1
00:00:14,082 --> 00:00:15,822
رجل:
هذا هو توماس جيفرسون،

2
00:00:15,849 --> 00:00:18,619
الأب المؤسس
من منزلي المعتمد
أمريكا,

3
00:00:18,652 --> 00:00:20,592
الذي أحبه
من كل قلبي.

4
00:00:20,621 --> 00:00:23,561
ولكن بعد ذلك، اللعنة، كان لديه
للذهاب وكتابة هذا السطر،

5
00:00:23,591 --> 00:00:26,361
"الحياة، الحرية،
والسعي وراء السعادة."

6
00:00:26,394 --> 00:00:29,704
الحياة بالتأكيد.
الحرية، وأنا أفهم
المفهوم الأساسي.

7
00:00:29,730 --> 00:00:32,700
لكن السعادة؟
أعني، ما هي اللعنة
هي السعادة؟

8
00:00:32,733 --> 00:00:35,773
بي ام دبليو؟
1000 صديق فيس بوك؟

9
00:00:35,803 --> 00:00:38,373
مليون متابع على تويتر؟
أتمنى لو كان أكثر صدقا.

10
00:00:38,406 --> 00:00:41,636
أتمنى لو أنه قال للتو،
"الحياة والحرية والسعي
من السعادة،

11
00:00:41,675 --> 00:00:43,575
مهما كانت اللعنة
هذا هو."

12
00:00:43,611 --> 00:00:45,181
فقط لا تبقينا
التخمين، توم.

13
00:00:45,213 --> 00:00:47,383
التخمين والمتابعة
والفشل.

14
00:00:47,415 --> 00:00:49,375
اللعنة عليك،
توماس جيفرسون!

15
00:00:49,417 --> 00:00:53,117
* إذا كنت سعيدا
وأنت تعرف ذلك،
صفق بيديك *

16
00:00:53,154 --> 00:00:55,624
* إذا كنت سعيدا وأنت
اعرف ذلك، صفق بيديك *

17
00:00:55,656 --> 00:00:58,526
* إذا كنت
سعيد وأنت تعلم ذلك
ثم اظهر ذلك سخيف *

18
00:00:58,559 --> 00:01:01,359
* إذا كنت سعيدا
وأنت تعرف ذلك، التصفيق الخاص بك
الأيدي اللعينة *

19
00:01:01,395 --> 00:01:04,495
* إذا كنت سعيدا
وأنت تعرف ذلك،
صفق يديك. *

20
00:01:05,766 --> 00:01:09,666
المجموعة:
* عيد ميلاد سعيد لك

21
00:01:09,703 --> 00:01:13,813
* عيد ميلاد سعيد
لك *

22
00:01:13,841 --> 00:01:19,681
* أنت تبدو مثل القرد

23
00:01:19,713 --> 00:01:25,523
* وتشم
مثل واحد أيضا. *

24
00:01:26,454 --> 00:01:28,524
(الهتاف)

25
00:01:31,259 --> 00:01:34,559
لقد انتهت اللعبة نصفها أيها الناس.
السباق نصف شوط.

26
00:01:34,595 --> 00:01:36,425
- ها نحن.
- الكلام والكلام.

27
00:01:36,464 --> 00:01:40,774
حسنا، "إنهم يلدون
على قبر،

28
00:01:40,801 --> 00:01:42,801
يلمع الضوء
لحظة,

29
00:01:42,836 --> 00:01:44,706
ثم يأتي الليل
مرة أخرى."

30
00:01:44,738 --> 00:01:47,708
نصف المدى؟
صديقي، أنت
سيكون محظوظا

31
00:01:47,741 --> 00:01:49,841
إذا قمت بذلك
إلى نهاية الأسبوع.

32
00:01:49,877 --> 00:01:51,907
إنها على حق يا أبي.

33
00:01:51,945 --> 00:01:54,445
44، هذا مثل المليون.

34
00:01:54,482 --> 00:01:57,292
- ووو!
- مهلا، مهلا، أمي...

35
00:01:57,318 --> 00:01:58,848
أمي تقريبا
قديم مثلي.

36
00:01:58,886 --> 00:02:00,546
لكن أمي جميلة.

37
00:02:00,588 --> 00:02:05,188
- شكرا جزيلا، جولز.
- أوه! التخلي عنه.

38
00:02:05,226 --> 00:02:07,456
- يا أخلاق يا سيد.
- انتظر، احصل، احصل على--

39
00:02:07,495 --> 00:02:10,395
نعم، تحلى ببعض الأخلاق
مثل الكبار.
أليس كذلك، يوليوس؟

40
00:02:10,431 --> 00:02:12,571
(يضحك)

41
00:02:12,600 --> 00:02:14,240
رقم، رقم، رقم!

42
00:02:15,703 --> 00:02:17,543
لدي هذا واحد.

43
00:02:17,571 --> 00:02:20,541
لدي، مثل،
خمسة من هذا واحد.

44
00:02:20,574 --> 00:02:22,484
الألغام هي
جيد جدًا، على الرغم من ذلك.

45
00:02:22,510 --> 00:02:24,180
الألغام جاء في مجموعة،

46
00:02:24,212 --> 00:02:26,952
لذلك لدي أيضا
التنين المروحية

47
00:02:26,980 --> 00:02:28,920
و سينسي وو.

48
00:02:30,384 --> 00:02:31,954
لك هو غير المرغوب فيه.

49
00:02:31,985 --> 00:02:35,915
مهلا، مهلا، كما تعلمون
ما لاحظته
عن ابنك؟

50
00:02:37,725 --> 00:02:40,585
- وهو الأحمق.
- نعم إنه أحمق سخيف.

51
00:02:40,628 --> 00:02:43,628
- لا أعرف كيف
لقد حدث ذلك، ولكن...
- إذن فهو ليس يوليوس فقط؟

52
00:02:43,664 --> 00:02:45,974
لا، لا، إنه الأحمق
للجميع. الاطفال يكرهونه.

53
00:02:45,999 --> 00:02:49,439
إنه الأحمق لأنه
كان والده الأحمق.

54
00:02:49,470 --> 00:02:50,970
ما زال.
حبيبك السابق لا يزال
الأحمق.

55
00:02:51,004 --> 00:02:53,714
الأحمق لا يسقط
بعيدًا عن الشجرة.

56
00:02:53,741 --> 00:02:57,651
- وقال انه سوف تنمو للخروج منه.
- لا أعتقد أن هذا هو النوع
من الحماقة التي تتفوق عليها.

57
00:02:57,678 --> 00:03:01,618
نحن نأمل فقط،
كما تعلمون، وخز متوسط.
مجرد قضيب عادي.

58
00:03:01,649 --> 00:03:04,849
أنا لا أعرف، توم.
بعد عامين من الآن،
من الممكن أن تكون "جولز" أحمقًا أيضًا.

59
00:03:04,885 --> 00:03:07,755
أنا لا أعتقد ذلك.
كس، ربما.

60
00:03:07,788 --> 00:03:10,518
حسنًا، أفضل أن أفعل ذلك
الأحمق من كس.

61
00:03:10,558 --> 00:03:12,928
انها صعبة
هناك، الناس.

62
00:03:12,960 --> 00:03:15,230
الأحمق ليس كذلك
طريقة سيئة للذهاب.

63
00:03:15,263 --> 00:03:18,003
- ليست طريقة سيئة للذهاب.
- هيا يا سيدة.

64
00:03:18,031 --> 00:03:21,271
- (النساء يضحكن)
- يا إلهي.

65
00:03:22,803 --> 00:03:25,873
تسألني،
يوليوس سعيد للغاية.

66
00:03:25,906 --> 00:03:28,676
- سعيد جدا؟
- أنت تجعل طفلا سعيدا
في هذا العالم،

67
00:03:28,709 --> 00:03:30,409
أنت تقوم بإعدادهم.
هذا إساءة معاملة الأطفال.

68
00:03:30,444 --> 00:03:33,754
ثق بي، توم.
طلقتك الوحيدة
السعادة في هذا العالم

69
00:03:33,781 --> 00:03:37,021
هي طفولة بائسة.
كلما كان ذلك أفضل.

70
00:03:37,050 --> 00:03:39,290
هذا ما ينبغي لي
اتصل بكتابي.

71
00:03:39,320 --> 00:03:41,360
نعم "فرحة البؤس"
بواسطة توم باين.

72
00:03:41,389 --> 00:03:42,659
- كتاب؟
- نعم.

73
00:03:42,690 --> 00:03:45,030
- ما هو الكتاب؟
- نعم، لا القرف.

