1 00:00:00,190 --> 00:00:04,310 Герои, действия, места, професии, 2 00:00:04,350 --> 00:00:09,220 и събитията в тази серия са измислени и създаден само за развлекателни цели. 3 00:00:09,330 --> 00:00:13,970 Те не са предназначени да настояват или насърчаване на всяко поведение в поредицата. 4 00:00:14,010 --> 00:00:16,400 Препоръчва се дискретност на зрителя. 5 00:00:16,720 --> 00:00:18,280 Събрахте смелост да се разделиш с гаджето си. 6 00:00:18,310 --> 00:00:19,800 Защо не опитате нещо ново? 7 00:00:19,870 --> 00:00:21,500 повярвай ми Можете да го направите. 8 00:00:21,570 --> 00:00:24,380 Има шанс че ще се съберем отново. 9 00:00:24,410 --> 00:00:25,550 Имахме кратка целувка. 10 00:00:25,700 --> 00:00:26,900 Съгласен си с това, нали? 11 00:00:27,960 --> 00:00:29,250 Не каза ли, че не съм твоя тип? 12 00:00:29,400 --> 00:00:30,400 Можеш да бъдеш мой тип за една нощ. 13 00:00:31,360 --> 00:00:32,030 Бамби. 14 00:00:32,500 --> 00:00:33,500 Получавате грешния човек. 15 00:00:33,800 --> 00:00:35,370 Не трябваше да се целуваме тази нощ. 16 00:00:35,520 --> 00:00:37,000 Сега ми е трудно да те видя просто като сестра. 17 00:00:37,030 --> 00:00:37,740 съжалявам 18 00:00:37,760 --> 00:00:39,500 Не знаех, че ще се върне. 19 00:00:40,260 --> 00:00:42,090 Все още ли се интересувате в нещо повече от връзка за една нощ? 20 00:00:58,090 --> 00:01:02,600 Благодаря на всички, че показваш подкрепата си за Фиона и мен. 21 00:01:03,730 --> 00:01:06,160 Всички рекламни видеа за марката. 22 00:01:06,500 --> 00:01:07,800 Не мислите ли, че изглеждат страхотно? 23 00:01:08,140 --> 00:01:10,020 да 24 00:01:12,860 --> 00:01:17,010 Моля, аплодирайте до Prim Pariyakorn Rungruengsuk, 25 00:01:17,110 --> 00:01:19,390 режисьорът на тези видеоклипове и моята приятелка. 26 00:02:24,620 --> 00:02:26,500 Какви жанрове музика в момента харесваш ли 27 00:02:28,590 --> 00:02:30,500 не каза ли ти знаеше всичко за мен? 28 00:02:31,410 --> 00:02:33,200 Дори не можете да си спомните музиката, която харесвам. 29 00:02:34,290 --> 00:02:36,300 Времето минава, хората се променят. 30 00:02:36,460 --> 00:02:39,310 Все още ли слушаш същата музика като в гимназията? 31 00:02:40,270 --> 00:02:41,300 да 32 00:02:41,890 --> 00:02:42,690 виждаш ли 33 00:02:43,110 --> 00:02:45,010 Привързани сте към миналото. 34 00:02:45,530 --> 00:02:50,520 Продължаваш да се връщаш към едни и същи спомени и същите хора. 35 00:02:51,840 --> 00:02:53,980 Винаги намираш начин да говориш за себе си. 36 00:03:00,450 --> 00:03:02,300 Защо не се опиташ да слушаш на диско музика? 37 00:03:05,120 --> 00:03:05,890 Не обичам да танцувам. 38 00:03:08,010 --> 00:03:09,190 Какво ще кажете за метъл музиката? 39 00:03:13,420 --> 00:03:14,490 Твърде тежък е. 40 00:03:16,570 --> 00:03:17,700 Какво ще кажете за секси музика? 41 00:03:29,690 --> 00:03:30,890 Можеш ли да спреш да се шегуваш? 42 00:03:36,100 --> 00:03:37,600 или… 43 00:03:39,320 --> 00:03:43,200 искаш ли да слушаш... 44 00:03:43,870 --> 00:03:45,600 моят стил? 45 00:03:51,130 --> 00:03:52,180 Престани. 46 00:03:52,210 --> 00:03:54,200 Не те оставих да се тагнеш, за да се шегуваш. 47 00:03:54,579 --> 00:03:55,800 Не се шегувам. 48 00:03:56,340 --> 00:03:58,100 Просто си мисля за когато бяхме в колежа. 49 00:03:58,720 --> 00:04:01,770 Когато те чаках за закупуване на винилови плочи в магазин за втора употреба. 50 00:04:02,880 --> 00:04:06,800 Ти ми каза искахте да направите много пари. 51 00:04:06,830 --> 00:04:09,300 Така че можете да купите толкова много винилови плочи както искаше. 52 00:04:10,120 --> 00:04:11,440 Най-накрая постигна целта си. 53 00:04:11,800 --> 00:04:14,580 Не съвсем. Все още трябва да внимавам при харчене на пари. 54 00:04:14,610 --> 00:04:16,130 Трябва да се грижа за майка ми и сестра ми. 55 00:04:16,339 --> 00:04:19,329 За разлика от вас, не мога просто да посоча и да купя каквото и да е, а аз трябва да работя. 56 00:04:19,750 --> 00:04:21,200 Кой каза, че не работя? 57 00:04:21,550 --> 00:04:22,400 Аз го правя. 58 00:04:22,500 --> 00:04:23,990 Помагам на майка ми да управлява нейната марка. 59 00:04:24,800 --> 00:04:25,700 знаеш какво 60 00:04:26,370 --> 00:04:30,300 Моята цел е да бъда толкова успешен 61 00:04:30,350 --> 00:04:35,980 че съм в списъка на Най-влиятелните хора в Азия под 30 години. 62 00:04:36,300 --> 00:04:37,980 Надявам се да го постигнете. 63 00:04:38,170 --> 00:04:39,980 Вече имате всичко необходимо. 64 00:04:40,680 --> 00:04:42,100 Мога да го направя 65 00:04:42,980 --> 00:04:44,810 ако те имам до себе си като моя приятелка. 66 00:04:45,950 --> 00:04:47,250 Все още не съм ти гадже. 67 00:04:47,620 --> 00:04:49,450 Давам ти само шанс да се докажеш. 68 00:04:49,480 --> 00:04:50,630 Не се вълнувайте твърде много. 69 00:04:50,880 --> 00:04:52,760 Вие сте непредсказуеми. 70 00:04:52,850 --> 00:04:54,550 Никога не знам коя твоя версия ще се появи. 71 00:04:55,070 --> 00:04:56,800 Има само една моя версия. 72 00:04:57,810 --> 00:04:58,630 аз съм хубава 73 00:04:59,010 --> 00:04:59,980 Аз съм богат. 74 00:05:00,630 --> 00:05:01,600 аз съм сладък 75 00:05:02,520 --> 00:05:03,850 Добър съм в това да те глезя. 76 00:05:04,790 --> 00:05:06,210 Все още съм тази скъпа 77 00:05:06,460 --> 00:05:08,650 в който си се влюбил от колежа. 78 00:05:10,500 --> 00:05:12,700 Бях влюбен в теб. 79 00:05:17,920 --> 00:05:19,560 Поне някога ме обичаше. 80 00:05:25,380 --> 00:05:26,200 Шаша. 81 00:05:26,970 --> 00:05:28,400 Имате ли нова четка за зъби? 82 00:05:28,740 --> 00:05:30,700 Да, под мивката е. 83 00:05:32,110 --> 00:05:33,600 Можете ли да ми го намерите? 84 00:05:33,810 --> 00:05:35,980 Не мога да го намеря. Това не е моят апартамент. 85 00:05:55,480 --> 00:05:56,850 Нямате ли обикновена четка за зъби? 86 00:05:57,820 --> 00:05:58,600 не 87 00:05:59,110 --> 00:06:00,900 Електрическа четка за зъби може да почиства зъбите по-добре. 88 00:06:00,970 --> 00:06:02,130 не се безпокойте 89 00:06:02,180 --> 00:06:03,800 Получавам нова глава за четка за вас. 90 00:06:04,120 --> 00:06:05,610 Никога не споделям четката си за зъби с никого. 91 00:06:07,350 --> 00:06:08,200 благодаря 92 00:06:09,980 --> 00:06:12,080 Можете да го запазите. 93 00:06:12,480 --> 00:06:14,130 Така че можете да го използвате следващия път, когато дойдете тук. 94 00:06:19,140 --> 00:06:20,200 Няма да има следващия път. 95 00:06:20,560 --> 00:06:22,600 Можете да го изхвърлите, след като го използвам. 96 00:06:22,830 --> 00:06:24,100 сигурен ли си 97 00:06:24,500 --> 00:06:26,200 Колко пъти си идвал тук? 98 00:06:29,860 --> 00:06:30,900 За трети път ли е? 99 00:06:32,640 --> 00:06:35,730 Ако приятелят ми не ме освободи снощи, не бих дошъл тук 100 00:06:36,990 --> 00:06:37,980 Добре. 101 00:06:38,409 --> 00:06:41,100 Ако те кара да се чувстваш по-добре, можете да използвате каквото искате извинение 102 00:06:42,770 --> 00:06:45,100 да отричаш, че имаш нещо за мен. 103 00:06:46,600 --> 00:06:47,400 За мен е добре. 