1 00:00:27,145 --> 00:00:29,898 ¿Cuál es su placer, señor? 2 00:00:30,398 --> 00:00:33,318 HELLRAISER 3 00:00:38,239 --> 00:00:43,578 Jesús lloró... 4 00:01:06,017 --> 00:01:10,021 Tenemos tales lugares para mostrarte... 5 00:01:30,374 --> 00:01:34,462 ¡No, no hagas eso! ¡Vete al diablo! 6 00:01:56,483 --> 00:02:00,904 HELLBOUND - HELLRAISER II 7 00:06:09,985 --> 00:06:13,822 Ah, el Sufrimiento... el dulce sufrimiento. 8 00:06:45,770 --> 00:06:49,691 Bienvenido de nuevo. - ¿Dónde estoy? 9 00:06:50,608 --> 00:06:55,446 Este es el Instituto Chanard. Es un hospital psiquiátrico. 10 00:06:56,030 --> 00:07:00,368 ¿Psiquiátrico? - ¿Recordar? Tú y tu novio... 11 00:07:00,952 --> 00:07:05,289 ¿Steve? - Sí, no te preocupes por él. él está bien. Lo enviamos a casa hace horas. 12 00:07:05,957 --> 00:07:10,878 Tenía alguna historia que contar. - ¿Quién carajo eres? 13 00:07:11,712 --> 00:07:15,967 Lo lamento. este trabajo a veces Me hace olvidar mis modales. 14 00:07:16,968 --> 00:07:21,806 Ronson, Homocidio. Estuve en la casa de tu padre. 15 00:07:22,390 --> 00:07:26,727 Papá... 16 00:08:15,693 --> 00:08:17,945 ¡Mierda! 17 00:08:18,612 --> 00:08:23,951 ¿¡Quieres hablar conmigo!? Y por favor, esta vez nada de demonios, de cuentos de hadas, ¿eh? 18 00:08:25,786 --> 00:08:29,206 Cuentos de hadas... cuentos de hadas... 19 00:08:32,876 --> 00:08:37,130 Mi padre tampoco creía en los cuentos de hadas. - ¿Qué? 20 00:08:40,467 --> 00:08:45,722 Algunas de ellas se hacen realidad, señor Ronson. Incluso los malos. 21 00:08:46,640 --> 00:08:49,226 Lo siento, yo... 22 00:08:50,143 --> 00:08:53,313 ... No entiendo. 23 00:08:54,981 --> 00:08:57,859 ¿Tiene familia, señor Ronson? 24 00:08:59,403 --> 00:09:01,863 ¿Sí? - Cooch aquí señor. 25 00:09:01,863 --> 00:09:07,160 Acabamos de encontrar otro. Pensé que había sufrido un pequeño daño accidental. 26 00:09:08,286 --> 00:09:14,751 De todos modos, la única evidencia portátil que tenemos por aquí Aparte de los restos humanos hay un colchón. 27 00:09:16,253 --> 00:09:19,881 Parece que alguien se equivocó mucho con eso. ¿Podemos enviarlo al centro? 28 00:09:20,757 --> 00:09:24,678 Cooch, es evidencia. Etiquétalo y muévelo. 29 00:09:25,720 --> 00:09:28,682 El colchón... 30 00:09:30,016 --> 00:09:33,603 Julia... 31 00:09:43,571 --> 00:09:47,283 La mente es un laberinto, Damas y caballeros, un rompecabezas. 32 00:09:47,867 --> 00:09:53,581 Y aunque los caminos del cerebro son claramente visibles, sus caminos son engañosamente aparentes, sus destinos son desconocidos. 33 00:09:53,581 --> 00:09:59,128 Sus secretos siguen siendo secretos y, si somos honestos, 34 00:09:59,796 --> 00:10:04,884 es el atractivo del laberinto lo que nos atrae al campo elegido. Para desbloquear esos secretos. 35 00:10:05,551 --> 00:10:10,223 Otros han estado aquí antes que nosotros y nos han dejado señales, pero nosotros, como exploradores de la mente, 36 00:10:10,223 --> 00:10:16,062 Debemos dedicar nuestras vidas y energías a ir más allá. 37 00:10:17,105 --> 00:10:22,985 recorrer los corredores desconocidos para finalmente encontrar, la solución final. 38 00:10:33,204 --> 00:10:36,832 Tenemos que ver, tenemos que saber... 