1
00:00:13,030 --> 00:00:19,036
Приятелско съперничество
2
00:00:19,036 --> 00:00:21,333
Сега, както обещах, кажи ми.
3
00:00:21,333 --> 00:00:23,300
Защо пазиш
избягване на въпроса?
4
00:00:30,033 --> 00:00:31,367
Това е заради баща ми.
5
00:00:32,267 --> 00:00:34,400
Видях го в офиса на баща ми.
6
00:00:35,800 --> 00:00:38,100
Знам, че има
текущо медицинско дело,
7
00:00:38,100 --> 00:00:41,367
но количеството информация, която той има за вас
и вашата мащеха е необичайно обширна.
8
00:00:41,367 --> 00:00:43,400
Не мислите ли, че това е странно?
9
00:00:45,333 --> 00:00:46,933
Ако баща ми нямаше какво да крие,
10
00:00:48,267 --> 00:00:51,833
няма да има нужда да се събира
цялата тази информация за вас.
11
00:00:56,000 --> 00:00:58,533
Какво точно можете да направите за мен?
12
00:01:08,533 --> 00:01:10,467
ще си помисля
по-внимателно.
13
00:01:15,967 --> 00:01:17,333
В контролния център е студено.
14
00:01:19,100 --> 00:01:20,933
Ето, вземи това.
15
00:01:23,800 --> 00:01:25,600
Поздравления за първото класиране.
16
00:01:41,333 --> 00:01:43,067
Имали ли сте някога
седативна анестезия?
17
00:01:43,933 --> 00:01:45,067
Не, не съм.
18
00:01:45,067 --> 00:01:47,733
Ами ако не заспя?
19
00:01:51,700 --> 00:01:53,367
отпуснете се вдишай,
20
00:01:53,367 --> 00:01:55,733
и броете обратно от 10 наум.
21
00:01:58,733 --> 00:02:05,533
10, 9, 8, 7, 6…
22
00:02:14,233 --> 00:02:16,633
Моля, вижте това
съобщение за изчезнало лице.
23
00:02:16,633 --> 00:02:17,833
Моля, погледнете.
24
00:02:19,433 --> 00:02:20,933
татко
25
00:02:20,933 --> 00:02:22,933
Моля, вижте това
съобщение за изчезнало лице.
26
00:02:23,700 --> 00:02:25,400
татко
27
00:02:25,400 --> 00:02:26,700
здравей
28
00:02:26,700 --> 00:02:28,867
Търся детето си.
29
00:02:28,867 --> 00:02:30,800
татко
30
00:02:32,267 --> 00:02:34,167
татко
31
00:02:36,300 --> 00:02:38,533
татко
32
00:03:42,973 --> 00:03:45,242
(Стая за възстановяване)
33
00:03:50,700 --> 00:03:52,000
Дже-и.
34
00:03:52,467 --> 00:03:54,833
Хей, буден ли си вече?
35
00:03:54,833 --> 00:03:57,767
Дори увеличих дозата
за да можете да спите добре.
36
00:03:57,767 --> 00:04:00,300
Може да се почувствате замаяни.
Отидете да легнете за малко.
37
00:04:01,133 --> 00:04:02,300
побързайте
38
00:04:25,633 --> 00:04:28,452
(Име: Джу Йе-ри)
39
00:05:30,067 --> 00:05:32,833
Вече се подготвяш
за пробния изпит толкова рано?
40
00:05:34,000 --> 00:05:36,533
Междинните изпити току-що приключиха.
41
00:05:36,533 --> 00:05:37,367
ти луд ли си
42
00:05:38,600 --> 00:05:40,067
какво правиш
43
00:05:40,067 --> 00:05:43,600
Чух да взема тези двамата заедно
удвоява ефекта.
44
00:05:44,667 --> 00:05:45,900
Никога не си ги взимал така?
45
00:05:45,900 --> 00:05:47,367
Няма начин.
46
00:05:48,933 --> 00:05:52,367
Абсолютно не можете да кажете на никого
че си получил лекарство от мен.