104 00:07:00,360 --> 00:07:02,100 Не е лесно да си модел. 105 00:07:02,610 --> 00:07:04,300 Можете да ядете само здравословна храна. 106 00:07:04,620 --> 00:07:05,800 Не можете да ядете сладкиши. 107 00:07:07,020 --> 00:07:07,900 Всичко е наред. 108 00:07:08,330 --> 00:07:10,170 Мога да имам нещо друго вместо сладкиши. 109 00:07:10,440 --> 00:07:11,770 Снощи апетитът ми беше изпълнен. 110 00:07:13,610 --> 00:07:15,500 Можеш ли да спреш да говориш тези неща? 111 00:07:15,830 --> 00:07:16,660 Толкова е куцо. 112 00:07:17,760 --> 00:07:19,200 какво искаш да ти кажа 113 00:07:19,330 --> 00:07:21,240 Все още не знам как искаш да се отнасям с теб. 114 00:07:21,270 --> 00:07:23,240 Ти каза, че ни искаш да бъдем приятели с ползи. 115 00:07:23,540 --> 00:07:25,900 но точно сега, ние правим само половината от него. 116 00:07:26,360 --> 00:07:27,330 Отново го правиш. 117 00:07:28,080 --> 00:07:31,500 Спахме заедно. Така че имаме ползите. 118 00:07:31,650 --> 00:07:33,300 Но ние не сме приятели. 119 00:07:35,740 --> 00:07:36,600 окей 120 00:07:37,220 --> 00:07:39,290 Казвам се Горя. 121 00:07:39,310 --> 00:07:40,570 Аз съм на 24. 122 00:07:40,960 --> 00:07:42,040 Семейството ми отваря закусвалня. 123 00:07:42,060 --> 00:07:43,050 Аз съм единствено дете. 124 00:07:43,080 --> 00:07:45,710 Родителите ми искаха да стана лекар. Но избрах да уча мода. 125 00:07:45,740 --> 00:07:46,250 Любимото ми е червено. 126 00:07:46,280 --> 00:07:47,380 Обичам да слушам рок музика и истории за призраци, 127 00:07:47,409 --> 00:07:48,370 но ме е страх от призраци. 128 00:07:48,409 --> 00:07:50,010 Най-дългата ми връзка е една година. 129 00:07:50,040 --> 00:07:51,650 Разделихме се, защото тя ми изневери. 130 00:07:51,970 --> 00:07:53,610 Не бях тъжен за дълго защото предпочитам да се съсредоточа върху работата. 131 00:07:53,640 --> 00:07:54,640 Не ми пука, защото съм хубава. 132 00:07:54,670 --> 00:07:58,500 Най-голямата ми цел е да започна моя собствена марка дрехи на име Gorya. 133 00:07:59,120 --> 00:07:59,800 Това е всичко. 134 00:08:00,530 --> 00:08:01,500 Сега ме познаваш. 135 00:08:02,310 --> 00:08:03,200 Твой ред. 136 00:08:03,750 --> 00:08:05,050 Казвам се Шаша. 137 00:08:05,080 --> 00:08:06,240 Аз съм на 25. 138 00:08:06,280 --> 00:08:07,510 Аз съм единственото дете. 139 00:08:07,540 --> 00:08:10,230 Майка ми ме водеше на прослушвания от 8-годишен. 140 00:08:10,260 --> 00:08:11,400 Бавачката ми беше моя приятелка. 141 00:08:11,430 --> 00:08:12,950 Най-близкият ми приятел е моят мениджър. 142 00:08:12,980 --> 00:08:14,000 Любимият ми цвят е черен. 143 00:08:14,030 --> 00:08:15,090 Харесвам класическа музика. 144 00:08:15,120 --> 00:08:16,960 Имал съм само една приятелка. 145 00:08:16,990 --> 00:08:18,900 Тогава разбрах това Не искам да имам връзка. 146 00:08:18,930 --> 00:08:20,580 Не обичам да поемам отговорност за чувствата на другите хора. 147 00:08:20,600 --> 00:08:22,730 Просто искам да правя каквото искам и да отида където си поискам. 148 00:08:22,750 --> 00:08:24,340 Не мечтая за утре. 149 00:08:25,450 --> 00:08:26,700 Днес просто се наслаждавам. 150 00:08:32,500 --> 00:08:33,210 какво? 151 00:08:42,190 --> 00:08:45,980 Ти ли си детето в рекламата на четката за зъби Crocodile? 152 00:08:47,230 --> 00:08:49,600 Играхте на зъбен червей. 153 00:08:50,460 --> 00:08:52,790 Бъдете внимателни, зъбните червеи са опасни. 154 00:08:52,930 --> 00:08:53,900 Спрете го. 155 00:08:54,380 --> 00:08:56,430 Минаха векове. Как може още да го помниш? 156 00:08:59,300 --> 00:09:01,100 Мисля, че можем да бъдем приятели. 157 00:09:01,550 --> 00:09:02,600 Ти не си лош човек. 158 00:09:04,290 --> 00:09:07,000 Казах ти, че съм добър човек. 159 00:09:09,500 --> 00:09:11,000 Не изпреварвайте себе си. 160 00:09:11,460 --> 00:09:13,990 Дори като приятели, първо трябва да се опознаем. 161 00:09:20,970 --> 00:09:22,130 Ще ти донеса кърпичка. 162 00:09:31,120 --> 00:09:32,260 Искаш ли боровинка? 163 00:09:40,370 --> 00:09:42,100 Можете да хванете такси за вкъщи. 164 00:09:42,320 --> 00:09:44,100 Ще се срещна с Мин в галерията. 165 00:09:44,310 --> 00:09:45,200 мога ли да дойда с теб 166 00:09:45,800 --> 00:09:47,000 Днес съм свободен. 167 00:09:47,340 --> 00:09:49,200 Не казахте ли, че работите сега? 168 00:09:49,250 --> 00:09:50,670 Трябва да се съсредоточите върху работата си. 169 00:09:51,010 --> 00:09:53,000 Имам собствен приоритет. 170 00:09:53,370 --> 00:09:56,890 Вие го знаете Винаги поставям любовта пред работата. 171 00:09:56,950 --> 00:09:58,300 -Върви си у дома. -не 172 00:09:58,360 --> 00:09:59,350 Бамби. 173 00:10:00,720 --> 00:10:02,050 Кога се върна? 174 00:10:02,480 --> 00:10:05,400 Защо не посети Zee? 175 00:10:15,770 --> 00:10:18,700 съжалявам познавам ли те 176 00:10:19,030 --> 00:10:20,700 Бамби, не ме ли помниш? 177 00:10:21,120 --> 00:10:23,700 Аз съм Пае, приятелят на Зи. 178 00:10:24,350 --> 00:10:25,500 Зи? СЗО? 179 00:10:25,860 --> 00:10:27,400 Не познавам никого с това име. 180 00:10:27,770 --> 00:10:28,460 Зи е… 181 00:10:28,480 --> 00:10:30,850 Мисля, че сте хванали грешния човек. 182 00:10:30,880 --> 00:10:32,600 не те познавам 183 00:10:33,260 --> 00:10:35,490 Може да сте ме виждали в социалните мрежи. 184 00:10:35,810 --> 00:10:38,600 Ако си мой фен, това е моето лично време. 185 00:10:40,440 --> 00:10:41,400 Бамби. 186 00:10:43,430 --> 00:10:44,120 Бамби. 187 00:10:44,180 --> 00:10:45,000 Ох 188 00:10:45,030 --> 00:10:47,000 Бамби, добре ли си? 189 00:10:47,270 --> 00:10:48,700 защо бягаш 190 00:10:49,470 --> 00:10:51,400 Страх ме е от преследвач като нея. 191 00:10:54,340 --> 00:10:55,130 Ох 192 00:10:56,390 --> 00:10:58,170 Мисля, че трябваше лекар да погледне. 193 00:10:58,190 --> 00:10:59,400 Може би нараняването е сериозно. 194 00:11:00,700 --> 00:11:02,210 Всичко е наред. Не е толкова сериозно. 195 00:11:02,450 --> 00:11:04,750 Защо да рискуваш? Нараняването може да се влоши. 196 00:11:05,250 --> 00:11:06,500 Ще те заведа в болницата. 197 00:11:10,030 --> 00:11:10,700 хайде 198 00:11:12,200 --> 00:11:13,250 Глезенът й е просто изкълчен. 199 00:11:13,500 --> 00:11:14,800 Няма счупена кост. 200 00:11:15,470 --> 00:11:18,900 Междувременно трябва да се въздържате от твърде много ходене и носене на токчета. 201 00:11:19,160 --> 00:11:19,980 какво? 202 00:11:20,370 --> 00:11:23,650 Не обичам да нося равни обувки. 203 00:11:23,980 --> 00:11:25,100 Бамби. 204 00:11:25,830 --> 00:11:27,980 Глезенът ви е наранен. Не е моментът да се тревожиш за външния си вид. 205 00:11:28,350 --> 00:11:29,400 Всичко е наред, докторе. 206 00:11:29,640 --> 00:11:31,100 Аз ще се погрижа за това. 207 00:11:31,200 --> 00:11:31,970 благодаря 208 00:11:41,450 --> 00:11:42,500 Защо избяга? 