1 00:00:09,388 --> 00:00:12,081 [złowroga muzyka] 2 00:00:39,004 --> 00:00:41,282 - [chichocząc] Miałem przeczucie mieliście do mnie zadzwonić 3 00:00:41,386 --> 00:00:43,974 po tym co się stało z Russellem. 4 00:00:44,078 --> 00:00:46,080 Gdzie zaczniemy? 5 00:00:53,674 --> 00:00:55,572 Po Piekielnym Domu I myślałem, że to było to. 6 00:00:55,676 --> 00:00:56,746 Koniec historii. 7 00:00:57,747 --> 00:01:00,129 Wiesz, oni by to zburzyli. 8 00:01:00,232 --> 00:01:02,959 Cóż, nie tylko miasto go nie zburzy, 9 00:01:03,063 --> 00:01:05,168 ale prawie 10 lat później, jeden z najbogatszych ludzi 10 00:01:05,272 --> 00:01:08,378 w kraju planuje aby ponownie je otworzyć. 11 00:01:08,482 --> 00:01:10,484 - [Prowadzący wywiad] Miałeś słyszałem o programie Insomnia 12 00:01:10,587 --> 00:01:13,280 zanim się otworzyło w Abaddonie? 13 00:01:13,383 --> 00:01:15,454 - Wiedziałem, że to był uderzył w Nowym Jorku, 14 00:01:15,558 --> 00:01:16,904 to tyle. 15 00:01:24,877 --> 00:01:27,639 A potem Vanessa Shepherd przejmuje obowiązki Suzy McCombs, 16 00:01:27,742 --> 00:01:29,192 w „Porannych tajemnicach”. 17 00:01:29,295 --> 00:01:31,884 I zostaje zaproszony do nakręcenia filmu ogólnodostępny, za kulisami 18 00:01:31,988 --> 00:01:34,887 odcinek Russella Bezsenność Wynna. 19 00:01:34,991 --> 00:01:36,579 [lekka muzyka fortepianowa] 20 00:01:36,682 --> 00:01:38,545 - Witam wszystkich, Jestem Gregory Sandvick, 21 00:01:38,650 --> 00:01:41,308 i gram Fausta, liderem, rzecz jasna. 22 00:01:41,411 --> 00:01:42,826 - [Vanessa] Co jest twoja ulubiona rzecz 23 00:01:42,930 --> 00:01:47,037 o zrobieniu tej sztuki tutaj o godz niesławny hotel Abaddon? 24 00:01:47,140 --> 00:01:49,281 - Szczerze mówiąc, jest nic, co mi się podoba 25 00:01:49,384 --> 00:01:50,800 o pobycie w tym hotelu. 26 00:01:50,902 --> 00:01:52,664 Nie mówiąc już o posiadaniu coś, co lubię najbardziej. 27 00:01:52,767 --> 00:01:53,906 Mam na myśli warunki tutaj nie są odpowiednie 28 00:01:54,009 --> 00:01:55,287 dla teatru gimnazjalnego, nie mówiąc już o czymś 29 00:01:55,390 --> 00:01:57,358 skala bezsenności. 30 00:01:57,462 --> 00:01:59,222 Ale ja tego nie zrobię, ty wiesz, złóż skargę do związku 31 00:01:59,326 --> 00:02:02,984 czy coś, bo Russella płacą nam całkiem nieźle. 32 00:02:03,088 --> 00:02:04,262 - Russell to A kompletny wizjoner, 33 00:02:04,365 --> 00:02:05,918 Mam dla niego wiele szacunku. 34 00:02:06,022 --> 00:02:08,335 Wziął klasyczny, jak Faust, 35 00:02:08,437 --> 00:02:11,234 i dodaj do tego nowoczesny akcent. 36 00:02:11,338 --> 00:02:14,237 Sprawił, że stało się to możliwe nawet milenialsi, wiesz? 37 00:02:14,341 --> 00:02:17,999 To dosłownie Bóg kontra diabeł, 38 00:02:18,103 --> 00:02:20,726 grają w tę grę z Faustem w środku, 39 00:02:20,829 --> 00:02:23,488 i Faust mógłby być ktokolwiek, Faust mógłbym być mną! 40 00:02:23,591 --> 00:02:25,317 - Nie wiem co Plan Russella polega na zdobyciu 41 00:02:25,421 --> 00:02:26,387 tutaj publiczność. 42 00:02:26,491 --> 00:02:27,906 Mam na myśli ludzi w tym mieście 43 00:02:28,009 --> 00:02:30,391 naprawdę nie sprawiaj na mnie takiego wrażenia typ teatralny, wiesz? 44 00:02:30,495 --> 00:02:33,153 Ale nie oceniaj książka przy okładce. 45 00:02:33,256 --> 00:02:35,120 Chyba, że to okładka w północnej części stanu Nowy Jork. 46 00:02:35,224 --> 00:02:35,948 [statyczne trzeszczenie] 47 00:02:36,052 --> 00:02:38,158 [wiwatujący tłum] 48 00:02:38,261 --> 00:02:40,677 [statyczne trzeszczenie] - Myślę, że jesteśmy następni! 49 00:02:40,781 --> 00:02:41,644 [statyczne trzeszczenie] 50 00:02:41,747 --> 00:02:43,093 - Hej, co słychać, jestem Max. 51 00:02:43,197 --> 00:02:44,474 Hej Vanesso. [śmiech] 52 00:02:44,578 --> 00:02:46,821 Gram Mefistofelesa. 53 00:02:46,925 --> 00:02:48,996 Moja przyjaciółka leniwa Susan, ona jest moją partnerką w zbrodni. 54 00:02:49,099 --> 00:02:50,031 [chichocze] 55 00:02:50,135 --> 00:02:51,481 - [Vanessa] To naprawdę super, 56 00:02:51,585 --> 00:02:52,448 czy miałbyś coś przeciwko, gdybyśmy rzeczywiście wyłączyłem to jednak 57 00:02:52,551 --> 00:02:54,001 podczas gdy my przeprowadzamy wywiad? 58 00:02:54,103 --> 00:02:55,554 Jest po prostu trochę głośno bawić się dźwiękiem, 59 00:02:55,658 --> 00:02:57,107 czy to w porządku? 60 00:02:57,211 --> 00:02:57,936 - Jasne. 61 00:02:58,039 --> 00:02:59,489 - [Vanessa] Dziękuję. 62 00:02:59,593 --> 00:03:00,766 - Bez problemu. 63 00:03:00,870 --> 00:03:04,080 Ostatni raz w tym barze pojawił się w bajce, 64 00:03:04,184 --> 00:03:07,083 było wtedy, kiedy miał to Hell House ich świąteczne duchy 65 00:03:07,187 --> 00:03:09,913 właśnie tutaj, w tym pokój, 10 lat temu? 66 00:03:10,017 --> 00:03:11,536 [statyczne trzeszczenie] - Ten facet, który grał Lucyfera 67 00:03:11,639 --> 00:03:14,470 czy był to ten facet z Queens, miał naprawdę gruby Nowy-- 68 00:03:14,573 --> 00:03:16,575 Powiedziałby: „Tak, witaj w chatce Lucyfera.” 69 00:03:16,679 --> 00:03:17,507 [inni się śmieją] 70 00:03:17,611 --> 00:03:18,750 - [Paul] Chata Lucyfera, tak. 71 00:03:18,853 --> 00:03:20,096 [statyczne trzeszczenie] - To tak jakbyś to zrobił 72 00:03:20,200 --> 00:03:22,029 Juliusz pieprzony Cezar 73 00:03:22,926 --> 00:03:25,101 w teatrze ruin Pompejów. 74 00:03:25,204 --> 00:03:27,448 - [Vanessa] Oglądałeś dokument Hell House? 75 00:03:27,552 --> 00:03:29,139 - Kawałki i kawałki. 76 00:03:29,243 --> 00:03:29,968 - [Vanessa] I nic z tego, co pokazano 77 00:03:30,071 --> 00:03:31,590 przeszkadzało ci to? 78 00:03:31,694 --> 00:03:32,488 - Jak co? 79 00:03:32,591 --> 00:03:33,696 [statyczne trzeszczenie] 80 00:03:33,799 --> 00:03:34,628 [chaotyczna muzyka] [stłumiony krzyk] 81 00:03:34,731 --> 00:03:36,112 [statyczne trzeszczenie] 82 00:03:36,216 --> 00:03:37,734 - [Vanessa] Cóż, dzieją się niewyjaśnione rzeczy 83 00:03:37,838 --> 00:03:39,253 do załogi. 84 00:03:39,357 --> 00:03:40,358 [statyczne trzeszczenie] 85 00:03:40,461 --> 00:03:42,636 [stłumiony krzyk] [dyszy] 86 00:03:42,739 --> 00:03:43,533 - [Paweł] Co to jest? 87 00:03:43,637 --> 00:03:44,810 [statyczne trzeszczenie] 88 00:03:44,914 --> 00:03:45,984 - [Vanessa] Ludzie znika tutaj. 89 00:03:46,087 --> 00:03:47,468 [statyczne trzeszczenie] - Zaczynamy! 90 00:03:47,572 --> 00:03:48,711 [statyczne trzeszczenie] 91 00:03:48,814 --> 00:03:50,575 - W porządku, Ben, wyzwanie przyjęte. 92 00:03:50,678 --> 00:03:51,403 Wchodzę. 93 00:03:51,507 --> 00:03:52,680 [statyczne trzeszczenie] 94 00:03:52,784 --> 00:03:54,026 - [Vanessa] Nieożywiona poruszające się obiekty 95 00:03:54,130 --> 00:03:54,855 na własną rękę? 96 00:03:54,958 --> 00:03:58,203 [deski skrzypią] 97 00:03:59,756 --> 00:04:03,173 [statyczne trzeszczenie] 98 00:04:03,277 --> 00:04:05,417 - Nie widziałem filmu. 99 00:04:06,798 --> 00:04:09,490 Nie wiem, wydawało mi się jak jeden z tych głupich 100 00:04:09,594 --> 00:04:11,975 filmy found footage, to naprawdę nie moja sprawa. 101 00:04:12,079 --> 00:04:13,529 Nie sądzę [śmiech], ja nie sądzę, że będę oglądać 102 00:04:13,632 --> 00:04:15,393 film, kiedy tu jestem. 103 00:04:15,496 --> 00:04:16,221 - [Vanessa] Przynajmniej chłopaki, nie musicie 104 00:04:16,325 --> 00:04:17,981 zostań tutaj na noc. 105 00:04:18,879 --> 00:04:20,880 - Zostali na noc? 106 00:04:20,983 --> 00:04:22,158 [statyczne trzeszczenie] 107 00:04:22,262 --> 00:04:23,332 - Tak powinno być nawiedzony, ale mam na myśli, 108 00:04:23,435 --> 00:04:24,264 wiedziałbyś więcej niż ja. 109 00:04:24,367 --> 00:04:25,541 - [Alex] To nie jest nawiedzone. 110 00:04:25,644 --> 00:04:26,335 - Słyszałeś jakieś? uderzenia w nocy? 111 00:04:26,438 --> 00:04:27,681 [statyczne trzeszczenie] 112 00:04:27,784 --> 00:04:28,751 - Słyszałeś to? - Tak. 113 00:04:28,854 --> 00:04:29,579 - To brzmiało jak krzyk. 114 00:04:29,683 --> 00:04:30,580 [statyczne trzeszczenie] 115 00:04:30,684 --> 00:04:33,169 [zegar uderza] [kobieta krzyczy] 116 00:04:33,273 --> 00:04:34,929 -Święty ciii-- - Och, kurwa. 117 00:04:35,033 --> 00:04:35,758 [statyczne trzeszczenie] 118 00:04:35,861 --> 00:04:37,242 - Widziałeś? 119 00:04:37,346 --> 00:04:39,865 Posiadam to! [śmiech] 120 00:04:39,969 --> 00:04:41,695 To znaczy, niektóre ładne popierdolone gówno 121 00:04:41,798 --> 00:04:42,799 przydarzyło się tym ludziom tutaj. 122 00:04:42,903 --> 00:04:44,042 [statyczne trzeszczenie] 123 00:04:44,145 --> 00:04:44,905 - [Paul] Tony, pozwól wypierdalaj! 124 00:04:45,008 --> 00:04:45,975 [walenie] 125 00:04:46,078 --> 00:04:46,803 Tony, kurwa! 126 00:04:46,907 --> 00:04:48,495 [statyczne trzeszczenie] 127 00:04:48,598 --> 00:04:49,703 - [Vanessa] To nie przeszkadza ci to 128 00:04:49,806 --> 00:04:51,498 że ludzie umarli tutaj, mam na myśli, 129 00:04:51,601 --> 00:04:54,570 urządzanie przedstawienia jak wy? 130 00:04:56,088 --> 00:05:00,576 - Tak, powiem, że tak wiedzieć, gdzie jest każde wyjście. 131 00:05:01,335 --> 00:05:01,887 [statyczne trzeszczenie] 132 00:05:01,991 --> 00:05:03,510 [walenie] 133 00:05:03,613 --> 00:05:05,926 - [Paweł] Halo? Ktoś? 134 00:05:06,029 --> 00:05:06,858 [statyczne trzeszczenie] 135 00:05:06,961 --> 00:05:08,377 - [Alex] Nie ma pokrętła! 136 00:05:08,480 --> 00:05:09,654 - [Paweł] Co masz na myśli, nie ma kurwa żadnego pokrętła? 137 00:05:09,757 --> 00:05:11,138 - Nie ma pokrętła! [statyczne trzeszczenie] 138 00:05:11,241 --> 00:05:12,622 - [Vanessa] Były zeznania kilku osób 139 00:05:12,726 --> 00:05:13,934 zaginął i ich ostatnia znana lokalizacja 140 00:05:14,037 --> 00:05:15,487 był ten hotel. 141 00:05:15,591 --> 00:05:17,938 Ostatnio goście „Poranne tajemnice” w zeszłym roku, 142 00:05:18,041 --> 00:05:20,596 Mitchella Cavanaugha, Brocka Daviesa? 143 00:05:20,699 --> 00:05:23,115 Masz coś takiego na głowie? 144 00:05:24,945 --> 00:05:26,567 [statyczne trzeszczenie] - Hotel chce, żeby go usłyszano. 145 00:05:26,671 --> 00:05:28,293 [statyczne trzeszczenie] - Co się kurwa dzieje? 146 00:05:28,397 --> 00:05:29,605 - Wynośmy się stąd. 147 00:05:29,707 --> 00:05:30,778 - [Brock] Idź, idź, idź, idź, idź! 148 00:05:30,882 --> 00:05:32,401 [krzyczy] [statyczne trzeszczenie] 149 00:05:32,504 --> 00:05:35,473 [niski poziom hałasu otoczenia] 150 00:05:37,129 --> 00:05:38,717 - Nazywam się Vanessa Shepherd, 151 00:05:38,821 --> 00:05:40,512 Byłem gospodarzem „Poranne tajemnice” 152 00:05:40,616 --> 00:05:44,067 kiedy Russell przejął władzę Hotelu Abaddon w 2018 roku. 153 00:05:44,171 --> 00:05:45,586 Kiedy moi producenci przyszedł do mnie i powiedział 154 00:05:45,690 --> 00:05:49,107 czego ode mnie chcieli epizod w Abaddonie, 155 00:05:49,210 --> 00:05:50,764 Powiedziałem, że jestem nie jestem zainteresowany. 156 00:05:50,867 --> 00:05:55,838 - [śmiech] Tak, Vanesso w ogóle nie był zainteresowany. 157 00:05:56,942 --> 00:05:59,013 Ale kiedy już wspomnieliśmy Russell Wynn, 158 00:05:59,117 --> 00:06:01,671 jej uszy trochę się ożywiły. 159 00:06:01,775 --> 00:06:03,949 Najbardziej uderzającą rzeczą, 160 00:06:04,053 --> 00:06:06,469 inne niż co wydarzyło się tej nocy, 161 00:06:06,573 --> 00:06:09,438 było to, że Russell był bardzo otwarty pozwolić Vanessie i Louiemu 162 00:06:09,541 --> 00:06:11,094 filmować wszystko. 163 00:06:12,337 --> 00:06:13,373 Myśleliśmy, że to A daleki strzał i tyle 164 00:06:13,476 --> 00:06:15,478 nigdy byśmy nie zadzwonili. 165 00:06:15,582 --> 00:06:18,999 [pęcznienie dźwięków otoczenia] 166 00:06:20,483 --> 00:06:24,487 Właściwie patrząc wstecz, może to była czerwona flaga. 167 00:06:25,799 --> 00:06:28,491 [muzyka dramatyczna] 168 00:06:29,941 --> 00:06:32,771 [kobiety krzyczą] 169 00:06:39,951 --> 00:06:42,505 [krakanie wron] 170 00:06:47,061 --> 00:06:50,444 - Obserwacje duchów, zniknięcia, 171 00:06:50,548 --> 00:06:54,172 nawet doniesienia o opętanie demoniczne. 172 00:06:54,275 --> 00:06:56,001 Czy to prawda? 173 00:06:56,105 --> 00:06:58,210 OK, [śmiech]. 174 00:06:58,314 --> 00:07:01,213 W porządku, chodźmy jeszcze raz, OK. 175 00:07:01,317 --> 00:07:03,561 Z tym wszystkim dziejące się wydarzenia, 176 00:07:03,664 --> 00:07:07,116 cała historia, wszystkie tajemnice, 177 00:07:07,219 --> 00:07:08,773 wchodzi Russell Wynn, 178 00:07:10,499 --> 00:07:12,811 założyciel Wynn Media Group. 179 00:07:12,915 --> 00:07:16,470 Przedsiębiorca, który stworzył swój pierwszy milion w wieku 25 lat, 180 00:07:16,574 --> 00:07:19,335 i od tego czasu jest budowanie imperium medialnego 181 00:07:19,439 --> 00:07:23,339 wraz ze swoim uderzeniem interaktywne pokazy na żywo. 182 00:07:23,443 --> 00:07:25,686 Russell odebrał mu miłość wybitnego teatru 183 00:07:25,790 --> 00:07:30,415 i przelał to na pasję projekt o nazwie Bezsenność. 184 00:07:30,519 --> 00:07:33,107 Interaktywny i mroczny występ 185 00:07:33,211 --> 00:07:35,869 to spotkało się z przytłaczającym zainteresowaniem miłość z prasy 186 00:07:35,972 --> 00:07:38,078 i słuchaczy. 187 00:07:38,181 --> 00:07:40,977 Otrzymałem pełną kwotę dostęp za kulisy 188 00:07:41,081 --> 00:07:45,154 do zestawu Bezsenność, w zupełnie nowej lokalizacji. 189 00:07:47,432 --> 00:07:48,916 Hotel Abaddon. 190 00:07:50,124 --> 00:07:53,887 OK, to moje wprowadzenie, czy mogę teraz spotkać się z Russellem? 191 00:07:53,990 --> 00:07:55,716 - [Jeff] W tej chwili nie. 192 00:07:55,820 --> 00:07:58,961 Jest na twórczym spotkaniu, mogą kontynuować, 193 00:07:59,064 --> 00:08:01,826 nie wiem, zależy od jego nastroju. 194 00:08:01,929 --> 00:08:03,897 - A potem? 195 00:08:04,000 --> 00:08:06,589 - [Jeff] Tak, prawdopodobnie. 196 00:08:06,693 --> 00:08:10,213 - To jest Jeff Stone, Szef Russella? 197 00:08:10,317 --> 00:08:12,008 - Operacje. - Operacje, tak. 198 00:08:12,112 --> 00:08:13,251 Co to oznacza? 199 00:08:13,354 --> 00:08:15,633 - W tej chwili trzymam zajmowałeś. 200 00:08:15,736 --> 00:08:17,289 Russell chce mnie żeby cię oprowadzić 201 00:08:17,393 --> 00:08:20,741 zanim dokonamy prezentacji ze wszystkimi. 202 00:08:21,949 --> 00:08:24,331 Boisz się wejść? 203 00:08:24,434 --> 00:08:25,505 - Prawda? 204 00:08:26,885 --> 00:08:28,404 - [Jeff] Robisz dokument zza kulis 205 00:08:28,508 --> 00:08:31,476 w Bezsenność o godz hotelu Abaddon. 206 00:08:31,580 --> 00:08:33,650 Zdajesz sobie sprawę, że będziesz to mieć w końcu wejść, prawda? 207 00:08:33,754 --> 00:08:35,100 - Wiem o tym, ok. 208 00:08:35,203 --> 00:08:36,032 - Dobry. 209 00:08:39,380 --> 00:08:41,003 Szczerze mówiąc, byliśmy wszyscy trochę niepewni 210 00:08:41,106 --> 00:08:44,558 najpierw o wejściu, ale to tak naprawdę tylko drewno i gwoździe. 211 00:08:44,662 --> 00:08:46,526 To właśnie zawsze powtarza Russell. 212 00:08:46,629 --> 00:08:49,356 - Czy to? - Z Hell House, tak. 213 00:08:49,459 --> 00:08:53,843 Zobaczysz kilka z nich rzeczy wciąż leżą. 214 00:08:56,777 --> 00:08:59,090 - Panie i Panowie, 215 00:08:59,193 --> 00:09:00,678 to jest mój kumpel, Hector. 216 00:09:00,781 --> 00:09:02,783 - [Jeff] Nie w pełni już był nasz 217 00:09:02,887 --> 00:09:05,061 ale naprawdę się zaczyna spotkać się, 218 00:09:05,165 --> 00:09:06,442 możesz pomyśleć. 219 00:09:07,926 --> 00:09:10,826 Zaufaj mi, nic ci się nie stanie jestem tu od trzech tygodni. 220 00:09:10,929 --> 00:09:14,657 Jedyne co jest w nim straszne oto azbest. 221 00:09:16,797 --> 00:09:18,212 Russell jest pewien niektórzy aktorzy 222 00:09:18,316 --> 00:09:20,767 i personel produkcyjny to zrobi być dostępnym na rozmowy kwalifikacyjne. 223 00:09:20,870 --> 00:09:22,216 - Och, łącznie z tobą? 224 00:09:22,320 --> 00:09:24,391 [wzdycha] 225 00:09:24,494 --> 00:09:26,186 - Daj ci teraz cytat, 226 00:09:26,289 --> 00:09:30,604 Nie mogę się doczekać, aż dostanę do cholery, z powrotem do Nowego Jorku. 227 00:09:30,708 --> 00:09:32,675 - Och, hej, Jeff, mogę Opublikować to na Insta? 228 00:09:32,779 --> 00:09:35,057 - Tylko upewnij się, że wszystko jasne najpierw z Russellem. 229 00:09:35,160 --> 00:09:36,645 - [Isabel] Dzięki. 230 00:09:38,336 --> 00:09:40,890 - Dobra, spodoba ci się to. 231 00:09:40,994 --> 00:09:43,030 Russell miał wyciągnięto stare butelki 232 00:09:43,134 --> 00:09:47,448 i zastąpiony jego osobistym wytwórnia z Kalifornii. 233 00:09:47,552 --> 00:09:48,691 - Och! [elektroniczne trzaski] 234 00:09:48,795 --> 00:09:51,660 - Jakie masz wino wybór, gorący strzał? 235 00:09:51,763 --> 00:09:53,040 - Całkiem imponujące. 236 00:09:53,144 --> 00:09:54,076 - [Jeff] Tak myślisz? 237 00:09:54,179 --> 00:09:55,629 - Jasne. 238 00:09:55,733 --> 00:09:57,597 - Możesz mieć około 15-20 pudełka, jak duży jest twój van? 239 00:09:57,700 --> 00:09:58,528 [śmiech] 240 00:09:58,632 --> 00:09:59,702 I tak tego nie ruszamy. 241 00:09:59,806 --> 00:10:00,496 - OK, dobrze. - Zrobiłbyś mi 242 00:10:00,600 --> 00:10:01,566 wielką przysługę. 243 00:10:01,670 --> 00:10:03,050 - Brzmi dobrze. 