1 00:00:17,101 --> 00:00:18,644 Poprzednio w Od... 2 00:00:18,728 --> 00:00:20,229 Dlatego ty chciałam rozwodu... 3 00:00:20,312 --> 00:00:23,399 bo byłoby łatwiej żebyś cięł i uciekał, 4 00:00:23,482 --> 00:00:26,485 zamiast próbować umieścić nasza rodzina znów razem! 5 00:00:26,569 --> 00:00:28,529 Kiedy jesteś z żoną, 6 00:00:28,612 --> 00:00:31,240 powinieneś zamknąć spierdalaj i słuchaj. 7 00:00:31,323 --> 00:00:32,658 Co robisz, 8 00:00:32,741 --> 00:00:35,161 jak mocno trzymasz na wszystko, 9 00:00:35,244 --> 00:00:38,038 robisz to bo się boisz. 10 00:00:38,122 --> 00:00:40,916 Odkąd się obudziłem, coś się ze mną działo. 11 00:00:41,000 --> 00:00:42,543 Słyszę krzyki ludzi. 12 00:00:42,626 --> 00:00:45,463 Jesteś na progu. Bohater musi być odważny. 13 00:00:50,426 --> 00:00:52,011 Julia! Julia! 14 00:00:52,094 --> 00:00:53,888 To był chłopiec w bieli. 15 00:00:53,971 --> 00:00:56,766 On był tym, który był zdradzając tajemnice Christopherowi. 16 00:00:56,849 --> 00:00:58,410 Krzysztof by tego nie zrobił idź do drzewa, więc... 17 00:00:58,434 --> 00:01:00,186 Co? 18 00:01:00,269 --> 00:01:02,855 Powiedziałem mamie co powiedział Chłopiec w Bieli. 19 00:01:02,938 --> 00:01:04,690 Pomóż mi, Elginie. 20 00:01:04,774 --> 00:01:07,234 Mogę ocalić was wszystkich. 21 00:01:16,160 --> 00:01:17,536 Czy to się naprawdę dzieje? 22 00:01:17,620 --> 00:01:19,747 Byliśmy w szklarni. 23 00:01:19,830 --> 00:01:21,248 Próbowała mi pomóc. 24 00:01:21,332 --> 00:01:22,875 O, Fatima! 25 00:01:22,958 --> 00:01:25,753 Powiedziałem idź! 26 00:01:25,836 --> 00:01:28,756 Nie mogłem przestać. 27 00:01:28,839 --> 00:01:32,301 Jest albo coś okropnie w niej rośnie 28 00:01:32,384 --> 00:01:34,595 albo to miejsce ma w końcu złamała jej umysł. 29 00:01:34,678 --> 00:01:39,475 Ale jeśli nie zamierzasz powiedz wszystkim, to jestem. 30 00:01:39,558 --> 00:01:42,019 Zostawię zapasy dla ty w chacie dwa razy w tygodniu. 31 00:01:43,687 --> 00:01:45,481 Fatima! 32 00:01:45,564 --> 00:01:48,150 To jedyne miejsce że dziecko będzie bezpieczne. 33 00:01:48,234 --> 00:01:49,443 Nie ma dziecka! 34 00:01:49,527 --> 00:01:50,610 Tak, istnieje. 35 00:01:50,694 --> 00:01:52,238 To po prostu nie jest twoje. 36 00:01:52,321 --> 00:01:53,781 Z drogi! 37 00:01:55,074 --> 00:01:57,827 NIE! Nie, nie! NIE! Nie, nie! 38 00:01:57,910 --> 00:02:00,621 Elgina! Pomoc! 39 00:02:03,249 --> 00:02:06,961 Fatima! Fatima! 40 00:02:08,838 --> 00:02:10,172 Hej, robi się ciemno. 41 00:02:10,256 --> 00:02:12,508 Nie wrócę do miasto bez niej, tato. 42 00:02:12,591 --> 00:02:14,593 Słuchaj, Ellis, ona wziął talizman. 43 00:02:14,677 --> 00:02:16,428 No to co? W porządku, ona nie poszedłby tak po prostu. 44 00:02:16,512 --> 00:02:18,264 Nie wiemy to. Może ona... 45 00:02:18,347 --> 00:02:20,182 Hej, posłuchaj ja. Posłuchaj mnie. 46 00:02:20,266 --> 00:02:23,310 Słuchaj, możemy wrócić wyjść rano, ok? 47 00:02:23,394 --> 00:02:25,038 Nie, nie wyjdę ją tu na noc. 48 00:02:25,062 --> 00:02:27,773 Co zrobisz, co? Ty po prostu... Ty po prostu... 49 00:02:30,025 --> 00:02:31,443 Co jest nie tak z twoją ręką? 50 00:02:31,527 --> 00:02:35,447 Nic. Po prostu, uh... Po prostu, uh... 51 00:02:35,531 --> 00:02:37,199 po prostu... 52 00:02:37,283 --> 00:02:38,617 Hej! 53 00:02:38,701 --> 00:02:40,119 Tata? 54 00:02:40,202 --> 00:02:41,203 Co jest nie tak? 55 00:02:41,287 --> 00:02:42,663 Dobra. 56 00:02:42,746 --> 00:02:44,456 Co jest nie tak? 57 00:02:46,250 --> 00:02:47,751 OK, chodź tutaj. 58 00:02:48,918 --> 00:02:50,546 Mam cię. 59 00:02:52,047 --> 00:02:54,884 Tak. Obejrzyj to. 60 00:03:08,272 --> 00:03:09,356 Hej. 61 00:03:11,400 --> 00:03:13,193 Mam dla ciebie kilka rzeczy 62 00:03:13,277 --> 00:03:15,863 aby pomóc Ci zdobyć trochę wygodniej. 63 00:03:15,946 --> 00:03:18,365 Elgin... 64 00:03:18,449 --> 00:03:22,661 proszę, po prostu pozwól mi odejść. 65 00:03:22,745 --> 00:03:25,414 Nie jesteś więźniem tutaj. Mówiłem ci, 66 00:03:25,497 --> 00:03:27,708 to dla twojego dobra. 67 00:03:27,791 --> 00:03:29,251 Hej. 68 00:03:30,794 --> 00:03:33,339 Próbuję cię chronić. 69 00:03:33,422 --> 00:03:37,176 Elgin, posłuchaj ja. Widziałem ją. 70 00:03:37,259 --> 00:03:41,513 To coś, co już było rozmawiając z tobą, widziałem ją. 71 00:03:41,597 --> 00:03:43,557 To, co ona mówi, nie jest prawdą. 72 00:03:43,641 --> 00:03:46,602 Ta rzecz w środku mnie, nie jest dobrze. 73 00:03:46,685 --> 00:03:50,105 To nie przyniesie dobrych rzeczy. Spójrz nad tym, co przydarzyło się Tillie. 74 00:03:50,189 --> 00:03:53,275 Stało się tak, ponieważ dziecko się przestraszyło. 75 00:03:53,359 --> 00:03:56,028 - Elgin... - Był głodny. 76 00:03:56,111 --> 00:03:58,197 Wiesz, ty nie karmiłam go. 77 00:03:58,280 --> 00:04:00,741 Fatima, masz przestać walczyć. 78 00:04:01,825 --> 00:04:03,786 Hej, hej, hej. Ty wiem, czekaj, czekaj, czekaj. 79 00:04:03,869 --> 00:04:05,579 Fatima, Fatima, Fatima, proszę. 80 00:04:05,663 --> 00:04:09,792 Po prostu słuchaj. Słuchać. Jest w porządku. Jest w porządku. 81 00:04:11,460 --> 00:04:13,629 Po prostu usiądź. 82 00:04:19,218 --> 00:04:21,470 Musisz jeść. 83 00:04:21,553 --> 00:04:25,391 Im szybciej zjesz, tym dziecko będzie silniejsze, 84 00:04:25,474 --> 00:04:27,685 i zanim się zorientujesz, pójdziemy do domu. 85 00:04:29,311 --> 00:04:31,689 My wszyscy. 86 00:04:33,315 --> 00:04:35,401 Dziecko już nam kiedyś pomogło. 87 00:04:35,484 --> 00:04:38,570 Tej nocy, kiedy się dowiedziałem byłaś w ciąży, 88 00:04:38,654 --> 00:04:43,951 Przypomniałem sobie sen i co pomogło Boydowi uratować miasto. 89 00:04:45,244 --> 00:04:47,162 Elgina, nie. 90 00:04:47,246 --> 00:04:49,248 Jest taki głodny, Fatima. 91 00:04:49,331 --> 00:04:50,416 - Tylko trochę. - Nie. 92 00:04:50,499 --> 00:04:52,960 Proszę? 93 00:04:53,043 --> 00:04:56,130 Bardzo mi pomogłeś odkąd tu przyjechałem. 94 00:04:56,213 --> 00:04:57,089 Proszę, pozwól mi pomóc. 95 00:04:57,172 --> 00:04:58,172 Nie. 96 00:04:59,508 --> 00:05:02,970 Chodź. Tylko trochę. 97 00:05:12,855 --> 00:05:14,690 Widzieć? 98 00:05:38,547 --> 00:05:43,302 ♪ Kiedy byłem małym chłopcem ♪ 99 00:05:43,385 --> 00:05:45,804 ♪ zapytałem mojego ojca ♪ 100 00:05:45,888 --> 00:05:48,015 ♪ „Kim będę?” ♪ 101 00:05:49,558 --> 00:05:51,894 ♪ „Czy będę przystojny?” ♪ 102 00:05:51,977 --> 00:05:54,354 ♪ „Czy będę bogaty?” ♪ 103 00:05:54,438 --> 00:05:58,317 ♪ Oto co mi powiedział ♪ 104 00:05:58,400 --> 00:06:01,779 ♪ Que sera sera ♪ 105 00:06:02,571 --> 00:06:05,741 ♪ Cokolwiek będzie, będzie ♪ 106 00:06:07,409 --> 00:06:11,580 ♪ Przyszłość nie należy do nas ♪ 107 00:06:11,663 --> 00:06:14,291 ♪ Que sera sera ♪ 108 00:06:16,668 --> 00:06:19,463 ♪ Co będzie, to będzie ♪ 109 00:06:29,098 --> 00:06:33,852 ♪ Teraz tak moje własne dzieci ♪ 110 00:06:33,936 --> 00:06:36,355 ♪ Pytają ojca ♪ 111 00:06:36,438 --> 00:06:40,025 ♪ „Kim będę?” ♪ 112 00:06:40,109 --> 00:06:42,528 ♪ „Czy będę ładna?” ♪ 113 00:06:42,611 --> 00:06:44,947 ♪ „Czy będę bogaty?” ♪ 114 00:06:45,030 --> 00:06:48,867 ♪ Mówię im czule ♪ 115 00:06:48,951 --> 00:06:51,453 ♪ Que sera sera ♪ 116 00:06:53,122 --> 00:06:57,251 ♪ Cokolwiek będzie, będzie ♪ 117 00:06:58,127 --> 00:07:02,047 ♪ Przyszłość nie należy do nas ♪ 118 00:07:02,131 --> 00:07:05,259 ♪ Que sera sera ♪ 119 00:07:07,302 --> 00:07:10,597 ♪ Co będzie, to będzie ♪ 120 00:07:12,141 --> 00:07:15,144 ♪ Que sera sera ♪ 121 00:07:29,074 --> 00:07:30,784 Hej, Wiktor. 122 00:07:30,868 --> 00:07:32,452 Ja nie... ja nie chcę już rozmawiać. 123 00:07:32,536 --> 00:07:34,621 Rozumiem, że to może być dla ciebie trudne. 