1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Imesimbwa na Hunter
Crazy4TV.com

2
00:00:23,860 --> 00:00:26,570
Aliweka picha yangu
na mama yake kwenye "kitabu".

3
00:00:26,780 --> 00:00:29,160
Hicho si kitabu. Facebook!

4
00:00:29,360 --> 00:00:31,780
- Ni mtandao wa kijamii.
- Je, niwe na wasiwasi?

5
00:00:31,990 --> 00:00:35,040
La, watoto wote wanayo!

6
00:00:35,580 --> 00:00:37,750
Yeye yuko kwenye kompyuta kila wakati,

7
00:00:37,950 --> 00:00:40,260
anaandika nini jamani?

8
00:00:40,460 --> 00:00:42,840
Anaandika mambo yake!

9
00:00:43,040 --> 00:00:46,510
- Na wote waliisoma?
- Ndio, marafiki zake wote.

10
00:00:49,840 --> 00:00:52,350
Nitavunja kompyuta yake,
hiyo itaisha!

11
00:01:18,040 --> 00:01:20,750
'Mtaa na ni hadithi,
hakuna kitabu kinachoimba ni utukufu.

12
00:01:21,750 --> 00:01:23,630
Hadithi za ahadi,
wengine huenda, wengine hukaa,

13
00:01:23,830 --> 00:01:25,720
hadithi za nani anaishi maisha
kuangalia nje ya dirisha.

14
00:01:27,670 --> 00:01:28,930
Sikiliza, rafiki!

15
00:01:29,880 --> 00:01:32,600
Sehemu bora zaidi ifuatayo!

16
00:01:32,840 --> 00:01:34,100
Sikiliza, rafiki!

17
00:01:37,220 --> 00:01:39,480
Maria hajazaliwa
wanasema,

18
00:01:39,680 --> 00:01:41,850
walimzulia tu siku moja
kwa hivyo kungekuwa na nyimbo.

19
00:01:42,810 --> 00:01:44,900
Wengine wanasema walikutana naye
njiani,

20
00:01:45,110 --> 00:01:47,280
yeye ni mweusi kama jembe
na kucheza ufukweni.

21
00:01:48,940 --> 00:01:50,370
Sikiliza, rafiki!

22
00:01:52,110 --> 00:01:54,910
Wimbo gani huu?
Ni ya kisasa sana kwangu!

23
00:01:55,120 --> 00:01:59,590
- Wewe ni mzee sana!
- Ndio, ni ya kisasa sana kwangu!

24
00:02:04,080 --> 00:02:06,470
Walakini, nadhani,
tunachofanya ni uchafu,

25
00:02:06,670 --> 00:02:08,760
Don Pietro anapaswa kuwa nayo
alizungumza Conte.

26
00:02:08,960 --> 00:02:10,630
'Labda anaimba wimbo wa Marekani

27
00:02:10,840 --> 00:02:15,020
au "O Sole Mo"
katika ujirani.'

28
00:02:18,180 --> 00:02:20,070
Hupendi, sivyo?

29
00:03:19,740 --> 00:03:21,000
'Ni nani?'

30
00:03:22,080 --> 00:03:23,750
Ni mimi, Mama.

31
00:03:49,690 --> 00:03:51,160
Nenda!

32
00:03:57,030 --> 00:04:00,160
- Yote ni sawa?
- Ndio, alipanda.

33
00:04:39,070 --> 00:04:43,750
'Kwa saa 48 sasa
kumekuwa na theluji hata huko Capri ...'

34
00:04:47,500 --> 00:04:50,430
Salvatore, hakuna sigara kwenye meza!

35
00:04:50,920 --> 00:04:52,590
Ni bandia, Mama.

36
00:04:52,790 --> 00:04:55,090
Unaona? Hata ina mwanga.

37
00:04:56,250 --> 00:04:58,430
Hii inanisaidia kuacha.

38
00:04:58,630 --> 00:05:01,270
Kweli au bandia, bado inavuta sigara.

39
00:05:03,010 --> 00:05:05,310
Katika meza, hakuna sigara!

40
00:05:13,020 --> 00:05:16,780
Bwana, tubariki sisi na chakula
Umetupa leo,

41
00:05:16,980 --> 00:05:19,490
kwa ajili ya Kristo Bwana wetu. Amina.

42
00:05:54,100 --> 00:05:58,280
Mama, unapaswa kupika kwenye TV.

43
00:06:22,170 --> 00:06:23,600
Ni nini hicho?

44
00:06:26,800 --> 00:06:29,100
- Nini kilitokea?
- Hakuna, pumzika tu.

45
00:06:29,310 --> 00:06:31,810
- Hakuna?
- Subiri.

46
00:06:33,100 --> 00:06:35,400
Haya punda, wanaungua
nyumba yangu chini, njoo!

47
00:06:35,600 --> 00:06:39,150
- Mtakatifu Maria, tazama!
- Kaa tu kwa utulivu.

48
00:06:42,110 --> 00:06:43,150
Tulia.

49
00:06:46,780 --> 00:06:49,290
- Njoo hapa.
- Tunaenda wapi?