39 00:10:38,167 --> 00:10:46,133 - Dr. Chanar, el recién llegado está despierto, y parece muy angustiado. Mi parte en esto ha terminado, ordenado por mí, ¿quieres? ¡Kyle, ven conmigo! 40 00:10:47,760 --> 00:10:51,931 Ahora, este caso, Kyle, interesante pero delicado, 41 00:10:52,556 --> 00:10:56,727 una niña muy traumatizada, testigo de múltiples asesinatos 42 00:10:56,727 --> 00:11:01,524 Involucrar a miembros de su propia familia. La policía la trajo aquí hace horas. 43 00:11:01,524 --> 00:11:05,486 pero ella estaba perdida fuera de su alcance y ahora ella ha vuelto. 44 00:11:05,486 --> 00:11:09,198 ¿Qué cuentos me pregunto si nos traerá? ¿del otro lado? 45 00:11:09,198 --> 00:11:12,701 Probablemente estará sufriendo... - No, Kyle. Una mente especulativa es un activo invaluable. 46 00:11:12,701 --> 00:11:18,332 al hombre analítico. pero... todo diagnóstico comienza con 47 00:11:18,957 --> 00:11:22,461 ¿Examen? - Precisamente. Debes ganarte su confianza, 48 00:11:22,461 --> 00:11:25,714 Saca de ellos su historia, y quítales su dolor. 49 00:11:28,383 --> 00:11:31,386 ¡Fácil! ¡Ah! No... no lo dejes... ¡Papá! 50 00:11:31,887 --> 00:11:35,474 Escucha, se han ido 51 00:11:35,474 --> 00:11:38,393 ¡Lo que sea que viste, ya no está! 52 00:11:38,393 --> 00:11:43,315 Lo vi y lo vi Y luego me llegó la caja y luego lo resolví y ¡llegaron! 53 00:11:43,815 --> 00:11:49,321 ¿Quién vino? Los cenobitos, los demonios... 54 00:11:53,241 --> 00:11:55,744 Soy el Dr. Channard. -Ronson. 55 00:11:55,744 --> 00:11:59,414 Mi asistente Kyle Macrae. Y esta debe ser Kirsty. 56 00:12:03,752 --> 00:12:08,673 He leído la declaración del chico, toda la aventura que creen haber tenido. 57 00:12:08,673 --> 00:12:12,427 Me gustaría hablar con ella a solas. ¿crees? 58 00:12:12,427 --> 00:12:17,599 Sí, está bien. Más en tu territorio que ella en el mío de todos modos. 59 00:12:17,849 --> 00:12:20,268 Kirsty. 60 00:12:20,268 --> 00:12:23,772 El dr. channard cuidará de usted a partir de ahora. 61 00:12:24,606 --> 00:12:29,027 Quizás podamos hablar mañana. ¿De acuerdo? 62 00:12:32,030 --> 00:12:35,700 ¡Esperar! ¡Ese colchón, tienes que destruirlo! 63 00:12:36,284 --> 00:12:40,538 Ver Julia murió en eso, ¡Y ahora puede volver como Frank! 64 00:12:42,123 --> 00:12:45,710 Sí, está bien. 65 00:12:51,883 --> 00:12:57,639 ¡Tienes que destruir ese colchón! ¡Tienes que destruir ese colchón! 66 00:13:02,644 --> 00:13:05,730 Cuidado con ella. 67 00:13:09,567 --> 00:13:13,905 Detective, podré ayudar a esta chica. pero necesitaré tu ayuda. 68 00:13:14,822 --> 00:13:20,828 Soy Kyle Macrae. Llámame Kyle. - Ese policía no me creyó. 69 00:13:22,747 --> 00:13:27,335 Quizás no. Pero eso no significa no estás diciendo la verdad. 70 00:13:28,669 --> 00:13:32,507 Lo siento, Kirsty, tengo que atender a uno de mis pacientes. 71 00:13:32,507 --> 00:13:36,844 Kyle te dará algo para ayudar. tu duermes. Hablaremos mañana. 72 00:14:34,818 --> 00:14:37,654 Oh Jesús, lo siento. 73 00:14:39,990 --> 00:14:45,496 Triste, ¿eh? ella ha estado aquí seis meses, ella es un completo misterio. 74 00:14:46,330 --> 00:14:51,501 Sin familia, sin visitantes, ella está completamente sola. 75 00:14:52,169 --> 00:14:55,672 La enfermera la llamó Tiffany. - ¿Cuál es su verdadero nombre? 