124 00:07:34,705 --> 00:07:37,082 Ale jeśli to co pamiętasz może pomóc nam zrozumieć 125 00:07:37,166 --> 00:07:38,500 co się dzieje... 126 00:07:38,584 --> 00:07:41,753 Nie, nie będzie! nie mogę... Nie mogę ci pomóc 127 00:07:41,837 --> 00:07:44,798 bo jedyne co zrobiłem to pogorszyć sytuację. 128 00:07:44,882 --> 00:07:47,092 Jak? 129 00:07:47,176 --> 00:07:50,637 Nigdy by nie poszła gdybym... gdybym nie... 130 00:07:53,682 --> 00:07:55,808 Ja-nie chcę pamiętaj już więcej! 131 00:07:55,893 --> 00:07:57,436 Chodź, Wiktor! 132 00:08:03,442 --> 00:08:05,444 Nie, nie mogę ci pomóc. Nie mogę nikomu pomóc. 133 00:08:05,527 --> 00:08:06,527 Przepraszam. 134 00:08:10,866 --> 00:08:13,118 Co się stało właśnie teraz? 135 00:08:13,202 --> 00:08:14,679 - Kiedy go dotknąłeś? - Hej! 136 00:08:14,703 --> 00:08:16,455 Ja nie... ja nie... nie wiem. 137 00:08:16,538 --> 00:08:21,043 Hej, musisz... potrzebujesz aby wyjść do kliniki. 138 00:08:21,126 --> 00:08:22,520 Coś się stało Julie w lesie. 139 00:08:22,544 --> 00:08:23,544 Co? 140 00:08:23,587 --> 00:08:24,713 Tak. 141 00:08:29,551 --> 00:08:30,844 OK, i po prostu spójrz tutaj. 142 00:08:30,928 --> 00:08:32,638 Sprawdzę twoje źrenice. 143 00:08:32,721 --> 00:08:35,015 Dobry. 144 00:08:35,097 --> 00:08:36,725 Czy z nią wszystko w porządku? 145 00:08:36,808 --> 00:08:40,145 Cóż, nie widzę żadnych znaków traumy, więc to dobrze. 146 00:08:40,229 --> 00:08:42,981 Mówię ci, u mnie wszystko w porządku. 147 00:08:43,065 --> 00:08:45,651 Widzieć? Nic do martw się, ok? 148 00:08:45,734 --> 00:08:46,818 Tutaj. 149 00:08:46,902 --> 00:08:49,071 - Wypij to. - Dzięki. 150 00:08:49,154 --> 00:08:50,754 Julie, możesz przeprowadź mnie ponownie 151 00:08:50,822 --> 00:08:51,865 co dokładnie się stało? 152 00:08:53,408 --> 00:08:55,535 Nie ma wiele do powiedzenia. 153 00:08:55,619 --> 00:08:58,538 Uh, dotarliśmy do ruin, 154 00:08:58,622 --> 00:09:01,583 Wszedłem do środka i potem straciłem przytomność. 155 00:09:01,667 --> 00:09:04,836 Nie pamiętasz coś jeszcze? 156 00:09:04,920 --> 00:09:08,215 Ja... miałem naprawdę dziwny sen. 157 00:09:08,298 --> 00:09:09,883 To wszystko. 158 00:09:13,262 --> 00:09:15,013 OK, cóż, chciałbym aby zatrzymać Cię na noc, 159 00:09:15,097 --> 00:09:16,431 jeśli nie masz nic przeciwko. 160 00:09:16,515 --> 00:09:18,517 - Tak, tak, w porządku. - Tak. 161 00:09:18,600 --> 00:09:21,186 - OK, damy ci ludzie, trochę miejsca. 162 00:09:21,270 --> 00:09:23,063 Dziękuję. 163 00:09:34,616 --> 00:09:36,576 Czym byłeś i Ethan tam robi? 164 00:09:40,330 --> 00:09:42,708 To było głupie. My... 165 00:09:42,790 --> 00:09:45,210 Poszedłem do lasu wczoraj z Randallem 166 00:09:45,294 --> 00:09:46,712 a potem dotarliśmy do ruin... 167 00:09:46,795 --> 00:09:48,547 Whoa, whoa, whoa, och, och. Z... 168 00:09:48,630 --> 00:09:50,132 Byłeś tam z Randallem? 169 00:09:50,215 --> 00:09:51,550 Słuchaj, tato, to nie tak. 170 00:09:51,633 --> 00:09:52,759 Julia? 171 00:09:53,969 --> 00:09:55,387 Cześć, mamo. 172 00:09:55,470 --> 00:09:57,389 Co się stało? Czy wszystko w porządku? 173 00:09:57,472 --> 00:09:59,192 - Tak. Tak, mam się dobrze. - Zaraz wracam. 174 00:09:59,224 --> 00:10:00,892 Dobra. 175 00:10:00,976 --> 00:10:02,227 Co jest nie tak? Czy jesteś ranny? 176 00:10:02,311 --> 00:10:03,979 Nie. I trochę zemdlało. 177 00:10:04,062 --> 00:10:05,397 Co masz na myśli mówiąc „trochę”? 178 00:10:05,480 --> 00:10:06,480 Jest w porządku. 179 00:10:22,581 --> 00:10:23,915 Uch! Pospiesz się! 180 00:10:27,377 --> 00:10:30,130 Ach! 181 00:10:35,177 --> 00:10:37,179 Ach! 182 00:10:37,262 --> 00:10:39,264 Randall, jesteś tam? 183 00:10:49,191 --> 00:10:50,650 Mogę coś dla ciebie zrobić? 184 00:10:52,694 --> 00:10:55,447 Kim byliście ty i Julie robisz w lesie? 185 00:10:55,530 --> 00:10:58,450 Co ona nam powiedziała robiliście w lesie? 186 00:10:58,533 --> 00:11:00,202 Pytam cię. 187 00:11:02,704 --> 00:11:04,956 Spójrz, jeśli to jest twoja wersja rutyny wielkiego złego ojca, 188 00:11:05,040 --> 00:11:06,560 Nie jestem w tym kurwa nastrój, w porządku? 189 00:11:06,625 --> 00:11:10,128 Po tym co się z tobą stało oraz Marielle i Julie... 190 00:11:10,212 --> 00:11:12,297 Ona nie będzie o tym rozmawiać. 191 00:11:12,381 --> 00:11:15,342 I wiem, że ona odejdzie przez coś, co... 192 00:11:15,425 --> 00:11:19,012 Nie mogę zrozumieć, ale pomyślałem, że możesz. 193 00:11:19,096 --> 00:11:22,599 Uczyłem ją jak jeździć, stary. 194 00:11:23,975 --> 00:11:26,686 - Co? - Powiedziała, że nie ma 195 00:11:26,770 --> 00:11:28,915 jej pozwolenie na naukę, więc my wzmocnił furgonetkę Domu Kolonialnego. 196 00:11:28,939 --> 00:11:30,690 ja... 197 00:11:30,774 --> 00:11:34,027 przerażony czymś i wylądowaliśmy w lesie. 198 00:11:35,237 --> 00:11:37,322 A ruiny, które widziałeś? 199 00:11:37,406 --> 00:11:40,700 Słuchaj, stary, ja nie znaczy być kutasem, 200 00:11:40,784 --> 00:11:43,370 ale mam swoje własne gówno dzieje się, w porządku? 201 00:11:43,453 --> 00:11:46,498 Chcesz, żebym ci wyjaśnił co przydarzyło się nam? Cóż, nie mogę. 202 00:11:46,581 --> 00:11:48,708 I nie wiem o te pieprzone ruiny, 203 00:11:48,792 --> 00:11:50,836 ale powiedziałem jej, że nie żeby tam wrócić. 204 00:11:50,919 --> 00:11:52,045 Dlaczego? 205 00:11:55,257 --> 00:11:58,176 Ponieważ oni... 206 00:11:58,260 --> 00:12:00,178 Po prostu czuli się niewłaściwie. 207 00:12:00,262 --> 00:12:02,180 Jak? 208 00:12:02,264 --> 00:12:04,182 Po prostu, kurwa, to zrobili, Jim. 209 00:12:04,266 --> 00:12:06,393 To właśnie dostałem. 210 00:12:06,476 --> 00:12:08,228 Skończyliśmy? 211 00:12:14,151 --> 00:12:15,986 Chcesz mojej rady? 212 00:12:20,615 --> 00:12:23,869 Idź po vana i ucz Twoje dziecko, jak prowadzić, 213 00:12:23,952 --> 00:12:25,996 bo tam jest kurwa wszystko możesz zrobić z resztą. 214 00:12:28,039 --> 00:12:31,042 Nikt z nas nie dostaje stąd żywy. 215 00:12:31,126 --> 00:12:33,462 Nie akceptuję tego. 216 00:12:36,506 --> 00:12:38,341 To jest dobre dla ciebie. 217 00:12:41,178 --> 00:12:42,178 Oh. 218 00:12:43,638 --> 00:12:44,639 W porządku. 219 00:12:44,723 --> 00:12:46,057 Tak. 220 00:12:46,141 --> 00:12:47,476 Nie przejmuj się. 221 00:12:47,559 --> 00:12:49,436 Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 222 00:12:53,356 --> 00:12:55,108 W porządku, musimy zabrać cię do kliniki. 223 00:12:55,192 --> 00:12:57,319 Powiedziałem, że wszystko w porządku. 224 00:12:57,402 --> 00:12:59,070 Słońce zachodzi. 225 00:12:59,154 --> 00:13:01,072 Muszę zadzwonić tym dzwonkiem. 226 00:13:01,156 --> 00:13:04,242 W porządku. 227 00:13:04,326 --> 00:13:07,496 Dobra. W porządku. Tato, ledwo możesz chodzić. 228 00:13:07,579 --> 00:13:09,640 W porządku? Nie czujesz się dobrze. Cokolwiek się z tobą dzieje... 229 00:13:09,664 --> 00:13:11,625 Słuchaj, wiem o co chodzi dzieje się ze mną! ja... 230 00:13:14,377 --> 00:13:16,129 Co? 231 00:13:17,589 --> 00:13:18,632 Pierdolić. 232 00:13:20,425 --> 00:13:22,469 Tak, wiem od jakiegoś czasu. 233 00:13:25,388 --> 00:13:27,098 Usiąść. 234 00:13:27,182 --> 00:13:28,683 Usiąść. 235 00:13:28,767 --> 00:13:31,186 Hej, Ellis, Ellis, Ellis. 236 00:13:31,269 --> 00:13:32,938 Wzięła talizman. 237 00:13:33,021 --> 00:13:35,941 Gdziekolwiek ona jest, gdziekolwiek poszła, jest bezpieczna. 238 00:13:36,024 --> 00:13:37,984 Dobra? Hej. 239 00:13:39,361 --> 00:13:42,822 Usiąść. Musimy porozmawiać. 240 00:13:44,866 --> 00:13:46,076 Tak. 241 00:14:17,274 --> 00:14:19,192 Jesteśmy tu dziś wieczorem 242 00:14:19,276 --> 00:14:22,153 aby uczcić bardzo wyjątkowa rocznica. 243 00:14:22,237 --> 00:14:25,240 Rok temu, dzisiaj... 