50
00:06:50,620 --> 00:06:51,880
Mama Mia!

51
00:06:52,080 --> 00:06:54,800
Tulia, wanakuja kwa ajili yetu!

52
00:06:55,620 --> 00:06:58,970
- Tutakufa.
- Ingia hapa, kaa chini.

53
00:07:05,380 --> 00:07:08,520
...Amejaa neema,
Bwana yu pamoja nawe,

54
00:07:08,720 --> 00:07:12,150
umebarikiwa wewe katika wanawake, umebarikiwa
ni tunda la tumbo lako, Yesu.

55
00:07:12,350 --> 00:07:13,610
Tayari?

56
00:07:13,810 --> 00:07:15,900
Lazima niripoti moto.

57
00:07:16,100 --> 00:07:19,730
Moto umewaka kwenye Via Torsional 71.

58
00:07:19,980 --> 00:07:23,830
Sijui, unaweza kuona moto
kutoka mitaani.

59
00:07:24,030 --> 00:07:25,910
Hapana, mimi si mtu,

60
00:07:26,150 --> 00:07:29,500
Mimi ni raia, mtu tu.

61
00:07:38,000 --> 00:07:42,390
Maria Mtakatifu, Mama wa Mungu,
utuombee sisi wakosefu

62
00:07:42,590 --> 00:07:45,520
sasa na saa ya kufa kwetu...

63
00:07:50,890 --> 00:07:52,640
Ni uvundo ulioje!

64
00:07:52,850 --> 00:07:56,280
- Ni nini uvundo huu wa gesi?
- Labda kuna uvujaji!

65
00:07:56,480 --> 00:07:58,650
- Mjinga!
- Cheers.

66
00:08:02,320 --> 00:08:04,780
- Weka 1,000 kwenye Puppet?
- Kwa nini?

67
00:08:04,980 --> 00:08:06,820
Tutafanya 5,000!

68
00:08:09,450 --> 00:08:12,790
- Damn wewe, Alfredo!
- Wacha tuifanye 6,000, Attilio!

69
00:08:12,990 --> 00:08:15,160
Usimsikilize!

70
00:08:15,370 --> 00:08:18,380
- Nyamaza!
- Ni shida yako, nilikuonya.

71
00:08:19,830 --> 00:08:24,220
Wakati mbaya, siwezi kupoteza
pesa hizi kwa farasi.

72
00:08:24,420 --> 00:08:27,140
- Kisha kuiweka kwenye mfuko wako!
- Juu yako!

73
00:08:27,340 --> 00:08:29,230
Na yako, mdanganyifu!

74
00:08:29,470 --> 00:08:33,640
Nguo hizi zimechoka!
Ninabadilisha, njoo nami?

75
00:08:33,850 --> 00:08:35,320
Hebu

76
00:08:36,140 --> 00:08:38,440
<i>'</i> 3, jamani!
- Kwaheri.

77
00:10:55,240 --> 00:10:57,210
- Habari za asubuhi.
- Habari za asubuhi, Lady lmma.

78
00:10:57,410 --> 00:10:59,580
- Ingia ndani.
- Asante.

79
00:11:01,870 --> 00:11:04,590
- Kahawa?
- Sitaki kuwa msumbufu.

80
00:11:04,790 --> 00:11:07,720
- Sio shida.
- Asante.

81
00:11:07,920 --> 00:11:09,670
- Carmela!
- Ndiyo?

82
00:11:09,880 --> 00:11:12,380
- Tengeneza kahawa.
- Sawa.

83
00:11:18,510 --> 00:11:20,270
Unafanya nini?

84
00:11:23,600 --> 00:11:27,030
- Unaangalia punda wake?
- Hakuna njia!

85
00:11:27,940 --> 00:11:29,200
Angalia adabu zako!

86
00:11:29,400 --> 00:11:32,610
Zabuni za Curcio 1.78

87
00:11:33,190 --> 00:11:36,540
na De Rosa inatoa zabuni 1.24 na 90.

88
00:11:37,700 --> 00:11:40,200
Don Pietro, tuna uhakika?

89
00:11:41,030 --> 00:11:42,920
Nitaandika kigezo hiki,

90
00:11:43,120 --> 00:11:46,050
lakini ikiwa kikundi cha Conte kitashiriki,
sisi ni screwed!

91
00:11:46,290 --> 00:11:50,960
Nimekuwa nje kwa raundi mbili na
usitake Conte up my punda tena.

92
00:11:51,210 --> 00:11:53,100
De Rosa,

93
00:11:53,340 --> 00:11:57,300
Kwanza kabisa, angalia mdomo wako,
kuna mwanamke.

94
00:11:57,760 --> 00:11:59,310
Nisamehe.

95
00:11:59,510 --> 00:12:03,570
Pili, nina uhakika Conte alijifunza
hapaswi kuwa mpuuzi.

96
00:12:03,770 --> 00:12:05,240
Tuna uhakika?

97
00:12:10,230 --> 00:12:14,490
Toa zabuni ambayo mpimaji anasema
na utashinda kazi.

