1 00:01:30,091 --> 00:01:31,301 Onh 2 00:01:32,510 --> 00:01:34,262 Ja 3 00:01:34,262 --> 00:01:35,805 Leven in de stad 4 00:01:39,142 --> 00:01:41,895 Het straatleven is een drukte 5 00:01:41,895 --> 00:01:43,480 Ga elke dag door 6 00:01:43,480 --> 00:01:46,149 Dit leven in de stad, drie stakingen in de stad 7 00:01:46,149 --> 00:01:49,152 De kindertijd gaat moeilijk, Het straatleven is niet mooi 8 00:01:49,152 --> 00:01:51,738 Jonge soldaat kijkt toe de gieren van het blok 9 00:01:51,738 --> 00:01:54,449 Zwepen, vrouwen en papier domineren de cultuur 10 00:01:54,449 --> 00:01:57,035 Stenen, pillen, wiet, massaal, pimpen en toegeven 11 00:01:57,035 --> 00:01:59,662 Cheques, krediet, weddenschappen, welke drukte ze ook verwerken 12 00:01:59,662 --> 00:02:02,499 Verloren moraal voor burgemeesters, undercover patrouille 13 00:02:02,499 --> 00:02:04,626 Tientallen hos wonen, ingezeten kwaad 14 00:02:04,626 --> 00:02:06,336 Alledaagse vervolgfilms 15 00:02:06,336 --> 00:02:08,880 Sony rood met vogelperspectief of hoodblues 16 00:02:08,880 --> 00:02:11,174 Word geknepen of schijn door verklikkers 17 00:02:11,174 --> 00:02:14,177 Het straatleven is een drukte 18 00:02:14,177 --> 00:02:15,762 Ga elke dag door 19 00:02:15,762 --> 00:02:18,431 Dit leven in de stad, drie stakingen in de stad 20 00:02:18,431 --> 00:02:21,309 De kindertijd gaat moeilijk, Het straatleven is niet mooi... 21 00:02:23,061 --> 00:02:25,021 Het Queensborough-hof is nu in zitting. 22 00:02:25,021 --> 00:02:27,023 Jonas Maldonado, 23 00:02:27,023 --> 00:02:29,150 Lucas Ryan, AD Valburn, 24 00:02:29,150 --> 00:02:31,444 je wordt beschuldigd van crimineel bezit van verdovende middelen. 25 00:02:31,444 --> 00:02:33,279 Hoe pleiten jullie gedaagden? 26 00:02:33,279 --> 00:02:35,073 Door verzachtende omstandigheden is 27 00:02:35,073 --> 00:02:36,407 niet schuldig, Edelachtbare. 28 00:02:36,407 --> 00:02:39,035 De beklaagden hebben geen verleden. Wij vragen borgtocht. 29 00:02:39,035 --> 00:02:40,662 Borgtocht geweigerd. 30 00:02:43,456 --> 00:02:46,125 Het straatleven is een drukte 31 00:02:46,125 --> 00:02:48,044 Ga elke dag door 32 00:02:48,044 --> 00:02:50,547 Dit leven in de stad, drie stakingen in de stad 33 00:02:50,547 --> 00:02:53,466 De kindertijd gaat moeilijk, Het straatleven is niet mooi... 34 00:02:56,302 --> 00:02:59,347 In het licht van de nieuwe informatie gepresenteerd door ADA Vecchio, 35 00:02:59,347 --> 00:03:02,100 de drie beklaagden zijn hierbij onder zijn hoede gesteld. 36 00:03:02,100 --> 00:03:03,768 Deurwaarder. 37 00:03:04,978 --> 00:03:07,522 Het straatleven is een drukte 38 00:03:07,522 --> 00:03:09,482 Ga elke dag door 39 00:03:09,482 --> 00:03:12,151 Dit leven in de stad, Kapstrijd, het is jammer 40 00:03:12,151 --> 00:03:14,821 De kindertijd gaat moeilijk, Het straatleven is niet mooi. 41 00:03:16,531 --> 00:03:18,741 Kom op, kerel. Je ziet dat ik het probeer om hier een toespraak te houden. 42 00:03:18,741 --> 00:03:21,369 Akkoord. Sommigen van jullie hebben het geweten mijn beste vrienden en ik sinds we 43 00:03:21,369 --> 00:03:23,913 waren delinquent misdienaars op de lagere school. 44 00:03:23,913 --> 00:03:26,749 Hé kijk, je mag je houden Beetje giechelen voor jezelf, oké? 45 00:03:26,749 --> 00:03:28,501 Ik weet ook dingen over jou. 46 00:03:28,501 --> 00:03:30,461 Weet je, het had gekund ik nog wat langer 47 00:03:30,461 --> 00:03:33,131 besluiten om mee te doen, maar dankzij wat hulp... 48 00:03:33,131 --> 00:03:37,176 Weet je, ik wil gewoon mijn pa zeggen, als ik dat kon zijn 49 00:03:37,176 --> 00:03:39,304 - de helft van de agent die mijn vader was... - Aww. 50 00:03:39,304 --> 00:03:42,599 Nou, ik hoop dat ik dat kan zijn de helft van de agent die mijn vader was. 51 00:03:42,599 --> 00:03:45,018 Ik wil gewoon iedereen bedanken voor het naar buiten komen 52 00:03:45,018 --> 00:03:46,686 en mij steunen 53 00:03:46,686 --> 00:03:49,230 en mijn vrienden die dat ook zijn samen met mij de sprong wagen en... 54 00:03:49,230 --> 00:03:51,649 natuurlijk andere cadetten. 55 00:03:51,649 --> 00:03:53,651 Ja, andere cadetten. 56 00:03:53,651 --> 00:03:56,321 Weet je, laten we feesten. 57 00:03:56,321 --> 00:03:58,239 - Laten we een leuke tijd hebben. - Ja. Laten we feesten. 58 00:04:05,580 --> 00:04:08,625 Je bent gevaarlijk, jongen, jij bent gevaarlijk... 59 00:04:08,625 --> 00:04:11,294 - Hé jij. - Hoi. Wat is er? 60 00:04:14,422 --> 00:04:16,299 Gefeliciteerd, Jonas. 61 00:04:16,299 --> 00:04:18,551 Ik ben erg trots op je. 62 00:04:20,345 --> 00:04:22,555 Maar het is jaren geleden. 63 00:04:23,598 --> 00:04:25,141 Waarom heb je mij uitgenodigd? 64 00:04:26,851 --> 00:04:29,062 Ben je nog steeds verliefd op mij, Jonas? 65 00:04:29,062 --> 00:04:30,897 Ik probeer nog steeds te pissen je broer af. 66 00:04:30,897 --> 00:04:32,649 Ik maak maar een grapje. 67 00:04:32,649 --> 00:04:34,651 Ik ben nog steeds een beetje verliefd op je. 68 00:04:34,651 --> 00:04:36,235 - Oké. - Is dat oké? 69 00:04:36,235 --> 00:04:38,947 Nou, ik was een soort van in de hoop dat we het konden regelen 70 00:04:38,947 --> 00:04:41,115 vanavond nog wat onafgemaakte zaken. 71 00:04:41,115 --> 00:04:43,910 Toeval. Ik dacht hetzelfde. 72 00:04:46,996 --> 00:04:49,165 Oké, daar gaan we vier shots tequila. 