47
00:05:52,367 --> 00:05:54,600
Всички останали са само конкуренти.
48
00:05:55,300 --> 00:05:57,867
Защо да споделям
моите изпитни стратегии?
49
00:05:58,733 --> 00:06:00,167
не се притеснявай
50
00:06:11,933 --> 00:06:13,800
(Je-yi)
Джу Йе-ри се държи странно днес.
51
00:06:13,800 --> 00:06:15,833
(Je-yi)
Следвайте я и я дръжте под око.
52
00:06:15,833 --> 00:06:17,733
(A-ra)
Добре.
53
00:06:20,467 --> 00:06:21,600
Сеул-ги.
54
00:06:24,467 --> 00:06:26,833
Трябва да носите нещо подобно
за празника на училището.
55
00:06:32,367 --> 00:06:33,333
да вървим
56
00:07:08,033 --> 00:07:09,967
Какво не е наред с нея сега?
57
00:07:14,133 --> 00:07:15,200
мамо
58
00:07:16,667 --> 00:07:19,067
Защо един зает прокурор
да дойдеш на родителска среща?
59
00:07:21,000 --> 00:07:22,633
Официално това е колеж
брифинг за прием,
60
00:07:22,633 --> 00:07:24,700
но всъщност е само въведение
за прием в медицинско училище.
61
00:07:25,600 --> 00:07:26,700
Може ли да е...
62
00:07:27,500 --> 00:07:29,867
Не знаеше, че промених избора си от
медицинско училище към наука и инженерство?
63
00:07:29,867 --> 00:07:31,433
Какво съвпадение, директоре.
64
00:07:32,600 --> 00:07:34,100
здравей
65
00:07:34,100 --> 00:07:38,800
Все още ли не планирате
да представят доказателствата?
66
00:07:48,467 --> 00:07:49,533
трябва да си тръгнеш
67
00:08:02,533 --> 00:08:03,567
Познавате ли този?
68
00:08:04,400 --> 00:08:05,433
Сеул-ги.
69
00:08:08,767 --> 00:08:09,867
какво е това
70
00:08:10,433 --> 00:08:11,800
това?
71
00:08:19,900 --> 00:08:23,300
По дяволите, защо не
Woo Seul-gi отговаря на телефона?
72
00:08:42,533 --> 00:08:44,067
какво? Учител Уу?
73
00:08:45,067 --> 00:08:48,100
Какво по дяволите става?
74
00:08:55,633 --> 00:08:56,867
Хей, Ким Бом-су.
75
00:08:56,867 --> 00:08:58,567
Какъв телефон използвате?
76
00:08:58,567 --> 00:08:59,467
защо
77
00:09:00,367 --> 00:09:02,533
Просто отговорете.
78
00:09:03,000 --> 00:09:04,633
Ползвам Galaxy.
79
00:09:04,633 --> 00:09:05,833
Можете ли да ми заемете вашето зарядно?
80
00:09:05,833 --> 00:09:07,900
В момента го нямам при мен.
81
00:09:13,067 --> 00:09:14,771
Старши, къде си?
82
00:09:14,771 --> 00:09:16,767
(Джуниър Джи Йон)
Ела да ни помогнеш.
83
00:09:16,767 --> 00:09:18,033
наистина съм заета
84
00:09:18,600 --> 00:09:19,900
Нямам време да ходя там.
85
00:09:19,900 --> 00:09:23,233
Кралицата на красотата на нашето училище не се появи,
така че всички губят интерес.
86
00:09:23,233 --> 00:09:25,267
Моля, побързайте.
87
00:09:25,267 --> 00:09:26,600
добре
88
00:09:27,667 --> 00:09:28,867
чакай ме
89
00:09:31,367 --> 00:09:33,133
Отивам до будката за срещи на сляпо.
90
00:09:33,133 --> 00:09:34,733
Донесете зарядното там за мен.
91
00:09:35,467 --> 00:09:36,700
Защо трябва?
