1 00:00:14,300 --> 00:00:16,300 Θείο Μιχάλη, σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 2 00:01:34,700 --> 00:01:37,000 Α, όχι! 3 00:01:39,400 --> 00:01:40,100 Σπρώξτε! 4 00:01:43,400 --> 00:01:46,500 Θεέ μου, έρχεται! - Τζέιμι, χρειάζεσαι ώθηση! 5 00:01:50,300 --> 00:01:51,600 Σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε. 6 00:01:51,700 --> 00:01:52,900 Σπρώξτε! 7 00:02:01,900 --> 00:02:05,700 Οχι!!! 8 00:02:14,000 --> 00:02:15,500 Σε παρακαλώ, δώσε μου τον. 9 00:02:18,000 --> 00:02:19,500 Σε παρακαλώ, δώσε μου τον. 10 00:02:20,700 --> 00:02:21,600 Παρακαλώ. 11 00:02:26,800 --> 00:02:29,800 Όχι. Σε παρακαλώ, μωρό μου. Σε παρακαλώ, δώσε μου τον. 12 00:02:33,600 --> 00:02:35,000 Ανάθεμά σου! 13 00:02:37,300 --> 00:02:39,800 Όταν ο Michael Myers ήταν έξι ετών… 14 00:02:40,100 --> 00:02:41,000 μαχαίρωσε την αδερφή του... 15 00:02:41,400 --> 00:02:43,000 μέχρι θανάτου. 16 00:02:45,100 --> 00:02:46,700 Για χρόνια ήταν κλεισμένος… 17 00:02:47,000 --> 00:02:48,300 στο Smith's Grove Sanatorium. 18 00:02:49,200 --> 00:02:50,600 Όμως ξέφυγε. 19 00:02:51,100 --> 00:02:52,500 Και ξαφνικά... 20 00:02:52,800 --> 00:02:54,500 Το Halloween έγινε άλλη λέξη... 21 00:02:54,600 --> 00:02:56,200 για χάος. 22 00:02:59,300 --> 00:03:02,500 Ένας ένας σκότωσε όλη την οικογένειά του. 23 00:03:03,300 --> 00:03:06,500 Μέχρι την 9χρονη ανιψιά του, Jamie Loyd 24 00:03:06,900 --> 00:03:09,200 ήταν ο μόνος ζωντανός. 25 00:03:10,700 --> 00:03:15,200 Πριν από έξι χρόνια. Το βράδυ του Halloween, ο Michael και ο Jamie εξαφανίστηκαν 26 00:03:16,700 --> 00:03:21,200 Πολλοί τους πίστεψαν νεκρούς, αλλά νομίζω ότι κάποιος τους έκρυψε. 27 00:03:22,000 --> 00:03:27,200 Κάποιος που κρατά τον Μιχαήλ, τον προστατεύει, προσπαθεί να τον ελέγξει. 28 00:03:29,000 --> 00:03:31,800 Και αν υπάρχει ένα σκέφτομαι ξέρω ότι δεν μπορείς να ελέγξεις το κακό. 29 00:03:32,400 --> 00:03:37,600 Μπορείτε να το κλειδώσετε, να το κάψετε και να το θάψετε, και προσευχηθείτε να πεθάνει αλλά ποτέ δεν θα πεθάνει. 30 00:03:38,600 --> 00:03:40,600 Ξεκουράζεται λίγο. 31 00:03:42,800 --> 00:03:49,000 Μπορείτε να κλειδώσετε τις πόρτες σας και να κάνετε τις προσευχές σας τη νύχτα, αλλά το κακό είναι εκεί έξω. 32 00:03:49,600 --> 00:03:50,300 Αναμονή. 33 00:03:51,900 --> 00:03:57,800 Και ίσως...απλά ίσως...είναι πιο κοντά από όσο νομίζεις. 34 00:04:10,500 --> 00:04:11,700 Τζέιμι... 35 00:04:12,300 --> 00:04:14,200 Ελάτε μαζί μου αν θέλετε να σώσετε το μωρό σας. 36 00:04:18,100 --> 00:04:20,000 Θεέ μου... έρχεται. 37 00:04:24,400 --> 00:04:25,200 Ερχομαι. 38 00:04:26,000 --> 00:04:26,900 Γρήγορα! 39 00:04:32,500 --> 00:04:33,200 Εκεί! 40 00:04:39,500 --> 00:04:40,500 Έτσι είναι! 41 00:04:41,400 --> 00:04:47,000 Όχι! Όχι. Σώστε το μωρό σας! Πήγαινε τώρα! 42 00:05:02,500 --> 00:05:03,500 Τζέιμι; 43 00:06:25,500 --> 00:06:26,100 Γεια σου! 44 00:06:26,200 --> 00:06:27,700 Τι κάνεις στο φορτηγό μου; 45 00:06:27,800 --> 00:06:28,700 Τρέξιμο! 46 00:06:28,800 --> 00:06:30,900 Τι στο διάολο κάνεις στο φορτηγό μου; 47 00:06:31,100 --> 00:06:31,700 Τι; 48 00:06:31,800 --> 00:06:32,700 Τρέξιμο! 49 00:06:35,300 --> 00:06:36,500 Κάποιος! - Τι; 50 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Ντάνι... 51 00:07:18,900 --> 00:07:21,600 Σκότωσε για αυτόν. - Μαμά! 52 00:07:23,400 --> 00:07:24,300 Ντάνι; 53 00:07:28,500 --> 00:07:29,800 Η μαμά είναι εδώ. 54 00:07:30,300 --> 00:07:31,700 Τι είναι μωρό μου; 55 00:07:32,200 --> 00:07:34,200 The Voiceman. Είναι εδώ. 56 00:07:36,800 --> 00:07:39,300 Κανείς δεν είναι εκεί, γλυκιά μου. -Μα τον έχω δει. 57 00:07:39,400 --> 00:07:41,800 Λέει πράγματα. Άσχημα πράγματα. 58 00:07:42,000 --> 00:07:43,200 Σαν τι; 59 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 Καλά. 60 00:08:05,800 --> 00:08:06,900 Καληνύχτα Ντάνι. 61 00:08:07,300 --> 00:08:08,200 Καληνύχτα μαμά. 62 00:08:16,500 --> 00:08:19,700 Είναι το «Back Talk» με τον Μπάρι Σιμς. 63 00:08:19,900 --> 00:08:21,000 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 64 00:08:21,100 --> 00:08:25,800 Βρισκόμαστε στη δεύτερη ώρα μιας ειδικής έκδοσης για το Halloween του «Back Talk». Είμαι ο Μπάρι Σιμς. 65 00:08:26,000 --> 00:08:28,900 Αύριο το βράδυ, θα είμαστε έρχεται σε σας από το Haddonfield. 66 00:08:29,000 --> 00:08:32,800 Η πόλη που έχει απαγορεύσει το Halloween από το 1989… 67 00:08:32,900 --> 00:08:35,500 όταν ο διαβόητος κατά συρροή δολοφόνος Michael Myers... 68 00:08:35,600 --> 00:08:40,200 την ανιψιά του, Τζέιμι Λόιντ και καμιά δεκαριά αστυνομικούς σκοτώθηκαν σε έκρηξη. 69 00:08:40,300 --> 00:08:41,600 Έχουμε έναν καλούντα σε αναμονή. 70 00:08:41,700 --> 00:08:43,500 Ποιος είναι επόμενος να μου μιλήσει; 71 00:08:44,100 --> 00:08:46,800 Ξέρω ότι αυτό μπορεί να ακούγεται τρελό, Μπάρι, αλλά... 72 00:08:47,000 --> 00:08:48,900 Πιστεύω πραγματικά ότι είμαι ερωτευμένος μαζί του. 73 00:08:49,000 --> 00:08:51,900 είναι τόσο αδάμαστο, τόσο ανεμπόδιστο. 74 00:08:52,000 --> 00:08:54,400 Είναι ό,τι ήθελα από έναν άντρα. 75 00:08:54,900 --> 00:08:57,600 Ξέρεις, αυτό είναι καλό. Μπορώ να δω τα ταμπλόιντ τώρα. 76 00:08:57,700 --> 00:09:01,600 «Το Ψυχώ βάζει τη νύμφη Το καλύτερο σεξ που έχει διαμελίσει ποτέ» 77 00:09:01,700 --> 00:09:06,700 Είναι αυτός ο τύπος που πάντα ερωτεύεστε, κυρία; Υπάρχουν άλλα σειριακά καρφιά στη λίστα; 78 00:09:06,800 --> 00:09:08,600 Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο Dahmer; βάζω στοίχημα... 79 00:09:08,700 --> 00:09:12,900 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσες πραγματικά να μαγειρέψεις μαζί του. - Όχι, απλά θέλω τον Μάικλ. 80 00:09:13,300 --> 00:09:15,700 Θέλω να ξέρω τι κρύβεται πίσω από αυτή τη μάσκα. 81 00:09:31,800 --> 00:09:32,600 Τώρα... 82 00:09:33,000 --> 00:09:36,900 έχουμε κάποιον που στην πραγματικότητα ισχυρίζεται ότι είδε ότι ο Michael Myers. 83 00:09:37,000 --> 00:09:38,900 Ερχομαι. Είστε στο "Back Talk". Επόμενος. 84 00:09:39,700 --> 00:09:42,100 Ήμουν μόλις οκτώ χρονών, όταν τον είδα. 85 00:09:42,500 --> 00:09:44,400 Αλλά ήμουν από τους τυχερούς. 86 00:09:45,100 --> 00:09:46,400 επιβίωσα. 87 00:09:46,600 --> 00:09:47,600 Υπάρχει μια βοήθεια εκεί έξω... 88 00:09:47,700 --> 00:09:49,000 για ανθρώπους σαν εσάς. 89 00:09:49,200 --> 00:09:50,500 Λέγεται θεραπεία ηλεκτροσόκ! 