244 00:10:03,154 --> 00:10:05,087 - W każdym razie ten pokój jest będzie najpopularniejszy 245 00:10:05,190 --> 00:10:07,848 ustawiony dla publiczności, I pomyśl, razem z barem 246 00:10:07,952 --> 00:10:08,918 co właściwie jest-- [przełączniki elektryczne przełączają się] 247 00:10:09,022 --> 00:10:10,989 - [Vanessa] Oj. 248 00:10:11,093 --> 00:10:12,301 Jeff, co się dzieje? 249 00:10:12,404 --> 00:10:13,682 - [Jeff] Nie ruszam się tutaj, nie panikuj. 250 00:10:13,785 --> 00:10:14,821 - Dobra, nie panikuję. - Zasilanie było nierówne 251 00:10:14,924 --> 00:10:16,339 przez ostatnie kilka dni, 252 00:10:16,443 --> 00:10:20,102 zwykle wraca za około 10 sekund. 253 00:10:20,205 --> 00:10:21,344 - [Vanessa] OK. 254 00:10:21,448 --> 00:10:22,622 - [Jeff] Chciałeś doświadczenie bezsenności, 255 00:10:22,725 --> 00:10:23,864 tutaj masz to. 256 00:10:23,968 --> 00:10:26,729 - [Vanessa] Jasne rozumiem, tak. 257 00:10:26,833 --> 00:10:30,422 - No to zaczynamy, jak mówiłem, jakieś 10 sekund. 258 00:10:30,526 --> 00:10:33,425 W porządku, więc my-- - Znów zabrakło prądu. 259 00:10:33,529 --> 00:10:34,668 Kochaj ciemność. 260 00:10:36,049 --> 00:10:37,913 - Dziękuję, Maks. [trzaskanie walkie-talkie] 261 00:10:38,016 --> 00:10:39,293 [wzdycha] Harvey. 262 00:10:39,397 --> 00:10:41,295 Harvey, co mogę dla ciebie zrobić? 263 00:10:41,399 --> 00:10:42,400 - [Harvey] Zrobisz to dla mnie? 264 00:10:42,503 --> 00:10:43,677 Co możesz dla mnie zrobić? 265 00:10:43,781 --> 00:10:44,920 Możesz mnie zmusić znowu rozmiar dwa. 266 00:10:45,023 --> 00:10:46,507 Ale Russ, co możesz dla niego zrobić 267 00:10:46,611 --> 00:10:48,268 wie, że już skończył i jesteśmy w piwnicy. 268 00:10:48,371 --> 00:10:49,959 - Nie radzi sobie z radiem. 269 00:10:50,063 --> 00:10:51,720 Harvey jest szefem operacji artystycznych. 270 00:10:51,823 --> 00:10:53,376 - Dobra. - On też sprawia mi duży ból, 271 00:10:53,480 --> 00:10:54,377 czekaj, co, gdzie jesteś? 272 00:10:54,481 --> 00:10:55,931 Jesteś w piwnicy? 273 00:10:56,034 --> 00:10:57,242 - [Harvey] Ach, 274 00:10:57,346 --> 00:10:58,796 bo nadal chce użyć go w przedstawieniu, 275 00:10:58,899 --> 00:11:00,142 bo wszyscy wiemy będzie super bezpiecznie 276 00:11:00,245 --> 00:11:02,420 dla moich aktorów i nie w ogóle odpowiedzialność. 277 00:11:02,523 --> 00:11:03,697 Czy słyszałeś moje? strona po twojej stronie? 278 00:11:03,801 --> 00:11:06,562 Chcę się tylko upewnić to było słyszalne, kopiuj. 279 00:11:06,666 --> 00:11:08,184 - Tak, powiedz Russellowi spotkać się ze mną w barze, 280 00:11:08,288 --> 00:11:09,599 Nie pójdę do piwnicy. 281 00:11:09,703 --> 00:11:11,740 Po spotkaniu z Russellem pokochasz go. 282 00:11:11,843 --> 00:11:12,741 - Świetnie. - Przejdziemy przez Niebo. 283 00:11:12,844 --> 00:11:13,673 - Brzmi dobrze. 284 00:11:13,776 --> 00:11:15,433 [wzdycha] 285 00:11:15,536 --> 00:11:17,435 - Cóż, to jest Niebo. 286 00:11:18,643 --> 00:11:20,956 Jeśli nie domyśliłeś się to rozwiąż samodzielnie. 287 00:11:21,059 --> 00:11:22,992 To tutaj Bóg uczyni jego zakład z diabłem 288 00:11:23,096 --> 00:11:24,994 z naszymi aniołami jako świadkami. 289 00:11:25,098 --> 00:11:26,099 Biały, trochę banalny, 290 00:11:26,202 --> 00:11:28,688 ale tego właśnie chce Russell. 291 00:11:30,517 --> 00:11:31,621 - Wydawało mi się, że coś widziałem. 292 00:11:31,725 --> 00:11:33,140 - [Jeff] Inaczej możecie-- 293 00:11:33,244 --> 00:11:34,141 Co? - Ktoś. 294 00:11:34,245 --> 00:11:35,246 - Co się dzieje? 295 00:11:35,349 --> 00:11:37,075 Na co wy patrzycie? 296 00:11:37,179 --> 00:11:39,491 To są oczy Abaddona jak to nazywamy. 297 00:11:39,595 --> 00:11:40,907 Każdy czuje się jak oni 298 00:11:41,010 --> 00:11:42,425 coś widziałem kącikiem oczu 299 00:11:42,529 --> 00:11:44,462 lub po prostu miałem na to ochotę są obserwowani. 300 00:11:44,565 --> 00:11:45,670 Każdemu z nas się to zdarza, 301 00:11:45,774 --> 00:11:46,947 tylko nasze wyobrażenia bawiąc się z nami. 302 00:11:47,051 --> 00:11:49,225 [pukanie] 303 00:11:51,400 --> 00:11:52,608 - Oczy Abaddona. 304 00:11:52,712 --> 00:11:54,023 - [Jeff] Idziesz? 305 00:11:54,127 --> 00:11:54,886 - Tak, idę. - Jesteś pewien, że nie chcesz? 306 00:11:54,990 --> 00:11:55,715 po prostu spędzać wolny czas? 307 00:11:55,818 --> 00:11:56,681 - Nie, nie. 308 00:11:56,785 --> 00:11:58,165 - OK, możemy? 309 00:12:00,823 --> 00:12:01,617 Więc-- 310 00:12:02,549 --> 00:12:03,826 - Och, hej, chłopaki. 311 00:12:03,930 --> 00:12:05,448 Zgadnij gdzie byłem w zaciemnieniu? 312 00:12:05,552 --> 00:12:06,622 Właśnie tu, kurwa. 313 00:12:06,726 --> 00:12:07,830 Pomyśl o tym. 314 00:12:07,934 --> 00:12:08,624 - Dlatego my mieć system koleżeński. 315 00:12:08,728 --> 00:12:09,452 - Spierdalaj. 316 00:12:09,556 --> 00:12:11,006 - Wszystko... 317 00:12:11,109 --> 00:12:11,834 OK [wzdycha]. 318 00:12:11,938 --> 00:12:12,732 Aktorzy. 319 00:12:14,319 --> 00:12:15,700 Tutaj robi swoje gówno z winem, 320 00:12:15,804 --> 00:12:18,082 i upiera się, że używa cholerna piwnica. 321 00:12:18,185 --> 00:12:18,945 Hej, kochanie! 322 00:12:19,048 --> 00:12:20,153 - Hej, kochanie! 323 00:12:20,256 --> 00:12:21,119 Jeden z moich najmniej ulubionych ludzie na świecie! 324 00:12:21,223 --> 00:12:22,017 - Cóż, zaraz do ciebie wracam. 325 00:12:22,120 --> 00:12:23,397 Gdzie tu jest twój kumpel? 326 00:12:23,501 --> 00:12:24,882 Gdzie on jest? 327 00:12:24,985 --> 00:12:25,814 - Zbliża się Stary Russ zaraz po schodach. 328 00:12:25,917 --> 00:12:27,263 Nie możesz spieszyć się z perfekcją. 329 00:12:27,367 --> 00:12:29,300 Pięć, cztery, trzy i jeden. 330 00:12:29,403 --> 00:12:31,474 - O, tam jest, Jeff. 331 00:12:31,578 --> 00:12:32,717 Jak się masz? 332 00:12:32,821 --> 00:12:33,994 - [Jeff] Jak ty co robisz, winiarni? 333 00:12:34,098 --> 00:12:35,893 - Aha. Nie widziałem cię w piwnicy. 334 00:12:35,996 --> 00:12:36,963 Ani trzaśnięcia. 335 00:12:37,066 --> 00:12:38,171 - Spójrz na to. [śmiech] 336 00:12:38,274 --> 00:12:39,068 Otworzył je od razu. - Przyniosłeś swoje 337 00:12:39,172 --> 00:12:40,449 ekipa filmowa. - Cześć. 338 00:12:40,552 --> 00:12:41,415 Cześć, jestem Vanessa Shepherd. - Russella Wynna. 339 00:12:41,519 --> 00:12:42,451 - Miło mi cię poznać, 340 00:12:42,554 --> 00:12:43,383 Russella. - Miło mi cię poznać. 341 00:12:43,486 --> 00:12:44,177 Dziękuję, że nas tu gościsz, 342 00:12:44,280 --> 00:12:45,626 jesteśmy naprawdę podekscytowani. 343 00:12:45,730 --> 00:12:47,283 - Więc jesteś nowy Dziewczyna z „Porannych tajemnic”? 344 00:12:47,387 --> 00:12:48,422 - [Vanessa] Jestem. 345 00:12:48,526 --> 00:12:50,252 - Szkoda, lubiłem Suzy. 346 00:12:50,355 --> 00:12:53,496 [elektroniczne trzaski] 347 00:12:53,600 --> 00:12:54,359 Nie zrozum mnie źle, 348 00:12:54,463 --> 00:12:55,464 była totalną suką, 349 00:12:55,567 --> 00:12:56,845 ale lubiłem ją. 350 00:12:58,432 --> 00:13:00,089 I nie dziękuj mi jeszcze. 351 00:13:00,193 --> 00:13:01,642 - [Vanessa] Dlaczego? 352 00:13:01,746 --> 00:13:02,816 - Cóż, jestem pewien, że tak słyszałem wszystkie historie 353 00:13:02,920 --> 00:13:04,300 o tym miejscu. 354 00:13:04,404 --> 00:13:05,405 Każdy, kto wejdzie z aparatem 355 00:13:05,508 --> 00:13:06,855 zdaje się, że nigdy się to nie udaje. 356 00:13:06,958 --> 00:13:08,270 - Nie rób tego. 357 00:13:09,650 --> 00:13:10,893 Ledwo tu przyszła, tak jak jest. 358 00:13:10,997 --> 00:13:11,825 On tylko żartuje. 359 00:13:11,929 --> 00:13:14,276 - Po prostu się z tobą droczę. 360 00:13:14,379 --> 00:13:16,692 - No cóż, spróbujemy trzymać się z daleka 361 00:13:16,796 --> 00:13:17,900 tak bardzo, jak to możliwe. 362 00:13:18,004 --> 00:13:18,728 Po prostu bądźcie dwaj, 363 00:13:18,832 --> 00:13:19,557 nie, dziękuję, 364 00:13:19,660 --> 00:13:20,385 leci na ścianie. 365 00:13:20,489 --> 00:13:21,904 - Doceniam to. 366 00:13:22,008 --> 00:13:23,595 Podoba mi się to, co zrobiłeś z „Porannymi tajemnicami”. 367 00:13:23,699 --> 00:13:25,149 - [Vanessa] Och, nie myślisz, że oglądasz? 368 00:13:25,252 --> 00:13:26,322 - [Jeff] Nie. 369 00:13:26,426 --> 00:13:27,151 - [Russ] Tak. 370 00:13:27,254 --> 00:13:28,083 - Tak. 371 00:13:29,222 --> 00:13:30,879 - I żaden z twoich goście zniknęli, 372 00:13:30,982 --> 00:13:32,812 więc masz to na Suzy. 373 00:13:32,915 --> 00:13:34,468 - To prawda, dziękuję. 374 00:13:34,572 --> 00:13:35,849 - Lawson, prawda? 375 00:13:35,953 --> 00:13:37,057 - [Louie] Właściwie Louie. 376 00:13:37,161 --> 00:13:38,265 - Aha [potwierdzam]. 377 00:13:38,369 --> 00:13:39,646 - [Louie] Jestem ogromny fanem wszystkich Twoich programów 378 00:13:39,749 --> 00:13:41,613 i wszystko, co zrobiłeś. 379 00:13:41,717 --> 00:13:42,822 - Masz dobry gust. 380 00:13:42,925 --> 00:13:43,788 I daję ci pełne pozwolenie 381 00:13:43,892 --> 00:13:46,032 filmować do woli. 382 00:13:46,135 --> 00:13:47,654 A kiedy podążasz za aktorami, 383 00:13:47,757 --> 00:13:49,449 mogą jęczeć i jęczeć, 384 00:13:49,552 --> 00:13:51,761 ale to wszystko jest częścią przedstawienia. 385 00:13:51,865 --> 00:13:54,764 To aktorzy i oni potajemnie kocham uwagę. 386 00:13:54,868 --> 00:13:56,352 - [Jeff] Tak, to nie tajemnica. 387 00:13:56,456 --> 00:13:58,907 - No cóż, od czego powinniśmy zacząć? 388 00:13:59,010 --> 00:14:00,149 - Spotkajmy się wszyscy. 389 00:14:00,253 --> 00:14:01,185 - [Jeff] Tak. 390 00:14:01,288 --> 00:14:04,050 [szmer tłumu] 391 00:14:08,640 --> 00:14:10,125 - Ach, tam jest. 392 00:14:11,264 --> 00:14:12,644 W porządku, wszyscy. 393 00:14:12,748 --> 00:14:14,301 Witamy, witamy, więc 394 00:14:14,405 --> 00:14:16,717 Vanessa i jej facet, Lonnie? 395 00:14:18,271 --> 00:14:19,548 Lonnie? - Louie. 396 00:14:19,651 --> 00:14:21,067 - Louie! 397 00:14:21,170 --> 00:14:23,690 Zostaną osadzone nas przez cały czas trwania. 398 00:14:23,793 --> 00:14:25,174 Będą wszystko filmować, 399 00:14:25,278 --> 00:14:26,486 więc nic nie mów 400 00:14:26,589 --> 00:14:29,144 nie chcesz kilku milion ludzi do usłyszenia. 401 00:14:29,247 --> 00:14:30,386 I zostawię to do ciebie, Vanesso. 402 00:14:30,490 --> 00:14:31,940 - Dziękuję. 403 00:14:32,043 --> 00:14:33,493 Jak państwo widzicie, 404 00:14:33,596 --> 00:14:35,736 wręczyliśmy kilku z was własne minikamery. 405 00:14:35,840 --> 00:14:37,393 Dlaczego to zrobiliśmy? 406 00:14:37,497 --> 00:14:39,430 No cóż, chcemy zachęcam do filmowania 407 00:14:39,533 --> 00:14:41,673 cokolwiek chcesz. 408 00:14:41,777 --> 00:14:44,400 Wywiady nagrane samodzielnie, dowolne ciekawe rzeczy zza kulis 409 00:14:44,504 --> 00:14:45,919 że możemy tęsknić. 410 00:14:46,023 --> 00:14:47,507 A kiedy tu zawijamy, 411 00:14:47,610 --> 00:14:48,922 złapiemy wszystkich za aparaty 412 00:14:49,026 --> 00:14:51,304 i uwzględnij to materiał filmowy do odcinka. 413 00:14:51,407 --> 00:14:52,684 Mieć sens? 414 00:14:52,788 --> 00:14:53,927 - [Gregory] Pytanie, Russell. 415 00:14:54,031 --> 00:14:54,755 - Tak. - Co się stanie, jeśli złapiemy 416 00:14:54,859 --> 00:14:56,136 duch w aparacie? 417 00:14:56,240 --> 00:14:58,207 [śmiech] 418 00:14:58,311 --> 00:14:59,588 - To dobrze. 419 00:14:59,691 --> 00:15:01,901 - Wow, świetnie pytanie, naprawdę dobrze 420 00:15:02,004 --> 00:15:03,764 - W twoim przypadku, Gregory, 421 00:15:03,868 --> 00:15:06,215 możesz zapytać, czy kiedykolwiek o tobie słyszano, 422 00:15:06,319 --> 00:15:07,458 jeśli kiedykolwiek cię widziało, 423 00:15:07,561 --> 00:15:08,424 może widziałem twoją rolkę. 424 00:15:08,528 --> 00:15:09,356 - [Gregory] Pewnie tak. 425 00:15:09,460 --> 00:15:11,324 może coś z twojej pracy. 426 00:15:11,427 --> 00:15:13,809 - Byłem w tej innej sprawie zatytułowany Szekspir w parku, 427 00:15:13,913 --> 00:15:16,329 To znaczy, nie wiem. 428 00:15:16,432 --> 00:15:17,675 Czy słyszałeś o tym? 429 00:15:17,778 --> 00:15:19,125 - To było genialne, 430 00:15:19,228 --> 00:15:21,196 genialne lato teatr, dziękuję. 431 00:15:21,299 --> 00:15:22,576 - [Vanessa] Które pokaż, czy byłeś obecny? 432 00:15:22,680 --> 00:15:23,750 - [Izabela] Nie. 433 00:15:23,853 --> 00:15:24,854 - Nie, nie. - Nie zmuszaj go do działania. 434 00:15:24,958 --> 00:15:25,683 - „Do lasu”, 435 00:15:25,786 --> 00:15:27,098 to byłem ja i Amy Adams. 436 00:15:27,202 --> 00:15:29,204 - Ty i Amy Adams?! 437 00:15:29,307 --> 00:15:30,999 Byłeś jak drzewo numer trzy! 438 00:15:31,102 --> 00:15:33,001 Dwie osoby grały w drzewo lepsze od ciebie. 439 00:15:33,104 --> 00:15:34,450 - [Tłum] Och. 440 00:15:34,554 --> 00:15:35,969 - [Russell] W porządku, uspokój się. 441 00:15:36,073 --> 00:15:38,144 - No cóż, w każdym razie co ja naprawdę chcę, żeby wszyscy to zrobili 442 00:15:38,247 --> 00:15:40,767 to tylko udawanie nawet nas tu nie ma. 443 00:15:40,870 --> 00:15:43,218 Jeśli kiedykolwiek widziałeś pokaż „Biuro”, ktoś? 444 00:15:43,321 --> 00:15:45,496 OK, jesteśmy jak ta ekipa filmowa. 445 00:15:45,599 --> 00:15:47,532 Po prostu łapię wszystko. 446 00:15:47,636 --> 00:15:48,878 - [Jane] Nienawidziłam „Biura”. 447 00:15:48,982 --> 00:15:49,810 - [Max] Było całkiem-- 448 00:15:49,914 --> 00:15:51,019 - [Grzegorz] Minimalistyczny. 449 00:15:51,122 --> 00:15:52,261 - [Jane] Tak, to nie miało żadnego sensu. 450 00:15:52,365 --> 00:15:53,607 - W porządku, są dość trudna grupa 451 00:15:53,711 --> 00:15:54,850 zachować koncentrację. 452 00:15:54,954 --> 00:15:56,645 Więc trzymajmy się zadania, dobrze? 453 00:15:56,748 --> 00:15:58,026 - [Isabel] Czekaj, nie. 454 00:15:58,129 --> 00:15:59,303 Pytanie, Russellu? - Tak. Mm-hmm [twierdzę]. 455 00:15:59,406 --> 00:16:01,443 Czy nadal moglibyśmy opublikować w mediach społecznościowych lub? 456 00:16:01,546 --> 00:16:03,134 - [Russell] Tak, te same ograniczenia, 457 00:16:03,238 --> 00:16:04,756 zachowaj to niejasno. 458 00:16:04,860 --> 00:16:06,551 - Tak, właściwie my zachęcaj do korzystania z mediów społecznościowych. 459 00:16:06,655 --> 00:16:08,622 Tylko pamiętaj o tagowaniu „Poranne tajemnice”. 460 00:16:08,726 --> 00:16:10,555 - OK, więc 461 00:16:10,659 --> 00:16:12,661 - [Vanessa] Właściwie, „Poranne tajemnice”. 462 00:16:12,764 --> 00:16:13,662 - Więc nie MM? 463 00:16:13,765 --> 00:16:14,559 - [Vanessa] Nie. 464 00:16:14,663 --> 00:16:15,526 Pełny-- - Ale myślę, że MM 465 00:16:15,629 --> 00:16:16,906 brzmi lepiej, to jest jak jedzenie. 466 00:16:17,010 --> 00:16:18,149 - [Jane] To tak jak Mm. 467 00:16:18,253 --> 00:16:19,806 - I tak się trzyma niejasne, wiesz? 468 00:16:19,909 --> 00:16:22,084 - Chcemy, żeby to nie było niejasne, 469 00:16:22,188 --> 00:16:24,052 to bardzo specyficzne, „Poranne tajemnice”. 470 00:16:24,155 --> 00:16:24,880 [gadający tłum] 471 00:16:24,984 --> 00:16:26,054 - Jest zbyt apodyktyczna. 472 00:16:26,157 --> 00:16:27,365 - Jasne, cóż, to idzie dobrze. 473 00:16:27,469 --> 00:16:29,264 Chciałem tylko ciebie chłopaki, wszyscy się spotkamy, 474 00:16:29,367 --> 00:16:30,541 więc oto jesteśmy. 475 00:16:30,644 --> 00:16:32,163 [gadający tłum] - Cześć. 476 00:16:32,267 --> 00:16:33,475 Dziękuję, dzięki. 477 00:16:33,578 --> 00:16:34,855 - [Max] Myślę, Gregory-- 478 00:16:34,959 --> 00:16:36,685 - Uważam, że musimy wracaj do miasta. 479 00:16:36,788 --> 00:16:38,894 Wierzcie lub nie, ale wino tak się nie sprzedaje-- 480 00:16:38,998 --> 00:16:40,171 - [Vanessa] Przepraszam, czy mogę... 481 00:16:40,275 --> 00:16:42,035 Przepraszam, Jeff, mogę po prostu przerwać na chwilę? 482 00:16:42,139 --> 00:16:44,693 Zastanawiałem się, czy mógłbym dać wam też kamery? 483 00:16:44,796 --> 00:16:46,971 - Ach, chętnie do, ale nie da się tego zrobić. 484 00:16:47,075 --> 00:16:48,593 Muszę mieć wolne ręce. 485 00:16:48,697 --> 00:16:50,595 Przepraszam. - OK, wiesz co? 486 00:16:50,699 --> 00:16:52,356 Prawdopodobnie moglibyśmy dostać Go-Pro czy coś? 487 00:16:52,459 --> 00:16:54,185 I Russell, czy mogę? dać ci aparat? 488 00:16:54,289 --> 00:16:57,706 - Ja, ja nie zamierzam, wiesz, użyj tego. 489 00:16:57,809 --> 00:16:58,845 - W porządku, 490 00:16:58,948 --> 00:17:00,295 Rozumiem. - Nie jestem kamerzystą. 491 00:17:00,398 --> 00:17:01,951 - Ale my chcemy tylko ciebie mieć to na wszelki wypadek, 492 00:17:02,055 --> 00:17:04,816 nie musisz go używać, jeśli nie chcesz, w porządku. 493 00:17:04,920 --> 00:17:06,818 Dobrze, po prostu zdobądź to naprawdę szybko. 494 00:17:06,922 --> 00:17:08,303 [statyczne trzeszczenie] 495 00:17:08,406 --> 00:17:09,234 - [Adam] Po prostu wymyśl nas, a my Ci pomożemy, 496 00:17:09,338 --> 00:17:10,752 cokolwiek potrzebujesz, OK? 497 00:17:10,857 --> 00:17:12,617 - Strasznie tu zimno. - Po prostu-- 498 00:17:12,721 --> 00:17:13,722 - O kurwa! - O mój Boże! 499 00:17:13,825 --> 00:17:14,550 - Idź, idź, idź! 500 00:17:14,654 --> 00:17:15,896 Idź, idź, idź, idź! 501 00:17:17,036 --> 00:17:19,762 [stukanie w rury] 502 00:17:22,868 --> 00:17:24,422 [kapiąca woda] - Spójrz na to. 503 00:17:24,526 --> 00:17:25,285 [metal skrzypi] 504 00:17:25,388 --> 00:17:26,528 - [Vanessa] Ojej! 505 00:17:26,631 --> 00:17:28,633 - [Louie] To przerażające. 