98
00:12:14,690 --> 00:12:16,160
Gennaro...

99
00:12:19,450 --> 00:12:24,250
Katika kiambatisho 2, mgawo wa Russo 14.

100
00:12:24,450 --> 00:12:29,170
Natamani ningekuwepo kuona
ule shiti kwenye suruali yake.

101
00:12:29,870 --> 00:12:32,180
Labda ataona
hana budi kukaa.

102
00:12:32,380 --> 00:12:34,880
- Na tu kushughulikia magugu.
- Haki.

103
00:12:35,090 --> 00:12:36,970
Ikiwa haoni?

104
00:12:45,140 --> 00:12:47,860
Tutamfanya aone tena

105
00:12:48,060 --> 00:12:51,900
kwamba ninatunga sheria,
sio Salvatore Conte.

106
00:13:03,870 --> 00:13:05,750
Bibi lmma, samahani ...

107
00:13:06,120 --> 00:13:07,160
Ciro!

108
00:13:07,370 --> 00:13:10,630
Ningependa kumuuliza Don Pietro
kama naweza kwenda.

109
00:13:11,540 --> 00:13:14,050
G0, nitamwambia.

110
00:13:14,250 --> 00:13:16,010
- Kwaheri.
- Ciro!

111
00:13:17,090 --> 00:13:19,180
Unapenda kochi hili?

112
00:13:20,760 --> 00:13:22,430
Mama Mia

113
00:13:23,010 --> 00:13:24,480
Ni nzuri.

114
00:13:24,680 --> 00:13:26,770
Unaweza kuwa nayo.

115
00:13:28,640 --> 00:13:32,700
- Unapaswa kufikiria juu yake?
- Sijui kama naweza kukubali.

116
00:13:33,400 --> 00:13:35,570
Ungekuwa ukinifanyia neema,

117
00:13:35,770 --> 00:13:38,080
kitanda kipya kinakuja kesho.

118
00:13:38,280 --> 00:13:40,360
Nitaita Genny, kukusaidia.

119
00:13:40,570 --> 00:13:43,070
- Genny!
- Ndio, Mama?

120
00:13:43,280 --> 00:13:44,950
Njoo umsaidie Ciro!

121
00:13:47,870 --> 00:13:49,540
Ipe hapa!

122
00:13:52,040 --> 00:13:53,930
Asante, Gennaro.

123
00:13:54,130 --> 00:13:55,600
Ciro!

124
00:13:58,050 --> 00:14:02,440
Wakati ujao kutakuwa na barbeque
nyumbani kwa Conte, nipigie!

125
00:14:02,630 --> 00:14:05,020
Tulia, nitakujulisha.

126
00:14:05,640 --> 00:14:07,520
Jambo hili haliishii hapa.

127
00:14:08,100 --> 00:14:10,190
Na lazima uniite,

128
00:14:10,980 --> 00:14:12,450
sawa?

129
00:14:13,520 --> 00:14:14,990
Kwaheri.

130
00:14:15,810 --> 00:14:18,120
- Asante.
- Kwaheri.

131
00:14:39,170 --> 00:14:42,300
Una uhakika? Ninaona, asante.

132
00:14:43,300 --> 00:14:46,230
- Ciro amekwenda na kitanda?
- Ndiyo, kwa nini?

133
00:14:46,430 --> 00:14:48,930
Kwa sababu mpya sio nzuri!

134
00:14:50,430 --> 00:14:52,320
Sio nzuri,

135
00:14:52,930 --> 00:14:54,610
sio nzuri.

136
00:14:54,810 --> 00:14:57,940
Akina Capano walikwenda Sharm el Sheik,
wanasema ni nzuri!

137
00:14:58,150 --> 00:15:01,360
- Nani anatoa laana!
- Wewe ni bore sana!

138
00:15:01,570 --> 00:15:04,070
Mungu, mimi nina stuffed juu ya meatballs!

139
00:15:04,280 --> 00:15:06,450
Ni ajabu, alikula 15 tu!

140
00:15:06,660 --> 00:15:09,160
Nadhani ana tegu.

141
00:15:09,370 --> 00:15:11,670
Ni furaha iliyoje kwa watoto
katika Sharm el Sheik!

142
00:15:11,870 --> 00:15:14,800
Watoto wanafurahi kila mahali!

143
00:15:15,000 --> 00:15:17,090
Hakika, lakini mengi zaidi
katika Sharm el Sheik!

144
00:15:17,290 --> 00:15:18,960
Mwanasesere gani!

145
00:15:24,590 --> 00:15:26,890
Imechelewa. Attilio!

146
00:15:30,060 --> 00:15:31,890
Tunapaswa kwenda.

147
00:15:32,100 --> 00:15:33,570
Siwezi tu.

148
00:15:35,600 --> 00:15:38,320
Nitapata, nitaenda, kupumzika.

149
00:15:39,610 --> 00:15:41,690
- Nitakupigia simu baadaye!
- Sawa.

150
00:15:41,900 --> 00:15:43,370
Kwaheri, Antonietta.