90 00:09:50,600 --> 00:09:56,000 Ερχομαι. Δεν πιστεύεις πραγματικά ότι είναι πραγματικά ζωντανός. - Η δουλειά του Μάικλ δεν γίνεται στο Χάντονφιλντ. 91 00:09:56,700 --> 00:09:57,700 Και σύντομα... 92 00:09:58,200 --> 00:09:59,500 πολύ σύντομα... 93 00:10:00,100 --> 00:10:01,300 θα ερθει σπιτι... 94 00:10:01,700 --> 00:10:03,000 να σκοτώσει ξανά. 95 00:10:04,100 --> 00:10:05,800 Αλλά αυτή τη φορά θα είμαι έτοιμος. 96 00:10:07,700 --> 00:10:11,600 Ο Michael Myers δεν σκοτώθηκε σε εκείνη την έκρηξη στο αστυνομικό τμήμα του Χάντονφιλντ. 97 00:10:11,700 --> 00:10:15,600 Η CIA απήγαγε τον Myers από το κελί του και σκότωσαν τους πάντες για να καλύψουν τα ίχνη τους. 98 00:10:16,300 --> 00:10:18,000 Τώρα γιατί το έκαναν αυτό; 99 00:10:18,300 --> 00:10:21,300 Αυτό είναι προφανές. Ήθελαν τον απόλυτο δολοφόνο. 100 00:10:21,400 --> 00:10:23,000 Ο Myears είναι τώρα στον κρατικό μισθωτή. 101 00:10:23,200 --> 00:10:27,700 Κανείς δεν ελέγχει τον Michael Myers, ούτε καν η CIA. Έβγαλε 8 πράκτορες ενώ τον είχαν στο Langley. 102 00:10:28,400 --> 00:10:32,800 Δεν μπορούσαν να τον ελέγξουν. Έτσι τον μάζεψαν σε ένα κουνήθηκε και τον μετατόπισε από το χώρο. 103 00:10:32,900 --> 00:10:35,300 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ πολύ. 104 00:10:37,300 --> 00:10:40,300 Ο Michael myears στο διάστημα. Ερχομαι. Επόμενος. 105 00:10:40,600 --> 00:10:44,900 Γεια, τι έγινε με τον ψυχίατρό του, τον Λούμις; Άκουσα ότι ο παλιός κουάκος ήταν νεκρός. 106 00:10:45,500 --> 00:10:50,300 - Όχι νεκρός. Απλώς πολύ... συνταξιούχος. 107 00:11:01,800 --> 00:11:05,200 Τέρενς. Έλα μέσα. - Τι νύχτα. 108 00:11:05,500 --> 00:11:11,300 Ούτε καν ως πινακίδα για πέντε μίλια σε αυτόν τον δρόμο! - Αυτή είναι η ομορφιά της υπαίθρου. 109 00:11:12,000 --> 00:11:13,700 ευδοκίμησε σε αυτό.. 110 00:11:37,800 --> 00:11:42,400 Λοιπόν, ποιος είναι υπεύθυνος για να το φέρει αυτό Μαζί για το ράλι του Χάλοουιν; 111 00:11:42,500 --> 00:11:45,400 Είμαστε κάτοικοι του κολλεγίου Haddonfield. Όμως... 112 00:11:45,500 --> 00:11:48,700 Αλλά γιατί να μπείτε στον κόπο να ρίξετε αυτόν τον πόνο στροβιλισμού; 113 00:11:48,800 --> 00:11:52,100 Τι κι αν το Halloween έχει απαγορευτεί στο Haddonfield; Ποιος δίνει δεκάρα; 114 00:11:52,200 --> 00:11:56,100 Το κάνουμε! Εδώ ζούμε. Θέλω να πω, ήρθε η ώρα να συνεχίσουμε τη ζωή μας. 115 00:11:56,200 --> 00:11:58,100 Αυτό είναι το θέμα αύριο το βράδυ. 116 00:11:58,300 --> 00:12:00,700 Αυτή η πόλη πεθαίνει, Μπάρι. 117 00:12:01,400 --> 00:12:05,700 Ξέρεις ότι έχω ακούσει τον Michael Myers να κατηγορείται για πολλά πράγματα απόψε, αλλά αυτό είναι το πρώτο. 118 00:12:05,800 --> 00:12:07,200 σκότωσε την οικονομία! 119 00:12:07,400 --> 00:12:12,700 Κοίτα, αύριο το βράδυ θα αλλάξει όλα αυτά, ειδικά αφού κάνετε ζωντανή μετάδοση από την πανεπιστημιούπολη. 120 00:12:12,800 --> 00:12:16,000 Εσύ επίσης... Φτάσατε στις Υπηρεσίες Έκτακτης Ανάγκης Haddonfield. 121 00:12:16,300 --> 00:12:19,900 Λόγω των έντονων καιρικών συνθηκών, όλα τα κυκλώματα είναι στιγμιαία απασχολημένα. 122 00:12:20,000 --> 00:12:21,800 Αν αυτό δεν είναι επείγουσα... 123 00:12:22,000 --> 00:12:24,700 Θα ανέβεις εκεί στη σκηνή με το παλιό Μπαρ; 124 00:12:25,000 --> 00:12:26,400 Α, ναι, θα το κάνω. - Ναι; 125 00:12:26,500 --> 00:12:29,500 Λοιπόν, θα σε δω αύριο το βράδυ. Αυτό είναι το «Back Talk» με τον Μπάρι Σιμ. 126 00:12:29,600 --> 00:12:37,300 Καλέστε με στο 1-800-968-7825. Αυτό είναι 1-800-ΕΣΥ-ΧΟΥΛΑ. 127 00:12:37,400 --> 00:12:40,500 Ελάτε λοιπόν, όλοι εσείς που πιστεύετε εκεί έξω. 128 00:12:40,600 --> 00:12:42,000 Πάρε με ένα τηλέφωνο. 129 00:12:42,300 --> 00:12:43,600 Τηλεφώνησέ με απόψε. 130 00:12:45,200 --> 00:12:46,500 Σε παλιούς φίλους... 131 00:12:47,300 --> 00:12:48,400 στη σύνταξη... 132 00:12:49,000 --> 00:12:50,300 σε νέα ξεκινήματα. 133 00:12:50,400 --> 00:12:51,900 Παλιοί φίλοι. 134 00:12:58,600 --> 00:12:59,300 Σαμ... 135 00:12:59,800 --> 00:13:01,700 Θέλω να επιστρέψεις στο Smith's Grove. 136 00:13:04,400 --> 00:13:08,700 Πρέπει να ξέρετε ότι δεν είναι σοφό να μου κάνετε φάρσες για το Χάλοουιν. 137 00:13:09,400 --> 00:13:13,900 Δεν είναι φάρσα. Είσαι αυτός που διάλεξα τον Σαμ. Θέλω να επιστρέψεις. 138 00:13:14,000 --> 00:13:18,000 Έχω θάψει το φάντασμα. Έχω θάψει και αυτό... αυτό... 139 00:13:18,400 --> 00:13:19,700 χειρόγραφο. 140 00:13:20,600 --> 00:13:23,300 Δεν θέλω πια να ασχοληθώ με την ιατρική. 141 00:13:23,700 --> 00:13:26,900 Περνώντας. Έρχονται! Έρχονται! ... -Ναι. Έρχονται λοιπόν, έρχονται. 142 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 Μη μου πεις ότι σε λένε Τζόαν... 143 00:13:29,100 --> 00:13:31,700 Joan of Arc και ακούς και φωνές, σωστά; 144 00:13:33,800 --> 00:13:34,800 Τώρα, ποιος έρχεται; 145 00:13:36,400 --> 00:13:37,400 Είναι ο Michael. 146 00:13:37,700 --> 00:13:39,300 Michael Myers. 147 00:13:41,100 --> 00:13:42,200 Δείτε κάποιον, οποιονδήποτε... 148 00:13:42,300 --> 00:13:44,100 {y;i}βοηθήστε με. Δρ Λούμις, είσαι εκεί έξω; 149 00:13:44,200 --> 00:13:47,500 Με ακούς; Δρ. Loomis Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Όχι, όχι, σταμάτα. Σταμάτα αυτό. 150 00:13:47,800 --> 00:13:49,500 Τι στο διάολο συμβαίνει απόψε; 151 00:13:50,200 --> 00:13:53,200 Κάθε μελαγχολικός στην πολιτεία πάει. Τι είναι αυτό; Πανσέληνο; 152 00:13:54,200 --> 00:13:57,600 Ω, φίλε. Υποθέτω ότι το Halloween βγάζει όλα τα wackos. 153 00:13:58,100 --> 00:14:00,600 Ανυπομονώ να φτάσουμε στο Χάντονφιλντ. 154 00:14:18,600 --> 00:14:20,000 Είναι εντάξει. 155 00:14:24,700 --> 00:14:25,700 Ναί. 156 00:14:27,500 --> 00:14:28,600 Είναι εντάξει. 157 00:15:58,000 --> 00:15:59,100 Όχι! 158 00:16:02,900 --> 00:16:04,600 Αφήστε μας ήσυχους! 159 00:19:02,900 --> 00:19:04,800 Δεν μπορείς να κάνεις το μωρό, Μάικλ. 160 00:19:05,700 --> 00:19:07,500 Δεν μπορείς να κάνεις το μωρό. 161 00:19:51,500 --> 00:19:52,500 Αρκετά! 162 00:19:53,700 --> 00:19:55,400 Από αυτό ο Michael Myers... 163 00:19:56,600 --> 00:19:57,500 μαλακίες! 164 00:19:59,300 --> 00:20:03,400 Τώρα, εσείς τα βρωμερά παιδιά έχετε περίπου τρία δευτερόλεπτα να βγάλω τον διάολο από την περιουσία μου! 165 00:20:03,500 --> 00:20:05,400 Ενας! Δυο! 166 00:20:41,000 --> 00:20:44,400 Δεν φαίνεται χαριτωμένος ο Ντάνι ντυμένος σαν τον θείο του Τιμ; 167 00:20:45,400 --> 00:20:48,800 Μεγάλος. Τώρα έχω ένα εξάχρονο μέλος συμμορίας για έναν γιο. 168 00:20:49,000 --> 00:20:49,900 Τέλειος. 