244 00:14:25,323 --> 00:14:29,369 nasza droga, słodka Fatima wkroczył w nasze życie. 245 00:14:29,452 --> 00:14:31,830 Niektórzy z Was byli tu wtedy. 246 00:14:31,913 --> 00:14:35,040 Wielu z Was przybyło od. 247 00:14:35,125 --> 00:14:40,088 Ale wy wszyscy doszliście do tego poznać ją i pokochać, 248 00:14:40,171 --> 00:14:44,509 za jej dobroć, za jej siłę, 249 00:14:44,593 --> 00:14:45,593 za jej mądrość... 250 00:14:45,635 --> 00:14:46,761 I dla jej trawki! 251 00:14:50,599 --> 00:14:53,602 Zielony kciuk jest zdecydowanie duży plus. 252 00:14:55,145 --> 00:14:57,022 Nasza szklarnia nigdy pachniało tak dobrze. 253 00:15:00,108 --> 00:15:02,360 Poważnie, prawda jest taka, 254 00:15:02,444 --> 00:15:04,738 zrobiłeś to duże, stare, przewiewne pudełko 255 00:15:04,821 --> 00:15:06,156 poczuć trochę bardziej jak w domu. 256 00:15:07,949 --> 00:15:10,952 Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy, groszku. 257 00:15:19,127 --> 00:15:20,962 Dzieci śpią? 258 00:15:21,046 --> 00:15:24,299 Tak. Ethan w końcu wytrącony z równowagi. 259 00:15:24,382 --> 00:15:27,302 Mógłbym zostać z Julie. 260 00:15:27,385 --> 00:15:30,221 Powinniśmy byli wziąć Ethan z powrotem do domu. 261 00:15:30,305 --> 00:15:32,641 I przegapić całą zabawę? Pospiesz się. 262 00:15:32,724 --> 00:15:34,601 Kto nie lubi nocowania? 263 00:15:41,024 --> 00:15:43,568 Nie robiłem bardzo dobra praca. 264 00:15:43,652 --> 00:15:45,987 Och, Jim, jest w porządku. Ty... 265 00:15:46,071 --> 00:15:47,947 Daj mi dokończyć. 266 00:15:54,079 --> 00:15:57,749 Wiem, że próbujesz nadać sens temu miejscu 267 00:15:57,832 --> 00:15:59,125 i co się stało. 268 00:16:02,003 --> 00:16:04,631 I czy w ogóle jest szansa że może nas zaprowadzić do domu, 269 00:16:04,714 --> 00:16:07,967 wtedy... wtedy wchodzę w to. 270 00:16:10,053 --> 00:16:12,681 Całą drogę. 271 00:16:12,764 --> 00:16:15,517 Nigdy więcej zgadywania, nigdy więcej odpychania. 272 00:16:23,358 --> 00:16:26,111 Jest coś Julie nam nie mówi. 273 00:16:26,194 --> 00:16:27,362 Ja wiem. 274 00:16:29,739 --> 00:16:32,992 Jak długo wiesz? 275 00:16:33,076 --> 00:16:36,496 Zaczęło się tuż przed moim wyjazdem do lasu z Sarą. 276 00:16:43,378 --> 00:16:44,504 Ktoś jeszcze wie? 277 00:16:44,587 --> 00:16:47,132 Tak. Krystian. 278 00:16:47,215 --> 00:16:48,508 Kenny'ego. 279 00:16:50,301 --> 00:16:52,387 Słuchaj, nie zrobiłem tego chcę cię martwić. 280 00:16:52,470 --> 00:16:55,849 - Powinieneś mi powiedzieć. - Mówię ci teraz. 281 00:17:03,898 --> 00:17:06,317 Czy zdarzyło się to wcześniej? 282 00:17:06,401 --> 00:17:07,318 Co... 283 00:17:07,402 --> 00:17:08,528 Tak, twoją nogą. 284 00:17:08,611 --> 00:17:09,779 Nie. 285 00:17:12,656 --> 00:17:14,867 Więc jest coraz gorzej. 286 00:17:14,951 --> 00:17:17,369 Wygląda na to, że tak. 287 00:17:18,954 --> 00:17:20,874 Jest coś... 288 00:17:20,957 --> 00:17:22,916 coś innego ja muszę ci powiedzieć. 289 00:17:25,962 --> 00:17:27,714 Co? 290 00:17:29,674 --> 00:17:34,721 Uh, kiedy byłem w stodoła z Tian-Chenem... 291 00:17:36,431 --> 00:17:39,684 kazali mi patrzeć. 292 00:17:39,768 --> 00:17:42,103 Zrobili mi... 293 00:17:42,187 --> 00:17:44,814 patrzeć, jak umiera. 294 00:17:46,191 --> 00:17:47,859 Całość był nastawiony na... 295 00:17:47,942 --> 00:17:51,404 Powiedzieli, że tak chciał mnie złamać. 296 00:17:54,282 --> 00:17:55,742 Jezus. 297 00:17:56,951 --> 00:18:00,914 A co jeśli ta rzecz z Fatima z dzieckiem... 298 00:18:02,207 --> 00:18:05,919 Nie, tato, to nie jest... to nie przez ciebie. 299 00:18:06,002 --> 00:18:08,630 Ale nie wiesz to. Ty nie. 300 00:18:08,713 --> 00:18:10,381 Nic, kurwa, nie wiemy, 301 00:18:10,465 --> 00:18:13,218 a teraz Tillie nie żyje, 302 00:18:13,301 --> 00:18:15,136 i Fatima wyszła gdzieś tam i... 303 00:18:15,220 --> 00:18:18,097 i siedzę tutaj jak pierdolony gimbus. 304 00:18:19,974 --> 00:18:22,435 Robisz OK, Boyd? 305 00:18:22,519 --> 00:18:24,437 Pierdolić. 306 00:18:24,521 --> 00:18:25,980 Co powiedziałeś? 307 00:18:26,064 --> 00:18:27,732 - Tato, nie. - Co? 308 00:18:27,816 --> 00:18:29,150 - Hej, tato. - Hej, nie. Zatrzymywać się. co? 309 00:18:31,653 --> 00:18:34,739 Zamknij swoją pierdoloną gębę. Zamknij mordę, kurwa! 310 00:18:34,823 --> 00:18:37,492 Hej, daj spokój, tato, po prostu... Och, chcesz... kurwa! 311 00:18:37,575 --> 00:18:40,036 Odejdź od jebane okno. 312 00:18:41,663 --> 00:18:43,957 W porządku, wszystko prawda. W porządku. 313 00:19:20,076 --> 00:19:21,828 Co? 314 00:19:26,916 --> 00:19:28,835 Nie. 315 00:19:30,420 --> 00:19:33,298 Nie, przestań! Przestań! 316 00:19:33,381 --> 00:19:36,676 NIE! Nie, nie, nie, nie, nie! 317 00:19:39,721 --> 00:19:43,224 Nie, przestań! Przestań! Przestań! 318 00:19:43,308 --> 00:19:46,936 Zostaw mnie w spokoju! 319 00:19:48,104 --> 00:19:50,356 Zostaw mnie w spokoju! 320 00:20:45,119 --> 00:20:46,704 Wow. 321 00:20:46,788 --> 00:20:47,788 Spójrz na siebie. 322 00:20:49,540 --> 00:20:53,419 Mówiłem ci, kiedy zacząłeś jedz, wszystko pójdzie szybciej. 323 00:20:53,503 --> 00:20:56,130 Dziecko to zrobi bądź tu w mgnieniu oka. 324 00:20:56,214 --> 00:20:58,216 Wiesz, powinieneś chyba to załóż. 325 00:20:58,299 --> 00:20:59,884 To nie idzie aby wkrótce do ciebie pasowało. 326 00:20:59,968 --> 00:21:01,219 Mam nadzieję, że wszystko w porządku. 327 00:21:01,302 --> 00:21:03,096 Musiałem udać się do głównego magazynu. 328 00:21:03,179 --> 00:21:05,431 Nie chciałem ryzykować wchodząc do twojego pokoju. 329 00:21:08,518 --> 00:21:10,937 Pomożesz mi wstać? 330 00:21:11,020 --> 00:21:12,814 Tak. Oczywiście. 331 00:21:15,149 --> 00:21:16,275 Ach! 332 00:21:16,359 --> 00:21:17,359 Oj! 333 00:21:19,988 --> 00:21:21,656 Nie, nie! Nie, Fatima, przestań! 334 00:21:21,739 --> 00:21:24,909 NIE! NIE! Elgina! Zatrzymywać się! NIE! Elgina! 335 00:21:24,993 --> 00:21:29,247 Pomoc! Pomoc! Pomoc! 336 00:21:29,330 --> 00:21:31,308 Nie możesz tam wyjść ślepy. Mogła być gdziekolwiek. 337 00:21:31,332 --> 00:21:33,251 No cóż, nie znajdę ona po prostu tu zostaje. 338 00:21:33,334 --> 00:21:34,752 OK, w takim razie mamy więcej ludzi. 339 00:21:34,836 --> 00:21:36,838 - Zorganizuj grupę poszukiwawczą. - Jak? 340 00:21:36,921 --> 00:21:39,924 Jak? Donna ma zamiar powiedzieć całe miasto, co zrobiła Fatima. 341 00:21:40,008 --> 00:21:42,152 Naprawdę myślisz, że ludzie ustawią się w kolejce, żeby pomóc 342 00:21:42,176 --> 00:21:43,261 kiedy o tym usłyszą? 343 00:21:43,344 --> 00:21:45,179 Porozmawiam z Donną. 344 00:21:45,263 --> 00:21:46,407 OK, świetnie. Pozwól mi wiem jak to działa. 345 00:21:46,431 --> 00:21:48,474 Ellisie! Słuchać! 346 00:21:48,558 --> 00:21:51,352 Przepraszam. Nie zrobiłem tego znaczy przerwać, 347 00:21:51,436 --> 00:21:53,187 ale nie sądzę, żeby to mogło poczekać. 348 00:21:53,271 --> 00:21:55,606 Jest w porządku. Co się dzieje? 349 00:21:55,690 --> 00:21:57,692 Czy w Fatimie wszystko w porządku? 350 00:21:59,527 --> 00:22:02,530 Zaginęła, prawda? 351 00:22:02,613 --> 00:22:04,782 Co, kurwa, zrobić wiesz o tym? 352 00:22:04,866 --> 00:22:06,784 - Nie, co ty kurwa robisz... - Hej! Hej, hej! 353 00:22:06,868 --> 00:22:08,202 To wystarczy. 354 00:22:10,580 --> 00:22:12,790 Kopia zapasowa. 355 00:22:12,874 --> 00:22:14,333 Co się stało? 356 00:22:16,127 --> 00:22:18,296 Jest w porządku. 357 00:22:20,089 --> 00:22:23,217 Wczoraj w nocy słyszałem głosy 358 00:22:23,301 --> 00:22:25,386 po raz pierwszy od ruin. 359 00:22:26,637 --> 00:22:28,473 Co powiedzieli? 360 00:22:28,556 --> 00:22:31,642 Że Fatima jej nie zostawiła własną, że coś ją zabrało. 