92
00:09:36,700 --> 00:09:38,633
Ще те включа в списъка с гости
така че можете да участвате.
93
00:09:39,433 --> 00:09:40,400
Това е справедливо, нали?
94
00:10:13,697 --> 00:10:16,167
(A-ra)
Joo Ye-ri изглежда има нужда от зарядно.
95
00:10:16,167 --> 00:10:18,433
Но не е за нейния собствен телефон.
96
00:10:19,600 --> 00:10:21,833
Похарчих 5000 вона за това.
97
00:10:22,633 --> 00:10:23,767
Искате ли да опитате?
98
00:10:32,167 --> 00:10:33,233
не си ли гладен
99
00:10:33,933 --> 00:10:36,067
Постил си цял ден
за ендоскопията.
100
00:10:37,100 --> 00:10:38,300
Умирам от глад.
101
00:10:41,733 --> 00:10:43,000
Яденето на това ще ви помогне да постигнете добри резултати.
102
00:10:43,000 --> 00:10:44,367
- благодаря
- благодаря
103
00:10:46,633 --> 00:10:48,965
(Je-yi) Можеш ли да вземеш ръцете си
по телефона Ye-ri иска да зареди?
104
00:10:53,533 --> 00:10:54,800
здравей
105
00:10:54,800 --> 00:10:55,967
Je-yi, ти си тук.
106
00:10:57,500 --> 00:10:58,933
Кой е този до теб?
107
00:10:58,933 --> 00:11:00,967
Seul-gi, кажи здравей.
Това е майката на Choi Kyung.
108
00:11:02,767 --> 00:11:05,400
здравей
Аз съм Woo Seul-gi.
109
00:11:05,400 --> 00:11:06,567
Ти си президент на класа, нали?
110
00:11:07,033 --> 00:11:09,067
Чух, че сте класирани първи
в училище този път.
111
00:11:09,067 --> 00:11:11,033
Je-yi трябва да е нервен сега.
112
00:11:11,033 --> 00:11:14,800
Ето защо я измъкнах днес,
за да не учи.
113
00:11:16,200 --> 00:11:18,500
Вярно, училищни празници
са предназначени да им се наслаждавате.
114
00:11:18,500 --> 00:11:21,200
Нашият малък Кюнг е
толкова фокусиран върху ученето,
115
00:11:21,200 --> 00:11:23,400
че дори я е прескочила
здравен преглед.
116
00:11:23,400 --> 00:11:25,367
Честно казано, студенти, които правят такива
голяма работа от ученето
117
00:11:25,367 --> 00:11:27,500
всъщност не са толкова умни.
118
00:11:32,500 --> 00:11:33,900
Това изглежда вкусно.
119
00:11:33,900 --> 00:11:35,100
Яжте.
120
00:11:36,067 --> 00:11:37,133
благодаря
121
00:11:45,933 --> 00:11:48,400
Фосфатите в содата
122
00:11:48,400 --> 00:11:51,767
може да причини загуба на калций
в растежа на костите на младите възрастни.
123
00:11:57,867 --> 00:12:00,367
И освободеният бензопирен
при печене на месо
124
00:12:00,367 --> 00:12:02,833
свързва се с ДНК в тялото,
създаване на канцерогени.
125
00:12:02,833 --> 00:12:04,800
- Влияе и на храносмилането...
- Тогава вече няма нищо за ядене.
126
00:12:05,567 --> 00:12:07,267
Хората могат да умрат по всяко време.
127
00:12:07,833 --> 00:12:10,567
Предпочитам да ям добра храна
и да умреш рано.
128
00:12:12,033 --> 00:12:14,900
Не е като баща ми да умре от рак
само защото е ял прегоряла храна.
129
00:12:19,767 --> 00:12:20,633
Толкова добре.
130
00:12:21,300 --> 00:12:22,333
Опитайте го.
131
00:12:27,500 --> 00:12:28,465
Вкусно е, нали?
132
00:12:33,200 --> 00:12:35,033
Видяхте ли
изражението на баща ми току-що?