76 00:14:55,672 --> 00:15:02,179 Ella nunca habla, todo lo que hace es resolver acertijos. - ¿Por qué rompecabezas? 77 00:15:03,013 --> 00:15:07,934 No lo sabemos, pero el Dr. Chanard cree que sí. podría ser algo bueno. Tal vez debajo de su retirada 78 00:15:07,934 --> 00:15:12,272 ella está poniendo algo en orden. 79 00:15:12,272 --> 00:15:15,859 O abrir puertas... - ¿Qué? 80 00:15:16,443 --> 00:15:22,115 No importa. De todos modos, concentrémonos en ti por el momento. Quiero que tomes un par de estos. 81 00:15:24,451 --> 00:15:29,372 No estoy loco, Kyle. esos no son voy a ayudar. - solo son para ayudarte... 82 00:15:30,206 --> 00:15:33,126 ...dormir. 83 00:16:38,691 --> 00:16:41,777 Estoy en el infierno. Ayúdame. 84 00:17:58,437 --> 00:18:03,025 ¿Y cómo nos sentimos hoy? ¿Mejor? Bien, bien, bien, bien. 85 00:18:03,817 --> 00:18:07,362 ¿Día agradable? Agradable día... 86 00:18:11,533 --> 00:18:15,203 ¡105 años y todavía no sabe mi nombre! 87 00:19:08,339 --> 00:19:13,303 ¡Por favor! ¡Quítamelos de encima! 88 00:19:24,897 --> 00:19:27,942 ¿Kirsty? Kirsty, ¿estás bien? 89 00:19:28,943 --> 00:19:33,448 Tuve una visita. ¿Qué? ¿Aquí? ¿OMS? 90 00:19:35,533 --> 00:19:40,788 Era mi padre, está solo y sigue sufriendo. 91 00:19:43,708 --> 00:19:49,213 Kirsty, tu padre está muerto. - ¡Mi padre está muerto, está solo y sigue sufriendo! 92 00:19:53,551 --> 00:19:57,471 Dr. Channard, llamaré al Dr. Chanard. Tómatelo con calma, estoy seguro de que él puede ayudarte. 93 00:19:59,056 --> 00:20:02,643 ¿Tiene un billete al infierno? 94 00:20:11,152 --> 00:20:18,159 ¿Oficial Cooch? Sí, doctor Channard. ¿Has hablado con Ronson? Sí, eso es correcto. 95 00:20:18,909 --> 00:20:24,582 El colchón. No, te veré en el entrada lateral. No no, mi casa. 96 00:20:24,582 --> 00:20:31,880 Sí, déjame dejarlo claro. la casa, no el hospital. Sí. Bien. Gracias. 97 00:20:36,010 --> 00:20:36,927 Dr. Chanard... 98 00:20:41,181 --> 00:20:46,353 Esto... todo debe haber estado sucediendo desde siempre. 99 00:20:48,564 --> 00:20:55,779 kirsty... - La parte que sé sobre... La parte que destruyó a mi familia. 100 00:20:57,823 --> 00:21:00,951 Eso debe haber comenzado con mi tío Frank... 101 00:21:01,285 --> 00:21:06,164 Soy el hermano Frank. - Eran él y la esposa de mi padre... 102 00:21:11,295 --> 00:21:21,012 Eran Frank y Julia. No sé cuándo, pero debieron estar juntos. 103 00:21:30,981 --> 00:21:34,651 Pero hay más... Había una caja. Era una caja de rompecabezas. 104 00:21:37,070 --> 00:21:42,909 Y Frank debe haberlo resuelto. 105 00:21:43,702 --> 00:21:48,123 Era una puerta de entrada... El infierno era lo que quería. 106 00:21:48,748 --> 00:21:52,168 Y el infierno fue lo que consiguió. 107 00:21:58,758 --> 00:22:03,138 De alguna manera... no lo sé 108 00:22:04,806 --> 00:22:09,185 Franck volvió a la vida. 109 00:22:20,947 --> 00:22:27,036 Era Julia, esa perra... Ella le trajo hombres para hacerlo más fuerte. 110 00:22:29,122 --> 00:22:33,084 Para poder tenerlo de nuevo. 111 00:22:34,544 --> 00:22:38,965 Kirsty, soy Frank. Es el tío Frank. ¿Te acuerdas? 112 00:22:39,882 --> 00:22:43,970 ¡Ven con papá! ¡No! ¡Suéltame! 