209 00:11:42,960 --> 00:11:44,450 Защо не поискахте помощта ми? 210 00:11:45,080 --> 00:11:46,900 Страхувах се от гадняр като нея. 211 00:11:48,520 --> 00:11:50,200 Тя не изглеждаше като гадняр. 212 00:11:51,360 --> 00:11:52,770 Изглеждаше, че те познава. 213 00:11:54,380 --> 00:11:56,400 Тя може да е един от феновете на майка ми. 214 00:11:56,670 --> 00:11:59,980 Или може да е преследвач които искаха да се доближат до мен. 215 00:12:00,790 --> 00:12:03,700 Такова нещо може да се случи на красиво момиче като мен. 216 00:12:05,890 --> 00:12:07,400 Можеш ли да спреш да се шегуваш? 217 00:12:09,720 --> 00:12:11,600 Наистина ли не я познаваш 218 00:12:12,550 --> 00:12:14,470 и лицето на име Зи за което тя говори? 219 00:12:15,760 --> 00:12:18,450 Не, не ги познавам. 220 00:12:18,640 --> 00:12:19,900 Нека забравим за това. 221 00:12:21,630 --> 00:12:23,300 ще мога ли да ходя 222 00:12:24,600 --> 00:12:25,700 Чакай тук. 223 00:12:38,250 --> 00:12:38,960 ела тук 224 00:12:42,020 --> 00:12:42,770 лесно. 225 00:12:46,370 --> 00:12:47,110 лесно. 226 00:12:59,180 --> 00:13:02,600 Ще намеря ли някога страхотна приятелка като теб? 227 00:13:05,720 --> 00:13:07,100 Никога няма да намерите такъв. 228 00:13:07,620 --> 00:13:10,500 Аз съм от този тип, че ако ме загубиш веднъж, губиш ме завинаги. 229 00:13:12,960 --> 00:13:14,200 аз ти помагам 230 00:13:14,590 --> 00:13:15,630 защото ми е зле за теб. 231 00:13:23,630 --> 00:13:24,800 Дръж ги. 232 00:13:25,440 --> 00:13:26,450 Но аз съм ранен. 233 00:13:26,950 --> 00:13:27,900 Дръж ги. 234 00:13:28,910 --> 00:13:30,400 Аз съм пациент. 235 00:13:30,740 --> 00:13:32,200 Дръжте ги, мис Бамби. 236 00:13:35,310 --> 00:13:36,950 Толкова си зъл. 237 00:13:38,600 --> 00:13:40,400 Ето го. 238 00:13:40,620 --> 00:13:41,400 Бъдете нежни. 239 00:13:41,450 --> 00:13:42,190 Ох 240 00:13:43,590 --> 00:13:44,900 Имам предвид. 241 00:13:45,980 --> 00:13:47,100 Вие сте в болница? 242 00:13:47,740 --> 00:13:49,100 добре Всичко е наред. 243 00:13:49,480 --> 00:13:51,600 Дано контузията й не е сериозна. 244 00:13:52,750 --> 00:13:53,500 добре 245 00:13:56,180 --> 00:13:57,600 Как е Прим? 246 00:13:58,490 --> 00:13:59,980 Чух, че каза, че е в болница. 247 00:14:00,740 --> 00:14:01,980 Прим е добре. 248 00:14:02,460 --> 00:14:04,300 Бамби падна и си изкълчи глезена. 249 00:14:06,630 --> 00:14:08,800 Така че в крайна сметка се събират отново. 250 00:14:10,350 --> 00:14:11,970 Те имат връзка любов-омраза. 251 00:14:13,070 --> 00:14:14,110 Какво за нас? 252 00:14:20,520 --> 00:14:21,870 Ти ме целуна. 253 00:14:21,900 --> 00:14:23,600 Няма ли да ми дадеш отговора си? 254 00:14:24,210 --> 00:14:25,980 Не се дръжте напълно невинни. 255 00:14:26,910 --> 00:14:28,700 Ти ме нагласи за това. 256 00:14:30,010 --> 00:14:32,200 Но ти също играеше заедно с него, нали? 257 00:14:36,720 --> 00:14:37,900 разбирам го 258 00:14:38,480 --> 00:14:41,980 Тези чувства са нови за вас. 259 00:14:42,820 --> 00:14:44,500 Не искам да те притискам. 260 00:14:45,700 --> 00:14:49,100 Но искам да знаеш че наистина те харесвам. 261 00:14:51,660 --> 00:14:52,700 аз знам 262 00:14:53,600 --> 00:14:55,200 Но не ме бързай. 263 00:14:55,580 --> 00:14:57,000 дай ми малко време 264 00:14:57,930 --> 00:14:59,600 Искам да съм сигурен 265 00:15:00,500 --> 00:15:02,500 че не правя това защото се чувствам самотен 266 00:15:02,920 --> 00:15:04,170 или имам момент на слабост. 267 00:15:07,870 --> 00:15:09,200 разбирам те 268 00:15:09,630 --> 00:15:11,100 Не искам да те притискам. 269 00:15:11,960 --> 00:15:14,900 Ако прекрача линията, винаги можеш да ми кажеш. 270 00:15:15,720 --> 00:15:19,050 Но наистина не мога да кажа. Границата ми е много размита. 271 00:15:19,920 --> 00:15:21,800 Ако искаш да те видя като приятел, 272 00:15:22,040 --> 00:15:23,240 Не мисля, че мога да го направя. 273 00:15:24,080 --> 00:15:25,450 Разбираш ме, нали? 274 00:15:27,120 --> 00:15:29,000 тогава... 275 00:15:29,820 --> 00:15:31,600 трябва да предприемаме нещата бавно. 276 00:15:32,330 --> 00:15:34,100 Трябва да даваш начинаещ като мен от известно време. 277 00:15:34,360 --> 00:15:36,890 Ще те видя като старши в това. 278 00:15:56,240 --> 00:15:59,500 един ден, Ще пресека тази линия старши-младши. 279 00:16:19,350 --> 00:16:21,700 Наистина ли трябва да ровя из тази купчина дрехи? 280 00:16:22,350 --> 00:16:24,400 Това е животът на трудолюбив стилист. 281 00:16:24,550 --> 00:16:26,010 Ако искаш да ми бъдеш приятел, 282 00:16:26,040 --> 00:16:27,410 тогава трябва да свикнете този вид живот. 283 00:16:27,450 --> 00:16:29,500 Тези използвани дрехи, 284 00:16:29,560 --> 00:16:32,500 ако знаем как да ги смесваме и съпоставяме, можем да ги продадем. 285 00:16:32,820 --> 00:16:34,600 Някои от тях са в ужасни условия. 286 00:16:35,210 --> 00:16:37,000 Ето защо трябва да ги избираме ръчно. 287 00:16:38,210 --> 00:16:39,800 Откакто си тук, трябва да си полезен. 288 00:16:39,840 --> 00:16:40,600 седнете 289 00:16:43,980 --> 00:16:47,650 Изберете тези, които изглеждат красиви и готини. 290 00:16:47,970 --> 00:16:51,300 Как ще разбера кои харесваш? 291 00:16:51,890 --> 00:16:52,800 Просто го направи. 292 00:16:53,010 --> 00:16:53,980 Вярвам на вкуса ти. 293 00:17:02,290 --> 00:17:03,350 Искаш ли този? 294 00:17:09,280 --> 00:17:09,980 тук 295 00:17:10,450 --> 00:17:11,720 Искаш ли почивка? 296 00:17:11,849 --> 00:17:13,800 Чувствам се по-добре да те имам грижи се за мен 297 00:17:14,010 --> 00:17:15,099 Дръж го сам. 298 00:17:22,560 --> 00:17:24,599 Не мисля, че можеш да го направиш. 299 00:17:25,670 --> 00:17:27,099 Не бързайте да съдите. 300 00:17:27,140 --> 00:17:28,500 Все още съм новак. 301 00:17:28,590 --> 00:17:29,600 дай ми малко време 302 00:17:30,120 --> 00:17:32,600 Това е единственият път, когато те водя тук. 303 00:17:33,200 --> 00:17:36,280 Страхувам се, че вашата деликатна кожа може да получи обриви, госпожице принцесо. 304 00:17:39,350 --> 00:17:42,500 Това съм избрал и ще купя. 305 00:17:42,550 --> 00:17:44,300 какво? Те са в купчината. 306 00:17:44,430 --> 00:17:45,640 И аз ги искам. 307 00:17:45,680 --> 00:17:47,950 Ако сте ги избрали, тогава трябваше да ги поставиш до себе си. 308 00:17:47,980 --> 00:17:49,830 Обърнах се само да говоря с моя приятел за няколко секунди. 309 00:17:49,860 --> 00:17:51,730 Те са това, което избрах. 310 00:17:52,030 --> 00:17:52,870 не ми пука 311 00:17:52,910 --> 00:17:54,200 И аз ги харесвам. 312 00:17:54,690 --> 00:17:57,140 Госпожице, какво ще правите с тези дрехи? 313 00:17:57,260 --> 00:17:58,260 Ще ги продам. 314 00:17:58,620 --> 00:17:59,730 Ще ги купя. 315 00:18:00,140 --> 00:18:01,010 колко са те 316 00:18:01,160 --> 00:18:02,800 250 бата. 317 00:18:02,880 --> 00:18:06,400 Ако вземеш и трите, общо ще бъдат 750. 