506 00:17:31,188 --> 00:17:33,017 - [Vanessa] Oj. 507 00:17:33,121 --> 00:17:33,983 Spojrzałbyś na to? 508 00:17:34,087 --> 00:17:35,157 [statyczne trzeszczenie] 509 00:17:35,261 --> 00:17:37,056 - [Paweł] Aleks, nie zadzieraj ze mną! 510 00:17:37,159 --> 00:17:38,057 Gość! 511 00:17:38,160 --> 00:17:40,611 Tony, co się kurwa dzieje... 512 00:17:40,714 --> 00:17:42,026 [statyczne trzeszczenie] 513 00:17:42,130 --> 00:17:44,960 [bieżąca woda] 514 00:17:45,064 --> 00:17:46,134 - Dobra, chodźmy stąd. 515 00:17:46,237 --> 00:17:46,927 - [Louie] Tak. 516 00:17:47,031 --> 00:17:47,859 - Dobra. 517 00:17:50,621 --> 00:17:52,347 Jeśli więc będziesz szukać gdziekolwiek, 518 00:17:52,450 --> 00:17:54,142 Google, Reddit, cokolwiek, 519 00:17:54,245 --> 00:17:57,938 znajdziesz mnóstwo niewyjaśnione zdjęcia i filmy. 520 00:17:58,042 --> 00:17:59,595 Większość z nich naprawdę do hotelu 521 00:17:59,699 --> 00:18:01,873 lub samo miasto. 522 00:18:01,977 --> 00:18:04,152 Piekielny Dom nie był pierwszy incydent 523 00:18:04,255 --> 00:18:05,912 wydarzyć się w tym mieście, 524 00:18:06,015 --> 00:18:07,845 tylko najpopularniejsze. 525 00:18:07,948 --> 00:18:10,641 Są tacy zaginięcia związane z 526 00:18:10,744 --> 00:18:12,781 Jarmark hrabstwa z początku 2000 roku. 527 00:18:12,884 --> 00:18:16,095 To podnosi trochę czerwieni flagi dla mnie teraz. 528 00:18:16,198 --> 00:18:18,511 Historia Billy'ego Braddocka samotnie jest niepokojące. 529 00:18:18,614 --> 00:18:19,477 [głośne pukanie] 530 00:18:19,581 --> 00:18:21,272 Mówi Louie, o piątej. 531 00:18:21,376 --> 00:18:22,204 Hej. - Hej. 532 00:18:22,308 --> 00:18:23,136 Muszę ci coś pokazać 533 00:18:23,240 --> 00:18:23,964 zanim mamy spotkanie. 534 00:18:24,068 --> 00:18:25,690 - Jasne, jasne. 535 00:18:25,794 --> 00:18:27,140 Właśnie aktualizowałem dziennik. 536 00:18:27,244 --> 00:18:28,590 - A potem pamiętaj kiedy Jeff powiedział 537 00:18:28,693 --> 00:18:31,006 coś o cała sprawa z oczami Abaddona? 538 00:18:31,110 --> 00:18:31,834 - Ludzie myślą, że... - Ludzie tak myślą 539 00:18:31,938 --> 00:18:33,388 zobaczyć coś dokładnie. 540 00:18:33,491 --> 00:18:34,527 Więc mój aparat 541 00:18:35,424 --> 00:18:36,736 Myślę, że coś złapało. 542 00:18:36,839 --> 00:18:37,875 [piszę] 543 00:18:37,978 --> 00:18:38,807 - Och? 544 00:18:39,980 --> 00:18:42,845 Och, och, czy chcę to zobaczyć? 545 00:18:42,949 --> 00:18:43,846 - Prawdopodobnie nie. 546 00:18:43,950 --> 00:18:45,054 [nerwowy śmiech] 547 00:18:45,158 --> 00:18:46,470 - Super, ok. 548 00:18:47,540 --> 00:18:50,439 [głęboka, niesamowita muzyka] 549 00:19:09,148 --> 00:19:11,736 [głośny bieg] 550 00:19:14,014 --> 00:19:14,843 - Witam? 551 00:19:16,983 --> 00:19:17,811 Chłopaki? 552 00:19:20,676 --> 00:19:21,850 Gdzie jesteś? 553 00:19:24,335 --> 00:19:25,888 Jezus Chrystus! [głośny krzyk] 554 00:19:25,992 --> 00:19:26,717 [śmiech] 555 00:19:26,820 --> 00:19:27,614 - Łap! 556 00:19:27,718 --> 00:19:29,029 - Chodźcie, chłopaki. - Ojej. 557 00:19:29,133 --> 00:19:30,272 - To jest popieprzone. 558 00:19:30,376 --> 00:19:31,722 - Wiem, wyglądałeś na bardzo smutnego. - Dlaczego ja? 559 00:19:31,825 --> 00:19:33,033 To seksizm, to jest seksizm. 560 00:19:33,137 --> 00:19:34,242 - To seksizm, co? 561 00:19:34,345 --> 00:19:36,175 - A Russell byłby zdenerwowany 562 00:19:36,278 --> 00:19:37,555 gdyby wiedział, że nim jesteś bawić się tymi rzeczami 563 00:19:37,659 --> 00:19:39,178 a ja nie, 564 00:19:39,281 --> 00:19:40,627 jeśli zapyta, to nie mieć tego część. 565 00:19:40,731 --> 00:19:41,835 Nie jestem tego częścią. 566 00:19:41,939 --> 00:19:43,389 - Dobra. - Cóż, byłeś przed kamerą. 567 00:19:43,492 --> 00:19:44,321 Tak żebyś wiedział. 568 00:19:44,424 --> 00:19:45,460 [śmiech] Warto. 569 00:19:45,563 --> 00:19:46,392 - Cóż, myślisz, że o to właśnie chodzi 570 00:19:46,495 --> 00:19:47,634 Vanessa dała nam kamery? 571 00:19:47,738 --> 00:19:48,877 - Rozdali je. Nie sądzę, że to jest to 572 00:19:48,980 --> 00:19:49,498 co miała na myśli. - Rozdali je. 573 00:19:49,602 --> 00:19:50,775 Cześć, mamo. 574 00:19:50,879 --> 00:19:52,052 - Myślę, że Vanesso powinien nam podziękować, 575 00:19:52,156 --> 00:19:53,640 bo tak by było inaczej nie ma materiału filmowego. 576 00:19:53,744 --> 00:19:54,607 - Tak, to prawda, 577 00:19:54,710 --> 00:19:55,849 inaczej musielibyśmy słuchać 578 00:19:55,953 --> 00:19:57,851 Grzegorz, mów dalej o swoim rzemiośle. 579 00:19:57,955 --> 00:19:59,853 - [Grzegorz] Tak by było dobry telewizor, przyjacielu. 580 00:19:59,957 --> 00:20:01,338 [chichocze] [drzwi skrzypią] 581 00:20:01,441 --> 00:20:03,236 - [Russell] Co jeszcze? 582 00:20:04,168 --> 00:20:05,307 - Zobaczmy. 583 00:20:05,411 --> 00:20:06,550 Twój bank zadzwonił ponownie. 584 00:20:06,653 --> 00:20:07,758 - Który? 585 00:20:07,861 --> 00:20:08,793 - Wszyscy. 586 00:20:08,897 --> 00:20:09,656 - [Harvey] Cholera. 587 00:20:09,760 --> 00:20:10,899 - Czy coś się dzieje? 588 00:20:11,002 --> 00:20:12,003 - Jak co? 589 00:20:13,004 --> 00:20:13,867 - Nie wiem, Russie. 590 00:20:13,971 --> 00:20:15,110 Mam tylko jeden bank, 591 00:20:15,214 --> 00:20:17,319 gdyby zadzwonili, Martwiłbym się. 592 00:20:17,423 --> 00:20:19,735 - Och, Isabel, zapytała mam dziwne pytanie. 593 00:20:19,839 --> 00:20:20,943 - [Russell] Co to jest? 594 00:20:21,047 --> 00:20:22,151 - Zapytała, czy ona nadal otrzymywałaby wynagrodzenie 595 00:20:22,255 --> 00:20:23,014 gdyby musiała zrezygnować z jakiegoś powodu? 596 00:20:23,118 --> 00:20:24,188 - Nie. 597 00:20:24,292 --> 00:20:24,982 - [Russell] Czy ona myślisz o rzuceniu palenia? 598 00:20:25,085 --> 00:20:26,225 - Nie sądzę. 599 00:20:26,328 --> 00:20:28,434 Tak jak mówiłem, tak było dziwne pytanie. 600 00:20:28,537 --> 00:20:29,711 - Aha. 601 00:20:29,814 --> 00:20:31,575 - [Harvey] W porządku, jestem w takim razie do garderoby. 602 00:20:31,678 --> 00:20:32,507 Jane tak samo nienawidzi swojej sukienki 603 00:20:32,610 --> 00:20:34,785 ponieważ nienawidzę budżetu starego Jeffa. 604 00:20:34,888 --> 00:20:36,027 - Tak. 605 00:20:36,131 --> 00:20:36,856 - [Harvey] Obydwa z nich jest tanich. 606 00:20:36,959 --> 00:20:37,822 - Do zobaczenia później, Harvey. 607 00:20:37,926 --> 00:20:39,755 - [Harvey] Cześć, kochanie. 608 00:20:41,481 --> 00:20:45,865 - To, ojcze Paulis podrzuciłem to dla ciebie. 609 00:20:45,968 --> 00:20:47,418 - Dzięki. 610 00:20:47,522 --> 00:20:48,592 - [Vanessa] Mogę zapytać ty o hotelu 611 00:20:48,695 --> 00:20:50,041 ponowne otwarcie za kilka tygodni? 612 00:20:50,145 --> 00:20:51,457 Co o tym myślisz? 613 00:20:51,560 --> 00:20:54,253 - Powiedziałem Russellowi, to błąd. 614 00:20:54,356 --> 00:20:56,496 - [Vanessa] I co powiedział? 615 00:20:56,600 --> 00:20:57,704 - Zatrudnił mnie. 616 00:20:59,568 --> 00:21:01,018 - Aha. 617 00:21:01,121 --> 00:21:01,846 Dobry. 618 00:21:01,950 --> 00:21:04,021 [skrobanie kartonu] 619 00:21:04,124 --> 00:21:05,540 - Coś, co powinienem wiedzieć? 620 00:21:05,643 --> 00:21:08,301 - [Russell] Nie, to prywatne. 621 00:21:08,405 --> 00:21:09,751 - [Jeff] OK. 622 00:21:09,854 --> 00:21:12,340 Skąd znasz tego gościa? 623 00:21:12,443 --> 00:21:13,962 - [Russell] To stary przyjaciel. 624 00:21:14,065 --> 00:21:17,448 - Wiele demonów tak twierdzi dusze prawdziwych ludzi 625 00:21:17,552 --> 00:21:18,725 który kiedyś wędrował po ziemi 626 00:21:18,829 --> 00:21:20,382 tysiące lat temu. 627 00:21:20,486 --> 00:21:22,798 Nawet w czasach Chrystusa. 628 00:21:22,902 --> 00:21:25,111 Próbują i wykorzystują swoje wspomnienia wydarzeń 629 00:21:25,214 --> 00:21:28,217 aby zasiać wątpliwości w wierzących. 630 00:21:28,321 --> 00:21:30,875 Jeden demon, którego mamy napotkane tutaj, w Abaddonie, 631 00:21:30,979 --> 00:21:32,843 powtarzał w kółko, 632 00:21:32,946 --> 00:21:35,155 „Est Aperta Porta”. 633 00:21:35,259 --> 00:21:37,951 [statyczne trzeszczenie] 634 00:21:38,055 --> 00:21:40,609 - [Jessica] Czekaj, co to jest? 635 00:21:40,713 --> 00:21:43,957 - [Mitchell] Tak Myślę, że po łacinie. 636 00:21:44,061 --> 00:21:45,131 - Co to robi znaczy, wiesz? 637 00:21:45,234 --> 00:21:46,512 [statyczne trzeszczenie] 638 00:21:46,615 --> 00:21:47,478 - [Vanessa] Brama jest otwarta. 639 00:21:47,582 --> 00:21:49,342 - Zgadza się. 640 00:21:49,446 --> 00:21:50,619 - [Vanessa] Ojcze, kan Pytam, czy kiedykolwiek to robiłeś 641 00:21:50,723 --> 00:21:53,346 [niesamowita muzyka fortepianowa] słyszałeś o Andrew Tullym? 642 00:21:53,450 --> 00:21:55,037 - Mm-hmm [twierdzę], mam. 643 00:21:55,141 --> 00:21:57,661 - [Vanessa] I Tully uwierzył że znalazł tę bramę 644 00:21:57,764 --> 00:21:58,731 i brama do piekła. 645 00:21:58,834 --> 00:21:59,697 [statyczne trzeszczenie] 646 00:21:59,801 --> 00:22:00,767 - Jesteśmy sługami węża 647 00:22:00,871 --> 00:22:02,355 i kogoś zwolnimy 648 00:22:02,459 --> 00:22:04,046 do jeziora ognia. 649 00:22:04,150 --> 00:22:05,220 [statyczne trzeszczenie] 650 00:22:05,324 --> 00:22:06,566 [śmiech] 651 00:22:06,670 --> 00:22:08,982 - Kościół jest bogaty 652 00:22:09,086 --> 00:22:12,123 z referencjami do piekła i szatana. 653 00:22:12,227 --> 00:22:13,470 Jest trochę starych tekstów 654 00:22:13,573 --> 00:22:16,231 które odnoszą się do ziemska brama do piekła 655 00:22:16,335 --> 00:22:18,337 i demon Abaddon, bycie strażnikiem 656 00:22:18,440 --> 00:22:20,166 i tak zostało powiedziane 657 00:22:20,269 --> 00:22:22,444 nikt nie może tego zamknąć brama raz otwarta. 658 00:22:22,548 --> 00:22:25,309 Potrzebny byłby anioł od samego Boga. 659 00:22:25,413 --> 00:22:27,449 Ale jeśli ta brama jest otwarta, 660 00:22:28,692 --> 00:22:30,556 mogłoby być dosłownie piekło uwolniony na ziemi. 661 00:22:30,659 --> 00:22:32,592 I jest też trochę wersje Biblii 662 00:22:32,696 --> 00:22:34,594 które odrzucają wszystko to jako metaforyczne. 663 00:22:34,698 --> 00:22:38,909 Więc naprawdę nie ma żadnego stanowiska które utrzymuje Kościół. 664 00:22:39,012 --> 00:22:41,118 - Przyprowadzasz ludzi? aż tu? 665 00:22:41,221 --> 00:22:42,982 - Nie, po prostu potrzebowałem trochę powietrza. 666 00:22:43,085 --> 00:22:44,397 I może to być jedyny raz 667 00:22:44,501 --> 00:22:47,987 dostajemy szansę porozmawiać dzisiaj, więc. 668 00:22:48,090 --> 00:22:50,576 - Obniżyłeś ceny biletów o 30%, 669 00:22:50,679 --> 00:22:52,957 czy się spodziewasz? spadek przychodów? 670 00:22:53,061 --> 00:22:54,649 - To był pomysł Jeffa. 671 00:22:54,752 --> 00:22:56,651 On tak nie myślał ludzie zapłaciliby pełną cenę 672 00:22:56,754 --> 00:22:58,411 żeby tu przyjechać. 673 00:22:58,515 --> 00:23:00,827 Więc zmniejszyliśmy to do zwiększyć sprzedaż biletów. 674 00:23:00,931 --> 00:23:02,933 Myślę, że osobiście ludzie płacą cokolwiek powiem 675 00:23:03,036 --> 00:23:04,313 i nadal będziemy się wyprzedać, 676 00:23:04,417 --> 00:23:05,556 bo to świetne przedstawienie. 677 00:23:05,660 --> 00:23:06,937 - Myślę, że tak co do tego. 678 00:23:07,040 --> 00:23:07,938 Ludzie zapłacą za obejrzenie programu 679 00:23:08,041 --> 00:23:09,974 w tym zapomnianym hotelu. 680 00:23:10,078 --> 00:23:11,597 - Dlaczego tak mówisz? 681 00:23:11,700 --> 00:23:12,770 - Powiedz co? 682 00:23:12,874 --> 00:23:14,047 - Opuszczony. 683 00:23:15,221 --> 00:23:16,533 Czy miałeś na myśli dosłownie, czy 684 00:23:16,636 --> 00:23:18,258 jakiś wyraz? - Czy ktoś kiedykolwiek tego używa? 685 00:23:18,362 --> 00:23:20,019 termin dosłownie? 686 00:23:20,122 --> 00:23:22,228 To znaczy, nie mam nawet wierzyć w Boga. 687 00:23:22,331 --> 00:23:24,161 - Ja też nie. 688 00:23:24,264 --> 00:23:25,162 - A potem? 689 00:23:26,335 --> 00:23:28,337 Nie mów mi, że jesteś narodzić się na nowo czy co? 690 00:23:28,441 --> 00:23:31,306 To byłoby miłe przekręcić historię. 691 00:23:31,410 --> 00:23:33,066 - Nie tak jak myślisz. 692 00:23:33,170 --> 00:23:35,793 - [Vanessa] Zrobiło piekło House tu przyszedł? 693 00:23:35,897 --> 00:23:40,211 - Nie, to był Jarmark Powiatowy tereny na początku lat 2000. 694 00:23:40,315 --> 00:23:43,249 I tak mieli tam tereny targowe. 695 00:23:43,352 --> 00:23:44,423 [statyczne trzeszczenie] 696 00:23:44,526 --> 00:23:49,186 [przerażająca muzyka karnawałowa] [ludzie krzyczą] 697 00:23:51,326 --> 00:23:52,672 I korzystali z pól kukurydzy 698 00:23:52,776 --> 00:23:56,124 za Abaddonem Hotel jako przejażdżka na sianie. 699 00:23:56,227 --> 00:23:58,402 Ale raz to zamknęli kilka osób zostało rannych. 700 00:23:58,506 --> 00:23:59,955 - A więc to tutaj to się stało? 701 00:24:00,059 --> 00:24:01,509 - Tak. 702 00:24:01,612 --> 00:24:02,924 Smutny. 703 00:24:03,027 --> 00:24:05,236 - A kilka lat później 704 00:24:05,340 --> 00:24:06,859 Hell House przybywa do miasta. 705 00:24:06,962 --> 00:24:07,791 - Mm-hmm [twierdzę]. 706 00:24:07,894 --> 00:24:09,689 - A dziewięć lat później, 707 00:24:09,793 --> 00:24:12,416 Russell Wynn przybywa do miasta. 708 00:24:12,520 --> 00:24:13,313 - Wiem, do czego zmierzasz. 709 00:24:13,417 --> 00:24:14,522 - Tak [śmiech]. 710 00:24:14,625 --> 00:24:15,764 - Tak. 711 00:24:15,868 --> 00:24:16,972 - Cóż, zrobiłbyś to pomyśl w pewnym momencie 712 00:24:17,076 --> 00:24:19,354 miasto po prostu by to zrobiło przestań organizować tutaj wydarzenia. 713 00:24:19,458 --> 00:24:23,220 - Cóż, na szczęście to nie zależy od nich. 714 00:24:23,323 --> 00:24:24,635 - Nadal nikomu nie powiedziałeś 715 00:24:24,739 --> 00:24:27,673 dlaczego przeniosłeś Insomnia tutaj, w tym roku. 716 00:24:27,776 --> 00:24:29,088 Czy możesz mi powiedzieć? 717 00:24:30,330 --> 00:24:31,262 - [Harvey] Russie, jest dramat garderobowy, 718 00:24:31,366 --> 00:24:33,679 Potrzebuję cię teraz w środku, na miejscu. 719 00:24:35,128 --> 00:24:37,441 - Dlaczego potrzebujesz ja w szafie? 720 00:24:37,545 --> 00:24:38,718 [trzaskanie walkie-talkie] 721 00:24:38,822 --> 00:24:40,789 - [Harvey] I zapytał im zrobić garderobę. 722 00:24:40,893 --> 00:24:42,722 - Bardzo pomocny. 723 00:24:42,826 --> 00:24:44,517 Będziemy musieli kontynuuj to później. 724 00:24:44,621 --> 00:24:46,105 - Obietnica? 725 00:24:46,208 --> 00:24:47,762 - Tak bardzo jak mogę. 726 00:24:50,419 --> 00:24:52,974 [krakanie wron] 727 00:24:55,045 --> 00:24:56,391 - To postęp. 728 00:24:57,910 --> 00:24:59,394 Och, to jest dziwne. 729 00:25:03,294 --> 00:25:04,364 - [Louie] Co to do cholery jest? 730 00:25:04,468 --> 00:25:06,159 - Nie wiem. 731 00:25:06,263 --> 00:25:07,954 Wygląda fajnie, spójrz. 732 00:25:08,058 --> 00:25:09,197 [statyczne trzeszczenie] 733 00:25:09,300 --> 00:25:10,094 - Na mnie. 734 00:25:10,198 --> 00:25:12,338 [krzesło skrzypi] 735 00:25:12,441 --> 00:25:13,546 [statyczne trzeszczenie] 736 00:25:13,650 --> 00:25:14,892 - [Louie] B.D.? 737 00:25:16,100 --> 00:25:17,585 - Mhm. 738 00:25:17,688 --> 00:25:18,517 Zostaw to. 739 00:25:23,245 --> 00:25:25,558 Uznaję Russella za zasługę, on 740 00:25:28,319 --> 00:25:30,770 pozwalał ludziom się bawić, 741 00:25:30,874 --> 00:25:33,186 żeby dobrze się bawić w pracy. 742 00:25:34,567 --> 00:25:36,535 Wiesz, ale on też miał zasady. 743 00:25:36,638 --> 00:25:38,019 A on nie chciał każdego, kto wędruje samotnie 744 00:25:38,122 --> 00:25:40,124 w hotelu po godzinach. 745 00:25:40,228 --> 00:25:42,541 - Nazwij to jak chcesz. 746 00:25:42,644 --> 00:25:44,059 Powodzenia! 747 00:25:44,163 --> 00:25:45,820 Serce, miłość lub Bóg! 748 00:25:47,580 --> 00:25:48,512 Nie mam dla tego nazwy, 749 00:25:48,616 --> 00:25:49,858 uczucie to wszystko. 750 00:25:49,962 --> 00:25:52,274 Imię to dźwięk i dym. 751 00:25:54,138 --> 00:25:55,346 [skrobanie papieru] 752 00:25:55,450 --> 00:25:56,278 - Przepraszam. 753 00:25:58,177 --> 00:25:59,385 Chyba tego nie rozumiem. 754 00:25:59,488 --> 00:26:03,182 Czy kwestionuje istnienie Nieba? 755 00:26:03,285 --> 00:26:05,909 - Wyjaśnia Gretchen 756 00:26:06,012 --> 00:26:07,635 jego własne wątpliwości 757 00:26:07,738 --> 00:26:09,568 o niebie i piekle, 758 00:26:10,465 --> 00:26:12,018 jak to przedstawia chrześcijaństwo, 759 00:26:12,122 --> 00:26:14,607 Faust jest pełen wątpliwości. 760 00:26:14,711 --> 00:26:16,229 - Czy podzielam te wątpliwości? 761 00:26:16,333 --> 00:26:17,437 - Chłopaki, słuchajcie, jeśli mamy zamiar 762 00:26:17,541 --> 00:26:18,680 rozpakuj Fausta poglądy na religię, 763 00:26:18,784 --> 00:26:20,406 Myślę, że powinniśmy najpierw zjedz kolację. 764 00:26:20,509 --> 00:26:21,372 - Prawidłowy. - Dobra. 765 00:26:21,476 --> 00:26:22,615 Tak, tak. 766 00:26:22,719 --> 00:26:25,342 - Powinniśmy spróbować jeszcze ten, tak? 767 00:26:25,445 --> 00:26:26,515 - [Jane] Tak, jeden więcej, weź coś. 768 00:26:26,619 --> 00:26:28,241 - Hej, zdaje się wszystko idzie dobrze. 769 00:26:28,345 --> 00:26:29,484 [wzdycha] 770 00:26:29,588 --> 00:26:30,416 - Tak, to miejsce jest o połowę mniejszy 771 00:26:30,519 --> 00:26:31,831 naszego teatru w mieście. 