113 00:22:49,559 --> 00:22:54,313 E hice un trato: los llevaría hasta Frank si me dejaran en paz. 114 00:22:54,897 --> 00:22:58,901 Y corrí a avisarle a papá que saliera de ahí. Fuera de esa casa... 115 00:22:58,901 --> 00:23:02,655 ...pero cuando llegué allí, Oh Dios, lo habían asesinado. 116 00:23:03,322 --> 00:23:09,578 Frank y Julia, le habían quitado la piel. y se lo dio a Frank. 117 00:23:11,163 --> 00:23:14,500 ¡Ven con papá! 118 00:23:17,086 --> 00:23:21,257 Pero Frank la traicionó. y la dejó a los Cenobytes. 119 00:23:21,257 --> 00:23:26,095 Nada personal bebe... - ella murió en ese colchón, 120 00:23:26,095 --> 00:23:29,932 Y llegaron los Cenobytes.... 121 00:23:42,861 --> 00:23:46,448 ¿Me crees? ¿Estoy loco? 122 00:23:48,200 --> 00:23:54,289 Ésa no es una palabra que elijo emplear, Kirsty. Pero es evidente que hay mucho que debemos discutir. 123 00:23:55,541 --> 00:23:58,377 Mucho debemos investigar... 124 00:23:58,877 --> 00:24:02,381 Mucho tengo que hacer. 125 00:25:38,476 --> 00:25:42,397 Extraño... 126 00:25:55,326 --> 00:25:59,080 ¡Extraño! 127 00:26:07,672 --> 00:26:14,595 Jesucristo... ¡Jesucristo! 128 00:26:54,051 --> 00:26:57,805 ¡Por favor! ¡Quítamelos de encima! 129 00:27:08,148 --> 00:27:12,653 "Niños del Vórtice: ¿Vínculo entre la pubertad y los fenómenos psíquicos?" 130 00:27:16,657 --> 00:27:20,827 "¿Es la muerte la cuarta dimensión?" 131 00:27:26,083 --> 00:27:29,920 Jesús, debe haber sido en esta mierda durante años... 132 00:27:37,844 --> 00:27:41,097 ¿Qué está haciendo? 133 00:27:41,097 --> 00:27:43,433 ¿Qué es esto? 134 00:27:43,934 --> 00:27:47,354 ¡Quítamelos de encima! 135 00:27:50,523 --> 00:27:53,109 Vamos, señor Browning. 136 00:28:00,450 --> 00:28:03,203 Por favor... 137 00:28:12,962 --> 00:28:16,049 Quítamelos de encima... 138 00:28:18,134 --> 00:28:22,889 Por favor, siéntate. 139 00:28:38,821 --> 00:28:42,825 ¡Quítamelos de encima! 140 00:29:44,386 --> 00:29:48,223 ¡Quítamelos de encima! 141 00:30:02,738 --> 00:30:07,910 ¡Quítamelos de encima! 142 00:31:18,646 --> 00:31:21,733 Ayúdame... 143 00:32:04,775 --> 00:32:07,778 Ayúdame... 144 00:32:10,114 --> 00:32:13,701 Ayúdame... 145 00:33:14,178 --> 00:33:17,431 No tengas miedo de mí. 146 00:34:08,231 --> 00:34:11,818 ¿Bien? 147 00:35:03,286 --> 00:35:06,539 Tengo frio. 148 00:35:28,477 --> 00:35:35,151 ¿Bien? Sí... sí, miras... 149 00:35:36,235 --> 00:35:38,904 ¿Extraño? 150 00:35:39,822 --> 00:35:42,491 ¿Surrealista? 151 00:35:43,075 --> 00:35:46,162 ¿De pesadilla? -No, no... 152 00:35:47,663 --> 00:35:51,584 Te ves... 153 00:35:58,507 --> 00:36:02,428 Divino... 154 00:37:11,997 --> 00:37:14,666 Ahí. 155 00:37:24,551 --> 00:37:28,263 Bien. -¿Bien? 156 00:39:01,355 --> 00:39:06,110 Ahora todo lo que necesitamos es piel. 157 00:39:17,538 --> 00:39:20,207 ¿Qué sucede contigo? 158 00:39:22,876 --> 00:39:26,880 Es todo verdad... 159 00:39:27,965 --> 00:39:30,634 Vístete. tengo que sacarte de aquí. 160 00:39:33,470 --> 00:39:37,474 ¡Mierda! - Voy a buscar tu ropa. 161 00:39:37,474 --> 00:39:41,061 Puedo hacer eso. Soy médico. 162 00:39:45,065 --> 00:39:50,487 Era horrible... ¡no tenía piel! ¡¡Sin piel!! 163 00:39:51,988 --> 00:39:56,993 Julia no merece volver. No es justo. 