1
00:00:00,240 --> 00:00:04,320
Герои, действия, места, професии,

2
00:00:04,440 --> 00:00:09,680
и събитията в тази серия са измислени
и създадени само за развлекателни цели.

3
00:00:09,920 --> 00:00:14,680
Те не са предназначени да настояват
или насърчаване на всяко поведение в поредицата.

4
00:00:15,200 --> 00:00:17,560
Препоръчва се дискретност на зрителя.

5
00:00:19,480 --> 00:00:21,840
Рожденият ти ден е.
Не трябва да спите сами.

6
00:00:21,880 --> 00:00:23,440
Няма ли да е по-добре
да спиш с бившия си?

7
00:00:23,880 --> 00:00:26,120
Искаш ли да дойдеш на афтърпартито
в моя апартамент?

8
00:00:27,760 --> 00:00:29,360
Искаш ли да те снимам?

9
00:00:30,040 --> 00:00:32,520
Шаша, това е Бамби, дъщеря ми.

10
00:00:32,720 --> 00:00:34,160
Искаш ли да направиш нещо забавно с мен?

11
00:00:34,640 --> 00:00:35,760
Кога казаха, че ще започне срещата?

12
00:00:35,760 --> 00:00:36,640
13 часа

13
00:00:37,000 --> 00:00:39,560
Но трябваше да ни кажат
ако закъснеят.

14
00:00:39,640 --> 00:00:40,560
Вашият клиент е тук.

15
00:00:40,600 --> 00:00:41,720
Да започнем ли срещата?

16
00:00:43,720 --> 00:00:44,320
пусни ме

17
00:00:45,200 --> 00:00:46,400
Колко пъти трябва да ти казвам?

18
00:00:46,440 --> 00:00:47,960
Приятелката ти се плъзна в моите DM.

19
00:00:48,400 --> 00:00:49,840
Вече й казах не.

20
00:00:49,880 --> 00:00:51,120
Но твоята приятелка нямаше да спре.

21
00:00:51,480 --> 00:00:53,320
Това е твоя работа
за да държите приятелката си под контрол.

22
00:00:53,560 --> 00:00:55,720
Не успяхте да направите това.
Сега ти обвини мен.

23
00:00:55,760 --> 00:00:56,840
Ти си истински неудачник.

24
00:00:56,920 --> 00:00:57,920
Лъжец.

25
00:00:58,360 --> 00:01:00,520
Тя ми каза, че си се плъзнал в нейните DM.

26
00:01:01,120 --> 00:01:02,200
И вие й повярвахте?

27
00:01:02,480 --> 00:01:03,920
Оставяш я да те води за носа.

28
00:01:04,120 --> 00:01:05,280
Имаш голяма уста.

29
00:01:05,519 --> 00:01:07,240
Ще ти вложа малко разум.

30
00:01:09,760 --> 00:01:11,039
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

31
00:01:11,280 --> 00:01:12,600
Не се хвърлете срещу мен.

32
00:01:12,640 --> 00:01:13,640
Току-що ли ме ритна?

33
00:01:13,680 --> 00:01:14,800
Дръж я.

34
00:01:18,039 --> 00:01:19,240
Какво по дяволите!?

35
00:01:19,840 --> 00:01:20,560
Хей, спри.

36
00:01:20,960 --> 00:01:21,880
Спрете го. Спри!

37
00:01:22,160 --> 00:01:22,840
Спри!

38
00:01:23,920 --> 00:01:25,240
Не се събирайте срещу нея.

39
00:01:25,640 --> 00:01:26,320
Прим.

40
00:01:26,840 --> 00:01:27,840
Не ми пречи.

41
00:01:28,360 --> 00:01:29,920
Ще ударя шамар на този нахалник.

42
00:01:30,080 --> 00:01:31,880
Тя събра нервите да съблазни приятелката ми.

43
00:01:32,120 --> 00:01:34,039
Доколкото чух, тя не е направила нищо.

44
00:01:34,039 --> 00:01:35,800
Приятелката ти я направи.

45
00:01:36,039 --> 00:01:36,720
Прим.

46
00:01:37,800 --> 00:01:38,920
ти си мой приятел

47
00:01:39,479 --> 00:01:41,120
Защо защитаваш тази мръсница?

48
00:01:41,600 --> 00:01:43,200
Заставам на нейна страна
защото тя не е направила нищо лошо.

49
00:01:43,240 --> 00:01:45,560
Ако искаш да я удариш,
тогава първо трябва да се биеш с мен.

50
00:01:54,840 --> 00:01:55,720
по дяволите да тръгваме

51
00:02:01,400 --> 00:02:02,200
ти добре ли си

52
00:04:18,399 --> 00:04:20,440
Бамби си намира извинение
да говоря отново с прим.

53
00:04:21,480 --> 00:04:22,600
Но тя е наш клиент.

54
00:04:22,920 --> 00:04:24,160
Тя не е просто клиент.

55
00:04:24,400 --> 00:04:25,400
Тя също е бивша на Прим.

56
00:04:25,640 --> 00:04:28,160
Тя нае Прим да работи по проекта
за марката на майка си.

57
00:04:28,320 --> 00:04:30,160
Сигурно се надява
ще й помогне да се сдобри с Прим.

58
00:04:30,280 --> 00:04:32,640
За съжаление миналото си е минало.

59
00:04:33,000 --> 00:04:34,120
Това е нечестиво.

60
00:04:43,080 --> 00:04:44,920
Прим трябва да има приятелка като мен.

61
00:04:45,680 --> 00:04:47,040
Как можеш да се състезаваш с нея?

62
00:04:47,240 --> 00:04:48,800
Родена е със сребърна лъжица.

63
00:04:59,120 --> 00:04:59,800
Изрежете.

64
00:05:02,200 --> 00:05:03,400
Шаша, изглеждаш страхотно.

65
00:05:11,600 --> 00:05:13,440
Избрах правилния модел.

66
00:05:13,800 --> 00:05:15,400
Благодаря ти, че ми даде възможност.

67
00:05:15,800 --> 00:05:16,920
честно казано,

68
00:05:17,800 --> 00:05:19,640
можете да бъдете моделът на кампанията.

69
00:05:19,960 --> 00:05:21,280
Ти си красива, елегантна и бляскава.

70
00:05:22,440 --> 00:05:23,240
Ще мина.

71
00:05:24,960 --> 00:05:27,120
Искам да бъда шеф
седнал до директора.

72
00:05:34,000 --> 00:05:35,640
Какво има между вас и директора?

73
00:05:41,120 --> 00:05:41,800
Тя ми е бивша.

74
00:05:54,560 --> 00:05:55,880
Искаш ли да се съберем отново?

75
00:05:56,640 --> 00:05:57,760
Това е просто проект.

76
00:06:18,480 --> 00:06:20,800
Ако знаех, че майката на Бамби притежава тази марка,
Не бих поел тази работа.

77
00:06:21,560 --> 00:06:23,240
Не исках да те поставям в трудно положение.

78
00:06:24,160 --> 00:06:25,920
Но вече взех депозита.

79
00:06:26,640 --> 00:06:27,400
Всичко е наред.

80
00:06:27,520 --> 00:06:28,440
Парите са на първо място.

81
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Мога да се справя. не се безпокойте

82
00:06:31,600 --> 00:06:32,880
ами ти ти добре ли си

83
00:06:33,520 --> 00:06:34,920
скъсах с него.

84
00:06:36,520 --> 00:06:37,480
Не издържам повече.

85
00:06:37,720 --> 00:06:40,400
Той ревнуваше от всички,
особено ти.

86
00:06:40,840 --> 00:06:43,840
Каза ми да продам дела си във фирмата
и отидете да работите с него.

87
00:06:46,320 --> 00:06:47,320
защо се смееш

88
00:06:47,680 --> 00:06:49,440
не съм казал нищо.