169 00:20:50,900 --> 00:20:53,500 Αυτό είναι το διάσημο στομαχικό σφυροκόπημα Tim Strode. 170 00:20:53,600 --> 00:20:55,100 Είστε έτοιμοι για την πρόκληση; 171 00:21:00,000 --> 00:21:01,300 Καλή προσπάθεια, Νταν φίλε. 172 00:21:01,400 --> 00:21:03,200 Καλύτερα να επιμείνετε στον χυμό πορτοκαλιού. 173 00:21:03,700 --> 00:21:05,100 Σκατά. 174 00:21:05,400 --> 00:21:07,100 Καταστρέφοντας την περιουσία μου. 175 00:21:09,200 --> 00:21:14,000 τους έδειξα. - Γιάννη, ήταν απλά παιδιά. 176 00:21:14,100 --> 00:21:17,800 Όπου κι αν πας είναι τα ίδια καταραμένα πράγματα. Κανένας σεβασμός. 177 00:21:20,000 --> 00:21:21,600 Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 178 00:21:24,300 --> 00:21:27,600 Κάρα, δεν θα περάσεις ποτέ αυτή την εξέταση με άδειο στομάχι. 179 00:21:29,300 --> 00:21:35,200 «Γνωστική θεραπεία και συναισθηματικές διαταραχές». Τι σας διδάσκουν στο κολέγιο αυτές τις μέρες; 180 00:21:35,300 --> 00:21:37,100 Ψυχολογία λέγεται μαμά. 181 00:21:37,600 --> 00:21:40,200 Το να μένεις σε αυτό το σπίτι είναι αρκετό για να τρελάνει οποιονδήποτε. 182 00:21:40,400 --> 00:21:41,200 Α, ναι; 183 00:21:41,300 --> 00:21:44,200 Λοιπόν, ποιος στο διάολο σε ρώτησε να επιστρέψω εδώ αρχικά; 184 00:21:47,300 --> 00:21:48,800 Καλύτερα να πάω τον Ντάνι στο σχολείο. 185 00:21:48,900 --> 00:21:51,300 Δεν δείχνει το πρόσωπό της τριγύρω η δική της οικογένεια για πέντε χρόνια... 186 00:21:51,400 --> 00:21:54,100 μετά επιστρέφει και μας περιμένει να ανοίξει το κόκκινο χαλί. 187 00:21:54,200 --> 00:21:57,200 Νομίζεις ότι θα πάει στο κολέγιο αναπλήρωσε τα λάθη σου κορίτσι μου; 188 00:21:57,300 --> 00:21:59,600 Γιάννη, σε παρακαλώ. - Απολύστε την, μπαμπά. 189 00:22:00,900 --> 00:22:06,300 Πάμε, Ντάνι. - Κάρα, περίμενε, σε παρακαλώ. Γιάννη, δεν μπορούμε να καθίσουμε μια φορά 190 00:22:06,400 --> 00:22:07,600 Συγγνώμη, μαμά. 191 00:22:10,100 --> 00:22:12,700 Ω, ναι, αυτό είναι, Ντέμπορα. Απλώς συνεχίστε να της βγάζετε μετρητά. 192 00:22:12,800 --> 00:22:15,200 Ξέρεις, ενώ είσαι σε αυτό, Μου ήρθε μια υπέροχη ιδέα. Εδώ. 193 00:22:15,300 --> 00:22:17,500 Γιατί δεν της δίνεις όλα τα καταραμένα λεφτά μας; 194 00:22:17,600 --> 00:22:19,400 Γιατί δεν την αφήνεις ήσυχη; 195 00:22:19,900 --> 00:22:21,400 Τίποτα δεν αλλάζει ποτέ, έτσι δεν είναι; 196 00:22:21,500 --> 00:22:23,000 Θα ξυπνήσεις. 197 00:22:23,300 --> 00:22:24,800 Έχω νέα για σένα, κορίτσι. 198 00:22:25,500 --> 00:22:29,800 Πριν έρθεις, όλα πήγαιναν καλά. Μέχρι που προσγειώθηκες στο κατώφλι μας. 199 00:22:30,600 --> 00:22:31,700 Εσύ και αυτό το μικρό... 200 00:22:32,500 --> 00:22:34,100 κάθαρμα σου. 201 00:22:40,200 --> 00:22:42,600 Βλέπω μόνο ένα κάθαρμα σε αυτό το σπίτι. 202 00:22:45,100 --> 00:22:46,300 Φύγε μακριά της! 203 00:22:46,400 --> 00:22:50,100 Σώπασε και μείνε έξω από αυτό! - Γιάννη, σε παρακαλώ, μην το κάνεις! 204 00:22:50,200 --> 00:22:54,100 Μου μιλάς ξανά έτσι. Και βοήθησέ με Θεέ μου... 205 00:22:54,600 --> 00:22:56,000 Καταλαβαίνεις; 206 00:23:19,000 --> 00:23:20,600 Δώσε μου το μαχαίρι, Ντάνι. 207 00:23:28,700 --> 00:23:29,400 Γεια... 208 00:23:30,100 --> 00:23:34,200 Γεια σου. Ανοίξτε δρόμο για το Hardin County Express. Πού είναι ο Τιμ; 209 00:23:34,300 --> 00:23:36,600 Υποτίθεται ότι θα περάσουμε η λίστα με τις εκδηλώσεις για απόψε. 210 00:23:37,500 --> 00:23:41,700 Θεέ μου. - Άλλο ένα επεισόδιο του "Father Knows Best" 211 00:23:41,900 --> 00:23:44,100 Τι διάολο συνέβη αυτή τη φορά; 212 00:23:46,200 --> 00:23:48,900 Τι έχει πάθει; - Χαίρομαι που σε βλέπω, αυτό είναι όλο. 213 00:23:49,000 --> 00:23:50,100 Είστε καλά; 214 00:23:50,800 --> 00:23:54,400 Απόψε είναι η νύχτα που φέρνουμε λίγη ζωή πίσω σε αυτή την πόλη. 215 00:23:54,500 --> 00:23:59,400 Σκατά, Μπεθ, γιατί πρέπει να είμαστε εμείς αυτοί που θα οργανώσουμε αυτό το friggin' πανηγύρι; Θέλω να πω, είναι μόνο το Halloween. 216 00:23:59,700 --> 00:24:03,000 Πόσες φορές πρέπει να σου πω. Δεν είναι για το Halloween. 217 00:24:06,600 --> 00:24:08,900 Σε αγαπώ, Ντάνι. - Σ'αγαπώ, μαμά. 218 00:24:09,100 --> 00:24:10,400 Δώσε μου ένα στύψιμο. 219 00:24:21,600 --> 00:24:22,500 Ναι. Εντάξει. 220 00:24:28,700 --> 00:24:29,400 Ο Δρ Γουίν... 221 00:24:29,200 --> 00:24:30,800 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε. 222 00:24:30,900 --> 00:24:34,400 Αυγή, θα ήθελα να φέρεις στον Δρ Λούμις ό,τι χρειαστεί. Αρχεία, δοκιμές... 223 00:24:34,500 --> 00:24:40,200 αρχεία για κάθε θεραπεία που έχουμε ποτέ χορηγήσει ένας πρώην ασθενής μας, ο Michael Myers. 224 00:24:40,600 --> 00:24:42,500 Michael Myers; 225 00:24:43,300 --> 00:24:44,400 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 226 00:24:44,500 --> 00:24:45,900 Μόλις έλαβα το τηλεφώνημα. 227 00:24:46,000 --> 00:24:47,600 Αυτό το κορίτσι, ο Τζέιμι Λόιντ. 228 00:24:47,700 --> 00:24:50,200 Το σώμα της βρέθηκε σήμερα το πρωί κοντά στο Χάντονφιλντ. 229 00:24:51,500 --> 00:24:54,000 Μπεθ, ποιος είναι αυτός ο τύπος που μένει απέναντι από σένα; 230 00:24:54,200 --> 00:24:55,800 Γιατί, σε ενδιαφέρει; 231 00:24:56,100 --> 00:24:57,100 Ναι, σωστά. 232 00:24:57,500 --> 00:24:59,500 Κοιτάζει πάντα έξω από το παράθυρό του. 233 00:24:59,600 --> 00:25:01,000 Χθες το βράδυ τον έπιασα να με παρακολουθεί. 234 00:25:01,100 --> 00:25:02,500 Αυτός πρέπει να είναι ο Τόμι. 235 00:25:02,600 --> 00:25:04,500 Σε μια κλίμακα παραξενιάς από ένα έως δέκα... 236 00:25:04,600 --> 00:25:06,400 βαθμολογεί περίπου 13. 237 00:25:06,600 --> 00:25:10,000 Υποτίθεται ότι του συνέβη κάτι τρομακτικό, όταν ήταν παιδί. 238 00:25:10,100 --> 00:25:11,700 Μπέρδεψε πολύ άσχημα το κεφάλι του. 239 00:25:11,800 --> 00:25:13,100 Είναι ακίνδυνος όμως. 240 00:25:13,200 --> 00:25:15,400 Μάλλον είναι μόνος. - Ή καυλιάρης. 241 00:25:15,500 --> 00:25:17,500 Κάτι που μάλλον δεν έχετε νιώσει εδώ και καιρό. 242 00:25:17,700 --> 00:25:18,600 Ο Τιμ... 243 00:25:19,500 --> 00:25:22,300 Καλές Απόκριες, κυρία Blankenship! 244 00:25:22,900 --> 00:25:28,200 Το καλύτερο μέρος για να ζεις σε αυτή την πανσιόν είναι εκείνη η τρελή ηλικιωμένη κυρία δεν άκουγε φορτηγό 245 00:25:28,600 --> 00:25:31,600 Παρακαλώ. Κοίτα, πρέπει να με ακούσεις! Έρχονται! Έρχονται! 246 00:25:31,900 --> 00:25:35,400 Ναι, λοιπόν, έρχονται, έρχονται. Μη μου πεις. Το όνομά σου είναι Ιωάννα... 