164 00:40:04,584 --> 00:40:08,755 Necesito esa caja. 165 00:40:09,798 --> 00:40:13,969 Chanard tiene cajas. - ¿Como en mi historia? 166 00:40:13,969 --> 00:40:17,097 - Sí. - Voy. 167 00:40:17,097 --> 00:40:20,934 ¡Espera un minuto! ¿Qué quieres decir con que me voy? ¿A la casa? 168 00:40:20,934 --> 00:40:25,730 ¿Estás loco? - Bueno, no lo sé Kyle, ¡tú eres el puto experto! 169 00:40:25,730 --> 00:40:32,737 ¡Pues piensa en esto! -Kyle, cuando pienso, me duele. ¿DE ACUERDO? Ahora me voy. 170 00:40:33,279 --> 00:40:37,283 ¿Por qué? -¡Porque voy a buscar a mi padre! 171 00:40:38,743 --> 00:40:41,704 Dos segundos. Sólo dos segundos, no te muevas. 172 00:40:46,042 --> 00:40:48,795 Bien, vámonos. 173 00:40:48,795 --> 00:40:51,965 Kyle, no tienes que hacer esto. 174 00:40:55,468 --> 00:40:58,304 Lo sé. 175 00:43:35,502 --> 00:43:39,631 ¡Kirsty! Ahora no vamos a hacer nada. hasta que reviso la casa. 176 00:43:41,132 --> 00:43:44,719 Espérame aquí. ¿está bien? 177 00:44:18,419 --> 00:44:22,590 Lamento haberte asustado. tuve que detenerte entrar allí porque 178 00:44:22,590 --> 00:44:25,259 Sabía que llorarías... 179 00:44:25,802 --> 00:44:29,013 Es simplemente terrible... 180 00:44:29,764 --> 00:44:33,434 ¿Sigue ahí? 181 00:44:35,102 --> 00:44:38,773 No sé. 182 00:45:37,164 --> 00:45:40,751 ¿Tenía razón? ¿Es terrible? 183 00:45:43,587 --> 00:45:48,842 Sí... esto es terrible... 184 00:45:51,261 --> 00:45:57,601 ¡Pobre chico, te ves horrible! Ven aquí. 185 00:46:08,361 --> 00:46:11,615 Ven con madre. 186 00:46:18,538 --> 00:46:21,625 ¿Cómo te llamas? -Kyle. 187 00:46:22,125 --> 00:46:26,796 Soy julia. 188 00:46:58,578 --> 00:47:01,831 ¿Kyle? 189 00:47:17,013 --> 00:47:20,516 ¡Kyle! 190 00:47:39,952 --> 00:47:43,372 Otra vez no... 191 00:47:45,875 --> 00:47:50,880 Kirsty, tienes sorprendentemente buen gusto para los hombres... 192 00:47:51,630 --> 00:47:57,136 No te lo dijeron, ¿verdad, Kirsty? Cambiaron las reglas del cuento de hadas. 193 00:47:57,803 --> 00:48:02,808 Ya no soy sólo la madrastra malvada. Ahora soy la reina malvada. 194 00:48:04,059 --> 00:48:06,812 ¡Así que vamos! - ¡No! 195 00:48:06,812 --> 00:48:10,149 Haz tu mejor tiro, ¡y qué! 196 00:48:12,067 --> 00:48:15,154 ¿Julia? 197 00:48:17,323 --> 00:48:22,077 Ahora es mi turno. 198 00:50:14,522 --> 00:50:18,443 ¿Estás seguro de que esto es lo que quieres? - Es lo que siempre he querido. 199 00:50:18,443 --> 00:50:21,946 Tengo que ver... tengo que saber... 200 00:51:13,664 --> 00:51:16,333 ¡Ella lo ha logrado! 201 00:51:18,169 --> 00:51:21,672 Ella ciertamente tiene... 202 00:51:25,759 --> 00:51:28,429 Ya viene... 203 00:51:28,429 --> 00:51:31,098 Ciertamente lo es... 204 00:53:04,607 --> 00:53:07,777 ¡Espera! 205 00:53:19,289 --> 00:53:22,458 ¡No! - ¿No? 206 00:53:23,042 --> 00:53:27,630 No son las manos las que nos llaman... 207 00:53:28,297 --> 00:53:33,052 Es deseo... 208 00:55:05,310 --> 00:55:08,230 Ottaward... 209 00:55:22,661 --> 00:55:25,997 ¿Papá? ¿Dónde estás? 210 00:55:33,338 --> 00:55:37,509 ¡Di algo! ¡No sé dónde estás! ¡Papá, ya voy! 211 00:56:09,040 --> 00:56:12,794 ¡Ayuda a mi hija, ayuda a mi hija...! 212 00:56:25,640 --> 00:56:28,643 Ayuda a mi hija... 213 00:57:57,147 --> 00:58:01,151 ¡Mami...! 214 00:58:32,933 --> 00:58:36,269 ¡Alguien por favor ayúdeme! 