89
00:06:49,880 --> 00:06:51,240
Добре че си се разделила с него.

90
00:06:53,200 --> 00:06:55,120
Заслужаваш по-добър мъж.

91
00:06:56,720 --> 00:06:58,320
Надявам се да намеря такъв.

92
00:07:04,360 --> 00:07:05,800
Говорете за дявола.

93
00:07:06,080 --> 00:07:07,440
Какво още иска от мен?

94
00:07:21,960 --> 00:07:23,320
Изпратих снимките на майка ми.

95
00:07:23,360 --> 00:07:24,440
Тя ги обича.

96
00:07:24,960 --> 00:07:26,120
Тя е ваш фен.

97
00:07:26,360 --> 00:07:27,720
Най-накрая започваме да работим заедно.

98
00:07:30,920 --> 00:07:33,920
Ако влизате
като клиент да ме спечелиш обратно,

99
00:07:35,880 --> 00:07:36,960
няма да работи.

100
00:07:37,800 --> 00:07:38,520
да те спечеля обратно?

101
00:07:39,240 --> 00:07:40,520
Това е строго бизнес.

102
00:07:40,560 --> 00:07:41,720
Не е нищо лично.

103
00:07:52,680 --> 00:07:54,320
Защо дрехите ви са толкова разголени?

104
00:08:03,200 --> 00:08:04,000
Това е умишлено.

105
00:08:04,560 --> 00:08:05,640
Това е тенденция.

106
00:08:09,520 --> 00:08:11,240
Аз съм ваш клиент.

107
00:08:11,720 --> 00:08:13,000
Но изглежда не работи.

108
00:08:13,760 --> 00:08:15,440
Предполагам, че трябва да измисля нов план.

109
00:08:16,640 --> 00:08:18,120
Никой план няма да проработи при мен.

110
00:08:21,400 --> 00:08:23,000
Откакто изчезна от живота ми,

111
00:08:23,680 --> 00:08:26,560
Разбрах, че имам много страхотни възможности за избор
чака ме.

112
00:08:27,720 --> 00:08:29,800
Но никой от тях не е по-добър от мен, нали?

113
00:08:34,799 --> 00:08:35,760
Прим.

114
00:08:37,600 --> 00:08:38,720
Готови сме за снимките.

115
00:09:05,440 --> 00:09:07,000
Мога ли да ти помогна, Бамби?

116
00:09:11,440 --> 00:09:12,120
не

117
00:09:13,120 --> 00:09:13,920
Това е нищо.

118
00:09:14,880 --> 00:09:16,000
Просто искам да ти направя комплимент.

119
00:09:16,040 --> 00:09:17,320
Ти си талантлива.

120
00:09:18,840 --> 00:09:20,200
Благодаря ви за работата по моя проект.

121
00:09:20,680 --> 00:09:21,400
благодаря

122
00:09:22,400 --> 00:09:23,800
Но избрах да работя по този проект

123
00:09:24,760 --> 00:09:26,200
Защото това е проект на Прим.

124
00:09:34,400 --> 00:09:37,000
Съжалявам, че ви прекъсвам онзи ден.

125
00:09:37,360 --> 00:09:39,400
не знаех
че Прим ще те заведе при нея.

126
00:09:40,360 --> 00:09:42,920
Винаги ме е чакала
да отпразнуват заедно рождения й ден.

127
00:09:47,640 --> 00:09:48,520
Всичко е наред.

128
00:09:49,400 --> 00:09:52,960
Прим вече ми каза, че ти си нейният бивш.

129
00:09:53,680 --> 00:09:55,840
Сега вие сте просто клиент.

130
00:09:56,560 --> 00:09:57,520
Когато проектът е готов,

131
00:09:58,440 --> 00:09:59,440
вие двамата ще свършите.

132
00:10:00,000 --> 00:10:01,640
За онази нощ.

133
00:10:02,560 --> 00:10:04,240
Сигурен съм, че ще получа още един шанс.

134
00:10:05,040 --> 00:10:06,160
Все още имам много възможности.

135
00:10:10,400 --> 00:10:12,040
Бившият й се върна.

136
00:10:13,280 --> 00:10:14,680
Мисля, че изчерпвате шанса си.

137
00:10:15,000 --> 00:10:17,640
Повечето хора обичат да се фокусират върху настоящето.

138
00:10:18,480 --> 00:10:22,760
Миналото е урок, който да ни напомня
да не направи същата грешка.

139
00:10:24,520 --> 00:10:26,000
Бамби, трябва да се отдалечиш от нея.

140
00:10:31,720 --> 00:10:32,640
Това е много лошо.

141
00:10:35,080 --> 00:10:38,040
Обичам да се движа в кръг.

142
00:10:46,360 --> 00:10:47,800
Това е много лошо.

143
00:10:49,040 --> 00:10:50,120
Продължавайте да опитвате.

144
00:10:51,640 --> 00:10:53,240
извинете ме Трябва да се върна на работа.

145
00:10:54,440 --> 00:10:56,560
Изкарвам прехраната си от упоритата си работа.

146
00:11:08,760 --> 00:11:09,440
Мин.

147
00:11:10,520 --> 00:11:11,120
Мин.

148
00:11:11,200 --> 00:11:12,320
Изчакайте секунда.

149
00:11:15,000 --> 00:11:15,920
Вижте.

150
00:11:16,760 --> 00:11:18,120
Снимах снимките в много стилове.

151
00:11:18,440 --> 00:11:19,880
Не съм сигурен кой стил ще предпочетете.

152
00:11:20,640 --> 00:11:22,120
Уау, изглеждат страхотно.

153
00:11:22,760 --> 00:11:24,520
Наистина си добър
в правенето на женски снимки.

154
00:11:24,840 --> 00:11:26,120
Знаете как да уловите красотата им.

155
00:11:26,680 --> 00:11:28,320
Видях това от предишната ви работа.

156
00:11:29,040 --> 00:11:30,720
Ето защо те помолих да работиш с нас.

157
00:11:31,800 --> 00:11:32,640
благодаря

158
00:11:35,240 --> 00:11:36,840
Обичам да гледам красиви жени.

159
00:11:37,480 --> 00:11:39,720
Особено жена със сладко лице
и светли очи като теб,

160
00:11:40,320 --> 00:11:41,640
Обичам да ги гледам от всеки ъгъл.

161
00:11:41,840 --> 00:11:43,280
Защото изглеждат добре от всеки ъгъл.

162
00:11:44,120 --> 00:11:45,560
Не е нужно да ми правиш комплименти.

163
00:11:45,600 --> 00:11:47,120
Така или иначе няма да ти дам повишение.

164
00:11:50,560 --> 00:11:51,920
Имам предвид, Мин.

165
00:11:55,880 --> 00:11:56,840
знам...

166
00:11:57,640 --> 00:12:01,000
без значение колко красива или талантлива си,

167
00:12:01,960 --> 00:12:05,160
все пак искаш някой да те оцени.

168
00:12:18,880 --> 00:12:20,320
Ти си много сладък.

169
00:12:20,360 --> 00:12:21,520
Ти си моят стил.

170
00:12:21,800 --> 00:12:22,680
какво каза

171
00:12:26,080 --> 00:12:29,240
Искам да кажа, харесвам стила ти на обличане.

172
00:12:29,360 --> 00:12:30,440
какво си мислиш

173
00:12:32,080 --> 00:12:33,240
Харесваш ли само моя стил на обличане?

174
00:12:34,160 --> 00:12:34,840
Добре.

175
00:12:35,240 --> 00:12:37,000
Днес харесваш само стила ми на обличане.

176
00:12:37,280 --> 00:12:38,920
Утре може да ви хареса
нещо друго за мен.

177
00:12:42,200 --> 00:12:43,720
Вижте тази снимка.

178
00:12:45,640 --> 00:12:46,960
Обичам тази снимка.