361 00:22:31,726 --> 00:22:33,186 Czekać. Co? 362 00:22:34,645 --> 00:22:37,565 Chcą, żebyś wiedział że jest blisko. 363 00:22:37,648 --> 00:22:39,192 Ona się boi. 364 00:22:40,485 --> 00:22:42,320 Śmiali się. 365 00:22:42,403 --> 00:22:44,572 - Dlaczego? - Ponieważ... 366 00:22:44,655 --> 00:22:46,574 wiedzą, że tego nie zrobisz znajdź ją na czas. 367 00:22:49,327 --> 00:22:51,704 Chcą, żebyś wiedział nie możesz jej uratować. 368 00:22:58,961 --> 00:23:00,379 Co, kurwa? 369 00:23:09,013 --> 00:23:11,891 Czym on do cholery jest robi? Jezus Chrystus. 370 00:23:13,309 --> 00:23:15,436 Zwycięzca? Zwycięzca! Co robisz? 371 00:23:15,520 --> 00:23:17,230 Wszystkie te rzeczy... 372 00:23:20,191 --> 00:23:22,902 Zachowałem te wszystkie rzeczy, ponieważ Pomyślałem, że mogą pomóc! 373 00:23:22,985 --> 00:23:25,863 Ale oni tylko ranią! 374 00:23:25,947 --> 00:23:29,200 Chcę, żeby to zniknęło! ja chcę, żeby to wszystko zniknęło! 375 00:23:29,283 --> 00:23:31,202 Victor... Czekaj, tylko... 376 00:23:31,285 --> 00:23:33,037 po prostu poczekaj! Trzymaj się sekundę. Zwycięzca! 377 00:23:33,121 --> 00:23:35,373 - Och, hej. Co się dzieje? - Zejdź mi z drogi. 378 00:23:35,456 --> 00:23:36,582 Nie, dopóki się nie uspokoisz. 379 00:23:36,666 --> 00:23:37,875 Powiedziałem, zejdź mi z drogi! 380 00:23:37,959 --> 00:23:39,627 OK, tak. Tutaj. 381 00:23:41,462 --> 00:23:43,297 Zwycięzca! Hej, co! Hej, czekaj! 382 00:23:43,381 --> 00:23:44,621 - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! - Hej! 383 00:23:47,802 --> 00:23:50,429 Zwycięzca! 384 00:23:50,513 --> 00:23:51,953 Wiktor, co się dzieje na? Hej! Co... 385 00:23:52,014 --> 00:23:53,558 - Whoa, whoa! - Wiktor! 386 00:23:53,641 --> 00:23:54,934 Jezus! 387 00:23:55,017 --> 00:23:56,936 Po prostu to odłóż. 388 00:23:57,019 --> 00:24:00,148 - Nie zrobię nikomu krzywdy. - OK, dobrze. 389 00:24:00,231 --> 00:24:01,315 Następnie odłóż to. 390 00:24:03,067 --> 00:24:04,777 Potrzebuję tego. 391 00:24:04,861 --> 00:24:06,154 Straszysz ludzi. 392 00:24:06,237 --> 00:24:09,073 Nie. Powinni się bać. 393 00:24:09,157 --> 00:24:11,159 Oni są... niczyi wystarczająco przestraszony. 394 00:24:11,242 --> 00:24:12,451 Wiktor, proszę. 395 00:24:12,535 --> 00:24:14,287 Byłem... byłem... 396 00:24:14,370 --> 00:24:17,623 Byłem taki głupi! 397 00:24:17,707 --> 00:24:20,001 Byłem taki głupi! 398 00:24:20,084 --> 00:24:21,419 Tak, byłem... 399 00:24:21,502 --> 00:24:23,921 Po prostu... puść mnie, proszę. Proszę! 400 00:24:24,005 --> 00:24:26,591 Jeśli powiesz nam co potrzebujesz siekiery. 401 00:24:26,674 --> 00:24:29,719 Idę ściąć drzewo. 402 00:24:37,685 --> 00:24:39,187 Po prostu pójdę z powrotem do domu. 403 00:24:39,270 --> 00:24:41,105 Nie, daj spokój. Potrzebujesz coś zjeść. 404 00:24:41,189 --> 00:24:42,607 Pospiesz się. 405 00:24:42,690 --> 00:24:44,942 Hej chłopaki. 406 00:24:45,026 --> 00:24:47,028 Miło zobaczyć to miejsce znów działa. 407 00:24:47,111 --> 00:24:49,780 Mhm. Miałem małą pomoc. 408 00:24:49,864 --> 00:24:53,784 Ten facet bardzo pomógł w sprzątanie i reorganizacja. 409 00:24:53,868 --> 00:24:55,679 Wiesz, za każdym razem Chcę przyjść i pomóc, 410 00:24:55,703 --> 00:24:56,829 Zawsze przydałby mi się pomocnik. 411 00:24:56,913 --> 00:24:58,623 Cóż, słyszysz to? 412 00:24:58,706 --> 00:25:00,124 Hmm? 413 00:25:00,208 --> 00:25:02,293 Wiesz, Kenny był naprawdę wspierające. 414 00:25:02,376 --> 00:25:03,794 Hmm. 415 00:25:03,878 --> 00:25:05,129 Myślę, że było to dla niego trudne 416 00:25:05,213 --> 00:25:07,632 żeby zobaczyć to miejsce cały czas pusty. 417 00:25:07,715 --> 00:25:09,342 I po czym przydarzyło się Tillie, 418 00:25:09,425 --> 00:25:11,969 Myślę, że ludzie potrzebują miejsce, w którym czuję się normalnie. 419 00:25:12,053 --> 00:25:13,471 - Tak. - Tak, oczywiście. 420 00:25:13,554 --> 00:25:15,181 Ustalili, kto jej to zrobił? 421 00:25:15,264 --> 00:25:16,766 Jeszcze nie. 422 00:25:18,059 --> 00:25:19,518 Po prostu... jedz. 423 00:25:19,602 --> 00:25:20,978 - Tak. - Chwyć coś. 424 00:25:21,062 --> 00:25:24,023 - Przyniosę nam kilka talerzy. - Tak. 425 00:25:28,903 --> 00:25:30,780 Zajęty. 426 00:25:31,948 --> 00:25:33,783 To Boyd. 427 00:25:35,076 --> 00:25:36,911 Wejdź. 428 00:25:39,455 --> 00:25:44,001 Spójrz, spójrz, wiem, że jesteś zły na mnie, OK, 429 00:25:44,085 --> 00:25:45,503 ale jest coś, co... 430 00:25:45,586 --> 00:25:47,088 Nic nie powiem... 431 00:25:47,171 --> 00:25:49,674 o tym, co zrobiła Fatima 432 00:25:49,757 --> 00:25:53,094 z powodu tego, co ona znaczy dla ludzi tutaj... 433 00:25:53,177 --> 00:25:57,515 jej duch, jej światło. 434 00:25:57,598 --> 00:26:00,059 Nie sądzę, że ludzie mógłby to wziąć. 435 00:26:02,812 --> 00:26:05,314 Chyba nie mogę tego znieść. 436 00:26:06,816 --> 00:26:07,984 Ona odeszła. 437 00:26:09,443 --> 00:26:11,529 Co? 438 00:26:11,612 --> 00:26:15,616 Miałem ją w tej szopie tuż za miastem. 439 00:26:15,700 --> 00:26:19,370 Ellis i ja poszliśmy tam jako ostatni noc i już jej nie było. 440 00:26:19,453 --> 00:26:22,206 Odeszła? 441 00:26:22,290 --> 00:26:25,710 Te głosy, które słyszy Sara? 442 00:26:25,793 --> 00:26:28,045 Powiedzieli, że coś ją zabrało. 443 00:26:28,129 --> 00:26:31,215 Że ona jest blisko, 444 00:26:31,299 --> 00:26:33,419 ale nie uda nam się uratować ją, zanim będzie za późno. 445 00:26:33,467 --> 00:26:36,178 Powiedziała, że głosy śmiali się. 446 00:26:37,847 --> 00:26:39,598 Pieprzyć to miejsce. 447 00:26:41,350 --> 00:26:44,478 Dzwonić. Zrobimy to zwołać spotkanie. 448 00:26:50,651 --> 00:26:52,570 Co mogę ci dać? 449 00:26:52,653 --> 00:26:54,405 Co? Ty nie jak twoje jedzenie? 450 00:26:54,488 --> 00:26:56,949 Tęsknię za naleśnikami Tian-Chen. 451 00:26:58,326 --> 00:26:59,577 Hej, dokąd idziesz? 452 00:26:59,660 --> 00:27:01,662 Idę do łazienki. 453 00:27:05,416 --> 00:27:08,336 Uważa, że to jego wina, co mi się przydarzyło. 454 00:27:08,419 --> 00:27:10,129 Dlaczego miałby to zrobić? 455 00:27:10,212 --> 00:27:12,131 Ponieważ go zapytałem co powinienem zrobić, 456 00:27:12,214 --> 00:27:14,008 czy mam wejść do środka ruiny, czy nie. 457 00:27:14,091 --> 00:27:16,969 Wiem, że to było głupie. ja po prostu... 458 00:27:17,053 --> 00:27:19,638 bardzo to przypominało 459 00:27:19,722 --> 00:27:21,932 jedna z tych historii, które on zawsze nam mówił, 460 00:27:22,016 --> 00:27:26,437 i bałem się, i ja nie wiedziałem, kogo jeszcze zapytać. 461 00:27:26,520 --> 00:27:27,664 I bez obrazy, ale całość 462 00:27:27,688 --> 00:27:29,190 „idealna rodzina rzecz śniadaniowa, 463 00:27:29,273 --> 00:27:30,993 Wiem, kim jesteś próbuję to zrobić, ale to... 464 00:27:31,067 --> 00:27:32,610 to nie poprawia niczego. 465 00:27:32,693 --> 00:27:34,195 To się właśnie robi wszystko gorsze. 466 00:27:38,115 --> 00:27:39,217 Wszyscy! 467 00:27:39,241 --> 00:27:40,493 - Pospiesz się. - Pospiesz się! 468 00:27:42,078 --> 00:27:43,496 Co się dzieje? 469 00:27:43,579 --> 00:27:45,289 Nie wiem. 470 00:27:49,293 --> 00:27:51,629 Będziemy potrzebować wszystkich wyjść na chwilę na zewnątrz. 471 00:27:51,712 --> 00:27:52,630 Pospiesz się. 472 00:27:52,713 --> 00:27:54,340 - Chodźmy. - Mama? 473 00:27:54,423 --> 00:27:55,692 - Pospiesz się. - Co się dzieje? 474 00:27:55,716 --> 00:27:57,802 Idźcie. ja... Poczekam na Ethana. 475 00:27:57,885 --> 00:27:58,886 Dobra. 476 00:28:02,306 --> 00:28:04,100 Wypełnij. Tutaj. 477 00:28:07,061 --> 00:28:09,814 Tato, co robisz? 478 00:28:09,897 --> 00:28:11,857 Jest w porządku. 479 00:28:11,941 --> 00:28:13,442 U nas wszystko w porządku. 