1
00:00:06,535 --> 00:00:10,535
♪ تشغيل الموسيقى ♪
2
00:00:10,560 --> 00:00:14,560
♪ لعبة العروش 4x09 ♪
المراقبون على الحائط
تاريخ البث الأصلي هو 8 يونيو 2014
3
00:00:14,585 --> 00:00:20,585
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
4
00:01:43,951 --> 00:01:47,951
♪ نهاية الموسيقى ♪
5
00:02:25,730 --> 00:02:27,308
كيف كانت؟
6
00:02:29,744 --> 00:02:31,645
هي...
7
00:02:33,482 --> 00:02:35,950
كان لديها شعر أحمر.
8
00:02:37,586 --> 00:02:39,620
أوه؟
9
00:02:39,654 --> 00:02:42,890
- كم كان حجم قدميها؟
- ماذا تريد مني أن أقول؟
10
00:02:42,124 --> 00:02:45,459
أريدك أن تقول لي ماذا
كان الأمر أشبه بوجود شخص ما.
11
00:02:45,494 --> 00:02:47,461
أن تكون مع شخص ما.
12
00:02:47,496 --> 00:02:49,296
أن تحب شخص ما ويكون لديك
لهم أحبك مرة أخرى.
13
00:02:53,401 --> 00:02:56,737
كلنا سنموت كثيراً
في وقت أقرب مما كنت أخطط له.
14
00:02:56,771 --> 00:03:00,407
أنت الأقرب
سوف أعرف من أي وقت مضى.
15
00:03:03,945 --> 00:03:05,546
إذًا أنت وجيلي أبدًا؟
16
00:03:05,580 --> 00:03:06,881
لا.
17
00:03:06,915 --> 00:03:09,183
لقد أنجبت للتو طفلاً.
18
00:03:11,920 --> 00:03:13,387
ولم تقدم قط.
19
00:03:13,421 --> 00:03:15,856
لكن لو كان لديها،
20
00:03:15,891 --> 00:03:18,559
هل سيكون لديك؟
21
00:03:18,593 --> 00:03:21,362
كنت قد كسرت
عهودك؟
22
00:03:25,267 --> 00:03:27,334
المثير للاهتمام
الشيء هو،
23
00:03:27,369 --> 00:03:30,437
عهودنا أبدا
منع على وجه التحديد
24
00:03:30,472 --> 00:03:32,473
العلاقات الحميمة
مع النساء.
25
00:03:32,507 --> 00:03:34,141
ماذا؟
26
00:03:34,176 --> 00:03:35,368
"لن أتخذ زوجة"
27
00:03:35,393 --> 00:03:37,194
نعم، هذا هناك.
ليس هناك من ينكر ذلك.
28
00:03:37,612 --> 00:03:40,470
"لن أنجب أطفالاً."
إنها محددة جدًا.
29
00:03:40,810 --> 00:03:42,850
ولكن ماذا تفعل عهودنا
يجب أن أقول عن الآخرين ...
30
00:03:42,884 --> 00:03:46,530
الأنشطة مفتوحة
للتفسير.
31
00:03:48,230 --> 00:03:51,525
لا أعتقد ذلك يا سير أليسر
يهتم كثيراً بالتفسير.
32
00:03:55,830 --> 00:03:58,999
على أية حال، لا يوجد شيء
له أن يفسر.
33
00:03:59,340 --> 00:04:01,350
لم نفعل ذلك.
34
00:04:04,439 --> 00:04:06,407
إذن كيف يبدو الأمر؟
35
00:04:08,143 --> 00:04:09,977
انها...
36
00:04:11,279 --> 00:04:15,150
هناك هذا الشخص،
هذا الشخص الآخر كله.
37
00:04:15,500 --> 00:04:18,452
وأنت متورط فيهم
وانهم ملفوفة فيك.
38
00:04:18,486 --> 00:04:20,654
وأنت--
39
00:04:20,689 --> 00:04:22,690
للقليل--
40
00:04:22,724 --> 00:04:25,250
لفترة قصيرة،
أنت أكثر من مجرد أنت.
41
00:04:25,600 --> 00:04:28,295
أنت--لا أعرف.
أنا لست شاعراً ينزف.
42
00:04:28,330 --> 00:04:30,231
لا، أنت حقا لا.
43
00:04:30,265 --> 00:04:32,132
ماذا حصلت لذلك؟
44
00:04:32,167 --> 00:04:35,102
سهم ست بوصات
من قلبي.
45
00:04:36,605 --> 00:04:39,206
سيكون هناك سهام للجميع
منا قريبا، أتصور.
46
00:04:39,241 --> 00:04:40,841
سيكون هناك.
47
00:04:40,875 --> 00:04:44,178
لقد فعلوا بالفعل أسوأ شيء
بالنسبة لي يمكنهم فعل ذلك على الإطلاق.
48
00:04:47,150 --> 00:04:49,490
اذهب للحصول على بعض النوم، سام.
49
00:04:49,840 --> 00:04:51,318
سآخذ هذه الساعة.
50
00:05:33,928 --> 00:05:36,964
هل فعلت ذلك من قبل
اخبرك عنها؟
51
00:05:36,998 --> 00:05:40,670
- شيلا بلدي؟
- نعم.
52
00:05:40,101 --> 00:05:42,436
كانت تلك ليلة
لنتذكر.
53
00:05:42,470 --> 00:05:45,906
بالطبع، كان لي
قليلا جيدة للشرب.
54
00:05:47,676 --> 00:05:49,143
وكانت أنيابها حادة
55
00:05:49,177 --> 00:05:51,378
لكنها عرفت
كيفية استخدامها.
56
00:05:51,413 --> 00:05:55,182
وكانت لطيفة
وناعمة في الأسفل.
57
00:05:55,216 --> 00:05:57,818
لا، لم تكن كذلك
الوحش العادي.
58
00:05:57,852 --> 00:05:59,720
كثير هو الرجل الذي--
59
00:05:59,754 --> 00:06:01,855
أنا أعلم أنك أبدا
مارس الجنس الدب.
60
00:06:01,890 --> 00:06:04,658
أنت تعرف أنك أبدا
مارس الجنس الدب.