318 00:18:06,850 --> 00:18:09,450 окей Ще ги купя. 319 00:18:10,350 --> 00:18:11,980 Ще купя само тези, които приятелят ми иска. 320 00:18:12,800 --> 00:18:15,600 Разбира се. Ще вземеш и трите, нали? 321 00:18:15,740 --> 00:18:18,120 Толкова съм късметлия. Не е нужно да ги продавам някъде другаде. 322 00:18:18,170 --> 00:18:19,980 Отивам да си купя питие и веднага се връщам. 323 00:18:20,010 --> 00:18:21,890 Ако ги искате, трябва да ги държите. 324 00:18:21,920 --> 00:18:23,780 Всеки има право да ги вземе. 325 00:18:24,410 --> 00:18:25,240 Шаша. 326 00:18:26,900 --> 00:18:29,400 Вижте. Това е само 20 бата на артикул. 327 00:18:30,760 --> 00:18:32,400 Вие харчите пари безразсъдно. 328 00:18:33,320 --> 00:18:35,900 Ако е това, което искате, ще го имате. 329 00:18:42,090 --> 00:18:43,200 Какво ще кажете за този? 330 00:18:43,660 --> 00:18:45,060 Наистина ли мислите, че изглежда добре? 331 00:18:45,540 --> 00:18:46,870 да Не ти ли харесва? 332 00:18:47,340 --> 00:18:49,350 Мислите ли, че изглежда добре ако трябва да го носиш? 333 00:18:59,480 --> 00:19:00,700 Поставете го тук. 334 00:19:00,970 --> 00:19:02,800 Ще попитам баща ми за да ги занесете горе по-късно. 335 00:19:05,590 --> 00:19:07,600 Мога да ти помогна да ги пренесеш горе. 336 00:19:08,010 --> 00:19:08,800 не 337 00:19:09,000 --> 00:19:11,400 Само близките ми приятели имат право да се качат горе. 338 00:19:11,710 --> 00:19:13,980 Цял ден ти помагах, но все още не съм ти близък приятел? 339 00:19:13,990 --> 00:19:15,400 Нито близо. 340 00:19:16,760 --> 00:19:17,900 Чувствам се обезсърчен. 341 00:19:19,540 --> 00:19:20,850 Момиче като теб… 342 00:19:22,900 --> 00:19:24,600 изглежда, че никога не се бориш в живота. 343 00:19:24,890 --> 00:19:25,850 защо 344 00:19:26,590 --> 00:19:28,500 Мислиш ли, че е лесно да си модел? 345 00:19:29,010 --> 00:19:30,700 Не казвам, че е лесно. 346 00:19:31,140 --> 00:19:34,440 Но не е толкова трудно, колкото моята работа. 347 00:19:36,340 --> 00:19:37,600 Искам и аз да съм такъв. 348 00:19:43,570 --> 00:19:44,320 Правилно ли го правя? 349 00:19:50,580 --> 00:19:51,450 как се справям 350 00:19:51,790 --> 00:19:53,300 Имам ли потенциал да бъда модел? 351 00:19:59,540 --> 00:20:00,700 знаеш ли, 352 00:20:01,420 --> 00:20:03,350 преди да стигна където съм, 353 00:20:03,910 --> 00:20:05,900 каква болка трябваше да понеса? 354 00:20:30,330 --> 00:20:31,050 хей 355 00:20:32,930 --> 00:20:35,100 Знам, че това е сцена от Нотинг Хил. 356 00:20:37,380 --> 00:20:38,900 Това е любимият ми филм. 357 00:20:39,230 --> 00:20:40,900 Имаме един и същи любим филм. 358 00:20:41,780 --> 00:20:43,340 Искам да ти кажа това. 359 00:20:43,680 --> 00:20:45,100 Животът ми не е лек. 360 00:20:45,450 --> 00:20:47,500 Майка ми беше много контролираща за това как изглеждах. 361 00:20:47,730 --> 00:20:49,300 Тя винаги коригираше позата ми. 362 00:20:49,950 --> 00:20:51,180 Никога не съм имал приятел. 363 00:20:51,240 --> 00:20:52,800 Всичко, което направих, беше да ходя на прослушвания. 364 00:20:53,930 --> 00:20:55,900 Опитайте се да живеете така десет години. 365 00:20:56,060 --> 00:20:57,100 Тогава ще ме разбереш. 366 00:20:58,470 --> 00:21:00,200 Добре. съжалявам 367 00:21:00,950 --> 00:21:01,980 Всичко е наред. 368 00:21:02,120 --> 00:21:03,200 разбирам го 369 00:21:03,560 --> 00:21:06,280 Тези, които не ме познават ще мисля, че животът ми е перфектен. 370 00:21:10,270 --> 00:21:11,250 тръгвам си 371 00:21:11,900 --> 00:21:16,180 Днес аз съм твой приятел, но не съм получил никакви ползи. 372 00:21:17,730 --> 00:21:18,800 Шаша. 373 00:21:19,840 --> 00:21:21,900 Спрете го. не съм в настроение трябва да си тръгнеш 374 00:21:22,160 --> 00:21:23,500 окей чао 375 00:21:38,830 --> 00:21:40,500 Тя все още не отговаря на обажданията ви? 376 00:21:40,580 --> 00:21:41,600 Минаха три дни. 377 00:21:42,640 --> 00:21:43,400 не 378 00:21:43,630 --> 00:21:46,200 Все още не разбирам защо трябваше да избяга. 379 00:21:46,980 --> 00:21:51,210 Казвала ли ти е някога какво се е случило докато беше в чужбина? 380 00:21:51,780 --> 00:21:53,300 не 381 00:21:53,640 --> 00:21:55,850 Каза ми само, че е заминала да учи в чужбина. 382 00:21:56,220 --> 00:21:58,160 Тя не беше в настроение и искаше да си върне на майка си. 383 00:21:58,190 --> 00:21:59,980 Така че тя не се свърза с никого в Тайланд. 384 00:22:00,010 --> 00:22:00,800 Това е всичко. 385 00:22:02,900 --> 00:22:04,800 Ако сте любопитни, трябва да изровите. 386 00:22:06,030 --> 00:22:07,700 Социалните медии са за подслушване на хората. 387 00:22:37,200 --> 00:22:38,530 НАИСТИНА МИ ЛИПСВАШ. 388 00:22:52,670 --> 00:22:53,900 Още ли те боли глезена? 389 00:22:54,610 --> 00:22:56,250 Ходихте ли на преглед при лекар? 390 00:22:57,080 --> 00:22:58,250 Вече не боли. 391 00:22:58,780 --> 00:23:00,760 Просто нося превръзката за да получа твоето съчувствие. 392 00:23:03,110 --> 00:23:05,880 Защо си изключи телефона и да не отговаряте на моите текстове? 393 00:23:06,320 --> 00:23:10,650 Исках да имам интровертен момент. 394 00:23:11,840 --> 00:23:13,450 Излязох от мрежата, за да ти липсвам. 395 00:23:19,900 --> 00:23:21,200 Имам нещо да ти дам. 396 00:23:24,320 --> 00:23:24,960 Ох 397 00:23:25,530 --> 00:23:27,100 Спри, Бамби. 398 00:23:30,990 --> 00:23:32,600 какво искаш Ще ти го донеса. 399 00:23:35,920 --> 00:23:37,090 Виниловите плочи там. 400 00:23:37,450 --> 00:23:38,600 Вземете ги всички. 401 00:23:44,770 --> 00:23:46,220 Леле, Бамби. 402 00:23:49,380 --> 00:23:51,300 Всички те са редки записи. 403 00:23:53,130 --> 00:23:53,980 да 404 00:23:54,220 --> 00:23:55,400 Те са… 405 00:23:55,970 --> 00:23:57,000 твоя. 406 00:23:57,920 --> 00:23:59,640 Не мога да ги взема. 407 00:23:59,690 --> 00:24:01,800 Баща ти наистина ги ценеше. 408 00:24:02,450 --> 00:24:04,930 Той е мъртъв. Той няма да има нищо против. 409 00:24:05,380 --> 00:24:06,290 Можете да ги вземете. 410 00:24:07,920 --> 00:24:09,060 Не мога да ги взема. 411 00:24:09,110 --> 00:24:10,500 Струва хиляди бата. 412 00:24:12,220 --> 00:24:13,180 Трябва да ги вземете. 413 00:24:13,220 --> 00:24:15,150 Майка ми и аз няма да ги играем така или иначе. 414 00:24:21,290 --> 00:24:23,400 Сигурен съм ще се грижиш по-добре за тях. 415 00:24:29,920 --> 00:24:30,800 благодаря 416 00:24:31,900 --> 00:24:33,980 Не ми се налага да купувам записи известно време. 417 00:24:34,480 --> 00:24:35,980 Не забравяйте да ги слушате всеки ден. 418 00:24:37,080 --> 00:24:39,100 Този е много готин, Бамби. 419 00:24:58,560 --> 00:24:59,400 Бамби. 420 00:24:59,860 --> 00:25:00,600 да 421 00:25:01,250 --> 00:25:03,500 Ако имате проблем, винаги можеш да ми кажеш. 422 00:25:05,810 --> 00:25:07,630 Без значение каква е връзката ни, 423 00:25:09,140 --> 00:25:10,870 Винаги ще се грижа за теб. 424 00:25:13,140 --> 00:25:14,900 Защо казваш тези сладки думи към мен? 425 00:25:21,710 --> 00:25:23,600 Харесва ми да стоя така. 426 00:25:42,080 --> 00:25:43,000 благодаря 427 00:25:43,460 --> 00:25:44,700 Можеш ли да погледнеш камерата? 