247 00:25:35,600 --> 00:25:38,200 Joan of Arc και ακούς και φωνές, σωστά; 248 00:25:39,900 --> 00:25:41,300 Ερχομαι. Τώρα, ποιος έρχεται; 249 00:25:42,800 --> 00:25:44,000 Είναι ο Michael. 250 00:25:44,100 --> 00:25:45,600 Michael Myers. 251 00:25:47,500 --> 00:25:52,000 Κοίτα, κάποιος, οποιοσδήποτε, βοήθησε με. Δρ Λούμις, είσαι εκεί έξω; Με ακούς, Δρ Λ... 252 00:25:57,500 --> 00:25:58,800 Είναι ο Michael. 253 00:25:58,900 --> 00:26:02,200 Michael Myers. ... την προσοχή σας, παρακαλώ. Λεωφορείο 611 από Pontiac ... 254 00:26:02,300 --> 00:26:05,300 Κοίτα, κάποιος, οποιοσδήποτε, βοήθησε με. Δρ Λούμις, είσαι εκεί έξω; 255 00:26:05,400 --> 00:26:07,300 Με ακούς, Δρ Λούμις; Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 256 00:26:07,400 --> 00:26:10,700 Θεέ μου, σε παρακαλώ, βοήθησε. - Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 257 00:26:10,800 --> 00:26:14,800 Λεωφορείο 34 από Peoria, Russelville και Gardner ... 258 00:26:14,900 --> 00:26:17,300 με μέσω υπηρεσίας στο Σικάγο, Ιλλινόις ... 259 00:26:17,400 --> 00:26:19,800 θα φτάσει σε πέντε λεπτά. 260 00:26:20,000 --> 00:26:25,000 Οι επιβάτες με εισιτήρια παρακαλούμε να περιμένουν μέσα στην πόρτα μέχρι την άφιξη του λεωφορείου 34. 261 00:26:33,400 --> 00:26:34,600 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 262 00:26:37,300 --> 00:26:40,000 Μπορείτε να μου πείτε αν έφτασε ένα λεωφορείο από το Pontiac χθες το βράδυ; 263 00:26:42,000 --> 00:26:42,900 Σίγουρα έκανε. 264 00:26:44,100 --> 00:26:46,700 Ψάχνετε για κάποιον; - Ευχαριστώ. 265 00:27:56,000 --> 00:27:57,000 Ιησούς. 266 00:28:08,900 --> 00:28:10,700 Όχι. Είναι εντάξει. 267 00:28:10,800 --> 00:28:14,200 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Δεν πειράζει φίλε. 268 00:28:14,900 --> 00:28:16,100 Είναι εντάξει. Σσς, σςς, σσσ, σσσ, σςς. 269 00:28:33,400 --> 00:28:34,400 Τι είναι αυτό; 270 00:28:34,800 --> 00:28:36,900 Είναι ...το σημάδι του. 271 00:28:37,000 --> 00:28:38,400 Ήρθε σπίτι. 272 00:29:05,600 --> 00:29:07,000 Ελέγξτε το! 273 00:29:08,100 --> 00:29:09,500 Απόψε θα είναι δολοφόνος. 274 00:29:10,500 --> 00:29:13,800 Κάρα, το ορκίζομαι. Μια από αυτές τις μέρες, θα χαθείτε σε αυτό το πράγμα. 275 00:29:13,900 --> 00:29:17,900 Δεν μπορώ να βρω το πτυχίο μου. - Αντιγράψτε λοιπόν κάποιου άλλου. Το κάνω συνέχεια. 276 00:29:18,000 --> 00:29:19,300 Λειτουργεί primo. 277 00:29:19,900 --> 00:29:21,700 Ω, σκατά! 278 00:29:24,500 --> 00:29:28,600 Μοιάζει με το αγοράκι σου έχει αρκετή φαντασία. 279 00:29:31,600 --> 00:29:33,300 Έβλεπε εφιάλτες. 280 00:29:35,000 --> 00:29:36,400 Νομίζω ότι είναι ωραίο. 281 00:29:37,300 --> 00:29:40,800 Πρέπει να είναι κάποιοι εφιάλτες. - Μπεθ, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 282 00:29:43,500 --> 00:29:44,200 Γεια... 283 00:29:44,700 --> 00:29:46,200 Θα είσαι καλά; 284 00:29:48,200 --> 00:29:49,000 ΑΓΚΑΘΙ; 285 00:29:59,600 --> 00:30:01,100 Πρέπει να δω έναν γιατρό. 286 00:30:01,200 --> 00:30:03,700 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; - Ε, είναι το μωρό μου. 287 00:30:04,000 --> 00:30:05,200 Έγινε ένα ατύχημα. 288 00:30:05,300 --> 00:30:08,400 Τι είδους ατύχημα; - Δώσε μου γιατρό! Τώρα! 289 00:30:11,300 --> 00:30:12,400 Ασφάλεια; 290 00:30:14,500 --> 00:30:15,800 Ο Δρ Λούμις; 291 00:30:16,300 --> 00:30:16,900 Ναι. 292 00:30:18,500 --> 00:30:19,800 Ο Δρ Λούμις... 293 00:30:20,400 --> 00:30:22,000 δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 294 00:30:22,700 --> 00:30:23,800 λυπάμαι. 295 00:30:24,400 --> 00:30:26,600 Δεν σε ξέρω, έτσι δεν είναι; - Είμαι ο Τόμι. 296 00:30:27,000 --> 00:30:28,300 Τόμι Ντόιλ. 297 00:30:29,000 --> 00:30:30,300 Laurie Strode... 298 00:30:30,400 --> 00:30:31,200 Η μητέρα του Τζέιμι... 299 00:30:31,300 --> 00:30:32,000 ήταν... 300 00:30:32,300 --> 00:30:35,100 να με καθίσει το βράδυ που... - Τόμι Ντόιλ. 301 00:30:36,700 --> 00:30:38,400 Τι κάνεις εδώ; 302 00:30:38,800 --> 00:30:40,000 Παρακαλώ... 303 00:30:40,400 --> 00:30:42,100 Πρέπει να μάθω την αλήθεια. 304 00:30:42,500 --> 00:30:44,100 Το άκουσες χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι; 305 00:30:44,500 --> 00:30:46,800 Ο Μάικλ ήρθε σπίτι, έτσι δεν είναι; 306 00:30:47,000 --> 00:30:50,800 είναι η τελευταία από τη γραμμή αίματος του. - Όχι, γιατρέ Λούμις. 307 00:30:51,400 --> 00:30:53,000 Δεν είναι η τελευταία. 308 00:30:55,100 --> 00:30:56,200 Θεέ μου. 309 00:30:56,500 --> 00:30:59,300 Υπάρχει οικογένεια. Συγγενείς του λαού που υιοθέτησε τη Laurie... 310 00:30:59,400 --> 00:31:00,600 οι Στρόδες. 311 00:31:01,200 --> 00:31:03,000 Ζουν στο σπίτι του Myers. 312 00:31:04,200 --> 00:31:06,100 Ο Δρ Λούμις, για τον Μάικλ... 313 00:31:06,400 --> 00:31:08,200 Είναι απλώς μια δική μου θεωρία... - Αυτός είναι. 314 00:31:10,700 --> 00:31:11,200 Γνωρίστε με... 315 00:31:11,300 --> 00:31:14,000 απόψε. 9:00 στο συλλαλητήριο της πανεπιστημιούπολης. 316 00:31:14,200 --> 00:31:15,300 Τόμι, περίμενε! 317 00:31:15,400 --> 00:31:16,300 Περιμένετε! 318 00:32:43,700 --> 00:32:44,700 Μεγάλος. 319 00:33:35,800 --> 00:33:39,000 Λυπάμαι πολύ, κυρία Στροντ. 320 00:33:39,700 --> 00:33:41,200 Είναι όλα καλά; 321 00:33:41,300 --> 00:33:42,700 Ποιος είσαι; 322 00:33:42,800 --> 00:33:45,500 Ήρθα να βοηθήσω την οικογένειά σου. 323 00:34:07,500 --> 00:34:08,500 Είναι εντάξει. 324 00:34:09,700 --> 00:34:10,700 Καλά. 325 00:34:12,000 --> 00:34:12,900 Στίβεν. 326 00:34:14,100 --> 00:34:15,400 Σου αρέσει αυτό το όνομα; 327 00:34:16,700 --> 00:34:18,300 Ναι, νομίζω ότι σου ταιριάζει. 328 00:34:29,200 --> 00:34:30,100 Είναι εντάξει; 329 00:34:36,700 --> 00:34:38,800 Δεν θα αφήσω να σου συμβεί τίποτα. 330 00:34:42,600 --> 00:34:44,000 Αυτή η δύναμη, αυτό το πράγμα... 331 00:34:44,100 --> 00:34:45,700 που ζούσε μέσα του... 332 00:34:45,800 --> 00:34:47,400 προήλθε από πηγή... 333 00:34:47,500 --> 00:34:48,800 πολύ βίαιο... 334 00:34:48,900 --> 00:34:51,700 πολύ θανατηφόρο για να το φανταστείς. Είναι... 335 00:34:52,100 --> 00:34:54,600 Μεγάλωσε μέσα του. 336 00:34:56,200 --> 00:34:58,400 Μολύνοντας την ψυχή του. 337 00:34:59,800 --> 00:35:00,800 Ήταν... 338 00:35:01,600 --> 00:35:03,200 σκέτο κακό. 339 00:35:04,100 --> 00:35:07,300 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα επιστρέψει εδώ; - Αυτό το σπίτι... 