772 00:26:31,935 --> 00:26:33,281 Łatwiej jest zarządzać. 773 00:26:33,384 --> 00:26:34,800 - Jak Russell się trzyma? 774 00:26:34,903 --> 00:26:36,940 - Mm, nie mogę przeczytać. 775 00:26:38,079 --> 00:26:40,668 Jest inaczej niż w Nowym Jorku. 776 00:26:40,771 --> 00:26:42,048 Nigdy nie czytałam Fausta. 777 00:26:42,152 --> 00:26:43,015 - [Vanessa] Nie? 778 00:26:43,118 --> 00:26:44,016 - Nie, ja też nie mam zamiaru. 779 00:26:44,119 --> 00:26:44,879 [śmiech] 780 00:26:44,982 --> 00:26:47,157 - To już koniec, chłopaki. 781 00:26:47,260 --> 00:26:48,952 - OK, możesz rozpalić ognisko, 782 00:26:49,055 --> 00:26:51,092 ale chcemy wszystkich z powrotem do hoteli 783 00:26:51,195 --> 00:26:52,472 punktualnie o 21:00. 784 00:26:53,612 --> 00:26:55,924 Harvey będzie to robił liczba pracowników pokój po pokoju. 785 00:26:56,028 --> 00:26:56,891 Rozumiem? 786 00:26:56,994 --> 00:26:58,168 - Tak. - Rozumiem. 787 00:26:58,271 --> 00:26:59,376 - Jeśli masz zamiar rozpal ognisko, 788 00:26:59,479 --> 00:27:00,308 upewnij się, że dostaniesz kiedy Harvey się upija 789 00:27:00,411 --> 00:27:01,550 i próbuje przejść przez ogień. 790 00:27:01,654 --> 00:27:02,966 - Jeff, zrobiłem to tylko dwa razy. 791 00:27:03,069 --> 00:27:04,553 To był mój rok, w którym powiedziałam „tak”. 792 00:27:04,657 --> 00:27:05,589 Dlaczego w ogóle poruszyć to? 793 00:27:05,693 --> 00:27:07,004 Do czego to się odnosi 794 00:27:07,108 --> 00:27:07,936 co teraz robimy? - Byłeś taki dobry. 795 00:27:08,040 --> 00:27:09,662 Ostatnim razem byłeś tak blisko. 796 00:27:09,766 --> 00:27:11,388 [trzaski ognia] [śmiech] 797 00:27:11,491 --> 00:27:12,320 - O Boże. 798 00:27:15,772 --> 00:27:17,187 To zabawne. 799 00:27:17,290 --> 00:27:19,568 [śmiech] 800 00:27:19,672 --> 00:27:22,606 - [Max] Chłopaki, wszyscy poszli. 801 00:27:22,710 --> 00:27:24,470 - Więc zrobisz to? 802 00:27:24,573 --> 00:27:25,885 - To znaczy, tak, 803 00:27:25,989 --> 00:27:27,024 za 500 dolarów! 804 00:27:27,128 --> 00:27:28,336 [śmiech] 805 00:27:28,439 --> 00:27:30,200 Pokaż mi te pieniądze, Wchodzę tam. 806 00:27:30,303 --> 00:27:31,580 Czy jesteś? 807 00:27:31,684 --> 00:27:33,306 - Nie idę do tej piwnicy. 808 00:27:33,410 --> 00:27:34,618 [śmiech] 809 00:27:34,722 --> 00:27:36,620 - [Max] Super, więc Greg to cipka. 810 00:27:36,724 --> 00:27:38,587 - Czekaj, powiedziałeś potrzeba 500, żeby to zrobić, 811 00:27:38,691 --> 00:27:40,106 nie brzmisz na tak odważnego. 812 00:27:40,210 --> 00:27:41,418 - [Max] Potrzebuję czegoś wynagrodzenie za moją pracę. 813 00:27:41,521 --> 00:27:42,591 - [Jane] Dlaczego? 814 00:27:42,695 --> 00:27:43,627 - [Max] To jest po prostu przejebane aż tam wbiegnę 815 00:27:43,731 --> 00:27:45,698 w cholernej ciemności, na wyzwanie. 816 00:27:45,802 --> 00:27:46,941 - Mm-hmm [twierdzę]. 817 00:27:47,044 --> 00:27:49,288 - Tak, ponieważ ty widziałeś straszny film? 818 00:27:49,391 --> 00:27:50,565 - [Max] Tak. 819 00:27:50,669 --> 00:27:54,431 I dlatego, że Russell i Jeff mnie zabije. 820 00:27:54,534 --> 00:27:55,259 - PRAWDA. 821 00:27:55,363 --> 00:27:56,191 Pieprzyć to. 822 00:27:57,123 --> 00:27:58,607 Zrobię to. 823 00:27:58,711 --> 00:28:00,092 [trzaski ognia] 824 00:28:00,195 --> 00:28:01,403 - Naprawdę? 825 00:28:01,507 --> 00:28:04,372 - [Max] Więc idź piwnica i z powrotem, 826 00:28:06,339 --> 00:28:08,859 ta sama stawka, darmowe drinki na mój koszt. 827 00:28:09,998 --> 00:28:10,792 - Zrobione. 828 00:28:12,276 --> 00:28:13,208 - Jeśli Russell się dowie... 829 00:28:13,312 --> 00:28:15,763 - [Max] Powiesz mu? 830 00:28:15,866 --> 00:28:16,695 [śmiech] 831 00:28:16,798 --> 00:28:19,732 Czy ktoś z Was mu to powie? 832 00:28:19,836 --> 00:28:20,871 Więc jesteśmy dobrzy? - Nie. 833 00:28:20,975 --> 00:28:22,114 Jesteśmy dobrzy. 834 00:28:22,217 --> 00:28:22,977 Zróbmy to. 835 00:28:23,080 --> 00:28:23,978 - Chodźmy. 836 00:28:24,081 --> 00:28:25,945 - Zrób to, zrób to, zrób to. - Woo! 837 00:28:26,049 --> 00:28:28,085 - [Grzegorz] Zrób to, zrób to. 838 00:28:29,500 --> 00:28:30,881 - Więc po prostu [śmiech]. 839 00:28:30,985 --> 00:28:32,607 Muszę tylko iść i dotknąć klaun na nosie 840 00:28:32,711 --> 00:28:34,747 przed kamerą i wrócić? 841 00:28:34,851 --> 00:28:36,818 Nie muszę poradzić sobie z tym? 842 00:28:36,922 --> 00:28:38,786 - [Max] To znaczy, jeśli to zrobisz, 843 00:28:38,889 --> 00:28:39,787 Chcę obejrzeć tę taśmę. 844 00:28:39,890 --> 00:28:41,650 [śmiech] 845 00:28:41,754 --> 00:28:42,824 - [Max] Tutaj. 846 00:28:45,793 --> 00:28:46,966 - Bądź szybki, proszę. 847 00:28:47,070 --> 00:28:49,451 - [Jane] Pokój wyjdźcie, skurwysyny. 848 00:28:49,555 --> 00:28:52,213 - [Max] Och, ty baw się dobrze. 849 00:28:52,316 --> 00:28:54,802 [drzwi skrzypią] 850 00:28:54,905 --> 00:28:57,080 - [Jane] Do zobaczenia suki z drugiej strony. 851 00:28:57,183 --> 00:29:02,154 [głośne chodzenie] [drewno skrzypi] 852 00:29:03,811 --> 00:29:06,227 Hmm, może zjem trochę, 853 00:29:07,538 --> 00:29:09,092 najpierw trochę bev. 854 00:29:10,058 --> 00:29:14,614 [głośne chodzenie] [drewno skrzypi] 855 00:29:14,718 --> 00:29:16,133 [głośny oddech] 856 00:29:16,237 --> 00:29:17,238 Muszę siku! 857 00:29:19,619 --> 00:29:20,448 Cześć. 858 00:29:28,801 --> 00:29:29,698 Razzmatazz. 859 00:29:35,463 --> 00:29:37,016 [ciężki oddech] 860 00:29:37,120 --> 00:29:38,500 Drogie panie, przyjemność. 861 00:29:44,334 --> 00:29:49,304 [głośne skrzypienie] [niesamowita muzyka fortepianowa] 862 00:29:56,035 --> 00:29:58,037 To nie w porządku, chłopaki. 863 00:29:58,141 --> 00:29:59,452 Wiem, że to ty. 864 00:30:02,835 --> 00:30:05,769 [statyczne trzeszczenie] 865 00:30:07,944 --> 00:30:11,223 [głośne westchnienie] 866 00:30:11,326 --> 00:30:13,984 [drewno skrzypi] 867 00:30:17,643 --> 00:30:20,473 [ciężki oddech] 868 00:30:37,974 --> 00:30:40,666 [statyczne trzeszczenie] 869 00:30:40,769 --> 00:30:42,185 [statyczne trzeszczenie] 870 00:30:42,288 --> 00:30:43,048 Barman! 871 00:30:44,463 --> 00:30:45,188 Zrób mi drinka. 872 00:30:45,291 --> 00:30:47,846 [filiżanka spada] 873 00:30:49,054 --> 00:30:51,850 [zakłócenia wideo] 874 00:30:53,403 --> 00:30:54,197 OK. 875 00:30:56,889 --> 00:30:57,683 Fajny. 876 00:31:00,410 --> 00:31:03,413 Dobra, wchodzę piwnica. 877 00:31:03,516 --> 00:31:05,518 Spokojnie, skurwysyny. 878 00:31:10,075 --> 00:31:10,938 OK, super. 879 00:31:12,180 --> 00:31:17,151 Wejście do piwnicy. [statyczne trzeszczenie] 880 00:31:17,910 --> 00:31:20,326 [odgłosy kroków] 881 00:31:24,744 --> 00:31:27,506 [statyczne trzeszczenie] 882 00:31:27,609 --> 00:31:30,543 [statyczne trzeszczenie] 883 00:31:33,650 --> 00:31:36,549 [statyczne trzeszczenie] 884 00:31:39,656 --> 00:31:41,554 [śmiech] 885 00:31:41,658 --> 00:31:42,970 Co się dzieje, chłopaki? 886 00:31:45,110 --> 00:31:47,422 Och, mili klauni, Hell House. 887 00:31:48,492 --> 00:31:49,528 Wygląda dobrze. 888 00:31:55,430 --> 00:31:56,328 Cholera, brachu. 889 00:31:57,260 --> 00:31:59,124 Wygląda trochę szorstko. 890 00:32:04,646 --> 00:32:06,096 Dobra, kutasy. 891 00:32:08,857 --> 00:32:10,756 Sprawdź to. 892 00:32:10,859 --> 00:32:13,517 Dam ci chłopaki, mały bonus. 893 00:32:13,621 --> 00:32:15,830 [całowanie] 894 00:32:19,558 --> 00:32:23,700 OK, to mniej więcej tak sprośne, jak mogę. 895 00:32:33,261 --> 00:32:36,126 [trzeszczenie kroków] 896 00:32:36,230 --> 00:32:37,024 O cholera. 897 00:32:38,784 --> 00:32:43,754 [trzeszczenie kroków] [głośny oddech] 898 00:32:48,345 --> 00:32:50,140 [statyczne trzeszczenie] 899 00:32:50,244 --> 00:32:52,004 [biegnie] 900 00:32:52,108 --> 00:32:55,525 [mrożący krew w żyłach krzyk] 901 00:32:55,628 --> 00:32:58,252 [Jane grzebała] 902 00:33:00,288 --> 00:33:01,013 O mój Boże. 903 00:33:01,117 --> 00:33:02,359 [szloch] 904 00:33:02,463 --> 00:33:03,257 O mój Boże. 905 00:33:04,499 --> 00:33:05,259 Pierdolić. 906 00:33:06,985 --> 00:33:08,331 [trzeszczenie kroków] 907 00:33:08,434 --> 00:33:10,609 [szloch] 908 00:33:11,610 --> 00:33:12,438 O mój Boże. 909 00:33:14,026 --> 00:33:16,166 [szloch] 910 00:33:21,068 --> 00:33:26,038 [trzeszczenie kroków] [zwiększenie bicia serca] 911 00:33:28,075 --> 00:33:30,560 [odległy krzyk] 912 00:33:30,663 --> 00:33:31,388 - [Max] Wszystko w porządku? 913 00:33:31,492 --> 00:33:32,907 Kurwa, kurwa. 914 00:33:33,011 --> 00:33:34,874 - [Grzegorz] Co do kurwa ci się stało? 915 00:33:34,978 --> 00:33:36,876 - [Max] Wszystko w porządku? 916 00:33:36,980 --> 00:33:38,913 - Co kurwa czy ona myślała? 917 00:33:39,017 --> 00:33:41,364 Słyszałeś mnie, ja powiedział nikt w środku 918 00:33:41,467 --> 00:33:42,779 po zawinięciu. 919 00:33:42,882 --> 00:33:44,091 - Ty to powiedziałeś, ja to powiedziałem, 920 00:33:44,194 --> 00:33:45,333 nawet Harvey to powiedział. 921 00:33:45,437 --> 00:33:46,231 Musiała mieć za dużo do picia 922 00:33:46,334 --> 00:33:47,715 i po prostu zgłupiałem. 923 00:33:47,818 --> 00:33:51,512 - Słuchaj, ona nawet tego nie zrobiła też dzisiaj pokaż się na planie. 924 00:33:51,615 --> 00:33:53,686 [wzdycha] 925 00:33:53,790 --> 00:33:55,343 - Porozmawiam z nią. 926 00:33:55,447 --> 00:33:56,655 - Sprawdziłem jej aparat. 927 00:33:56,758 --> 00:33:58,105 Ona mówi prawdę. 928 00:33:58,208 --> 00:33:59,554 Widziała tego klauna. 929 00:33:59,658 --> 00:34:01,073 - Do cholery. 930 00:34:01,177 --> 00:34:02,316 - Musisz się upewnić oni nie robią psikusów 931 00:34:02,419 --> 00:34:03,144 już na siebie wokół tego miejsca. 932 00:34:03,248 --> 00:34:04,352 - Zrobię, zrobię, 933 00:34:04,456 --> 00:34:05,595 Będę trzymać mocniej zawiązać je na smyczy. 934 00:34:05,698 --> 00:34:06,251 - Upewnij się, że oni wiem, że to poważne. 935 00:34:06,354 --> 00:34:06,906 - Powiedziałem, że to zrobię. 936 00:34:07,010 --> 00:34:07,838 - Dobra. 937 00:34:07,942 --> 00:34:08,839 - Musimy znaleźć się po tej samej stronie. 938 00:34:08,943 --> 00:34:10,150 - [Harvey] Mhmm [twierdzę]. 939 00:34:10,255 --> 00:34:11,877 - Zgadzamy się, że może coś zobaczyła. 940 00:34:11,980 --> 00:34:12,947 - [Jeff] Tak. 941 00:34:13,051 --> 00:34:14,983 - Ale odrzucamy ten pomysł 942 00:34:15,087 --> 00:34:16,399 może tak było ktoś z nią pogrywa. 943 00:34:16,502 --> 00:34:17,607 Jeden z żartów, 944 00:34:17,710 --> 00:34:18,400 ponieważ ludzie tak mają żartowaliśmy sobie nawzajem 945 00:34:18,504 --> 00:34:19,815 odkąd tu przyjechaliśmy. 946 00:34:19,918 --> 00:34:21,231 Jeśli uda nam się to wyprzedzić, 947 00:34:21,335 --> 00:34:23,130 wtedy możemy przestać spekulują, 948 00:34:23,233 --> 00:34:24,165 albo nie daj Boże 949 00:34:24,268 --> 00:34:25,511 tweetuj o tym. 950 00:34:25,614 --> 00:34:28,273 - Ta rozmowa nie jest emitowana. 951 00:34:28,376 --> 00:34:29,136 Tak? 952 00:34:29,239 --> 00:34:29,964 - Tak. 953 00:34:30,068 --> 00:34:30,792 - [Jeff] Dobrze. 954 00:34:30,896 --> 00:34:32,242 - Znam Jane. 955 00:34:32,346 --> 00:34:34,485 A ona nie łamie się łatwo. 956 00:34:34,589 --> 00:34:37,420 Russell uważa, że jedno z nich pieprzyliśmy się z nią, ale 957 00:34:37,523 --> 00:34:39,387 Wiem, że tego nie zrobiłem. 958 00:34:39,491 --> 00:34:42,804 Jest tego po prostu dużo dziwne gówno się dzieje. 959 00:34:42,908 --> 00:34:43,598 - [Vanessa] Jak które sprawiają, że czujesz 960 00:34:43,702 --> 00:34:45,600 przychodzisz dzisiaj do pracy? 961 00:34:47,395 --> 00:34:48,672 - Co zrobię? 962 00:34:48,775 --> 00:34:49,949 - Ten człowiek lepiej nam płaci 963 00:34:50,053 --> 00:34:52,987 niż jakikolwiek inny koncert I mógłby ewentualnie dostać. 964 00:34:53,091 --> 00:34:54,713 - [Vanessa] Dlaczego myślisz, że Russell to robi? 965 00:34:54,815 --> 00:34:57,474 Płacić wszystkim więcej, żeby tu byli? 966 00:34:58,682 --> 00:34:59,683 - Znałem tylko jego przez jakieś pięć lat. 967 00:34:59,787 --> 00:35:01,789 Ale myślę, że się zmienił 968 00:35:03,929 --> 00:35:05,586 od katastrofy. 969 00:35:05,689 --> 00:35:09,072 - [Vanessa] The wypadek samochodowy w 2008 roku? 970 00:35:09,176 --> 00:35:12,075 - Tak [śmiech]. 971 00:35:13,318 --> 00:35:14,457 Ma szczęście, że żyje. 972 00:35:14,560 --> 00:35:16,044 Ujmij to w ten sposób. 973 00:35:16,148 --> 00:35:20,152 Plotka głosi, że oni właściwie mieli zamiar 974 00:35:20,256 --> 00:35:21,084 zadzwoń. 975 00:35:22,258 --> 00:35:23,086 - [Vanessa] Co ty robisz myślę, że to musi wystarczyć 976 00:35:23,190 --> 00:35:24,536 z nim wyjeżdżającym z miasta? 977 00:35:24,639 --> 00:35:28,471 - Może masywna głowa trauma prowadzi ludzi do zrobienia 978 00:35:28,574 --> 00:35:29,989 jakieś szalone rzeczy? 979 00:35:31,612 --> 00:35:33,131 Może. 980 00:35:33,234 --> 00:35:34,304 - [Max] Czy wiesz, czy po prostu powinniśmy 981 00:35:34,408 --> 00:35:36,824 jakby ciągle film z tymi rzeczami? 982 00:35:36,927 --> 00:35:38,136 Moje jest już pełne. 983 00:35:38,239 --> 00:35:40,690 - Naprawdę nie powiedz cokolwiek. 984 00:35:40,793 --> 00:35:42,933 - [Max] Cóż, twój aparat jest całkiem niezły. 985 00:35:43,037 --> 00:35:46,765 To znaczy, może powinieneś spróbuj zabrać to do domu. 986 00:35:48,905 --> 00:35:51,218 Wszystko w porządku, Isabel? 987 00:35:51,321 --> 00:35:52,184 - Tak, co jest dzieje się z tobą? 988 00:35:52,288 --> 00:35:53,081 Jesteś dziś bardzo cichy. 989 00:35:53,185 --> 00:35:54,082 - Nic mi nie jest. 990 00:35:55,325 --> 00:35:56,637 - Na pewno? 991 00:35:56,740 --> 00:35:57,638 - Nic mi nie jest. 992 00:35:58,880 --> 00:36:00,019 - [Grzegorz] Co ty robisz myślisz, że przydarzyło się Jane? 993 00:36:00,123 --> 00:36:00,882 - [Max] Jedyna taka osoba mógłby zrobić dowcip 994 00:36:00,986 --> 00:36:02,781 tak, to ja. 995 00:36:02,884 --> 00:36:05,956 A ja byłem z tobą cały czas, więc. 996 00:36:07,061 --> 00:36:07,958 - Byłeś? 997 00:36:09,201 --> 00:36:10,271 - Tak, myślę, że tak. 998 00:36:10,375 --> 00:36:11,169 Tak czy inaczej, nie zrobiłem tego, 999 00:36:11,272 --> 00:36:13,412 więc nie ma znaczenia. 1000 00:36:13,516 --> 00:36:15,897 - Gdybym widział tego klauna, 1001 00:36:16,001 --> 00:36:18,590 Nasrałbym się w majtki. 1002 00:36:18,693 --> 00:36:19,867 Więc naprawdę to widziała. 1003 00:36:19,970 --> 00:36:21,558 To jej zasługa trzymać się. 1004 00:36:21,662 --> 00:36:23,250 Jest trudna jak na dziewczynę. 1005 00:36:23,353 --> 00:36:24,216 - Och, pierdol się, Gregory. 1006 00:36:24,320 --> 00:36:25,597 Wszystkie kobiety są twardsze od ciebie. 1007 00:36:25,700 --> 00:36:27,115 Proszę. 1008 00:36:27,219 --> 00:36:30,533 - [Harvey] Hej, córeczko, jesteś z chłopakami? 1009 00:36:30,636 --> 00:36:32,707 - Właśnie kończę poprawić makijaż. 1010 00:36:32,811 --> 00:36:34,330 Gotowi na dole? 1011 00:36:34,433 --> 00:36:35,572 - [Harvey] Więc raz skończyłeś je obracać 1012 00:36:35,676 --> 00:36:36,642 od szarego do super, 1013 00:36:36,746 --> 00:36:38,989 wyślij ich do mnie, proszę, na zewnątrz. 1014 00:36:39,093 --> 00:36:40,439 - Kopiuj. 1015 00:36:40,543 --> 00:36:42,234 - Wejdź w swoją rolę, baranie. 1016 00:36:42,338 --> 00:36:43,546 - [Max] Chcesz shoty? 1017 00:36:43,649 --> 00:36:44,443 - Tak. 1018 00:36:44,547 --> 00:36:46,928 [śmiech] 1019 00:36:47,032 --> 00:36:49,379 Odkładając to tu dla ciebie, dobrze? 1020 00:36:49,483 --> 00:36:53,003 [głośne chodzenie] [pada deszcz] 1021 00:36:53,107 --> 00:36:54,729 [drzwi skrzypią] 1022 00:36:54,833 --> 00:36:57,663 [grzmot] 1023 00:37:01,702 --> 00:37:04,291 [samochody jadące] 1024 00:37:05,982 --> 00:37:08,812 [grzmot] 1025 00:37:12,402 --> 00:37:15,612 [niesamowita dramatyczna muzyka] 1026 00:37:19,789 --> 00:37:22,550 [skrzypienie drewna] 1027 00:37:24,552 --> 00:37:26,520 [wzdycha] 1028 00:37:27,383 --> 00:37:28,418 - [Izabela] Halo? 1029 00:37:28,522 --> 00:37:29,661 [głośny oddech] 1030 00:37:29,764 --> 00:37:30,593 Kurwa. 1031 00:37:33,251 --> 00:37:34,079 Pierdolić. 1032 00:37:37,496 --> 00:37:38,290 Dobra. 1033 00:37:44,158 --> 00:37:45,849 [głośne chodzenie] 1034 00:37:45,953 --> 00:37:46,712 Kurwa. 1035 00:37:46,816 --> 00:37:49,922 [przełącza tasowanie] 1036 00:37:51,993 --> 00:37:52,822 Witam? 1037 00:38:03,695 --> 00:38:06,042 [statyczne trzeszczenie] 1038 00:38:06,145 --> 00:38:06,974 Jane? 1039 00:38:08,113 --> 00:38:08,941 Jane! 1040 00:38:12,048 --> 00:38:13,118 Jane, naprawdę? 1041 00:38:14,084 --> 00:38:15,085 Pospiesz się. 1042 00:38:15,189 --> 00:38:17,398 Jane, to jest popieprzone. 1043 00:38:19,469 --> 00:38:21,333 [trzaskanie drzwiami] [dyszy] 1044 00:38:21,437 --> 00:38:26,407 [głośny oddech] [drewno skrzypi] 1045 00:38:27,512 --> 00:38:29,824 [krzyczy] 1046 00:38:32,724 --> 00:38:35,209 [głośny bieg] 1047 00:38:35,313 --> 00:38:36,900 - Myślałem więcej pieniądze by pomogły. 1048 00:38:37,004 --> 00:38:38,488 Na Jane zadziałało. 1049 00:38:40,145 --> 00:38:41,457 Cholera. 1050 00:38:41,560 --> 00:38:43,251 Teraz musimy ponownie zatrudnić. 1051 00:38:43,355 --> 00:38:45,668 Już tak blisko otwarcia. 