74
00:03:45,058 --> 00:03:47,298
(تضحك النساء)

75
00:03:47,328 --> 00:03:48,958
(الغربان نعيق)

76
00:03:48,996 --> 00:03:51,566
لا بأس.
إنهم يشاهدون "فروزن".

77
00:03:51,599 --> 00:03:53,529
يرى؟ كس.

78
00:03:53,567 --> 00:03:55,567
بالحديث عن الجبناء،

79
00:03:55,603 --> 00:03:56,843
مونيكا تحصل
لها القيام به.

80
00:03:56,870 --> 00:03:58,840
- لها ماذا؟
- بوسها.

81
00:03:58,872 --> 00:04:01,312
- منتهي؟
- شددت.

82
00:04:01,342 --> 00:04:03,382
- ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
- ماذا؟

83
00:04:03,411 --> 00:04:05,981
عمرها 37،
لقد انتهيت من إنجاب الأطفال،
إنها تريد كوتش أكثر إحكاما.

84
00:04:06,013 --> 00:04:07,923
هذا هراء.
هذا تماما لجيسون.

85
00:04:07,948 --> 00:04:09,778
لا أعرف.
كان لأختي ثلاثة أطفال.

86
00:04:09,817 --> 00:04:11,417
قالت إنها تستطيع ركن السيارة
سيارتها هناك الآن.

87
00:04:11,452 --> 00:04:14,292
- ولكن مثل السيارة الذكية.
- الفتاة تقود سيارة هامر.

88
00:04:14,322 --> 00:04:17,062
انتظر دقيقة.
أريد الحصول على
هذا على التوالي.

89
00:04:17,090 --> 00:04:19,790
بوسها جيد بما فيه الكفاية
من أجل أن يمارس الجنس معه،

90
00:04:19,827 --> 00:04:21,527
جيدة بما فيه الكفاية
لكي يأكل،

91
00:04:21,562 --> 00:04:23,532
جيدة بما فيه الكفاية
أن يحمل طفله،

92
00:04:23,564 --> 00:04:24,974
الآن يريد فقط
أنه أكثر إحكاما؟

93
00:04:24,998 --> 00:04:26,798
أعتقد أنه ينبغي
فقط اذهب ويضاجع نفسه.

94
00:04:26,834 --> 00:04:28,604
يمكن أن يقول مدى ضيق
يريد ذلك؟

95
00:04:28,636 --> 00:04:29,866
حسنًا، إنها في
يمكن للبيرة الآن.

96
00:04:29,903 --> 00:04:31,713
لذلك ربما يريد،
ماذا، كوب زجاجي؟

97
00:04:31,739 --> 00:04:33,009
يبدو مثل
ديك قلم رصاص بالنسبة لي.

98
00:04:33,040 --> 00:04:34,680
ربما ينبغي لها ذلك
فقط اذهب مع مبراة.

99
00:04:34,708 --> 00:04:35,938
(يضحك)

100
00:04:35,976 --> 00:04:39,076
هل يمكن أن يذهب إلى الجراحة
وكما تعلمون، مثل الاختبار
المهبل؟

101
00:04:39,112 --> 00:04:41,822
يا دكتور أنت قريب
ولكن هل يمكنك إعطائها؟
منعطف آخر أو اثنين؟

102
00:04:41,849 --> 00:04:45,349
- يا إلهي.
- سيد ليسكو، لقد فهمت الأمر
إلى شاب يبلغ من العمر 22 عامًا.

103
00:04:45,386 --> 00:04:47,686
من الناحية القانونية، لا أستطيع إلا
اذهب إلى 18.

104
00:04:47,721 --> 00:04:49,591
مرحبًا يا دكتور،
بينما كنت هناك،

105
00:04:49,623 --> 00:04:51,563
يمكنك تخفيف
لها القرف؟

106
00:04:51,592 --> 00:04:54,462
- (ضحك)
- حسنًا، إنهم قادمون.
إنهم قادمون.

107
00:04:55,729 --> 00:04:57,399
أين المشترك؟

108
00:04:58,766 --> 00:05:01,896
توم:
"لقد كان جورج جداً،
قرد جيد جدا.

109
00:05:01,935 --> 00:05:04,605
وكان أيضا
فضولي للغاية."

110
00:05:04,638 --> 00:05:07,778
وكان حقيقيا
ألم في المؤخرة.

111
00:05:07,808 --> 00:05:09,908
- أبي.
- لقد استحق
صفعة جيدة،

112
00:05:09,943 --> 00:05:11,783
شخص ما للتدريس
له درسا.

113
00:05:11,812 --> 00:05:13,852
"لا يمكنك السرقة فحسب
سفينة فضاء

114
00:05:13,881 --> 00:05:15,581
وأطير بها إلى القمر
الفتى القرد."

115
00:05:15,616 --> 00:05:17,716
يا بابا اقرأها عادي

116
00:05:17,751 --> 00:05:20,791
مهلا مهلا.
أحبك يا صديقي.

117
00:05:20,821 --> 00:05:22,761
أنت قديم.

118
00:05:22,790 --> 00:05:25,760
أنا لست عجوزاً.
أنا--أنا--أنا--

119
00:05:25,793 --> 00:05:27,763
أنا عجوز.

120
00:05:27,795 --> 00:05:29,825
هل ستموت؟

121
00:05:31,064 --> 00:05:33,904
هل سأموت؟
صبي...

122
00:05:39,172 --> 00:05:41,912
كما تعلمون،

123
00:05:41,942 --> 00:05:44,412
الحقيقة هي، يوليوس،
سأموت،

124
00:05:44,445 --> 00:05:48,045
ولكن ليس لجداً،
وقتا طويلا جدا.

125
00:05:48,081 --> 00:05:50,821
(عالية النبرة)
أولا يجب أن أبدأ
يتحدث مثل هذا.

126
00:05:50,851 --> 00:05:53,091
- (يضحك)
- وبعد ذلك يجب أن أبدأ
فقدان أسناني.

127
00:05:53,120 --> 00:05:56,390
- ثم علي أن أبدأ
يتغوط في حفاضاتي.
- ( الصراخ )

128
00:05:58,526 --> 00:06:00,126
مهلا، ماذا عن الغد

129
00:06:00,160 --> 00:06:03,660
نحصل على البرغر في فايف جايز،
ثم مزرعة مضحكة؟

130
00:06:03,697 --> 00:06:06,027
نعم.

131
00:06:06,066 --> 00:06:08,036
قليل.

132
00:06:08,068 --> 00:06:10,538
تمام.

133
00:06:10,571 --> 00:06:12,811
أنت تعرف التدريبات.

134
00:06:20,714 --> 00:06:23,084
- (امرأة تئن على الكمبيوتر المحمول)
- الرجل: هل يعجبك ذلك؟ نعم.

135
00:06:23,116 --> 00:06:25,186
المرأة:
أوه نعم يا عزيزي.
اللعنة مؤخرتي.

136
00:06:25,218 --> 00:06:27,188
ها نحن ذا.
من خلال الباب الخارجي.

137
00:06:27,220 --> 00:06:28,920
هيا،
خذ الأمر على محمل الجد.

138
00:06:28,956 --> 00:06:31,186
- إنها في العذاب.
- (يضحك)

139
00:06:31,224 --> 00:06:34,864
- إنها تزييف ذلك.
- لا، ليست كذلك
تزوير ذلك.

140
00:06:34,895 --> 00:06:37,725
هناك الديك العملاق
دفع الأحمق لها.

141
00:06:37,765 --> 00:06:40,125
انتظر، لا يمكنك أن تقول
أنها مزيفة
المتعة،

142
00:06:40,167 --> 00:06:42,137
لكنها لا تزييف ذلك
عندما يكون الألم.

143
00:06:42,169 --> 00:06:44,969
عليك أن تكون متسقا.
كنت أشاهد ذلك.

144
00:06:45,005 --> 00:06:46,935
أوه، أعتقد أن الأمر أسهل
لمتعة مزيفة.

145
00:06:46,974 --> 00:06:48,744
نعم؟
حسنا، هذا مطمئن.

146
00:06:48,776 --> 00:06:50,076
(يضحك)

147
00:06:50,110 --> 00:06:52,210
هل هذا عيد ميلاد
حاضر أم ماذا؟

148
00:06:52,245 --> 00:06:55,175
الإباحية، الهرات حلق.

149
00:07:00,220 --> 00:07:04,020
كما تعلمون،
قرأت شيئا عنه
مرض الزهايمر في اليوم الآخر.

150
00:07:04,057 --> 00:07:07,087
(تنهدات)
هل سنمارس الجنس؟

151
00:07:07,127 --> 00:07:09,597
وقيل أنه لا ينام
يمكن أن يكون مؤشرا

152
00:07:09,630 --> 00:07:11,500
من بداية مبكرة
مرض الزهايمر.