428 00:25:45,580 --> 00:25:46,970 Моля, усмихнете се на камерата. 429 00:25:47,450 --> 00:25:49,300 Едно, две, три. Красива. 430 00:25:50,280 --> 00:25:51,510 Едно, две, три, страхотно. 431 00:25:53,960 --> 00:25:56,010 Честито, Бамби. 432 00:25:56,180 --> 00:25:57,270 благодаря 433 00:26:03,500 --> 00:26:06,200 Разбрахте ли какво се случи когато е била в чужбина? 434 00:26:06,710 --> 00:26:07,840 Не съм говорил с нея. 435 00:26:08,200 --> 00:26:09,500 Чакам, докато тя е готова да говори. 436 00:26:10,000 --> 00:26:11,800 Ако иска да ми каже, ще го направи. 437 00:26:14,910 --> 00:26:16,550 Тя изглежда много красива днес. 438 00:26:16,880 --> 00:26:17,690 така ли мислиш 439 00:26:18,090 --> 00:26:19,210 Тя винаги изглежда красива така. 440 00:26:25,470 --> 00:26:26,720 Мин. Прим. 441 00:26:26,740 --> 00:26:27,600 Праев. 442 00:26:27,860 --> 00:26:29,700 Работите ли за това събитие? не го знаех. 443 00:26:29,980 --> 00:26:31,500 Снимам снимки зад кадър. 444 00:26:31,600 --> 00:26:33,300 Мин ми помогна да получа тази работа. 445 00:26:36,080 --> 00:26:37,330 Защо не ми каза? 446 00:26:38,470 --> 00:26:40,300 Просто й помогнах да си намери работа. 447 00:26:40,560 --> 00:26:41,980 Не е нужно да ви разказвам за това. 448 00:26:43,250 --> 00:26:45,300 извинете ме Ще отида и ще й дам цветето. 449 00:26:45,960 --> 00:26:47,200 Добре. 450 00:26:47,670 --> 00:26:49,000 Ти го купи за нея. 451 00:26:49,140 --> 00:26:52,300 Това е цветето на нашата компания. Вече поисках фактура за него. 452 00:27:00,190 --> 00:27:00,900 Мин. 453 00:27:02,800 --> 00:27:04,500 Благодаря ви за тази работа. 454 00:27:05,140 --> 00:27:06,500 Това ми спасява живота. 455 00:27:07,470 --> 00:27:08,370 Не е голяма работа. 456 00:27:08,390 --> 00:27:10,150 Когато станеш известен, таксата ви ще бъде висока. 457 00:27:10,180 --> 00:27:11,100 Така че по-добре да те наема сега. 458 00:27:11,650 --> 00:27:14,500 Ако това е твоя работа, няма да взема никакво заплащане. 459 00:27:14,960 --> 00:27:16,500 искам... 460 00:27:19,040 --> 00:27:20,600 какво? какво искаш 461 00:27:20,780 --> 00:27:22,500 не ми ли каза не би ли прекрачил границата? 462 00:27:22,560 --> 00:27:23,900 Днес си толкова хубава. 463 00:27:24,510 --> 00:27:25,800 Не мога да помогна. 464 00:27:26,490 --> 00:27:27,900 Трябва да сте търпеливи. 465 00:27:28,390 --> 00:27:30,200 Ако искаш добри неща, ще отнеме известно време. 466 00:27:48,420 --> 00:27:49,980 Готово е, Шаша. 467 00:27:50,540 --> 00:27:52,060 Можете да смените тоалета си там. 468 00:27:52,090 --> 00:27:53,100 благодаря 469 00:28:00,840 --> 00:28:01,600 Ша. 470 00:28:03,500 --> 00:28:04,300 Клеър. 471 00:28:06,250 --> 00:28:07,600 Мина известно време от последната ни среща. 472 00:28:08,540 --> 00:28:09,700 зает съм 473 00:28:12,730 --> 00:28:13,700 липсваш ми 474 00:28:16,900 --> 00:28:17,600 да 475 00:28:19,720 --> 00:28:22,200 Мисля, че онази нощ… 476 00:28:22,950 --> 00:28:24,200 беше наистина забавно. 477 00:28:25,580 --> 00:28:26,610 Защо не се свърза с мен? 478 00:28:26,850 --> 00:28:28,080 Направих ли нещо лошо? 479 00:28:30,200 --> 00:28:31,500 Не, не си. 480 00:28:32,100 --> 00:28:33,200 Просто… 481 00:28:36,430 --> 00:28:37,700 Просто се забавлявахме, нали? 482 00:28:38,050 --> 00:28:39,230 аз знам 483 00:28:39,850 --> 00:28:40,850 но... 484 00:28:41,320 --> 00:28:42,800 Искам да отида отново в апартамента ти. 485 00:28:43,580 --> 00:28:44,900 Обещавам, че този път, 486 00:28:45,300 --> 00:28:46,730 ще бъде незабравимо. 487 00:29:02,570 --> 00:29:03,250 мод. 488 00:29:03,870 --> 00:29:05,620 Защо моделът не облича роклята? 489 00:29:05,650 --> 00:29:07,050 Шоуто е на път да започне. 490 00:29:07,080 --> 00:29:09,210 Горя, моделът... 491 00:29:09,360 --> 00:29:10,250 Тя какво? 492 00:29:24,620 --> 00:29:25,500 Върши си работата, Мод. 493 00:29:25,960 --> 00:29:27,400 Тук сме, за да работим. 494 00:29:27,600 --> 00:29:29,200 Нямаме време да се заблуждаваме. 495 00:29:40,070 --> 00:29:41,050 уау 496 00:29:42,430 --> 00:29:44,300 Помниш любимото ми цвете. 497 00:29:45,310 --> 00:29:46,500 Можеш ли да ми го дадеш по-късно? 498 00:29:47,080 --> 00:29:48,450 Цветето е от Lady Bird. 499 00:29:49,020 --> 00:29:50,500 Спрете да се оправдавате. 500 00:29:53,180 --> 00:29:54,400 пони. 501 00:29:54,990 --> 00:29:56,700 -Здрасти. -Здрасти, сестро. 502 00:29:56,830 --> 00:29:59,270 -Поздравления. -Благодаря ви 503 00:29:59,640 --> 00:30:00,900 пони. 504 00:30:01,040 --> 00:30:02,230 Прим, това е Пони. 505 00:30:02,260 --> 00:30:03,850 Тя притежава бизнес с дамски дрехи. 506 00:30:04,500 --> 00:30:06,750 Тя пуска нова колекция. 507 00:30:06,780 --> 00:30:08,700 Тя търси продуцентски екип за нейния рекламен видеоклип. 508 00:30:09,280 --> 00:30:11,000 Здравей, Пони. Аз съм прим. 509 00:30:11,130 --> 00:30:12,450 здравей 510 00:30:12,480 --> 00:30:17,550 Бамби ми каза че вие продуцирахте рекламата на Fiona. 511 00:30:17,920 --> 00:30:19,710 Тя каза, че си талантлив. 512 00:30:19,740 --> 00:30:22,500 Търся продуцентски екип който разбира какво искам. 513 00:30:22,700 --> 00:30:24,330 Така че можем да работим заедно дълго време. 514 00:30:24,540 --> 00:30:25,900 Мога ли да получа вашата информация за контакт? 515 00:30:25,930 --> 00:30:27,360 Ще накарам мой служител да се свърже с вас. 516 00:30:27,390 --> 00:30:28,300 Разбира се. 517 00:30:32,230 --> 00:30:32,720 тук 518 00:30:32,750 --> 00:30:34,200 благодаря 519 00:30:34,340 --> 00:30:35,090 ще се видим 520 00:30:35,130 --> 00:30:36,180 ще се видим благодаря 521 00:30:38,980 --> 00:30:40,200 Да правим снимки. 522 00:30:44,780 --> 00:30:46,200 Престани, Бамби. 523 00:30:46,420 --> 00:30:47,900 Не е нужно да се приближавате толкова близо. 524 00:30:48,930 --> 00:30:50,400 Трябва да създадем шум. 525 00:30:52,150 --> 00:30:53,200 Какво бръмчене? 526 00:30:57,160 --> 00:30:58,400 Ще видите. 527 00:32:16,370 --> 00:32:20,900 Благодаря на всички, че показваш подкрепата си за Фиона и мен. 528 00:32:21,410 --> 00:32:25,900 Майка ми направи Yanin легендарна марка много отдавна. 529 00:32:26,340 --> 00:32:27,970 Легендата е още жива. 530 00:32:28,640 --> 00:32:29,970 Но сега започваме нова глава. 531 00:32:31,510 --> 00:32:34,240 Неща, които са толкова стари и остарели 532 00:32:35,100 --> 00:32:37,000 че си мислехме никога нямаше да имат завръщане. 533 00:32:37,800 --> 00:32:39,600 Ако работим усилено, 534 00:32:39,810 --> 00:32:43,500 аз вярвам може да си върне първото място един ден. 535 00:32:49,340 --> 00:32:50,200 дръж се 536 00:32:51,080 --> 00:32:53,200 Има още един важен човек. 537 00:32:53,630 --> 00:32:56,200 Всички рекламни видеа за марката. 538 00:32:56,420 --> 00:32:57,700 Не мислите ли, че изглеждат страхотно? 