179
00:12:47,960 --> 00:12:49,440
Красиво е

180
00:12:49,880 --> 00:12:51,240
Прим няма от какво да се оплаква.

181
00:13:05,920 --> 00:13:06,640
извинете ме

182
00:13:06,960 --> 00:13:08,840
Дойдох да взема роклята
че съм взел назаем.

183
00:13:08,880 --> 00:13:11,000
Нашата марка има ново правило.

184
00:13:11,040 --> 00:13:12,400
Вече не даваме нашите рокли назаем.

185
00:13:13,000 --> 00:13:14,600
Вие, момчета, не се грижите добре
от нашите рокли.

186
00:13:14,640 --> 00:13:15,720
Често се връщаха в лошо състояние.

187
00:13:16,040 --> 00:13:17,920
Но винаги се грижа добре
от вашите рокли.

188
00:13:17,960 --> 00:13:19,280
Връщат се в първоначалния им вид.

189
00:13:19,280 --> 00:13:20,720
Никога не съм причинявал щети
към вашите рокли.

190
00:13:21,000 --> 00:13:21,960
Нищо не мога да направя.

191
00:13:22,000 --> 00:13:23,160
Трябва да спазвам правилата.

192
00:13:23,600 --> 00:13:24,720
аз се моля.

193
00:13:24,760 --> 00:13:26,640
Моят клиент наистина иска да носи вашата рокля.

194
00:13:27,000 --> 00:13:29,120
Поради новото правило не мога да ви помогна.

195
00:13:40,640 --> 00:13:41,320
Мис

196
00:13:42,200 --> 00:13:42,840
да

197
00:13:43,040 --> 00:13:45,800
Аз съм стилистът на Шаша.

198
00:13:56,800 --> 00:13:57,840
Здравей, Тле.

199
00:13:58,440 --> 00:14:00,280
Стилист дойде тук, за да вземе рокля назаем.

200
00:14:00,720 --> 00:14:03,320
Тя каза, че искаш да облечеш рокля
на рожден ден.

201
00:14:03,520 --> 00:14:05,120
Woonsen не каза нищо за това.

202
00:14:05,400 --> 00:14:06,720
Какво е името на стилиста?

203
00:14:07,920 --> 00:14:08,760
как се казваш

204
00:14:08,920 --> 00:14:10,040
Аз съм Горя.

205
00:14:11,800 --> 00:14:13,120
Тя се казва Горя.

206
00:14:13,320 --> 00:14:14,520
(Познаваш ли я?)

207
00:14:15,240 --> 00:14:16,880
Горя.

208
00:14:18,240 --> 00:14:20,200
Тя е моят личен стилист.

209
00:14:20,680 --> 00:14:22,600
Забравих, че ще ходя
Рожден ден на Ая.

210
00:14:22,920 --> 00:14:24,840
(Вашата рокля е перфектната комбинация
за темата на партито.)

211
00:14:24,880 --> 00:14:25,880
(Мога ли да го взема назаем?)

212
00:14:26,520 --> 00:14:27,880
Добре, Шаша.

213
00:14:28,040 --> 00:14:30,760
Тъй като си ти, аз ще се погрижа за това.

214
00:14:30,800 --> 00:14:31,920
не се безпокойте

215
00:14:32,280 --> 00:14:33,120
благодаря

216
00:14:36,080 --> 00:14:40,040
Ако не беше Шаша,
Никога не бих ти позволил да го вземеш назаем.

217
00:14:40,480 --> 00:14:41,800
Не забравяйте да публикувате в социалните медии
за рекламиране на моята марка.

218
00:14:41,880 --> 00:14:43,640
разбира се благодаря

219
00:14:47,920 --> 00:14:48,720
дръж се

220
00:14:49,600 --> 00:14:51,400
Моят рожден ден беше преди няколко месеца.

221
00:14:51,680 --> 00:14:52,720
какво говориш

222
00:14:58,040 --> 00:15:01,640
ще ти покажа
че никой не може да ми каже не.

223
00:15:20,200 --> 00:15:22,440
Sairoong, ела тук да гледаш екрана.

224
00:15:25,360 --> 00:15:27,480
Мога ли да я оставя да гледа внимателно екрана?

225
00:15:27,520 --> 00:15:28,720
Тя е творчески стажант.

226
00:15:29,120 --> 00:15:30,320
Това ще помогне за нейното обучение.

227
00:15:32,040 --> 00:15:32,840
Добре.

228
00:15:34,520 --> 00:15:37,200
Тя изглежда нетърпелива да се учи от вас.

229
00:15:40,640 --> 00:15:41,240
добре

230
00:15:41,880 --> 00:15:46,240
Трябва да проверите дали кадрите съвпадат
разкадровката и сценария.

231
00:15:47,160 --> 00:15:48,440
Можете да гледате на вашия екран.

232
00:15:49,480 --> 00:15:50,320
Да, съвпада.

233
00:15:51,840 --> 00:15:52,600
как беше

234
00:15:53,000 --> 00:15:54,160
След работа на снимачната площадка,

235
00:15:54,200 --> 00:15:56,080
все още ли искаш
работи в продуцентския екип?

236
00:15:56,400 --> 00:15:58,920
Забързано е, но и забавно.

237
00:15:59,960 --> 00:16:02,680
Тъй като имам шанс
да се уча от талантлив човек като теб.

238
00:16:03,000 --> 00:16:04,080
Ще дам всичко от себе си.

239
00:16:05,440 --> 00:16:06,520
Да се ​​върнем на работа.

240
00:16:06,680 --> 00:16:08,160
Мога ли да видя друг кадър?

241
00:16:12,240 --> 00:16:12,840
Прим.

242
00:16:14,040 --> 00:16:15,840
не я искам
да съм вече в стаята.

243
00:16:16,160 --> 00:16:17,760
Проектът е поверителен.

244
00:16:18,040 --> 00:16:19,320
Притеснявам се, че може да изтече.

245
00:16:20,960 --> 00:16:21,760
какво?

246
00:16:22,480 --> 00:16:23,800
Тя няма да каже на никого.

247
00:16:24,200 --> 00:16:26,200
Тя е работила по проекта
от самото начало.

248
00:16:27,800 --> 00:16:29,760
Няма да разкривам информация за клиенти на никого.

249
00:16:29,960 --> 00:16:31,000
Прим ме научи на това.

250
00:16:44,120 --> 00:16:45,400
Все още не ти вярвам.

251
00:16:46,200 --> 00:16:47,800
Похарчих милиони за този проект.

252
00:16:49,080 --> 00:16:51,000
какво ще правя
ако е съсипан от стажант с голяма уста?

253
00:16:56,920 --> 00:16:58,120
Ти каза, че може да й се има доверие.

254
00:16:58,320 --> 00:16:59,720
Колко добре я познавате?

255
00:17:00,680 --> 00:17:02,200
Ще поемеш ли отговорност за нея?

256
00:17:06,119 --> 00:17:07,920
Тук ли си, за да учиш?

257
00:17:09,440 --> 00:17:10,319
Или сте тук за нещо друго?

258
00:17:10,359 --> 00:17:11,240
Бамби.

259
00:17:11,640 --> 00:17:13,560
Аз съм този, който я прие
в компанията.

260
00:17:13,800 --> 00:17:14,920
На нея може да се вярва.

261
00:17:22,240 --> 00:17:23,440
Тогава тя трябва да се научи
от други проекти.

262
00:17:23,960 --> 00:17:24,839
Това е моят проект.

263
00:17:25,520 --> 00:17:26,800
Аз избирам кой ще бъде в моя екип.

264
00:17:27,960 --> 00:17:28,720
нея?

265
00:17:30,080 --> 00:17:30,920
Не съм я избрал.

266
00:17:37,320 --> 00:17:37,960
Sairoong.