340 00:35:07,400 --> 00:35:10,600 είναι ιερό γι' αυτόν. Έχει όλες τις αναμνήσεις του εδώ. 341 00:35:10,700 --> 00:35:12,300 Η οργή του! 342 00:35:14,000 --> 00:35:15,400 Η κυρία Στροντ... 343 00:35:15,500 --> 00:35:22,100 σας παρακαλώ. Μην αφήσετε την οικογένειά σας να έχει την ίδια μοίρα που υπέφεραν η Λόρι και η κόρη της. 344 00:35:32,300 --> 00:35:33,400 έρχομαι. 345 00:35:36,400 --> 00:35:36,900 Είστε έτοιμοι; 346 00:35:37,000 --> 00:35:38,500 Ω, ναι. 347 00:35:41,100 --> 00:35:44,600 Ναι, έρχομαι, εντάξει; Καλύτερα να είσαι εκεί. Στις Απόκριες... 348 00:36:05,500 --> 00:36:06,300 Συγγνώμη. 349 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 Ακίνητη περιουσία Strode. 350 00:36:14,100 --> 00:36:16,500 Γιάννη, συνέβη κάτι τρομερό. 351 00:36:16,900 --> 00:36:18,300 Τι θέλεις τώρα, Ντέμπορα; 352 00:36:18,700 --> 00:36:22,300 Ένας άντρας πέρασε από το σπίτι, ένας ψυχίατρος με το όνομα Λούμις. 353 00:36:23,500 --> 00:36:26,900 Και μου είπε για τα τρομερά πράγματα που συνέβη εδώ στο σπίτι μας. 354 00:36:27,000 --> 00:36:29,800 Ντέμπορα, τι στο διάολο κάνεις; Μιλάμε με αγνώστους, τους αφήνουμε στο σπίτι μας; 355 00:36:29,900 --> 00:36:33,400 Τζον, βρήκαν τον Τζέιμι Λόιντ σήμερα το πρωί. Κάποιος τη σκότωσε. 356 00:36:33,500 --> 00:36:38,500 Ντέμπορα, δεν ξέρω για τι διάολο λες. Καλύτερα να σταματήσεις να παρακολουθείς αυτές τις καταραμένες τηλεοπτικές εκπομπές. 357 00:36:38,600 --> 00:36:40,400 Βγάζω τα παιδιά από εδώ. 358 00:36:40,500 --> 00:36:42,700 Τουλάχιστον μέχρι να μάθω τι συμβαίνει. 359 00:36:45,600 --> 00:36:47,500 Γιάννη, θέλω να έρθεις μαζί μας. 360 00:36:47,700 --> 00:36:49,600 Ξέρεις. Ξέρεις, Ντέμπορα. 361 00:36:49,800 --> 00:36:53,100 Το έχεις χάσει. Και το ξέρεις, Ντέμπορα. Μόλις το έχασες. 362 00:36:53,500 --> 00:36:55,600 Ο λόγος που μας μετακόμισες σε αυτό το σπίτι... 363 00:36:56,500 --> 00:36:59,400 Ο αδερφός σου δεν θα μπορούσε ποτέ να το πουλήσει, λόγω αυτού που συνέβη εδώ, θα μπορούσε; 364 00:37:00,900 --> 00:37:02,100 Και ήξερες. 365 00:37:03,100 --> 00:37:05,000 Και δεν μας το είπες Γιάννη. 366 00:37:05,600 --> 00:37:07,000 Το ήξερες. 367 00:37:07,900 --> 00:37:09,700 Γαμώτο! 368 00:38:10,400 --> 00:38:11,200 Γειά σου; 369 00:38:11,400 --> 00:38:13,300 Θέλουμε το παιδί. 370 00:38:13,600 --> 00:38:14,900 Ποιος είναι αυτός; 371 00:38:45,900 --> 00:38:47,100 Ω, Μιχάλη. 372 00:39:18,200 --> 00:39:20,500 Μαμά; Είμαι σπίτι! 373 00:39:22,400 --> 00:39:23,500 Γειά σου; 374 00:39:26,300 --> 00:39:27,600 Μαμά! 375 00:40:31,300 --> 00:40:32,100 Μαμά; 376 00:40:52,900 --> 00:40:54,000 Μαμά; 377 00:40:55,600 --> 00:40:56,900 Ντάνι; 378 00:41:18,700 --> 00:41:19,800 Μαμά; 379 00:41:20,800 --> 00:41:22,100 Είσαι εκεί; 380 00:42:18,000 --> 00:42:19,700 Τι κάνεις εδώ; 381 00:42:26,400 --> 00:42:28,500 Είμαι ο γείτονάς σου από απέναντι. 382 00:42:28,800 --> 00:42:31,700 Τόμι Ντόιλ. -Τι κάνεις με τον γιο μου; 383 00:42:32,000 --> 00:42:33,500 Και ... και που είναι η μητέρα μου; 384 00:42:34,600 --> 00:42:37,000 Δεν ήταν εδώ... όταν ο Ντάνι γύρισε σπίτι. 385 00:42:37,300 --> 00:42:38,700 Ντάνι, πήγαινε κάτω. 386 00:42:38,800 --> 00:42:42,100 Αλλά ο Tommy είναι ο νέος μου φίλος. Ξέρει τα πάντα για τους δεινόσαυρους. 387 00:42:46,100 --> 00:42:48,300 Ξέρεις ποιανού ήταν αυτό το δωμάτιο; 388 00:42:59,400 --> 00:43:00,600 Γεια σας, κυρία Β! 389 00:43:16,400 --> 00:43:19,300 Δεν περιμένεις πραγματικά να μείνουμε εδώ, σωστά; 390 00:43:19,600 --> 00:43:22,900 Θέλω να προσέχεις το σπίτι σου. Μπορείτε να δείτε τα πάντα από αυτό το παράθυρο. 391 00:43:24,600 --> 00:43:26,300 Ξέρεις πόσο τρελό είναι αυτό; 392 00:43:26,400 --> 00:43:28,000 Ποιον υποτίθεται ότι ψάχνω; 393 00:43:28,900 --> 00:43:29,700 Αυτόν. 394 00:43:37,300 --> 00:43:38,100 Είναι εντάξει. 395 00:43:39,300 --> 00:43:40,200 Δεν πειράζει, Στίβεν. 396 00:43:50,100 --> 00:43:51,300 μαμά! 397 00:43:52,000 --> 00:43:53,100 Μαμά! 398 00:43:54,200 --> 00:43:55,500 Όχι τώρα, Ντάνι. 399 00:44:13,900 --> 00:44:14,800 Ορίστε. 400 00:44:16,600 --> 00:44:17,500 Ερχομαι. 401 00:44:17,900 --> 00:44:18,700 Τι; 402 00:44:25,500 --> 00:44:27,000 Εδώ. Άσε με να προσπαθήσω. 403 00:44:30,000 --> 00:44:30,900 Εκεί. 404 00:44:33,600 --> 00:44:34,700 Εκεί. 405 00:44:37,300 --> 00:44:38,100 Βλέπω; 406 00:44:39,600 --> 00:44:41,800 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα άγγιγμα μητέρας. 407 00:44:42,900 --> 00:44:45,000 Οι ρούνοι ήταν ένα είδος ...πρώιμου αλφαβήτου... 408 00:44:45,100 --> 00:44:47,800 που ξεκίνησε περίπου το 500 π.Χ. 409 00:44:48,600 --> 00:44:49,900 Ήταν σύμβολα… 410 00:44:50,300 --> 00:44:52,000 σκαλισμένο σε πέτρα ή... 411 00:44:52,100 --> 00:44:53,300 κομμάτια ξύλου. 412 00:44:53,400 --> 00:44:58,100 Χρησιμοποιείται σε ειδωλολατρικές τελετουργίες να προμηνύει μελλοντικά γεγονότα και να επικαλείται τη μαγεία. 413 00:44:58,300 --> 00:45:02,500 Ανάμεσα στους αρχαίους Δρυίδες ... Ο Θόρν αντιπροσώπευε έναν δαίμονα που μεταδίδει αρρώστια... 414 00:45:02,600 --> 00:45:05,300 έφερε θάνατο σε εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους. 415 00:45:05,400 --> 00:45:07,400 Σύμφωνα με έναν κέλτικο μύθο, ένα παιδί... 416 00:45:07,500 --> 00:45:08,700 από κάθε φυλή... 417 00:45:08,800 --> 00:45:11,900 επιλέχθηκε να επιβληθεί με μια κατάρα του αγκάθου. 418 00:45:12,000 --> 00:45:16,000 Να έχουμε τις αιματηρές θυσίες των συγγενών του τη νύχτα του Samhain. 419 00:45:16,100 --> 00:45:17,100 31 Οκτώβρη. 420 00:45:17,200 --> 00:45:19,600 Η θυσία μιας οικογένειας σήμαινε… 421 00:45:19,700 --> 00:45:22,000 γλυτώνοντας τις ζωές μιας ολόκληρης φυλής. 422 00:45:22,800 --> 00:45:25,600 Εδώ και χρόνια είμαι πεπεισμένος πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος. 423 00:45:26,000 --> 00:45:28,500 Κάποια μέθοδος πίσω από την τρέλα του Michael. 424 00:45:33,500 --> 00:45:36,400 Οι Δρυίδες ήταν επίσης μεγάλους μαθηματικούς και αστρονόμους. 425 00:45:36,500 --> 00:45:42,000 Αλλά το σύμβολο Thorn είναι στην πραγματικότητα αστερισμός των αστεριών που εμφανίζεται κατά καιρούς τη νύχτα του Halloween. 426 00:45:43,800 --> 00:45:45,800 Όποτε εμφανίζεται, εμφανίζεται. 427 00:45:48,200 --> 00:45:49,200 Σύμπτωση; 428 00:45:54,300 --> 00:45:55,900 Νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος που αυτοί οι άνθρωποι... 