133
00:12:35,600 --> 00:12:38,000
Не го забелязах.
Всичко, което виждах, беше това барбекю.
134
00:12:46,833 --> 00:12:47,967
какво е това
135
00:12:52,133 --> 00:12:53,133
здравей
136
00:12:53,700 --> 00:12:55,000
Виждали ли сте Woo Seul-gi?
137
00:12:55,000 --> 00:12:56,333
Сеул-ги?
138
00:12:57,333 --> 00:12:59,533
Не съм я виждал
след здравния преглед.
139
00:13:00,300 --> 00:13:02,467
Но защо си толкова развълнуван?
140
00:13:02,967 --> 00:13:03,800
аз не съм
141
00:13:03,800 --> 00:13:05,333
Случи ли се нещо забавно?
142
00:13:05,333 --> 00:13:07,467
Кампусът е пълен с момчета
от другата гимназия.
143
00:13:07,467 --> 00:13:09,000
Разбира се, че се вълнувам.
ти не си ли
144
00:13:09,667 --> 00:13:12,000
благодарение на теб
Трябва да си направя здравния преглед.
145
00:13:12,000 --> 00:13:13,933
Нека ти се отплатя.
хайде
146
00:13:13,933 --> 00:13:15,333
- Какво?
- Просто ела тук.
147
00:13:16,433 --> 00:13:17,533
усмихни се
148
00:13:19,967 --> 00:13:21,667
Намерете я най-модерното момче.
149
00:13:21,667 --> 00:13:22,700
Разбра ли?
150
00:13:22,700 --> 00:13:25,233
Старшият е тук. разбрах го
151
00:13:54,700 --> 00:13:55,700
Добре.
152
00:13:55,700 --> 00:13:57,500
Триминутна скоростна среща.
153
00:13:57,500 --> 00:13:59,100
Започнете.
154
00:14:09,867 --> 00:14:12,333
Аз съм последна година
от гимназията, така че съм много зает.
155
00:14:12,333 --> 00:14:14,333
Честно казано, не съм
интересува се от запознанства.
156
00:14:45,367 --> 00:14:48,233
на теб говоря
защо не отговаряш
157
00:14:52,400 --> 00:14:53,967
Боли ли те долната част на гърба в момента?
158
00:14:53,967 --> 00:14:55,600
откъде знаеш
159
00:14:57,067 --> 00:14:59,233
Можеш ли да ме видиш всъщност?
160
00:14:59,233 --> 00:15:01,700
Продължаваш да се движиш,
не може да седи неподвижно.
161
00:15:01,700 --> 00:15:03,533
Гласът ти звучи раздразнен.
162
00:15:03,533 --> 00:15:05,500
Очевидно е.
163
00:15:07,167 --> 00:15:08,800
Имам няколко добри лепенки за облекчаване на болката.
164
00:15:09,333 --> 00:15:10,700
Искате ли един?
165
00:15:13,400 --> 00:15:16,533
Зависи от вас.
166
00:15:28,033 --> 00:15:29,833
знаеш ли
Woo Seul-gi от старшата година?
167
00:15:29,833 --> 00:15:31,700
Защо питаш
за Seul-gi?
168
00:15:31,700 --> 00:15:34,633
Ако харесвате лепенките,
иди я намери.
169
00:16:05,400 --> 00:16:06,567
Намерих го.
170
00:16:12,967 --> 00:16:14,267
По дяволите, това ме изплаши.
171
00:16:14,267 --> 00:16:16,900
Видяхте ли това
лицето на човека точно сега?
172
00:16:17,367 --> 00:16:18,600
Чой Кюнг, какво става с теб?
173
00:16:19,200 --> 00:16:20,533
Изглеждаш наистина доволен.
174
00:16:20,533 --> 00:16:21,767
какво говориш
175
00:16:22,933 --> 00:16:25,767
Уф, толкова съм ревнив.