267
00:17:39,040 --> 00:17:40,320
Можеш да се прибереш.

268
00:17:40,920 --> 00:17:44,040
Ще ви възложа на друг проект.

269
00:17:45,160 --> 00:17:46,040
Да, прим.

270
00:17:46,720 --> 00:17:47,480
съжалявам

271
00:17:48,480 --> 00:17:49,320
чао

272
00:17:54,160 --> 00:17:54,840
Бамби.

273
00:17:57,040 --> 00:17:58,800
Можете ли да разделите работата
от лични чувства?

274
00:18:03,800 --> 00:18:04,920
Научи ме за работата.

275
00:18:17,360 --> 00:18:18,920
Превърнали ли сте се в измамник?

276
00:18:30,560 --> 00:18:32,120
Не мога ли да заема вашето име?

277
00:18:32,480 --> 00:18:33,720
Работили сме заедно.

278
00:18:34,160 --> 00:18:36,840
Ако ми се обадиш и ме помолиш за услуга,

279
00:18:37,120 --> 00:18:38,600
не би трябвало да я лъжеш.

280
00:18:40,080 --> 00:18:41,800
Добре. съжалявам

281
00:18:42,440 --> 00:18:43,840
Знам, че това, което направих, беше грешно.

282
00:18:44,120 --> 00:18:46,600
Ако не беше необходимо,
Не бих го направил.

283
00:18:47,960 --> 00:18:50,840
Престъпниците винаги имат оправдания.

284
00:18:51,120 --> 00:18:52,720
Наистина ли трябва да ме наричаш престъпник?

285
00:18:53,000 --> 00:18:54,240
Не е ли твърде грубо?

286
00:18:55,000 --> 00:18:56,160
Това е просто аналогия.

287
00:18:56,200 --> 00:18:57,360
Не се разстройвайте.

288
00:18:58,680 --> 00:19:00,200
Нямам нищо против да ти помогна.

289
00:19:00,440 --> 00:19:02,200
Тъй като ти помогнах,

290
00:19:02,440 --> 00:19:05,120
Трябва да получа нещо в замяна.

291
00:19:07,800 --> 00:19:08,440
Разбира се.

292
00:19:09,120 --> 00:19:10,920
Ще ви помогна да ви оформя за събитие.

293
00:19:11,360 --> 00:19:12,080
окей

294
00:19:12,480 --> 00:19:13,320
не го искам

295
00:19:13,600 --> 00:19:14,920
Вече имам Woonsen да се погрижи за това.

296
00:19:15,200 --> 00:19:16,400
какво искаш от мен

297
00:19:18,600 --> 00:19:21,400
Знаеш какво искам от теб.

298
00:19:22,800 --> 00:19:23,520
аз знам

299
00:19:24,560 --> 00:19:25,600
Но няма да ти го дам.

300
00:19:25,920 --> 00:19:27,280
Не казвате ли не твърде бързо?

301
00:19:27,280 --> 00:19:28,600
Защо не ми дадеш шанс?

302
00:19:30,560 --> 00:19:31,920
Хайде да излезем на среща с мен тази вечер.

303
00:19:32,200 --> 00:19:33,040
не

304
00:19:33,640 --> 00:19:34,720
Защо трябва да го правя?

305
00:19:35,080 --> 00:19:36,280
Няма нищо общо с работата ми.

306
00:19:38,080 --> 00:19:38,720
Добре.

307
00:19:39,280 --> 00:19:40,920
Ще го направя за вашата работа.

308
00:19:41,360 --> 00:19:45,840
Ще се обадя на Tle и ще й кажа
че си изпуснал името ми и си я излъгал.

309
00:19:47,080 --> 00:19:48,640
Какво ще стане…

310
00:19:48,960 --> 00:19:52,120
ако всички в индустрията знаят
че си измамник?

311
00:20:04,640 --> 00:20:05,800
Здравей, Тле.

312
00:20:06,400 --> 00:20:07,240
Това е Шаша.

313
00:20:09,680 --> 00:20:10,320
къде?

314
00:20:19,040 --> 00:20:20,920
Ще се обадя и ще говоря с нея утре.

315
00:20:21,480 --> 00:20:22,880
Вероятно е шокирана.

316
00:20:24,320 --> 00:20:25,920
Ще се видим в Blossom.

317
00:20:26,960 --> 00:20:27,640
чао

318
00:20:33,760 --> 00:20:34,440
Движи се.

319
00:20:34,720 --> 00:20:36,520
-Имам да свърша една задача.
-Сърдиш ли ми се?

320
00:20:38,560 --> 00:20:39,720
защо

321
00:20:40,160 --> 00:20:41,520
Това дете има голяма уста.

322
00:20:41,680 --> 00:20:43,000
Тя не трябва да е в отбора.

323
00:20:43,400 --> 00:20:46,840
Можете ли да кажете, че сте я уволнили?
поради поверителността на проекта?

324
00:20:48,440 --> 00:20:49,360
Част от него, да.

325
00:20:50,280 --> 00:20:52,600
Не можеш ли да кажеш
че тя е влюбена в теб?

326
00:20:52,960 --> 00:20:53,640
а?

327
00:20:54,520 --> 00:20:56,200
Какво общо има с проекта?

328
00:20:56,320 --> 00:20:57,160
Бъдете професионалисти.

329
00:20:57,560 --> 00:20:58,600
Аз съм ваш клиент.

330
00:20:59,040 --> 00:21:00,120
Имам право да го направя.

331
00:21:00,680 --> 00:21:01,480
Бамби.

332
00:21:03,080 --> 00:21:05,200
Съсипваш системата ми за управление.

333
00:21:05,920 --> 00:21:07,240
Какво би си помислила тя за мен?

334
00:21:07,600 --> 00:21:09,680
Тя може да каже на другите
че не сме професионалисти.

335
00:21:09,920 --> 00:21:11,440
защо ти пука

336
00:21:11,560 --> 00:21:12,720
Тя е просто стажант.

337
00:21:13,160 --> 00:21:14,560
Можете да вземете нов.

338
00:21:17,040 --> 00:21:18,320
Имаш ли чувства към нея?

339
00:21:20,520 --> 00:21:22,840
Стилистът и стажантът,

340
00:21:23,840 --> 00:21:25,440
ще ги хванеш ли всичките?

341
00:21:32,840 --> 00:21:33,480
слушай

342
00:21:35,080 --> 00:21:37,520
Мога да спя с когото си поискам.

343
00:21:38,520 --> 00:21:39,920
Нямате право да ревнувате.

344
00:21:48,440 --> 00:21:49,280
съжалявам

345
00:21:54,960 --> 00:21:58,200
Не мислех, че е голяма работа.

346
00:21:59,280 --> 00:22:02,040
Не мислех
това би навредило на репутацията ви.

347
00:22:05,840 --> 00:22:08,840
Ще й се обадя утре.

348
00:22:09,360 --> 00:22:10,720
Ще я помоля да се върне.

349
00:22:12,160 --> 00:22:15,400
И от сега нататък,

350
00:22:15,880 --> 00:22:19,240
когато се доближиш до нея,
няма да кажа нищо.

351
00:22:22,920 --> 00:22:24,760
Дори лицето ти да е до нейното,

352
00:22:26,360 --> 00:22:27,920
няма да ми пука.

353
00:22:29,200 --> 00:22:29,800
Недей.

354
00:22:31,440 --> 00:22:32,640
Аз ще се погрижа за това.

355
00:22:34,440 --> 00:22:35,440
къде отиваш

356
00:22:40,120 --> 00:22:40,840
аз…

357
00:22:41,800 --> 00:22:43,000
мога ли да дойда с теб

358
00:22:43,960 --> 00:22:46,040
Нямам приятели тук.

359
00:22:48,360 --> 00:22:49,320
Това е добре.

360
00:22:49,560 --> 00:22:50,920
Трябва да се научиш да живееш сам.