215 00:58:47,113 --> 00:58:50,533 Ah... Kirsty... Pensamos que te habíamos perdido... 216 00:58:50,533 --> 00:58:53,870 Qué dulce de tu parte volver... - ¿Cómo puede enviarnos de vuelta, niña? 217 00:58:53,870 --> 00:58:57,123 Ya estamos aquí... ¡y tú también! 218 00:59:08,384 --> 00:59:13,223 ¡No abrí la caja! No abrí la caja... y que era ¿la última vez? ¿No sabías qué era la caja? 219 00:59:13,306 --> 00:59:17,811 Y, sin embargo, seguimos encontrándonos, ¿no? 220 00:59:18,394 --> 00:59:22,899 Ah, Kirsty. ¡Qué ganas de jugar! 221 00:59:22,899 --> 00:59:25,902 ¡Tan reacio a admitirlo! 222 00:59:25,902 --> 00:59:29,322 Quizás nos estés tomando el pelo. ¿Nos estás tomando el pelo? 223 00:59:29,572 --> 00:59:32,825 ¡He venido por mi padre! 224 00:59:36,579 --> 00:59:40,500 Pero él está en su propio infierno, niña, y bastante inalcanzable. 225 00:59:40,500 --> 00:59:43,836 ¡No te creo! 226 00:59:46,339 --> 00:59:52,178 ¡Pero es verdad! Está en su propio infierno. Tal como estás en el tuyo. 227 00:59:52,762 --> 00:59:57,183 ¿Y qué hay de ti? No tenemos más sorpresas. 228 00:59:57,183 --> 01:00:03,272 Siempre hemos estado aquí - pero por favor, siéntete libre, explora. 229 01:00:05,524 --> 01:00:08,861 Tenemos la eternidad... 230 01:00:08,861 --> 01:00:13,115 conocer tu carne... 231 01:01:14,927 --> 01:01:20,599 Ven. Tengo cosas que mostrarte... 232 01:02:11,566 --> 01:02:14,903 Debes haber abierto la caja, ¿no? y tienes que cerrarlo. 233 01:02:14,903 --> 01:02:18,239 Ya sabes cómo funciona el rompecabezas. ¡Sácanos! 234 01:02:19,491 --> 01:02:23,828 Mirar. Estamos solos en todo esto. y tenemos que ayudarnos unos a otros. 235 01:02:24,746 --> 01:02:28,082 ¡Tenemos que ayudarnos unos a otros! 236 01:02:30,668 --> 01:02:33,588 ¿Sí? 237 01:03:16,547 --> 01:03:19,300 Dios mío... 238 01:03:20,384 --> 01:03:24,805 No, esto es mío. El dios que me envió de regreso. 239 01:03:26,307 --> 01:03:31,896 El dios al que sirvo en este mundo y el tuyo. 240 01:03:33,147 --> 01:03:37,318 El dios de la carne, el hambre y el deseo. 241 01:03:37,902 --> 01:03:42,823 ¡Dios mío, Leviatán! ¡Señor del laberinto! 242 01:04:00,007 --> 01:04:03,177 ¡Ayúdeme doctor! Ayuda a mi hija, ¿puedes ayudarla? 243 01:04:05,179 --> 01:04:09,433 ¡Pero esto es lo que querías! Esto es lo que querías ver. 244 01:04:09,433 --> 01:04:13,687 Esto es lo que querías saber. ¡Y aquí está! 245 01:04:14,271 --> 01:04:18,192 ¡Leviatán! 246 01:04:25,949 --> 01:04:30,203 ¡Ayúdame! - ¿Por qué crees que me permitieron volver? 247 01:04:33,206 --> 01:04:37,627 Quería almas. ¡Y te traje! 248 01:04:41,715 --> 01:04:44,968 ¡Y querías saberlo! 249 01:04:47,721 --> 01:04:51,224 Ahora lo sabes. 250 01:04:51,224 --> 01:04:53,894 ¡Y lo quería todo! 251 01:04:53,894 --> 01:04:56,813 Ahora todos están felices. 252 01:05:04,070 --> 01:05:07,657 Adiós doctora... 253 01:05:30,930 --> 01:05:34,434 ¡La casa, esa es la casa de mi padre! 