61
00:06:04,693 --> 00:06:07,961
حاليا لا أريد أن أفكر
عن الدب الذي لم تضاجعه قط.
62
00:06:07,996 --> 00:06:11,980
الآن كل ما أريد
للتفكير
63
00:06:11,132 --> 00:06:13,901
هو العثور على كل واحد من هذه الأسهم
طريقها إلى قلب الغراب.
64
00:06:15,437 --> 00:06:17,504
يمكن أن ننتظر
هنا بعض الوقت.
65
00:06:17,539 --> 00:06:18,872
جيد.
66
00:06:18,907 --> 00:06:20,908
كلما طال انتظارنا،
كلما زاد عدد الأسهم التي سأحصل عليها.
67
00:06:25,313 --> 00:06:28,515
لقد جاءوا إلى هنا
إلى أرضنا
68
00:06:28,550 --> 00:06:31,850
ووضع جدار كبير
وقال أنه كان لهم.
69
00:06:31,119 --> 00:06:33,520
ثم بدأوا
مطاردة لنا.
70
00:06:35,290 --> 00:06:38,859
هذه المرة، نحن هم
القيام بالصيد.
71
00:06:40,562 --> 00:06:43,364
لقد حصلت على الكثير
ليقول عن القتل.
72
00:06:43,398 --> 00:06:45,466
المزيد من الكلمات
من السهام.
73
00:06:47,135 --> 00:06:49,970
في تلك القرى، قتلت
تماما كما فعلت الكثير منهم.
74
00:06:50,400 --> 00:06:52,500
أكثر، على ما أعتقد.
75
00:06:52,400 --> 00:06:56,110
نعم، ولكن لا شيء من هؤلاء
كنت عاشق الغراب الخاص بك.
76
00:06:56,144 --> 00:06:57,911
ربما قتلت
له بالفعل.
77
00:06:57,946 --> 00:06:59,380
هذا ما قلته.
78
00:06:59,414 --> 00:07:01,582
وإذا لم يكن كذلك،
79
00:07:01,616 --> 00:07:05,285
الشيء الوحيد المتبقي منه سيكون
قطعه الممتعة تتدلى حول رقبتي.
80
00:07:05,320 --> 00:07:07,154
المزيد من الكلمات.
81
00:07:07,188 --> 00:07:09,523
أعرف ما أعتقد
تفعل عندما تراه؟
82
00:07:09,557 --> 00:07:13,394
قدمي له عصيرًا لطيفًا
شريحة من الزنجبيل.
83
00:07:16,398 --> 00:07:19,767
كنت أفكر
عن ذلك الزنجبيل؟
84
00:07:21,302 --> 00:07:23,637
أتساءل ماذا
طعمها مثل؟
85
00:07:26,400 --> 00:07:28,609
ربما لدي.
86
00:07:28,643 --> 00:07:31,145
جون سنو هو لي.
87
00:07:32,981 --> 00:07:35,820
أي شخص آخر
يحاول قتله،
88
00:07:35,116 --> 00:07:37,885
سيكون لدي
سهم لهم.
89
00:07:40,321 --> 00:07:44,324
وليس أحد من أصدقائك الأصلع كذلك
بسرعة كافية لإيقافي.
90
00:08:05,447 --> 00:08:10,317
وما هو الذي لا يستطيع الانتظار
حتى الصباح يا تارلي؟
91
00:08:10,351 --> 00:08:12,486
المايستر ايمون .
92
00:08:12,520 --> 00:08:15,550
- كيف عرفت--
- أنه كان أنت؟
93
00:08:15,890 --> 00:08:17,658
من آخر
لكن سامويل تارلي
94
00:08:17,692 --> 00:08:19,593
سوف تضيع الشموع
95
00:08:19,627 --> 00:08:22,262
لقراءة في الوسط
من الليل؟
96
00:08:25,834 --> 00:08:28,368
- دعني أساعدك.
- اه لا داعي .
97
00:08:29,671 --> 00:08:31,772
أنا أعرف طريقي
حول هذه المكتبة
98
00:08:31,806 --> 00:08:34,374
أفضل من أي شيء آخر
مكان في القلعة السوداء.
99
00:08:34,409 --> 00:08:36,710
آلاف الكتب
100
00:08:36,744 --> 00:08:39,460
ولا عيون تقرأهم.
101
00:08:39,800 --> 00:08:43,116
الشيخوخة شيء رائع
مصدر المفارقات
102
00:08:43,151 --> 00:08:45,319
إذا لم يكن هناك شيء آخر.
103
00:08:45,353 --> 00:08:47,855
لكنك لم تفعل
أجب على سؤالي.
104
00:08:47,889 --> 00:08:49,490
ماذا تقرأ؟
105
00:08:49,524 --> 00:08:51,892
مايستر فول.
106
00:08:51,926 --> 00:08:54,895
آه، الهمج.
107
00:08:54,929 --> 00:08:58,499
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك
أقرب مايستر فول
108
00:08:58,533 --> 00:09:01,902
من أي وقت مضى حصلت على Wildling
كانت هذه المكتبة بالذات.
109
00:09:01,936 --> 00:09:04,872
لكن ما يقوله
حول ما يفعلونه،
110
00:09:04,906 --> 00:09:06,373
كل هذا صحيح.
111
00:09:06,407 --> 00:09:10,110
هذا هو بالضبط ما الناجين
من تقرير غاراتهم.
112
00:09:10,144 --> 00:09:14,982
نعم، تخيل القصص
الهمج يخبروننا.
113
00:09:16,518 --> 00:09:19,419
الحب هو الموت
من الواجب.
114
00:09:20,688 --> 00:09:23,190
قلت ذلك لصديقك
جون سنو مرة واحدة.
115
00:09:23,224 --> 00:09:27,461
لم يستمع
ولا أنت.
116
00:09:27,495 --> 00:09:31,465
ولهذا السبب تخليت عنها
ساعتك فوق الحائط
117
00:09:31,499 --> 00:09:35,435
للمجيء إلى هنا والقراءة
عن الأشياء الفظيعة
118
00:09:35,470 --> 00:09:39,606
ربما حدث ذلك
للفتاة التي تحبها.