151
00:16:00,590 --> 00:16:02,060
- Toupe.
- Ciro.

152
00:16:02,250 --> 00:16:05,270
- Habari, Gigi.
- Habari, kahawa?

153
00:16:05,470 --> 00:16:07,350
Ciro,

154
00:16:07,550 --> 00:16:09,310
naweza kufanya hivi na wewe?

155
00:16:09,510 --> 00:16:12,640
- Kwa nini niko hapa tena?
- Hapa ...

156
00:16:12,890 --> 00:16:14,860
Yote yameandikwa.

157
00:16:15,060 --> 00:16:16,940
Samahani,

158
00:16:17,140 --> 00:16:20,490
naweza kukuuliza upendeleo?

159
00:16:20,730 --> 00:16:21,770
Zungumza!

160
00:16:21,980 --> 00:16:26,160
Mpwa wa mke wangu
ni mtoto mzuri, lakini ...

161
00:18:42,750 --> 00:18:45,050
Watatu wamekufa, angalau watatu!

162
00:18:45,250 --> 00:18:47,970
Na si kwamba wote, kulikuwa na
wengine wamejeruhiwa kwenye sakafu.

163
00:18:48,170 --> 00:18:51,300
Wana wa mbwembwe hao
hata kurusha mabomu mawili!

164
00:18:51,510 --> 00:18:54,010
- Habari yako?
- Sio mwanzo, unaona?

165
00:18:54,220 --> 00:18:56,930
Kama ungekuwa huko, ungekuwa umekufa!

166
00:18:57,550 --> 00:18:59,440
Tulifanya makosa,

167
00:18:59,640 --> 00:19:02,570
Nilijua Conte atalipiza kisasi
baada ya moto huo.

168
00:19:02,930 --> 00:19:06,700
Humwambii Pietro hivi,
kueleweka?

169
00:19:13,570 --> 00:19:16,070
Inaweza kuwa yeyote kati yetu,

170
00:19:16,280 --> 00:19:18,780
na sio asiye kufa,
ambaye hakuna anayeweza kumuua!

171
00:19:20,990 --> 00:19:22,880
Yeyote kati yetu

172
00:19:24,460 --> 00:19:27,390
na sasa tungekuwa tunaomboleza kifo.

173
00:19:28,420 --> 00:19:31,140
Walikuja kwenye uwanja wetu, wakipiga risasi,

174
00:19:31,420 --> 00:19:32,760
siku ya Jumapili,

175
00:19:33,340 --> 00:19:35,720
kunaweza kuwa na watoto karibu.

176
00:19:35,930 --> 00:19:38,640
Hatuwezi tu kusahau hii,

177
00:19:39,890 --> 00:19:41,980
inabidi uende kumchukua!

178
00:19:42,640 --> 00:19:46,400
Tunapaswa kung'oa
huo ulimi wake wa nyoka!

179
00:19:47,770 --> 00:19:51,780
Wanasema anajificha
katika kiwanda cha kofia.

180
00:19:51,980 --> 00:19:55,250
Sijisikii mahali alipo,
lazima umpate!

181
00:19:55,900 --> 00:20:00,080
Kweli, Don Pietro,
lakini tunapaswa kutafuta njia,

182
00:20:00,280 --> 00:20:02,250
tunapaswa kumfanya atoke nje.

183
00:20:02,450 --> 00:20:04,540
- Sio mahali ambapo ...
- Wapi?

184
00:20:05,040 --> 00:20:06,790
Hauwezi kuingia tu,

185
00:20:07,000 --> 00:20:09,680
tutaumia pia.

186
00:20:09,880 --> 00:20:14,470
- Kwa hivyo, sikuwa wazi.
- Tunapaswa kufikiria mpango.

187
00:20:14,670 --> 00:20:16,760
Ana walinzi ...

188
00:20:16,970 --> 00:20:19,050
Kuna nini cha kufikiria, Afrika?

189
00:20:19,680 --> 00:20:23,440
Ikiwa mtoto wako angekuwa kwenye baa hiyo,
ungeacha kufikiria?

190
00:20:24,720 --> 00:20:26,150
Je! ungependa?

191
00:20:27,980 --> 00:20:31,190
- Na wewe?
- Uko sawa, lakini tunapaswa kuipanga.

192
00:20:31,400 --> 00:20:33,490
Nyamaza!

193
00:20:36,190 --> 00:20:39,740
Conte anapaswa kufikiria ...
kabla,

194
00:20:40,660 --> 00:20:42,660
umechelewa sasa.

195
00:21:26,830 --> 00:21:29,170
Tunaingiaje jamani?

196
00:21:29,370 --> 00:21:31,050
Kuna walinzi kila mahali,

197
00:21:31,250 --> 00:21:33,390
pale alipo.

198
00:21:34,250 --> 00:21:36,010
Unaweza kuniambia?

199
00:21:37,010 --> 00:21:40,680
Je, tunamfuata Conte
au yuko nyuma yetu?

200
00:21:40,880 --> 00:21:44,100
- Haijalishi, tulipata kila mmoja.
-niko serious.