254 01:05:38,021 --> 01:05:41,274 Tiffany, Tiffany... Lo siento, pero tengo que entrar allí. 255 01:05:43,109 --> 01:05:47,113 Mira quiero que me esperes pero si no vuelvo pronto, muy pronto, 256 01:05:47,113 --> 01:05:52,618 quiero que salgas y quiero que llegues a casa. 257 01:08:17,929 --> 01:08:22,267 "Estoy en el infierno. Ayúdame" - Papá... 258 01:08:49,460 --> 01:08:53,715 ¿Qué te pasa, Kirsty? Es sólo Frank, es sólo el tío Frank. 259 01:08:54,716 --> 01:08:58,302 ¿No recibiste mi mensaje? 260 01:08:59,721 --> 01:09:05,893 Oh, Kirsty, tan madura en tu confusión. tan luciente en tu dolor. 261 01:09:07,311 --> 01:09:11,232 ¡No, no puede ser! ¡Vamos, Kirsty, crece! 262 01:09:11,816 --> 01:09:15,653 ¡Cuando estás muerto, estás jodidamente muerto! 263 01:09:22,243 --> 01:09:26,664 No seas traviesa, Kirsty. o tendré que castigarte primero... 264 01:09:28,499 --> 01:09:31,669 tal vez te guste eso. 265 01:09:34,755 --> 01:09:38,843 Ahora ¿te gustaría eso? 266 01:09:41,011 --> 01:09:46,350 Oh, no seas tímida, hermosa. Los fantasmas no están celosos. 267 01:09:47,685 --> 01:09:51,772 este es mi infierno 268 01:09:52,356 --> 01:09:55,943 y están aquí para burlarse de mí, y prometen para siempre y nunca cumplen. 269 01:09:56,527 --> 01:09:59,947 ¡Por eso te envié a buscar, Kirsty! 270 01:10:15,796 --> 01:10:20,050 ¡Está bien, está bien! no me hagas daño, ¡Haré cualquier cosa! 271 01:10:31,562 --> 01:10:34,898 ¡Prefiero quemarme! 272 01:10:34,898 --> 01:10:38,485 ¡No! 273 01:11:06,179 --> 01:11:10,850 ¡No, mi piel no! 274 01:11:14,688 --> 01:11:18,525 ¡No, mi cara no! 275 01:11:27,367 --> 01:11:30,453 Bueno, bueno. 276 01:11:33,832 --> 01:11:37,502 ¿Reunión familiar? -¡Julia! 277 01:11:38,795 --> 01:11:42,465 Franco. Sabía que vendrías. 278 01:11:42,966 --> 01:11:46,886 ¿Lo sabías? - Eres una chica quien siempre cumple sus promesas. 279 01:11:49,055 --> 01:11:52,308 Oh, lo hago. 280 01:11:56,980 --> 01:12:01,734 Sí. - Lo sé solo lo mucho que significo para ti. 281 01:12:03,736 --> 01:12:08,074 Ven aquí. Bésame. 282 01:12:08,574 --> 01:12:12,829 y luego tendremos una verdadera reunión familiar. 283 01:12:14,413 --> 01:12:19,085 Ven aquí. Me perteneces. 284 01:12:51,117 --> 01:12:54,703 Nada personal, cariño. 285 01:13:13,555 --> 01:13:16,225 ¿En qué dirección, Tiffany? 286 01:13:21,563 --> 01:13:24,149 ¡Aférrate! 287 01:14:10,529 --> 01:14:15,492 Y pensar que dudé. 288 01:14:55,240 --> 01:14:59,327 Nunca pudiste aferrarte a nada por mucho tiempo, ¿podrías Kirsty? 289 01:15:08,628 --> 01:15:12,507 ¡Tiffany! ¡Alcanza mi brazo! 290 01:15:13,383 --> 01:15:17,470 ¡Alcanza mi brazo! ¡Tiffany! 291 01:15:32,944 --> 01:15:36,447 No... no Tiffany, ¡no confíes en ella! ¡Tiffany, no! 292 01:16:35,172 --> 01:16:41,261 Papá, lo siento. Lo siento mucho... 293 01:17:20,550 --> 01:17:23,720 Tiffany, nos vamos de aquí. 294 01:17:45,158 --> 01:17:49,162 Ay, Jesús... ¡Tantos de ellos! 295 01:17:58,504 --> 01:18:01,716 El doctor... está dentro. 296 01:18:01,716 --> 01:18:05,178 ¡mierda! 297 01:18:15,688 --> 01:18:19,358 Recomiendo la amputación... 298 01:18:51,557 --> 01:18:56,312 Oh... ¡sin cajas! Qué pena. 299 01:18:57,313 --> 01:19:01,317 No más retrasos Kirsty, No más burlas. 300 01:19:01,317 --> 01:19:03,903 Es hora de jugar. 301 01:19:03,903 --> 01:19:09,074 Es hora de jugar. - ¡Esperar! 