73 00:04:49,165 --> 00:04:50,708 - Oh-oh. - Ow. 74 00:04:50,708 --> 00:04:52,961 - Onthoud wat er de vorige keer is gebeurd. - Rechts. 75 00:04:52,961 --> 00:04:55,672 - Uh-huh. - Laat het me weten als je nog iets nodig hebt. 76 00:04:55,672 --> 00:04:57,840 - Oké. - Oké, dat mogen wij ook zijn 77 00:04:57,840 --> 00:05:00,551 elkaars ogen, oren en vuisten. 78 00:05:00,551 --> 00:05:03,471 - Op mijn jongens. - Hé, mogen we doorgaan 79 00:05:03,471 --> 00:05:05,306 om aan de goede kant van de wet te blijven... 80 00:05:05,306 --> 00:05:08,685 - voor één keer. - Tot de ultieme drukte. 81 00:05:08,685 --> 00:05:11,187 - Hoi. - Proost. 82 00:05:14,399 --> 00:05:15,400 Wauw. 83 00:05:17,193 --> 00:05:18,444 - Oeh. - Sla mij op. 84 00:05:19,612 --> 00:05:21,948 Hé, wie heeft Lydia uitgenodigd? 85 00:05:23,866 --> 00:05:25,618 - Wie is de poema? - De poema is hoe we zijn geworden 86 00:05:25,618 --> 00:05:28,538 op de academie. Ik bedoel, ze heeft ons geholpen. 87 00:05:28,538 --> 00:05:30,289 Was het niet genoeg dat je vader politieagent was? 88 00:05:30,289 --> 00:05:32,875 Weet je nog toen we wilde kleine kinderen waren? 89 00:05:33,343 --> 00:05:35,837 Ik herinner me mijn broer niet al te blij mee zijn 90 00:05:35,837 --> 00:05:38,089 een of andere misdadiger probeert het om mijn vriendje te zijn op mijn 16e. 91 00:05:38,089 --> 00:05:40,258 Ik herinner me dat ik met stenen slingerde voor je broer. 92 00:05:40,258 --> 00:05:43,594 - Ik herinner me dat je broer zweepslagen gaf... - De echtgenoot van mevrouw Vecchio 93 00:05:43,594 --> 00:05:45,096 is de assistent-DA. 94 00:05:45,096 --> 00:05:46,889 Wij gingen met hun zoon Kenny naar school. 95 00:05:46,889 --> 00:05:49,434 Hoe dan ook, na je broer sla Malo neer, 96 00:05:49,434 --> 00:05:51,394 Hij heeft ons aan de varkens verraden. 97 00:05:51,394 --> 00:05:54,230 Dat voelt raar om te dragen dit uniform nu. 98 00:05:54,230 --> 00:05:56,524 Wil je het deze dwaas vertellen? Zijn we nu politie? 99 00:05:56,524 --> 00:05:58,568 - Wetshandhavers. - Wat? 100 00:05:59,736 --> 00:06:02,739 Ja. Inge... hij... 101 00:06:02,739 --> 00:06:04,741 Hij heeft ons in verband gebracht met de politie, 102 00:06:04,741 --> 00:06:06,868 Weet je, terwijl wij er waren zijn product vervoeren. 103 00:06:06,868 --> 00:06:09,746 Mevrouw V had haar man trek aan een paar touwtjes 104 00:06:09,746 --> 00:06:11,873 om ons uit de gevangenis te krijgen en naar de academie. 105 00:06:11,873 --> 00:06:15,251 - Waarom zou ze dat voor jullie doen? - Dick voor dollars. 106 00:06:17,045 --> 00:06:19,297 - Wat is lul voor dollars? - Shh. Neger, jij bent gek. 107 00:06:19,297 --> 00:06:21,340 - Gewoon, shh shh. - Yo, ze was een freak. 108 00:06:21,340 --> 00:06:23,634 Ze betaalde deze twee om haar één keer per week kapot te maken. 109 00:06:23,634 --> 00:06:26,095 Nu heb ik nooit hoeven tikken de vrouw van de ADA, 110 00:06:26,095 --> 00:06:29,348 dus ik nodigde haar uit. Ik denk dat ik uitgerekend ben, toch? 111 00:06:29,348 --> 00:06:31,851 - Je bent een idioot. Je weet dit. - Misschien. 112 00:06:31,851 --> 00:06:34,937 - Ja, er is iets mis. - Gefeliciteerd allemaal. 113 00:06:34,937 --> 00:06:39,567 Oh God, je hebt nog steeds een fijne kont, mevrouw V. 114 00:06:39,567 --> 00:06:42,278 - Bedankt voor uw komst, mevrouw V. - Je hebt mij niet uitgenodigd. 115 00:06:42,278 --> 00:06:45,490 - Mag ik u alstublieft even spreken? - Ik heb een woord voor je. 116 00:06:50,745 --> 00:06:52,246 Ik heb je hier. 117 00:06:52,246 --> 00:06:54,791 Het minste wat je kunt doen is ga zitten en praat met mij. 118 00:06:54,791 --> 00:06:56,375 Ik zou met je kunnen praten. 119 00:06:57,794 --> 00:06:59,504 Ik weet een aantal dingen dat je moet weten. 120 00:06:59,504 --> 00:07:02,298 We weten dat het niet mogelijk zou zijn om hier te zijn zonder jou. 121 00:07:02,298 --> 00:07:04,884 Wij weten wat jij en uw man deed dat voor ons. 122 00:07:04,884 --> 00:07:06,677 - Hoe gaat het met hem? - Dood. 123 00:07:09,097 --> 00:07:10,890 Het spijt me dat te horen. 124 00:07:10,890 --> 00:07:13,893 Nu ik uw aandacht heb... 125 00:07:13,893 --> 00:07:15,353 Waarom trek je niet gewoon een stoel omhoog? 126 00:07:15,353 --> 00:07:17,146 Kom maar treuren hier even, 127 00:07:17,146 --> 00:07:18,564 zoals in dit gebied. 128 00:07:21,484 --> 00:07:22,735 Bel mij. 129 00:07:27,949 --> 00:07:29,575 Zou je dat nog willen ombuigen? 130 00:07:29,575 --> 00:07:30,993 Nee. Jij? 131 00:07:31,853 --> 00:07:34,664 Leugenaar.... Ik ook. 132 00:07:34,664 --> 00:07:38,000 - In een oogwenk. - Hij vertelt verdomme alles, man. 133 00:07:38,000 --> 00:07:40,586 Complimenten van de meneer achterin. 134 00:07:44,424 --> 00:07:47,969 - Wie is dat? - Ik weet het niet. 135 00:07:47,969 --> 00:07:49,512 Ik ga het bekijken. 136 00:07:56,435 --> 00:07:57,687 Ga zitten. 137 00:07:59,689 --> 00:08:02,066 - Ach. - Gefeliciteerd, Jonas. 138 00:08:02,066 --> 00:08:05,111 - Bedankt. - Nee, je kent mij niet. 139 00:08:05,111 --> 00:08:08,865 - Maar je kent mij. - Mijn naam is kapitein Joe Sarcone. 140 00:08:08,865 --> 00:08:11,200 Ik ben hoofd van de Straatvice Taskforce Misdaden. 141 00:08:11,200 --> 00:08:12,785 Je vader en ik waren partners. 