119
00:09:39,641 --> 00:09:42,643
أنا لا أحبها.
120
00:09:42,677 --> 00:09:44,611
- نعم، أنت تفعل.
- لا.
121
00:09:44,646 --> 00:09:46,346
نعم، أنت تفعل.
122
00:09:46,381 --> 00:09:50,551
سمعتها بصوتك
عندما أحضرتها لي لأول مرة.
123
00:09:50,585 --> 00:09:52,819
أتذكر كيف يبدو الأمر.
124
00:09:52,854 --> 00:09:54,821
لقد كنت في الحب مرة واحدة.
125
00:09:54,856 --> 00:09:56,123
كنت؟
126
00:09:56,157 --> 00:10:00,460
يمكنك أن تتخيل
كل أنواع الرعب
127
00:10:00,495 --> 00:10:03,163
يصيب ذلك الفقير
الفتاة وطفلها.
128
00:10:03,197 --> 00:10:05,933
هل الأمر صعب للغاية؟
لتخيل
129
00:10:05,967 --> 00:10:07,868
أن الشخص القديم
كان مرة واحدة،
130
00:10:07,902 --> 00:10:10,700
أكثر أو أقل،
مثلك؟
131
00:10:10,104 --> 00:10:12,739
أنا آسف يا مايستر.
132
00:10:12,774 --> 00:10:14,508
لم أقصد ذلك
مثل هذا.
133
00:10:14,542 --> 00:10:18,412
هل تعرف من كنت
قبل مجيئي إلى هنا؟
134
00:10:18,446 --> 00:10:22,482
ما كان يمكن أن أكون
لو قلت الكلمة فقط؟
135
00:10:24,180 --> 00:10:25,819
بالطبع تفعل.
136
00:10:25,853 --> 00:10:29,590
التقيت بالعديد من الفتيات
عندما كنت ايمون تارجيريان.
137
00:10:29,624 --> 00:10:33,493
ملك المستقبل
يفعل دائما.
138
00:10:34,529 --> 00:10:37,130
البعض منهم
كانوا إلى الأمام تماما
139
00:10:37,165 --> 00:10:39,866
في محاولاتهم
لكسب محبتي.
140
00:10:41,350 --> 00:10:43,303
نجح واحد منهم.
141
00:10:44,305 --> 00:10:46,239
كنت صغيرا جدا.
142
00:10:46,274 --> 00:10:48,875
من كانت؟
143
00:10:48,910 --> 00:10:50,844
اه.
144
00:10:50,878 --> 00:10:53,447
أستطيع أن أقول لك
كل شيء عنها.
145
00:10:53,481 --> 00:10:55,349
من كانت،
146
00:10:55,383 --> 00:10:57,150
كيف التقينا،
147
00:10:57,185 --> 00:10:59,319
لون عينيها،
148
00:10:59,354 --> 00:11:02,890
والشكل
من أنفها.
149
00:11:03,992 --> 00:11:06,159
أستطيع رؤيتها
150
00:11:06,194 --> 00:11:09,290
أمامي مباشرة.
151
00:11:10,898 --> 00:11:14,468
إنها أكثر واقعية
مما أنت عليه.
152
00:11:17,572 --> 00:11:21,908
يمكننا قضاء الليل كله
حكايات التجارة من الحب المفقود.
153
00:11:21,943 --> 00:11:24,745
لا شيء يصنع الماضي
مكان أحلى للزيارة
154
00:11:24,779 --> 00:11:27,914
من الاحتمال
من الموت الوشيك.
155
00:11:27,949 --> 00:11:30,283
إذهب إلى السرير يا تارلي.
156
00:11:36,290 --> 00:11:38,859
عذرًا، لا أستطيع فتح البوابة
<ط>لأي شخص. الطلبات.
157
00:11:38,893 --> 00:11:41,161
أنت لا تفهم.
لقد قتلوا الجميع.
158
00:11:41,195 --> 00:11:43,263
الجميع ماعدا أنا
وطفلي.
159
00:11:43,297 --> 00:11:45,666
إنهم هناك.
لقد رأيتهم في طريقي إلى هنا.
160
00:11:45,700 --> 00:11:47,941
ربما رأوني.
ربما تبعوني. من فضلك.
161
00:11:47,969 --> 00:11:49,369
أنا آسف، لا أستطيع.
162
00:11:49,404 --> 00:11:50,771
إذا اكتشفونا هنا،
أنت لا تعرف...
163
00:11:50,805 --> 00:11:52,606
بيب!
افتح البوابة.
164
00:11:52,640 --> 00:11:55,342
- لا أستطبع.
- سام، هل هذا أنت؟
165
00:11:55,376 --> 00:11:57,511
نعم.
166
00:11:57,545 --> 00:11:59,579
أعطاني ثورن صارمة
أوامر بعدم فتح البوابة.
167
00:11:59,614 --> 00:12:02,215
أوه، بيب،
افتح البوابة اللعينة!
168
00:12:03,685 --> 00:12:05,285
لم أسمعك قط
لعنة من قبل.
169
00:12:05,319 --> 00:12:07,387
نعم، حسنا،
من الأفضل أن تعتاد على ذلك.
170
00:12:13,428 --> 00:12:15,328
هل أنت بخير؟
171
00:12:17,298 --> 00:12:19,866
صه، أنت بخير.
172
00:12:19,901 --> 00:12:23,804
بالطبع أنت كذلك،
صديقي الصغير الشجاع.
173
00:12:23,838 --> 00:12:26,506
- كان فظيعا.
- أنا آسف جدا.
174
00:12:26,541 --> 00:12:28,341
لم أكن أعرف
حتى عدت.
175
00:12:28,376 --> 00:12:29,843
لا تدع لهم
أرسلني بعيدًا يا سام.
176
00:12:29,877 --> 00:12:31,745
- أبداً.
- أعلم أنه لا يسمح للنساء.
177
00:12:31,779 --> 00:12:35,248
أي شخص يحاول طردك
سيكون له كلمات معي.