429 00:45:56,600 --> 00:45:59,000 όποιοι κι αν είναι, κυνηγούν το μωρό του Τζέιμι. 430 00:46:00,700 --> 00:46:03,000 Για να γίνει η τελευταία θυσία του Μάικλ. 431 00:46:11,500 --> 00:46:12,600 Που πάτε; 432 00:46:13,500 --> 00:46:17,400 Να βρει τον μόνο άντρα που μπορεί να τον σταματήσει πριν να είναι πολύ αργά. - Ω, όχι. Πού είναι ο Ντάνι; 433 00:46:20,000 --> 00:46:20,800 Ντάνι; 434 00:46:21,300 --> 00:46:21,900 Ντάνι! 435 00:46:22,000 --> 00:46:23,400 Κυρία Blankenship! 436 00:46:24,300 --> 00:46:25,200 Έχετε δει... 437 00:46:25,300 --> 00:46:28,600 Ντάνι, μην φύγεις ποτέ χωρίς να μου πεις που πας! 438 00:46:28,700 --> 00:46:30,100 Πάρτε τον επάνω. 439 00:46:30,300 --> 00:46:32,400 Κλείδωσε την πόρτα και περίμενε μέχρι να επιστρέψω. 440 00:46:33,200 --> 00:46:34,000 Κάρα... 441 00:46:34,600 --> 00:46:35,700 οτι και να κανεις... 442 00:46:37,400 --> 00:46:39,100 Μην επιστρέψετε στο σπίτι σας. 443 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 Κατά τη διάρκεια της αυτοψίας βρήκαμε αυτό. 444 00:46:46,500 --> 00:46:48,300 Είναι πλακουντιακό υγρό. 445 00:46:48,900 --> 00:46:51,700 Υπολογίζω ότι γέννησε πριν από 24 ώρες. 446 00:46:53,000 --> 00:46:55,200 Τότε το ερώτημα είναι: που είναι το μωρό; 447 00:46:56,300 --> 00:46:59,600 Νομίζω ότι... Μπορεί να ξέρω ήδη. 448 00:47:17,100 --> 00:47:19,700 Ξέρετε γιατί γιορτάζουμε το Halloween; 449 00:47:20,000 --> 00:47:23,100 Γιατί τότε πάμε trick-or-treating και πάρτε καραμέλα. 450 00:47:23,400 --> 00:47:24,500 Α, καλά... 451 00:47:24,700 --> 00:47:26,100 ναι, αλλά... 452 00:47:26,800 --> 00:47:29,200 Πριν από πολύ καιρό... 453 00:47:29,400 --> 00:47:32,600 ήταν μια νύχτα μεγάλης δύναμης... 454 00:47:32,800 --> 00:47:35,100 όταν οι μέρες λιγόστευαν... 455 00:47:35,400 --> 00:47:37,500 και τα πνεύματα των νεκρών... 456 00:47:37,700 --> 00:47:42,400 επέστρεψαν στα σπίτια τους να ζεσταθούν δίπλα στο τζάκι. 457 00:47:43,900 --> 00:47:45,800 Σε όλη τη γη... 458 00:47:46,000 --> 00:47:48,600 άναψαν τεράστιες φωτιές. 459 00:47:48,800 --> 00:47:52,300 Ω, υπήρχε μια υπέροχη γιορτή. 460 00:47:52,700 --> 00:47:54,000 Ο κόσμος χόρεψε... 461 00:47:54,100 --> 00:47:55,800 και έπαιξαν παιχνίδια. 462 00:47:56,300 --> 00:47:58,700 Και ντύθηκαν με κοστούμια. 463 00:47:58,800 --> 00:47:59,900 Ελπίζοντας... 464 00:48:00,000 --> 00:48:01,600 να αποκρούσω... 465 00:48:01,700 --> 00:48:03,900 τα κακά πνεύματα. 466 00:48:04,200 --> 00:48:05,400 Ειδικά... 467 00:48:05,800 --> 00:48:07,500 ο μπούγκας. 468 00:48:08,400 --> 00:48:09,900 Τι είναι ο μπούγκας; 469 00:48:11,300 --> 00:48:13,700 Έλα, Ντάνι. Πες καληνύχτα στην κυρία Blankenship. 470 00:48:13,800 --> 00:48:17,100 Καληνύχτα, κυρία Blankenship. - Ακούει τη φωνή, ξέρεις. 471 00:48:17,200 --> 00:48:20,400 Ακριβώς όπως το άλλο αγόρι που ζούσε σε εκείνο το σπίτι. 472 00:48:23,500 --> 00:48:24,700 Τι λες; 473 00:48:24,800 --> 00:48:27,100 Εκείνο το βράδυ έκανα baby-sitting μαζί του. 474 00:48:27,200 --> 00:48:30,200 Ο μικρός Mikey Myers που ζούσε απέναντι. 475 00:48:30,400 --> 00:48:32,600 Και τότε ήταν που ακούστηκε η φωνή... 476 00:48:32,800 --> 00:48:35,500 τη νύχτα που δολοφόνησε την αδερφή του. 477 00:48:35,600 --> 00:48:37,300 Ο Μιχάλης άκουσε μια φωνή; 478 00:48:38,000 --> 00:48:41,400 Του είπε να σκοτώσει την οικογένειά του. 479 00:48:51,600 --> 00:48:55,600 Πού στο διάολο είναι ο Μπάρι; Πάμε! -Μη με αστεροποιήσεις τώρα. 480 00:48:56,100 --> 00:49:01,100 Έχουμε μια πραγματική ατζέντα εδώ, και ο Μπάρι θα μας βοηθήσει να πάρουμε το μήνυμα. 481 00:49:06,600 --> 00:49:07,300 Ρε κοίτα... 482 00:49:14,500 --> 00:49:19,500 Γεια σου, Χάντονφιλντ! 483 00:49:21,900 --> 00:49:26,900 Μπάρι! - " Το WKNB παρουσιάζει το "Back Talk" με τον Barry Simms. 484 00:49:27,000 --> 00:49:30,400 ζωντανά από το Haddonfield, Illinois ... - Μπάρι! 485 00:49:30,500 --> 00:49:32,600 του Michael Myers! 486 00:49:40,800 --> 00:49:42,100 Ντέμπορα! 487 00:49:43,000 --> 00:49:44,400 Είμαι σπίτι! 488 00:49:47,200 --> 00:49:48,500 Ευχαριστώ για το δείπνο. 489 00:49:56,700 --> 00:49:58,400 Βγες έξω... 490 00:49:58,500 --> 00:49:59,800 όπου κι αν είσαι. 491 00:50:09,400 --> 00:50:11,100 Γαμώτο. 492 00:50:11,900 --> 00:50:13,600 Στην πραγματικότητα έφυγε. 493 00:50:21,200 --> 00:50:22,900 Ξέρω τι συμβαίνει. 494 00:50:24,900 --> 00:50:26,200 Πρέπει να είναι... 495 00:50:26,300 --> 00:50:28,300 ο μπούγκας. 496 00:50:28,600 --> 00:50:30,400 Έρχομαι, μπούκαρε. 497 00:50:30,800 --> 00:50:33,300 Γιατί, ξέρεις, φοβάμαι πολύ. 498 00:51:05,600 --> 00:51:06,800 Τι στο διάολο; 499 00:51:08,000 --> 00:51:09,300 Το ρεύμα είναι κλειστό. 500 00:52:54,500 --> 00:52:56,700 Πείτε μου, παιδιά, πώς είναι να... 501 00:52:56,800 --> 00:53:01,800 Τραβήξτε επιτέλους το Halloween από η παροιμιώδης ντουλάπα Haddonfield; 502 00:53:01,900 --> 00:53:03,400 Αυτό που λέμε εδώ είναι... 503 00:53:03,500 --> 00:53:07,700 δεν θα αφήνουμε πλέον τις δυνάμεις να ελέγχουν το μυαλό μας. 504 00:53:07,800 --> 00:53:09,100 Για χρόνια... 505 00:53:09,200 --> 00:53:12,800 Το Halloween αντιπροσώπευε τα πάντα αυτό είναι λάθος με το Haddonfield. 506 00:53:13,100 --> 00:53:15,400 Αλλά ο Michael Myers έχει φύγει προ πολλού. 507 00:53:15,700 --> 00:53:18,700 ΔΕΝ υπάρχει μπούγκας! 508 00:53:20,800 --> 00:53:23,300 Το θυμώνει αυτό στο σάκο, Τιμ; 509 00:53:23,400 --> 00:53:27,200 Βάζω στοίχημα ότι φοράει εσώρουχα χωρίς καβάλο και γαβγίζει σαν σκύλος. 510 00:53:27,300 --> 00:53:28,200 Μπεθ... 511 00:53:29,100 --> 00:53:31,200 τι λες γλυκια μου Εσύ κι εγώ... 512 00:53:33,600 --> 00:53:35,100 Όπως έλεγα... 513 00:53:35,400 --> 00:53:37,400 πρέπει να σταματήσουμε να ενεργούμε από φόβο. 514 00:53:37,900 --> 00:53:39,900 Απλά κοιτάξτε την οικογένεια του Τιμ. 515 00:53:40,600 --> 00:53:42,700 Μένουν στο σπίτι του Myers. 516 00:53:44,200 --> 00:53:45,300 Το κάνεις; 517 00:53:45,800 --> 00:53:46,700 Κάνουμε; 518 00:53:47,900 --> 00:53:49,800 Α... ναι, το κάνουμε. 519 00:53:50,400 --> 00:53:51,800 Υπέροχο σπίτι. 520 00:53:52,100 --> 00:53:55,900 Δυνατό ξύλο. - Βλέπω. Θέλεις να μου πεις ότι ζεις πραγματικά... 521 00:53:56,200 --> 00:53:57,400 στο σπιτι... 522 00:53:57,500 --> 00:54:00,400 της πιο άγριας σφαγής στην ιστορία; 523 00:54:02,600 --> 00:54:05,200 Αυτή είναι η παράσταση Bary Simm. 524 00:54:05,300 --> 00:54:07,100 Και όταν επιστρέψουμε... 