142 00:08:16,914 --> 00:08:19,125 Als je hier klaar bent, 143 00:08:19,125 --> 00:08:21,377 Ik wil dat je op deze plek bent... alleen jij. 144 00:08:24,172 --> 00:08:25,464 God, je lijkt precies op hem 145 00:08:25,464 --> 00:08:27,258 Van Sharkey? 146 00:08:27,258 --> 00:08:29,468 Ik zal een lampje voor je aan laten branden. 147 00:08:59,790 --> 00:09:01,626 Vind je het leuk wat je ziet? 148 00:09:01,626 --> 00:09:02,466 Uh-huh. 149 00:09:04,295 --> 00:09:07,590 Zeven jaar lang, ik en je oude man waren zo dik als dieven. 150 00:09:08,674 --> 00:09:09,842 Ik beloof dat dit niet wat is 151 00:09:09,842 --> 00:09:11,761 opgepoetste drukte om je in de val te lokken. 152 00:09:11,761 --> 00:09:14,639 Het maakt allemaal deel uit van je geboorterecht. Welkom thuis. 153 00:09:14,639 --> 00:09:17,767 Tegen het einde van de nacht ze zullen onze namen weten 154 00:09:17,767 --> 00:09:21,896 Maar wij betalen nooit omdat we allemaal in vlammen opgaan 155 00:09:21,896 --> 00:09:24,732 Zet het op mijn tabblad 156 00:09:24,732 --> 00:09:27,276 Alle vrouwen en wijn 157 00:09:28,778 --> 00:09:31,739 Zet het op mijn tabblad... 158 00:09:31,739 --> 00:09:33,616 Laat het me weten als ik kan haal nog iets voor je. 159 00:09:33,616 --> 00:09:35,076 Bedankt. 160 00:09:39,038 --> 00:09:40,289 Oh. 161 00:09:46,128 --> 00:09:48,631 Weet je, ik ben niet het type man om een grote vraag te stellen 162 00:09:48,631 --> 00:09:51,676 zonder het antwoord al te weten. Onthoud dat. 163 00:09:51,676 --> 00:09:54,303 Naast het eren de herinnering aan je vader, 164 00:09:54,303 --> 00:09:56,472 - waarom ben je politieagent geworden? - Ik weet het niet. 165 00:09:56,472 --> 00:09:58,516 Krijg een beetje respect in de buurt, 166 00:09:58,516 --> 00:10:00,309 misschien een kleine terugverdientijd. 167 00:10:00,309 --> 00:10:02,144 Eh, één blik op jou, Ik weet het al 168 00:10:02,144 --> 00:10:04,146 Je hebt respect op straat. 169 00:10:04,146 --> 00:10:06,482 - Rechts? - Ja, een beetje. 170 00:10:06,482 --> 00:10:09,193 Ik zal je nog iets vragen... wat is jouw leven waard? 171 00:10:10,945 --> 00:10:13,531 Als je er een prijskaartje aan zou moeten hangen, wat zou je zeggen dat je leven waard is? 172 00:10:15,533 --> 00:10:16,826 Ik weet het niet. Daar heb ik nooit over nagedacht. 173 00:10:16,826 --> 00:10:20,037 - Zou je zeggen 46.000? - Ik weet het niet. 174 00:10:20,037 --> 00:10:22,748 Nou, dat is wat de stad New York zegt lijkt het de moeite waard te vinden... 175 00:10:22,748 --> 00:10:25,167 sinds je daarheen moet en riskeer het elke dag. 176 00:10:26,585 --> 00:10:29,130 Persoonlijk voel ik mijn leven meer waard dan dat. 177 00:10:29,130 --> 00:10:31,799 Een schouderklopje en een extra verhoging van 10.000 per jaar 178 00:10:31,799 --> 00:10:34,635 want een goed uitgevoerde taak is mijn leven niet waard of een van de levens van mijn mannen. 179 00:10:34,635 --> 00:10:38,222 Hoe dan ook, we moeten wel de klus klaren, weet je? 180 00:10:38,222 --> 00:10:40,391 Wat wij hier doen... 181 00:10:42,268 --> 00:10:45,187 laten we het maar het bonussysteem noemen. 182 00:10:45,187 --> 00:10:48,357 Corruptie in deze stad, laat staan in dit land is, 183 00:10:48,357 --> 00:10:50,943 veel verder dan wat wij ons kunnen voorstellen. 184 00:10:52,194 --> 00:10:53,863 U neemt beslag op een grote som geld, 185 00:10:53,863 --> 00:10:56,866 Geloof me, iedereen neemt zijn deel naarmate het geld hogerop komt. 186 00:10:56,866 --> 00:10:59,618 Het enige wat we hier doen is onze deel nemen, een vindersloon, dat is alles. 187 00:10:59,618 --> 00:11:02,872 Ik verspreidde het onder mijn mannen, iedereen is blij. 188 00:11:05,124 --> 00:11:06,375 Kijk, je wilt alleen zijn, 189 00:11:06,375 --> 00:11:08,969 nikkel en dimmen op straat, dat zijn jouw zaken. Maar weet... 190 00:11:08,969 --> 00:11:11,922 ....dit... we zitten diep 191 00:11:11,922 --> 00:11:13,341 en wij zijn onzichtbaar, 192 00:11:13,341 --> 00:11:15,634 helemaal naar boven naar het kantoor van de burgemeester. 193 00:11:17,303 --> 00:11:18,554 Daar is het Maldonado-zaad. 194 00:11:20,264 --> 00:11:22,725 - Heb je honger? - Ik kan altijd eten. 195 00:11:22,725 --> 00:11:26,145 Keuken sluit nooit en iedereen eet aan mijn tafel. 196 00:11:26,145 --> 00:11:27,980 Hé jongens, wat gaat het worden? 197 00:11:27,980 --> 00:11:29,565 Vertrouw je echt iedereen hier? 198 00:11:29,565 --> 00:11:31,734 Die deur waar je net doorheen liep... 199 00:11:33,027 --> 00:11:34,945 werkt maar op één manier naar binnen. 200 00:11:34,945 --> 00:11:37,156 Als je eenmaal binnen bent, is de enige uitweg 201 00:11:37,156 --> 00:11:39,950 ligt aan de geluiden van geweerschoten en doedelzakken. 202 00:11:39,950 --> 00:11:41,911 Forceer mijn hand nooit. 203 00:11:46,749 --> 00:11:49,251 Dat is uw FTO, Luitenant Dennis Lureu... 204 00:11:49,251 --> 00:11:51,837 Stel Lureu nooit in vraag. Wees zoals hij. 205 00:11:51,837 --> 00:11:54,507 Hij is mijn rechterhand geweest sinds je vader ons verliet. 206 00:11:56,050 --> 00:11:58,552 Ik zal uw jongens toegewezen krijgen naar hetzelfde district. 207 00:11:58,552 --> 00:12:01,597 Wat jou betreft, geen uniform, geen ritme. 208 00:12:02,649 --> 00:12:05,810 Je werkt vanaf nu voor mij, als je accepteert. 209 00:12:07,603 --> 00:12:10,064 Je vader zei altijd ‘Iedereen moet een beetje sparen 210 00:12:10,064 --> 00:12:12,149 van sokkengeld voor een regenachtige dag." 211 00:12:19,323 --> 00:12:20,699 Aan je vader. 