480 00:28:20,825 --> 00:28:22,701 Przyjdź. 481 00:28:24,662 --> 00:28:27,081 W porządku, wszyscy, słuchajcie! 482 00:28:27,164 --> 00:28:31,585 Co się stało z Tillie, wiemy, że wszyscy się boicie. 483 00:28:31,669 --> 00:28:33,587 Wiemy, że chcesz odpowiedzi. 484 00:28:33,671 --> 00:28:35,673 Ja też chcę odpowiedzi. 485 00:28:35,756 --> 00:28:37,067 Ale teraz my nie mam ich. 486 00:28:37,091 --> 00:28:39,009 Co się dzieje? 487 00:28:39,093 --> 00:28:39,927 Zadzwoniliśmy do ciebie wszyscy tutaj, ponieważ... 488 00:28:40,010 --> 00:28:42,012 Chodź. Wszyscy są na zewnątrz. 489 00:28:42,096 --> 00:28:46,267 Słuchaj, potrzebujemy twojej pomocy. 490 00:28:46,350 --> 00:28:47,351 To jest... 491 00:28:47,435 --> 00:28:48,727 Hej. 492 00:28:50,688 --> 00:28:52,857 Brakuje Fatimy. 493 00:28:52,940 --> 00:28:54,292 - Co? - Fatima zaginęła? 494 00:28:54,316 --> 00:28:57,194 Nikt, uh... 495 00:28:57,278 --> 00:28:59,572 nikt jej nie widział od ostatniej nocy. 496 00:29:00,531 --> 00:29:03,242 O co pytamy bo to grupa poszukiwawcza. 497 00:29:03,325 --> 00:29:06,704 Ludzie do przeszukania miasto, każdy zakątek, 498 00:29:06,787 --> 00:29:09,081 każde pęknięcie, więc my może zabrać ją do domu. 499 00:29:09,165 --> 00:29:12,626 Cokolwiek ją zabrało, tak jest to właśnie zabiło Tillie? 500 00:29:12,710 --> 00:29:14,420 Nie wiemy. 501 00:29:14,503 --> 00:29:17,882 Słuchaj, nie mam wszystkiego informację o tym, co się wydarzyło. 502 00:29:17,965 --> 00:29:20,468 Wiem tylko tyle ona jest blisko. 503 00:29:20,551 --> 00:29:21,635 Skąd to wiesz? 504 00:29:26,682 --> 00:29:28,434 Wiem to, ponieważ coś nam tutaj powiedziało, 505 00:29:28,517 --> 00:29:31,437 coś, co... 506 00:29:31,520 --> 00:29:34,815 chce, żebyśmy to wiedzieli jest sama, że się boi. 507 00:29:34,899 --> 00:29:37,902 Coś, co tak myśli nie mamy tego, czego potrzeba 508 00:29:37,985 --> 00:29:39,403 ją znaleźć. 509 00:29:39,487 --> 00:29:41,822 Słuchaj, nie mogę powiedzieć ktoś co zrobić. 510 00:29:41,906 --> 00:29:45,910 Prawidłowy? Ale widzisz je tutaj? 511 00:29:45,993 --> 00:29:48,746 Nie zawsze je mieliśmy. 512 00:29:48,829 --> 00:29:51,916 Kiedy pierwszy raz tu przybyłem, te rzeczy w lesie, 513 00:29:51,999 --> 00:29:53,417 wychodzili w nocy 514 00:29:53,501 --> 00:29:56,128 i wzięliby kogokolwiek kurwa chcieli. 515 00:29:56,212 --> 00:29:58,672 Wszyscy tutaj byli żyć z dnia na dzień, 516 00:29:58,756 --> 00:30:01,258 chwila za chwilą, godzina za godziną. 517 00:30:01,342 --> 00:30:03,010 Znaleźliśmy to. 518 00:30:03,093 --> 00:30:06,764 Udowodniliśmy, że to miejsce nie mogło nas złamać. 519 00:30:06,847 --> 00:30:09,600 Teraz próbuje aby znów nas złamać. 520 00:30:09,683 --> 00:30:14,104 Więc możesz albo leżeć upadnij i umrzyj albo... 521 00:30:14,188 --> 00:30:15,689 możemy powiedzieć: pierdol się. 522 00:30:17,399 --> 00:30:19,944 Pieprz się! 523 00:30:20,027 --> 00:30:22,029 Odbieramy sobie życie! 524 00:30:23,948 --> 00:30:27,159 Można walczyć! 525 00:30:27,243 --> 00:30:28,994 Udowodniliśmy to już nie raz 526 00:30:29,078 --> 00:30:32,831 i proszę o twoje pomóż to jeszcze raz udowodnić. 527 00:30:34,291 --> 00:30:36,335 Słuchaj, to twój wybór. 528 00:30:36,418 --> 00:30:37,962 To żaden wstyd się wycofać. 529 00:30:38,045 --> 00:30:40,548 Dobra? 530 00:30:40,631 --> 00:30:42,007 Jak to zrobimy? 531 00:30:43,300 --> 00:30:46,512 Świetnie. Będziemy... 532 00:30:46,595 --> 00:30:48,973 Dobierzemy się w parę. 533 00:30:49,056 --> 00:30:51,183 Wszyscy tam wyjdziemy 534 00:30:51,267 --> 00:30:54,812 w grupach dwuosobowych, i będziemy kryć 535 00:30:54,895 --> 00:30:57,731 każdy centymetr tego miejsca, ok? 536 00:31:00,109 --> 00:31:04,196 Dobra. Dobra. Chodźmy zrób to. chodźmy. 537 00:31:06,615 --> 00:31:09,201 Muszę pomóc. Fatima jest moją przyjaciółką. 538 00:31:09,285 --> 00:31:10,619 Ja też chcę pomóc. 539 00:31:12,162 --> 00:31:13,372 W porządku. Wezmę Ethana. 540 00:31:13,455 --> 00:31:15,165 - Dobra. - Zabierz Julie. 541 00:31:15,249 --> 00:31:16,917 Omówimy więcej uziemić w ten sposób. 542 00:31:17,001 --> 00:31:18,502 Tak. Dobra. 543 00:31:18,586 --> 00:31:19,712 Bądź ostrożny. 544 00:31:20,588 --> 00:31:23,757 Ty też. Pospiesz się. 545 00:31:23,841 --> 00:31:25,551 Ellisa. 546 00:31:26,594 --> 00:31:28,220 Hej. 547 00:31:28,304 --> 00:31:31,765 Będą wiele pytań. 548 00:31:31,849 --> 00:31:34,560 Najlepiej, jeśli jedno z nas ją znajdzie. 549 00:31:34,643 --> 00:31:36,496 Mamy większe szanse poprzez rozstanie. Dobra? 550 00:31:36,520 --> 00:31:38,022 Dobra. 551 00:31:38,105 --> 00:31:39,773 Hej. 552 00:31:39,857 --> 00:31:41,567 Mamy zamiar ją znaleźć. 553 00:31:42,693 --> 00:31:43,694 Tak. 554 00:31:43,777 --> 00:31:45,779 Kenny! 555 00:31:48,115 --> 00:31:49,533 Tak. 556 00:31:49,617 --> 00:31:51,410 Hej, możesz przyjść tam ze mną? 557 00:31:52,661 --> 00:31:53,787 Tak, oczywiście. 558 00:31:53,871 --> 00:31:56,123 - Świetnie. - Dobra. 559 00:31:56,206 --> 00:31:58,250 chodźmy. 560 00:31:58,334 --> 00:32:00,586 Ellisa. 561 00:32:00,669 --> 00:32:02,296 Potrzebujesz kogoś, z kim możesz szukać? 562 00:32:03,547 --> 00:32:05,299 Tak, byłbym wdzięczny. 563 00:32:05,382 --> 00:32:07,009 Wszystko, co mogę zrobić, aby pomóc. 564 00:33:19,373 --> 00:33:22,126 Fatima! Czy mnie słyszysz?! 565 00:33:22,209 --> 00:33:24,128 Nie rozumiem co robimy tutaj. 566 00:33:24,211 --> 00:33:25,629 Nikt Cię nie zmusza do pomocy. 567 00:33:25,713 --> 00:33:27,131 Chcesz wrócić do Domu Kolonialnego... 568 00:33:27,214 --> 00:33:28,966 Nie o to mi chodzi... Słuchaj, 569 00:33:29,049 --> 00:33:31,277 Boyd powiedział, że coś mu powiedział chłopaki, że ona tu była. 570 00:33:31,301 --> 00:33:32,886 Co to w ogóle oznacza? 571 00:33:32,970 --> 00:33:34,471 Ta część pochodzi od Sary. 572 00:33:34,555 --> 00:33:36,140 Fatima! 573 00:33:36,223 --> 00:33:38,475 Sara? Dziewczyna, która zamordowanych ludzi. 574 00:33:38,559 --> 00:33:40,018 Jest połączona z tym miejscem 575 00:33:40,102 --> 00:33:41,979 w taki sposób trudno zrozumieć. 576 00:33:42,062 --> 00:33:44,815 Więc po prostu to zrobisz wierzyć jej na słowo? 577 00:33:44,898 --> 00:33:46,483 A co jeśli Sara zabije Tillie i Fatima 578 00:33:46,567 --> 00:33:48,068 a potem po prostu zrobione wymyśl jakieś bzdury 579 00:33:48,152 --> 00:33:50,362 o przetrzymywaniu Fatimy uwięziony gdzieś w lesie? 580 00:33:50,446 --> 00:33:51,697 To nie jest to, co się stało. 581 00:33:51,780 --> 00:33:53,365 Skąd wiesz? 582 00:33:53,449 --> 00:33:55,367 Po prostu to robię. 583 00:33:56,493 --> 00:33:59,580 Dobra. Dlaczego więc nie ten, uh, magiczny głos 584 00:33:59,663 --> 00:34:01,331 po prostu powiedz Sarze, gdzie jest Fatima? 585 00:34:01,415 --> 00:34:03,375 Jeszcze lepiej, dlaczego nie powiedzieć tę, która zabiła Tillie? 586 00:34:03,459 --> 00:34:05,502 To nie jest sposób to działa, OK? 587 00:34:05,586 --> 00:34:07,838 Więc powiedz mi jak to kurwa działa. 588 00:34:07,921 --> 00:34:09,757 OK, wiesz coś. 589 00:34:09,840 --> 00:34:11,759 Wiesz coś takiego nie mówisz mi. 590 00:34:11,842 --> 00:34:15,219 Nie rozumiem cię ludzie. Jestem dobrym policjantem. 591 00:34:15,304 --> 00:34:18,223 Mogę być atutem tutaj, jeśli tylko... 592 00:34:18,306 --> 00:34:20,559 Jeśli co? Jeśli cię odprowadzę na wiele różnych sposobów 593 00:34:20,641 --> 00:34:22,728 to miejsce będzie pierdolić się z głową? 594 00:34:24,353 --> 00:34:28,358 Nie mam czasu na cholerny tutorial, ok? 595 00:34:28,442 --> 00:34:33,197 Fatima jest tam. Musimy ją znaleźć 596 00:34:33,280 --> 00:34:36,909 ze względu na to, co ona ma na myśli do mieszkańców tego miasta. 