 00:43:01,640 Puede venir de cualquier lugar, Michelle. 475 00:43:01,760 --> 00:43:03,480 ¿Lo cree usted mismo? 476 00:43:09,680 --> 00:43:11,400 Ya no lo sé. 477 00:43:14,040 --> 00:43:16,520 Ya ni siquiera sé lo que siento. 478 00:43:16,640 --> 00:43:19,640 Excepto que voy lo más lejos posible quiere estar lejos de él. 479 00:43:45,200 --> 00:43:47,560 Hola. este es el correo de voz de Michelle. 480 00:43:47,680 --> 00:43:49,440 Oh joder. 481 00:44:06,040 --> 00:44:07,760 Schiphol. 482 00:44:24,560 --> 00:44:27,640 Un momento, señor De Koninck. Maldita sea, León. 483 00:44:27,760 --> 00:44:29,440 Sí, simplemente lo estoy disfrutando. 484 00:44:33,320 --> 00:44:35,560 Sr. De Koninck. 485 00:44:35,680 --> 00:44:37,520 Espero que estés listo. 486 00:44:37,640 --> 00:44:41,280 Será una noche dura si puedo creer tu cuenta X. 487 00:44:41,400 --> 00:44:45,040 Bueno, picante siempre lo haremos. Quédate, Jisca. 488 00:44:45,160 --> 00:44:47,160 De lo contrario, el país perecerá. 489 00:44:48,440 --> 00:44:52,760 Entonces... moja tus pechos para el debate. 490 00:44:55,200 --> 00:44:56,840 ¿Debemos? 491 00:45:14,320 --> 00:45:17,120 ¿Y hay algo más? No, todavía no. 492 00:45:19,960 --> 00:45:22,120 Tenemos un éxito. 493 00:45:22,240 --> 00:45:23,720 Mirar. 494 00:45:27,480 --> 00:45:30,760 Amigos, ¿puedo tener su atención por un momento? Tenemos un éxito ANPR... 495 00:45:30,880 --> 00:45:34,160 en el vehículo que conduce Mardik. A4 en dirección Schiphol. 496 00:45:34,280 --> 00:45:36,320 Puede que quiera la tierra excusas. 497 00:45:36,440 --> 00:45:38,720 lo quiero ahi es inmediatamente arrestado. 498 00:45:38,840 --> 00:45:40,720 Ni policía militar, ni uniformes. 499 00:45:40,840 --> 00:45:43,720 Se destacan inmediatamente Luego inmediatamente comienza a correr. 500 00:45:43,840 --> 00:45:45,880 Sardagh no es estúpido, él era uno de nosotros. 501 00:45:46,000 --> 00:45:49,440 Lo hacemos con nuestros propios chicos. Los mejores publican en la aduana. 502 00:45:49,560 --> 00:45:52,560 Y quiero vigilancia constante en las salas de embarque. 503 00:45:52,680 --> 00:45:54,600 ¿Está eso claro? Sí. ¡Ir! 504 00:46:15,760 --> 00:46:19,840 (música emocionante) 505 00:46:23,360 --> 00:46:26,120 (aplausos) 506 00:46:30,560 --> 00:46:34,320 Buenas noches, damas y caballeros. Qué maravilloso que nos encontremos aquí... 507 00:46:34,440 --> 00:46:38,080 en esta hermosa habitación del CGB. 508 00:46:38,200 --> 00:46:41,400 Parece que estamos orgullosos puede estar en nuestro país. 509 00:46:41,520 --> 00:46:45,080 Estamos, tal como están ahora. Parece el único país de Europa... 510 00:46:45,200 --> 00:46:48,280 que no esté plagada de disturbios y apuñalamientos. 511 00:46:50,760 --> 00:46:53,600 Mamá, tengo hambre. Sí, así. 512 00:46:53,720 --> 00:46:56,840 Conseguiré algo. Sólo espera en las puertas. ¿Sí? 513 00:47:02,200 --> 00:47:03,880 Todo estará bien, cariño. 514 00:47:06,200 --> 00:47:07,680 En un momento... Miés. pepita 515 00:47:07,800 --> 00:47:09,960 ¡Jesús! ¿Papá? 516 00:47:10,080 --> 00:47:12,080 Ey. Hola, cariño. 517 00:47:15,040 --> 00:47:16,840 Hola, cariño. Ey. 518 00:47:19,760 --> 00:47:21,560 ¿Estás bien? 519 00:47:23,160 --> 00:47:25,120 ¿Estás bien? Irse. 520 00:47:25,240 --> 00:47:27,200 ¿Eh? Por favor. 521 00:47:28,720 --> 00:47:30,560 ¿Qué estás haciendo aquí? 522 00:47:37,520 --> 00:47:40,640 Joëlle se asegura de que lleguemos a alguna parte ve a donde sea seguro. 523 00:47:40,760 --> 00:47:44,520 Con la debida humildad anuncio nuestro político más radical... 