212 00:12:22,576 --> 00:12:24,006 Vanavond vieren wij het. 213 00:12:24,006 --> 00:12:26,497 Kies een meisje. Veel plezier. 214 00:12:28,249 --> 00:12:31,043 - Dank je, lieverd. - Ja. 215 00:12:31,043 --> 00:12:33,295 Wat kan ik voor je krijgen? 216 00:12:33,295 --> 00:12:35,256 Hoe gaat het? Ik ben de nieuwe man. 217 00:12:37,967 --> 00:12:39,802 Hallo, nieuwe kerel. Ik weet zeker dat je heel aardig bent, 218 00:12:39,802 --> 00:12:41,679 - maar ik neuk niet met agenten. - Ik ben hier net. 219 00:12:41,679 --> 00:12:43,389 Je begint geruchten al over mij? 220 00:12:43,389 --> 00:12:45,516 - Wat, ben je geen agent? - Nee, ik ben geen aardige vent. 221 00:12:45,516 --> 00:12:47,810 - Ach. - Jonas Maldonado. 222 00:12:47,810 --> 00:12:50,312 Iedereen noemt mij Malo. 223 00:12:50,312 --> 00:12:51,564 "Malo..." Dat is schattig. 224 00:12:51,564 --> 00:12:53,607 Je bent net een Puerto Ricaanse slechterik. 225 00:12:53,607 --> 00:12:55,443 Nou ja, mijn moeder is zwart. Mijn vader is Puerto Ricaans. 226 00:12:55,443 --> 00:12:57,236 - Ik doe ook niet aan Puertoricanen. - Verdomd. 227 00:12:57,236 --> 00:13:00,364 - Hmm. - Waar kom je vandaan? Wat is je naam? 228 00:13:00,364 --> 00:13:02,324 Heb je niet een leuk meisje? ergens op je wachten? 229 00:13:02,324 --> 00:13:03,993 - Kom op. - Ik wil geen aardig meisje. 230 00:13:03,993 --> 00:13:05,995 - Ik wil jou. - Je bent een charmeur. 231 00:13:05,995 --> 00:13:08,664 - Puerto Rico. - Hou je van pindakaas? 232 00:13:09,832 --> 00:13:11,333 - Ja, ik hou van pindakaas. - Ik ook. 233 00:13:11,333 --> 00:13:13,127 Kijk, we hebben dit allemaal gemeen. Wil je neuken? 234 00:13:15,171 --> 00:13:17,715 - Ongelooflijk. - Ik weet een plek. 235 00:13:17,715 --> 00:13:19,091 Ja, waar? Voor pindakaas of om te neuken? 236 00:13:19,091 --> 00:13:21,677 - Beide. - Ja, ik wed dat dat wel zo is. 237 00:13:21,677 --> 00:13:23,971 Ik weet niet waarom Je speelt moeilijk te krijgen. 238 00:13:33,772 --> 00:13:34,522 Oh. 239 00:13:35,774 --> 00:13:37,568 Ja, klootzakken speel te veel. 240 00:13:37,568 --> 00:13:40,362 - Arresteer mij, agent. - Kom terug en pak je zak. 241 00:13:45,701 --> 00:13:49,747 Goedemorgen. Koffie? Het is heet. 242 00:13:53,751 --> 00:13:54,919 Man, je ziet er zacht uit. 243 00:13:55,920 --> 00:13:57,046 Wat? 244 00:13:59,465 --> 00:14:01,133 Badge is niet wat ons hier beschermt. 245 00:14:01,133 --> 00:14:02,885 Het heeft de ballen om het te gebruiken. 246 00:14:02,885 --> 00:14:05,054 Je ziet eruit alsof je er één mist. 247 00:14:07,723 --> 00:14:09,058 Laten we hier weggaan, 248 00:14:09,058 --> 00:14:10,935 kijken of we het kunnen vinden Die ontbrekende bal, oké? 249 00:14:19,693 --> 00:14:21,237 Hoi. 250 00:14:22,863 --> 00:14:25,115 Wat? Wat is er aan de hand? 251 00:14:27,326 --> 00:14:28,661 Laat me je iets vragen. 252 00:14:28,661 --> 00:14:31,121 Je denkt dat een van deze jonge broers hier 253 00:14:31,121 --> 00:14:34,333 heb hetzelfde goede gevoel als jij proberen zichzelf te verbeteren? 254 00:14:34,333 --> 00:14:36,669 Ik bedoel, de meeste zien er zo uit het zijn jeugddelinquenten. 255 00:14:36,669 --> 00:14:38,879 Wat denk je? Rechts? 256 00:14:38,879 --> 00:14:40,422 Hm? 257 00:14:41,799 --> 00:14:43,759 Ik bedoel, ik... Ik weet het niet, meneer. 258 00:14:43,759 --> 00:14:45,302 Weet je? Nou ja, misschien. 259 00:14:45,302 --> 00:14:47,805 Ik bedoel, ik... Ik weet het niet. Ja, nee. Weet je? 260 00:14:47,805 --> 00:14:50,933 Nee nee nee nee nee nee nee. Nee nee nee nee. 261 00:14:50,933 --> 00:14:53,060 Doe dat niet. Doe dat niet. 262 00:14:53,060 --> 00:14:55,229 - Wat doen? - Stik op. 263 00:14:55,229 --> 00:14:57,273 'Ik weet het niet. Ik weet het niet.' 264 00:14:57,273 --> 00:15:00,734 Nee. Weet je, je ademt dezelfde lucht als ik, toch? 265 00:15:00,734 --> 00:15:03,112 - Ja. Dat klopt. - Jij bent een zwarte man, net als ik, toch? 266 00:15:03,112 --> 00:15:05,781 - Ja, meneer. - Leer je mening te uiten, jong bloed. 267 00:15:05,781 --> 00:15:07,950 Wees geen struikelblok. 268 00:15:09,827 --> 00:15:11,537 Het enige wat ik nu vraag is dat je je ogen uitkijkt 269 00:15:11,537 --> 00:15:14,373 en je oren open, oké? 270 00:15:14,373 --> 00:15:17,001 Wees misschien voorzichtig. Misschien leer je iets. 271 00:15:17,001 --> 00:15:20,421 Maar je leert je mening te uiten. 272 00:15:28,220 --> 00:15:30,180 Kom op, schat. Laat het gaan. 273 00:15:30,180 --> 00:15:32,516 O, verdomd. Zie je de kont daarvan? 274 00:15:33,601 --> 00:15:35,185 Wie zou dat niet treffen? WHO? 275 00:15:35,185 --> 00:15:36,895 Yo, ik voel je daarin. 276 00:15:38,014 --> 00:15:40,357 Ik moet gewoon een dubbele zak doen met respect voor de vrouw, heb ik gelijk? 277 00:15:40,357 --> 00:15:42,568 Geen respect, maar je zou gek worden in je broek liet ze je... 278 00:15:42,568 --> 00:15:44,862 krijg een vleugje van het smakelijke. Wat? 279 00:15:44,862 --> 00:15:47,239 - Kijk, Engels in de kruiser, alsjeblieft. - Niet alsof je iets zou doen 280 00:15:47,239 --> 00:15:48,866 terwijl haar man handboeien omdoet haar nu. 281 00:15:51,785 --> 00:15:54,079 - Deze klootzak. - Wat, bedoel je de gorilla? 