597 00:34:36,992 --> 00:34:41,038 Z powodu co ona dla mnie znaczy. 598 00:34:41,121 --> 00:34:44,875 Jeśli chcesz, żebym uwierzył że jesteś dobry w swojej pracy, 599 00:34:44,958 --> 00:34:47,460 Musisz mi zaufać. 600 00:34:47,543 --> 00:34:49,254 Potrzebuję twojej pomocy. 601 00:34:49,338 --> 00:34:51,297 Czy możesz to zrobić? 602 00:34:53,467 --> 00:34:55,302 Tak. 603 00:34:55,385 --> 00:34:57,054 Dobry. 604 00:34:57,137 --> 00:35:00,974 Kiedy to się skończy, porozmawiamy, dobrze? 605 00:35:01,058 --> 00:35:02,643 Dobra. 606 00:35:02,726 --> 00:35:05,103 Fatima! 607 00:35:05,187 --> 00:35:07,105 Fatima! 608 00:35:09,650 --> 00:35:12,444 Hej, więc już wstałeś teraz w Colony House, co? 609 00:35:12,528 --> 00:35:14,822 Tak. 610 00:35:14,905 --> 00:35:17,324 Miałem zamiar przyjść tam i zajrzę do ciebie. 611 00:35:17,407 --> 00:35:18,575 Ja tylko, uch... 612 00:35:18,659 --> 00:35:21,411 Jest w porządku. Masz, uh... 613 00:35:21,495 --> 00:35:24,498 Masz ważniejsze sprawy martwić się teraz. 614 00:35:24,581 --> 00:35:26,458 Tak, zawsze są większe rzeczy. 615 00:35:26,542 --> 00:35:27,459 Tak. 616 00:35:27,543 --> 00:35:30,254 Hej, Kenny. 617 00:35:30,337 --> 00:35:34,925 Słuchaj, zdaję sobie sprawę, ach, ty i ja... 618 00:35:35,008 --> 00:35:36,677 rzeczy nigdy się nie ułożą być znowu taki sam. 619 00:35:36,760 --> 00:35:38,154 - Boyd, nie musimy... - Nie, ja... 620 00:35:38,178 --> 00:35:40,639 Okłamałem cię w sprawie co zrobiła Sara, 621 00:35:40,722 --> 00:35:42,492 o twoim tacie i o mnie wiedz, że jest część ciebie 622 00:35:42,516 --> 00:35:44,268 to mi nigdy nie wybaczy. 623 00:35:44,351 --> 00:35:45,811 Będąc odpowiedzialnym za to miejsce, 624 00:35:45,894 --> 00:35:48,272 pochodzi z całością bałagan decyzji 625 00:35:48,355 --> 00:35:49,982 nigdy tak naprawdę nie chcesz tego zrobić. 626 00:35:50,065 --> 00:35:52,818 Ale ludzie tu żyją i umierają 627 00:35:52,901 --> 00:35:55,779 w oparciu o Twoje możliwości aby podjąć takie decyzje. 628 00:35:55,863 --> 00:35:58,323 Co ty... Co robisz? 629 00:35:58,407 --> 00:36:02,160 A więc robi się gorzej. Parkinson. 630 00:36:02,244 --> 00:36:04,288 Wczoraj moja noga zamarł. ja prawie... 631 00:36:04,371 --> 00:36:06,248 nie mogłem znieść. 632 00:36:07,374 --> 00:36:08,792 Jezu, ja... 633 00:36:08,876 --> 00:36:11,295 Słuchaj, nie mówię to dzisiaj, ok? 634 00:36:11,378 --> 00:36:14,172 Albo jutro albo za miesiąc, 635 00:36:14,256 --> 00:36:17,009 ale zegar tyka nade mną. 636 00:36:17,092 --> 00:36:20,178 Wczoraj ten zegar ruszył tyka trochę szybciej. 637 00:36:20,262 --> 00:36:23,390 Więc... muszę wiedzieć że kiedy mnie już nie będzie... 638 00:36:23,473 --> 00:36:24,808 - Nie, nie jestem... - Spójrz! 639 00:36:24,892 --> 00:36:26,351 Muszę wiedzieć że kiedy mnie nie będzie 640 00:36:26,435 --> 00:36:29,980 albo kiedy jestem zbyt cholerny słaby, by cokolwiek zrobić, 641 00:36:30,063 --> 00:36:32,858 Muszę to wiedzieć podniesiesz się 642 00:36:32,941 --> 00:36:35,110 i opiekuj się tym miejscem. 643 00:36:37,321 --> 00:36:40,324 To musisz być ty noszenie tej odznaki 644 00:36:40,407 --> 00:36:41,700 a nie jakiś pasjonat jak Acosta 645 00:36:41,783 --> 00:36:44,036 lub ktokolwiek inny może tu wpaść. 646 00:36:44,119 --> 00:36:45,662 Ty. 647 00:36:45,746 --> 00:36:50,292 Muszę wiedzieć, że mój rodzina jest w dobrych rękach. 648 00:36:51,752 --> 00:36:53,545 Nie wezmę twojej odznaki. 649 00:36:53,629 --> 00:36:54,629 Kenny'ego... 650 00:36:54,671 --> 00:36:56,882 Ale... 651 00:36:56,965 --> 00:36:59,509 jeśli nadal jesteś szukam zastępcy, 652 00:36:59,593 --> 00:37:01,637 Wezmę to z powrotem. 653 00:37:02,804 --> 00:37:05,015 Dobra? 654 00:37:05,098 --> 00:37:06,224 Tak? 655 00:37:07,684 --> 00:37:09,728 Tak. Pospiesz się. 656 00:37:09,811 --> 00:37:12,356 Szukajmy dalej. 657 00:37:12,439 --> 00:37:13,732 Fatima! 658 00:37:31,458 --> 00:37:33,377 Dobra. Zaczynamy. 659 00:37:33,460 --> 00:37:36,296 Ach. 660 00:37:44,554 --> 00:37:47,474 Co, kurwa, zrobić chcesz? co? 661 00:37:47,557 --> 00:37:49,059 Myślisz, że w tym momencie 662 00:37:49,142 --> 00:37:51,061 nie widziałem dość was, ludzie? 663 00:37:51,144 --> 00:37:54,982 Spróbuj czegoś nowego bo to... to, 664 00:37:55,065 --> 00:37:56,566 tego nie robi dla mnie już. 665 00:37:59,194 --> 00:38:01,738 Wszystko w porządku? Kim są rozmawiasz z? 666 00:38:01,822 --> 00:38:02,948 Nikt. 667 00:38:03,031 --> 00:38:04,741 Cóż... No, niech sformułuję to inaczej: 668 00:38:04,825 --> 00:38:06,994 o kim myślałeś rozmawiałeś z? 669 00:38:07,077 --> 00:38:09,121 Henryku, jestem zajęty. Wszystko Prawidłowy? Czego chcesz? 670 00:38:09,204 --> 00:38:11,790 Zrobiłeś to? 671 00:38:11,873 --> 00:38:14,084 Tak, tak. 672 00:38:14,167 --> 00:38:17,838 Jedna z nich zrobiła moja żona te na naszym podwórku. 673 00:38:17,921 --> 00:38:19,464 Więc ciągle mi to mówisz. 674 00:38:19,548 --> 00:38:20,924 Po co to jest? 675 00:38:21,008 --> 00:38:23,593 Nie wiem, ok? I pomyślałem, że to może pomóc. 676 00:38:23,677 --> 00:38:26,304 Pomóż je znaleźć liczby, masz na myśli? 677 00:38:27,764 --> 00:38:29,808 Czy jest coś? mogę ci pomóc? 678 00:38:30,892 --> 00:38:34,021 Większość miasta jest poza domem szukam tej dziewczyny. 679 00:38:34,104 --> 00:38:36,106 Co? 680 00:38:36,189 --> 00:38:38,608 U szeryfa synowa. 681 00:38:38,692 --> 00:38:40,527 Odbyliśmy na ten temat całe spotkanie. 682 00:38:40,610 --> 00:38:41,820 Nie słyszałeś dzwonka? 683 00:38:41,903 --> 00:38:45,866 Tak, ja tylko, ja... 684 00:38:45,949 --> 00:38:47,784 Byłeś... byłeś zajęty. 685 00:38:47,868 --> 00:38:49,828 Jasne, tak. 686 00:38:49,911 --> 00:38:51,538 Hm, chcesz... 687 00:38:51,621 --> 00:38:53,874 chcesz przyjść i pomóc mi spojrzeć? 688 00:38:53,957 --> 00:38:55,667 - Słuchaj, ja... - Miałem nadzieję, że porozmawiamy 689 00:38:55,751 --> 00:38:58,462 o Victorze. 690 00:39:18,774 --> 00:39:20,692 Zatrzymywać się! 691 00:39:22,569 --> 00:39:24,362 Nie możesz tego zrobić. 692 00:39:25,947 --> 00:39:28,909 To złe drzewo. Robi złe rzeczy. 693 00:39:28,992 --> 00:39:31,036 To ważne. 694 00:39:31,119 --> 00:39:33,038 Dlaczego? 695 00:39:33,121 --> 00:39:35,540 Dlaczego to jest ważne? 696 00:39:36,625 --> 00:39:38,502 Dlaczego... dlaczego nie pomożesz nam? 697 00:39:38,585 --> 00:39:41,755 Ponieważ próbowałem. Z Christopherem. 698 00:39:43,632 --> 00:39:45,842 Myślę, że musisz uczcie się sami. 699 00:39:45,926 --> 00:39:47,886 To jedyny sposób zrozumiesz. 700 00:39:52,933 --> 00:39:55,519 Teraz wyglądasz inaczej. 701 00:39:55,602 --> 00:39:57,437 Ty też. 702 00:39:59,272 --> 00:40:01,191 Przez te wszystkie lata, wyglądałeś tak samo. 703 00:40:01,274 --> 00:40:03,360 Dlaczego teraz się zmieniasz? 704 00:40:03,443 --> 00:40:05,737 Wszystko się teraz zmienia. 705 00:40:09,491 --> 00:40:11,159 Czy to źle? 706 00:40:13,829 --> 00:40:15,705 Bo nie wiem co robić. 707 00:40:15,789 --> 00:40:19,751 Ty mi powiedz... Ty powiedz jak mogę im pomóc. 708 00:40:21,795 --> 00:40:23,588 Proszę. 709 00:40:26,133 --> 00:40:28,885 Powinieneś być moim przyjacielem. 710 00:40:28,969 --> 00:40:30,554 Jestem twoim przyjacielem. 711 00:40:30,637 --> 00:40:32,556 Więc pomóż mi. 712 00:40:32,639 --> 00:40:36,726 Proszę? Proszę, pomóż mi. Po prostu powiedz mi, co mam zrobić. 713 00:40:36,810 --> 00:40:38,603 Nie ścinaj tego drzewa. 714 00:40:41,857 --> 00:40:45,235 Gdzie idziesz? Nie, wróć! 715 00:40:45,318 --> 00:40:47,112 Wracać! 716 00:40:49,364 --> 00:40:50,740 Gdzie idziesz? 717 00:40:52,576 --> 00:40:56,913 Wiesz, kiedy byłem mały, zaginął mój przyjaciel. 