178
00:12:35,283 --> 00:12:38,285
من الآن فصاعدا،
أينما ذهبت،
179
00:12:38,319 --> 00:12:40,821
انا اذهب ايضا.
180
00:12:50,898 --> 00:12:52,733
استعد!
181
00:12:52,767 --> 00:12:54,935
- أحرس البوابة!
- استعدوا!
182
00:12:54,969 --> 00:12:57,370
سارع!
183
00:12:57,710 --> 00:12:59,172
- استعد!
- فوق الحائط!
184
00:12:59,207 --> 00:13:00,741
بسرعة!
أعلى! فوق!
185
00:13:00,775 --> 00:13:03,977
<ط> كم؟ كم عددهم؟
186
00:13:06,314 --> 00:13:08,181
وراء الأشجار!
187
00:13:12,190 --> 00:13:14,121
حان الوقت.
188
00:14:01,369 --> 00:14:03,804
أشعلهم!
أشعلهم جميعًا!
189
00:14:13,447 --> 00:14:15,248
يتحرك!
190
00:14:17,885 --> 00:14:19,219
التقط الوتيرة!
191
00:14:19,253 --> 00:14:21,288
هيا، هيا.
192
00:14:27,962 --> 00:14:30,530
ها نحن ذا يا أولاد
هناك واحد.
193
00:14:30,565 --> 00:14:33,733
دعنا نذهب.
هناك اثنان.
194
00:14:36,838 --> 00:14:38,839
دعونا نحصل على التحميل التالي.
195
00:14:41,742 --> 00:14:44,277
هذا هو الأخير
من الزيت يا سير أليسر.
196
00:14:45,580 --> 00:14:48,381
تقول 100000؟
197
00:14:48,416 --> 00:14:50,584
نعم يا سير.
198
00:14:50,618 --> 00:14:52,919
يمكنك أن تقول ذلك
إذا أردت.
199
00:14:52,954 --> 00:14:56,823
كان يجب علينا أن نختم
النفق بينما أتيحت لنا الفرصة،
200
00:14:56,858 --> 00:15:00,227
كما اقترحت.
201
00:15:00,261 --> 00:15:03,496
لقد كان الأمر صعبا
القرار في كلتا الحالتين، سير.
202
00:15:05,666 --> 00:15:09,302
هل تعرف ما هي القيادة
يعني يا لورد سنو؟
203
00:15:09,337 --> 00:15:12,405
وهذا يعني أن الشخص في
يتم تخمين التهمة مرة أخرى
204
00:15:12,440 --> 00:15:15,410
بكل القليل ذكي
تات مع الفم.
205
00:15:15,760 --> 00:15:17,444
ولكن إذا بدأ
تخمين نفسه للمرة الثانية،
206
00:15:17,478 --> 00:15:19,279
هذه هي النهاية--
207
00:15:19,313 --> 00:15:22,749
له، للأذكياء
حيل صغيرة,
208
00:15:22,783 --> 00:15:24,484
للجميع.
209
00:15:24,518 --> 00:15:27,487
هذه ليست النهاية.
ليس بالنسبة لنا.
210
00:15:27,521 --> 00:15:29,656
ليس إذا كنت كثيرا
قم بواجبك
211
00:15:29,690 --> 00:15:32,225
مهما طال الوقت
للتغلب عليهم.
212
00:15:33,694 --> 00:15:36,930
وبعد ذلك تحصل
أن يستمر في كرهي
213
00:15:36,964 --> 00:15:38,598
وأحصل على
للاستمرار في التمني
214
00:15:38,633 --> 00:15:41,101
عاهرة البرية الخاص بك
قد أنهى المهمة.
215
00:16:04,325 --> 00:16:05,926
سوف تكون آمنًا
في الأسفل هنا.
216
00:16:05,960 --> 00:16:07,861
سوف أطمئن عليك
في أقرب وقت ممكن.
217
00:16:07,895 --> 00:16:10,830
هل ستتركني مرة أخرى؟
218
00:16:11,899 --> 00:16:13,533
أنا لا أتركك.
219
00:16:13,567 --> 00:16:16,336
أنت تصعد إلى هناك ونحن كذلك
البقاء هنا. هذا هو الرحيل.
220
00:16:16,370 --> 00:16:18,738
قلت من الآن فصاعدا
سنبقى معًا.
221
00:16:18,773 --> 00:16:21,775
لم أقصد
في نفس الغرفة.
222
00:16:21,809 --> 00:16:23,109
ماذا ستذهب
للقيام به هناك؟
223
00:16:23,144 --> 00:16:24,511
- ساعدوا إخوتي.
- كيف؟
224
00:16:25,980 --> 00:16:28,181
أنت ذاهب لمحاربة القوم الأحرار
عندما يأتون؟
225
00:16:28,215 --> 00:16:31,510
سوف يقتلونك.
في بلدة مول، قتلوا الجميع.
226
00:16:31,850 --> 00:16:34,688
لا أستطيع الاختباء هنا معك فحسب
بينما كانوا يقاتلون هناك.
227
00:16:34,722 --> 00:16:37,557
ولم لا؟
لن يهمك هناك.
228
00:16:37,591 --> 00:16:39,225
سوف تنزل هنا.
229
00:16:40,494 --> 00:16:43,496
أنا رجل من
الحراسة الليلية يا جيلي.
230
00:16:43,531 --> 00:16:45,799
لقد قطعت وعدا
للدفاع عن الجدار
231
00:16:45,833 --> 00:16:47,667
ويجب علي الاحتفاظ بها
232
00:16:47,702 --> 00:16:50,270
لأن هذا
ماذا يفعل الرجال.
233
00:17:02,450 --> 00:17:05,118
وعد مني
لن تموت.
234
00:17:07,755 --> 00:17:11,324
أعدك
لن أموت.
235
00:17:45,226 --> 00:17:48,528
هناك الكثير من الهمج على
الجانب الآخر من الجدار غير هذا الجانب.
236
00:17:48,562 --> 00:17:51,664
لدينا الكثير
من الأسلحة والأشياء.
237
00:17:51,699 --> 00:17:53,600
إنه المكان المثالي
لكي نكون.