1052 00:38:45,771 --> 00:38:48,015 - [Jeff] Co zrobiłeś zaproponować jej, żeby została? 1053 00:38:48,118 --> 00:38:50,397 - [Russell] Podwójny płacić tak samo jak Jane. 1054 00:38:50,500 --> 00:38:51,846 Lepiej nie opuszczać tego pokoju. 1055 00:38:51,950 --> 00:38:53,296 - [Harvey] Słuchaj, widziałem dostałem kilka telefonów, 1056 00:38:53,400 --> 00:38:55,022 Jestem pewien, że będziemy mieli dział zapełniony do jutra. 1057 00:38:55,125 --> 00:38:57,852 - Tylko pamiętaj, żeby zostać cicho o tym, dlaczego odeszła. 1058 00:38:57,956 --> 00:38:59,302 - Oczywiście, ale jakie są nieuchronnie powiemy 1059 00:38:59,406 --> 00:39:00,545 kiedy inni zaczną pytać? 1060 00:39:00,648 --> 00:39:02,201 Znacie tę obsadę jest plotkarski jak cholera. 1061 00:39:02,305 --> 00:39:03,582 - Może to ona 1062 00:39:03,686 --> 00:39:05,826 wypalony, zbyt zmęczony. 1063 00:39:05,929 --> 00:39:07,068 Ludzie się męczą, prawda? 1064 00:39:07,172 --> 00:39:08,587 - Jeff, wiedziałem Izabela od lat. 1065 00:39:08,691 --> 00:39:09,830 Nie będziemy się kręcić i mówić 1066 00:39:09,933 --> 00:39:12,419 jest zbyt zmęczona żeby dać koncert, ok? 1067 00:39:12,522 --> 00:39:13,351 Słuchaj, wiem, że jestem trochę przesadzone, 1068 00:39:13,454 --> 00:39:14,593 ale posłuchaj mnie. 1069 00:39:14,697 --> 00:39:16,699 Coś tu jest nie tak. 1070 00:39:16,802 --> 00:39:18,563 Ty to wiesz, my to wiemy, 1071 00:39:18,666 --> 00:39:19,805 wszyscy to wiedzą. 1072 00:39:19,909 --> 00:39:21,048 A my po prostu oramy przez cały dzień 1073 00:39:21,151 --> 00:39:22,152 jak wszystko całkowicie w porządku. 1074 00:39:22,256 --> 00:39:24,292 Ale zaczynam mieć wrażenie, że 1075 00:39:24,396 --> 00:39:26,536 To znaczy, nieważne, to... 1076 00:39:28,607 --> 00:39:29,401 - No dalej. 1077 00:39:30,644 --> 00:39:31,817 - [Harvey] Zaczyna się poczuć się jak Hell House. 1078 00:39:31,921 --> 00:39:32,611 A oni nie słuchali do znaków ostrzegawczych, 1079 00:39:32,715 --> 00:39:33,888 prawda, Russell? 1080 00:39:33,992 --> 00:39:35,442 [statyczne trzeszczenie] 1081 00:39:35,545 --> 00:39:36,270 - [Paul] Mówię ci, my muszę to teraz odwołać. 1082 00:39:36,374 --> 00:39:37,513 - Byłeś tam! 1083 00:39:37,616 --> 00:39:39,066 To znaczy, widziałeś co kurwa się stało! 1084 00:39:39,169 --> 00:39:41,517 A teraz ci się uda To jakiś pieprzony żart. 1085 00:39:41,620 --> 00:39:44,865 Za Alexa, twojego pieprzonego najlepszego kumpla. 1086 00:39:44,968 --> 00:39:46,625 Pieprz się, człowieku. 1087 00:39:46,729 --> 00:39:48,869 - To nic jak Piekielny Dom. 1088 00:39:48,972 --> 00:39:51,630 Nikt nie ucierpi. 1089 00:39:51,734 --> 00:39:53,494 Nie mów mi, że skaczesz w autobusie z Isabel? 1090 00:39:53,598 --> 00:39:54,737 - Nie, to nie o to chodzi Mówię, Russellu. 1091 00:39:54,840 --> 00:39:56,152 To co mówię 1092 00:39:56,255 --> 00:39:57,567 Osobiście zrekrutowałem ludzie, którzy tu będą, 1093 00:39:57,671 --> 00:39:58,948 i mam ochotę na coś źle się stanie. 1094 00:39:59,051 --> 00:40:00,156 A jeśli tak się stanie, 1095 00:40:00,259 --> 00:40:02,434 to zależy ode mnie i mnie nie mogę sobie z tym poradzić, ok? 1096 00:40:02,538 --> 00:40:04,194 - Nie będzie. 1097 00:40:04,298 --> 00:40:06,058 Jeśli wszyscy zrobimy swoje pracy, łącznie ze mną, 1098 00:40:06,162 --> 00:40:08,992 Obiecuję ci, to się uda. 1099 00:40:09,096 --> 00:40:11,063 - Hej, przepraszam, że przeszkadzam. 1100 00:40:11,167 --> 00:40:13,169 Ale skoro mowa o Isabel, 1101 00:40:13,272 --> 00:40:14,135 odzyskaliśmy jej aparat 1102 00:40:14,239 --> 00:40:16,517 ale karty brakuje. 1103 00:40:16,621 --> 00:40:18,105 Wiecie coś na ten temat? 1104 00:40:18,208 --> 00:40:19,624 - [Jeff] Jaka karta? 1105 00:40:19,727 --> 00:40:21,177 - [Vanessa] Karta pamięci to idzie do aparatu. 1106 00:40:21,280 --> 00:40:22,972 Nie możemy dostać żadnego filmik z tego. 1107 00:40:23,075 --> 00:40:24,767 - Ach, cholera, lepiej to znajdźmy. 1108 00:40:24,870 --> 00:40:27,010 [krzesło skrzypi] 1109 00:40:27,114 --> 00:40:28,702 - Nie patrz na mnie. 1110 00:40:29,875 --> 00:40:30,980 - Więc dostałem zadanie z obracaniem tego 1111 00:40:31,083 --> 00:40:33,223 gówniany pokaz hotelu w działający zestaw. 1112 00:40:33,327 --> 00:40:35,743 To był najmniej przyjemne projekt, nad którym pracowałem, 1113 00:40:35,847 --> 00:40:38,332 i zrobiłem dla dzieci teatr w Alabamie. 1114 00:40:38,436 --> 00:40:40,783 - [Vanessa] Z Isabel nagłe odejście, 1115 00:40:40,886 --> 00:40:42,647 jak się mają wszyscy nastrój na planie? 1116 00:40:42,750 --> 00:40:44,442 - To znaczy, było niefortunnie stracić Isy. 1117 00:40:44,545 --> 00:40:46,547 Mieliśmy kilka czkawek jak każda produkcja. 1118 00:40:46,651 --> 00:40:48,411 Wiesz, chcę to zrobić to wyraźnie jasne 1119 00:40:48,515 --> 00:40:49,930 że nic się nie stało z występem Isy, 1120 00:40:50,033 --> 00:40:51,828 ona jest świetna, ona po prostu musiałem wyjść. 1121 00:40:51,932 --> 00:40:53,381 Isy, córeczko, jeśli oglądasz to, 1122 00:40:53,485 --> 00:40:54,935 tęsknimy za tobą. 1123 00:40:55,038 --> 00:40:56,315 Do zobaczenia w Nowym York, wypijemy drinka. 1124 00:40:56,419 --> 00:40:57,903 Kocham cię. 1125 00:40:58,007 --> 00:40:59,905 - Kiedy Isabel opuściła produkcja nagle, 1126 00:41:00,009 --> 00:41:01,148 to naprawdę nie była niespodzianka 1127 00:41:01,251 --> 00:41:03,081 jeśli na nią spojrzysz historia mediów społecznościowych 1128 00:41:03,184 --> 00:41:04,669 kiedy ona tam była. 1129 00:41:04,772 --> 00:41:05,911 To znaczy, że brała dużo selfie 1130 00:41:06,015 --> 00:41:07,637 i zamieszczanie ich na Facebooku 1131 00:41:07,741 --> 00:41:09,777 albo Instagram, albo cokolwiek innego. 1132 00:41:10,951 --> 00:41:13,505 Jeśli czytasz uważnie komentuje, 1133 00:41:13,609 --> 00:41:16,646 niektórzy zaczęli wskazywać wyławiaj rzeczy w tle. 1134 00:41:16,750 --> 00:41:17,854 To znaczy, jeśli spojrzysz na zdjęciach, 1135 00:41:17,958 --> 00:41:20,236 widzisz, że jest coś tam. 1136 00:41:20,339 --> 00:41:25,344 [wieje wiatr] [niesamowita, ciężka muzyka basowa] 1137 00:41:28,831 --> 00:41:29,659 [statyczne trzeszczenie] 1138 00:41:29,763 --> 00:41:30,626 - To pieprzony manekin-- 1139 00:41:30,729 --> 00:41:33,629 [statyczne trzeszczenie] 1140 00:41:38,185 --> 00:41:39,358 - Dobrze się czujesz? 1141 00:41:39,462 --> 00:41:41,153 Tylko nie sraj spodnie jak ostatnim razem. 1142 00:41:41,257 --> 00:41:46,227 [statyczne trzeszczenie] [głęboki bas] 1143 00:41:49,541 --> 00:41:50,473 [statyczne trzeszczenie] [krzyczy] 1144 00:41:50,577 --> 00:41:51,301 - [Tony] Alex! 1145 00:41:51,405 --> 00:41:52,233 Aleks, trzymaj się! 1146 00:41:52,337 --> 00:41:55,236 [statyczne trzeszczenie] 1147 00:41:57,169 --> 00:42:00,034 [zoomowanie kamery] 1148 00:42:00,138 --> 00:42:01,760 - Co w tym złego? 1149 00:42:01,864 --> 00:42:04,936 - Obiektyw zmiennoogniskowy nie ustawia ostrości. 1150 00:42:05,039 --> 00:42:07,145 - [Vanessa] Co to znaczy? 1151 00:42:07,248 --> 00:42:10,182 - To działa, po prostu być trochę niepewnym. 1152 00:42:10,286 --> 00:42:12,322 - Możesz to naprawić? 1153 00:42:12,426 --> 00:42:13,427 - Tak. 1154 00:42:13,531 --> 00:42:15,394 Pozwól mi zabrać torbę z samochodu. 1155 00:42:15,498 --> 00:42:16,603 - Wiesz, są zapakowane na cały dzień, 1156 00:42:16,706 --> 00:42:17,983 chcesz po prostu iść? wrócić do hotelu? 1157 00:42:18,087 --> 00:42:19,226 - Pozwól, że wezmę zajmij się tym tutaj. 1158 00:42:19,329 --> 00:42:20,952 I miej oko dla mnie aparat. 1159 00:42:21,055 --> 00:42:21,987 - Jasne. 1160 00:42:22,091 --> 00:42:22,919 - [Louie] Użyj tego na wszelki wypadek 1161 00:42:23,023 --> 00:42:23,644 dzieje się coś dziwnego lub interesującego. 1162 00:42:23,748 --> 00:42:24,472 [śmiech] 1163 00:42:24,576 --> 00:42:25,404 - OK. 1164 00:42:25,508 --> 00:42:26,129 - [Louie] Nadal nagrywa! 1165 00:42:26,233 --> 00:42:27,061 - Dobra! 1166 00:42:34,068 --> 00:42:35,138 [przełącznik przerzucany] 1167 00:42:35,242 --> 00:42:38,521 [niesamowita dramatyczna muzyka] 1168 00:42:41,144 --> 00:42:44,285 [spokojna niebiańska muzyka] 1169 00:42:48,082 --> 00:42:50,947 [przemieszczanie kamery] 1170 00:43:02,545 --> 00:43:03,339 Jeffa? 1171 00:43:06,722 --> 00:43:07,550 Harvey'a? 1172 00:43:12,693 --> 00:43:13,521 Cześć? 1173 00:43:17,491 --> 00:43:21,875 [pukanie] [dyszy] 1174 00:43:24,049 --> 00:43:26,396 [szuranie] 1175 00:43:30,090 --> 00:43:32,299 Louie, jeśli tak pierdolisz się ze mną, 1176 00:43:32,402 --> 00:43:35,578 Przesunę to kamera wiesz gdzie. 1177 00:43:35,682 --> 00:43:37,994 [szuranie] 1178 00:43:42,274 --> 00:43:43,482 [drzwi skrzypią] 1179 00:43:43,586 --> 00:43:44,414 Witam? 1180 00:43:45,830 --> 00:43:48,591 [zoomowanie kamery] 1181 00:43:50,075 --> 00:43:51,145 [statyczne trzeszczenie] 1182 00:43:51,249 --> 00:43:53,596 [krzyczy] 1183 00:43:54,977 --> 00:43:58,739 - Więc Louie do mnie dzwoni pewnego popołudnia mówiąc: 1184 00:43:58,843 --> 00:44:00,983 zasadniczo coś przydarzyło się Vanessie. 1185 00:44:01,086 --> 00:44:03,364 Chciał ją wyciągnąć i wrócić do Nowego Jorku. 1186 00:44:03,468 --> 00:44:06,333 Powiedziałem, że tak jej telefon, nie jego. 1187 00:44:06,436 --> 00:44:08,369 - Nikogo nigdzie nie było w hotelu, ok? 1188 00:44:08,473 --> 00:44:09,681 Opuściliśmy teren na długo przed... 1189 00:44:09,785 --> 00:44:11,234 - [Louie] Powiedziała, że coś widziałem, Jeff. 1190 00:44:11,338 --> 00:44:12,891 Ona nie jest szalona. 1191 00:44:12,995 --> 00:44:14,203 - Słuchaj, nigdy nie powiedziałem, że taka jest. 1192 00:44:14,306 --> 00:44:15,411 - [Louie] No to wyjaśnij dlaczego 1193 00:44:15,514 --> 00:44:16,136 zestawy twoich chłopaków działają nieprawidłowo. 1194 00:44:16,239 --> 00:44:17,447 - Przepraszam? 1195 00:44:17,551 --> 00:44:18,897 - Spójrz, nasze zestawy są nie działa nieprawidłowo, 1196 00:44:19,001 --> 00:44:19,726 ona jest. 1197 00:44:19,829 --> 00:44:21,866 - Ok, uspokójmy się. 1198 00:44:21,969 --> 00:44:23,799 I po prostu słuchaj Vanessy. 1199 00:44:23,902 --> 00:44:26,042 Jak myślisz, co widziałeś? 1200 00:44:27,285 --> 00:44:29,528 - Nie wiem, to był naprawdę szybki. 1201 00:44:29,632 --> 00:44:30,668 - Więc może to było nic? 1202 00:44:30,771 --> 00:44:33,394 - Mm-hmm [twierdzę]. 1203 00:44:33,498 --> 00:44:34,223 - Wiesz, może. 1204 00:44:34,326 --> 00:44:35,051 - [Louie] Nie ma mowy. 1205 00:44:35,155 --> 00:44:35,983 Nie pozwól im 1206 00:44:36,087 --> 00:44:37,433 znęcać się nad tobą. - Słuchaj, ja tylko 1207 00:44:37,536 --> 00:44:38,330 Naprawdę chcę o tym zapomnieć całość, ok? 1208 00:44:38,434 --> 00:44:39,538 Jestem trochę zawstydzony. 1209 00:44:39,642 --> 00:44:40,367 - [Louie] Vanesso. 1210 00:44:40,470 --> 00:44:41,955 - Nic mi nie jest, Louie. 1211 00:44:43,370 --> 00:44:44,923 - Po prostu przestraszyła się sama wyszła, jest dobra. 1212 00:44:45,027 --> 00:44:47,650 [wzdycha] 1213 00:44:47,754 --> 00:44:49,756 - Już słyszałem mówią moi koledzy 1214 00:44:49,859 --> 00:44:52,759 „Widzisz? Nie mogła sobie z tym poradzić”. 1215 00:44:52,862 --> 00:44:55,106 Tak, nigdzie się nie wybierałem. 1216 00:44:55,209 --> 00:44:56,832 Słuchaj, po prostu nie chcę nazwać trudnym 1217 00:44:56,935 --> 00:44:59,455 albo szalony, albo wszystko drugi seksistowski 1218 00:44:59,558 --> 00:45:01,906 gówno, o którym mówią mężczyźni kobiety w miejscu pracy. 1219 00:45:02,009 --> 00:45:02,734 - [Louie] Rozumiem. 1220 00:45:02,838 --> 00:45:04,011 - To znaczy, Jezu, 1221 00:45:04,115 --> 00:45:05,841 Miałem tylko to praca na kilka miesięcy. 1222 00:45:05,944 --> 00:45:07,325 Louie, nie mogę tego schrzanić 1223 00:45:07,428 --> 00:45:09,292 bo coś widziałem czego nie umiałem wyjaśnić. 1224 00:45:09,396 --> 00:45:10,949 Po prostu, cholera, nie. 1225 00:45:11,053 --> 00:45:13,780 - [Louie] Uwierz mi, rozumiem sytuacja, w której się znajdujesz. 1226 00:45:13,883 --> 00:45:15,851 Ale ty i ja widzieliśmy ten film. 1227 00:45:15,954 --> 00:45:16,817 To było prawdziwe. 1228 00:45:16,921 --> 00:45:19,233 A ja cię w tym wspieram. 1229 00:45:21,235 --> 00:45:23,651 Co chcesz zrobić? 1230 00:45:23,755 --> 00:45:25,895 [wzdycha] 1231 00:45:28,208 --> 00:45:29,727 - Chcę porozmawiać z Russellem. 1232 00:45:29,830 --> 00:45:30,969 - [Louie] OK. 1233 00:45:31,073 --> 00:45:32,350 Myślę, że wchodzi o godz np. jutro o 08:00? 1234 00:45:32,453 --> 00:45:34,352 - Nie, teraz. 1235 00:45:34,455 --> 00:45:37,976 - [Louie] Chcesz zaatakować go w jego hotelu? 1236 00:45:38,080 --> 00:45:38,908 - Tak. 1237 00:45:39,806 --> 00:45:40,634 Ja robię. 1238 00:45:42,084 --> 00:45:43,741 - Jeśli Russell tak myślał będę pierwszą osobą 1239 00:45:43,844 --> 00:45:46,605 używać Abaddona i nie mieć go 1240 00:45:46,709 --> 00:45:49,712 niezwykłe zjawiska paranormalne zdarzenia się kumulują, 1241 00:45:49,816 --> 00:45:50,955 był szalony. 1242 00:45:52,335 --> 00:45:54,372 A właściwie dużo ludzie uważali go za szaleńca. 1243 00:45:54,475 --> 00:45:56,374 To nie był tylko Piekielny Dom. 1244 00:45:56,477 --> 00:45:57,616 Jest niezliczona ilość ludzi 1245 00:45:57,720 --> 00:45:59,308 którzy zniknęli wewnątrz tego hotelu. 1246 00:45:59,411 --> 00:46:00,930 Najnowsze to te biedni ludzie na ten temat 1247 00:46:01,034 --> 00:46:02,690 Odcinek „Poranne tajemnice”. 1248 00:46:02,794 --> 00:46:04,278 Ostatnio widziany w barze niedaleko Abaddonu 1249 00:46:04,382 --> 00:46:05,693 przed zaginięciem. 1250 00:46:05,797 --> 00:46:06,936 [statyczne trzeszczenie] 1251 00:46:07,040 --> 00:46:07,592 - Och, nie. - Idę na parkiet. 1252 00:46:07,695 --> 00:46:08,800 - O Boże. 1253 00:46:08,904 --> 00:46:10,146 - Cóż, jest w porządku. - Dowódca tańca. 1254 00:46:10,250 --> 00:46:12,459 - Jest Billy Zniknięcie Braddocka. 1255 00:46:12,562 --> 00:46:14,530 Zamieścił to na Facebooku jechał do Abaddon 1256 00:46:14,633 --> 00:46:16,325 żeby to spalić. 1257 00:46:16,428 --> 00:46:17,947 Nigdy więcej o tym nie słyszałem. 1258 00:46:18,051 --> 00:46:19,638 Większość z tych osób filmuje co oni robili, 1259 00:46:19,742 --> 00:46:22,607 zupełnie jak piekło Dom i bezsenność. 1260 00:46:22,710 --> 00:46:25,575 Te taśmy tak mają istnieć gdzieś. 1261 00:46:25,679 --> 00:46:28,509 [skrzypienie nawiewów] 1262 00:46:30,580 --> 00:46:31,789 [pukanie] 1263 00:46:31,892 --> 00:46:34,239 [brzęczenie] 1264 00:46:34,343 --> 00:46:36,000 - [Vanessa] Russell? 1265 00:46:41,971 --> 00:46:43,041 Co to jest? 1266 00:46:44,560 --> 00:46:45,699 - [Louie] Co to jest? 1267 00:46:45,803 --> 00:46:46,838 - [Vanessa] Nie mam pojęcia. 1268 00:46:46,942 --> 00:46:48,391 - [Russell] Co robisz? 1269 00:46:48,495 --> 00:46:50,669 - Cześć, przepraszam, byłem właściwie cię szukam. 1270 00:46:50,773 --> 00:46:52,533 Chciałem porozmawiać do ciebie, gdybym mógł. 1271 00:46:52,637 --> 00:46:54,156 - Przepraszam. - O czym? 1272 00:46:54,259 --> 00:46:55,778 - [Vanessa] O hotelu, Russellu. 1273 00:46:55,882 --> 00:46:57,642 Mam na myśli to, co było dzieje się tam? 1274 00:46:57,745 --> 00:46:59,126 Twoi ludzie nie czują się bezpiecznie 1275 00:46:59,230 --> 00:47:00,645 i gdybym tylko mógł ci to pokazać wideo, które nakręciliśmy wcześniej. 1276 00:47:00,748 --> 00:47:01,991 - [Russell] Nie muszę zobaczyć twój film. 1277 00:47:02,095 --> 00:47:04,580 Jestem pewien, że widziałeś coś, co cię przestraszyło. 1278 00:47:04,683 --> 00:47:06,582 - [Vanessa] Więc dlaczego nie jesteś zaniepokojony? 1279 00:47:06,685 --> 00:47:08,929 - [Russell] Nie ma cię tutaj aby doradzić mi w mojej sprawie, 1280 00:47:09,033 --> 00:47:11,483 jesteś tu, żeby udokumentować otwarcie. 1281 00:47:11,587 --> 00:47:12,622 Przepraszam za co ci się przydarzyło. 1282 00:47:12,726 --> 00:47:13,451 Naprawdę jestem. - Słuchaj, zapomnij 1283 00:47:13,554 --> 00:47:14,693 co mi się przydarzyło, 1284 00:47:14,797 --> 00:47:16,834 po prostu porozmawiaj ze swoim własnych ludzi, Russell. 1285 00:47:16,937 --> 00:47:19,146 Nie czują się tam bezpiecznie. 1286 00:47:20,147 --> 00:47:21,252 [brzęk lodu] 1287 00:47:21,355 --> 00:47:23,461 - [Russell] Zobaczę wy, chłopaki, z Abaddon. 1288 00:47:23,564 --> 00:47:26,153 [zamykanie drzwi] 1289 00:47:28,673 --> 00:47:30,295 - Czy to był Mitchell Cavanaugh? 1290 00:47:30,399 --> 00:47:31,262 - [Louie] Tak. 1291 00:47:31,365 --> 00:47:33,851 Zaginiony Mitchell Cavanaugh. 1292 00:47:37,544 --> 00:47:38,821 - Nie wiem. 1293 00:47:40,478 --> 00:47:42,549 [chodzenie] 1294 00:47:42,652 --> 00:47:44,654 - Czego chcesz zrobić w przypadku deszczu? 1295 00:47:44,758 --> 00:47:46,173 - Został tydzień do otwarcia, 1296 00:47:46,277 --> 00:47:49,073 i zaczyna młody Jeffrey martwić się o wszystko, 1297 00:47:49,176 --> 00:47:50,350 - Prawo Murphy'ego. 1298 00:47:50,453 --> 00:47:51,558 - Powiedz im, żeby byli parasolami, 1299 00:47:51,661 --> 00:47:52,835 poradzą sobie. 1300 00:47:52,939 --> 00:47:54,181 - Dobra, nadal jeżdżą tymi autobusami 1301 00:47:54,285 --> 00:47:55,113 poza miastem? 