176
00:16:33,500 --> 00:16:35,000
хей добре ли си
177
00:16:38,633 --> 00:16:39,967
ти добре ли си
178
00:16:39,967 --> 00:16:41,100
Защо е толкова дълбоко?
179
00:16:41,633 --> 00:16:42,967
Ела тук
180
00:16:50,400 --> 00:16:51,467
ти добре ли си
181
00:17:24,767 --> 00:17:26,200
какво не е наред
182
00:17:42,767 --> 00:17:45,567
Това е първият път
Забавлявах се толкова много.
183
00:17:51,967 --> 00:17:55,100
Краката ви трябва да са студени.
Ще отида да ти купя чорапи.
184
00:18:03,133 --> 00:18:06,467
честно казано,
Все още не ти вярвам напълно.
185
00:18:07,400 --> 00:18:08,767
но...
186
00:18:08,767 --> 00:18:10,833
Да бъдеш обвързан за
първо място с теб,
187
00:18:12,633 --> 00:18:14,100
това всъщност ме прави щастлив.
188
00:18:20,500 --> 00:18:23,267
Ако беше някой друг,
Сигурно няма да ми хареса.
189
00:18:34,700 --> 00:18:36,600
Защо не се зарежда?
190
00:18:53,100 --> 00:18:55,167
здравей
Сега идвам.
191
00:19:08,067 --> 00:19:10,867
Ако хората видят това, ще се замислят
ти спиш с мен.
192
00:19:11,733 --> 00:19:13,133
Къде е телефонът?
193
00:19:13,133 --> 00:19:14,300
добре...
194
00:19:14,300 --> 00:19:16,333
Открих Seul-gi
има два телефона.
195
00:19:16,333 --> 00:19:18,933
Наистина трябваше
даде ми повече подробности.
196
00:19:18,933 --> 00:19:20,767
Как се предполага
да си вярваме така?
197
00:19:21,300 --> 00:19:24,000
Тъй като изрично попитахте
за Galaxy S,
198
00:19:24,000 --> 00:19:27,667
Предполагах, че дори знаеш
нейния модел телефон.
199
00:19:27,667 --> 00:19:30,067
Но тя всъщност използва флип телефон.
200
00:19:30,067 --> 00:19:33,700
Така че си помислих, че Galaxy S
може да е резервно копие.
201
00:19:33,700 --> 00:19:35,967
Но се оказва, че телефонът
принадлежал на някой друг.
202
00:19:35,967 --> 00:19:37,700
И…
203
00:19:37,700 --> 00:19:39,433
Този човек е мъртъв.
204
00:19:39,433 --> 00:19:42,800
Ако това, което искате, е a
вещи на мъртвец,
205
00:19:42,800 --> 00:19:45,333
след това наградата
трябва да е много по-висока.
206
00:19:50,200 --> 00:19:52,400
Ще го вдигна на 5 милиона вона.
207
00:19:52,400 --> 00:19:54,733
донесете ми го тази вечер,
без значение какво.
208
00:20:02,800 --> 00:20:04,433
Ще се свържа с вас.
209
00:21:22,767 --> 00:21:23,967
Виж това.
210
00:21:26,300 --> 00:21:27,533
Наистина е огромно.
211
00:21:27,967 --> 00:21:30,033
Това ми е за първи път
виждам фойерверки.
212
00:21:30,533 --> 00:21:32,200
Толкова са красиви.
213
00:21:52,762 --> 00:21:54,033
(A-ra)
214
00:21:59,000 --> 00:22:00,967
Хей, Woo Seul-gi?
215
00:22:02,433 --> 00:22:03,700
Чой Кюнг.
216
00:22:04,400 --> 00:22:06,033
Woo Seul-gi,
толкова си отпуснат.
217
00:22:06,033 --> 00:22:08,367
Защо не отговаряш на телефона си?
Има толкова много за вършене.
218
00:22:09,333 --> 00:22:12,000
Seul-gi, излизай с
Чой Кюнг за малко.
219
00:22:12,000 --> 00:22:13,433
Имам за какво да се грижа.