238
00:17:53,634 --> 00:17:55,835
أنا لم ألقي أبدا
رمح من قبل.
239
00:17:55,870 --> 00:17:58,738
لم أحمل سيفًا أبدًا
مع الحافة المناسبة.
240
00:17:58,773 --> 00:18:01,441
هذا ليس مكانا
لكي أكون.
241
00:18:03,377 --> 00:18:04,811
أنت لست خائفا؟
242
00:18:04,845 --> 00:18:07,313
بالطبع أنا خائف.
243
00:18:07,348 --> 00:18:09,849
هناك فرقة من الهمج
يأتي لقتلنا.
244
00:18:09,884 --> 00:18:11,317
إذا كنت خائفا
من فرقة من الهمج،
245
00:18:11,352 --> 00:18:14,621
كيف فعلت في الجحيم السبعة
تمكنت من قتل ووكر الأبيض؟
246
00:18:20,940 --> 00:18:22,762
لم أكن أعرف
كنت ذاهبا لقتله.
247
00:18:22,797 --> 00:18:25,532
ولكن كان علي أن أفعل شيئا.
لم يكن لدي أي خيار.
248
00:18:25,566 --> 00:18:27,567
كان على وشك قتل جيلي
وخذ الطفل.
249
00:18:29,570 --> 00:18:32,839
إذا كان شخص ما قد سأل
لي اسمي في ذلك الوقت،
250
00:18:32,873 --> 00:18:34,574
لم أكن لأعرف.
251
00:18:36,310 --> 00:18:39,279
لم أكن كذلك
سامويل تارلي بعد الآن.
252
00:18:39,313 --> 00:18:42,480
لم أكن مضيفة
في ساعة الليل
253
00:18:42,830 --> 00:18:44,818
أو ابن راندل تارلي
أو أي من ذلك.
254
00:18:46,530 --> 00:18:48,154
لم أكن شيئًا على الإطلاق.
255
00:18:50,240 --> 00:18:51,991
وعندما تكون
لا شيء على الإطلاق،
256
00:18:52,260 --> 00:18:54,661
ليس هناك سبب آخر
أن تكون خائفا.
257
00:18:56,464 --> 00:18:58,465
لكنك خائف الآن؟
258
00:18:59,333 --> 00:19:00,967
نعم حسنا...
259
00:19:02,837 --> 00:19:04,938
أنا لم أعد شيئا.
260
00:19:24,191 --> 00:19:25,592
معظم رجالهم
هم في الأعلى.
261
00:19:25,626 --> 00:19:27,606
لم تحسب أكثر
من 20 هنا.
262
00:19:27,631 --> 00:19:28,995
بقايا الطعام.
263
00:19:28,996 --> 00:19:31,640
لقد حصلوا على واحدة كبيرة من الدهون و
واحد عظمي قليلا يحرس الجبهة.
264
00:19:31,980 --> 00:19:32,599
ما مدى ارتفاع الجدران؟
265
00:19:32,633 --> 00:19:34,993
حسنًا، سنصعد قبلهم
تعرف على ما حدث.
266
00:19:36,637 --> 00:19:39,372
دعونا نقتل بعض الغربان!
267
00:19:41,375 --> 00:19:43,743
تعال!
268
00:20:00,294 --> 00:20:02,896
هيا أيها الإخوة!
269
00:21:18,172 --> 00:21:19,672
نوك الرماة.
270
00:21:19,707 --> 00:21:21,908
الجميع عقد.
271
00:21:21,942 --> 00:21:24,410
جرين، لا!
272
00:21:27,314 --> 00:21:30,250
قلت نوك وأمسك ،
أيها العاهرات!
273
00:21:30,284 --> 00:21:33,319
- هل النوك يعني الرسم؟
- لا يا سير!
274
00:21:33,354 --> 00:21:36,623
- هل الثبات يعني السقوط اللعين؟
- لا يا سير!
275
00:21:36,657 --> 00:21:39,859
- هل تخططون جميعًا للموت هنا الليلة؟
- لا يا سير!
276
00:21:39,893 --> 00:21:42,362
هذا جيد جدا لسماع ذلك.
يرسم!
277
00:21:46,634 --> 00:21:48,668
لا، بالأسفل!
278
00:21:58,345 --> 00:22:00,813
يرسم!
أشعلهم.
279
00:22:15,262 --> 00:22:17,964
هيا، انهض!
280
00:22:17,998 --> 00:22:19,832
إنهم يهاجمون
البوابة الجنوبية!
281
00:22:19,867 --> 00:22:22,100
- الآن؟
- الآن.
282
00:22:25,339 --> 00:22:29,750
انا ذاهب الى هناك.
الأخ سلينت، لديك الجدار.
283
00:22:29,109 --> 00:22:31,644
ماذا؟
284
00:22:31,679 --> 00:22:34,881
ماذا تنتظر؟
مرتخي!
285
00:22:34,915 --> 00:22:38,384
سمعت الرجل.
مرتخي!
286
00:23:15,522 --> 00:23:17,560
أنت هناك.
287
00:23:21,962 --> 00:23:24,970
- هل حصلت على واحدة؟
- لا.
288
00:23:25,599 --> 00:23:27,767
آه، اللعنة، بيب!
القرف.
289
00:23:27,801 --> 00:23:29,435
- سام.
- نعم؟
290
00:23:29,470 --> 00:23:31,270
أعتقد أننا سنموت.
291
00:23:31,305 --> 00:23:33,339
إذا احتفظت
في عداد المفقودين، ونحن سوف.
292
00:23:43,183 --> 00:23:45,284
تعال!
تعال!
293
00:23:49,957 --> 00:23:51,657
أيها الإخوة!
294
00:23:51,692 --> 00:23:55,261
100 جيل
لقد دافعوا عن هذه القلعة
295
00:23:55,295 --> 00:23:58,640
انها لم تسقط من قبل.
296
00:23:58,980 --> 00:23:59,532
إنها لن تسقط الليلة
297
00:23:59,566 --> 00:24:02,702
هؤلاء هم ثينز
على جدراننا.