361
00:22:51,080 --> 00:22:52,600
Така че ще бъдете
повече разбиране на другите.

362
00:22:52,880 --> 00:22:53,880
Не си ли прекалено груб с мен?

363
00:22:53,920 --> 00:22:55,000
Не, прекалено съм нежен.

364
00:23:05,200 --> 00:23:06,640
Можете да ме следвате само веднъж.

365
00:23:07,360 --> 00:23:08,520
Не създавайте проблеми.

366
00:23:10,760 --> 00:23:11,720
Да, шефе.

367
00:23:17,080 --> 00:23:18,720
Този модел е много горещ.

368
00:23:19,280 --> 00:23:21,360
Тя винаги е с различно момиче
всеки път когато я видя.

369
00:23:21,640 --> 00:23:23,120
Искам да съм един от тях.

370
00:23:23,440 --> 00:23:24,880
Искам да имам приятелка като нея.

371
00:23:26,720 --> 00:23:29,800
За мен никога няма да излизам с някого като нея.

372
00:23:32,040 --> 00:23:33,400
Ако ще се върна при нея

373
00:23:33,840 --> 00:23:34,880
и да спя с нея,

374
00:23:35,400 --> 00:23:37,440
тя трябва да е моята приятелка.

375
00:23:46,760 --> 00:23:49,480
(Знаеш какво искам от теб.)

376
00:24:01,920 --> 00:24:03,080
Вие сте много точен.

377
00:24:03,680 --> 00:24:04,920
Времето ми е ценно.

378
00:24:05,800 --> 00:24:06,880
Просто прави каквото искаш.

379
00:24:08,080 --> 00:24:09,320
Защо толкова бързаш?

380
00:24:10,320 --> 00:24:11,520
Нощта е дълга.

381
00:24:12,160 --> 00:24:14,200
Не мога да се насиля да направя нещо
Не искам да правя дълго.

382
00:24:14,600 --> 00:24:15,720
Ще имам алергична реакция.

383
00:24:16,320 --> 00:24:17,320
ще получа обриви.

384
00:24:36,520 --> 00:24:37,240
Ето го.

385
00:24:37,400 --> 00:24:38,320
благодаря

386
00:24:43,360 --> 00:24:44,320
Надявам се да ви хареса.

387
00:24:54,800 --> 00:24:57,840
Наемате ли готвач със звезда Мишлен
да готвя за всичките ви срещи?

388
00:24:59,480 --> 00:25:00,840
Само за специална дата.

389
00:25:08,240 --> 00:25:09,240
Това не е среща.

390
00:25:10,000 --> 00:25:10,920
Това е…

391
00:25:11,760 --> 00:25:13,240
бизнес сделка.

392
00:25:14,840 --> 00:25:16,320
Можете да го наричате както искате.

393
00:25:16,800 --> 00:25:18,440
Но ти си в стаята ми.

394
00:25:20,560 --> 00:25:21,400
Какво от това?

395
00:25:22,280 --> 00:25:23,720
Каква е следващата стъпка в плана ви?

396
00:25:24,760 --> 00:25:25,720
какво ще правиш

397
00:25:28,080 --> 00:25:29,440
Нямам никакъв план.

398
00:25:29,800 --> 00:25:31,840
Просто искам да те поканя
да вечеря с мен.

399
00:25:32,160 --> 00:25:33,640
Искам да се опознаем.

400
00:25:35,520 --> 00:25:37,280
Искам да бъде специална нощ за теб.

401
00:25:41,920 --> 00:25:44,080
Не е нужно да се опитваш да ме впечатлиш.

402
00:25:45,480 --> 00:25:48,840
Изискано ястие в луксозен апартамент.

403
00:25:50,400 --> 00:25:52,720
Не може да се конкурира с храна
в домашна закусвалня.

404
00:25:55,080 --> 00:25:57,080
Скъпа храна
не означава, че е вкусно.

405
00:25:58,680 --> 00:25:59,880
не ти харесва.

406
00:26:01,120 --> 00:26:02,920
Може би защото не сте го опитвали.

407
00:26:04,080 --> 00:26:08,200
Понякога трябва да имате добър вкус
да оцени определени ястия.

408
00:26:23,600 --> 00:26:25,520
как е Вкусно ли е?

409
00:26:27,800 --> 00:26:28,520
добре е.

410
00:26:30,160 --> 00:26:31,640
Просто още не съм усетил вкуса.

411
00:26:33,680 --> 00:26:36,240
вкусна храна,
трябва бавно да го вкусите.

412
00:26:48,400 --> 00:26:49,320
Здравей, Мин.

413
00:26:50,160 --> 00:26:52,400
отидох на работа.
И Бамби поиска да се присъедини.

414
00:26:56,760 --> 00:26:57,520
Разбира се.

415
00:26:58,440 --> 00:26:59,720
В нощен клуб сме.

416
00:27:00,760 --> 00:27:02,040
Тук сме, за да танцуваме, нали?

417
00:27:03,160 --> 00:27:04,160
Съжалявам, Мин.

418
00:27:04,600 --> 00:27:06,440
Не знам дали си тук
да имаме сърце на сърце.

419
00:27:06,520 --> 00:27:08,000
Мислех, че си дошъл да купонясваш.

420
00:27:08,600 --> 00:27:10,880
Ще ви оставя да говорите.

421
00:27:11,120 --> 00:27:12,480
Отивам да поръчам питие.

422
00:27:17,040 --> 00:27:18,320
Моля, погрижете се за чантата ми, прим.

423
00:27:31,080 --> 00:27:32,520
Аз ще взема водка череша.

424
00:27:39,200 --> 00:27:40,840
Сега загубихте правото си
да ме критикуваш.

425
00:27:42,680 --> 00:27:44,520
какво? не съм направил нищо.

426
00:27:48,000 --> 00:27:50,640
Когато проектът приключи,
Ще прекъсна всякакъв контакт с нея.

427
00:27:52,560 --> 00:27:54,640
Аз съм сериозен.

428
00:28:08,040 --> 00:28:09,000
Стаята ти изглежда хубава.

429
00:28:09,880 --> 00:28:12,720
Мога ли да попитам дали сте го купили или наели?

430
00:28:14,720 --> 00:28:15,480
купих го.

431
00:28:28,080 --> 00:28:29,680
Моделите трябва да правят много пари.

432
00:28:30,640 --> 00:28:32,160
Вие сте работили
само за няколко години.

433
00:28:33,000 --> 00:28:34,760
Можете да си купите апартамент
на стойност десет милиона бата.

434
00:28:35,280 --> 00:28:37,920
Работя задника си.

435
00:28:41,360 --> 00:28:43,000
Едва мога да си позволя апартамент в предградие.

436
00:28:44,480 --> 00:28:46,120
Защо не си намериш богата приятелка?

437
00:28:46,480 --> 00:28:47,800
Може да ти купи апартамент.

438
00:28:50,120 --> 00:28:50,800
не

439
00:28:51,720 --> 00:28:54,000
Ще бъда по-горд
да го купя с парите, които печеля.

440
00:28:54,960 --> 00:28:57,400
По-добре е да се правиш на мил
на човек, който не обичам.

441
00:28:57,880 --> 00:28:58,800
Това е загуба на време.

442
00:29:00,440 --> 00:29:01,520
Не е голяма работа.

443
00:29:02,920 --> 00:29:07,200
Всеки прави нещата, които не харесва
да получат това, което искат.

444
00:29:08,960 --> 00:29:10,480
Точно както дойде да ме видиш тази вечер.

445
00:29:23,080 --> 00:29:24,720
Защо ме искаш толкова силно?

446
00:29:27,440 --> 00:29:28,400
ти си хубава...

447
00:29:29,280 --> 00:29:30,520
и сладък.

448
00:29:34,680 --> 00:29:35,720
Това е всичко?