153
00:07:11,532 --> 00:07:13,172
هل سنمارس الجنس؟

154
00:07:13,200 --> 00:07:14,970
والآن لا أستطيع النوم
لأنني قلقة

155
00:07:15,002 --> 00:07:16,242
أن بلدي لا ينام
يعني عندي الزهايمر

156
00:07:16,269 --> 00:07:17,909
يعني لماذا هم
يقول لي هذا؟

157
00:07:17,938 --> 00:07:20,238
هل هو عدم النوم
الذي يسبب مرض الزهايمر

158
00:07:20,273 --> 00:07:22,513
أو مرض الزهايمر
الذي يجعلك لا تنام؟

159
00:07:22,543 --> 00:07:24,983
لا أعرف ماذا
من المفترض أن أفعل
بهذه المعلومات.

160
00:07:25,012 --> 00:07:27,152
(ينظف الحلق)

161
00:07:27,180 --> 00:07:29,650
هل تعتقد أن كس بلدي
يحتاج إلى تشديد؟

162
00:07:29,683 --> 00:07:31,523
ماذا؟

163
00:07:31,552 --> 00:07:35,592
اعتقدت ربما
سيكون أفضل
لك لو كان أشد.

164
00:07:35,623 --> 00:07:37,863
أوه، حبيبتي، حبيبتي، استمعي.
تعال الى هنا. يا.

165
00:07:37,891 --> 00:07:39,731
لماذا تهتم
معك على الإطلاق؟

166
00:07:39,760 --> 00:07:42,000
أستطيع فقط
الحصول على زجاجة من النبيذ
و صفعة ضغط الدم.

167
00:07:42,029 --> 00:07:43,929
- (يضحك)
- هل تعلم يا عزيزي؟

168
00:07:43,964 --> 00:07:45,674
إنه ليس--
عزيزي، هذا ليس أنت.

169
00:07:45,699 --> 00:07:47,899
إنه البروزاك اللعين.
إنه قاتل صعب المراس.

170
00:07:47,935 --> 00:07:50,895
لماذا لا نفعل ذلك؟
مجرد محاولة الفياجرا؟

171
00:07:50,938 --> 00:07:52,638
إنهم عملاء، أليس كذلك؟

172
00:07:52,673 --> 00:07:54,783
كيبلر يعطيك
كل تلك الكعكات اللعينة.

173
00:07:54,808 --> 00:07:58,548
أنا قلق من أن الفياجرا ستفعل
تتداخل مع البروزاك،
هل تعلم؟

174
00:07:58,579 --> 00:08:00,149
هذه هي الحياة.

175
00:08:00,180 --> 00:08:03,080
كما تعلمون، سعيدة وناعمة
أو بائسة وصعبة.

176
00:08:03,116 --> 00:08:06,286
سأكون بخير تماما
مع بائسة وصعبة.

177
00:08:06,319 --> 00:08:09,619
- (يضحك)
- للعلم فقط،
إذا كنت--

178
00:08:09,657 --> 00:08:11,827
يوليوس:
أمي!

179
00:08:11,859 --> 00:08:14,089
(تنهدات)

180
00:08:14,127 --> 00:08:16,027
- نحن لا سخيف.
- نحن لا سخيف.

181
00:08:16,063 --> 00:08:18,303
- (آهات)
- أمي!

182
00:08:18,331 --> 00:08:20,571
قادمة يا عزيزي.

183
00:08:22,235 --> 00:08:24,065
كما تعلمون، اعتدت
لمثل الهرات حلق.

184
00:08:24,104 --> 00:08:25,674
أوه، هنا نذهب.

185
00:08:25,706 --> 00:08:27,576
ولكن الآن كلما رأيتهم،
كل ما يمكنني التفكير فيه

186
00:08:27,608 --> 00:08:29,908
هل هذا سخيف
فتاة فيتنامية
يركض في الشارع

187
00:08:29,943 --> 00:08:31,553
مغطاة بالنابالم.

188
00:08:31,579 --> 00:08:33,249
لا أستطيع بالكاد
مشاهدة الإباحية بعد الآن.

189
00:08:33,280 --> 00:08:35,780
تلك هي المأساة الحقيقية
من الحرب الكيميائية.

190
00:08:35,816 --> 00:08:38,246
- يوليوس: أمي!
- أنا هنا يا حبيبتي.

191
00:08:38,285 --> 00:08:41,715
مهلا، ألا يمكنك قراءة يوليوس؟
"جورج الفضولي" قبل النوم؟

192
00:08:41,755 --> 00:08:43,315
إنه مرعوب
عن الرجل ذو القبعة الصفراء.

193
00:08:43,356 --> 00:08:45,586
إنه خائف.
إنه طفل خائف.

194
00:08:45,626 --> 00:08:47,956
لا، أنت خائف.
هو ستة.

195
00:08:47,995 --> 00:08:49,725
أنا خائف
أنه خائف.

196
00:08:49,763 --> 00:08:51,573
(آهات)

197
00:08:52,600 --> 00:08:53,830
(تنهدات)

198
00:08:53,867 --> 00:08:55,637
الأحمق سخيف.

199
00:08:56,970 --> 00:09:00,040
(صافرة القطار)

200
00:09:03,176 --> 00:09:05,946
التحقق من ذلك.
كتاب ستيف جوبز.

201
00:09:05,979 --> 00:09:07,949
- اقرأها.
- قرأت الغلاف.

202
00:09:07,981 --> 00:09:09,481
قرأت الغلاف
والغلاف الورقي.

203
00:09:09,516 --> 00:09:12,246
هذا هو كيندل
نسخة من الغلاف الورقي
من الغلاف.

204
00:09:12,285 --> 00:09:14,085
- مستحيل.
- طريق.

205
00:09:14,121 --> 00:09:16,221
أراد أن يقرأ الشكل الجديد
قبل أن يخرج الفيلم.

206
00:09:16,256 --> 00:09:18,286
90 صفحة من المواد الجديدة.

207
00:09:18,325 --> 00:09:21,355
إذن، إنها الليلة السابقة
إطلاق جهاز iPod.

208
00:09:21,394 --> 00:09:23,734
الوظائف تذهب إلى المصنع
للتحقق من الأمور،

209
00:09:23,764 --> 00:09:26,304
- فقط هو لا يفعل ذلك
مثل الصوت.
- ما الصوت؟

210
00:09:26,333 --> 00:09:29,003
- صوت مقبس سماعة الرأس.
- النقرة؟

211
00:09:29,036 --> 00:09:31,706
الصوت.
يريد صوتًا أفضل.

212
00:09:31,739 --> 00:09:36,139
حتى يحصل على فريق
100 مهندس للعمل
طوال الليل ليحل محلهم.

213
00:09:36,176 --> 00:09:37,376
- 100؟
- طوال الليل.

214
00:09:37,410 --> 00:09:39,110
كان الرجل عبقريا.

215
00:09:39,146 --> 00:09:41,616
كان الرجل
عبقري سخيف.

216
00:09:41,649 --> 00:09:42,919
(صافرة القطار)

217
00:09:42,950 --> 00:09:45,250
توم:
الذي يعيدني
لتوماس جيفرسون.

218
00:09:45,285 --> 00:09:47,245
توماس جيفرسون
ليست هي المشكلة.

219
00:09:47,287 --> 00:09:49,657
كان جيفرسون يحاول
للمساعدة.

220
00:09:49,690 --> 00:09:53,290
هذا أنا.
أنا المشكلة اللعينة.

221
00:09:53,326 --> 00:09:55,996
اسمي توماس باين
وأنا...

222
00:09:56,029 --> 00:09:59,869
(أصوات متداخلة)

223
00:09:59,900 --> 00:10:02,170
توم:
أنا أعمل لصالح الشيطان.

224
00:10:02,202 --> 00:10:04,872
لقد عملت لصالح سيد الظلام
لمدة 20 عاما حتى الآن

225
00:10:04,905 --> 00:10:07,935
ولذا أقول هذا مع
درجة عادلة من السلطة ،

226
00:10:07,975 --> 00:10:09,405
اللعنة على "الرجال المجانين".

227
00:10:09,442 --> 00:10:12,012
لا يوجد شيء رائع
حول الإعلان.

228
00:10:12,045 --> 00:10:13,405
لا يوجد شيء
مثيرة للاهتمام.

229
00:10:13,446 --> 00:10:15,216
نحن نفعل نفس الشيء
أن الجميع

230
00:10:15,248 --> 00:10:16,418
في العالم يفعل
هذه الأيام.