1302 00:47:55,217 --> 00:47:56,356 - Tylko jeśli zgodzą się na stawkę 1303 00:47:56,459 --> 00:47:58,530 pierwotnie cytowali nas, pomimo zapotrzebowania. 1304 00:47:58,634 --> 00:47:59,566 Zgadzać się? 1305 00:47:59,669 --> 00:48:00,912 - Tak, OK. 1306 00:48:01,016 --> 00:48:02,845 Wiesz, każdego wszystko w porządku. 1307 00:48:02,949 --> 00:48:04,571 Wszyscy są w świetnych humorach. 1308 00:48:04,674 --> 00:48:07,160 To tak, jakby nikt tego nie zauważył Isabel pobiegła z powrotem do miasta. 1309 00:48:07,263 --> 00:48:07,988 Nie wiem jak. 1310 00:48:08,092 --> 00:48:09,231 - Zauważyli. 1311 00:48:09,334 --> 00:48:10,473 Ale ty i Harvey tak wykonywałem dobrą robotę 1312 00:48:10,577 --> 00:48:13,304 pomaga utrzymać wszyscy skupieni. 1313 00:48:13,407 --> 00:48:14,857 Dzięki. 1314 00:48:14,961 --> 00:48:15,789 - Tak. 1315 00:48:16,721 --> 00:48:17,895 To nie jest łatwe. 1316 00:48:19,275 --> 00:48:20,173 To miejsce. 1317 00:48:21,864 --> 00:48:23,176 - [Harvey] Jeff? 1318 00:48:24,798 --> 00:48:27,318 - Tak, śmiało, Harvey, jestem tutaj, koniec. 1319 00:48:27,421 --> 00:48:28,595 - [Harvey] Jestem na górze, 1320 00:48:28,698 --> 00:48:29,803 możemy już iść? w teście świetlnym? 1321 00:48:29,907 --> 00:48:30,631 - Dobrze? 1322 00:48:30,735 --> 00:48:31,460 - Tak. 1323 00:48:31,563 --> 00:48:32,702 - Tak, dobrze już iść. 1324 00:48:32,806 --> 00:48:35,533 Russ i ja będziemy tam za chwilę, koniec. 1325 00:48:35,636 --> 00:48:37,949 - [Harvey] Cudownie, w kółko. 1326 00:48:38,053 --> 00:48:39,192 - Dostaniemy to. 1327 00:48:39,295 --> 00:48:40,227 - Dobra. 1328 00:48:40,331 --> 00:48:42,471 - [Jeff] Do zobaczenia. 1329 00:48:46,544 --> 00:48:48,201 [prowadzenie samochodu] 1330 00:48:48,304 --> 00:48:49,616 - Marek, zaczynamy przeprowadzam test oświetlenia 1331 00:48:49,719 --> 00:48:51,066 na drugim piętrze kiedy tylko będziesz gotowy. 1332 00:48:51,169 --> 00:48:52,722 Jestem w sypialni. 1333 00:48:53,585 --> 00:48:55,415 - [Mark] Skopiuj to. 1334 00:48:55,518 --> 00:48:58,694 - Dobra, przynieś wszystko proszę do całkowitego zmroku. 1335 00:48:58,797 --> 00:48:59,626 [pisanie na klawiaturze] 1336 00:48:59,729 --> 00:49:01,214 [przełączniki elektryczne przełączają się] 1337 00:49:01,317 --> 00:49:02,422 Nie mam czasu się tym zajmować, 1338 00:49:02,525 --> 00:49:05,839 Miałem milion rzeczy do zrobienia dzisiaj. 1339 00:49:05,943 --> 00:49:09,325 Dobra, daj mi Proszę włączyć lampę przeciwpyłową. 1340 00:49:09,429 --> 00:49:11,189 [statyczne trzeszczenie] 1341 00:49:11,293 --> 00:49:12,777 OK, koniec z tym. 1342 00:49:13,778 --> 00:49:14,710 [przełączniki elektryczne przełączają się] 1343 00:49:14,813 --> 00:49:16,091 [statyczne trzeszczenie] 1344 00:49:16,194 --> 00:49:19,335 Dobra, daj mi Proszę o czerwoną lampę. 1345 00:49:20,647 --> 00:49:22,269 [głęboki bas] 1346 00:49:22,373 --> 00:49:23,512 O Boże, to wygląda tak dobrze. 1347 00:49:23,615 --> 00:49:25,893 Byłoby jeszcze lepiej gdybyśmy mieli dwa. 1348 00:49:25,997 --> 00:49:27,930 Uff, naprawdę mógł użyć dwóch. 1349 00:49:28,034 --> 00:49:30,415 Wyłączona na czerwonej lampie. 1350 00:49:30,519 --> 00:49:32,659 Jeff powiedział, że możemy stać tylko na jedną lampę. 1351 00:49:32,762 --> 00:49:35,075 Jeff mówi stop flirtuję z Louiem. 1352 00:49:35,179 --> 00:49:38,285 Jeff mówi różne rzeczy to sprawia, że jest mi niedobrze. 1353 00:49:38,389 --> 00:49:39,666 Co za facet, ten Jeff. 1354 00:49:39,769 --> 00:49:40,770 Co do cholery... 1355 00:49:41,771 --> 00:49:44,153 Świeci się, świeci. 1356 00:49:44,257 --> 00:49:46,190 [przełączniki elektryczne przełączają się] 1357 00:49:46,293 --> 00:49:48,537 - [Mark] Hej, wszystko w porządku? 1358 00:49:50,159 --> 00:49:50,884 - Tak, nic mi nie jest. 1359 00:49:50,988 --> 00:49:52,230 Chodźmy jeszcze raz. 1360 00:49:55,130 --> 00:49:56,890 No dalej, Jeff, daj mi trochę tych pieniędzy na oświetlenie. 1361 00:49:56,994 --> 00:49:58,409 Wygląda trochę tu ponuro. 1362 00:49:58,512 --> 00:49:59,341 Wygląda jak teatr obiadowy. 1363 00:49:59,444 --> 00:50:00,894 Nie występuję w teatrze przy kolacji. 1364 00:50:00,998 --> 00:50:02,309 - Wymyślmy sposób przesuń kilka z tych butelek, 1365 00:50:02,413 --> 00:50:03,759 wtedy porozmawiamy. 1366 00:50:03,862 --> 00:50:05,036 - [Harvey] Co, ty masz na myśli to wielkie płukanie wsteczne? 1367 00:50:05,140 --> 00:50:07,314 [uciszając] [rozmowa na odległość] 1368 00:50:07,418 --> 00:50:08,833 - [Wentylatorka] Nie, chciałabym. 1369 00:50:08,936 --> 00:50:11,870 Właściwie to jeszcze nie wróciłem do Nowego Jorku za dziewięć lat. 1370 00:50:11,974 --> 00:50:13,803 - Brzmi jak Gregory spotkał swojego pierwszego fana. 1371 00:50:13,907 --> 00:50:16,427 Dziewczyna naprawdę go lubi. 1372 00:50:16,530 --> 00:50:19,292 - [Wentylatorka] Pewna siebie, trochę zarozumiały. 1373 00:50:19,395 --> 00:50:20,707 Bardzo mi się to podoba. 1374 00:50:20,810 --> 00:50:23,330 - [Grzegorz] Cóż, dzięki. 1375 00:50:23,434 --> 00:50:25,091 - [Wentylatorka] Nie ma za co. 1376 00:50:25,194 --> 00:50:27,196 Będziemy się tobą cieszyć. 1377 00:50:27,300 --> 00:50:28,197 - Co to do cholery znaczy? 1378 00:50:28,301 --> 00:50:29,854 - [Gregory] Mam nadzieję, że tak. 1379 00:50:29,957 --> 00:50:32,443 Szczerze mówiąc, skończyłem tutaj. 1380 00:50:32,546 --> 00:50:33,651 - Możesz to powtórzyć. 1381 00:50:33,754 --> 00:50:34,617 - [Wentylatorka] To miło. 1382 00:50:34,721 --> 00:50:37,517 Ale ty nigdy stąd nie odejdziesz. 1383 00:50:37,620 --> 00:50:39,001 Znasz to, prawda? 1384 00:50:39,105 --> 00:50:40,658 - [Grzegorz] Co masz na myśli? 1385 00:50:40,761 --> 00:50:42,660 - [Wentylatorka] Ponieważ, głupie. 1386 00:50:42,763 --> 00:50:44,179 On nadchodzi. 1387 00:50:44,282 --> 00:50:46,284 I wszyscy pójdziecie do piekła. 1388 00:50:46,388 --> 00:50:47,906 - Hej, Gregory, my-- 1389 00:50:48,010 --> 00:50:48,735 - Och, hej, Jeff. 1390 00:50:48,838 --> 00:50:50,288 Właśnie rozmawiałem z... 1391 00:50:50,392 --> 00:50:51,151 Gdzie poszła? 1392 00:50:51,255 --> 00:50:52,049 Co. 1393 00:50:54,430 --> 00:50:56,018 - [Jeff] Kim byli rozmawiasz z? 1394 00:50:56,122 --> 00:50:57,054 - Nie wiem, ona nie powiedziała jej imienia. 1395 00:50:57,157 --> 00:50:57,951 Ona, uh, 1396 00:50:58,055 --> 00:50:59,332 widziałeś ją? 1397 00:51:00,609 --> 00:51:01,644 - [Harvey] Nikogo tu nie ma. 1398 00:51:01,748 --> 00:51:02,852 O czym ty mówisz? 1399 00:51:02,956 --> 00:51:04,682 - Była tutaj, koleś. 1400 00:51:04,785 --> 00:51:05,648 - [Jeff] Tutaj? 1401 00:51:05,752 --> 00:51:07,512 - [Gregory] Dwie sekundy temu. 1402 00:51:07,616 --> 00:51:08,341 - Gdzie poszła? 1403 00:51:08,444 --> 00:51:09,894 Czy ona... 1404 00:51:09,997 --> 00:51:10,688 - [Harvey] Tak, masz teraz wyimaginowaną dziewczynę? 1405 00:51:10,791 --> 00:51:11,620 - Nie. 1406 00:51:13,415 --> 00:51:14,243 - [Harvey] Ona chociaż brzmiało uroczo, 1407 00:51:14,347 --> 00:51:16,003 co jest dla ciebie naciągane. 1408 00:51:16,107 --> 00:51:18,178 - [Jeff] Jak ona wyglądała? 1409 00:51:18,282 --> 00:51:20,629 - Miała ciemne blond włosy 1410 00:51:20,732 --> 00:51:22,872 i miała na sobie szary T-shirt, dżinsy. 1411 00:51:22,976 --> 00:51:24,840 Nie wiem, tak ona przechodzi obok was? 1412 00:51:24,943 --> 00:51:26,083 - [Harvey] Nie. 1413 00:51:29,638 --> 00:51:31,778 - Była jak tutaj. 1414 00:51:32,779 --> 00:51:34,608 - To było naprawdę dziwne. 1415 00:51:34,712 --> 00:51:37,094 Sposób, w jaki brzmiała. 1416 00:51:37,197 --> 00:51:38,854 Co ona mówiła. 1417 00:51:48,864 --> 00:51:51,211 - I nikt jej nie widział od tego czasu w pobliżu hotelu? 1418 00:51:51,315 --> 00:51:52,247 - [Jeff] Nie. 1419 00:51:54,525 --> 00:51:56,078 - [Russell] Zdecydowanie nie dostałeś imienia? 1420 00:51:56,182 --> 00:51:56,975 - Bez imienia. 1421 00:51:58,874 --> 00:52:01,394 Ale sposób, w jaki ją opisał... 1422 00:52:02,774 --> 00:52:04,983 - [Russell] O co chodzi? 1423 00:52:05,087 --> 00:52:07,054 [wzdycha] 1424 00:52:07,158 --> 00:52:08,987 - Brzmiało jak 1425 00:52:09,091 --> 00:52:11,093 brzmiało jak Sara Havel. 1426 00:52:11,197 --> 00:52:13,199 [dramatyczna, niesamowita muzyka] 1427 00:52:13,302 --> 00:52:16,167 [statyczne trzeszczenie] 1428 00:52:18,549 --> 00:52:21,103 [głęboki bas] 1429 00:52:21,207 --> 00:52:24,348 [statyczny obrzęk] 1430 00:52:24,451 --> 00:52:27,040 - Myślę, że Russell miał swoje czynniki umożliwiające. 1431 00:52:27,144 --> 00:52:28,697 Był bardzo podobny Aleksa Taylora też. 1432 00:52:28,800 --> 00:52:31,182 Ludzie wokół niego pozwalają mu ujdzie na sucho. 1433 00:52:31,286 --> 00:52:32,597 Nigdy go nie kwestionuję. 1434 00:52:32,701 --> 00:52:34,979 Myślę, że tak właśnie wygląda piekło House spotkał swój upadek. 1435 00:52:35,082 --> 00:52:38,741 I tak też jest z bezsennością, dziewięć lat później. 1436 00:52:38,845 --> 00:52:43,056 - Russell wiedział, co wiedział robił cały czas. 1437 00:52:43,160 --> 00:52:46,266 Tak właśnie myślę, ludzie powinien wiedzieć najwięcej. 1438 00:52:46,370 --> 00:52:47,578 I myślę, że to właśnie tam 1439 00:52:47,681 --> 00:52:50,374 Alexa i Russella koniec porównań. 1440 00:52:52,099 --> 00:52:55,896 Russell wiedział, co się stało nadchodzący wieczór otwarcia. 1441 00:52:56,000 --> 00:52:56,863 Wiedział to. 1442 00:52:59,521 --> 00:53:01,661 Kiedy wszyscy się zebrali noc przed otwarciem, 1443 00:53:01,764 --> 00:53:04,422 było jak nic się wydarzyło. 1444 00:53:07,253 --> 00:53:11,049 Myślę, że to jest to geniusz Russella Wynna. 1445 00:53:12,672 --> 00:53:16,089 Stworzył taki komfortowa atmosfera, 1446 00:53:17,642 --> 00:53:19,126 kiedy po prostu nie było prawa 1447 00:53:19,230 --> 00:53:21,612 aby każdy czuł się komfortowo. 1448 00:53:21,715 --> 00:53:22,889 - Więc Vanesso, 1449 00:53:22,992 --> 00:53:25,409 jak byłby singlem mówisz, że Louie jest? 1450 00:53:26,651 --> 00:53:27,652 - Dlaczego pytasz? - Jaki jest plan? 1451 00:53:27,756 --> 00:53:29,896 Być prezenterką ważnych wiadomości, czy? 1452 00:53:29,999 --> 00:53:31,656 - Ona już jest wielki prezenter wiadomości. 1453 00:53:31,760 --> 00:53:32,968 - [Vanessa] O nie. 1454 00:53:33,071 --> 00:53:34,349 - Powiedz mi, w twoim luksusowa kariera, 1455 00:53:34,452 --> 00:53:35,142 czy kiedykolwiek udzielałeś wywiadu ktoś tak spięty 1456 00:53:35,246 --> 00:53:36,385 jak stary Jeff tutaj? 1457 00:53:36,489 --> 00:53:37,524 Daj jeszcze ktoś jesteś twarzą Jeffa? 1458 00:53:37,628 --> 00:53:39,319 - Może być najbardziej spięty. 1459 00:53:39,423 --> 00:53:41,114 To nie jest twarz, którą on robi. 1460 00:53:41,218 --> 00:53:41,942 Ach. 1461 00:53:42,046 --> 00:53:44,359 - Odpowiedzialny i... 1462 00:53:44,462 --> 00:53:45,394 - No cóż, cóż. 1463 00:53:45,498 --> 00:53:47,603 Zobacz, kto się tak spóźnił. 1464 00:53:47,707 --> 00:53:49,398 - Hej. - Co słychać? 1465 00:53:49,502 --> 00:53:51,676 - Miło cię widzieć, wszystko w porządku! 1466 00:53:51,780 --> 00:53:52,505 Och, nie ma miejsca? 1467 00:53:52,608 --> 00:53:53,437 Po prostu mam iść? 1468 00:53:53,540 --> 00:53:54,369 Oh. 1469 00:53:56,198 --> 00:53:57,786 Ach, czy przegapiłem kolację? 1470 00:53:57,889 --> 00:54:00,064 - [Vanessa] Około 30 minut, tak. 1471 00:54:00,167 --> 00:54:00,996 - Co? 1472 00:54:03,032 --> 00:54:04,310 - [Kelner] Witam, panie Wynn. 1473 00:54:04,413 --> 00:54:05,242 - [Russell] Witam. 1474 00:54:05,345 --> 00:54:06,173 - Co mogę dla ciebie dostać? 1475 00:54:06,277 --> 00:54:07,347 - [Russell] A co powiesz na menu? 1476 00:54:07,451 --> 00:54:08,555 - Właściwie to przepraszam, 1477 00:54:08,659 --> 00:54:10,868 nasza kuchnia była zamknięta około 30 minut temu. 1478 00:54:10,971 --> 00:54:12,110 - Jest 22:30. 1479 00:54:12,214 --> 00:54:13,353 - [Kelner] Mam na myśli, Mogę tam wrócić 1480 00:54:13,457 --> 00:54:14,734 i zobacz, czy nasz szef kuchni to zrobi ugotujesz coś? 1481 00:54:14,837 --> 00:54:16,494 - Nie, nie, wszystko w porządku. 1482 00:54:18,979 --> 00:54:20,464 Czy mogę po prostu mieć jakieś bułki obiadowe 1483 00:54:20,567 --> 00:54:21,396 i kieliszek czerwonego? 1484 00:54:21,499 --> 00:54:22,328 - [Kelner] Tak, jasne! 1485 00:54:22,431 --> 00:54:24,537 Jakie wino chcesz? 1486 00:54:24,640 --> 00:54:27,609 - Zamek Latour, najlepiej połowa lat 80-tych. 1487 00:54:27,712 --> 00:54:29,369 Może '91, jeśli masz? 1488 00:54:29,473 --> 00:54:32,752 - Nie sądzę, że mamy jakikolwiek zamek, cokolwiek. 1489 00:54:32,855 --> 00:54:34,754 Och, mamy Ale Wynn Merlot? 1490 00:54:34,857 --> 00:54:36,894 - Nie, nie, zdecydowanie za drogo. 1491 00:54:38,171 --> 00:54:39,793 Tylko domowa czerwień jest dobra. 1492 00:54:39,897 --> 00:54:41,588 - [Kelner] Jasne, bądź zaraz z tym wróć. 1493 00:54:41,692 --> 00:54:44,246 [szmer tłumu] 1494 00:54:44,350 --> 00:54:45,178 - [Vanessa] Russell Wynn. 1495 00:54:45,282 --> 00:54:46,110 - Mm-hmm [twierdzę]. 1496 00:54:46,213 --> 00:54:47,318 - Publiczne wśród ludzi, 1497 00:54:47,422 --> 00:54:49,078 co powinniśmy przypisać to? 1498 00:54:49,182 --> 00:54:50,804 - Cóż, to ostatni noc normalności, 1499 00:54:50,908 --> 00:54:52,841 więc chcę być z moimi ludźmi, 1500 00:54:52,944 --> 00:54:54,463 bo pojutrze 1501 00:54:54,567 --> 00:54:56,534 to będzie piekło. 1502 00:54:56,638 --> 00:54:57,432 - [Kelner] Tutaj jest pan, panie Wynn. 1503 00:54:57,535 --> 00:54:59,226 - Pozdrawiam, pozdrawiam. 1504 00:54:59,330 --> 00:55:00,745 - Nikt tego nie chce, prawda? 1505 00:55:00,849 --> 00:55:02,747 - Hej! - Dzięki, kolego. 1506 00:55:02,851 --> 00:55:03,886 - Wow, OK. 1507 00:55:03,990 --> 00:55:05,025 [chichocze] 1508 00:55:05,129 --> 00:55:06,372 Czy ktoś jadł? 1509 00:55:08,097 --> 00:55:10,065 - [Vanessa] A więc Jeff powiedział mi to wy 1510 00:55:10,168 --> 00:55:12,550 zostały oficjalnie sprzedane nieobecny przez pierwszy tydzień. 1511 00:55:12,654 --> 00:55:13,931 Jak się z tym czujesz? 1512 00:55:14,034 --> 00:55:15,277 - Dziękuję za to pytanie. 1513 00:55:15,381 --> 00:55:16,485 Jesteś w trybie rozmowy kwalifikacyjnej. 1514 00:55:16,589 --> 00:55:17,969 [śmiech] 1515 00:55:18,073 --> 00:55:20,109 Dlaczego nie możesz po prostu odpocząć? 1516 00:55:20,213 --> 00:55:22,560 I towarzysko normalna osoba? 1517 00:55:22,664 --> 00:55:24,217 - To było normalne spotkanie towarzyskie. 1518 00:55:24,321 --> 00:55:25,908 To była normalna rozmowa. 1519 00:55:26,012 --> 00:55:27,324 - Całkowicie, OK. 1520 00:55:29,118 --> 00:55:31,638 To bardzo dobrze pytanie, Vanesso. 1521 00:55:31,742 --> 00:55:33,640 I cieszę się, że o to zapytałeś, 1522 00:55:33,744 --> 00:55:35,884 ponieważ jesteśmy bardzo podekscytowani tutaj na bezsenność. 1523 00:55:35,987 --> 00:55:37,920 Pułkownik jest gotowy, 1524 00:55:38,024 --> 00:55:40,233 i do zobaczenia jutro. 1525 00:55:41,648 --> 00:55:44,755 Ale poważnie, nie sądzę powinieneś przyjść jutro wieczorem. 1526 00:55:44,858 --> 00:55:46,343 - [Vanessa] Co? 1527 00:55:46,446 --> 00:55:47,309 Dlaczego nie mielibyśmy przyjść? 1528 00:55:47,413 --> 00:55:48,759 ja nie, 1529 00:55:48,862 --> 00:55:50,933 powiedziałeś, że ja, Louie, mogę przyjść, 1530 00:55:51,037 --> 00:55:51,796 to część planu, 1531 00:55:51,900 --> 00:55:53,039 nie rozumiem. 1532 00:55:53,142 --> 00:55:54,074 - Tak, ale mógłbyś sfilmuj próbę generalną 1533 00:55:54,178 --> 00:55:56,111 i mają taki sam efekt. 1534 00:55:56,214 --> 00:55:57,319 - O czym ty mówisz? 1535 00:55:57,423 --> 00:55:59,528 Powiedziałeś to, Louie i mam pełny dostęp. 1536 00:55:59,632 --> 00:56:02,013 - Jasne, ale myślę, że ty powinien wybrać inną noc. 1537 00:56:02,117 --> 00:56:03,774 [śmiech w tle] 1538 00:56:03,877 --> 00:56:05,776 - [Vanessa] Russell, co się dzieje? 1539 00:56:05,879 --> 00:56:06,708 - Nic. 1540 00:56:07,605 --> 00:56:08,779 - [Vanessa] Naprawdę nic? 1541 00:56:08,882 --> 00:56:09,607 - Mm-hmm [twierdzę]. - Oczekujesz, że to zrobię 1542 00:56:09,711 --> 00:56:10,781 uwierzyć w to? 1543 00:56:12,507 --> 00:56:14,750 - [Kelner] A więc mogę? coś jeszcze dla ciebie? 1544 00:56:14,854 --> 00:56:16,027 - Nie, myślę, że tak idę do łóżka. 1545 00:56:16,131 --> 00:56:18,651 Po prostu daj czeki do tego faceta tutaj. 1546 00:56:18,754 --> 00:56:19,686 On się tym zajmie. 1547 00:56:19,790 --> 00:56:21,688 - Zajmę się tym. 1548 00:56:23,518 --> 00:56:24,726 ♪ Ucieczka 1549 00:56:24,829 --> 00:56:26,728 ♪ Ponieważ uciekam 1550 00:56:26,831 --> 00:56:28,385 ♪ Innego dnia 1551 00:56:28,488 --> 00:56:29,316 Uważaj. 1552 00:56:29,420 --> 00:56:30,766 - Dobra, dobranoc wszystkim. 1553 00:56:30,870 --> 00:56:31,698 - Dobranoc, Russ. 1554 00:56:31,802 --> 00:56:33,251 - [Russell] Śpij dobrze. 1555 00:56:33,355 --> 00:56:35,012 Bądźcie gotowi na jutro. 1556 00:56:35,115 --> 00:56:35,840 - [Grzegorz] Może. 1557 00:56:35,944 --> 00:56:36,772 - Zawsze. 1558 00:56:41,052 --> 00:56:42,640 - [Vanessa] Hej, hej! 1559 00:56:42,744 --> 00:56:43,572 Russella. 1560 00:56:44,677 --> 00:56:46,575 Co się dzieje? 1561 00:56:46,679 --> 00:56:48,301 [muzyka zagłusza Vanessę] 1562 00:56:48,405 --> 00:56:49,233 - Naprawdę chcesz wiedzieć? 