282 00:15:54,079 --> 00:15:55,873 Bekijk dit. 283 00:15:55,873 --> 00:15:58,500 Wat is er? 284 00:15:58,500 --> 00:16:01,045 - Heb je een probleem? - Kom op, schatje. 285 00:16:01,045 --> 00:16:03,005 Dat klopt, blijf lopen. 286 00:16:03,005 --> 00:16:04,381 Het is het niet waard. 287 00:16:04,381 --> 00:16:05,674 Geniet van je dag. 288 00:16:05,674 --> 00:16:07,509 Dat is wat onzin. 289 00:16:17,353 --> 00:16:20,105 En dat is hoe jij houdt de controle over een smerige neger. 290 00:16:21,982 --> 00:16:23,317 O, is het zo? 291 00:16:24,360 --> 00:16:25,527 Ja, zo is het. 292 00:16:25,527 --> 00:16:27,237 Heb je daar een probleem mee, groentje? 293 00:16:47,049 --> 00:16:49,927 - Wil je een bult? - Nee, ik wil er geen. 294 00:16:53,263 --> 00:16:56,141 - Weet je het zeker? - Ja, dat weet ik zeker. 295 00:17:34,722 --> 00:17:37,850 Kopen, breken, inpakken, verkopen 296 00:17:37,850 --> 00:17:40,102 Koop, breek het, inpakken, verkopen... 297 00:17:40,102 --> 00:17:43,063 - Dit is het. - Kijk eens. 298 00:17:43,063 --> 00:17:44,732 Ik heb geen thuistraining. 299 00:17:44,732 --> 00:17:47,109 Kom op, meneer. Kinderen gaan doen wat ze willen. 300 00:17:47,109 --> 00:17:49,486 Toen ik jong was, 301 00:17:49,486 --> 00:17:53,198 doen wat je wilt was een voorrecht voorbehouden aan volwassen mensen. 302 00:17:54,825 --> 00:17:56,744 Je moet het onthouden dat onze kracht, 303 00:17:56,744 --> 00:18:00,122 onze ondergang, ligt bij deze jongeren. 304 00:18:01,498 --> 00:18:03,876 Wie ze nabootsen is wie ze worden, 305 00:18:03,876 --> 00:18:06,462 en je weet wat ze laten zien. 306 00:18:07,838 --> 00:18:09,548 Dus we moeten op de hoogte zijn van wat we laten zien, 307 00:18:09,548 --> 00:18:13,469 stop met het geven van grijzen een reden om onze kont te haten. 308 00:18:15,304 --> 00:18:17,139 Hé, jullie allemaal, beweeg. Laten we gaan. 309 00:18:17,139 --> 00:18:18,766 - Wat? - Nee, ik zei bewegen. 310 00:18:18,766 --> 00:18:20,017 Oh mijn... 311 00:18:24,021 --> 00:18:25,647 Pardon, meneer, de grijzen? 312 00:18:25,647 --> 00:18:28,317 Ja, de grijzen. 313 00:18:28,317 --> 00:18:31,820 Zoals bij de grijze huid, grijsharige Kaukasische crackers 314 00:18:31,820 --> 00:18:35,199 dat je ziet glimlachen, zij glimlachen in de tv-talkshow, praten over de 315 00:18:35,199 --> 00:18:37,367 onzinnige onzin over 316 00:18:37,367 --> 00:18:39,369 waarom de negers bellen elkaar het N-woord. 317 00:18:39,369 --> 00:18:42,039 Hè? Heb je dat gehoord? 318 00:18:42,039 --> 00:18:45,793 Hoe ze het zeggen is omdat we houden eigenlijk niet van onszelf 319 00:18:45,793 --> 00:18:48,086 of elkaar. Maar dat is in orde 320 00:18:48,086 --> 00:18:50,526 dat wij geen verantwoordelijkheid nemen voor onze daden omdat 321 00:18:50,526 --> 00:18:52,716 Weet je, we weten niet beter. 322 00:18:52,716 --> 00:18:55,511 - Ja, grijzen. - Persoonlijk, 323 00:18:55,511 --> 00:18:58,055 Ik heb nog nooit een probleem gehad met het woord 'nigga', meneer. 324 00:18:58,055 --> 00:19:01,016 - Weet je, waar ik vandaan kom, wij... - O. 325 00:19:01,016 --> 00:19:04,186 Oh, jij, dus jij moet er één zijn. 326 00:19:04,186 --> 00:19:06,104 ik--ik-- 327 00:19:06,104 --> 00:19:08,232 Ik wist dat ik iets rook. 328 00:19:08,232 --> 00:19:10,526 O mens, kom op. 329 00:19:10,526 --> 00:19:14,071 Ik zit in de auto met een volslagen nigga in uniform. 330 00:19:14,071 --> 00:19:15,906 - Nigga in uniform. - Hoi. 331 00:19:15,906 --> 00:19:17,491 Speelt u met de bal, meneer Nigga? 332 00:19:17,491 --> 00:19:19,368 Ja, ik speel een kleine hoepel. 333 00:19:19,368 --> 00:19:21,119 Weet je, maar voetbal was mijn ding. 334 00:19:21,119 --> 00:19:23,956 - Op de middelbare school was ik een brede ontvanger. - Ja? Goed. 335 00:19:23,956 --> 00:19:26,166 Ik wil dat je naar beneden komt naar een speeltuin 336 00:19:26,166 --> 00:19:29,169 waar ik enkele kinderen coach in het PAL-team. 337 00:19:29,169 --> 00:19:31,255 - Ze zouden het geweldig vinden, weet je? - Uh-huh. 338 00:19:31,255 --> 00:19:34,800 Je zou de kans krijgen om elkaar te ontmoeten enkele trotse jonge zwarte mannen, 339 00:19:34,800 --> 00:19:37,302 niet zoals degene die je kent. 340 00:19:44,518 --> 00:19:47,896 Hoe gaat het, Lureu? Ik heb wat nieuwe shit. 341 00:19:47,896 --> 00:19:49,898 Altijd een back-up nodig. 342 00:19:51,066 --> 00:19:52,568 Soms heb je dat nodig 343 00:19:52,568 --> 00:19:54,528 een back-up voor uw back-up. 344 00:19:56,697 --> 00:19:58,740 Ga je gang, pak iets voor jezelf, oké? 345 00:20:06,957 --> 00:20:09,167 Hé, je mag het N-woord niet gebruiken. 346 00:20:09,167 --> 00:20:10,919 Waarom niet? 347 00:20:10,919 --> 00:20:12,421 Omdat je geen pas hebt. 348 00:20:12,421 --> 00:20:13,922 Wat, jij? 349 00:20:13,922 --> 00:20:16,633 Ja hoor, ik heb een pas. 350 00:20:16,633 --> 00:20:19,803 Laat me raden, dat heb je een paar Afro-Amerikaanse vrienden? 351 00:20:19,803 --> 00:20:21,847 Sommige broers? 352 00:20:21,847 --> 00:20:25,434 Kijk, ik ben toegewezen als uw trainingsfunctionaris om u op te leiden 353 00:20:25,434 --> 00:20:27,519 dus dat heb je niet om op de harde manier te leren. 354 00:20:27,519 --> 00:20:30,689 Ik heb 15 jaar in de kruiser gezeten. Je hebt vijf uur. 355 00:20:30,689 --> 00:20:33,859 Ik probeer je te geven het voordeel van mijn ervaring. 