231
00:10:16,449 --> 00:10:18,419
نحن نقبل
الحمير المغطاة بالزيت

232
00:10:18,451 --> 00:10:21,051
من المتكبرين،
مراهقون لا يعرفون شيئا

233
00:10:24,124 --> 00:10:27,064
إنه "سيد الذباب"
هناك يا قوم.

234
00:10:27,094 --> 00:10:31,004
وكل شخص فوق 18
هو أصبع.

235
00:10:32,465 --> 00:10:34,765
المرأة:
أنا مارس الجنس، توم.
نحن جميعا كذلك.

236
00:10:34,802 --> 00:10:36,302
متى قام
هذا الإعلان؟

237
00:10:36,336 --> 00:10:38,036
هذا الصباح.
هل تعرفهم؟

238
00:10:38,071 --> 00:10:40,041
أنا أعرف منهم.
إنهم السويديون.

239
00:10:40,073 --> 00:10:42,843
- هذا ما
الجميع يدعوهم.
- جوستاف وجوتفريد.

240
00:10:42,876 --> 00:10:46,176
إذن ماذا يا جوناثان
تعلن هذه فقط
مدراء إبداعيين جدد،

241
00:10:46,213 --> 00:10:47,383
يدعوك إلى مكتبه
ويطردك؟

242
00:10:47,414 --> 00:10:50,054
لا، لكنهم سيفعلون.
أنا أعلم أنه.

243
00:10:50,083 --> 00:10:52,923
ديبي، أنت الأفضل
مدير الحساب
هذه الشركة لديها.

244
00:10:52,953 --> 00:10:54,393
( يسخر )
يمكن أن أكون والدتهم.

245
00:10:54,421 --> 00:10:56,061
هذا لا يعني
يريدون طردك.

246
00:10:56,089 --> 00:10:57,189
يعني يريدون
ليمارس الجنس معك.

247
00:10:57,224 --> 00:10:58,694
أوه ، سوف يفعلون
يمارس الجنس معي.

248
00:10:58,726 --> 00:11:00,386
ثق بي،
سوف يمارس الجنس معي!

249
00:11:00,427 --> 00:11:02,057
لن يطردوك.
لن أسمح لهم.

250
00:11:02,095 --> 00:11:04,195
ليس لديك أي قوة.

251
00:11:04,231 --> 00:11:05,931
لدي بعض القوة.

252
00:11:05,966 --> 00:11:07,126
ليس بعد الآن.

253
00:11:07,167 --> 00:11:08,797
فلماذا أنت
الكلبة بالنسبة لي؟

254
00:11:08,836 --> 00:11:10,396
لأن لديك قلب.

255
00:11:10,437 --> 00:11:12,207
وهذا هو السبب
ليس لديك قوة.

256
00:11:12,239 --> 00:11:14,239
( يقرع )
جوناثان يريد
لرؤيتك الساعة 12:00.

257
00:11:14,274 --> 00:11:16,084
هل يتم طردي؟

258
00:11:16,109 --> 00:11:18,709
اتصل ميكال
يريد أن يعرف
إذا تم طرده.

259
00:11:18,746 --> 00:11:20,476
اتصل تريسي هاتفيا يريد أن يعرف
إذا تم طردها.

260
00:11:20,513 --> 00:11:22,823
اتصل لاري هاتفيا
يريد أن يعرف
إذا تم طردك.

261
00:11:22,850 --> 00:11:24,820
- سيكون يومًا ممتعًا.
- أتعلم؟ اللعنة على هذا.

262
00:11:24,852 --> 00:11:26,722
- أخبر جوناثان
أريد أن أراه الآن.
- سأخبر جوناثان

263
00:11:26,754 --> 00:11:28,294
تريد رؤيته
الآن بغض النظر عن السابق
التزامات الجدول الزمني.

264
00:11:28,321 --> 00:11:29,821
لا يهمني الذي
ديك سويدي إنه يمص.

265
00:11:29,857 --> 00:11:31,257
ما هذا،
نوع من شيء الرادار؟

266
00:11:31,291 --> 00:11:33,261
لقد كانت معي
الطريق طويل جدا.

267
00:11:33,293 --> 00:11:36,433
- الرادار؟
- أورايلي.
من "ماش".

268
00:11:36,463 --> 00:11:37,903
ما هو "ماش"؟

269
00:11:37,931 --> 00:11:40,271
يا إلهي.
كم عمرك؟

270
00:11:40,300 --> 00:11:43,240
هل يمكنك القيام بالساعة 5:30؟
وجها لوجه مع
غوستاف وجوتفريد؟

271
00:11:43,270 --> 00:11:45,310
من يقوم بالجدولة
اجتماع في الساعة 5:30؟

272
00:11:45,338 --> 00:11:48,138
- جوستاف وجوتفريد.
- ربما لا يزالون
بالتوقيت السويدي؟

273
00:11:48,175 --> 00:11:51,875
حسنا، لقد وعدت
جولز سأأخذه
إلى خمسة رجال الليلة.

274
00:11:51,912 --> 00:11:53,352
تمام.

275
00:11:55,282 --> 00:11:59,322
اللعنة عليه!
حسنًا، أخبرهم
سأكون هناك.

276
00:11:59,352 --> 00:12:01,452
فهمتها.

277
00:12:01,488 --> 00:12:03,118
المراسل:
حادثة إطلاق النار في شارلي إيبدو

278
00:12:03,156 --> 00:12:05,056
اقتراح تنظيم جديد للقاعدة
يقول الخبراء.

279
00:12:05,092 --> 00:12:06,392
عليك تسليمها
الى بن لادن.

280
00:12:06,426 --> 00:12:09,196
ماذا أنفق في 11 سبتمبر؟
بضع مئات من الدولارات؟

281
00:12:09,229 --> 00:12:11,869
لم أستطع أن أفعل ذلك
فيلم ويب لهذا القدر.

282
00:12:11,899 --> 00:12:14,799
تنظيم القاعدة كان
على غلاف كل
مجلة منذ ذلك الحين.

283
00:12:14,835 --> 00:12:17,265
10/9، لا أحد على الإطلاق
سمعت عن تلك العلامة التجارية.

284
00:12:17,304 --> 00:12:19,344
12/9، ليس شخصًا
على قيد الحياة الذين لم يفعلوا ذلك.

285
00:12:19,372 --> 00:12:22,042
داعش يأتي على طول
يوسع السوق
إلى الغرب.

286
00:12:22,075 --> 00:12:24,945
- النساء ينضمون إلى تلك المجموعة.
هل تعلم ذلك؟
- نعم.

287
00:12:24,978 --> 00:12:28,148
هذه القتلة
الملاعين هم
المسوقين رائعة.

288
00:12:28,181 --> 00:12:30,021
تنظيم القاعدة ليس كذلك
العلامة التجارية، جوناثان.

289
00:12:30,050 --> 00:12:31,550
إنه إرهابي
منظمة.

290
00:12:31,584 --> 00:12:34,024
كل شيء علامة تجارية، توم.
أنا علامة تجارية، وأنت علامة تجارية.

291
00:12:34,054 --> 00:12:37,324
- الله علامة تجارية.
والعلامة التجارية في ورطة.
- (التلفزيون ينطفئ)

292
00:12:38,258 --> 00:12:39,958
هل سيتم طردك؟

293
00:12:39,993 --> 00:12:41,463
لقد تغيرت الأمور، توم.

294
00:12:41,494 --> 00:12:44,034
التفكير ليس كذلك
لا تقل أهمية عن التغريد.

295
00:12:44,064 --> 00:12:48,804
غوستاف وجوتفريد لديهما
الآلاف من المتابعين
وأنت على AOL.

296
00:12:48,836 --> 00:12:51,836
آسف، هل سأحصل على
أطلقت لعدم وجود
حساب الفيسبوك؟

297
00:12:51,872 --> 00:12:54,112
لقد كان اختبارك سيئًا يا توم.
ذوقك رائع،

298
00:12:54,141 --> 00:12:56,111
لكنه كذلك
عالم أقل ملء.

299
00:12:56,143 --> 00:12:58,983
ملابسك سيئة،
أنت خارج الشكل.
أنت 44.

300
00:12:59,012 --> 00:13:02,182
اللعنة عليك،
أنت تبلغ من العمر 52 عامًا،

301
00:13:02,215 --> 00:13:03,975
ارتداء الجينز الضيق
الأحمق.

302
00:13:04,017 --> 00:13:05,447
المستوى التنفيذي، توم.

303
00:13:05,485 --> 00:13:07,515
مدينة الملجأ
لاصحاب النظارة

304
00:13:07,554 --> 00:13:10,124
com.lumpenproles
من بين الحشد الذي يزيد عن 50 شخصًا.

305
00:13:10,157 --> 00:13:13,387
وقد أعطى المجلس
سيطرة السويديين على
القسم الإبداعي.