525 00:54:07,500 --> 00:54:09,400 θα έρθουμε ζωντανά κοντά σας... 526 00:54:09,500 --> 00:54:10,500 από το ένα... 527 00:54:10,600 --> 00:54:11,700 το μόνο... 528 00:54:12,000 --> 00:54:14,900 σπίτι Myers. Πώς είναι αυτό για μια γιορτή σοκ για το Halloween; 529 00:54:17,200 --> 00:54:22,000 Πόσο μακριά από το σπίτι σου, Τιμ; - Περίπου μισό μίλι, αλλά δεν ξέρω αν οι δικοί μου... 530 00:54:22,100 --> 00:54:25,400 Τι γίνεται με τα παιδιά; Υποτίθεται ότι θα ρίξουμε καραμέλα. - Τηλέφωνο! 531 00:54:25,500 --> 00:54:27,100 Χαλάρωσε γλυκιά μου. 532 00:54:27,200 --> 00:54:30,200 Γρήγορη περιπέτεια γύρω από το παλιό σπίτι και θα επιστρέψουμε αμέσως. 533 00:54:30,300 --> 00:54:35,000 Τραβήξτε το βαν από τα πακέτα, για να μπορέσω να φύγω κρυφά από την ωραία επίπεδη γραμμή σου. 534 00:54:35,500 --> 00:54:38,500 Ω, όχι. Όχι, όχι, πραγματικά, πραγματικά. Είσαι πολύ καλός μαζί μου. Πραγματικά. 535 00:54:39,200 --> 00:54:43,800 Όχι. Ευχαριστώ που με βάλατε στη μέση φτηνή εξοχική στολή, Paul. 536 00:54:43,900 --> 00:54:45,800 Οι θαυμαστές μου περιμένουν καλύτερα από αυτό. 537 00:54:45,900 --> 00:54:51,500 Όχι, όχι. Κοιτάξτε, λέτε εκείνον τον γκρινιάρη που τσιμπάει Ο Mike Sarducci όταν επιστρέψω, 538 00:54:51,600 --> 00:54:53,100 και φορέστε τα σαν σκουλαρίκια. 539 00:54:54,600 --> 00:54:56,300 Πού είναι το καταραμένο βαν; Θεός! 540 00:54:56,400 --> 00:55:02,300 Ω, όχι. Παρακολουθώ τώρα για cheesburger. Θα πάω την παράσταση στο πραγματικό σπίτι του Myers, 541 00:55:03,300 --> 00:55:10,500 Δέκα λεπτά σε εκείνο το σπίτι και θα έχω κάθε μέσο φρουτόπιτας στη χώρα που καλεί να προσπαθήσει να 542 00:55:11,400 --> 00:55:14,700 Σίγουρα, μπορούμε να κάνουμε άλλη μια εκπομπή για αυτόν. Κλείστε αρκετά το κοινό στο πρόσωπο και... 543 00:55:14,900 --> 00:55:16,600 θα σε γλείφουν παντού. 544 00:55:17,000 --> 00:55:19,400 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Αντίο. 545 00:55:20,500 --> 00:55:21,500 Εκεί που το φ... 546 00:55:38,900 --> 00:55:40,200 Τι έγινε με τα φώτα; 547 00:55:41,700 --> 00:55:43,700 Νομίζεις ότι θα εμφανιστεί ο Μπάρι; 548 00:55:44,700 --> 00:55:46,100 Ας ελπίσουμε, όχι. 549 00:55:46,600 --> 00:55:47,200 λυπάμαι... 550 00:55:47,500 --> 00:55:49,100 αποδείχθηκε ότι ήταν τόσο μαλάκας. 551 00:55:50,500 --> 00:55:51,400 Είναι εντάξει. 552 00:55:52,600 --> 00:55:53,900 Πού είναι όλοι; 553 00:55:54,000 --> 00:55:55,100 Μαμά; 554 00:55:55,400 --> 00:55:56,200 Κάρα; 555 00:55:56,300 --> 00:55:58,000 Μάλλον είναι στην έκθεση. 556 00:55:58,400 --> 00:56:00,000 Εκεί ακριβώς που πρέπει να είμαστε. 557 00:56:00,100 --> 00:56:00,900 Μπεθ... 558 00:56:02,600 --> 00:56:05,400 Αυτό που είπες πριν για τον Michael Myers που ζει στο σπίτι μας. 559 00:56:06,200 --> 00:56:07,500 Είναι αλήθεια αυτό; 560 00:56:10,500 --> 00:56:12,600 Ήταν μια κρύα βραδιά του Halloween. 561 00:56:13,100 --> 00:56:15,900 Στάθηκε στις σκιές, κοιτάζοντας μέσα από τα παράθυρα... 562 00:56:16,300 --> 00:56:18,500 καθώς η αδερφή του και ο φίλος της έκαναν έρωτα. 563 00:56:18,600 --> 00:56:19,600 Μετά μπήκε μέσα... 564 00:56:19,700 --> 00:56:21,500 πήρε ένα τεράστιο μαχαίρι κρεοπωλείου... 565 00:56:21,700 --> 00:56:23,200 γύρισε... 566 00:56:23,400 --> 00:56:24,600 και την μαχαίρωσε! 567 00:56:24,800 --> 00:56:26,100 Κόψε το, Μπεθ! 568 00:56:29,800 --> 00:56:32,900 Πραγματικά δεν ήξερα ότι ο Michael Myers έμενα στο σπίτι μου, εντάξει; 569 00:56:33,700 --> 00:56:34,700 Με φρικάρει. 570 00:56:36,200 --> 00:56:37,200 λυπάμαι. 571 00:56:39,300 --> 00:56:41,000 Απλώς χάζευα. 572 00:56:41,300 --> 00:56:42,200 Είναι εντάξει. 573 00:56:48,900 --> 00:56:50,200 Ας πάρουμε τα κεριά. 574 00:56:50,900 --> 00:56:52,300 Μόνο ένα λεπτό. 575 00:57:03,900 --> 00:57:05,300 Μαμά, βρέχει. 576 00:57:10,700 --> 00:57:12,200 Βρέχει κόκκινο. 577 00:57:16,200 --> 00:57:17,700 Μαμά, βρέχει κόκκινο. 578 00:57:21,500 --> 00:57:23,000 Βρέχει. 579 00:57:32,600 --> 00:57:33,900 Είναι ζεστό. 580 00:57:56,200 --> 00:57:57,500 Αγγλος στρατιώτης! 581 00:58:00,100 --> 00:58:01,400 Δόκτωρ Λούμις. 582 00:58:02,600 --> 00:58:03,700 Συμβαίνει. 583 00:58:03,900 --> 00:58:05,200 Πού είναι το μωρό; 584 00:58:12,000 --> 00:58:15,200 Η αδερφή σου θα μας σκότωνε αν ήξερε ότι το κάναμε στο κρεβάτι της. 585 00:58:16,100 --> 00:58:17,700 Γεια, αυτή ήταν η ιδέα σου. 586 00:58:18,600 --> 00:58:20,500 Είμαι κακός, έτσι δεν είναι; 587 00:58:21,900 --> 00:58:23,700 Μόνο όταν φοράτε εσώρουχα χωρίς καβάλο. 588 00:58:23,800 --> 00:58:25,300 Να γαβγίζεις σαν σκύλος. 589 00:58:32,500 --> 00:58:33,700 Που πας; 590 00:58:33,800 --> 00:58:35,200 Πρέπει να κάνω ένα ντους. 591 00:58:36,700 --> 00:58:38,100 Ξέρεις, για να μείνεις φρέσκος. 592 00:58:45,400 --> 00:58:47,400 Προσέξτε τον μπούκλα. 593 00:59:14,200 --> 00:59:16,800 Γεια σου, Μπεθ, μπορείς να φέρεις μια πετσέτα εδώ μέσα; παγώνω. 594 00:59:18,000 --> 00:59:19,600 Που είσαι; Σε χρειάζομαι, γλυκιά μου. 595 00:59:26,000 --> 00:59:27,000 Ευχαριστώ. 596 00:59:28,000 --> 00:59:29,300 Θα μπω σε ένα λεπτό. 597 00:59:53,700 --> 00:59:54,500 Μαμά; 598 00:59:57,400 --> 00:59:59,500 Περίμενε λίγο, Ντάνι. 599 01:00:01,900 --> 01:00:03,000 Ντάνι... 600 01:00:07,600 --> 01:00:09,800 Γεια σας; - Μαμά; 601 01:00:09,900 --> 01:00:11,100 Όχι, αυτή είναι η Μπεθ. 602 01:00:11,900 --> 01:00:13,200 Τι κάνεις εκεί; 603 01:00:13,300 --> 01:00:16,200 Ξέρεις πού είναι η μητέρα μου; - Δεν είναι σπίτι. Κανείς δεν είναι. 604 01:00:16,300 --> 01:00:17,200 Τι συμβαίνει; 605 01:00:17,400 --> 01:00:18,800 Είναι ο Τιμ μαζί σου; 606 01:00:19,200 --> 01:00:20,500 Είναι στο ντους. 607 01:00:22,100 --> 01:00:23,600 Είμαι απέναντι. 608 01:00:23,900 --> 01:00:25,100 Μπορώ να σε δω. 609 01:00:25,300 --> 01:00:26,900 Μπεθ, θέλω να με ακούσεις. 610 01:00:27,000 --> 01:00:31,100 Πάρε τον Τιμ και φύγε από αυτό το σπίτι. Αυτή τη στιγμή. 611 01:00:31,200 --> 01:00:34,500 Μπεθ, πρόσεχε! Υπάρχει κάποιος στο δωμάτιο. Είναι ακριβώς πίσω σου! 612 01:00:55,900 --> 01:00:56,900 Όχι! 613 01:01:01,900 --> 01:01:02,700 Όχι! 614 01:01:03,400 --> 01:01:04,700 Ντάνι, όχι! 615 01:01:05,300 --> 01:01:06,200 Ντάνι! 616 01:01:10,800 --> 01:01:11,800 Ντάνι. 617 01:03:05,500 --> 01:03:06,400 Ντάνι; 618 01:03:17,000 --> 01:03:17,800 Ντάνι; 619 01:03:19,200 --> 01:03:20,200 Ντάνι. 