302 01:19:09,742 --> 01:19:13,746 ¡No más ofertas Kirsty! Es tu carne la que queremos experimentar, 303 01:19:13,746 --> 01:19:20,919 ¡No es tu habilidad para negociar! - No hay tratos. Sólo información. 304 01:19:22,254 --> 01:19:26,175 ¡Solo información! - ¡Seguir! 305 01:19:26,925 --> 01:19:30,304 Pero vuelve a engañarnos, niña. 306 01:19:30,304 --> 01:19:34,558 y tu sufrimiento sera legendario ¡Incluso en el infierno! 307 01:19:41,773 --> 01:19:45,027 ¿Qué es esto? 308 01:19:48,655 --> 01:19:53,702 Alguien más crees que se nos escapó como franco? 309 01:19:53,702 --> 01:19:57,706 No, éste no escapó. ¡Eres tú! 310 01:19:59,625 --> 01:20:03,754 ¡Disparates! Yo... - ¡Eres tú! 311 01:20:03,754 --> 01:20:08,884 No siempre has sido así, Eras humano. 312 01:20:09,718 --> 01:20:12,971 Recordar... 313 01:20:12,971 --> 01:20:17,142 Recuerda todas tus confusiones... ¡Piensa! 314 01:20:17,142 --> 01:20:21,229 - ¡Suficiente! Esperar. 315 01:20:26,484 --> 01:20:31,323 ¡Recuerdo! 316 01:20:33,575 --> 01:20:38,496 Eras todo humano... 317 01:20:45,754 --> 01:20:49,090 ¡Tiffany! 318 01:20:51,426 --> 01:20:55,346 Ven... 319 01:20:59,601 --> 01:21:03,021 Ven... Tiffany... 320 01:21:06,524 --> 01:21:11,696 Soy tu médico. Estoy aquí para ayudarte. 321 01:21:20,204 --> 01:21:23,708 Ah....bien! Una pelea. 322 01:22:25,019 --> 01:22:29,857 Me haré cargo de esta operación. 323 01:22:31,275 --> 01:22:35,446 Chicas, ustedes serán mis primeros pacientes. 324 01:23:40,552 --> 01:23:44,347 Tengo que volver. Tengo que terminar el rompecabezas. 325 01:23:45,015 --> 01:23:49,352 Tiffany ¿de qué estás hablando? - se acordaron y mejoraron. 326 01:24:33,229 --> 01:24:37,817 tiffany ¿qué estás haciendo? ¿Qué es esto? ¿Qué hace? 327 01:25:09,932 --> 01:25:13,769 Ay dios mío... 328 01:25:42,047 --> 01:25:45,134 Está bien, hija mía. Voy a ayudarte ahora. 329 01:25:45,134 --> 01:25:50,806 ¿Puedes ayudarla? Estos acertijos están consumiendo su vida. 330 01:25:50,806 --> 01:25:54,810 ¿Ayúdeme, doctor? ¿Puedes ayudar a mi hija? ¿Puedes ayudarla? 331 01:26:01,567 --> 01:26:05,404 ¡Mami! 332 01:26:07,739 --> 01:26:11,493 ¡No! 333 01:26:12,077 --> 01:26:16,081 Tiffany ya veo. Es un rompecabezas, ¿no? 334 01:26:16,081 --> 01:26:19,626 Es un rompecabezas... 335 01:27:09,801 --> 01:27:12,887 ¡Tiffany! 336 01:27:18,226 --> 01:27:22,397 ¡Ah, chicas! ¿Y cómo nos sentimos hoy? 337 01:27:31,656 --> 01:27:39,080 Tienes toda tu vida detrás de ti ahora, No hay anestesia a la mano. Lástima. 338 01:28:00,351 --> 01:28:07,066 La cirugía está abierta, Tiffany. ¿Cuál es la agenda de hoy? 339 01:28:08,943 --> 01:28:13,280 Ah sí... ¡evisceración! 340 01:28:49,066 --> 01:28:51,985 Sabíamos que volverías. 341 01:29:45,205 --> 01:29:50,543 ¡Tu caso está cerrado, Tiffany! ¡Me temo que es terminal! 342 01:30:39,759 --> 01:30:43,262 ¡Confía en mí! 343 01:31:39,818 --> 01:31:43,572 ¡Kirsty! 344 01:32:00,756 --> 01:32:04,760 ¡Tiffany! ¡Tenemos que salir de aquí! 345 01:34:34,825 --> 01:34:37,411 ¿De quién es toda esta mierda? 346 01:34:37,912 --> 01:34:40,915 ¡No es nuestro problema! 347 01:35:00,350 --> 01:35:03,103 ¡Ey! ¡Mira esto! 348 01:35:56,823 --> 01:36:00,410 ¿Cuál es su placer, señor?