306
00:13:13,426 --> 00:13:16,096
- يريدون
لتغيير الأمور.
- لا بد لي من تقديم تقرير لهم؟

307
00:13:16,129 --> 00:13:18,529
يسوع المسيح، توم.
الصناعة موجودة
القرف.

308
00:13:18,565 --> 00:13:20,095
أنت تعرف ذلك.
كلهم كذلك.

309
00:13:20,133 --> 00:13:21,333
لقد وصلنا إلى ذروة أمريكا.

310
00:13:21,368 --> 00:13:23,068
نحن نجلس
في بركة من كان.

311
00:13:23,103 --> 00:13:26,313
في غضون شهرين،
أتوقع أن يتم استبداله
من خلال تطبيق سخيف.

312
00:13:28,441 --> 00:13:31,541
انظر، أنا أحبك، توم،

313
00:13:31,578 --> 00:13:34,608
ولكن إذا كنت تريد
من أجل البقاء على قيد الحياة هذا،

314
00:13:34,647 --> 00:13:37,277
لقد حصلت
للعب اللعبة.

315
00:13:37,317 --> 00:13:42,187
لذلك المسوق،
إعادة تسمية نفسك.

316
00:13:45,192 --> 00:13:47,162
توم:
يجب أن يكون هناك
في مكان ما أستطيع الذهاب إليه.

317
00:13:47,194 --> 00:13:50,134
أين تريد أن تذهب؟
تريد الذهاب إلى بعض
شركة رقمية سخيف

318
00:13:50,163 --> 00:13:53,033
حيث أنت قادم
مع الفيسبوك قذرة
أفكار طوال اليوم؟

319
00:13:53,066 --> 00:13:56,396
لن يلمسوك.
هل تعلم ذلك
متوسط العمر

320
00:13:56,436 --> 00:13:59,236
من الفيسبوك
الموظف 26؟

321
00:13:59,272 --> 00:14:02,182
31 في جوجل.
33 في أبل.

322
00:14:02,209 --> 00:14:04,539
يمكنك البقاء في MGT.
تقبيل بعض الحمار الشمال.

323
00:14:04,577 --> 00:14:07,307
أكتب روايتك اللعينة
وأنا باحث عن الكفاءات.

324
00:14:07,347 --> 00:14:08,877
أنا أخسر المال
أقول لك هذا القرف.

325
00:14:08,916 --> 00:14:11,316
لا تزال بحاجة
مؤلف الإعلانات، أليس كذلك؟

326
00:14:11,351 --> 00:14:13,391
هل قمت بالخروج
محفظة جوين؟

327
00:14:13,420 --> 00:14:14,920
إنها عبقرية سخيف.

328
00:14:14,955 --> 00:14:17,985
عمل عظيم لجيكو أبو بريص
وأوزة الافلاك.

329
00:14:18,025 --> 00:14:19,425
إنها بطة،
بالمناسبة.

330
00:14:19,459 --> 00:14:22,399
أوه، الآن، هذا
حتى أكثر تسلية.
(يضحك)

331
00:14:22,429 --> 00:14:24,529
أعتقد فقط،
لا أعرف،

332
00:14:24,564 --> 00:14:29,074
سأكون أكثر سعادة
في مكان آخر.

333
00:14:29,102 --> 00:14:30,672
هذه أسطورة، توم.

334
00:14:30,703 --> 00:14:33,413
أنت سعيد الآن
كما يمكنك أن تكون من أي وقت مضى.

335
00:14:33,440 --> 00:14:35,680
كل منا لديه منطقتنا
سقف الفرح.

336
00:14:35,708 --> 00:14:38,478
لا يهم كم
المال اللعين لديك

337
00:14:38,511 --> 00:14:40,311
أو مدى الكمال
عائلتك هي

338
00:14:40,347 --> 00:14:42,277
أو كم عدد جوائز بوليتزر
فزت.

339
00:14:42,315 --> 00:14:44,675
لقد وصلت إلى سقف فرحتك
لقد انتهيت.

340
00:14:44,717 --> 00:14:48,187
ولهذا بكى يسوع.
سقف الفرح منخفض.

341
00:14:48,221 --> 00:14:50,921
ريتشارد سيمونز,
سقف الفرح العالي .

342
00:14:50,958 --> 00:14:52,628
وذلك الراهب اللعين
ما اسمه؟

343
00:14:52,659 --> 00:14:55,499
ثيش نهات
مهما كانت اللعنة،
سقف الفرح مرتفع جدا .

344
00:14:55,528 --> 00:14:58,628
توم باين,
سقف فرح منخفض.

345
00:14:58,665 --> 00:15:01,625
انها ليست السعي
من السعادة هذا
مشكلتنا.

346
00:15:01,668 --> 00:15:05,468
إنه عدم قدرتنا على القبول
عندما نكون قد وصلنا إلى الحد الأقصى.

347
00:15:05,505 --> 00:15:07,305
تعتقد
أنت لست سعيدا؟

348
00:15:07,340 --> 00:15:11,380
ثق بي، توم، لا يمكنك ذلك
ربما يكون أكثر سعادة.

349
00:15:36,036 --> 00:15:37,466
فورتا المتأنق.

350
00:15:37,504 --> 00:15:42,414
"احصل على ممزق وممزق
كما يمكنك الحد الأقصى من هؤلاء الممثلين
كما لم يحدث من قبل."

351
00:15:42,442 --> 00:15:44,212
يسوع، اللعنة.

352
00:15:44,244 --> 00:15:46,354
رجل:
حسنًا، توم باين.

353
00:15:46,379 --> 00:15:51,219
برفع الأيدي،
كم منكم تجد
توم محبوب؟

354
00:15:51,251 --> 00:15:52,751
(تضحك المجموعة)

355
00:15:52,785 --> 00:15:55,015
هل يوجد أحد هنا
تجد توم محبوبا؟

356
00:15:55,055 --> 00:15:57,985
- (تضحك المجموعة)
- لا أحد؟ مثير للاهتمام.

357
00:15:58,025 --> 00:16:00,485
كم منكم يرغب في ذلك
أن تكون مثل توم في يوم من الأيام؟

358
00:16:00,527 --> 00:16:03,157
- الرجل : لا والله .
- مهلا، اسمحوا لي أن أسألك هذا.

359
00:16:03,196 --> 00:16:06,496
كم منكم يعتقد
يجب على توم أن يقتل نفسه فقط؟

360
00:16:06,533 --> 00:16:09,443
- هذا نعم.
- لماذا؟

361
00:16:09,469 --> 00:16:12,369
لأنني لا أنظر
مثل هذا القرف؟

362
00:16:12,405 --> 00:16:15,435
ليس من المفترض
لتبدو هكذا.

363
00:16:15,475 --> 00:16:18,405
لدي وظيفة،
زوجة وطفل.

364
00:16:18,445 --> 00:16:21,145
هل تعرف كم من الوقت

365
00:16:21,181 --> 00:16:24,581
هذا الأحمق سخيف
ينفق لتبدو هكذا؟

366
00:16:24,617 --> 00:16:26,347
ساعات كل يوم سخيف.

367
00:16:26,386 --> 00:16:30,456
هل تعرف كم
كراهية الذات تتطلب ذلك
أن يكون القيمة المطلقة الغسيل؟

368
00:16:30,490 --> 00:16:34,790
كم كنت قد حصلت
أن تكره نفسك للعمل
هذا سخيف من الصعب؟

369
00:16:34,827 --> 00:16:37,727
القيمة المطلقة لا تخبر العالم
أنت بصحة جيدة.

370
00:16:37,764 --> 00:16:42,174
يقولون للعالم
أنت على بعد توينكي واحد
من قتل نفسك.

371
00:16:42,202 --> 00:16:44,142
هذا صحيح.
أنا أكره نفسي.

372
00:16:44,171 --> 00:16:47,211
أتابع
معيار مستحيل
من الكمال الجسدي

373
00:16:47,240 --> 00:16:49,080
على أمل أن يحدث ذلك
اجعلني جديرا بالحب.

374
00:16:49,109 --> 00:16:51,679
- شكرًا لك.
- مرة أخرى مع الإسقاط.

375
00:16:51,711 --> 00:16:53,711
مشاريع الكلبة مثل
موظر، يو.

376
00:16:53,746 --> 00:16:56,176
هدئ أعصابك، توم.
قال كامو سيزيف

377
00:16:56,216 --> 00:16:58,216
كان سعيدا في عبثيته
الوجود، أليس كذلك؟

378
00:16:58,251 --> 00:17:00,621
كما قال كامو ذلك
سخرية الحياة

379
00:17:00,653 --> 00:17:02,763
يتطلب التمرد،
ليس انتحارا.