718 00:40:56,997 --> 00:40:58,582 Chcesz porozmawiać o panice? 719 00:40:58,665 --> 00:41:01,585 Mieliśmy całą okolicę go szukać. 720 00:41:01,668 --> 00:41:04,588 Babcia mówiła, żeby się nie martwić, ale bardzo się bałam. 721 00:41:04,671 --> 00:41:07,090 Okazało się, że jest na placu zabaw po drugiej stronie miasta, 722 00:41:07,174 --> 00:41:09,676 bawi się najlepiej w swoim życiu. Wszyscy bali się nie bez powodu. 723 00:41:09,759 --> 00:41:12,137 Czy to jest to co myślisz? 724 00:41:12,220 --> 00:41:14,014 Wszyscy boją się bez powodu? 725 00:41:15,223 --> 00:41:18,602 Nie. Ja po prostu... 726 00:41:18,685 --> 00:41:21,438 Myślę, że czasami myślimy najgorzej 727 00:41:21,521 --> 00:41:23,148 kiedy tak naprawdę nie wiemy. 728 00:41:23,231 --> 00:41:25,391 OK, cóż, co wiemy jest to, że moja żona zaginęła. 729 00:41:25,442 --> 00:41:27,027 W porządku, bez urazy. 730 00:41:27,110 --> 00:41:29,172 Nie szukamy niektórych pieprzony dzieciak na placu zabaw. 731 00:41:29,196 --> 00:41:32,157 W porządku, ja już straciłem mamę. 732 00:41:34,201 --> 00:41:36,870 Jeśli coś dzieje się z Fatimą... 733 00:41:36,953 --> 00:41:38,663 Twoja mama tu była? 734 00:41:44,628 --> 00:41:48,215 Słuchaj, kiedy umarła... 735 00:41:48,298 --> 00:41:50,550 sposób w jaki umarła... 736 00:41:52,636 --> 00:41:55,347 Nie mogę przez to przechodzić jeszcze raz. 737 00:41:58,058 --> 00:41:59,517 Nie zrobię tego. 738 00:42:11,071 --> 00:42:13,198 Myślisz, że mogłaby tam być? 739 00:42:13,281 --> 00:42:18,411 Cóż, nigdy nie wiadomo. Najlepiej sprawdzić wszędzie. 740 00:42:20,413 --> 00:42:24,876 Poza tym myślę, że tak będzie być dobrym miejscem do rozmowy. 741 00:42:24,960 --> 00:42:27,212 O czym? 742 00:42:30,298 --> 00:42:31,883 Wejdź do środka. 743 00:42:40,433 --> 00:42:42,185 Co się stało z oknem? 744 00:42:42,269 --> 00:42:46,064 Cóż, mieliśmy trochę zamknij rozmowę nie tak dawno temu. 745 00:42:46,147 --> 00:42:48,233 Nie wygląda Fatima jest tutaj. 746 00:42:48,316 --> 00:42:50,443 Ja wiem. 747 00:42:50,527 --> 00:42:54,572 Ostatnim razem, gdy tu byłeś, byłeś w dość złym stanie. 748 00:42:57,659 --> 00:43:00,203 I tyle, co pamiętam, że myślałem brzmiało: „To moja wina”. 749 00:43:00,287 --> 00:43:03,039 „Byłem tym jedynym kto prowadził.” 750 00:43:03,123 --> 00:43:05,917 „To ja tego nie zrobiłem zobacz, jak nadjeżdża drugi samochód. 751 00:43:06,001 --> 00:43:08,128 Po prostu myślałem dalej mieliśmy cię stracić, 752 00:43:08,211 --> 00:43:10,922 właśnie wtedy i tam, tak jak straciliśmy Thomasa. 753 00:43:12,465 --> 00:43:15,635 I nigdy bym tego nie zrobił wybaczyłem sobie. 754 00:43:15,719 --> 00:43:17,887 Ale to nie była twoja wina. 755 00:43:17,971 --> 00:43:21,308 NIE? Dlaczego nie? 756 00:43:21,391 --> 00:43:23,059 No cóż, bo się bałeś 757 00:43:23,143 --> 00:43:24,811 i robiłeś najlepiej jak potrafisz. 758 00:43:26,521 --> 00:43:27,939 Trochę jak ty 759 00:43:28,023 --> 00:43:30,734 kiedy kazałeś Julie wejść do tych ruin? 760 00:43:30,817 --> 00:43:33,570 Robiłeś najlepiej jak mogłeś, prawda? 761 00:43:33,653 --> 00:43:35,780 Chyba. 762 00:43:40,035 --> 00:43:41,786 Posłuchaj mnie. 763 00:43:42,996 --> 00:43:46,583 Rzeczy się tu dzieją, rzeczy, których nie możemy kontrolować. 764 00:43:46,666 --> 00:43:51,254 To... to miejsce chce obwiniajmy siebie. 765 00:43:51,338 --> 00:43:54,132 Chce, żebyśmy się bali. 766 00:43:54,215 --> 00:43:57,594 Musisz o tym pamiętać wszyscy robimy co w naszej mocy, 767 00:43:57,677 --> 00:43:59,596 nawet gdy przytrafiają się złe rzeczy, 768 00:43:59,679 --> 00:44:03,350 zwłaszcza kiedy dzieją się złe rzeczy. 769 00:44:03,433 --> 00:44:07,437 Bo jak stawiamy im czoła rzeczy, to się liczy. 770 00:44:07,520 --> 00:44:09,272 Nie decyzje, które podejmujemy 771 00:44:09,356 --> 00:44:12,525 lub czyja to była wina, ale jak o siebie dbamy 772 00:44:12,609 --> 00:44:15,153 i jak zawsze to robimy najlepiej, nieważne co. 773 00:44:15,236 --> 00:44:17,655 Rozumiesz? 774 00:44:18,865 --> 00:44:20,784 Kocham cię, kolego. 775 00:44:20,867 --> 00:44:22,327 Ja też cię kocham, tato. 776 00:44:28,458 --> 00:44:32,670 Więc co powiesz szukamy dalej, co? 777 00:44:36,925 --> 00:44:39,219 Tata? Czy jesteś tam? 778 00:44:41,888 --> 00:44:45,183 Tato, proszę, nie zostaw mnie tutaj w spokoju. 779 00:44:45,266 --> 00:44:47,310 Chodź, tato. 780 00:44:47,394 --> 00:44:52,232 Miałeś rację. To nie on. 781 00:44:52,315 --> 00:44:53,566 To nie Thomas. 782 00:44:58,655 --> 00:45:01,991 Gdzie idziesz? 783 00:45:04,244 --> 00:45:06,579 Tata? 784 00:45:12,168 --> 00:45:13,670 Co to jest? 785 00:45:13,753 --> 00:45:16,172 Victor czasami tu przychodzi. 786 00:45:16,256 --> 00:45:19,342 To tutaj spędziliśmy noc kiedy wyszliśmy z tuneli. 787 00:45:19,426 --> 00:45:20,677 Nie ma jej tutaj. 788 00:45:20,760 --> 00:45:22,262 Tak. 789 00:45:26,641 --> 00:45:29,018 Czy tak właśnie jest będzie od teraz? 790 00:45:29,102 --> 00:45:31,563 Ludzie, jeden po drugim po prostu zniknąć? 791 00:45:31,646 --> 00:45:33,356 Nie. 792 00:45:33,440 --> 00:45:35,733 Była pierwszą osobą, która sprawiło, że wyglądało to jak to miejsce 793 00:45:35,817 --> 00:45:37,527 faktycznie może być w porządku. 794 00:45:37,610 --> 00:45:40,530 Och, kochanie, znajdziemy ją. 795 00:45:40,613 --> 00:45:42,407 Nie martw się. Pospiesz się. 796 00:45:44,284 --> 00:45:45,827 Chyba nie śniłem. 797 00:45:50,457 --> 00:45:52,208 Co? 798 00:45:52,292 --> 00:45:55,545 Kiedy ja... kiedy straciłem przytomność w ruinach, ja... 799 00:45:55,628 --> 00:45:58,423 było prawie tak Poszedłem gdzieś. 800 00:46:02,135 --> 00:46:06,306 W jednej sekundzie jestem w tej dziwnej komnacie 801 00:46:06,389 --> 00:46:10,810 i jesteśmy tam we trójkę... ja, Randall i Marielle, 802 00:46:10,894 --> 00:46:13,313 i krzyczeliśmy. 803 00:46:15,815 --> 00:46:19,319 A potem było coś takiego facet przykuty do ściany, 804 00:46:19,402 --> 00:46:20,737 a potem jestem w tych tunelach, 805 00:46:20,820 --> 00:46:23,573 i usłyszałem cię rozmawiam z Victorem. 806 00:46:23,656 --> 00:46:25,909 Próbowałem znaleźć ty, ale twój głos, 807 00:46:25,992 --> 00:46:28,620 ciągle dochodziło coraz dalej i dalej. 808 00:46:31,706 --> 00:46:34,167 I wtedy usłyszałem te dzieci. 809 00:46:34,250 --> 00:46:36,419 Krzyczeli to słowo. 810 00:46:36,503 --> 00:46:39,297 Anghkooey. 811 00:46:42,717 --> 00:46:45,929 Jedyne o czym myślałem to, 812 00:46:46,012 --> 00:46:48,598 – A co jeśli nigdy nie uda mi się wrócić? 813 00:46:48,681 --> 00:46:52,268 „Co jeśli... Co jeśli się zgubię i nikt mnie nigdy nie znajdzie?” 814 00:46:52,352 --> 00:46:53,770 Nie. 815 00:46:53,853 --> 00:46:55,313 - „A co jeśli teraz będę sam?” - Nie. 816 00:46:55,396 --> 00:46:56,439 Po prostu bardzo się bałem. 817 00:46:56,523 --> 00:46:57,690 Miód. 818 00:46:59,526 --> 00:47:01,819 Nie jesteś sam. 819 00:47:01,903 --> 00:47:04,531 Nigdy, nigdy bądź tu sam. 820 00:47:07,116 --> 00:47:09,327 Dobra? Chodź tutaj. 821 00:47:20,713 --> 00:47:21,839 Co to jest? 822 00:47:24,801 --> 00:47:27,679 To jeden z nich, który nas obserwuje. 823 00:47:27,762 --> 00:47:28,972 Dzieci? 824 00:47:29,055 --> 00:47:30,055 Tak. 825 00:47:31,307 --> 00:47:32,517 Co to robi? 826 00:47:35,061 --> 00:47:38,147 Chce, żebyśmy ją śledzili. 827 00:47:38,231 --> 00:47:39,649 Podążaj za nią gdzie? 828 00:47:39,732 --> 00:47:41,985 Nie wiem. Pospiesz się. 829 00:47:42,068 --> 00:47:45,238 Wszystko o kim jest teraz Victor, 830 00:47:45,321 --> 00:47:47,991 przez co przeszedł, 831 00:47:48,074 --> 00:47:51,703 Czuję, że zaczynam od nowa z zupełnie inną osobą. 832 00:47:51,786 --> 00:47:53,066 Cóż, tak, to dlatego, że jesteś. 