449
00:29:38,360 --> 00:29:39,600
Чух го твърде много пъти.

450
00:29:42,200 --> 00:29:44,200
Харесвам външния ти вид.

451
00:29:45,760 --> 00:29:47,600
Но не знам много за
вашата личност.

452
00:29:51,200 --> 00:29:54,120
Наехте готвач със звезда Мишлен
да ни готви.

453
00:29:55,520 --> 00:29:56,720
Пием вино.

454
00:29:57,720 --> 00:29:58,840
Слушаме класическа музика.

455
00:30:01,840 --> 00:30:02,920
Тогава какво?

456
00:30:05,080 --> 00:30:07,320
Какво обикновено правят горещите хора?

457
00:30:21,000 --> 00:30:22,600
Аз имам своя път.

458
00:30:23,200 --> 00:30:24,720
Но ти изглежда ме виждаш през мен.

459
00:30:26,080 --> 00:30:28,000
Сега си отгоре ми.

460
00:30:30,800 --> 00:30:32,200
Така че трябва да променя плана си.

461
00:30:34,600 --> 00:30:35,960
Какъв е смисълът да играеш игри?

462
00:30:37,360 --> 00:30:38,400
Това е загуба на време.

463
00:30:42,920 --> 00:30:44,000
честно казано,

464
00:30:44,480 --> 00:30:46,000
трябва да имаш някакви чувства към мен

465
00:30:47,360 --> 00:30:50,320
Тези, които имат добър вкус
винаги си падаш по мен.

466
00:31:17,960 --> 00:31:18,680
съжалявам

467
00:31:19,600 --> 00:31:21,040
Не съм толкова лесен.

468
00:31:22,680 --> 00:31:24,800
Така че ще избера да бъда
човек с лош вкус тази вечер.

469
00:32:09,160 --> 00:32:10,320
Какво си снимал?

470
00:32:12,280 --> 00:32:15,400
Направих снимка на красива жена
който седи тук и плаче сам.

471
00:32:18,640 --> 00:32:20,520
Не ме снимайте отново
ако не те питам.

472
00:32:25,800 --> 00:32:26,920
съжалявам

473
00:32:28,080 --> 00:32:30,040
Просто исках да проведа разговор.

474
00:32:37,840 --> 00:32:38,920
ти добре ли си

475
00:32:43,280 --> 00:32:45,120
Дори да не съм добре,
Ще се държа така, сякаш съм.

476
00:32:48,360 --> 00:32:50,560
Плачеш ли за този глупак?

477
00:32:53,520 --> 00:32:55,000
Да, той е глупак.

478
00:32:57,800 --> 00:32:59,640
Но споделихме много хубави спомени.

479
00:33:01,680 --> 00:33:03,320
Въпреки че споделихте хубави спомени,

480
00:33:03,360 --> 00:33:06,480
не може да компенсира лошите неща
той ти направи.

481
00:33:10,680 --> 00:33:11,960
Звучиш опитен.

482
00:33:12,840 --> 00:33:13,920
Имали ли сте връзка?

483
00:33:15,600 --> 00:33:16,880
В момента не.

484
00:33:17,440 --> 00:33:18,920
Доста съм добър в теориите за връзките.

485
00:33:19,000 --> 00:33:20,720
Мога да дам добри съвети на приятелите си.

486
00:33:21,040 --> 00:33:23,600
Но когато става въпрос за собствената ми връзка,
Аз също съм бъркотия.

487
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
Както всички знаем.

488
00:33:33,880 --> 00:33:36,320
Въпреки че изглеждаш наистина красива
когато плачеш,

489
00:33:37,840 --> 00:33:39,840
Предпочитам да те видя да се усмихваш.

490
00:33:47,400 --> 00:33:48,880
усмихни се

491
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
хайде

492
00:34:04,120 --> 00:34:11,719
♪ Когато се влюбя в теб,
Имам чувството, че танцувам заедно с музика ♪

493
00:34:12,080 --> 00:34:13,239
Как разбра песента?

494
00:34:16,239 --> 00:34:17,719
Не съм толкова млад.

495
00:34:19,400 --> 00:34:23,040
♪ Все едно танцувам под светлините на прожекторите ♪

496
00:34:27,960 --> 00:34:31,440
♪ От сега нататък ще се имаме ♪

497
00:34:32,719 --> 00:34:34,560
♪ Нощта ми никога няма да стане самотна ♪

498
00:34:35,000 --> 00:34:37,520
♪ Ти ще бъдеш музиката в сърцето ми ♪

499
00:34:46,159 --> 00:34:47,440
Бъдете силни.

500
00:34:48,040 --> 00:34:49,320
Спрете да плачете.

501
00:35:28,280 --> 00:35:29,440
Къде го носиш?

502
00:35:29,920 --> 00:35:31,520
не каза ли
би ли изпил само едно питие?

503
00:35:31,600 --> 00:35:32,840
Това е четвъртата чаша.

504
00:35:33,840 --> 00:35:35,320
Напитките тук не са силни.

505
00:35:35,680 --> 00:35:36,520
няма да се напия.

506
00:35:37,320 --> 00:35:41,040
Знаеш, че винаги си хаотичен
когато си пиян.

507
00:35:41,720 --> 00:35:43,640
Но ти ще се грижиш за мен
ако съм пиян, нали?

508
00:35:45,680 --> 00:35:46,360
така ли

509
00:35:46,840 --> 00:35:47,520
да

510
00:35:47,720 --> 00:35:50,600
когато не бях с теб,
кой се погрижи за теб?

511
00:35:53,200 --> 00:35:55,000
Трябваше да се грижа за себе си.

512
00:35:55,280 --> 00:35:56,600
Беше тъжно, нали?

513
00:35:59,040 --> 00:35:59,840
Пусни ме.

514
00:36:07,720 --> 00:36:08,880
Изглежда, че си прекарвате добре.

515
00:36:08,920 --> 00:36:10,120
Хей, Шаша.

516
00:36:10,280 --> 00:36:11,200
какво правиш тук

517
00:36:11,760 --> 00:36:12,760
Чувствам се отегчен да стоя вкъщи.

518
00:36:12,800 --> 00:36:13,920
Затова реших да изляза.

519
00:36:14,240 --> 00:36:15,840
Тагнах се заедно с прим.

520
00:36:16,280 --> 00:36:18,240
Нямам приятели тук.

521
00:36:19,040 --> 00:36:21,720
Прим е единственият, който ме развежда.

522
00:36:22,120 --> 00:36:24,120
Приятел и бивш не са едно и също.

523
00:36:24,280 --> 00:36:25,520
Събирате ли се отново?

524
00:36:28,640 --> 00:36:30,280
Бившите могат да бъдат приятели.

525
00:36:31,320 --> 00:36:33,240
Добре, ако настояваш, че сте приятели.

526
00:36:33,640 --> 00:36:35,000
Означава ли...

527
00:36:35,920 --> 00:36:37,000
Бамби все още ли е наличен?

528
00:36:42,760 --> 00:36:43,840
така мисля.

529
00:36:46,400 --> 00:36:48,840
Защото никой не се намесва да ме претендира.

530
00:36:52,520 --> 00:36:53,640
Мога ли да се присъединя към вас?

531
00:38:11,520 --> 00:38:13,240
Прим, Прим, Прим.

532
00:38:29,920 --> 00:38:30,680
благодаря

533
00:38:30,880 --> 00:38:32,680
-Мога ли да ти сложа стикер със сърце?
-Разбира се.

534
00:38:39,080 --> 00:38:40,120
Ще го сложа и на теб.

535
00:38:53,200 --> 00:38:53,880
тук

536
00:38:54,440 --> 00:38:55,480
Две рози ми даваш?

537
00:38:56,240 --> 00:38:57,040
благодаря

538
00:40:07,600 --> 00:40:08,600
дръж се

539
00:40:08,880 --> 00:40:09,920
седнете

540
00:40:13,240 --> 00:40:14,680
Ти си невероятен.