201
00:21:49,640 --> 00:21:52,490
Salvatore Conte
kutuongoza pale anapotutaka

202
00:21:52,810 --> 00:21:54,820
na Don Pietro anamruhusu.

203
00:21:55,150 --> 00:21:58,530
Hakupata kuwa Pietro Savastano
kwa uso wake mzuri!

204
00:22:07,910 --> 00:22:10,210
Unataka kujua ninachofikiria?

205
00:22:11,160 --> 00:22:14,960
Pietro Savastano amezeeka
na Salvatore Conte anajua.

206
00:22:23,090 --> 00:22:26,390
'Katika eneo la mlipuko,
Wanasaikolojia wanatafuta...'

207
00:22:26,600 --> 00:22:31,480
Kwa nini tusinunue kochi jipya
nje ya Naples? Katika Salerno!

208
00:22:32,100 --> 00:22:34,650
- Unasemaje?
- Hapana, lmmacolata!

209
00:22:35,110 --> 00:22:39,700
Kwa hivyo, tunapata nyingine kama hiyo
hata kama tunajua hilo ndani

210
00:22:39,900 --> 00:22:41,570
Hatutafanya lolote.

211
00:22:45,570 --> 00:22:48,210
Je, tunaweka mabango
kwamba mtu anatuonya?

212
00:22:48,410 --> 00:22:50,960
Ningekuwa nimekikunja kichwa cha mtu huyo,

213
00:22:51,160 --> 00:22:53,380
Ningekuwa nimempiga vizuri

214
00:22:53,580 --> 00:22:55,470
na akararua duka lake.

215
00:22:55,750 --> 00:22:58,140
Siamini fuckin '
hakujua.

216
00:22:58,550 --> 00:23:01,720
- Usiapa kwenye meza!
- Je, ninazungumza Kichina?

217
00:23:02,010 --> 00:23:06,350
- Hatutafanya chochote.
- Wakati huo huo tutaweza kukaa juu ya sakafu?

218
00:23:09,010 --> 00:23:12,150
"Katika eneo la mlipuko,
Uchunguzi wa uchunguzi

219
00:23:12,350 --> 00:23:17,030
anatafuta athari za mabomu,
na vidokezo vya kuunda upya tukio hilo

220
00:23:17,230 --> 00:23:19,910
na wachunguzi
wanawahoji waliojeruhiwa,

221
00:23:20,110 --> 00:23:22,610
kujaribu kuwatambua wauaji,

222
00:23:22,820 --> 00:23:25,780
lakini ushuhuda ni mdogo.

223
00:23:25,990 --> 00:23:30,250
Ukweli mmoja ulivuja
kutokana na uchunguzi

224
00:23:30,540 --> 00:23:33,250
kuhusu asili
ya shambulio hilo...'

225
00:23:33,500 --> 00:23:34,540
Nenda!

226
00:23:35,420 --> 00:23:37,800
Nenda na baba yako!

227
00:23:38,000 --> 00:23:41,300
'Onyesho hili la kifo
ni matokeo ya vita vya Camorra,

228
00:23:41,500 --> 00:23:44,090
kwa mamilioni ya dola
biashara ya cocaine.'

229
00:23:54,890 --> 00:23:56,230
Yote wazi!

230
00:23:58,730 --> 00:23:59,990
Yote wazi.

231
00:24:00,860 --> 00:24:02,530
Yote wazi.

232
00:24:57,410 --> 00:24:58,890
- Habari.
- Habari.

233
00:25:00,830 --> 00:25:03,140
Unahitaji nini, kaka?

234
00:25:17,060 --> 00:25:18,530
Fanya haraka!

235
00:25:20,650 --> 00:25:23,200
- Kumbuka?
- Hakika kufanya!

236
00:25:27,070 --> 00:25:30,250
Inaonekana walifungua kitongoji
tazama humu ndani, wajua?

237
00:25:30,450 --> 00:25:31,620
Hapana.

238
00:25:31,820 --> 00:25:35,090
Polisi na waandishi wa habari ... fujo!
Wamepungua dozi 300.

239
00:25:36,370 --> 00:25:40,050
- Je, ulizungumza na Pietro?
- Bookie alifanya, wanangojea.

240
00:25:57,930 --> 00:25:59,490
Hakuna njia.

241
00:26:03,480 --> 00:26:06,990
Nilijaribu, lakini hasikii.

242
00:26:07,190 --> 00:26:08,860
Anasema tunafanya mara moja,

243
00:26:09,070 --> 00:26:12,030
tunapaswa kuinua kuzimu kwenye shamba lake,
kama alivyofanya na sisi.

244
00:26:12,240 --> 00:26:16,550
Kweli, kwa hivyo tunapata askari na waandishi wa habari
kwenye migongo yetu.

245
00:26:17,200 --> 00:26:18,540
Amejificha wapi?

246
00:26:19,660 --> 00:26:23,460
Anasema yuko huko kesho usiku,
ambapo yeye huhifadhi mali yake.

247
00:26:23,670 --> 00:26:27,630
- Nani alimwambia?
- Anasema anajua, hakuna maswali.