539 00:32:57,980 --> 00:33:00,150 да 540 00:33:02,780 --> 00:33:06,800 Моля, аплодирайте до Prim Pariyakorn Rungruengsuk, 541 00:33:07,060 --> 00:33:09,800 режисьорът на тези видеоклипове и моята приятелка. 542 00:33:17,480 --> 00:33:19,040 Защо не ми каза? 543 00:33:34,880 --> 00:33:37,350 Можеш ли да се приближиш? 544 00:33:37,430 --> 00:33:39,460 -Моля, усмихнете се. - Можеш ли да погледнеш камерата? 545 00:33:40,660 --> 00:33:41,480 хубаво. 546 00:33:41,500 --> 00:33:43,250 Може ли още една снимка? 547 00:33:50,720 --> 00:33:51,800 заминаваш ли 548 00:33:54,890 --> 00:33:56,600 Няма ли да отидеш на афтърпартито? 549 00:33:57,680 --> 00:33:58,400 не 550 00:33:58,580 --> 00:34:00,300 Днес минах през случайни глупости. 551 00:34:02,130 --> 00:34:04,900 Ядосан ли си за Прим и Бамби? 552 00:34:05,600 --> 00:34:07,000 не ми казвай... 553 00:34:07,210 --> 00:34:08,250 все още не си я преболял? 554 00:34:08,480 --> 00:34:09,800 Не е твоя работа. 555 00:34:10,260 --> 00:34:12,300 Аз не съм този тип които могат бързо да преодолеят като теб. 556 00:34:13,199 --> 00:34:14,100 какво искаш да кажеш 557 00:34:17,310 --> 00:34:19,100 Ревнуваш ли да ме видиш с Клеър? 558 00:34:21,750 --> 00:34:22,889 Защо да ревнувам? 559 00:34:24,120 --> 00:34:25,810 Веднъж спах с нея. 560 00:34:25,840 --> 00:34:27,600 тя ме харесва, но не се чувствам по същия начин. 561 00:34:27,900 --> 00:34:28,739 не искам да знам 562 00:34:36,330 --> 00:34:37,100 пусни ме 563 00:34:37,380 --> 00:34:38,500 Искам да се прибера. 564 00:34:39,110 --> 00:34:40,409 Искаш ли да отидеш в моя апартамент? 565 00:34:40,710 --> 00:34:41,400 пусни ме 566 00:34:45,630 --> 00:34:46,500 Горя. 567 00:34:48,900 --> 00:34:49,670 ти добре ли си 568 00:34:51,480 --> 00:34:54,300 Това е нищо. тръгвам си 569 00:34:57,090 --> 00:34:58,300 Поздравления, прим. 570 00:34:58,630 --> 00:35:00,800 Двамата с Бамби официално станахте двойка. 571 00:35:01,570 --> 00:35:05,900 Тези, които са влюбени в теб ще се прибере и ще плаче. 572 00:35:07,320 --> 00:35:08,600 Няма нужда да ме поздравявате. 573 00:35:08,860 --> 00:35:10,440 Бамби просто искаше да вдигне шум. 574 00:35:13,940 --> 00:35:14,750 Горя. 575 00:35:15,920 --> 00:35:17,520 Няма ли да отидеш на афтърпартито? 576 00:35:18,400 --> 00:35:19,400 не 577 00:35:19,760 --> 00:35:21,300 Няма какво да празнувам днес. 578 00:35:24,280 --> 00:35:25,500 честито 579 00:35:34,500 --> 00:35:36,600 Ще ги задържиш ли и двамата? 580 00:35:36,820 --> 00:35:38,200 Няма ли да ми дадеш шанс? 581 00:35:38,940 --> 00:35:39,980 какво говориш 582 00:35:51,900 --> 00:35:54,200 Бамби, може ли да се снимаш с мен? 583 00:35:56,580 --> 00:35:57,700 готова 584 00:36:01,350 --> 00:36:02,300 благодаря 585 00:36:10,390 --> 00:36:11,600 защо направи това 586 00:36:11,880 --> 00:36:13,600 Не съм се съгласил. 587 00:36:15,920 --> 00:36:16,880 успокой се 588 00:36:16,910 --> 00:36:18,100 Обмислих го. 589 00:36:18,490 --> 00:36:19,600 Това ще ви е от полза. 590 00:36:19,920 --> 00:36:20,800 как? 591 00:36:21,410 --> 00:36:23,280 Хората обръщат внимание към тази глупост. 592 00:36:29,230 --> 00:36:30,800 Бръмченето ще ви постави в светлината на прожекторите. 593 00:36:31,940 --> 00:36:32,490 Вие печелите. 594 00:36:32,710 --> 00:36:33,580 Аз печеля. 595 00:36:33,880 --> 00:36:35,600 Хората обръщат внимание на марката ми. 596 00:36:35,760 --> 00:36:38,300 Имате нови връзки от това събитие. 597 00:36:38,780 --> 00:36:41,210 Не искам да получавам нови работни места по този начин. 598 00:36:41,750 --> 00:36:45,200 Работя усилено, за да стигна там, където съм без помощ от вас или майка ви. 599 00:36:50,320 --> 00:36:51,980 Но това не е достатъчно, прим. 600 00:36:52,420 --> 00:36:55,500 Тези връзки могат да ви помогнат постигне мечтата си. 601 00:36:55,900 --> 00:36:57,940 Международна награда, не искаш ли? 602 00:36:57,960 --> 00:36:59,900 Да, но не така. 603 00:37:00,340 --> 00:37:02,700 Мога да го направя сам. Не се нуждая от помощ от никого. 604 00:37:09,620 --> 00:37:10,700 Някой? 605 00:37:16,940 --> 00:37:18,600 Аз съм просто някой за теб? 606 00:37:21,410 --> 00:37:23,500 Направих всичко това за теб. 607 00:37:24,600 --> 00:37:26,500 Никога не си направил нищо за мен, Бамби. 608 00:37:26,740 --> 00:37:28,300 Направил си всичко за собствена изгода. 609 00:37:28,990 --> 00:37:29,980 Както винаги. 610 00:38:29,470 --> 00:38:30,400 Разбира се. 611 00:38:30,720 --> 00:38:32,100 Ще отида да го взема. 612 00:38:32,500 --> 00:38:33,900 Под тезгяха, нали? 613 00:38:34,290 --> 00:38:35,430 Разбира се. чао 614 00:38:37,180 --> 00:38:39,200 Праев. къде отиваш 615 00:38:39,860 --> 00:38:40,700 Мин. 616 00:38:42,020 --> 00:38:44,200 Трябва да отида до Блосъм да вземе нещо за Ant. 617 00:38:44,300 --> 00:38:45,600 Барът не е ли затворен днес? 618 00:38:46,260 --> 00:38:47,390 Тя ми даде ключовете. 619 00:38:47,800 --> 00:38:49,100 Имате ли нужда от превоз? 620 00:38:49,670 --> 00:38:50,900 Аз отивам натам. 621 00:38:51,340 --> 00:38:52,590 Натам ли отиваш? 622 00:38:52,620 --> 00:38:54,610 Или искаш да се возя с теб? 623 00:38:55,380 --> 00:38:57,000 Спрете да флиртувате с мен. влизай 624 00:39:03,750 --> 00:39:05,900 Не мога да ти дам и инч. 625 00:39:15,200 --> 00:39:18,200 Никога не съм виждал бара, когато е празен. 626 00:39:20,260 --> 00:39:21,900 Барът затваря веднъж седмично. 627 00:39:22,240 --> 00:39:23,900 Трябва да й позволите почивен ден. 628 00:39:25,570 --> 00:39:26,600 къде е 629 00:39:29,680 --> 00:39:30,600 Намерих го. 630 00:39:32,200 --> 00:39:33,300 Ще я уведомя. 631 00:39:43,820 --> 00:39:44,900 искаш ли едно питие 632 00:39:46,450 --> 00:39:47,700 Мога да ти го направя. 633 00:39:48,310 --> 00:39:49,100 не 634 00:39:49,250 --> 00:39:51,120 Не можем да й вземем питието зад гърба й. 635 00:39:51,150 --> 00:39:52,700 Тя ти вярва. 636 00:39:52,960 --> 00:39:55,220 Тя няма да има нищо против. 637 00:39:55,640 --> 00:39:56,600 Можем да го имаме. 638 00:39:57,000 --> 00:39:58,850 Тя беше тази който ме научи как да правя напитки. 639 00:39:58,880 --> 00:40:00,500 Да пийнем по едно. 640 00:40:02,410 --> 00:40:04,700 В този бар тази вечер сме само ние. 641 00:40:07,480 --> 00:40:08,400 Добра идея ли е? 642 00:40:09,520 --> 00:40:10,700 Ако не е добре, 643 00:40:11,370 --> 00:40:13,000 Няма да те моля да го направиш. 644 00:41:08,070 --> 00:41:08,750 хей 645 00:41:09,070 --> 00:41:10,100 знаеш ли какво 646 00:41:10,590 --> 00:41:13,900 Исках да бъда барман. 647 00:41:14,800 --> 00:41:18,400 Но когато се замислих, Не мислех, че мога да го направя. 648 00:41:19,060 --> 00:41:20,500 Аз съм лек. 649 00:41:21,660 --> 00:41:22,650 Мога да кажа. 650 00:41:23,660 --> 00:41:25,800 Бузите ти са червени. 651 00:41:27,290 --> 00:41:28,700 Толкова ли е очевидно? 652 00:41:30,590 --> 00:41:31,600 Мога ли да те попитам наистина? 