356 00:20:34,985 --> 00:20:37,029 Vriend, je kunt gooien jezelf onder een bus 357 00:20:37,029 --> 00:20:39,364 om er één te redden fijne Afro-Amerikanen, 358 00:20:39,364 --> 00:20:42,367 Puertoricanen, Indiërs, Aziaten, moslims, wat dan ook. 359 00:20:42,367 --> 00:20:44,620 Ik, ik blijf in de auto en ik ga leven, 360 00:20:44,620 --> 00:20:47,289 uit eten gaan met mijn vrouw en kind, knal mijn vriendin 361 00:20:47,289 --> 00:20:48,624 en mijn pensioen innen. 362 00:20:48,624 --> 00:20:51,418 Het kan mij minder schelen over deze apen. 363 00:20:52,461 --> 00:20:54,796 - Neuken. - En begrijp het.... 364 00:20:54,796 --> 00:20:57,758 deze dieren zullen je levend opeten als je ze een kans geeft. 365 00:21:00,510 --> 00:21:02,596 Gaan we problemen krijgen, groentje? 366 00:21:02,596 --> 00:21:03,596 Hoi. 367 00:21:04,806 --> 00:21:06,475 Als we in deze kruiser zitten, 368 00:21:06,475 --> 00:21:08,810 Je kunt maar beter mijn rug hebben 369 00:21:08,810 --> 00:21:13,106 en dat kun je beter precies doen wat ik je vertel. Heb je mij? 370 00:21:13,106 --> 00:21:16,276 Shit kan echt gek worden hier heel snel. 371 00:21:17,569 --> 00:21:19,071 Dus als de tijd daar is, 372 00:21:19,071 --> 00:21:21,615 Je kunt beter naar beneden gaan, zoals ik je zeg. 373 00:21:29,915 --> 00:21:32,876 Het enige dat ik heb is dit spel 374 00:21:32,876 --> 00:21:35,671 En alles wat ik heb is mijn ziel 375 00:21:35,671 --> 00:21:38,548 Ik zal je alles geven wat ik heb totdat het weg is... 376 00:21:38,548 --> 00:21:41,301 Wacht in de auto, oké? 377 00:21:42,552 --> 00:21:45,180 Want alles wat ik weet is gewoon pijn 378 00:21:45,180 --> 00:21:48,350 Klaar, alles kwijt maar blijf 379 00:21:48,350 --> 00:21:51,937 Omdat de waarheid wordt verteld, een nigga weet het uiteindelijk 380 00:21:51,937 --> 00:21:54,606 Je moet verliezen voordat je kon winnen 381 00:21:54,606 --> 00:21:56,358 Zo groei je 382 00:21:56,358 --> 00:21:59,111 Ik moet bewegen, ik moet het pakken, Ik moet haast maken, man 383 00:21:59,111 --> 00:22:02,322 En wees een overachiever als ze het niet begrijpen 384 00:22:02,322 --> 00:22:04,825 Omdat wij de overhand hadden wanneer ze schudden 385 00:22:04,825 --> 00:22:06,368 Ik wed dat ik je een royal flush ga geven... 386 00:22:06,368 --> 00:22:08,996 Wat denk je verdomme dat je doet, drugs verkopen aan kinderen? 387 00:22:08,996 --> 00:22:10,622 - Kom op, man. - Verdomde punk. 388 00:22:10,622 --> 00:22:12,916 De regels van het blok vergeten, hè? 389 00:22:12,916 --> 00:22:14,835 Zeg het. Zeg de regel. 390 00:22:14,835 --> 00:22:16,628 - Geen snoep voor de kinderen. - Mm-hmm. 391 00:22:16,628 --> 00:22:19,047 - Ik zou je kleine reet moeten boeken. - Hoi. Hé, hé. 392 00:22:19,047 --> 00:22:21,383 Wat ben je aan het doen? Kom op. 393 00:22:35,063 --> 00:22:36,398 Hoi. 394 00:22:38,316 --> 00:22:40,110 Wat doe je verdomme denk je dat je doet? 395 00:22:40,110 --> 00:22:42,279 - Hij verkocht drugs aan kinderen. - Het kan me niets schelen 396 00:22:42,279 --> 00:22:43,739 als hij crack verkocht aan je grootmoeder. 397 00:22:43,739 --> 00:22:45,441 Als ik zeg dat je in de auto moet wachten, dan jij.... 398 00:22:45,441 --> 00:22:48,243 jij wacht in de auto. Akkoord? 399 00:23:04,760 --> 00:23:05,969 Akkoord. 400 00:23:05,969 --> 00:23:08,346 Je staat nu op straat, Malo. 401 00:23:08,346 --> 00:23:10,515 Ik ben nooit van de straat geweest. 402 00:23:10,515 --> 00:23:13,226 Het is een vrij gemakkelijke eerste dag. 403 00:23:13,226 --> 00:23:15,562 Wen er niet aan. 404 00:23:18,106 --> 00:23:19,566 Man. 405 00:23:32,496 --> 00:23:35,457 Jonas, je weet dat ik van je hou, toch? 406 00:23:37,584 --> 00:23:39,336 Ja, pop. Ik houd ook van jou. 407 00:23:39,336 --> 00:23:41,838 Je bent een goede jongen. 408 00:23:43,340 --> 00:23:45,092 Ik vind het leuk om met je rond te rijden, Pop. 409 00:23:45,092 --> 00:23:46,343 Oh, ik wed dat je dat wel doet. 410 00:23:48,720 --> 00:23:50,180 Jonas. 411 00:23:52,224 --> 00:23:54,392 Ja, ik dacht dat je hier vandaag zou zijn. 412 00:24:01,149 --> 00:24:03,401 - Dus je herinnerde het je. - Hoe kon ik het vergeten? 413 00:24:05,654 --> 00:24:07,239 Je hebt niet gebeld. 414 00:24:09,991 --> 00:24:11,660 Kunnen we praten? 415 00:24:13,370 --> 00:24:16,164 - Waarover? - Denk je niet aan mij? 416 00:24:16,164 --> 00:24:19,167 Ik doe. De hele tijd. Dat weet je. 417 00:24:19,167 --> 00:24:21,378 Ik ga niet eeuwig op je wachten. 418 00:24:24,089 --> 00:24:25,841 Werk je nog steeds in het restaurant van je vader? 419 00:24:25,841 --> 00:24:27,300 Ja. 420 00:24:27,300 --> 00:24:29,427 Als je langs zou komen vaker zou je dat weten. 421 00:24:29,427 --> 00:24:32,055 Hij heeft mij daar nodig. Hij vertrouwt niemand anders. 422 00:24:32,055 --> 00:24:35,433 - Hoe zit het met je broer? - Angie... de wannabe gangsta? 423 00:24:35,433 --> 00:24:37,769 Alsjeblieft, niet eens laat me daarover beginnen. 424 00:24:37,769 --> 00:24:39,604 Probeer je nog steeds een stoere kerel te zijn? 425 00:24:43,859 --> 00:24:45,777 Ik wil gewoon gelukkig zijn, Jonas. 426 00:24:46,820 --> 00:24:48,113 Ik wil dat je gelukkig bent. 427 00:24:48,113 --> 00:24:51,449 Waarom heb je mij uitgenodigd? naar uw feest aan de bar? 428 00:24:53,410 --> 00:24:54,744 Het is ingewikkeld. ik-- 429 00:24:54,744 --> 00:24:57,998 Ik kan het niet eens uitleggen. 