248
00:26:28,170 --> 00:26:30,140
Yeye ni rippin ',

249
00:26:30,340 --> 00:26:34,300
<i>anasema</i> Conte anasema
Shittin ya Savastano kwenye suruali yake.

250
00:26:34,510 --> 00:26:37,230
- Unaona? Ni kama nilivyosema.
- Hiyo inatosha!

251
00:26:37,760 --> 00:26:39,650
Ikibidi tuifanye, tuifanye.

252
00:26:39,850 --> 00:26:42,020
Kila mmoja wetu anafanya sehemu yake.

253
00:26:42,810 --> 00:26:44,320
Hebu tusogee!

254
00:26:57,410 --> 00:27:00,670
Acha kumsema vibaya Pietro
mbele ya kila mtu?

255
00:27:00,870 --> 00:27:03,970
Mmoja wao atamwambia,
ili tu uonekane mzuri,

256
00:27:04,830 --> 00:27:07,600
na utapata risasi kichwani.

257
00:27:08,290 --> 00:27:11,390
Kicheko gani
kama ni mimi lazima risasi wewe!

258
00:27:24,600 --> 00:27:28,150
Pino, nimechoka, utanikopesha?

259
00:27:28,650 --> 00:27:31,580
- Siwezi.
- Haya!

260
00:27:31,780 --> 00:27:36,170
- Utaipata baada ya wiki.
- Je! una mikanda kwenye miguu yako?

261
00:27:41,200 --> 00:27:44,750
Niambie, nimepata mlozi
katika pipi hizo za sukari?

262
00:27:48,250 --> 00:27:50,510
Ni nini cha ajabu kuhusu viatu hivi?

263
00:27:51,250 --> 00:27:54,140
Akilini mambo yenu, wajinga nyie!

264
00:27:54,340 --> 00:27:57,720
Genny atanikopesha, kwa hakika.

265
00:27:57,930 --> 00:28:00,100
Unaenda wapi? Ana shughuli nyingi.

266
00:28:00,310 --> 00:28:02,610
- Na hivyo?
- Potea.

267
00:28:03,100 --> 00:28:05,400
Pipi Lozi, njoo hapa!

268
00:28:06,100 --> 00:28:07,780
Mkono mkubwa kwa Lozi za Pipi!

269
00:28:08,730 --> 00:28:11,610
Je, wajua
wilaya ya Sanité ilipunguza bei?

270
00:28:13,110 --> 00:28:15,200
Heroine itanunuliwa kwa euro 11.

271
00:28:18,410 --> 00:28:21,670
Wanasema kuna mwingine
kundi la kuangalia wananchi.

272
00:28:23,620 --> 00:28:26,090
Sidhani ndiyo sababu.

273
00:28:27,370 --> 00:28:30,140
- Kwa nini basi?
- Wanaondoa vitu.

274
00:28:32,090 --> 00:28:34,560
Wanajua kuzimu inazuka,

275
00:28:34,760 --> 00:28:38,350
ambayo huleta polisi
na hauuzi na askari karibu.

276
00:28:44,890 --> 00:28:46,480
Ciro, ni ya kesho?

277
00:28:52,400 --> 00:28:55,330
- Nataka kuja pia.
- Huwezi.

278
00:28:55,530 --> 00:28:58,030
Unaamua nije au la?

279
00:28:58,240 --> 00:29:01,620
Sio mimi, ni baba yako ndiye anayeamua.

280
00:29:07,290 --> 00:29:11,050
Ciro, nataka kumwonyesha Baba naweza kuifanya.

281
00:29:12,590 --> 00:29:15,090
Ikiwa niko na wewe, najua ninaweza.

282
00:29:15,420 --> 00:29:17,260
Nina hakika unaweza,

283
00:29:17,720 --> 00:29:19,970
lakini kesho ni hatari.

284
00:29:23,970 --> 00:29:26,190
Unataka kumfurahisha baba yako?

285
00:29:27,810 --> 00:29:30,360
Kaa nyumbani, kama ninavyosema.

286
00:29:40,820 --> 00:29:42,580
Je, unaogopa?

287
00:29:45,540 --> 00:29:47,420
Unashangaa?

288
00:29:51,460 --> 00:29:56,260
Ciro, ikiwa baba ataniruhusu nije,
Nitaangalia mgongo wako.

289
00:30:01,260 --> 00:30:02,810
Kweli!

290
00:31:13,960 --> 00:31:16,460
'Tamko la Wajibu'

291
00:31:17,630 --> 00:31:20,760
Toa risiti nyingine
kwa jina la Attilio Diotallevi.

292
00:31:24,050 --> 00:31:25,770
Je, hilo ni tatizo?

293
00:31:26,390 --> 00:31:27,480
Hapana.

294
00:31:28,260 --> 00:31:30,730
- Raundi tatu kwa ajili yake pia?
- Sawa.

295
00:31:34,560 --> 00:31:36,360
Chukua risiti ya Attilio,

296
00:31:36,560 --> 00:31:39,610
kisha pata nyingine mbili: moja kwa
Mpira wa nywele na moja kwa Fishbone.