833 00:47:53,121 --> 00:47:55,415 Słuchaj, dlaczego jesteś rozmawiasz ze mną o tym? 834 00:47:55,498 --> 00:47:59,085 Dlaczego nie Tabitha albo... 835 00:47:59,168 --> 00:48:00,837 nie wiem, dosłownie ktokolwiek inny. 836 00:48:00,920 --> 00:48:03,172 Tabitha ma swoją dzieci, o które trzeba się martwić. 837 00:48:03,256 --> 00:48:05,508 I nie bierz to w niewłaściwy sposób, 838 00:48:05,592 --> 00:48:07,260 ale przypominasz mi go. 839 00:48:08,511 --> 00:48:09,762 Przypominam ci Victora? 840 00:48:09,846 --> 00:48:12,098 Trochę. On jest wyłączony, 841 00:48:12,181 --> 00:48:13,784 próbując zrobić blok z drewna opowiedz historię, 842 00:48:13,808 --> 00:48:15,059 i jesteś na drabinie, 843 00:48:15,143 --> 00:48:16,853 krzyczeć na ludzi których tam nie ma. 844 00:48:16,936 --> 00:48:18,771 OK, to sprawiedliwe. 845 00:48:18,855 --> 00:48:20,565 Jak by to było dla ciebie 846 00:48:20,648 --> 00:48:23,443 gdyby twój tata się tu pojawił i widziałem cię takiego? 847 00:48:23,526 --> 00:48:27,030 Co... co byś zrobił chcesz, żeby ci powiedział? 848 00:48:27,113 --> 00:48:28,698 Cóż, na początek, Chciałbym wiedzieć 849 00:48:28,781 --> 00:48:30,408 gdzie on kurwa jest było całe moje życie, 850 00:48:30,491 --> 00:48:32,785 ale to jest, uh, to jest... Słuchaj, ja... 851 00:48:32,869 --> 00:48:36,205 Próbujesz zgadnąć jak go naprawić, prawda? 852 00:48:36,289 --> 00:48:38,750 Nie możesz 853 00:48:38,833 --> 00:48:40,710 bo nie jest zepsuty. 854 00:48:40,793 --> 00:48:45,548 Victor jest produktem co go uczyniło to miejsce. 855 00:48:45,632 --> 00:48:50,219 Wiktor przeżył tu od kilkudziesięciu lat. 856 00:48:50,303 --> 00:48:53,765 Został ukształtowany przez to miejsce. On jest... 857 00:48:53,848 --> 00:48:57,393 Jest Tarzanem, rośnie w dżungli. 858 00:48:57,477 --> 00:48:59,395 A ty jesteś tym facetem kto przyjdzie 859 00:48:59,479 --> 00:49:00,813 i sprawia, że czuje jak dupek 860 00:49:00,897 --> 00:49:03,024 bo on nie wie jak używać widelca. 861 00:49:05,193 --> 00:49:07,320 To nie jest nauka o rakietach. 862 00:49:07,403 --> 00:49:09,280 Gdzie idziesz? 863 00:49:09,364 --> 00:49:11,282 Powrót do baru. 864 00:49:11,366 --> 00:49:14,285 Przynajmniej tam mogę udawać Jestem produktywny. 865 00:49:18,665 --> 00:49:20,583 Fatima! 866 00:49:22,835 --> 00:49:24,462 Fatima! 867 00:49:30,343 --> 00:49:32,679 Wiesz, że mnie tu przyprowadziła? 868 00:49:32,762 --> 00:49:34,639 Była moim pełnomocnikiem. 869 00:49:36,265 --> 00:49:39,310 Bardzo mi pomogła odkąd tu przyjechałem. 870 00:49:40,687 --> 00:49:43,690 Pomogła wielu osobom. 871 00:49:43,773 --> 00:49:45,316 Ona to właśnie robi. 872 00:49:49,195 --> 00:49:52,156 Bardzo mi przykro z powodu czego przydarzyło się twojej mamie. 873 00:49:53,908 --> 00:49:55,660 Zapomnij o tym. 874 00:49:58,746 --> 00:50:01,124 Nie stracicie Fatimy. 875 00:50:01,207 --> 00:50:02,959 Nie do tego dojdzie. 876 00:50:03,042 --> 00:50:04,335 Nic jej nie będzie. 877 00:50:04,419 --> 00:50:07,004 OK, czy mógłbyś po prostu... 878 00:50:07,088 --> 00:50:08,589 Po prostu przestań. 879 00:50:09,882 --> 00:50:11,008 Proszę. 880 00:50:13,803 --> 00:50:15,638 Po prostu przestań. 881 00:50:15,722 --> 00:50:19,475 W porządku, doceniam jesteś tutaj. 882 00:50:19,559 --> 00:50:21,352 Po prostu nie mogę... 883 00:50:28,818 --> 00:50:31,028 Muszę ci coś powiedzieć. 884 00:50:33,406 --> 00:50:35,199 Co? 885 00:50:38,453 --> 00:50:42,248 Kiedy jechaliśmy autobusem w drodze tutaj, miałem sen. 886 00:50:42,331 --> 00:50:44,167 Tak, pamiętam. 887 00:50:44,250 --> 00:50:46,169 I od tamtej pory 888 00:50:46,252 --> 00:50:48,880 Czuję, że coś się stało próbował ze mną rozmawiać. 889 00:50:50,506 --> 00:50:53,050 Co masz na myśli? 890 00:50:53,134 --> 00:50:55,428 A co jeśli to wszystko... 891 00:50:55,511 --> 00:50:58,848 A co jeśli to wszystko jest dzieje się z jakiegoś powodu? 892 00:50:58,931 --> 00:51:00,850 A co jeśli Fatima tam teraz, 893 00:51:00,933 --> 00:51:04,520 robi coś, żeby nam pomóc? 894 00:51:04,604 --> 00:51:06,606 To może być dobra rzecz, 895 00:51:06,689 --> 00:51:10,359 wiesz, dziecko i wszystko. 896 00:51:10,443 --> 00:51:14,363 Czekać. Jak... Dlaczego tak się stało coś wspólnego z dzieckiem? 897 00:51:14,447 --> 00:51:18,034 Nie, ja tylko... próbuję to powiedzieć... 898 00:51:18,117 --> 00:51:19,952 może... 899 00:51:22,330 --> 00:51:24,749 nie mamy wszystkich jeszcze informacja, 900 00:51:24,832 --> 00:51:26,167 to wszystko. 901 00:51:27,794 --> 00:51:30,463 Nie chcę, żebyś to zrobił bój się. ja naprawdę... 902 00:51:32,298 --> 00:51:34,926 Myślę, że nic jej nie będzie. 903 00:51:40,139 --> 00:51:43,810 Pospiesz się. Szukajmy dalej. 904 00:52:05,665 --> 00:52:07,750 Pospiesz się. 905 00:52:07,834 --> 00:52:09,627 Pospiesz się. 906 00:52:15,883 --> 00:52:18,427 Oj. 907 00:52:30,356 --> 00:52:31,983 Gdzie idziemy? 908 00:52:32,066 --> 00:52:34,652 Nie wiem. Mają nigdy wcześniej tego nie robiłem. 909 00:52:35,570 --> 00:52:38,614 - Chodź, chodź, chodź. - Idę. 910 00:52:38,698 --> 00:52:41,868 Czego chcesz? Co chcesz ode mnie?! 911 00:52:43,035 --> 00:52:45,496 - Ciii. - NIE! Nie, nie, nie. 912 00:52:45,580 --> 00:52:48,624 Nie, nie, nie! Nie, trzymaj się z daleka ode mnie. 913 00:52:48,708 --> 00:52:50,543 Trzymaj się z daleka ode mnie. Trzymaj się z daleka ode mnie. 914 00:52:50,626 --> 00:52:51,627 Trzymaj się z daleka ode mnie. 915 00:52:51,711 --> 00:52:53,713 Trzymaj się z daleka ode mnie. Nie, nie! 916 00:52:53,796 --> 00:52:55,673 - Ciii. - NIE! 917 00:52:55,756 --> 00:52:57,383 NIE! 918 00:53:03,306 --> 00:53:04,599 Gdzie ona jest? 919 00:53:06,601 --> 00:53:08,561 Hej. To... to piwnica korzeniowa. 920 00:53:08,644 --> 00:53:09,854 To ten, w którym się zatrzymałem 921 00:53:09,937 --> 00:53:11,457 kiedy Victor pchnął mnie przez drzewo. 922 00:53:12,773 --> 00:53:14,692 Ktoś tam jest. 923 00:53:24,994 --> 00:53:26,829 Cześć? 924 00:53:26,913 --> 00:53:28,873 Po prostu zostań tutaj, dobrze? 925 00:53:38,925 --> 00:53:40,343 Mama? 926 00:53:42,929 --> 00:53:44,388 Mama? 927 00:53:49,644 --> 00:53:51,437 Nic mi nie jest. 928 00:53:58,611 --> 00:53:59,612 Cii. 929 00:54:12,875 --> 00:54:15,252 Zwycięzca? 930 00:54:19,131 --> 00:54:21,717 Co tu robisz, Victorze? 931 00:54:21,801 --> 00:54:25,096 To jest gdzie to się stało. 932 00:54:27,974 --> 00:54:30,267 Tutaj nas zostawiła. 933 00:54:32,061 --> 00:54:34,105 Niesprawiedliwe. 934 00:54:36,691 --> 00:54:38,818 Przez te wszystkie lata myślałem był powód, 935 00:54:38,901 --> 00:54:40,653 powód dla którego żyłam. 936 00:54:44,907 --> 00:54:47,451 Byłem powodem jej śmierci. 937 00:54:48,828 --> 00:54:52,790 Nie, Wiktorze. To to nie była twoja wina. 938 00:54:57,837 --> 00:54:59,630 Byłeś tylko małym chłopcem. 939 00:55:06,721 --> 00:55:08,180 Kocham cię. 940 00:55:10,016 --> 00:55:13,269 Tak bardzo cię kocham. 941 00:55:13,352 --> 00:55:15,604 Nie, nie, nie! 942 00:55:15,688 --> 00:55:17,356 Co jest nie tak? 943 00:55:17,440 --> 00:55:18,441 - Nie, nie! - Mamo, co? 944 00:55:18,524 --> 00:55:19,817 Nie, nie, to niemożliwe. 945 00:55:19,900 --> 00:55:21,360 - Co... - To niemożliwe! 946 00:55:51,265 --> 00:55:53,350 NIE! 947 00:55:58,230 --> 00:56:00,733 Mama! 948 00:56:00,816 --> 00:56:02,485 Mamo, co? 949 00:56:02,568 --> 00:56:04,070 Nie dotykaj mnie! Nie dotykaj mnie! 950 00:56:04,153 --> 00:56:05,571 Mamo, proszę, przerażasz mnie. 951 00:56:05,654 --> 00:56:06,655 Nie dotykaj mnie! 952 00:56:06,739 --> 00:56:07,739 Mamo, mamo! 953 00:56:11,410 --> 00:56:13,913 Proszę, jak mogę Ci pomóc, mamo?