1563 00:56:49,336 --> 00:56:50,165 - Tak. 1564 00:57:02,073 --> 00:57:05,007 [gadający tłum] 1565 00:57:19,505 --> 00:57:22,922 [przesuwanie krzesła] 1566 00:57:23,025 --> 00:57:25,442 Musimy iść porozmawiać Znowu ojciec Paulis. 1567 00:57:25,545 --> 00:57:27,720 Myślę, że on coś wie. 1568 00:57:27,823 --> 00:57:28,721 Wszystko. 1569 00:57:32,241 --> 00:57:33,346 - [Louie] Więc, 1570 00:57:34,727 --> 00:57:38,316 chcesz mi powiedzieć? co powiedział ci Russell? 1571 00:57:39,594 --> 00:57:42,251 Vanesso, co my tu robimy? 1572 00:57:44,391 --> 00:57:45,151 Chodź, Vanesso. 1573 00:57:45,254 --> 00:57:46,083 Otwórz się, 1574 00:57:46,186 --> 00:57:48,741 powiedz mi coś, proszę. 1575 00:57:51,813 --> 00:57:52,986 Dobra. - Hej, chodź. 1576 00:57:53,090 --> 00:57:53,953 Pospiesz się. - Jezu Chryste. 1577 00:57:54,056 --> 00:57:55,023 - [Vanessa] Chodźmy. 1578 00:57:55,126 --> 00:57:57,059 [chodzenie] 1579 00:57:57,163 --> 00:57:58,336 Ojciec Paulis. 1580 00:58:00,028 --> 00:58:01,098 - [Ojciec Paulis] Witam, pani Shepherd. 1581 00:58:01,201 --> 00:58:02,513 - [Vanessa] Możemy z tobą porozmawiać? 1582 00:58:02,617 --> 00:58:03,859 - [Ojciec Paulis] Jestem przepraszam, jestem dzisiaj bardzo zajęty, 1583 00:58:03,963 --> 00:58:05,447 Nie mam czasu. 1584 00:58:05,551 --> 00:58:06,379 - [Vanessa] Ojcze, Wiem, że jesteś 1585 00:58:06,483 --> 00:58:07,484 nie mówiąc mi wszystkiego 1586 00:58:07,587 --> 00:58:09,796 o twoim związku z Russellem. 1587 00:58:09,900 --> 00:58:11,453 - [Ojciec Paulis] Jestem przykro mi, że tak myślisz. 1588 00:58:11,557 --> 00:58:15,906 - [Vanessa] Odbierasz jakieś pieniądze od Russella? 1589 00:58:18,943 --> 00:58:21,636 [ćwierkanie ptaków] 1590 00:58:25,640 --> 00:58:28,194 [zamykanie drzwi] 1591 00:58:32,163 --> 00:58:33,579 - Pieniądze? 1592 00:58:33,682 --> 00:58:35,512 - [Vanessa] Tak, gotówką. 1593 00:58:37,375 --> 00:58:38,653 Nie mogę się otrząsnąć z tego uczucia 1594 00:58:38,756 --> 00:58:40,724 Russell ma trochę obecnie problemy bankowe 1595 00:58:40,827 --> 00:58:41,897 i to ma z nim związek 1596 00:58:42,001 --> 00:58:44,590 poruszanie się na dużą skalę sumy pieniędzy. 1597 00:58:50,319 --> 00:58:51,493 - Może być. 1598 00:58:52,977 --> 00:58:56,256 - [Vanessa] Wiesz co co on robi z tymi pieniędzmi? 1599 00:58:56,360 --> 00:58:59,087 - Naprawdę nie myślę, że mogę powiedzieć. 1600 00:59:01,779 --> 00:59:03,712 - [Vanessa] OK, Louie, chodź. 1601 00:59:03,816 --> 00:59:06,335 Ojcze, to nie jest protokołowane. 1602 00:59:07,716 --> 00:59:10,029 To jest zbyt duże, żeby mogło być pomiędzy tobą i Russellem. 1603 00:59:10,132 --> 00:59:11,893 [dzwoni dzwon kościelny] 1604 00:59:11,996 --> 00:59:15,828 Ojcze, powiedziałeś, że ty wiem, że był to Andrew Tully 1605 00:59:15,931 --> 00:59:17,554 szukając tego legendarna brama do piekła 1606 00:59:17,657 --> 00:59:20,246 w tym mieście ponad 30 lat temu. 1607 00:59:21,454 --> 00:59:23,111 A jeśli to znalazł? 1608 00:59:23,214 --> 00:59:25,216 A jeśli znalazł bramę? 1609 00:59:25,320 --> 00:59:27,253 I co osiągnął zawsze chciał, 1610 00:59:27,356 --> 00:59:31,326 który miał przejść do drugą stronę i wrócić? 1611 00:59:31,429 --> 00:59:33,742 I Russell ma setki ludzi 1612 00:59:33,846 --> 00:59:36,434 przejdź się tam później wieczorem. 1613 00:59:38,851 --> 00:59:40,404 - [Ojciec Paulis] Wiesz, Russell ma bardzo niespokojną duszę, 1614 00:59:40,507 --> 00:59:41,336 on, uh, 1615 00:59:45,202 --> 00:59:48,792 on niesie duży obciążać go. 1616 00:59:48,895 --> 00:59:52,381 - [Vanessa] I tyle zmuszanie go do czego? 1617 00:59:53,555 --> 00:59:55,143 [wzdycha] 1618 00:59:55,246 --> 00:59:57,663 - [Ojciec Paulis] As dzisiejszego wieczoru o północy, 1619 00:59:57,766 --> 00:59:59,941 on likwiduje cały jego majątek 1620 01:00:00,044 --> 01:00:02,909 i otrzymał polecenie żebym je rozproszył 1621 01:00:03,013 --> 01:00:04,808 odpowiednim organizacjom charytatywnym. 1622 01:00:10,503 --> 01:00:12,332 - [Vanessa] Dziękuję. 1623 01:00:18,028 --> 01:00:18,856 Cholera. 1624 01:00:20,962 --> 01:00:23,930 - [Louie] Co to znaczy? 1625 01:00:24,034 --> 01:00:28,348 - [Vanessa] Myślę, że to znaczy to tyle, jeśli chodzi o Russella dzisiaj wieczorem. 1626 01:00:28,452 --> 01:00:29,936 - Ona rezygnuje z tej bombowej historii 1627 01:00:30,040 --> 01:00:31,731 na stronie internetowej New York Eight. 1628 01:00:31,835 --> 01:00:33,802 Łamie wszelkiego rodzaju zasady dziennikarskie. 1629 01:00:33,906 --> 01:00:34,769 [chichocze] 1630 01:00:34,872 --> 01:00:36,978 W ciągu godziny rozchodzi się po całym kraju. 1631 01:00:37,081 --> 01:00:41,120 Gdyby się myliła, zrobiłaby to został zwolniony tego dnia. 1632 01:00:41,223 --> 01:00:43,191 Okazuje się, że miała rację. 1633 01:00:43,294 --> 01:00:46,297 - [Prowadzący wywiad] Powiedziałeś mu to było nieoficjalnie? 1634 01:00:46,401 --> 01:00:47,195 - Zrobiłem. 1635 01:00:48,679 --> 01:00:51,199 Ale wiedziałam, że on coś ukrywał. 1636 01:00:51,302 --> 01:00:52,856 Wszyscy to zrobili. 1637 01:00:52,959 --> 01:00:54,443 Wiesz, czuję jakbyśmy byli tak blisko 1638 01:00:54,547 --> 01:00:57,895 żeby go zamknąć w dół, zanim się otworzyło. 1639 01:00:59,276 --> 01:01:00,346 Wyobraź sobie to. 1640 01:01:04,384 --> 01:01:05,489 - To już działa. - Dobra. 1641 01:01:05,592 --> 01:01:06,386 - Nie było tego, nie pytaj mnie. 1642 01:01:06,490 --> 01:01:08,457 [gadający tłum] 1643 01:01:08,561 --> 01:01:09,804 - Wygrywam tę grę. 1644 01:01:09,907 --> 01:01:11,046 - Jestem draniem. 1645 01:01:11,150 --> 01:01:14,118 [zabawne naśladowanie] 1646 01:01:16,845 --> 01:01:18,744 - Rzecz o bezsenności, zaledwie kilka godzin drogi, 1647 01:01:18,847 --> 01:01:21,367 w nowej lokalizacji, hotelu Abaddon. 1648 01:01:21,470 --> 01:01:24,611 Właśnie otrzymaliśmy wieści o Russellu Finanse Wynna. 1649 01:01:24,715 --> 01:01:27,338 Raport z Nowego Jorku Ósemka Vanessa Shepherd, 1650 01:01:27,442 --> 01:01:29,133 gospodarz „Poranku Tajemnice”, który zabrał głos 1651 01:01:29,237 --> 01:01:31,135 do obsady i załoga Bezsenności, 1652 01:01:31,239 --> 01:01:34,104 twierdzi, że Russell Wynn tak planuje całkowitą likwidację 1653 01:01:34,207 --> 01:01:36,002 całego swego majątku i bogactwa, 1654 01:01:36,106 --> 01:01:38,108 obowiązuje od północy dziś wieczorem. 1655 01:01:38,211 --> 01:01:39,316 Co to oznacza dla bezsenności 1656 01:01:39,419 --> 01:01:41,076 i reszta jego udziały i własność intelektualna, 1657 01:01:41,180 --> 01:01:41,905 nadal jest w-- 1658 01:01:42,008 --> 01:01:44,010 [przełącznik przerzucany] 1659 01:01:44,114 --> 01:01:46,357 - [Jane] Stary, co do cholery? 1660 01:01:46,461 --> 01:01:48,014 Nadal nam płacą, prawda? 1661 01:01:48,118 --> 01:01:48,912 - [Max] Nie, 1662 01:01:49,015 --> 01:01:50,120 co to jest likwidacja? 1663 01:01:50,223 --> 01:01:51,086 Jeffa? - Nie użyje tego w ten sposób, 1664 01:01:51,190 --> 01:01:52,053 ale to nie ma znaczenia. 1665 01:01:52,156 --> 01:01:53,019 Nie ma znaczenia, nie ma znaczenia. 1666 01:01:53,123 --> 01:01:54,849 Prawdopodobnie nie zarabiamy. 1667 01:01:54,952 --> 01:01:57,817 [gadający tłum] 1668 01:01:59,750 --> 01:02:02,719 - [Jeffa] Russella, co to za gówno? 1669 01:02:04,134 --> 01:02:05,514 Co do cholery, Russellu? 1670 01:02:05,618 --> 01:02:06,446 - Ojcze Paulisie, 1671 01:02:06,550 --> 01:02:08,828 jeśli nie możesz zaufać księdzu. 1672 01:02:08,932 --> 01:02:10,761 - Co to za gówno? 1673 01:02:10,865 --> 01:02:12,625 - Jej raport jest bardzo mylący. 1674 01:02:12,729 --> 01:02:14,454 Nie likwiduję moje IP i udziały 1675 01:02:14,558 --> 01:02:16,353 które finansują projekty jak Bezsenność. 1676 01:02:16,456 --> 01:02:18,044 - [Jeff] Kto daje gówno o bezsenności? 1677 01:02:18,148 --> 01:02:19,252 To bzdura! 1678 01:02:19,356 --> 01:02:20,529 Całe to przedsięwzięcie, 1679 01:02:20,633 --> 01:02:21,772 wychodzi do środku niczego. 1680 01:02:21,876 --> 01:02:23,291 Twoje gówniane wino. 1681 01:02:23,394 --> 01:02:24,395 Co jeszcze ukrywasz? 1682 01:02:24,499 --> 01:02:25,949 - Niczego nie ukrywam. 1683 01:02:26,052 --> 01:02:27,122 Co robię z moimi pieniędzmi 1684 01:02:27,226 --> 01:02:28,468 to nie twoje zmartwienie, Jeffrey. 1685 01:02:28,572 --> 01:02:30,988 - [Jeff] Jestem dyrektorem operacyjnym z Wynn Media Group. 1686 01:02:31,092 --> 01:02:32,679 Oczywiście, że to dotyczy mnie! 1687 01:02:32,783 --> 01:02:34,612 - Co robię z moimi pieniędzmi 1688 01:02:34,716 --> 01:02:36,304 to nie twoje zmartwienie! - Och, to po prostu wspaniale. 1689 01:02:36,407 --> 01:02:37,581 Wiesz co? 1690 01:02:38,582 --> 01:02:40,687 To jest po prostu cholernie świetne. 1691 01:02:40,791 --> 01:02:41,861 - Skończyłeś? 1692 01:02:41,965 --> 01:02:43,276 Otwieramy za dwie godziny. 1693 01:02:43,380 --> 01:02:44,657 Weź się w garść, 1694 01:02:44,761 --> 01:02:46,314 i zróbmy niesamowite show. 1695 01:02:46,417 --> 01:02:47,453 - Poczekaj chwilę, więc nadal jesteśmy otwarci, prawda? 1696 01:02:47,556 --> 01:02:48,419 Otwieramy dziś wieczorem? 1697 01:02:48,523 --> 01:02:49,455 - [Russell] Tak! 1698 01:02:49,558 --> 01:02:50,628 - OK, OK. 1699 01:02:52,078 --> 01:02:53,908 - Chodźmy stąd. 1700 01:02:54,011 --> 01:02:56,013 Przygotujmy wszystko. 1701 01:02:56,117 --> 01:02:56,945 Nie mam pojęcia. 1702 01:02:57,049 --> 01:02:59,603 [drzwi skrzypią] 1703 01:02:59,706 --> 01:03:00,569 - Niezła próba. 1704 01:03:07,266 --> 01:03:11,857 - Nigdy nie będzie mógł żeby utrzymać tę historię w tajemnicy. 1705 01:03:11,960 --> 01:03:13,375 Ale patrząc wstecz, 1706 01:03:14,514 --> 01:03:15,757 to ma sens. 1707 01:03:17,069 --> 01:03:18,484 - Taśmy, które znalazłem 1708 01:03:18,587 --> 01:03:20,866 najciekawsze były niewidziane nagrania 1709 01:03:20,969 --> 01:03:22,246 nakręcony przez Hell House. 1710 01:03:22,350 --> 01:03:25,974 Nie mogę zacząć wyjaśniać jakie to było dziwne. 1711 01:03:30,668 --> 01:03:31,600 - [Paweł] Wchodzę w to. 1712 01:03:31,704 --> 01:03:32,774 - Tak! - Kurwa, tak. 1713 01:03:32,878 --> 01:03:34,017 - W porządku. 1714 01:03:34,120 --> 01:03:34,949 - Nienawidzę, kurwa, w każdym razie miasto, stary. 1715 01:03:35,052 --> 01:03:36,191 - Doskonały. - Nie powiedział 1716 01:03:36,295 --> 01:03:37,434 przeniesiemy się tam jednak na stałe. 1717 01:03:37,537 --> 01:03:38,884 - Zaufajcie mi, chłopaki, ok? 1718 01:03:38,987 --> 01:03:40,264 Mac, wchodzisz w to, 1719 01:03:40,368 --> 01:03:41,818 Paul jest w środku, ty, 1720 01:03:41,921 --> 01:03:43,233 jesteś, ona jest dobra. 1721 01:03:43,336 --> 01:03:46,063 - Wchodzę w to, jeśli chodzi o Lucyfera Kabina wyszła. 1722 01:03:46,167 --> 01:03:47,582 - O mój Boże. [śmiech] 1723 01:03:47,685 --> 01:03:50,965 Proszę, powiedz mi, że możemy wycofać Chatę Lucyfera? 1724 01:03:51,068 --> 01:03:52,000 - Przejdziemy na emeryturę Chata Lucyfera. 1725 01:03:52,104 --> 01:03:52,829 - [Tony] Trochę się pośmialiśmy. 1726 01:03:52,932 --> 01:03:54,071 - Tak. 1727 01:03:54,175 --> 01:03:55,072 - Mac, możesz? - To znaczy, nie mam 1728 01:03:55,176 --> 01:03:55,762 mieć choć trochę śmiechu. - To jest nagrane. 1729 01:03:55,866 --> 01:03:57,005 - Chodźmy. 1730 01:03:57,109 --> 01:03:57,799 - [Mac] Co ty boisz się duchów? 1731 01:03:57,903 --> 01:03:59,042 - [Tony] Chodź. 1732 01:03:59,145 --> 01:04:00,146 - Czego się boisz? - Dobra. 1733 01:04:00,250 --> 01:04:01,078 - Bezpieczna. - Tylko mówię 1734 01:04:01,182 --> 01:04:02,045 że istnieją, wiesz, 1735 01:04:02,148 --> 01:04:03,356 istnieją wątpliwości logistyczne. 1736 01:04:03,460 --> 01:04:05,220 - Zasadniczo ekspert, ok? 1737 01:04:05,324 --> 01:04:07,360 Widział wszystko który znalazł Hell House. 1738 01:04:07,464 --> 01:04:08,396 Co chcesz zrobić? 1739 01:04:08,499 --> 01:04:09,638 Chcesz iść w ciemno? 1740 01:04:09,742 --> 01:04:12,020 Czy chcesz poprowadzić droga do piwnicy? 1741 01:04:12,124 --> 01:04:14,816 [gadający tłum] 1742 01:04:14,920 --> 01:04:16,231 - Oczywiście, że nie. 1743 01:04:19,890 --> 01:04:22,030 [wzdycha] 1744 01:04:31,833 --> 01:04:33,490 - [Jeff] Max, spokojnie na napojach, 1745 01:04:33,593 --> 01:04:34,560 niech będą lekkie. 1746 01:04:34,663 --> 01:04:35,768 - Daj spokój, im bardziej są pijani, 1747 01:04:35,872 --> 01:04:36,803 lepsze recenzje odejdą. 1748 01:04:36,907 --> 01:04:37,632 - [Jeff] Tak, tak. 1749 01:04:37,735 --> 01:04:38,460 Harvey, uspokój się. 1750 01:04:38,564 --> 01:04:39,323 [wzdycha] 1751 01:04:39,427 --> 01:04:40,152 - [Harvey] OK, tato. 1752 01:04:40,255 --> 01:04:43,120 [gadający tłum] 1753 01:04:46,503 --> 01:04:51,232 [wiwatuje] [brawa] 1754 01:04:51,335 --> 01:04:52,164 - Woo! 1755 01:04:53,061 --> 01:04:54,994 Dziękuję wszystkim za przybycie. 1756 01:04:55,098 --> 01:04:57,824 Hotel zostanie otwarty za chwilę. 1757 01:04:57,928 --> 01:05:00,551 Umowy zostaną zawarte z diabłem. 1758 01:05:00,655 --> 01:05:02,864 Bóg cię opuści. 1759 01:05:02,968 --> 01:05:06,074 Będziesz nas śledzić jak się zakochujemy 1760 01:05:06,178 --> 01:05:09,250 i walcz z naszymi najskrytsze demony! 1761 01:05:10,147 --> 01:05:11,873 Do nieba i piekła. 1762 01:05:13,116 --> 01:05:14,048 Panie i panowie, 1763 01:05:14,151 --> 01:05:15,497 witaj w Insomni! 1764 01:05:15,601 --> 01:05:19,225 [wiwatuje] [brawa] 1765 01:05:19,329 --> 01:05:20,468 - [Max] Spójrz dobrze, jak się czujesz? 1766 01:05:20,571 --> 01:05:21,607 - Kurwa świetnie, kochanie. 1767 01:05:21,710 --> 01:05:23,402 Gotowy do pracy. 1768 01:05:23,505 --> 01:05:25,818 - [Jeff] Faust, gotowy. 1769 01:05:25,922 --> 01:05:28,579 [drzwi skrzypią] 1770 01:05:30,892 --> 01:05:35,897 [leje deszcz] [lekka muzyka fortepianowa] 1771 01:05:36,760 --> 01:05:37,934 - Jeśli jest coś, co możemy zrobić 1772 01:05:38,037 --> 01:05:40,453 aby umilić ci pobyt wygodniejsze. 1773 01:05:40,557 --> 01:05:43,767 Mam nadzieję, że znajdziesz wszystko całkiem znajomy 1774 01:05:43,870 --> 01:05:44,941 i domowo. 1775 01:05:45,044 --> 01:05:46,356 Bar jest otwarty, 1776 01:05:47,564 --> 01:05:49,566 jadalnia jest gotowy służyć Ci. 1777 01:05:49,669 --> 01:05:50,498 - Woo-hoo. 1778 01:05:52,879 --> 01:05:53,777 - Zatem zakład? 1779 01:05:53,880 --> 01:05:56,021 [spokojna niebiańska muzyka] 1780 01:05:56,124 --> 01:05:57,988 Żaden człowiek nie jest w stanie oprzeć się złu. 1781 01:06:00,508 --> 01:06:03,890 Jeśli uda mi się zniszczyć co jest boski w Fauście, 1782 01:06:04,891 --> 01:06:06,755 ziemia będzie moja. 1783 01:06:08,171 --> 01:06:11,001 On już ma skomplikowaną duszę, 1784 01:06:11,105 --> 01:06:12,865 jak wszyscy mężczyźni. 1785 01:06:12,969 --> 01:06:15,143 Głosi dobro, ale 1786 01:06:15,247 --> 01:06:16,317 czyni zło. 1787 01:06:20,252 --> 01:06:21,701 - [Max] Gretchen jest jasna, 1788 01:06:21,805 --> 01:06:23,393 Mefisto i Faust są en Droga do Kuchni Czarownic. 1789 01:06:23,496 --> 01:06:24,497 20 sekund. 1790 01:06:24,601 --> 01:06:25,671 - Dobra. 1791 01:06:25,774 --> 01:06:27,362 - 20 sekund, kopiuj. 1792 01:06:30,469 --> 01:06:33,265 Hej, Max, masz nadchodzi, koniec. 1793 01:06:34,438 --> 01:06:36,026 - Czy ktoś widział Russella? 1794 01:06:36,130 --> 01:06:38,028 - Ostatnio go widziałem, on był na balkonie. 1795 01:06:38,132 --> 01:06:39,478 - OK, gdzie to jest? 1796 01:06:39,581 --> 01:06:40,720 Czy to mamy? 1797 01:06:40,824 --> 01:06:41,652 - Nie mamy na to kamera. 1798 01:06:41,756 --> 01:06:43,068 Jeff, wszystko będzie dobrze. 1799 01:06:43,171 --> 01:06:44,828 - OK, OK. 1800 01:06:44,931 --> 01:06:46,588 Zastanawiam się. 1801 01:06:46,692 --> 01:06:50,420 [zniekształcanie niebiańskiej muzyki] 1802 01:06:50,523 --> 01:06:51,628 - Biedny Faust. 1803 01:06:53,319 --> 01:06:56,909 Dlaczego szukasz śmierci, kiedy nawet nie mieszkałeś? 1804 01:06:57,013 --> 01:07:00,844 Podaj mi czas trwania Twojego pobytu tutaj, 1805 01:07:00,947 --> 01:07:03,571 jeden opad piasku przez klepsydrę 1806 01:07:03,674 --> 01:07:06,056 i będę twoim sługą. 1807 01:07:06,160 --> 01:07:09,059 Daj ci cokolwiek pragnie twoje serce. 1808 01:07:09,163 --> 01:07:10,129 - Nie masz mocy 1809 01:07:10,233 --> 01:07:11,820 aby dać mi to, czego naprawdę chcę. 1810 01:07:11,924 --> 01:07:13,374 - [Mefistofeles] Wypróbuj mnie! 1811 01:07:13,477 --> 01:07:15,479 Podpisz umowę. 1812 01:07:15,583 --> 01:07:17,550 - Czy to są światła powinien to robić? 1813 01:07:17,654 --> 01:07:21,175 [głęboki bas] [lekkie trzaski] 1814 01:07:21,278 --> 01:07:22,417 - Tak. 1815 01:07:22,521 --> 01:07:23,384 To jest efekt. 1816 01:07:23,487 --> 01:07:25,213 Jeff, uspokój się. 1817 01:07:25,317 --> 01:07:27,112 - Zostań tu na jedną noc. 1818 01:07:31,875 --> 01:07:33,463 - Dobra, chcę się tylko upewnić. 1819 01:07:33,566 --> 01:07:35,603 - Bardzo mnie zdenerwowałeś. 1820 01:07:36,638 --> 01:07:38,709 [drewniana podłoga skrzypi] 1821 01:07:38,813 --> 01:07:42,265 - Mogę ci pokazać co życie naprawdę może być. 1822 01:07:43,335 --> 01:07:44,025 [chichocze] 1823 01:07:44,129 --> 01:07:46,269 Więc jesteś samotny? 