297
00:31:47,990 --> 00:31:50,080
Nipitishe mambo.

298
00:31:50,700 --> 00:31:52,260
Hapa.

299
00:32:24,190 --> 00:32:26,280
- Jambo!
- Jambo.

300
00:32:32,540 --> 00:32:35,500
- Unakwenda lini?
- Katika dakika chache.

301
00:32:44,550 --> 00:32:46,220
Funga mlango.

302
00:33:16,330 --> 00:33:21,130
'Kuwa na wewe baada yake,
inanitia wazimu...'

303
00:33:22,710 --> 00:33:25,390
- Kahawa iko wapi?
- Hapo hapo.

304
00:33:38,940 --> 00:33:41,070
Nyinyi ni wajinga!

305
00:33:42,270 --> 00:33:43,740
Nyie ni wajinga tu!

306
00:33:43,940 --> 00:33:45,610
Luana!

307
00:33:51,780 --> 00:33:55,740
Baba, naweza kwenda na Ciro usiku wa leo?

308
00:33:59,160 --> 00:34:01,250
- Baba!
- Nilikusikia!

309
00:34:02,210 --> 00:34:05,010
- Sio wazo nzuri.
- Nitashikamana naye.

310
00:34:05,420 --> 00:34:07,220
Hakuna haja.

311
00:34:07,630 --> 00:34:10,850
Nenda kafurahi, wakati wako utafika.

312
00:34:13,680 --> 00:34:16,610
Lakini ikiwa hautawahi kunipa nafasi,
nawezaje?

313
00:34:17,100 --> 00:34:20,940
Gennaro, wewe ni mwanangu,
hauitaji nafasi.

314
00:34:59,270 --> 00:35:01,770
- Macho barabarani!
- Akili biashara yako mwenyewe!

315
00:35:02,020 --> 00:35:03,610
Nataka kufa nikionekana mzuri.

316
00:35:04,150 --> 00:35:08,740
Wakati ujao, tutapata Fishbone's
fulana isiyoweza kupenya risasi kwenye duka la watoto.

317
00:35:08,940 --> 00:35:11,240
- Sikia hilo?
- Nenda kuzimu!

318
00:36:01,200 --> 00:36:03,340
- Kila kitu sawa, Michele?
- Ndio.

319
00:36:03,750 --> 00:36:05,920
- Wewe?
- Yote sawa.

320
00:36:06,670 --> 00:36:08,010
Habari.

321
00:36:09,630 --> 00:36:11,760
Lucia, yeye ni phenomenal katika billiards.

322
00:36:12,630 --> 00:36:14,930
Nina mkono thabiti.

323
00:36:15,510 --> 00:36:18,230
Ana mkono thabiti ...
kusikia hivyo?

324
00:36:18,430 --> 00:36:22,190
Tabasamu wakati mwingine!
Je, wewe daima hukasirika?

325
00:36:22,600 --> 00:36:25,100
Uko sahihi, nimekasirika.

326
00:36:40,280 --> 00:36:43,000
- Hey wewe!
- Je, ninaweza kukununulia kinywaji?

327
00:36:43,200 --> 00:36:44,330
Yuko pamoja nami!

328
00:36:44,540 --> 00:36:48,930
- I bet jina lako Noemi.
- Je, wewe ni mchoyo?

329
00:36:50,790 --> 00:36:52,470
Ulisema nini?

330
00:36:52,670 --> 00:36:54,430
Mwache aende, Gennaro!

331
00:36:54,630 --> 00:36:56,520
Nitakuua!

332
00:36:56,760 --> 00:36:58,430
Hatuko kwenye uwanja wetu!

333
00:36:59,800 --> 00:37:01,060
Kwaheri, Noemi.

334
00:37:37,630 --> 00:37:40,760
Halo, Usiyekufa, vaa hii,
utajisikia vizuri.

335
00:37:58,700 --> 00:38:01,080
Tunachofanya ni ujinga.

336
00:39:13,770 --> 00:39:15,530
Amekufa!

337
00:42:58,830 --> 00:43:00,920
Attilio!

338
00:43:04,500 --> 00:43:05,680
Attilio!

339
00:43:22,350 --> 00:43:23,990
Inaumiza.

340
00:43:24,190 --> 00:43:25,940
Sio kitu.

341
00:43:28,320 --> 00:43:30,070
Sio kitu.

342
00:43:36,030 --> 00:43:37,500
Attilio!

343
00:44:00,640 --> 00:44:03,650
Twende, polisi wanakuja.

344
00:44:03,850 --> 00:44:06,070
Amekufa, huwezi kufanya
jambo kwake!

345
00:44:06,270 --> 00:44:08,570
Twende, unataka kukamatwa?

346
00:46:17,690 --> 00:46:19,750
Kuna nini jamani?

347
00:46:19,950 --> 00:46:21,950
Kuja nyumbani kwangu hivi?

348
00:46:23,530 --> 00:46:27,630
Niliona bora
niambie mara moja.