298
00:24:02,736 --> 00:24:05,370
يأكلون اللحم
من الرجال الذين يقتلون.
299
00:24:05,720 --> 00:24:08,241
هل تريد ملء
بطن ثين الليلة؟
300
00:24:08,275 --> 00:24:09,575
لا!
301
00:24:09,610 --> 00:24:11,110
الليلة نقاتل.
302
00:24:11,145 --> 00:24:13,546
وإذا طلعت الشمس
أعدك،
303
00:24:13,580 --> 00:24:15,481
القلعة السوداء سوف تقف!
304
00:24:16,617 --> 00:24:18,818
ساعة الليل
سوف يقف.
305
00:24:22,156 --> 00:24:25,625
معي الآن!
الآن معي!
306
00:25:21,682 --> 00:25:24,317
لا الانضباط.
لا يوجد تدريب.
307
00:25:24,351 --> 00:25:27,153
عصابة اللصوص,
هذا كل هذا.
308
00:25:27,187 --> 00:25:29,956
لقد قمت بقيادة حراسة المدينة
من كينغز لاندينغ.
309
00:25:29,990 --> 00:25:31,858
أطاع هؤلاء الرجال الأوامر.
310
00:25:31,892 --> 00:25:33,693
لا يمكننا أن نسمح فقط
لهم مهاجمة البوابة!
311
00:25:33,727 --> 00:25:37,630
قضبان تلك البوابات
أربع بوصات من الفولاذ المدلفن على البارد.
312
00:25:37,970 --> 00:25:39,565
هؤلاء عمالقة يركبون
الماموث هناك!
313
00:25:39,600 --> 00:25:42,680
هل تعتقد أن الفولاذ المدلفن على البارد الخاص بك
هل سيوقفهم؟
314
00:25:42,102 --> 00:25:43,369
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كعمالقة.
315
00:25:43,403 --> 00:25:46,105
قصة
للأطفال.
316
00:25:48,800 --> 00:25:49,876
الأخ سلينت.
317
00:25:49,910 --> 00:25:52,712
لقد حصلنا للتو على كلمة
أن السير أليسر يحتاجك بالأسفل.
318
00:25:54,581 --> 00:25:57,750
أنت الرجل الأكثر خبرة
إنه موجود يا سير، وهو بحاجة إليك.
319
00:25:58,685 --> 00:26:00,453
مطلوب أدناه؟
320
00:26:00,487 --> 00:26:02,655
نعم. نعم.
321
00:26:11,832 --> 00:26:15,334
أيها الرماة، أطلقوا سهامكم!
322
00:26:15,369 --> 00:26:17,870
سهام نوك!
323
00:26:17,905 --> 00:26:19,605
ارسم!
324
00:26:21,740 --> 00:26:23,242
مرتخي!
325
00:26:37,124 --> 00:26:39,325
لن يصلوا إلى القمة
قبل الفجر.
326
00:26:39,359 --> 00:26:40,393
كيف تعرف ذلك؟
327
00:26:40,427 --> 00:26:42,495
لأنني فعلت
هذا التسلق.
328
00:26:42,529 --> 00:26:45,631
أعتقد أنهم في أكبر
اسرع مما كنت عليه.
329
00:26:48,368 --> 00:26:50,236
أمسك بالجسر!
330
00:26:50,270 --> 00:26:52,405
انتظر، انتظر!
331
00:26:52,439 --> 00:26:55,274
هيا بالصخور!
332
00:27:00,914 --> 00:27:02,381
نوك!
333
00:27:04,284 --> 00:27:05,751
يرسم!
334
00:27:09,423 --> 00:27:10,723
مرتخي!
335
00:27:29,676 --> 00:27:31,711
تحت!
336
00:28:05,812 --> 00:28:08,314
لا! لا!
337
00:28:27,334 --> 00:28:28,934
إلى البوابة.
هيا، دعونا نتحرك.
338
00:28:32,973 --> 00:28:34,273
انها ستعمل مفتوحة.
339
00:29:39,390 --> 00:29:41,407
حصلت على واحدة مباشرة من خلال القلب.
لقد مات.
340
00:29:41,441 --> 00:29:43,843
- أوه، هل انتهى؟
- لا.
341
00:29:43,877 --> 00:29:45,745
حسنا إذن...
342
00:29:53,253 --> 00:29:56,322
أنت بخير.
أنت بخير.
343
00:29:58,625 --> 00:30:00,793
سأحصل على المساعدة.
344
00:30:00,827 --> 00:30:02,561
صه. صه.
345
00:30:02,596 --> 00:30:04,897
المايستر إيمون قادم.
346
00:30:04,931 --> 00:30:06,866
سوف يفعل
كل شيء على ما يرام.
347
00:30:06,900 --> 00:30:10,202
صه. صه.
348
00:30:18,345 --> 00:30:20,980
- الآن.
- الآن!
349
00:31:54,700 --> 00:31:55,741
البوابة الخارجية
لن تصمد.
350
00:31:55,775 --> 00:31:58,711
خذ خمسة رجال
امسك البوابة الداخلية.
351
00:31:58,745 --> 00:32:00,145
نعم.
352
00:32:02,649 --> 00:32:04,483
امسك البوابة.
353
00:32:04,517 --> 00:32:06,819
إذا نجحوا في ذلك ...
354
00:32:09,890 --> 00:32:10,990
لن يفعلوا ذلك.
355
00:32:13,260 --> 00:32:15,694
هيا، هيل.
وأنت يا كوبر.
356
00:32:15,729 --> 00:32:18,898
أنتم الثلاثة، عليّ.
357
00:32:18,932 --> 00:32:21,233
هيا،
أيها الأوغاد كسول.
358
00:32:25,105 --> 00:32:27,106
زيت.
359
00:32:28,108 --> 00:32:30,242
النفط على المنحدر!
360
00:32:39,386 --> 00:32:41,654
حماية البوابة!
361
00:33:14,688 --> 00:33:16,555
أدخله إلى الداخل.
362
00:33:20,660 --> 00:33:22,761
امسك البوابة اللعينة!
363
00:33:22,796 --> 00:33:24,930
امسكها!