380
00:17:02,789 --> 00:17:06,789
حسناً، رفع الأيدي،
كم منكم يعتقد توم
قادر على التمرد؟

381
00:17:08,195 --> 00:17:10,555
- (مجموعة السنيكرز)
- مثير للاهتمام.

382
00:17:10,597 --> 00:17:13,767
ط ط، مثيرة للاهتمام.
اذهبوا ويضاجعون أنفسكم.

383
00:17:13,800 --> 00:17:15,770
الثدي لطيفة، الأحمق.

384
00:17:15,802 --> 00:17:18,772
لي:
مهلا، العسل، وهذا أنا.
إنها حوالي الساعة 4:00.

385
00:17:18,805 --> 00:17:21,835
اسمع، لا تقلق بشأن ذلك.
جولز ستكون بخير

386
00:17:21,874 --> 00:17:24,844
الآباء يغيبون عن العشاء
طوال الوقت.

387
00:17:24,877 --> 00:17:26,747
فلماذا لا تفعل ذلك
فقط أدخل إلى هناك،

388
00:17:26,779 --> 00:17:30,449
أخبر هؤلاء السويديين
كم تحب ايكيا

389
00:17:30,483 --> 00:17:32,753
و دوشين باجن
أغطية لحاف

390
00:17:32,785 --> 00:17:37,515
وقائما بذاته
مصابيح بيرغن بيلسن،

391
00:17:37,557 --> 00:17:40,327
وسوف نلتقي بك
في المزرعة المرحة، حسنًا؟

392
00:17:40,360 --> 00:17:42,560
- أحبك.
- (تنهد)

393
00:17:53,373 --> 00:17:55,443
( التجشؤ )

394
00:18:01,248 --> 00:18:03,518
(تصفيق)

395
00:18:03,550 --> 00:18:05,420
(الهتاف)

396
00:18:05,452 --> 00:18:09,222
شكرا لك.
شكرًا لك.

397
00:18:09,256 --> 00:18:13,756
الآن، ما لدينا
للقيام أولا هو إلقاء نظرة
على كافة الحسابات

398
00:18:13,793 --> 00:18:17,433
ونقول أين يمكن أن نكون
القيام بعمل أفضل؟

399
00:18:17,464 --> 00:18:22,444
نعم؟ أين هم
الفرص
للتعطيل؟

400
00:18:22,469 --> 00:18:24,639
للخلل؟

401
00:18:24,671 --> 00:18:28,911
الأعمال اليوم يسافر
في سرعة الأفكار.

402
00:18:28,941 --> 00:18:32,181
وأنت لا تفعل ذلك
يجب أن يعجبك،
لكن لا يمكنك تجاهله.

403
00:18:32,212 --> 00:18:36,182
أولا كان لدينا
الأسود والأبيض، نعم؟

404
00:18:36,216 --> 00:18:38,646
ثم جاء اللون.

405
00:18:38,685 --> 00:18:40,845
ماذا يأتي بعد اللون؟

406
00:18:40,887 --> 00:18:43,317
أنت تخبرنا.

407
00:18:43,356 --> 00:18:46,786
ماذا سيفعل ستيف جوبز
مع حساب الجيش؟

408
00:18:46,826 --> 00:18:49,656
نعم؟ أو حتى في العلامات التجارية
مثل كيبلر؟

409
00:18:49,696 --> 00:18:53,926
كيف نستخدم
الاجتماعية؟

410
00:18:53,966 --> 00:18:57,266
ربما حان الوقت للشحن
الجان الصغار يذهبون إلى ميامي.

411
00:18:57,304 --> 00:19:00,674
- (ضحك)
- ل اه كيف
تقول ذلك؟

412
00:19:00,707 --> 00:19:02,407
( يهمس )

413
00:19:02,442 --> 00:19:04,312
التقاعد القسري.

414
00:19:04,344 --> 00:19:06,684
(ضحك)

415
00:19:06,713 --> 00:19:10,183
(ضحكة ساخرة)

416
00:19:11,651 --> 00:19:13,721
- لماذا؟
- لماذا ماذا؟

417
00:19:13,753 --> 00:19:17,323
لماذا يحتاج كيبلر
خطة وسائل الاعلام الاجتماعية؟

418
00:19:17,357 --> 00:19:19,827
لان
إنها ليست التسعينات.

419
00:19:19,859 --> 00:19:22,829
- (ضحك)
- إنها كعكة، غوستاف.

420
00:19:22,862 --> 00:19:26,332
- أنا جوتفريد.
- أوه، صحيح، حسنًا،
كما تعلمون، قم بإلغاء صداقتي.

421
00:19:26,366 --> 00:19:28,296
- (ضحك)
- نعم، أنا آسف.

422
00:19:28,335 --> 00:19:29,435
كما تعلمون،
اشتريت بعض--

423
00:19:29,469 --> 00:19:31,469
عفوا--
بيبتو بيسمول أمس.

424
00:19:31,504 --> 00:19:34,344
هذا ما أحصل عليه مقابل الأكل
في الكافتيريا في الطابق السفلي.

425
00:19:34,374 --> 00:19:37,344
- (ضحك)
- وعلى الجانب
من الحزمة

426
00:19:37,377 --> 00:19:40,347
- أقسم أنه قال
"تابعونا على تويتر."
- نعم. نعم.

427
00:19:40,380 --> 00:19:44,650
من يريد أن يتبعه
بيبتو بيسمول على تويتر؟

428
00:19:44,684 --> 00:19:46,524
هل أنت وحيد إلى هذه الدرجة؟

429
00:19:46,553 --> 00:19:50,663
أعني، ما هي اللعنة
هو الخطأ مع الخاص بك
الأحمق سخيف

430
00:19:50,690 --> 00:19:54,260
التي تحتاج إلى متابعتها
بيبتو بيسمول على تويتر؟

431
00:19:54,294 --> 00:19:57,234
ما هذا؟
هل هو مثل أحتاج
لاتخاذ القرف.

432
00:19:57,264 --> 00:20:01,674
حسنًا، أتساءل ماذا يحدث
في عالم البزموت الوردي.

433
00:20:02,769 --> 00:20:05,939
- (تذمر)
- (الرجل ينظف الحلق)

434
00:20:05,972 --> 00:20:08,742
انظروا، كيبلر كان كذلك
أفضل عام لها العام الماضي

435
00:20:08,775 --> 00:20:12,405
و قديمة أم لا
هؤلاء الجان محبوبون
في هذا البلد.

436
00:20:12,445 --> 00:20:14,475
جوتفريد:
أجدادي
محبوبون أيضاً

437
00:20:14,514 --> 00:20:18,294
- لكنني لن أذهب
لتوظيفهم، أليس كذلك؟
- (ضحك)

438
00:20:18,318 --> 00:20:21,488
جوتفريد، لا أعتقد
لدينا ما يكفي من المال
الميزانية لكل منهما.

439
00:20:21,521 --> 00:20:25,291
- (ضحك)
- هذا صحيح هناك شيء
أننا بحاجة إلى التغيير.

440
00:20:25,325 --> 00:20:27,425
هذا الخوف من التكنولوجيا.

441
00:20:27,460 --> 00:20:30,830
أنا موافق.
لماذا لا نطلق النار
أجدادك؟

442
00:20:30,863 --> 00:20:33,373
- ربما، توم.
- ربما، ربما.

443
00:20:33,400 --> 00:20:35,840
أنا آسف، أنا أشعر
غريب بعض الشيء.

444
00:20:35,868 --> 00:20:37,638
سوف آخذ
الاستلقاء.

445
00:20:37,670 --> 00:20:40,310
ولكن إذا كان أي منكم
هي بينتيريستيد,

446
00:20:40,340 --> 00:20:43,980
يمكنك المتابعة
الأحمق بلدي سخيف
على تويتر.

447
00:20:44,010 --> 00:20:46,280
(تذمر)

448
00:20:46,313 --> 00:20:49,683
حسنًا،
بعض الآراء القوية.

449
00:20:49,716 --> 00:20:51,416
(ضحك)

450
00:20:51,451 --> 00:20:54,851
(طلقات نارية)

451
00:20:54,887 --> 00:20:57,957
اللعنة!
ماذا بحق الجحيم؟

452
00:21:02,094 --> 00:21:04,064
توم:
إيدي سريع.

453
00:21:04,096 --> 00:21:06,166
(طلق ناري)

454
00:21:10,036 --> 00:21:11,896
إرني؟

455
00:21:13,740 --> 00:21:15,340
إرني؟

456
00:21:15,375 --> 00:21:17,575
احتفظ بها هناك.