349
00:46:31,080 --> 00:46:32,640
Zungumza.

350
00:46:36,380 --> 00:46:39,510
Attilio amekufa, Hairball pia.

351
00:46:40,260 --> 00:46:42,760
- Na Mfupa wa Samaki, na Afrika.
- Punda?

352
00:46:44,300 --> 00:46:47,190
Alikimbia, hata sijui
kama alikuwepo.

353
00:46:47,390 --> 00:46:49,150
Alikuwa!

354
00:46:50,350 --> 00:46:52,270
Watu wake wote wamekufa.

355
00:46:53,480 --> 00:46:55,320
Hakuna aliyesalia.

356
00:47:01,990 --> 00:47:04,160
Nitatua kwa hilo.

357
00:47:05,240 --> 00:47:07,380
Conte atakumbuka.

358
00:47:08,500 --> 00:47:11,430
Atafikiria mara mbili
kabla ya kuwa mpumbavu.

359
00:47:24,890 --> 00:47:26,770
Samahani kuhusu Attilio.

360
00:47:28,350 --> 00:47:30,930
Najua alikuwa kama baba kwako.

361
00:47:32,940 --> 00:47:35,520
Lakini ilibidi ifanyike, sawa?

362
00:47:36,820 --> 00:47:39,370
Na ilibidi ifanyike hivyo.

363
00:47:44,610 --> 00:47:47,960
Nitapata mashada makubwa
maua kwa kila mtu.

364
00:47:48,740 --> 00:47:51,880
Nitawaona wanawake, wake.

365
00:47:52,540 --> 00:47:54,540
Nitawatunza.

366
00:47:54,750 --> 00:47:58,930
Tutatoa malipo mara moja,
hata kwa rafiki wa kike.

367
00:48:01,170 --> 00:48:03,340
Kazi nzuri, Immortal!

368
00:48:04,630 --> 00:48:07,020
Utapata pesa pia.

369
00:48:44,920 --> 00:48:48,690
Antonio, haraka,
lazima uende shule!

370
00:48:51,310 --> 00:48:56,400
Antonio, songa,
pata vidakuzi kutoka jikoni.

371
00:49:14,580 --> 00:49:18,010
- Luana, weka kitu hicho.
- Dakika moja tu!

372
00:49:18,750 --> 00:49:21,850
Siku moja
utapata katika vipande milioni.

373
00:49:22,670 --> 00:49:24,470
Utaona.

374
00:49:36,730 --> 00:49:38,360
Hujambo?

375
00:49:39,020 --> 00:49:42,240
'Eneo la uhalifu ni la kutisha...'

376
00:49:43,110 --> 00:49:46,450
- Kwa hiyo, unasema nini?
- Ni nzuri, umechagua vizuri.

377
00:49:48,150 --> 00:49:50,870
- Hata haikugharimu sana.
- Kweli.

378
00:49:54,700 --> 00:49:56,590
Je, hiyo ni sawa?

379
00:49:59,710 --> 00:50:01,210
Asante.

380
00:50:01,540 --> 00:50:04,340
- Kwaheri.
- Kwaheri.

381
00:50:15,640 --> 00:50:19,400
Kwa hivyo, unataka kujaribu ukuu huu?

382
00:50:22,190 --> 00:50:23,860
Hebu tujaribu.

383
00:50:36,910 --> 00:50:39,000
Kwa nini ni ngumu sana?

384
00:50:39,210 --> 00:50:41,180
Uko sawa, ni ngumu.

385
00:50:45,960 --> 00:50:48,050
Hata nyuma.

386
00:50:49,130 --> 00:50:51,520
Je, ndivyo ilivyo
au ina kasoro?

387
00:50:51,720 --> 00:50:53,600
Hapana, ndivyo ilivyo.

388
00:50:55,760 --> 00:50:59,940
siipendi,
inabidi tuibadilishe.

389
00:51:02,850 --> 00:51:05,190
Nataka kuwa na starehe.

390
00:51:08,940 --> 00:51:11,030
Tunapaswa kuibadilisha.

391
00:51:32,050 --> 00:51:33,940
Hao polisi!

392
00:51:34,720 --> 00:51:38,270
Wanaweza kusukuma
"mende" yao juu ya punda zao!

393
00:51:42,690 --> 00:51:45,950
'Imegunduliwa kuwa
kiwanda kilitumika kama msingi wa vifaa

394
00:51:46,150 --> 00:51:48,530
kwa ajili ya kuhifadhi dawa za ukoo

395
00:51:48,730 --> 00:51:51,530
ambayo inataka kufuta
walanguzi wa dawa za kulevya...'

396
00:52:21,730 --> 00:52:23,530
Kwaheri, Attilio.

397
00:53:06,520 --> 00:53:07,940
Kimbia!

398
00:53:08,150 --> 00:53:10,030
- Imechelewa.
- Hapana.

399
00:53:10,230 --> 00:53:11,900
Ni, nimefika hapa.

400
00:53:12,150 --> 00:53:14,040
Halo, nimeshinda, sasa nitakuwa mwangalizi.