364
00:34:23,423 --> 00:34:24,923
نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال
هنا.
365
00:34:24,958 --> 00:34:27,459
- لدينا لعقد البوابة.
- ولكننا بحاجة إلى الرجال هنا.
366
00:34:27,494 --> 00:34:29,762
أخبر جون.
إنه في القيادة.
367
00:34:29,796 --> 00:34:32,197
دعنا نذهب.
368
00:34:39,839 --> 00:34:43,800
أوصلني إلى الأعلى!
تسمعني؟!
369
00:34:47,514 --> 00:34:49,915
اسمك أولي، أليس كذلك؟
370
00:34:49,949 --> 00:34:53,185
استمع لي، أولي.
أوصلني إلى الأعلى.
371
00:34:53,219 --> 00:34:56,221
وعندما نعطي الإشارة،
يعيدنا إلى الأسفل.
372
00:34:57,390 --> 00:34:58,991
هل تسمعني؟
373
00:35:03,563 --> 00:35:06,231
اعثر على سلاح يا (أولي).
حاربهم.
374
00:35:39,320 --> 00:35:41,166
امسح الطريق!
دعنا نذهب!
375
00:35:41,201 --> 00:35:43,335
- بعيدا عن الطريق!
- اخرج من هنا!
376
00:36:00,753 --> 00:36:03,188
قطع الحبل!
377
00:36:09,329 --> 00:36:11,864
انتظر! لا!
378
00:36:25,879 --> 00:36:27,913
- نحتاج إلى المزيد من الرماة.
- أنا هنا.
379
00:36:27,947 --> 00:36:30,282
- هيا.
- بسرعة.
380
00:36:32,485 --> 00:36:34,419
ما أنت
تفعل هنا؟
381
00:36:34,454 --> 00:36:36,955
الهمج
هي فوق الجدران.
382
00:36:36,990 --> 00:36:38,790
لقد سقط السير أليسر.
383
00:36:38,825 --> 00:36:41,493
القلعة لن تقف
أطول بكثير.
384
00:36:43,196 --> 00:36:46,165
إد، لديك الجدار.
385
00:36:48,434 --> 00:36:50,903
إذا حاولوا الماموث
مرة أخرى، أسقط النار عليهم.
386
00:36:50,937 --> 00:36:53,705
إذا ارتفع المتسلقون كثيرًا،
إسقاط المنجل عليهم.
387
00:36:59,212 --> 00:37:02,414
تعالوا أيها الإخوة.
الآن قتال معي!
388
00:37:02,448 --> 00:37:06,285
قد يتمتع كذلك
ليلتنا الماضية، أليس كذلك يا أولاد؟
389
00:37:06,352 --> 00:37:08,287
أشعلوا الملاعين!
390
00:37:08,321 --> 00:37:11,456
نوك! ارسم!
391
00:37:12,392 --> 00:37:14,626
فضفاض!
392
00:37:23,236 --> 00:37:24,369
كيف حالنا
هل ستتوقف عن ذلك؟
393
00:37:24,404 --> 00:37:25,704
أطلق 20 سهما
فيه بالفعل.
394
00:37:25,738 --> 00:37:27,172
لقد سمعت جون.
نحن نحمل البوابة.
395
00:37:27,207 --> 00:37:28,640
جون سنو ليس كذلك
اللورد القائد.
396
00:37:28,675 --> 00:37:30,342
نحن نحمل البوابة!
397
00:37:39,219 --> 00:37:41,720
أمي، أنقذيني.
الأب، أنقذني.
398
00:37:41,754 --> 00:37:42,955
الآلهة ليست هنا.
399
00:37:42,989 --> 00:37:44,623
إنهم الستة منا.
هل تسمعني؟
400
00:37:50,563 --> 00:37:53,265
الليل يجمع
والآن تبدأ ساعتي.
401
00:37:53,299 --> 00:37:55,701
لن ينتهي
حتى وفاتي.
402
00:37:55,735 --> 00:37:58,203
لن أتخذ زوجة،
لا تملك الأراضي،
403
00:37:58,238 --> 00:37:59,838
أب ليس لديه أطفال.
404
00:37:59,872 --> 00:38:02,407
لن أرتدي أي تاج
ولا يفوز بالمجد.
405
00:38:02,442 --> 00:38:04,643
سأعيش وأموت
في منصبي.
406
00:38:04,677 --> 00:38:06,545
أنا السيف
في الظلام.
407
00:38:06,579 --> 00:38:08,380
أنا المراقب
على الجدران.
408
00:38:08,414 --> 00:38:11,383
أنا الدرع الذي يحرس
عوالم الرجال.
409
00:38:11,417 --> 00:38:15,454
أتعهد بحياتي وشرفي
إلى حراسة الليل
410
00:38:15,488 --> 00:38:18,156
لهذه الليلة
وكل الليالي القادمة!
411
00:38:23,930 --> 00:38:25,364
أنا لا أريدك
هناك.
412
00:38:25,398 --> 00:38:27,633
لا يمكنك ذلك
احمني إلى الأبد.
413
00:38:27,667 --> 00:38:30,269
لن يكون هناك أي مكان
للاختباء إذا سقطت القلعة.
414
00:38:33,720 --> 00:38:35,641
أنا بحاجة إليه
أكثر مما أحتاجك.
415
00:39:49,115 --> 00:39:51,683
نحن بحاجة إليك يا فتى.
416
00:40:13,773 --> 00:40:15,474
ها!
417
00:42:10,523 --> 00:42:12,570
جون سنو.
418
00:42:12,910 --> 00:42:15,360
الصمت.
لا تتحدث.
419
00:42:19,465 --> 00:42:21,933
هل تتذكر الكهف؟
420
00:42:26,372 --> 00:42:29,174
ينبغي أن يكون لدينا
بقي في الكهف.
421
00:42:33,145 --> 00:42:35,146
سوف نعود هناك.
422
00:42:41,220 --> 00:42:44,556
أنت لا تعرف شيئا،
جون سنو.
423
00:43:19,792 --> 00:43:22,227
أسقطوا المنجل يا أولاد!