457
00:21:17,610 --> 00:21:20,350
إرني، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

458
00:21:20,380 --> 00:21:22,010
46 سنة، توم.

459
00:21:22,048 --> 00:21:24,818
46 سنة سخيف
أعطيت تلك الشركة

460
00:21:24,851 --> 00:21:26,821
الذين يعيشون في هذا
الشجرة اللعينة، توم.

461
00:21:26,853 --> 00:21:28,693
والآن هم كذلك
سوف تطلق النار علي؟

462
00:21:28,721 --> 00:21:30,961
حسنًا، ليس إذا كنت أنا
اقتلنا جميعًا أولاً.

463
00:21:30,990 --> 00:21:33,430
إرني، إرني،
لن يطردك أحد

464
00:21:33,460 --> 00:21:35,830
- لن أسمح لهم.
- أيها الهرة اللعينة.

465
00:21:35,862 --> 00:21:37,732
سوف تكون محظوظا
إذا لم يطردوك.

466
00:21:37,764 --> 00:21:40,734
إرني، ماذا عن
JJ والدلاء؟

467
00:21:40,767 --> 00:21:42,097
وإلمر؟
إلمر الصغير.

468
00:21:42,134 --> 00:21:44,444
لا إلمر
تستحق الأب؟

469
00:21:44,471 --> 00:21:46,911
الأب الذي يأخذها
الحمار طوال حياته

470
00:21:46,939 --> 00:21:49,609
اللعنة، ربما هم كذلك
فقط انتقل للعيش معك.

471
00:21:49,642 --> 00:21:52,852
لا، لا، لا، توقف.
يمكننا أن نجعل هذا
صحيح يا إرني.

472
00:21:52,879 --> 00:21:56,849
يمكننا أن نجعل الأمر صحيحا.
مثل-- مثل ستيف جوبز.

473
00:21:56,883 --> 00:21:58,723
مثل ستيف ماذا؟

474
00:21:58,751 --> 00:22:01,051
جاك.
جاك آي بود.

475
00:22:01,087 --> 00:22:03,757
أراد أن يصنع
الوضع سيء صحيح

476
00:22:03,790 --> 00:22:05,860
لذلك كان لديه 100 مهندس

477
00:22:05,892 --> 00:22:08,532
إصلاح كل واحد
والعمل طوال الليل.

478
00:22:08,561 --> 00:22:11,531
فقط لجعل
هذا صحيح، إرني.

479
00:22:11,564 --> 00:22:13,604
لقد عملوا طوال الليل؟

480
00:22:13,633 --> 00:22:15,133
طوال الليل يا صديقي.

481
00:22:15,167 --> 00:22:18,137
يبدو وكأنه
وخز سخيف.

482
00:22:18,170 --> 00:22:21,870
- (طلق ناري)
- ( يصرخ )

483
00:22:21,908 --> 00:22:24,538
- أماه!
- أوه، إرني بلدي.

484
00:22:24,577 --> 00:22:26,647
إرني الخاص بي.
أوه لا.

485
00:22:26,679 --> 00:22:28,479
- آسف جدا.
- (تبكي) لا!

486
00:22:28,515 --> 00:22:30,545
- أنا آسف جدا.
- لا.

487
00:22:30,583 --> 00:22:32,083
أوه!

488
00:22:32,118 --> 00:22:34,788
(يئن)

489
00:22:36,656 --> 00:22:39,426
يا نجومي!

490
00:22:39,459 --> 00:22:42,029
ناعمة جدًا.

491
00:22:42,061 --> 00:22:43,901
مطاطية جدا.

492
00:22:43,930 --> 00:22:46,970
أوه، توم.
ماذا تفعل؟

493
00:22:46,999 --> 00:22:51,099
أوه، توم.
توم، لقد انتظرت
وقتا طويلا لهذا.

494
00:22:51,137 --> 00:22:53,637
يا بلدي، توم.

495
00:22:53,673 --> 00:22:56,913
هذا جيد بشكل غير عادي.
أوه!

496
00:22:56,943 --> 00:23:00,113
أنت محشوة بشكل مزدوج.
(يئن)

497
00:23:00,146 --> 00:23:02,716
أنت سخيف جدا
محشوة مزدوجة. هاه؟

498
00:23:02,749 --> 00:23:05,719
- توم؟
- ستأخذ
أسنانك خارج، هم؟

499
00:23:05,752 --> 00:23:08,892
احم، توم،
لقد ألغوا.

500
00:23:10,723 --> 00:23:12,663
- أي ساعة؟
- 6:30.

501
00:23:12,692 --> 00:23:14,732
- أنا متأخر.
- ألغوا.

502
00:23:14,761 --> 00:23:16,661
- جولز؟
- السويديون.

503
00:23:16,696 --> 00:23:18,866
أوه، أيها اللعينين!

504
00:23:19,766 --> 00:23:22,796
(أطفال يلعبون)

505
00:23:22,835 --> 00:23:25,935
يوليوس، أريد أن أذهب
أسفل الشريحة، عزيزتي؟

506
00:23:25,972 --> 00:23:28,742
لا، لا أريد
للنزول.

507
00:23:28,775 --> 00:23:31,875
حسنًا، أنت لا--
ليس عليك الذهاب
أسفل الشريحة

508
00:23:31,911 --> 00:23:34,151
إذا كنت لا تريد ذلك.
لا تفعل ذلك بالنسبة لي، والعسل.

509
00:23:34,180 --> 00:23:36,580
إذا لم تفعل ذلك
تريد النزول،
لا تنزل.

510
00:23:39,786 --> 00:23:41,946
بلدي الكسندر
اعتاد أن يكون مثل هذا.

511
00:23:41,988 --> 00:23:44,518
الآن ينزل
رأسا على عقب.

512
00:23:45,858 --> 00:23:48,228
- اعتاد أن يكون مثل ماذا؟
- ماذا؟

513
00:23:48,260 --> 00:23:51,600
قلت ابنك
اعتاد أن يكون مثل هذا.
كن مثل ماذا؟

514
00:23:51,631 --> 00:23:53,231
أوه، فقط، كما تعلمون.

515
00:23:53,265 --> 00:23:55,065
لماذا لا تمانع
عملك اللعين؟

516
00:23:56,936 --> 00:23:59,636
جولز، فقط--
فقط تعال للأسفل.

517
00:23:59,672 --> 00:24:01,612
نحن هنا
للحصول على المتعة.

518
00:24:01,641 --> 00:24:04,511
- كنت فقط
تحاول أن تكون مفيدة.
- لا، لم تكن.

519
00:24:04,544 --> 00:24:06,854
كنت
تحاول أن تكون متفوقة
في المزرعة المضحكة.

520
00:24:06,879 --> 00:24:09,849
- إنه أمر مثير للشفقة.
- ( يرن الهاتف )

521
00:24:09,882 --> 00:24:11,852
مرحبًا.

522
00:24:11,884 --> 00:24:15,124
- ألغوا.
- هل تمزح معي؟

523
00:24:15,154 --> 00:24:18,064
- أوه، هذا هراء، توم.
- لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله.

524
00:24:18,090 --> 00:24:21,190
أوه، حسنا، ليس لديهم
عائلات، ليس لديهم أطفال،
لماذا يعطون القرف؟

525
00:24:21,227 --> 00:24:24,657
إنهم أطفال سخيف.
ما زلت لا أستطيع أن أقول لهم
ليمارس الجنس قبالة.

526
00:24:24,697 --> 00:24:27,097
(توم)، إنه سخيف
هراء.

527
00:24:28,535 --> 00:24:30,135
كيف حال يوليوس؟

528
00:24:30,169 --> 00:24:32,669
هل هو مجرد الجلوس هناك
لا تفعل شيئا؟

529
00:24:32,705 --> 00:24:34,235
لا، هو لديه
وقتا رائعا.

530
00:24:37,577 --> 00:24:39,547
دعني أتحدث معه.

531
00:24:39,579 --> 00:24:40,909
نعم، نعم، نعم.

532
00:24:40,947 --> 00:24:43,647
إنها دادا.

533
00:24:43,683 --> 00:24:45,653
مرحبًا دادا.

534
00:24:45,685 --> 00:24:47,085
يا صديقي الصبي.

535
00:24:47,119 --> 00:24:49,519
ماذا يحدث هنا؟
هل تستمتع؟

536
00:24:49,556 --> 00:24:50,886
ليس حقيقيًا.

537
00:24:50,923 --> 00:24:53,763
يا أبي،
البالون الخاص بك يموت.

538
00:24:53,793 --> 00:24:55,563
الأحمر
من حفلتك.

539
00:24:55,595 --> 00:24:57,825
توم:
مهلا، سأحصل عليك
واحدة جديدة، أعدك.