524 00:47:44,640 --> 00:47:46,360 con ambiciones de primer ministro... 525 00:47:46,480 --> 00:47:48,000 estar conmigo, y tu... 526 00:47:48,120 --> 00:47:52,040 para iniciar una conversación, porque: Podemos hablar de ello, ¿verdad? 527 00:47:52,160 --> 00:47:54,880 Damas y caballeros, ¡Felipe de Koninck! 528 00:47:55,000 --> 00:47:58,520 (aplausos y vítores) 529 00:48:13,040 --> 00:48:15,560 No puedo soportarlo más, Mardik. 530 00:48:15,680 --> 00:48:19,080 Lo voy a solucionar, de verdad. Venir. Tenemos que salir de aquí. 531 00:48:19,200 --> 00:48:21,840 Déjanos en paz. 532 00:48:21,960 --> 00:48:23,760 Por favor. 533 00:48:23,880 --> 00:48:26,440 Me estoy esforzando tanto... 534 00:48:26,560 --> 00:48:29,720 para quedarme a tu lado, pero ya no puedo. 535 00:48:30,920 --> 00:48:32,600 Realmente ya no puedo más. 536 00:48:37,520 --> 00:48:39,120 ¿Qué haces aquí, idiota? 537 00:48:39,240 --> 00:48:42,320 Este es el lugar más seguro. de los Países Bajos. Sí, lo sé. 538 00:48:43,400 --> 00:48:46,400 creo que tenemos aquí un reflejo perfecto... 539 00:48:46,520 --> 00:48:49,120 de nuestra sociedad libre, si veo correctamente. 540 00:48:49,240 --> 00:48:52,160 Entonces eh... al menos eso es justo. 541 00:48:52,280 --> 00:48:56,680 Felipe, según tú tenemos un enorme problema de integración. 542 00:49:01,440 --> 00:49:05,040 ¡Mierda! Detrás de ti, vestido de civil, cien metros. 543 00:49:10,040 --> 00:49:12,760 P1, mira cómo llegas. Es hora de irse. 544 00:49:12,880 --> 00:49:14,520 No vengas tras nosotros. 545 00:49:16,480 --> 00:49:18,120 Ahora. 546 00:49:26,120 --> 00:49:29,080 Tu fiesta tiene un plan para... 547 00:49:29,200 --> 00:49:31,560 como lo llamas, remigración. 548 00:49:31,680 --> 00:49:33,320 ¿Qué implica exactamente ese plan? 549 00:49:34,880 --> 00:49:38,600 (música emocionante) 550 00:49:39,840 --> 00:49:43,520 estoy muy feliz, en el contexto actual... 551 00:49:44,960 --> 00:49:46,840 (suenan disparos) 552 00:49:48,040 --> 00:49:49,840 (suena un disparo) 553 00:49:49,960 --> 00:49:51,800 (suenan disparos) 554 00:49:51,920 --> 00:49:53,880 (con voz distorsionada:) 555 00:49:56,120 --> 00:49:58,520 (gritando) 556 00:50:09,200 --> 00:50:12,200 (con voz distorsionada:) 557 00:50:26,640 --> 00:50:29,720 (música emocionante) 558 00:50:55,200 --> 00:50:57,080 (con voz distorsionada:) 559 00:51:36,240 --> 00:51:37,920 ¡Corre! 560 00:51:46,320 --> 00:51:48,360 (con voz distorsionada:) 561 00:52:19,280 --> 00:52:21,360 (sonen pasos) 562 00:52:40,400 --> 00:52:41,960 Ve, ve. 563 00:52:44,320 --> 00:52:46,040 ¡Aquí! 564 00:52:51,960 --> 00:52:53,560 (sobre el walkie-talkie :) 565 00:53:00,040 --> 00:53:02,360 (está respirando pesadamente) 566 00:53:03,720 --> 00:53:06,680 (con voz distorsionada:) 567 00:53:22,200 --> 00:53:25,240 (música emocionante) 568 00:53:31,120 --> 00:53:33,120 Posible nuevo ataque. Apoyar. 569 00:53:33,240 --> 00:53:36,440 Quiero que todos los estudiantes de EPS lo antes posible. vinculado al COPI. 570 00:53:36,560 --> 00:53:39,280 ¿Con quién estamos tratando? Aún no hay contacto desde el interior. 571 00:53:39,400 --> 00:53:41,200 Mardik ha escapado. ¿Cómo ya sabías eso? 572 00:53:41,320 --> 00:53:44,080 Tenemos que encontrar a los bastardos. quienes están detrás de esto. 573 00:53:47,400 --> 00:53:49,080 (suenan disparos) 574 00:53:49,200 --> 00:53:51,400 Básicamente el edificio es una gran bomba. 575 00:53:54,760 --> 00:53:59,320 SUBTÍTULO ONG TT888, 2025 información: service.npo.nl