1824 01:07:46,372 --> 01:07:47,580 Możemy temu zaradzić. 1825 01:07:47,684 --> 01:07:50,859 [drewniana podłoga skrzypi] 1826 01:07:56,727 --> 01:07:59,627 [skrzypienie butelki] 1827 01:08:03,803 --> 01:08:06,668 [krzyczy] 1828 01:08:06,772 --> 01:08:08,153 - Gdzie, gdzie to jest? 1829 01:08:08,256 --> 01:08:09,740 Co się dzieje? 1830 01:08:09,844 --> 01:08:11,017 Pokój z winem. 1831 01:08:12,329 --> 01:08:13,675 Co się do cholery dzieje? 1832 01:08:13,779 --> 01:08:14,676 - Cholera. 1833 01:08:14,780 --> 01:08:18,059 [drewniane podłogi skrzypią] 1834 01:08:26,377 --> 01:08:27,827 Ktoś jest w 2C. 1835 01:08:27,930 --> 01:08:28,759 - Co? 1836 01:08:29,725 --> 01:08:30,589 Kto? 1837 01:08:30,692 --> 01:08:32,142 Gdzie to jest? 1838 01:08:32,246 --> 01:08:33,661 Podciągnij to. - Ktoś tam. 1839 01:08:33,764 --> 01:08:36,526 [statyczne brzęczenie] 1840 01:08:37,698 --> 01:08:39,287 Słuchaj, ktoś powinien znaleźć Russella. 1841 01:08:39,390 --> 01:08:41,358 [wzdycha] 1842 01:08:42,738 --> 01:08:44,154 - Tak, OK. 1843 01:08:44,258 --> 01:08:46,087 - Czekaj, Jeff, Jeff! 1844 01:08:46,191 --> 01:08:47,087 Vanessa powiedziała, że tak chce, żebyś to założył 1845 01:08:47,192 --> 01:08:48,469 przez cały czas tam. 1846 01:08:48,572 --> 01:08:50,332 - [Jeff] Jasne, OK, OK. 1847 01:08:50,435 --> 01:08:51,575 - Próbowałem 2C. 1848 01:08:51,679 --> 01:08:52,852 - [Jeff] Tak. 1849 01:08:53,991 --> 01:08:55,993 [zamykanie drzwi] [kroki idąc] 1850 01:08:56,096 --> 01:08:58,893 [przemieszczanie kamery] 1851 01:08:58,996 --> 01:09:02,171 - Chyba użyłem twojego w końcu aparat. 1852 01:09:07,694 --> 01:09:12,665 [kroki idąc] [drewno skrzypi] 1853 01:09:15,081 --> 01:09:18,636 [beztroska muzyka fortepianowa] 1854 01:09:35,205 --> 01:09:37,932 [statyczne brzęczenie] 1855 01:09:39,658 --> 01:09:42,557 [statyczne trzeszczenie] 1856 01:09:42,661 --> 01:09:45,319 [zoomowanie kamery] 1857 01:09:45,421 --> 01:09:48,563 - Genialne posunięcie z kamerami. 1858 01:09:48,667 --> 01:09:53,361 Kiedy też wszystko nagraliśmy po raz pierwszy otworzyliśmy to miejsce. 1859 01:09:54,397 --> 01:09:56,019 - [Russell] Kto cię zatrudnił? 1860 01:09:56,122 --> 01:09:57,883 - Witaj, stary Russellu. 1861 01:09:58,780 --> 01:10:00,575 Twoja rola jest kompletna. 1862 01:10:02,094 --> 01:10:06,547 Po prostu usiądź wygodnie i ciesz się swoim przeznaczenie, które wkrótce się wypełni. 1863 01:10:07,996 --> 01:10:11,448 Wszyscy wejdziemy do wspólne jezioro ognia. 1864 01:10:13,001 --> 01:10:16,384 Nadszedł czas bestii przyjdź wreszcie. 1865 01:10:18,731 --> 01:10:19,698 [biegną kroki] 1866 01:10:19,801 --> 01:10:20,664 - [Jeff] Russellu, Russellu, 1867 01:10:20,768 --> 01:10:23,357 co do cholery robisz? 1868 01:10:23,460 --> 01:10:25,013 Co robisz? 1869 01:10:26,187 --> 01:10:27,775 - Nadchodzi. 1870 01:10:27,878 --> 01:10:29,225 - Znasz zasady. 1871 01:10:29,328 --> 01:10:32,780 Nie możesz się złamać umowa, Fauście! 1872 01:10:32,883 --> 01:10:35,127 Twoje życie było dawne, 1873 01:10:35,231 --> 01:10:38,337 kurz i zagrzybione książki. [śmiech] 1874 01:10:38,441 --> 01:10:39,856 - To nie to! 1875 01:10:42,583 --> 01:10:45,206 - Czego w takim razie chcesz? 1876 01:10:46,759 --> 01:10:51,281 Pamiętaj, mam czas do kończy się klepsydra. 1877 01:10:51,385 --> 01:10:54,250 - Nie udaje mu się zakłady o dusze. 1878 01:10:55,803 --> 01:10:59,013 To znacznie więcej skomplikowane. 1879 01:10:59,116 --> 01:11:01,395 Korzenie, znacznie starsze. 1880 01:11:03,224 --> 01:11:05,675 - Kim jesteś, do cholery? 1881 01:11:05,778 --> 01:11:07,263 - Boga tu nie ma. 1882 01:11:08,678 --> 01:11:11,853 [przełączniki elektryczne przełączają się] [muzyka umiera] 1883 01:11:11,957 --> 01:11:16,927 [niesamowita muzyka fortepianowa] [uciszając] 1884 01:11:17,825 --> 01:11:19,378 - [Jeff] O cholera, Harvey? 1885 01:11:19,482 --> 01:11:20,276 Harvey'u! 1886 01:11:21,484 --> 01:11:23,831 [przełączniki elektryczne przełączają się] [krzyczy] 1887 01:11:23,934 --> 01:11:25,108 Harvey, Harvey! 1888 01:11:25,211 --> 01:11:27,524 [krzyczy] 1889 01:11:30,458 --> 01:11:31,632 - [Jeff] Słuchaj, my muszę się stąd wydostać. 1890 01:11:31,735 --> 01:11:34,704 [krzyczy] 1891 01:11:34,807 --> 01:11:36,153 Do wyjść, rozproszeni! 1892 01:11:36,257 --> 01:11:39,536 [biegnie] [brzęczenie] 1893 01:11:39,640 --> 01:11:41,089 [trzaskanie drzwiami] 1894 01:11:41,193 --> 01:11:42,298 [krzyczy] 1895 01:11:42,401 --> 01:11:43,368 Do wyjścia! 1896 01:11:45,231 --> 01:11:47,199 Do wyjść w prawo teraz wszyscy wyjdźcie! 1897 01:11:47,303 --> 01:11:48,821 - [Vanessa] Jeff, coś przydarzyło się Gregorowi! 1898 01:11:48,925 --> 01:11:50,961 - Wynoś się do cholery stąd, teraz. 1899 01:11:51,065 --> 01:11:53,516 Bar narożny, tędy! 1900 01:11:53,619 --> 01:11:55,897 [krzyczy] 1901 01:11:57,589 --> 01:11:59,384 Wszyscy już na zewnątrz wyjścia, natychmiast! 1902 01:11:59,487 --> 01:12:02,145 W ten sposób, kontynuuj, to nie jest częścią przedstawienia. 1903 01:12:02,248 --> 01:12:04,354 [krzyczy] 1904 01:12:13,467 --> 01:12:14,191 Wynoś się stąd. 1905 01:12:14,295 --> 01:12:15,676 Ty też, teraz. 1906 01:12:15,779 --> 01:12:19,818 [dzwoni alarm pożarowy] [krzyczy] 1907 01:12:19,921 --> 01:12:23,339 [obrzęk drona otoczenia] 1908 01:12:28,723 --> 01:12:30,518 [demony krzyczą] 1909 01:12:30,622 --> 01:12:31,761 [statyczne trzeszczenie] 1910 01:12:31,864 --> 01:12:36,455 [warczenie demonów] [ludzie krzyczą] 1911 01:12:37,076 --> 01:12:37,974 [krzyczy] 1912 01:12:38,077 --> 01:12:40,390 [dyszy] 1913 01:12:40,494 --> 01:12:42,185 [krzyczy] [przebicie nożem] 1914 01:12:42,288 --> 01:12:45,222 [wycie cichego wiatru] 1915 01:12:52,506 --> 01:12:56,302 [mrożący krew w żyłach krzyk] 1916 01:12:56,406 --> 01:13:01,377 [spokojna niebiańska muzyka] [krzyczy] 1917 01:13:04,449 --> 01:13:07,348 [rozpryski krwi] 1918 01:13:11,490 --> 01:13:14,528 - [Członek widowni] Pomocy, pomocy! 1919 01:13:14,631 --> 01:13:18,394 [dyszy] [płacze] 1920 01:13:18,497 --> 01:13:20,810 [krzyczy] 1921 01:13:30,302 --> 01:13:33,236 [bulgocze] 1922 01:13:33,339 --> 01:13:35,307 [krzyczy] [cięcie nożem] 1923 01:13:35,411 --> 01:13:37,723 [krzyczy] 1924 01:13:39,173 --> 01:13:40,450 - Jest trochę, 1925 01:13:40,554 --> 01:13:42,832 jest coś dzieje się w hotelu. 1926 01:13:42,935 --> 01:13:44,489 Usłyszeliśmy jakiś alarm, 1927 01:13:44,592 --> 01:13:46,629 i my zdecydowanie usłyszał dźwięk, 1928 01:13:46,732 --> 01:13:48,113 trzymaj się. 1929 01:13:48,216 --> 01:13:49,770 Jest coś. 1930 01:13:49,873 --> 01:13:54,844 [wycie syren policyjnych] [krzyczy] 1931 01:13:55,741 --> 01:13:58,572 [ryk karetki pogotowia] 1932 01:13:58,675 --> 01:14:01,989 [wycie syren policyjnych] 1933 01:14:03,749 --> 01:14:07,132 [ryk karetki pogotowia] 1934 01:14:16,486 --> 01:14:19,869 [niesamowita powolna muzyka dronów] 1935 01:14:34,090 --> 01:14:35,988 [zakończenie] 1936 01:14:36,092 --> 01:14:41,062 [szybka, lekka muzyka fortepianowa] [drewniane podłogi skrzypią] 1937 01:14:45,135 --> 01:14:49,657 [krzyczy] [bulgocze] 1938 01:14:52,488 --> 01:14:55,214 [bulgocze] 1939 01:14:55,318 --> 01:14:58,908 [beztroska muzyka fortepianowa] 1940 01:15:12,024 --> 01:15:14,199 [dyszy] 1941 01:15:22,034 --> 01:15:24,036 [muzyka zwalnia] [statyczne trzeszczenie] 1942 01:15:24,140 --> 01:15:27,557 [muzyka odtwarza się ponownie] 1943 01:15:39,914 --> 01:15:41,847 [wzdycha] 1944 01:15:41,951 --> 01:15:43,539 [demony krzyczą] 1945 01:15:43,642 --> 01:15:46,127 [krzyczy] 1946 01:15:46,231 --> 01:15:50,235 [powolna, niesamowita niebiańska muzyka] 1947 01:15:50,338 --> 01:15:53,341 [manekin spada] 1948 01:15:58,070 --> 01:16:01,039 [oddychając ciężko] 1949 01:16:07,977 --> 01:16:10,531 [krzyczy] 1950 01:16:10,635 --> 01:16:13,569 [statyczne trzeszczenie] 1951 01:16:19,782 --> 01:16:21,162 [krojenie nożem] 1952 01:16:21,266 --> 01:16:23,648 [szepcze] 1953 01:16:28,135 --> 01:16:29,412 - Kim jesteś?! 1954 01:16:30,551 --> 01:16:32,208 Nie możesz tego zatrzymać! 1955 01:16:33,347 --> 01:16:34,797 Nie możesz jej mieć! 1956 01:16:34,900 --> 01:16:38,007 [pęknięcie podłogi] 1957 01:16:38,110 --> 01:16:41,010 [zawalenie się hotelu] 1958 01:16:43,944 --> 01:16:46,015 [ryczy syrena pogotowia strażackiego] 1959 01:16:46,118 --> 01:16:48,327 - [Spiker] Jako ekipy strażackie kontynuuj walkę z płomieniami 1960 01:16:48,431 --> 01:16:49,777 w hotelu Abaddon, 1961 01:16:49,881 --> 01:16:52,331 Mam wiadomość, że to wszystko widzów i personel 1962 01:16:52,435 --> 01:16:53,678 znaleziono na polach kukurydzy 1963 01:16:53,781 --> 01:16:54,955 za hotelem, 1964 01:16:55,058 --> 01:16:57,613 cudem bez szwanku. 1965 01:16:57,716 --> 01:16:59,856 Grupa Wynn Media Dyrektor operacyjny, Jeff Stone, 1966 01:16:59,960 --> 01:17:01,444 mówi, że Russell Wynn jest nieruchomy 1967 01:17:01,547 --> 01:17:02,859 nieuwzględnione. 1968 01:17:04,033 --> 01:17:05,621 Kiedyś w trakcie 20:00 wydajność, 1969 01:17:05,724 --> 01:17:07,001 szybko wybuchł pożar. 1970 01:17:07,105 --> 01:17:08,244 A raporty są takie, 1971 01:17:08,347 --> 01:17:10,487 że to się zaczęło piwnica hotelu. 1972 01:17:10,591 --> 01:17:12,110 Nie ma jeszcze słowa na temat przyczyny 1973 01:17:12,213 --> 01:17:15,078 lub miejsce pobytu Russella Wynna. 1974 01:17:16,597 --> 01:17:18,599 [ćwierkanie ptaków] 1975 01:17:18,703 --> 01:17:21,084 [chodzenie] 1976 01:17:21,188 --> 01:17:24,640 [tragiczna powolna muzyka fortepianowa] 1977 01:17:27,573 --> 01:17:30,576 - [Louie] Jest nic nie zostało, prawda? 1978 01:17:31,474 --> 01:17:32,993 [wycieranie rąk] 1979 01:17:33,096 --> 01:17:37,307 - Chyba nigdy tego nie zrobię dowiedzieć się, co się tutaj wydarzyło. 1980 01:17:37,411 --> 01:17:39,068 Co się z nami stało? 1981 01:17:40,794 --> 01:17:42,830 Co się stało z Russellem? 1982 01:17:45,039 --> 01:17:46,454 Myślałem, że umarłem. 1983 01:17:48,215 --> 01:17:49,043 - Zrobiłeś. 1984 01:17:51,218 --> 01:17:53,772 Russell sprowadził nas z powrotem. 1985 01:17:53,876 --> 01:17:54,670 - Jak? 1986 01:17:57,327 --> 01:17:59,260 - To był wypadek samochodowy. 1987 01:18:00,158 --> 01:18:02,056 Dlatego tu był. 1988 01:18:04,265 --> 01:18:06,026 - Jakie dużo ludzie nie wiedzą 1989 01:18:06,129 --> 01:18:08,649 czy to Russell w zasadzie umarł dwa razy. 1990 01:18:08,753 --> 01:18:10,099 - Nie wiem, wiedzieliśmy o wypadku samochodowym. 1991 01:18:10,202 --> 01:18:11,790 Wszyscy o tym wiedzieli. 1992 01:18:11,894 --> 01:18:13,792 W ten sposób zyskał bliznę. 1993 01:18:13,896 --> 01:18:15,449 Czego nie wiedzieliśmy 1994 01:18:15,552 --> 01:18:18,486 czy tak miało być, Russell 1995 01:18:18,590 --> 01:18:20,765 był prawnie martwy przez dwie minuty. 1996 01:18:20,868 --> 01:18:23,871 - Nie możesz mówić o tym publicznie. 1997 01:18:23,975 --> 01:18:25,010 - Nie sądzę „Poranne tajemnice” 1998 01:18:25,114 --> 01:18:27,254 pokaże coś z tego. 1999 01:18:28,738 --> 01:18:29,912 - Chyba można powiedzieć 2000 01:18:30,015 --> 01:18:33,536 poszedł do drugiego stronę i wrócił. 2001 01:18:33,639 --> 01:18:36,194 Jeśli wierzysz w takie rzeczy? 2002 01:18:36,297 --> 01:18:38,541 - [Prowadzący wywiad] Czy ty uwierzyć w tę historię? 2003 01:18:38,644 --> 01:18:41,820 - O śmierci Russella w wypadku samochodowym? 2004 01:18:42,994 --> 01:18:44,167 To znaczy, gdybyś zapytał ja kilka miesięcy temu, 2005 01:18:44,271 --> 01:18:45,824 Powiedziałbym nie. 2006 01:18:47,274 --> 01:18:48,482 Ale przypomniało mi się 2007 01:18:48,585 --> 01:18:49,966 czegoś takiego – powiedział ojciec Paulis 2008 01:18:50,070 --> 01:18:52,141 w ich pierwszym wywiadzie. 2009 01:18:53,625 --> 01:18:56,214 Żaden człowiek nie byłby w stanie zamknąć bramy. 2010 01:19:02,427 --> 01:19:05,706 Potrzebny byłby anioł od samego Boga. 2011 01:19:14,059 --> 01:19:15,612 - Najciekawsze rzecz, której się nauczyliśmy 2012 01:19:15,716 --> 01:19:17,062 w następstwie tych wydarzeń 2013 01:19:17,166 --> 01:19:19,996 jest odkrycie dziesiątki taśm i napędów 2014 01:19:20,100 --> 01:19:22,619 w pokoju hotelowym Russella Wynna. 2015 01:19:22,723 --> 01:19:25,553 Jest skarb skarbnica informacji. 2016 01:19:25,657 --> 01:19:28,487 Niektóre taśmy tak mają zostało udostępnione. 2017 01:19:28,591 --> 01:19:33,561 Teraz wiemy co się stało ludzie z „Porannych Tajemnic”. 2018 01:19:35,805 --> 01:19:38,187 Piekielny Dom jednak materiał filmowy był 2019 01:19:38,290 --> 01:19:40,292 dziwne, delikatnie mówiąc. 2020 01:19:40,396 --> 01:19:41,293 Policja ich wzywa 2021 01:19:41,397 --> 01:19:42,950 „Taśmy Abaddona”. 2022 01:19:43,054 --> 01:19:44,400 [dyszy] 2023 01:19:44,503 --> 01:19:47,334 [ciężki oddech] 2024 01:19:57,516 --> 01:19:59,346 - Och, co kurwa? 2025 01:19:59,449 --> 01:20:02,280 [ciężki oddech] 2026 01:20:06,077 --> 01:20:09,045 [brzmi głęboki bas] 2027 01:20:10,598 --> 01:20:11,841 [powolna muzyka fortepianowa] 2028 01:20:11,945 --> 01:20:13,360 - [Paweł] Ej! 2029 01:20:13,463 --> 01:20:15,189 [śmiech] 2030 01:20:15,293 --> 01:20:16,639 Ej, co kurwa stało się, chłopaki? 2031 01:20:16,742 --> 01:20:19,228 - Nie wiemy, czy wszystko w porządku? 2032 01:20:20,746 --> 01:20:22,196 - [Paweł] Ej! 2033 01:20:22,300 --> 01:20:23,888 [śmiech] 2034 01:20:23,991 --> 01:20:26,476 Co się stało ty, skurwielu? 2035 01:20:26,580 --> 01:20:29,410 - No cóż, poszedłem na dół w piwnicy i... 2036 01:20:29,514 --> 01:20:30,239 - [Paul] Wszystko w porządku? 2037 01:20:30,342 --> 01:20:31,792 - A potem, tak. 2038 01:20:38,454 --> 01:20:40,870 - Ale już wszystko w porządku, prawda? 2039 01:20:40,974 --> 01:20:42,527 - Tak, myślę, że tak. 2040 01:20:43,735 --> 01:20:45,288 - [Paweł] Czuję całkiem cholernie dobre. 2041 01:20:45,392 --> 01:20:46,151 [chichocze] 2042 01:20:46,255 --> 01:20:47,118 - Tak, tak. 2043 01:20:47,221 --> 01:20:48,084 Nic mi nie jest. 2044 01:20:48,188 --> 01:20:48,913 - [Alex] Wszystko w porządku? 2045 01:20:49,016 --> 01:20:49,741 - [Tony] Nic mi nie jest. 2046 01:20:49,845 --> 01:20:50,569 - Wszystko w porządku? 2047 01:20:50,673 --> 01:20:51,398 - Tak. 2048 01:20:51,501 --> 01:20:52,399 - Co powiesz na to, żebyśmy 2049 01:20:52,502 --> 01:20:53,641 wypierdalaj stąd, co? 2050 01:20:53,745 --> 01:20:54,573 - [Paul] Stary, zróbmy to wypierdalaj stąd. 2051 01:20:54,677 --> 01:20:55,540 - Wróćmy do Nowego Jorku. 2052 01:20:55,643 --> 01:20:56,955 - [Tony] Tak, tak, tak, tak. 2053 01:20:57,059 --> 01:20:58,715 [trzaskanie drzwiami] 2054 01:20:58,819 --> 01:21:00,269 - O cholera. 2055 01:21:00,372 --> 01:21:01,304 - Tony, czy możesz tu pomóc, Nie mogę się stąd wydostać? 2056 01:21:01,408 --> 01:21:02,167 - Raz, dwa. 2057 01:21:02,271 --> 01:21:03,134 - [Paul] Odblokuj to. 2058 01:21:03,237 --> 01:21:04,411 - Nie powinno być zamknięte 2059 01:21:04,514 --> 01:21:05,377 na pierwszym miejscu. - Użyj zasuwy. 2060 01:21:05,481 --> 01:21:07,276 - Nie ma zasuwy. 2061 01:21:08,173 --> 01:21:09,657 - Nie możesz odejść. 2062 01:21:11,107 --> 01:21:12,212 Nikt z nas nie może. 2063 01:21:12,315 --> 01:21:13,420 - [Alex] A dlaczego do cholery nie? 2064 01:21:13,523 --> 01:21:15,560 - Ponieważ tutaj umarliśmy. 2065 01:21:15,663 --> 01:21:17,458 Hotel nas przyjął. 2066 01:21:17,562 --> 01:21:18,977 - [Sara] Kim jesteś? 2067 01:21:19,081 --> 01:21:22,739 - To ja zamknął bramę. 2068 01:21:22,843 --> 01:21:25,673 Jesteś tym, który pomógł je otworzyć. 2069 01:21:30,886 --> 01:21:32,232 - Nie umrzemy tutaj, ok? 2070 01:21:32,335 --> 01:21:33,612 Nie umieramy. 2071 01:21:33,716 --> 01:21:35,131 To nie powinno wydarzyć się w ten sposób. 2072 01:21:35,235 --> 01:21:36,305 Nie powinniśmy umierać. - Otwórz to gówno, stary. 2073 01:21:36,408 --> 01:21:37,202 - To nie powinno się zdarzyć. 2074 01:21:37,306 --> 01:21:38,928 Właśnie się pieprzyliśmy. 2075 01:21:40,447 --> 01:21:41,620 Nie, nie powinniśmy. 2076 01:21:41,724 --> 01:21:43,415 - Po prostu odpuśćmy. 2077 01:21:43,519 --> 01:21:44,865 Po prostu odpuść. 2078 01:21:46,039 --> 01:21:47,212 - Nie pomożesz mi? 2079 01:21:47,316 --> 01:21:50,181 Albo ktoś chce pomóc ja z tymi drzwiami?! 2080 01:21:52,010 --> 01:21:53,460 - [Paul] Ach, kurwa. 2081 01:21:54,426 --> 01:21:57,222 [ciężki oddech] 2082 01:22:04,264 --> 01:22:07,129 - Bardzo mi przykro ci się przydarzyło. 2083 01:22:08,682 --> 01:22:10,408 Czas iść dalej. 2084 01:22:12,168 --> 01:22:15,068 - Czekać. - Gdzie on, kurwa, idzie? 2085 01:22:34,880 --> 01:22:35,709 - Aaa. 2086 01:22:41,370 --> 01:22:42,681 Pieprzyć to, Holmesie. 2087 01:22:45,891 --> 01:22:48,894 Zobaczmy, czy to bar jest nadal otwarty. 2088 01:22:50,620 --> 01:22:51,518 - Zróbmy. 2089 01:22:52,898 --> 01:22:55,625 [klaśnięcie rękami] 2090 01:22:58,145 --> 01:22:59,595 - [Paweł] Chodźmy. 2091 01:23:03,323 --> 01:23:05,566 - Chodź, napij się z nami. 2092 01:23:12,125 --> 01:23:14,161 [płacze] 2093 01:23:39,324 --> 01:23:41,568 [wąchanie] 2094 01:23:58,205 --> 01:24:01,622 [intensywna muzyka dramatyczna]