653 00:41:33,150 --> 00:41:34,600 защо ме харесваш 654 00:41:36,430 --> 00:41:37,980 Мога ли да ви кажа истината? 655 00:41:40,430 --> 00:41:41,330 ти си хубава 656 00:41:41,700 --> 00:41:43,150 Има много красиви момичета. 657 00:41:43,180 --> 00:41:44,500 защо не ги харесваш 658 00:41:46,280 --> 00:41:47,850 Защо ме отблъскваш? 659 00:41:48,160 --> 00:41:49,500 аз те харесвам 660 00:41:49,570 --> 00:41:51,900 Защо ми казваш да харесаш някой друг? 661 00:41:52,280 --> 00:41:53,800 Не те отблъсквам. 662 00:41:55,560 --> 00:41:58,700 Просто искам да знам дали струвам достатъчно някой да си падне по мен. 663 00:42:00,420 --> 00:42:03,900 Този глупак не само нарани чувствата ти, 664 00:42:04,160 --> 00:42:06,100 но и ти съсипа самочувствието. 665 00:42:09,640 --> 00:42:10,500 Мин. 666 00:42:12,170 --> 00:42:13,980 искам да знаеш... 667 00:42:15,730 --> 00:42:17,530 ти си толкова готин 668 00:42:18,030 --> 00:42:19,160 знаеш ли това 669 00:42:19,540 --> 00:42:21,800 Супер готина си. 670 00:42:22,510 --> 00:42:29,660 Въпреки че започнах да те харесвам, защото ти си красива, талантлива и мила, 671 00:42:30,470 --> 00:42:34,200 Винаги ще намирам нови причини да си падна по теб. 672 00:42:35,560 --> 00:42:37,140 Дори накрая, 673 00:42:37,980 --> 00:42:39,970 може да не свършим заедно. 674 00:42:43,350 --> 00:42:46,500 Ти ще бъдеш последното право момиче по който си падам. 675 00:42:55,100 --> 00:42:57,000 Ами ако вече не съм прав? 676 00:44:29,160 --> 00:44:31,210 Тук съм, за да взема записите Поръчах онзи ден. 677 00:44:37,310 --> 00:44:40,600 как е твоята приятелка Онзи ден я видях да пада. 678 00:44:42,650 --> 00:44:43,600 Сега тя е добре. 679 00:44:45,640 --> 00:44:46,500 Всичко готово ли е? 680 00:44:47,020 --> 00:44:47,810 благодаря 681 00:45:00,190 --> 00:45:01,100 извинете ме 682 00:45:02,820 --> 00:45:03,700 да 683 00:45:04,670 --> 00:45:05,900 може ли да те попитам нещо 684 00:45:08,010 --> 00:45:09,980 Онзи ден дойде да говориш с Бамби. 685 00:45:10,300 --> 00:45:11,200 помниш ли 686 00:45:12,340 --> 00:45:13,400 да 687 00:45:13,830 --> 00:45:15,300 Ти беше с нея. 688 00:45:15,470 --> 00:45:16,300 да 689 00:45:18,130 --> 00:45:19,980 Познаваш ли Бамби? 690 00:45:20,540 --> 00:45:21,700 да 691 00:45:22,030 --> 00:45:23,980 Бившият й е мой приятел. 692 00:45:24,340 --> 00:45:28,700 Не разбрах защо се преструва че тя не ме познава. 693 00:45:29,310 --> 00:45:30,500 Но сега разбирам. 694 00:45:31,110 --> 00:45:33,300 Предполагам, че тя не може да се справи със случилото се. 695 00:45:34,730 --> 00:45:35,850 какво стана 696 00:45:37,530 --> 00:45:38,600 съжалявам 697 00:45:39,130 --> 00:45:41,300 Какви са отношенията ти с Бамби? 698 00:45:44,760 --> 00:45:45,700 Аз съм нейна приятелка. 699 00:45:50,690 --> 00:45:53,910 Зи се раздели с приятелката си да излизам с Бамби. 700 00:45:53,990 --> 00:45:55,600 Двамата се срещаха около шест месеца. 701 00:45:55,800 --> 00:45:57,600 Те пазят връзката си в тайна. 702 00:45:57,780 --> 00:45:59,100 Те не станаха публични. 703 00:45:59,740 --> 00:46:02,500 Зи ми каза, че това е правилото на Бамби. 704 00:46:02,730 --> 00:46:07,160 Искаше да е сигурна връзката им, преди да кажат на някого. 705 00:46:07,620 --> 00:46:11,700 Така че Зи се съгласи да пазят връзката си в тайна. 706 00:46:15,680 --> 00:46:17,300 Защо се разделиха? 707 00:46:19,800 --> 00:46:21,000 Зи ми каза 708 00:46:21,460 --> 00:46:23,550 че Бамби все още не може да превъзмогне бившия си. 709 00:46:24,290 --> 00:46:25,980 Скараха се яко. 710 00:46:26,490 --> 00:46:27,600 Довело до инцидент. 711 00:46:29,850 --> 00:46:30,900 Каква катастрофа? 712 00:46:36,410 --> 00:46:37,400 Горя. 713 00:46:38,490 --> 00:46:39,400 Горя. 714 00:46:42,260 --> 00:46:43,400 Събуди се, скъпа. 715 00:46:44,180 --> 00:46:46,650 Защо още спиш, когато имаш среща с твой приятел? 716 00:46:46,680 --> 00:46:47,600 събуди се 717 00:46:47,880 --> 00:46:48,750 ставай 718 00:46:49,700 --> 00:46:51,010 Среща с кого? 719 00:46:52,440 --> 00:46:53,390 нямам уговорка 720 00:46:53,410 --> 00:46:55,980 Днес ми е почивен ден. Ще спя до обяд. 721 00:46:56,480 --> 00:46:57,980 Помните ли грешно? 722 00:46:58,040 --> 00:46:59,610 Тя те чака известно време. 723 00:46:59,650 --> 00:47:00,400 хайде 724 00:47:01,170 --> 00:47:01,900 ставай 725 00:47:07,120 --> 00:47:08,160 коя е тя 726 00:47:09,630 --> 00:47:11,800 Това е на върха на езика ми. 727 00:47:13,510 --> 00:47:14,600 Шашаша. 728 00:47:15,100 --> 00:47:16,700 Това е нейното име. 729 00:47:19,750 --> 00:47:20,890 Шашаша? 730 00:47:20,930 --> 00:47:21,800 да 731 00:47:23,130 --> 00:47:25,140 Не я карайте да чака. ставай 732 00:47:25,170 --> 00:47:25,870 мамо 733 00:47:26,810 --> 00:47:28,200 Тя се казва Шаша. 734 00:47:28,630 --> 00:47:30,430 Това е същото. 735 00:47:30,460 --> 00:47:31,590 хайде ставай 736 00:47:32,560 --> 00:47:33,600 Стани сега. 737 00:47:34,810 --> 00:47:36,600 Не е добре да я карате да чака. 738 00:47:38,210 --> 00:47:39,400 Насладете се на храната си. 739 00:47:39,760 --> 00:47:40,700 благодаря 740 00:47:52,140 --> 00:47:53,200 какво правиш тук 741 00:47:53,460 --> 00:47:54,650 Искам да спя повече. 742 00:47:56,860 --> 00:47:59,900 Свинска кайма и босилек се запържват с вода, с ниско ниво на сол и пикантност, 743 00:48:00,240 --> 00:48:02,400 и се сервира с рохко сварено яйце. 744 00:48:06,210 --> 00:48:07,200 какво искаш 745 00:48:09,240 --> 00:48:11,600 Това е друго нещо трябва да научиш за мен. 746 00:48:12,070 --> 00:48:13,400 какви игри играеш 747 00:48:13,640 --> 00:48:16,200 Няма нужда от нас да се опознаем повече. 748 00:48:16,560 --> 00:48:17,800 Нека се откажем. 749 00:48:18,630 --> 00:48:20,300 Няма да отида отново в апартамента ти. 750 00:48:21,610 --> 00:48:22,500 Всичко е наред. 751 00:48:22,660 --> 00:48:24,700 И без това не искам това от теб. 752 00:48:24,860 --> 00:48:26,450 Просто искам да съм ти приятел. 753 00:48:28,860 --> 00:48:30,900 Толкова ли ти е трудно да намериш приятел? 754 00:48:32,210 --> 00:48:34,900 Не се страхувате да посочите когато направя нещо грешно или куца. 755 00:48:35,190 --> 00:48:37,400 Искам да имам някой честен в живота си. 756 00:48:38,970 --> 00:48:39,800 Добре. 757 00:48:40,250 --> 00:48:41,700 Мис висока поддръжка... 758 00:48:43,120 --> 00:48:44,100 … модел. 759 00:48:46,390 --> 00:48:47,530 Къде ме водиш днес? 760 00:49:10,250 --> 00:49:11,300 Здравей, Бамби. 761 00:49:12,290 --> 00:49:13,600 Не ми ли се сърдиш вече? 762 00:49:14,670 --> 00:49:17,170 свободен ли си Можеш ли да излезеш да ме посрещнеш? 763 00:49:19,490 --> 00:49:20,800 Не, не искам да ходя. 764 00:49:21,420 --> 00:49:23,100 Имам да ти кажа нещо важно. 765 00:49:23,680 --> 00:49:24,800 Моля, елате да ме видите. 766 00:49:25,090 --> 00:49:26,330 Ще ви изпратя местоположението си. 767 00:49:26,880 --> 00:49:27,980 Казах, че няма да отида. 