220
00:22:14,467 --> 00:22:16,233
Звънях ти сто пъти.
221
00:22:16,233 --> 00:22:17,300
съжалявам
222
00:22:23,100 --> 00:22:24,400
какво правиш
223
00:22:24,400 --> 00:22:26,167
Телефонът ми го няма.
224
00:22:26,167 --> 00:22:27,833
Не е ли точно тук?
225
00:22:27,833 --> 00:22:29,267
Не този.
226
00:22:31,767 --> 00:22:33,067
татко…
227
00:22:34,733 --> 00:22:37,200
Прилича на телефона
принадлежал на Учителя Ву.
228
00:22:37,200 --> 00:22:38,933
Кой е Учителят Ву за нея?
229
00:22:39,567 --> 00:22:40,967
Ако предположението ми е правилно,
230
00:22:40,967 --> 00:22:43,133
телефонът трябва да бъде
в будката за срещи на сляпо.
231
00:23:01,067 --> 00:23:02,900
Старши, много си хубава.
232
00:23:02,900 --> 00:23:04,767
- Ние сме ваши фенове!
- Ти също си красива.
233
00:23:04,767 --> 00:23:06,100
Ще се видим по-късно.
234
00:23:10,433 --> 00:23:11,600
Ю Дже-и.
235
00:23:12,500 --> 00:23:13,867
Съжалявам за това
236
00:23:13,867 --> 00:23:15,333
Това наистина ли е Ю Дже-и?
237
00:23:26,389 --> 00:23:28,190
(Непознат повикващ)
238
00:23:31,167 --> 00:23:32,333
здравей
239
00:23:33,467 --> 00:23:34,900
кой си ти
240
00:23:38,267 --> 00:23:39,767
Възможно ли е това да е дело на Je-yi?
241
00:23:39,767 --> 00:23:41,800
Не сте ли винаги двамата
залепени заедно?
242
00:23:43,567 --> 00:23:45,667
Извинете, някой намирал ли е телефон?
243
00:23:48,300 --> 00:23:50,267
Извинете, някой намери ли телефон?
244
00:23:55,500 --> 00:23:57,900
Някой намирал ли е Galaxy S?
245
00:24:01,567 --> 00:24:02,867
Къде би могло да бъде...
246
00:24:03,600 --> 00:24:05,867
Мястото, където току-що ядохме.
247
00:24:13,736 --> 00:24:14,804
(Въведете парола)
248
00:24:29,233 --> 00:24:30,533
(Забележка за липсващо дете
Име: Woo Seul-gi)
249
00:24:30,533 --> 00:24:32,555
(Липсва от: 13 юли 2010 г.)
250
00:24:36,367 --> 00:24:39,133
100713
251
00:24:52,167 --> 00:24:54,500
Някой от вас видя ли
телефона, който зареждах?
252
00:24:54,500 --> 00:24:56,733
- не
- Йе-ри, тук.
253
00:24:56,733 --> 00:24:58,667
Намерих зарядното.
254
00:25:02,833 --> 00:25:06,200
Не, не ми трябва зарядно.
Телефонът ми изчезна.
255
00:25:07,733 --> 00:25:10,167
по дяволите
колко глупави могат да бъдат хората?
256
00:25:20,603 --> 00:25:21,604
(Регистър на обажданията)
257
00:25:22,171 --> 00:25:23,933
(Съобщения)
258
00:25:23,933 --> 00:25:26,833
(Ю Тае-джун)
Не искате този видеоклип да бъде изпратен
259
00:25:27,400 --> 00:25:33,967
на дъщерята, която не си виждал
след 13 години, нали?
260
00:26:14,167 --> 00:26:15,933
Ю Дже-на.
261
00:26:28,133 --> 00:26:29,933
търсиш нещо
262
00:26:35,600 --> 00:26:37,767
Телефонът ми изчезна.
263
00:26:41,133 --> 00:26:44,400
Йе-ри, помогни на съученика си.
264
00:26:49,167 --> 00:26:51,567
Тя каза, че е загубила телефона си.