424
00:43:44,383 --> 00:43:46,885
- ارفعها للأعلى.
- ارفعها للأعلى!
425
00:43:52,792 --> 00:43:54,893
لقد كان لديهم ما يكفي
لليلة واحدة.
426
00:43:59,310 --> 00:44:01,399
لا تهتف بصوت عال جدا.
427
00:44:02,768 --> 00:44:05,804
وما زالوا يفوقوننا عددا
1000 إلى واحد.
428
00:44:14,113 --> 00:44:15,847
تورموند.
429
00:44:15,881 --> 00:44:18,450
انتهى.
430
00:44:18,484 --> 00:44:19,818
دعها تنتهي.
431
00:44:19,852 --> 00:44:22,153
هكذا ينتهي الرجل.
432
00:44:30,129 --> 00:44:31,663
ضعه في السلاسل.
433
00:44:32,765 --> 00:44:34,599
سنستجوبه لاحقًا.
434
00:44:37,303 --> 00:44:39,704
ينبغي أن يكون لي
ألقيت لك
435
00:44:39,739 --> 00:44:42,741
من الأعلى
الجدار يا فتى!
436
00:44:42,775 --> 00:44:44,809
نعم.
437
00:44:44,844 --> 00:44:46,878
يجب أن يكون لديك.
438
00:44:54,200 --> 00:44:56,688
قف، هذا أنا.
هذا أنا.
439
00:45:00,526 --> 00:45:02,360
لقد وعدتك،
أليس كذلك؟
440
00:45:17,343 --> 00:45:19,440
لقد أوقفناهم.
441
00:45:19,780 --> 00:45:21,460
لليلة واحدة.
442
00:45:21,800 --> 00:45:23,415
هذا شيء عظيم
النصر.
443
00:45:23,449 --> 00:45:25,617
انتصار عظيم؟
444
00:45:27,186 --> 00:45:29,421
كان مانس يختبر
دفاعاتنا.
445
00:45:29,455 --> 00:45:31,560
هو تقريبا
نجحت في ذلك.
446
00:45:31,900 --> 00:45:33,892
ولديه المزيد من العمالقة.
لديه المزيد من الماموث.
447
00:45:33,926 --> 00:45:36,661
لديه 1000 مرة
مثل العديد من الرجال.
448
00:45:39,999 --> 00:45:42,567
سوف يضربوننا
مرة أخرى الليلة.
449
00:45:42,601 --> 00:45:45,360
ربما يمكننا الاحتفاظ بهم
إجازة لمدة يوم أو يومين،
450
00:45:45,710 --> 00:45:46,838
لكننا لن نفعل ذلك أبدًا
ضربهم.
451
00:45:48,400 --> 00:45:49,407
إلى أين نحن ذاهبون؟
452
00:45:49,442 --> 00:45:51,109
الذهاب للعثور على مانس.
453
00:45:51,143 --> 00:45:53,845
إلى فاي---
لا يمكنك فعل ذلك.
454
00:45:53,879 --> 00:45:55,747
لم يعطك أحد
أي طلبات.
455
00:45:57,483 --> 00:45:59,884
من بقي
لإعطاء الأوامر؟
456
00:45:59,919 --> 00:46:02,654
جيش الهمج الوحيد
جيش بسبب مانس.
457
00:46:02,688 --> 00:46:05,423
لقد توحد
100 قبيلة متحاربة.
458
00:46:05,458 --> 00:46:07,492
بدون مانس
يفقدون زعيمهم.
459
00:46:07,526 --> 00:46:10,228
يفقدون هدفهم.
ويعودون إلى قتال بعضهم البعض.
460
00:46:10,262 --> 00:46:12,630
مبعثر مرة أخرى
إلى منازلهم.
461
00:46:12,980 --> 00:46:14,265
بدون مانس؟
462
00:46:14,300 --> 00:46:15,734
أنت ذاهب لقتله؟
463
00:46:15,768 --> 00:46:17,680
سأحاول.
464
00:46:17,103 --> 00:46:18,937
لن يسمحوا لك أبدًا
على مسافة 100 ياردة منه.
465
00:46:18,971 --> 00:46:21,172
وحتى لو فعلوا ذلك،
حتى لو تمكنت من قتله..
466
00:46:21,207 --> 00:46:23,775
سوف يقتلونني؟
إذا لم أذهب، فسوف يقتلونني على أي حال.
467
00:46:23,809 --> 00:46:25,243
سوف يقتلون
البقية منا أيضا.
468
00:46:25,277 --> 00:46:27,812
لن يقتلوك فقط.
469
00:46:27,847 --> 00:46:29,714
سوف يغليونك.
سوف يسلخونك.
470
00:46:29,749 --> 00:46:31,249
سوف ينجحون في الأيام الأخيرة.
471
00:46:34,530 --> 00:46:37,589
أنت على حق.
إنها خطة سيئة.
472
00:46:39,592 --> 00:46:41,626
ما هي خطتك؟
473
00:47:24,870 --> 00:47:27,710
أمسكوا البوابة.
474
00:47:36,282 --> 00:47:38,850
احصل على بعض الإخوة
هنا لمساعدتك.
475
00:47:40,986 --> 00:47:43,288
نحن بحاجة إلى حرق
الجثث.
476
00:48:04,109 --> 00:48:07,111
ارفع البوابة الخارجية.
477
00:48:07,146 --> 00:48:09,681
ثم خفضه مرة أخرى
بمجرد خروجي.
478
00:48:21,930 --> 00:48:22,594
ماذا تفعل؟
479
00:48:22,628 --> 00:48:25,330
لقد وعدت مورمونت
لن أخسره مرة أخرى.
480
00:48:29,668 --> 00:48:31,836
في حالة عدم عودتي.
481
00:48:39,645 --> 00:48:41,679
جون.
482
00:48:46,352 --> 00:48:48,119
عد.
483
00:49:04,724 --> 00:49:10,724
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
<لون الخط=
484
00:49:13,812 --> 00:49:17,812
♪ تشغيل الموسيقى ♪
485
00:50:21,980 --> 00:50:26,980
♪ نهاية الموسيقى ♪