620 01:03:20,600 --> 01:03:21,800 Μαμά; 621 01:03:22,300 --> 01:03:23,200 Είναι εντάξει. 622 01:03:25,300 --> 01:03:26,500 Ντάνι, τρέξε! 623 01:05:05,200 --> 01:05:06,200 Ντάνι. 624 01:05:08,800 --> 01:05:10,000 Μην κουνηθείς. 625 01:05:12,300 --> 01:05:14,300 Μείνε εκεί. 626 01:05:16,300 --> 01:05:18,300 Έρχομαι να σε πάρω. 627 01:06:01,600 --> 01:06:02,200 Το μωρό. 628 01:06:02,500 --> 01:06:03,700 Πού είναι το μωρό; 629 01:06:03,800 --> 01:06:04,600 Παρακαλώ! 630 01:06:04,700 --> 01:06:06,200 Άνοιξε την πόρτα! 631 01:06:06,600 --> 01:06:07,400 Παρακαλώ! 632 01:06:07,500 --> 01:06:10,400 Άνοιξε την πόρτα! 633 01:06:11,200 --> 01:06:13,000 Παρακαλώ, κάποιος να μας βοηθήσει! 634 01:06:16,100 --> 01:06:17,500 Βοηθήστε μας, παρακαλώ! 635 01:06:19,100 --> 01:06:20,700 Βοηθήστε μας, παρακαλώ! 636 01:06:26,200 --> 01:06:27,400 Ανέβα τα πάνω! 637 01:06:27,500 --> 01:06:28,400 Τώρα! 638 01:06:28,500 --> 01:06:29,600 Πού είναι το μωρό; 639 01:06:29,900 --> 01:06:31,000 Έφυγε. 640 01:06:32,200 --> 01:06:33,500 Ποιος άλλος ήξερε ότι είχα το μωρό; 641 01:06:33,600 --> 01:06:34,900 Κανένας. - Όχι! 642 01:06:35,100 --> 01:06:37,000 Έπρεπε να υπάρχει κάποιος άλλος... 643 01:06:37,100 --> 01:06:40,800 ποιος ήξερε! - Κανείς δεν ήξερε εκτός από εμένα και... 644 01:06:41,800 --> 01:06:43,200 έλα σε μένα. 645 01:07:05,800 --> 01:07:06,700 Ντάνι, όχι. 646 01:07:08,800 --> 01:07:09,600 Όχι. 647 01:07:10,000 --> 01:07:10,900 Παρακαλώ. 648 01:07:15,300 --> 01:07:16,700 Προσοχή με το κορίτσι. 649 01:07:18,400 --> 01:07:19,300 Κάρα! 650 01:07:20,600 --> 01:07:21,500 Wynn. 651 01:07:27,900 --> 01:07:31,100 Κυρία Blankenship! Θεέ μου, βιάσου! Πρέπει να... 652 01:07:31,400 --> 01:07:33,000 Γεια σου αγαπητέ. 653 01:07:55,400 --> 01:07:56,500 Πού είναι αυτή; 654 01:07:56,600 --> 01:07:57,800 Πού είναι η Κάρα; 655 01:07:59,700 --> 01:08:01,300 Νιώθω σαν να με έχουν ναρκώσει. 656 01:08:01,400 --> 01:08:02,900 Έχουμε ναρκωθεί. 657 01:08:03,000 --> 01:08:04,300 Γιατί το κάνουν αυτό; 658 01:08:05,000 --> 01:08:06,700 Γιατί δεν μας σκότωσαν; 659 01:08:07,900 --> 01:08:09,300 Είναι το παιχνίδι του. 660 01:08:10,800 --> 01:08:11,800 Και ξέρω... 661 01:08:11,900 --> 01:08:13,600 όπου θέλει να το παίξει. 662 01:09:16,300 --> 01:09:19,800 Δρ Λούμις, ξέρετε ότι αυτό δεν μπορεί να σταματήσει τον Μάικλ. - Τίποτα δεν θα σταματήσει τον Μάικλ. 663 01:09:20,700 --> 01:09:21,400 Όμως... 664 01:09:22,100 --> 01:09:23,200 Wynn. 665 01:09:24,700 --> 01:09:28,900 Δόκτωρ Λούμις. -Μείνε εδώ. Μην πας πουθενά μέχρι να επιστρέψω. 666 01:09:30,300 --> 01:09:31,300 Wynn. 667 01:09:35,700 --> 01:09:38,600 Ανησυχούσα Σαμ. Φοβόμουν ότι δεν θα τα καταφέρεις. 668 01:09:49,800 --> 01:09:50,900 Γιατί; 669 01:09:52,000 --> 01:09:52,900 Όχι 670 01:09:53,200 --> 01:09:58,700 Γιατί ήσουν ο πρώτος που το είδε. Και καταλάβατε ότι είναι δύναμη. 671 01:09:58,900 --> 01:10:00,900 -Μιχαήλ; -Κακό. 672 01:10:01,100 --> 01:10:05,500 Αγνός, αδιάφθορος, αρχαίος. 673 01:10:05,900 --> 01:10:06,900 Εσύ... 674 01:10:09,000 --> 01:10:10,000 είναι... 675 01:10:11,500 --> 01:10:12,500 ένας τρελός. 676 01:10:12,700 --> 01:10:14,800 Είχα τις αποτυχίες μου, αλλά αυτό το μωρό... 677 01:10:15,300 --> 01:10:16,700 Το μωρό του Τζέιμι. 678 01:10:17,300 --> 01:10:19,700 Βρισκόμαστε στην αυγή μιας νέας εποχής, Σαμ. 679 01:10:20,700 --> 01:10:22,700 Και σας ζητώ να συμμετάσχετε μαζί μου. 680 01:10:23,500 --> 01:10:24,700 σκέφτηκα 681 01:10:26,100 --> 01:10:28,200 Ο Μάικλ ήταν ένα τέρας. 682 01:10:29,000 --> 01:10:30,000 Εσύ όμως... 683 01:10:34,800 --> 01:10:36,200 Είμαστε έτοιμοι για εσάς Dr. Wynn. 684 01:10:36,500 --> 01:10:37,700 Καλός. 685 01:10:38,700 --> 01:10:42,000 Λοιπόν, θα δώσουμε στον Δρ Λούμις λίγο χρόνο να το σκεφτώ. 686 01:10:48,500 --> 01:10:50,300 Μέγιστη ασφάλεια. 687 01:11:29,300 --> 01:11:31,500 Κάρα. 688 01:11:49,100 --> 01:11:50,200 Κάρα. 689 01:11:54,200 --> 01:11:56,800 Περπατά ανάμεσά μας αδερφέ. 690 01:11:57,000 --> 01:11:59,000 Επέστρεψε. 691 01:11:59,300 --> 01:12:00,500 Και... 692 01:12:05,100 --> 01:12:07,600 Είναι πολύ θυμωμένος. 693 01:12:10,600 --> 01:12:13,500 Πώς νιώθεις να είσαι καταραμένος; 694 01:12:19,800 --> 01:12:20,800 Σκατά! 695 01:12:21,200 --> 01:12:22,200 Αγγλος στρατιώτης. 696 01:12:24,100 --> 01:12:26,900 - Tommy είσαι εσύ; - Κάρα; 697 01:12:27,200 --> 01:12:28,600 - Τόμι. - Κάρα, Κάρα; 698 01:12:29,300 --> 01:12:30,600 Είμαι εδώ. 699 01:12:32,500 --> 01:12:34,000 Είμαι εδώ. 700 01:12:35,300 --> 01:12:36,500 Είσαι εκεί; 701 01:12:55,500 --> 01:12:56,500 Αγγλος στρατιώτης; 702 01:12:58,100 --> 01:12:58,600 Αγγλος στρατιώτης; 703 01:12:59,800 --> 01:13:01,300 Tommy, είσαι καλά; 704 01:13:09,200 --> 01:13:10,300 Tommy, είσαι καλά; 705 01:13:39,400 --> 01:13:41,300 Άσε με. 706 01:14:32,800 --> 01:14:35,200 Βασίζεται στην έρευνα του Doctor Wynn. 707 01:14:35,600 --> 01:14:39,300 Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει. Μπορείτε να το αφαιρέσετε τώρα. Το Halloween τελείωσε. 708 01:15:13,700 --> 01:15:14,700 Είναι ο Ντάνι. 709 01:17:44,500 --> 01:17:45,700 Τρέξε 710 01:17:46,300 --> 01:17:47,700 Ντάνι, έλα. 711 01:17:56,200 --> 01:17:57,200 Τρέξιμο. 712 01:17:57,300 --> 01:17:58,300 Τρέξε τον Ντάνι. 713 01:18:24,300 --> 01:18:26,300 Βοηθήστε με παρακαλώ. Βοηθήστε με. 714 01:18:48,300 --> 01:18:49,600 Πάω. Πάω. Πήγαινε. Πήγαινε. 715 01:18:52,600 --> 01:18:54,300 Γαμώ. 716 01:18:55,500 --> 01:18:56,900 Πάω. Πάω. 717 01:19:08,000 --> 01:19:09,300 Γρήγορα, εδώ. Ερχομαι. 718 01:19:45,500 --> 01:19:46,800 Πάω. Πάω. 719 01:20:23,500 --> 01:20:25,300 Μικρόφωνο. 720 01:20:28,500 --> 01:20:29,500 Έχετε κερδίσει. 721 01:20:55,900 --> 01:20:57,500 Είναι δικός σου. 722 01:22:17,300 --> 01:22:19,200 Αφήστε την ήσυχη. 723 01:22:41,300 --> 01:22:42,600 μαμά. 724 01:22:43,300 --> 01:22:46,300 μαμά. Μαμά, βοήθεια. 725 01:22:46,600 --> 01:22:49,300 Μαμά, μαμά... 726 01:22:51,700 --> 01:22:56,300 μαμά. Μαμά, βοήθεια. 727 01:23:09,500 --> 01:23:11,300 Μπες εκεί μέσα. 728 01:23:12,000 --> 01:23:13,300 Ερχομαι. Μπες μέσα. 729 01:23:58,500 --> 01:24:04,300 - Έλα μαζί μας. - Όχι, έχω μια μικρή δουλειά να ασχοληθώ εδώ. 730 01:24:05,000 --> 01:24:08,085 Κατεβάστε το Movie Subtitles Searcher από το www.OpenSubtitles.org