768 00:49:28,020 --> 00:49:28,600 Прим. 769 00:49:29,070 --> 00:49:29,730 Прим. 770 00:50:06,150 --> 00:50:07,300 Колко е часът, Мин? 771 00:50:16,590 --> 00:50:17,700 11 часа. 772 00:50:20,810 --> 00:50:22,880 Спях толкова удобно че изгубих представа за времето. 773 00:50:27,760 --> 00:50:29,110 как се чувстваш 774 00:50:31,160 --> 00:50:34,800 Никога не съм се събуждал толкова късно. 775 00:50:41,140 --> 00:50:43,000 Предполагам, че снощи си прекарахме страхотно. 776 00:50:43,610 --> 00:50:46,500 Гушнахме се и загубихме представа за времето. 777 00:50:51,810 --> 00:50:52,800 в крайна сметка 778 00:50:53,370 --> 00:50:55,330 човекът, който ми каза да не пресичат границата 779 00:50:55,360 --> 00:50:56,610 сама е нарушила правилото. 780 00:50:59,710 --> 00:51:01,300 Това е просто физическо нещо. 781 00:51:02,230 --> 00:51:04,100 Емоционално съм все същият. 782 00:51:04,440 --> 00:51:05,700 Все още сме приятели. 783 00:51:06,740 --> 00:51:09,900 Какво направихме снощи, приятелите не правят това. 784 00:51:11,930 --> 00:51:13,960 Приятелската зона приключи 785 00:51:14,580 --> 00:51:16,830 когато устните ти докоснаха моите. 786 00:51:30,300 --> 00:51:31,980 Мин, спри да се колебаеш. 787 00:51:32,640 --> 00:51:34,300 Пресечете линията и бъдете на моя страна. 788 00:51:37,660 --> 00:51:39,100 Не ме бързай. 789 00:51:39,670 --> 00:51:41,700 Все още го уча. 790 00:51:42,390 --> 00:51:43,980 Какво направихме снощи, 791 00:51:45,360 --> 00:51:47,250 не изглежда така трябва да научиш повече. 792 00:51:47,950 --> 00:51:50,650 Толкова си добър в това, все едно си експерт. 793 00:51:58,480 --> 00:51:59,980 Не искам да се събуждам. 794 00:52:30,800 --> 00:52:32,400 като приятели, 795 00:52:32,780 --> 00:52:35,050 не е нужно да сме толкова близки. 796 00:52:36,630 --> 00:52:38,500 Ние не следваме правилата на приятелите. 797 00:52:38,970 --> 00:52:40,700 Спазваме правилата за стрелба. 798 00:52:41,060 --> 00:52:42,500 Трябва да уцелим целта. 799 00:52:44,280 --> 00:52:45,870 Така че трябва да се приближа, за да те науча. 800 00:52:49,940 --> 00:52:51,100 Бъдете внимателни. 801 00:52:51,830 --> 00:52:53,050 Ако не сте внимателни, 802 00:52:53,830 --> 00:52:55,130 може сам да станеш мишена. 803 00:52:57,050 --> 00:52:59,400 Няма да съм лесна мишена. 804 00:53:02,160 --> 00:53:03,200 Ще изчакам и ще видя. 805 00:53:03,980 --> 00:53:05,550 Когато наблегна на нещо, 806 00:53:06,130 --> 00:53:07,600 Никога не съм пропускал. 807 00:53:56,760 --> 00:53:57,500 Прим. 808 00:54:30,170 --> 00:54:32,110 Спрете да ме снимате. В момента не изглеждам добре. 809 00:54:32,710 --> 00:54:33,600 Не е вярно. 810 00:54:34,290 --> 00:54:36,530 Никога не сте напускали дома си ако не се чувстваш красива. 811 00:54:36,820 --> 00:54:39,970 Колкото и да си тъжен, никога не позволяваш на никого да те види неподдържан 812 00:54:40,470 --> 00:54:41,700 освен мен. 813 00:54:46,390 --> 00:54:47,800 Просто кажи това, което искаш да ми кажеш. 814 00:54:56,120 --> 00:54:57,990 Съжалявам за онзи ден. 815 00:54:58,500 --> 00:55:00,700 Не исках да кажа това, което казах. 816 00:55:02,160 --> 00:55:03,790 Винаги имаш начин да ме изненадаш. 817 00:55:03,830 --> 00:55:05,600 Просто бях изненадан. 818 00:55:11,240 --> 00:55:13,300 Тогава какво? 819 00:55:22,560 --> 00:55:24,600 Знам, че мислиш доброто. 820 00:55:26,370 --> 00:55:29,500 Ти си този който знае всичко за мен. 821 00:55:33,160 --> 00:55:36,600 Ти си единственият, когото не ме е страх да плача когато гледате сцена, в която куче умира. 822 00:55:39,250 --> 00:55:41,300 Ти си единствената който е в пространството на паметта 823 00:55:41,540 --> 00:55:42,600 на моя компютър 824 00:55:43,620 --> 00:55:44,900 и главата ми. 825 00:55:47,500 --> 00:55:48,900 Ти си единственият… 826 00:55:52,700 --> 00:55:56,200 с кого мога да споделя глупавия си сън защото никога не го гледаш отвисоко. 827 00:56:03,740 --> 00:56:04,700 Това място. 828 00:56:05,240 --> 00:56:08,000 Това беше мястото, където те помолих да бъдеш моята приятелка, когато бяхме в колежа. 829 00:56:12,180 --> 00:56:13,800 Това ще бъде и мястото... 830 00:56:17,060 --> 00:56:19,600 където те моля отново да ми бъдеш приятелка. 831 00:56:25,040 --> 00:56:26,700 много ми липсваш 832 00:56:30,420 --> 00:56:32,300 Всички лоши неща в миналото, 833 00:56:32,970 --> 00:56:34,500 това е просто минало. 834 00:56:36,610 --> 00:56:37,980 Нека ги оставим зад гърба си. 835 00:56:40,850 --> 00:56:42,400 Да започнем на чисто. 836 00:56:45,250 --> 00:56:49,200 Все още искам да споделя моето щастие с теб. 837 00:57:02,980 --> 00:57:05,010 (Бамби все още не можеше да превъзмогне бившия си.) 838 00:57:05,310 --> 00:57:06,800 Скараха се яко. 839 00:57:07,320 --> 00:57:08,500 Довело до инцидент. 840 00:57:09,230 --> 00:57:10,300 Каква катастрофа? 841 00:57:11,120 --> 00:57:14,200 Те се караха докато бяха в колата. 842 00:57:14,730 --> 00:57:15,970 Претърпяха инцидент. 843 00:57:16,680 --> 00:57:17,970 Зи… 844 00:57:18,680 --> 00:57:19,690 Тя умря. 845 00:57:20,080 --> 00:57:21,980 Мисля, че Бамби все още не може да се справи с това. 846 00:57:22,540 --> 00:57:25,300 Ето защо тя се преструваше че тя не ме познава. 847 00:57:40,960 --> 00:57:42,100 съжалявам 848 00:57:44,800 --> 00:57:46,400 Искам да разбереш 849 00:57:46,810 --> 00:57:50,300 че направих всичко 850 00:57:51,500 --> 00:57:53,370 защото искам да те видя щастлив. 851 00:57:54,490 --> 00:57:55,300 Това е всичко. 852 00:57:57,600 --> 00:57:58,900 Сега разбирам. 853 00:58:03,450 --> 00:58:05,400 Не изчезвай отново от живота ми. 854 00:58:07,950 --> 00:58:08,850 можеш ли да направиш това 855 00:58:15,950 --> 00:58:17,900 Не ме оставяй, Бамби. 856 00:58:20,070 --> 00:58:21,100 сега съм тук. 857 00:58:28,620 --> 00:58:29,600 не плачи 858 00:58:43,740 --> 00:58:45,770 Ако знаех, че ще се съберем отново би било това добре, 859 00:58:45,800 --> 00:58:47,300 Бих го направил много отдавна. 860 00:58:47,870 --> 00:58:51,610 Право момиче като теб обича да играе със сърцата на лесбийките. 861 00:58:51,740 --> 00:58:54,130 Продължаваш да се заяждаш с мен така. 862 00:58:54,160 --> 00:58:55,290 Дали защото се чувствате несигурни че Прим може да се повлияе? 863 00:58:55,320 --> 00:58:56,330 Не се бъзикам с теб. 864 00:58:56,370 --> 00:58:57,130 Просто искам да съм ти приятел. 865 00:58:57,270 --> 00:58:59,700 Ти ме нарече твоя приятелка. Тогава ще бъдеш моята приятелка за тази вечер. 866 00:58:59,730 --> 00:59:01,600 Не е лесно да си моя приятелка. 867 00:59:01,700 --> 00:59:02,850 Вие сте придирчиви. 868 00:59:02,870 --> 00:59:04,510 Трябва да се върнеш и се насладете на нощта с нея. 869 00:59:04,560 --> 00:59:05,980 Ревнуваш ли заради Крис? 870 00:59:06,010 --> 00:59:07,200 Тогава си изкарахме страхотно. 871 00:59:07,230 --> 00:59:09,810 Но ще направя днешния ден още по-добър.