430 00:24:57,998 --> 00:25:00,458 Kijk, ik moet gaan werken, Cyn. 431 00:25:00,458 --> 00:25:01,960 Jonas. 432 00:25:09,301 --> 00:25:11,386 Doe wat je denkt dat je moet doen, Cyn. 433 00:25:21,071 --> 00:25:25,025 Officier vraagt om versterking, Parsonsboulevard. 434 00:25:25,025 --> 00:25:27,777 - Dat is om de hoek. - Ja, ik weet waar het is. 435 00:25:33,366 --> 00:25:35,952 Trek aan de pin. Trek eraan, nigga, trek aan de pin. 436 00:25:37,245 --> 00:25:38,872 - Houd je mond, allebei. - Kom op, neger. 437 00:25:38,872 --> 00:25:40,957 Hé, hou je mond, allebei. Hou je mond. 438 00:25:40,957 --> 00:25:43,293 Hé, leg het pistool op de grond en stap er vanaf. 439 00:25:43,293 --> 00:25:46,171 - Doe het nu. - Fuck you, neger. Ik ben klaar om te sterven. 440 00:25:46,171 --> 00:25:47,714 - Ik ken die kerel. - Het is Felix. 441 00:25:47,714 --> 00:25:49,758 - Nee nee, Ricky. - Hou je mond. 442 00:25:49,758 --> 00:25:51,259 Ik schiet jou en je verdomde hond neer. Wat? 443 00:25:51,259 --> 00:25:53,094 Neuk je. Houd die hond onder controle voordat ik hem neerschiet. 444 00:25:53,094 --> 00:25:54,930 Drie getuigen hier, zoon. 445 00:25:54,930 --> 00:25:57,390 Ik run het blok. Voel je mij? 446 00:25:57,390 --> 00:25:59,893 En ik heb geen kutagenten nodig voor deze Puerto Ricaanse teef. 447 00:25:59,893 --> 00:26:04,105 Hé, leg het pistool op de grond en... stap er vanaf. Doe het nu. Nu. 448 00:26:04,105 --> 00:26:07,567 Ik ben rechercheur Lureu. Wat is dit? 449 00:26:07,567 --> 00:26:09,819 - Ik probeer het uit te zoeken, agent. - Ik ben Morrison. 450 00:26:09,819 --> 00:26:12,197 Dus wij komen de hoek om, deze twee komen eruit 451 00:26:12,197 --> 00:26:13,490 de bodega, ruzie. 452 00:26:13,490 --> 00:26:15,200 Uit het niets komt de grote, de zwarte man 453 00:26:15,200 --> 00:26:17,327 zwaait naar de kleine man met een mes in zijn hand. 454 00:26:17,327 --> 00:26:19,955 Kleine man trekt een stuk, Wij trekken wapens, jullie komen opdagen. 455 00:26:19,955 --> 00:26:22,123 Ik zag niet eens waar het pistool was vandaan kwam, het gebeurde zo snel. 456 00:26:22,123 --> 00:26:25,502 Akkoord. Ik ga het nemen vanaf hier, unie. 457 00:26:27,671 --> 00:26:30,423 Leg het pistool neer. Leg het neer. 458 00:26:30,423 --> 00:26:32,550 Het gaat niet slecht vandaag, niet vandaag. 459 00:26:32,550 --> 00:26:34,970 Leg dat pistool neer, vriend. Kom op, leg het op de grond. 460 00:26:34,970 --> 00:26:36,505 Precies daar. 461 00:26:36,505 --> 00:26:39,307 Daar op de grond. Leg het pistool neer. 462 00:26:39,307 --> 00:26:41,101 Oké, het is jouw beurt. Hoi. 463 00:26:41,101 --> 00:26:43,361 Hoi. Jij de volgende, laten we gaan. Bind de hond vast, 464 00:26:43,361 --> 00:26:45,072 - op straat liggen. Laten we gaan. - Fuck jou. 465 00:26:45,072 --> 00:26:47,482 Als het voor u hetzelfde is, agent, Ik zal het vanaf hier overnemen. Nee, het is mijn 466 00:26:47,482 --> 00:26:49,401 kraag, mijn manchetten. Nee. 467 00:26:49,401 --> 00:26:51,778 Agent Burke heeft hier een rang, besluit hij. 468 00:26:51,778 --> 00:26:53,905 Hij kijkt naar mij zoals hij wil om mij op te eten. Ik wil dit 469 00:26:53,905 --> 00:26:56,324 aap in mijn auto, mijn boeien om hem heen. 470 00:26:56,324 --> 00:26:58,368 Ik vraag het je niet. Ik zeg het je. 471 00:27:00,912 --> 00:27:04,082 Partner, trek je wapen over agent Redneck hier. 472 00:27:04,082 --> 00:27:07,085 Doe het nu meteen. 473 00:27:07,085 --> 00:27:10,505 Ben je gek geworden? Wat ben je aan het doen? 474 00:27:11,548 --> 00:27:12,674 Ik heb hier de controle. 475 00:27:12,674 --> 00:27:14,009 Je holt je wapen in de holster 476 00:27:14,009 --> 00:27:16,052 of mijn partner gaat dat doen schiet je neer waar je staat. 477 00:27:16,052 --> 00:27:18,096 Wil je dood? Wil je dood? 478 00:27:18,096 --> 00:27:20,473 - Billy, ik denk... - Hou je bek. 479 00:27:22,017 --> 00:27:23,518 Wil je dood? 480 00:27:31,693 --> 00:27:34,029 Bind uw hond vast aan de... op de paal daar. 481 00:27:34,029 --> 00:27:36,197 Ik wil dat je je omdraait en ik wil dat je knielt 482 00:27:36,197 --> 00:27:38,742 en verstrengel je vingers achter je hoofd. 483 00:27:38,742 --> 00:27:42,746 Breng het kind hierheen, dan overhandig je hem aan agent Burke. 484 00:27:46,583 --> 00:27:48,251 Laten we gaan. Op je knieën. 485 00:27:48,251 --> 00:27:51,504 Op je knieën. Handen achter je hoofd. 486 00:27:51,504 --> 00:27:53,048 Doe het nu. 487 00:27:53,048 --> 00:27:55,342 - Hé, hé, hé. - Stoere kerel, hè? 488 00:27:55,342 --> 00:27:57,469 Je hebt geluk dat ik dat niet deed Haal je kont eraf, punk. 489 00:27:58,470 --> 00:27:59,929 Hoi. 490 00:28:01,264 --> 00:28:04,059 - O mijn God. - Wat is er nu, poesje? Hè? 491 00:28:04,059 --> 00:28:06,895 - Ik doe niet eens niets, zoon. - Neuken. 492 00:28:06,895 --> 00:28:09,397 Deze klootzak wil mij opeten. Je denkt dat ik een aap ben, hè? 493 00:28:09,397 --> 00:28:12,275 Ricky, je kent mij, man. Doe dit niet. 494 00:28:12,275 --> 00:28:14,694 Stel mij niet op de proef, Malo. Test mij niet. 495 00:28:14,694 --> 00:28:17,197 Je hebt gelijk, kerel wil een einde aan je maken. 496 00:28:17,197 --> 00:28:18,782 Ik ga het niet zo laten gaan. 497 00:28:18,782 --> 00:28:21,451 Makkelijk, laat de OG je meenemen. 