265
00:26:52,700 --> 00:26:54,167
Какъв модел е?
266
00:27:00,833 --> 00:27:02,233
Какво стана с телефона ти?
267
00:27:03,500 --> 00:27:06,833
Студентите в днешно време получават
толкова разтревожени без телефоните си.
268
00:27:06,833 --> 00:27:08,100
Загубихте ли го?
269
00:27:08,867 --> 00:27:10,767
Няма съобщения за изгубени вещи.
270
00:27:10,767 --> 00:27:12,500
Какъв телефон използвате?
271
00:27:14,533 --> 00:27:16,300
Galaxy S.
272
00:27:47,333 --> 00:27:48,633
Хей, мистър.
273
00:27:49,967 --> 00:27:53,633
Току що видях Je-na.
274
00:27:55,200 --> 00:27:57,667
Тя стана толкова слаба.
275
00:27:59,333 --> 00:28:01,567
Какви хапчета за отслабване
приема ли?
276
00:28:02,167 --> 00:28:05,000
Можеш ли да кажеш и на мен?
277
00:28:08,433 --> 00:28:10,933
О, правилно, Йе-ри...
278
00:28:10,933 --> 00:28:14,533
Значи Je-na всъщност е момче?
279
00:28:15,167 --> 00:28:18,233
Чух, че се е прехвърлила на това
мъжка гимназия.
280
00:28:19,067 --> 00:28:21,167
Какви глупости сте
говорим за сега?
281
00:28:21,700 --> 00:28:23,367
Разкарай се.
282
00:29:20,000 --> 00:29:21,400
здравей
283
00:29:21,400 --> 00:29:22,933
ти луд ли си
284
00:29:22,933 --> 00:29:24,833
Ти каза, че всичко, което трябва да направя, е
да донесе зарядното.
285
00:29:25,667 --> 00:29:28,067
И щеше да ме сложиш
в будката за срещи на сляпо.
286
00:29:29,300 --> 00:29:31,433
Но защо…
287
00:29:31,433 --> 00:29:33,733
Защо винаги лъжеш?
288
00:29:34,900 --> 00:29:36,467
хей
289
00:29:36,467 --> 00:29:39,800
Остави ножа, да поговорим.
290
00:29:39,800 --> 00:29:41,700
Винаги ме оставяш настрана.
291
00:29:42,267 --> 00:29:43,967
Всички просто се забавлявате без мен.
292
00:29:48,033 --> 00:29:50,233
Защо всички ме гледате отвисоко?
293
00:29:50,233 --> 00:29:51,367
кажи ми
294
00:29:51,367 --> 00:29:53,133
Кой те гледа отвисоко?
295
00:29:53,133 --> 00:29:55,967
кажи ми
Ще им дам урок.
296
00:29:55,967 --> 00:29:57,967
Затова първо сложи ножа...
297
00:29:57,967 --> 00:30:00,467
Кой те излъга?
298
00:30:00,467 --> 00:30:02,567
Кой ти каза да си толкова бавен?
299
00:30:02,567 --> 00:30:05,200
Ти си просто параноик.
по дяволите
300
00:30:06,567 --> 00:30:08,900
Нищо чудно Yoo Je-yi
прекъсна връзки с теб.
301
00:30:09,833 --> 00:30:11,367
не е ли така
302
00:30:17,200 --> 00:30:18,400
какво?
303
00:30:32,300 --> 00:30:33,800
Беом-су.
304
00:30:47,633 --> 00:30:49,033
кой си ти
305
00:31:12,867 --> 00:31:15,233
Ти си просто играчка за Yoo Je-yi.
Защо се държиш толкова арогантно?
306
00:31:18,333 --> 00:31:19,667
Сеул-ги.
307
00:31:19,667 --> 00:31:21,067
какво става
308
00:31:34,967 --> 00:31:35,911
какво правим
309
00:31:56,267 --> 00:31:57,967
сестра?
310
00:32:04,440 --> 00:32:06,440
Преведено от dreamingbleu