541
00:40:15,240 --> 00:40:18,120
Позволявам ти да се напиеш само тази вечер.

542
00:40:19,120 --> 00:40:22,600
След това не искам да се чувстваш наранен
пак заради него.

543
00:40:23,440 --> 00:40:24,560
Не ми изнасяй лекции.

544
00:40:25,120 --> 00:40:26,680
Видях Бамби с Шаша.

545
00:40:27,120 --> 00:40:28,600
Не е нужно да се грижиш за мен.

546
00:40:31,280 --> 00:40:32,680
За мен приятелите са на първо място.

547
00:40:33,080 --> 00:40:34,680
ти добре ли си

548
00:40:35,880 --> 00:40:36,640
Прим.

549
00:40:37,920 --> 00:40:39,240
Мин добре ли е?

550
00:40:39,480 --> 00:40:41,040
Както виждате.

551
00:40:43,120 --> 00:40:43,840
Праев.

552
00:40:44,320 --> 00:40:45,400
Можеш ли да гледаш Мин вместо мен?

553
00:40:45,800 --> 00:40:47,040
Трябва да вляза да взема приятеля си.

554
00:40:47,440 --> 00:40:48,240
Разбира се.

555
00:40:49,240 --> 00:40:49,960
благодаря

556
00:40:50,160 --> 00:40:52,080
Мин, веднага се връщам.

557
00:40:53,640 --> 00:40:54,520
ти добре ли си

558
00:40:55,080 --> 00:40:55,920
Ще се върна веднага.

559
00:40:56,880 --> 00:40:58,120
Моля, погрижете се за нея.

560
00:41:12,520 --> 00:41:13,320
Хубаво момиче.

561
00:41:14,680 --> 00:41:15,840
как си

562
00:41:16,320 --> 00:41:17,120
виж се

563
00:41:17,480 --> 00:41:19,960
Толкова си пропилян.

564
00:41:20,560 --> 00:41:21,720
Все още ли изглеждам красива?

565
00:41:24,960 --> 00:41:25,920
да

566
00:41:26,640 --> 00:41:29,120
Но не искам да се напиваш
заради онзи глупак.

567
00:41:34,760 --> 00:41:36,000
Мин.

568
00:41:38,120 --> 00:41:40,000
Заслужаваш да намериш добра любов.

569
00:41:45,760 --> 00:41:47,120
Влюбвал ли си се някога?

570
00:41:55,080 --> 00:41:55,760
аз…

571
00:42:03,240 --> 00:42:04,120
Мин.

572
00:42:39,480 --> 00:42:40,920
Защо все още си сам?

573
00:42:42,520 --> 00:42:43,720
Какво лошо има в това да си сам?

574
00:42:44,160 --> 00:42:45,480
Това, че съм необвързан, ми дава свобода.

575
00:42:45,920 --> 00:42:48,600
Не е нужно да се тревожа
ако този човек е луд или ме обича.

576
00:42:49,360 --> 00:42:50,720
По-добре е да обичам себе си.

577
00:42:52,960 --> 00:42:53,680
Това е вярно.

578
00:42:54,560 --> 00:42:56,720
Просто гледайте на любовта като на игра.

579
00:42:57,800 --> 00:42:59,120
Ако почувствате първи, ще загубите.

580
00:43:01,480 --> 00:43:02,200
да

581
00:43:02,960 --> 00:43:04,320
Когато излизам с някого,

582
00:43:04,720 --> 00:43:07,000
Винаги поставям ясни правила
за определяне на връзката.

583
00:43:07,680 --> 00:43:08,920
Ако са твърде взискателни,
ще ги оставя.

584
00:43:09,400 --> 00:43:13,360
Тези, които определят правилата
обикновено в крайна сметка ги разбиват.

585
00:43:23,200 --> 00:43:24,760
зависи...

586
00:43:28,560 --> 00:43:30,960
ако човекът струва достатъчно
за да нарушавам правилата.

587
00:43:48,920 --> 00:43:49,480
Бамби.

588
00:43:52,200 --> 00:43:53,080
Да се ​​прибираме.

589
00:43:56,200 --> 00:43:57,520
Защо да си тръгнеш толкова скоро?

590
00:43:58,360 --> 00:43:59,360
Дори още не съм пиян.

591
00:43:59,960 --> 00:44:01,760
Трябва ли да изчакате
докато не се напиеш да се прибереш?

592
00:44:01,800 --> 00:44:03,920
Знаеш, че ставаш разхвърлян
когато си пиян.

593
00:44:07,160 --> 00:44:08,640
Това бях старият аз.

594
00:44:09,760 --> 00:44:11,640
Новото аз само заспива
когато съм пиян.

595
00:44:14,160 --> 00:44:15,120
Правете както искате.

596
00:44:16,040 --> 00:44:17,400
Водя Мин у дома.

597
00:44:19,000 --> 00:44:20,120
Не се притеснявайте, прим.

598
00:44:21,240 --> 00:44:22,520
Аз ще се погрижа за нея.

599
00:44:30,360 --> 00:44:31,280
Добре.

600
00:44:32,360 --> 00:44:33,720
И без това не искам тежест.

601
00:44:57,480 --> 00:44:58,200
лесно.

602
00:45:01,040 --> 00:45:01,920
Легнете правилно.

603
00:45:05,560 --> 00:45:06,920
Толкова си тежък.

604
00:45:08,560 --> 00:45:10,000
Междувременно спиш тук.

605
00:45:10,480 --> 00:45:12,600
Ще си подредя стаята.
След това можете да отидете да спите.

606
00:45:13,800 --> 00:45:15,400
Благодаря ти, приятелю.

607
00:45:16,760 --> 00:45:18,280
Трябва да отидеш да се погрижиш за Бамби.

608
00:45:18,520 --> 00:45:19,720
Мога да се грижа за себе си.

609
00:45:21,400 --> 00:45:22,880
Какво Бамби?

610
00:45:23,200 --> 00:45:25,080
Върнахме се в моята стая. Тя не е тук.

611
00:45:25,440 --> 00:45:26,120
о

612
00:45:27,040 --> 00:45:28,320
къде е тя

613
00:45:28,680 --> 00:45:29,800
Защо тя не дойде с нас?

614
00:45:31,120 --> 00:45:31,880
аз не знам

615
00:45:35,280 --> 00:45:38,400
Изхвърлиха ли те?

616
00:45:38,640 --> 00:45:40,400
Всичко е наред.

617
00:45:41,640 --> 00:45:43,440
млъкни

618
00:45:44,200 --> 00:45:44,920
Мин.

619
00:45:46,000 --> 00:45:47,520
Ставаш разхвърлян, когато си пиян.

620
00:46:27,400 --> 00:46:28,760
Пак ли ме избягваш?

621
00:46:34,120 --> 00:46:34,920
Не, не съм.

622
00:46:35,560 --> 00:46:36,560
Защо трябва да го правя?

623
00:46:38,240 --> 00:46:39,400
не се безпокойте

624
00:46:39,680 --> 00:46:41,400
Ти ясно ми каза не.

625
00:46:41,600 --> 00:46:42,720
Ще спра да те преследвам.

626
00:46:43,200 --> 00:46:47,040
знам това
хвърлил си око на режисьора.

627
00:46:47,680 --> 00:46:48,800
Добре е, че знаете.

628
00:46:49,080 --> 00:46:50,840
Така че можем да работим без притеснения.

629
00:46:56,840 --> 00:46:58,440
Не казвам това, за да ви обезсърчавам.

630
00:46:58,880 --> 00:47:00,040
FYI.

631
00:47:00,720 --> 00:47:04,720
Прим и Бамби се събират отново.