540
00:24:57,864 --> 00:25:00,534
و مهلا،

541
00:25:00,567 --> 00:25:03,297
أنا آسف حقا
لم أكن هناك اليوم، حسنا؟

542
00:25:03,335 --> 00:25:05,705
بالتأكيد، أعرف.

543
00:25:05,738 --> 00:25:07,238
الأسبوع القادم، أعدك.

544
00:25:07,273 --> 00:25:11,313
حسنًا، سنذهب الأسبوع المقبل.
وداعا دادا.

545
00:25:11,343 --> 00:25:13,113
وداعا يا صديقي.

546
00:25:27,026 --> 00:25:29,156
جوناثان؟

547
00:25:50,783 --> 00:25:53,023
( استنشاق )
مارتيني؟

548
00:25:53,052 --> 00:25:56,992
( استنشاق )
قذرة قليلا.

549
00:25:57,023 --> 00:25:59,363
( استنشاق )
الفودكا. فودكا؟

550
00:25:59,391 --> 00:26:02,361
شرك. وجها لوجه
مع السويديين

551
00:26:02,394 --> 00:26:04,964
أسفل في شريط التنظيف
الفوضى سخيف الخاص بك.

552
00:26:04,997 --> 00:26:06,827
لا يمكنك التذكر
أسمائهم، هل تستطيع؟

553
00:26:06,866 --> 00:26:09,366
- اللعنة عليك، توم.
- اعذرني؟

554
00:26:09,401 --> 00:26:12,771
'هذا مؤسف
نحن جميعا عاهرات،
أليس كذلك، توم؟

555
00:26:12,805 --> 00:26:14,105
الجميع إلا أنت.

556
00:26:14,140 --> 00:26:16,840
ويجب أن أقول، كان ذلك
خطابة مثيرة

557
00:26:16,876 --> 00:26:21,146
قمت بتسليمها في وقت سابق
حقوق الجان المتحركة.

558
00:26:22,281 --> 00:26:25,791
أنت تمتص نفس الديوك
كلنا نفعل ذلك، توم.

559
00:26:25,818 --> 00:26:29,118
يتذمر في الذوق
لا يجعلك
رجل أفضل،

560
00:26:29,155 --> 00:26:31,655
يجعلك فقط
عاهرة أسوأ.

561
00:26:31,691 --> 00:26:35,861
لذلك إذا كنت ستعمل تظهر لي
خطأ طرقي،

562
00:26:35,895 --> 00:26:39,265
افعل ذلك من على سطح الارز
من غرف النوم الأربع الخاصة بك،

563
00:26:39,298 --> 00:26:41,268
حمامين ونصف
الحلم الأمريكي

564
00:26:41,300 --> 00:26:43,770
التي كسبتها
بنفس الطريقة التي كسبت بها.

565
00:26:45,171 --> 00:26:47,311
يجب أن تشرب أكثر، جون.

566
00:26:48,775 --> 00:26:50,675
لم أستطع ربما.

567
00:27:37,223 --> 00:27:38,833
( يهمس )
ما هذا؟

568
00:27:38,858 --> 00:27:40,788
هذه مجرد بالونات.

569
00:27:40,827 --> 00:27:44,027
أوه، شكرا لك، أيها الديك.
أقصد في الحقيبة.

570
00:27:45,097 --> 00:27:47,927
أوه، هذا
بعض الشمبانيا.

571
00:27:47,967 --> 00:27:49,737
همم.

572
00:27:49,769 --> 00:27:53,139
و50 ملجم من مادة هارد أون.

573
00:27:53,172 --> 00:27:55,842
هل نحن سخيف؟

574
00:27:55,875 --> 00:27:57,475
نعم، نحن سخيف.

575
00:27:57,509 --> 00:28:00,209
"الديك الكيميائي."
أُفضله.

576
00:28:00,246 --> 00:28:03,376
إلا أنني أخذت
منذ حوالي 20 دقيقة
ولم يحدث شيء.

577
00:28:03,415 --> 00:28:05,015
أوه، لا، انتظر.
ها هو.

578
00:28:05,051 --> 00:28:07,151
- قف للخلف.
- نعم ط ط ط.

579
00:28:07,186 --> 00:28:09,486
قف.
(يضحك)

580
00:28:09,521 --> 00:28:12,121
- كلمتنا الآمنة هي "السويدي".
- دعونا نفعل ذلك.

581
00:28:12,158 --> 00:28:14,358
- نعم.
- تخيل السيناريو...

582
00:28:14,393 --> 00:28:16,263
توم:
في بعض الأحيان
في الطريق إلى العمل،

583
00:28:16,295 --> 00:28:19,265
أحب أن أتخيل
صامويل بيكيت

584
00:28:19,298 --> 00:28:21,428
في انتظار،
دعنا نقول،

585
00:28:21,467 --> 00:28:24,397
6:47 إلى جراند سنترال.

586
00:28:24,436 --> 00:28:27,036
وسام غاضب.
يكره وظيفته.

587
00:28:27,073 --> 00:28:30,183
يريد أن يكتب،
يريد أن يفعل شيئا
هذا يهم.

588
00:28:30,209 --> 00:28:32,879
لكنه يفعل
وظيفته القذرة كل يوم

589
00:28:32,912 --> 00:28:35,782
لأن سام يحب زوجته
وهم يحبون طفلهم.

590
00:28:35,815 --> 00:28:38,375
وبطريقة ما تم العثور على سام
قطعة من السعادة

591
00:28:38,417 --> 00:28:40,447
في هذا الهراء
من عالم.

592
00:28:40,486 --> 00:28:43,186
لذلك في الأساس،
مارس الجنس سام.

593
00:28:43,222 --> 00:28:46,362
( الصراخ )

594
00:28:50,229 --> 00:28:51,999
اعتذاري.

595
00:28:52,031 --> 00:28:54,531
توم:
لأنه إذا أراد
للحفاظ على تلك السعادة،

596
00:28:54,566 --> 00:28:57,466
سام يجب أن تمتص
بعض الديك.

597
00:28:57,503 --> 00:28:59,913
نفس الديوك التي نفعلها جميعًا.

598
00:29:01,440 --> 00:29:03,480
هكذا يأخذ بيكيت
مقعده في القطار،

599
00:29:03,509 --> 00:29:06,079
يقوم بتشغيل جهاز iPad الخاص به
وهو يعتقد،

600
00:29:06,112 --> 00:29:10,182
"لا أستطيع الاستمرار.
سأذهب إلى الهدف.

601
00:29:10,216 --> 00:29:13,086
انها خصم 30٪
جميع الجينز الضيق

602
00:29:13,119 --> 00:29:15,149
حتى التالي
الاثنين اللعين."

603
00:29:15,187 --> 00:29:18,487
* إذا كنت سعيدا
وأنت تعرف ذلك،
صفق بيديك *

604
00:29:18,524 --> 00:29:21,194
* إذا كنت سعيدا وأنت
اعرف ذلك، صفق بيديك *

605
00:29:21,227 --> 00:29:24,097
* إذا كنت سعيدا وأنت
أعرف ذلك، ثم وجهك
سوف تظهر ذلك بالتأكيد *

606
00:29:24,130 --> 00:29:26,830
* إذا كنت سعيدا
وأنت تعرف ذلك،
صفق بيديك *

607
00:29:26,866 --> 00:29:29,296
* إذا كنت سعيدا وأنت
اعرف ذلك، صفق بيديك *

608
00:29:29,335 --> 00:29:32,165
* إذا كنت سعيدا
وأنت تعرف ذلك،
صفق بيديك *

609
00:29:32,204 --> 00:29:35,074
* إذا كنت سعيدا وأنت
أعرف ذلك، ثم وجهك
سوف تظهر ذلك بالتأكيد *

610
00:29:35,107 --> 00:29:37,807
* إذا كنت سعيدا
وأنت تعرف ذلك،
صفق بيديك *

611
00:29:37,844 --> 00:29:40,514
* إذا كنت سعيدا وأنت
اعرف ذلك، صفق بيديك *

612
00:29:40,546 --> 00:29:43,246
* إذا كنت سعيدا
وأنت تعرف ذلك،
صفق بيديك *

613
00:29:43,282 --> 00:29:46,092
* إذا كنت
سعيد وأنت تعلم ذلك
ثم اظهر ذلك سخيف *

614
00:29:46,118 --> 00:29:48,858
* إذا كنت سعيدا
وأنت تعرف ذلك، التصفيق الخاص بك
الأيدي اللعينة *

615
00:29:48,888 --> 00:29:52,088
* إذا كنت سعيدا
وأنت تعرف ذلك،
صفق يديك. *