632
00:47:08,360 --> 00:47:09,000
хей

633
00:47:09,600 --> 00:47:12,560
Ако тя щеше да те избере,
отдавна щеше да го е направила.

634
00:47:13,000 --> 00:47:14,880
Тя няма да ви кара да гадаете по този начин.

635
00:47:17,040 --> 00:47:17,840
прав ли съм

636
00:47:19,800 --> 00:47:21,560
Не говорете от името на прим.

637
00:47:22,440 --> 00:47:23,800
Тя не е като теб.

638
00:47:24,240 --> 00:47:25,000
окей

639
00:47:26,400 --> 00:47:28,600
Ако мислиш, че можеш да се мериш с бившия й,

640
00:47:29,160 --> 00:47:30,160
тогава опитайте.

641
00:47:31,920 --> 00:47:33,240
аз ти казвам.

642
00:47:34,800 --> 00:47:37,000
Никога няма да си единственият за нея.

643
00:48:07,320 --> 00:48:07,920
Прим.

644
00:48:09,240 --> 00:48:10,320
Изглеждаше уморен.

645
00:48:11,080 --> 00:48:12,200
Трябва да си починеш малко.

646
00:48:12,720 --> 00:48:14,640
Ще изляза да си купя кафе.

647
00:48:14,800 --> 00:48:17,600
-Искаш ли един?
-да Можете ли да ми донесете американо?

648
00:48:19,120 --> 00:48:20,080
Благодаря ти, брато.

649
00:48:20,400 --> 00:48:21,040
Разбира се.

650
00:48:33,560 --> 00:48:34,920
Всъщност не е нужно да сте тук.

651
00:48:35,240 --> 00:48:36,600
Ще ви изпратя чернова по-късно.

652
00:48:37,680 --> 00:48:38,520
не

653
00:48:39,120 --> 00:48:41,800
искам да видя
производствения процес в детайли.

654
00:48:44,840 --> 00:48:47,400
Благодаря ви, че ме поканихте
да отида с теб снощи.

655
00:48:47,960 --> 00:48:50,120
Не съм се забавлявал толкова много
в дълго време.

656
00:48:52,240 --> 00:48:53,400
не те поканих.

657
00:48:53,880 --> 00:48:55,000
Вие се поканихте.

658
00:49:05,920 --> 00:49:10,160
Шаша е още по-привлекателна
в реалния живот.

659
00:49:15,480 --> 00:49:17,320
Каквото и да правите, внимавайте.

660
00:49:21,720 --> 00:49:22,600
Внимателен от какво?

661
00:49:30,400 --> 00:49:31,720
ревнуваш ли

662
00:49:35,840 --> 00:49:36,880
не каза ли...

663
00:49:40,200 --> 00:49:42,240
не сме заедно,
значи нямам право да изпитвам ревност?

664
00:49:49,080 --> 00:49:49,920
Аз не ревнувам.

665
00:49:53,520 --> 00:49:54,880
Само искам да те предупредя.

666
00:49:54,920 --> 00:49:56,560
Но ако не искате да го чуете,
добре е.

667
00:49:57,320 --> 00:49:59,280
Можете да живеете както искате.

668
00:50:05,080 --> 00:50:05,880
Бамби.

669
00:50:06,520 --> 00:50:07,320
ставай

670
00:50:09,480 --> 00:50:11,240
Без значение колко години са минали,

671
00:50:12,400 --> 00:50:14,520
все още си лош лъжец.

672
00:50:17,040 --> 00:50:23,640
Вашето изражение и глас,
те показват, че все още ти пука за мен.

673
00:50:24,520 --> 00:50:26,240
Не искаш никой да е близо до мен.

674
00:50:28,520 --> 00:50:30,080
Какво искаш, Бамби?

675
00:50:34,840 --> 00:50:37,000
Просто искам да те имам в живота си.

676
00:50:37,720 --> 00:50:38,600
Можем ли да го направим?

677
00:50:40,200 --> 00:50:41,120
Но като какво?

678
00:50:47,120 --> 00:50:48,440
Да се ​​съберем отново, прим.

679
00:50:50,600 --> 00:50:51,920
Все още си необвързан.

680
00:50:54,960 --> 00:50:56,520
Да, неженен съм.

681
00:50:57,080 --> 00:51:00,040
Но не съм готов
да се справя с проблемите си.

682
00:51:05,400 --> 00:51:07,840
Няма да ви създавам проблеми.

683
00:51:12,520 --> 00:51:14,120
Само ще накарам сърцето ти да трепти.

684
00:52:09,880 --> 00:52:10,920
ти добре ли си

685
00:52:12,280 --> 00:52:13,320
аз съм добре

686
00:52:14,800 --> 00:52:15,400
хей

687
00:52:16,120 --> 00:52:16,840
Нека да видя.

688
00:52:18,960 --> 00:52:20,440
Всичко е червено.

689
00:52:21,080 --> 00:52:23,120
Не забравяйте да вземете пакет с лед
когато се прибереш у дома.

690
00:52:24,480 --> 00:52:27,400
Ако се опитат отново да започнат битка с вас,
кажи им, че си мой приятел.

691
00:52:27,440 --> 00:52:28,440
Аз ще се погрижа за това.

692
00:52:29,400 --> 00:52:30,240
окей

693
00:52:30,640 --> 00:52:31,720
Благодаря ви прим.

694
00:52:32,280 --> 00:52:33,200
Не е голяма работа.

695
00:52:33,680 --> 00:52:37,520
Това е добре
хем си хубава, хем си жилава.

696
00:52:39,160 --> 00:52:41,000
Ти ме насърчи и ме нарече красива.

697
00:52:41,560 --> 00:52:42,720
Сега се чувствам запален.

698
00:52:42,920 --> 00:52:44,720
Ти си хубава, искам да кажа.

699
00:52:46,480 --> 00:52:47,800
Ти си мой тип.

700
00:52:50,480 --> 00:52:51,160
наистина ли

701
00:52:51,480 --> 00:52:52,240
да

702
00:52:53,200 --> 00:52:54,960
Но аз не искам да бъда
във връзка в момента.

703
00:52:55,000 --> 00:52:56,320
Искам да се съсредоточа върху ученето.

704
00:52:56,800 --> 00:52:57,920
Ще го направя, когато съм готов.

705
00:53:01,440 --> 00:53:03,360
Ще изчакам, докато сте готови.

706
00:53:04,800 --> 00:53:05,960
страхотно

707
00:53:15,080 --> 00:53:19,960
♪ Изчакайте до деня
не ти е останал никой ♪

708
00:53:20,360 --> 00:53:24,800
♪ Помнете думите ми,
защото се държиш така ♪

709
00:53:25,280 --> 00:53:31,800
♪ Никога не ти пука, грижи се,
обичай или ме цени ♪

710
00:53:32,880 --> 00:53:38,920
♪ Чувствам се толкова доволен
да те видя да плачеш днес ♪

711
00:53:44,080 --> 00:53:44,840
Бамби.

712
00:53:45,920 --> 00:53:46,920
Хванахте грешния човек.

713
00:53:47,800 --> 00:53:49,480
Връщаш ли се с нея?

714
00:53:49,880 --> 00:53:51,600
Трудно е да преодолееш бившия си.

715
00:53:52,160 --> 00:53:54,880
Новият Мин,
готови ли сте да опитате нови неща?

716
00:53:54,920 --> 00:53:56,000
Какви са новите неща
за което говориш?

717
00:53:56,160 --> 00:53:58,120
Например, целунете момиче.

718
00:54:00,440 --> 00:54:01,680
Не каза ли, че не съм твоя тип?

719
00:54:02,160 --> 00:54:03,240
Можеш да бъдеш мой тип за една нощ.

720
00:54:04,240 --> 00:54:07,520
Трябва да признаеш, че съм единственият ти.

721
00:54:07,640 --> 00:54:09,320
Имате дълъг път да се докажете.