498 00:28:21,451 --> 00:28:24,162 Leg het pistool neer. Kom op, zoon. 499 00:28:24,162 --> 00:28:26,581 Het wordt hier slecht voor je. 500 00:28:35,048 --> 00:28:36,758 Je zou die agent moeten opsluiten. 501 00:28:36,758 --> 00:28:38,134 Graag gedaan. 502 00:28:38,134 --> 00:28:40,845 Op je knieën. Laten we gaan. 503 00:28:40,845 --> 00:28:42,347 - Op je knieën. - Hoi. 504 00:28:42,347 --> 00:28:44,474 - Eenvoudig. - Handen achter je hoofd. 505 00:28:45,517 --> 00:28:47,435 Handen achter je hoofd. 506 00:28:52,315 --> 00:28:54,984 Hé hé hé. 507 00:28:59,614 --> 00:29:01,116 Ga staan. 508 00:29:04,202 --> 00:29:05,620 Ze zijn niet aan het rommelen. 509 00:29:05,620 --> 00:29:08,039 Denk niet dat ik dat niet ben dit melden, Lureu... 510 00:29:08,039 --> 00:29:09,666 Ja, we hebben allemaal naar je gekeken een dader aanvallen 511 00:29:09,666 --> 00:29:11,876 en mijn rookie borgtocht je bitch-ass eruit, 512 00:29:11,876 --> 00:29:13,461 dus waarom zet je dat niet neer in uw rapport? 513 00:29:13,461 --> 00:29:15,880 Jij bent de mijne. Stap in die verdomde kruiser. 514 00:29:20,468 --> 00:29:22,429 Punk. 515 00:29:33,898 --> 00:29:36,067 Doe me een plezier, maak hem los, wil je? 516 00:29:37,819 --> 00:29:39,279 Maak hem los. 517 00:29:39,279 --> 00:29:41,156 - Wil je dat echt? - Ja. 518 00:29:45,577 --> 00:29:47,829 - Hij is mijn nieuwe partner Malo. - Wat is er? 519 00:29:47,829 --> 00:29:50,123 - Ja. - Draag je? 520 00:29:50,123 --> 00:29:51,958 Natuurlijk, Lureu. Je weet dat ik je altijd heb. 521 00:29:51,958 --> 00:29:54,385 Je hebt geluk dat ik kwam opdagen toen ik dat deed, omdat je het weet 522 00:29:54,385 --> 00:29:55,662 die redneck zou gaan je verkrachten met een stok. 523 00:29:55,662 --> 00:29:58,214 Dat weet je toch? 524 00:29:58,214 --> 00:30:01,551 Oké, je bent mij iets schuldig. 525 00:30:01,551 --> 00:30:04,512 Dit is uw halte. Ga weg. 526 00:30:08,683 --> 00:30:11,769 - Weet je zeker dat je niet feest? - Niet met dat gedoe. 527 00:30:12,812 --> 00:30:14,439 Ja, nou, 528 00:30:14,439 --> 00:30:17,233 als je genoeg shit hebt gezien en je hebt genoeg onzin gedaan, 529 00:30:18,276 --> 00:30:19,777 je verandert van gedachten. 530 00:30:19,777 --> 00:30:22,363 Tot dan, veroordeel mij niet als je dat gaat zijn 531 00:30:22,363 --> 00:30:24,866 - zit naast mij - Ik veroordeel je niet. 532 00:30:26,367 --> 00:30:27,994 Dat zul je binnenkort doen. 533 00:30:32,040 --> 00:30:34,000 Voor één keer wil ik het weten hoe het voelt om het niet te hebben 534 00:30:34,000 --> 00:30:36,377 een bruin gezicht achterin daar. 535 00:30:36,377 --> 00:30:40,340 Nu moet je moeder haar gezicht elke keer verbergen tijd dat ze de straat op gaat, hè? 536 00:30:40,340 --> 00:30:42,217 Maak hem los, agent. 537 00:30:42,217 --> 00:30:43,843 Pardon? 538 00:30:43,843 --> 00:30:46,554 Ik zei: neem de boeien van de polsen van de jonge jongen. 539 00:30:51,392 --> 00:30:54,729 En geef dit aan hem. Het zijn zijn spullen. 540 00:31:02,403 --> 00:31:03,780 Kom op, kerel. 541 00:31:04,822 --> 00:31:06,574 En kijk, Houd je hoofd erbij, oké? 542 00:31:06,574 --> 00:31:10,203 - Deze keer laten we je vrij. - Hé, kom op. 543 00:31:11,871 --> 00:31:14,123 Het zal niet altijd zo blijven. 544 00:31:20,171 --> 00:31:21,756 Wauw. 545 00:31:21,756 --> 00:31:24,676 Ik dacht dat we verondersteld werden om zulke katten van de straat te houden. 546 00:31:24,676 --> 00:31:26,261 - Nee. - Weet je, ik dacht dat... 547 00:31:26,261 --> 00:31:28,596 Nee nee, vertel me, Wat zou u gedaan hebben, agent, 548 00:31:28,596 --> 00:31:30,431 als je zes wapens had wees naar je hoofd 549 00:31:30,431 --> 00:31:33,309 en een waanzinnige cracker proberen je binnen te halen? Hè? 550 00:31:33,309 --> 00:31:35,937 - Denk aan Abner Louima. - Waarom hebben we hem laten gaan? 551 00:31:35,937 --> 00:31:38,648 - Ik bedoel, hij... - Nee, hij zal beter af zijn 552 00:31:38,648 --> 00:31:41,609 hierbuiten dan dat hij zich in dat systeem bevindt. Vertrouw me daarin. 553 00:31:43,319 --> 00:31:45,113 Maar dat is niet zo onze beslissing om te nemen, meneer. 554 00:31:45,113 --> 00:31:47,115 - Nee. Kijk, laat me je iets vertellen. - Weet je, dat is... 555 00:31:47,115 --> 00:31:48,866 Een paar jaar binnen dat systeem 556 00:31:48,866 --> 00:31:50,910 en dat zou hij hebben gedaan was er wanhopig genoeg voor 557 00:31:50,910 --> 00:31:53,496 haal die trekker over gewoon niet meer naar binnen gaan. 558 00:31:54,956 --> 00:31:57,041 Deze les is gewoon niets voor hem. 559 00:31:57,041 --> 00:31:59,043 Het is ook voor jou. 560 00:32:02,630 --> 00:32:04,299 Ja meneer. 561 00:32:16,644 --> 00:32:19,647 Ik krijg geld, ja, ik krijg geld 562 00:32:19,647 --> 00:32:23,026 Jullie vinden ongeveer een dollar, Ik ben ongeveer honderd 563 00:32:23,026 --> 00:32:25,945 Ik krijg geld, ja, ik krijg geld 564 00:32:25,945 --> 00:32:30,742 Mr. Hundred Grand, ik laat ze knallen dollars uit elastiekjes 565 00:32:30,742 --> 00:32:33,411 Ik krijg geld, Ik-ik-ik-- Ik krijg geld 566 00:32:33,411 --> 00:32:36,664 Ik krijg geld, ik-ik-ik-- Ik krijg geld 567 00:32:36,664 --> 00:32:40,001 Ik krijg geld, Ik-ik-ik-- Ik krijg geld 568 00:32:40,001 --> 00:32:42,503 Ik krijg geld, ik-ik-ik-- Ik krijg geld... 569 00:32:42,503 --> 00:32:45,673 Rembours, ze noemen mij de postbode 570 00:32:45,673 --> 00:32:47,508 Ik ben een knaller, brood en boter... 571 00:32:47,508 --> 00:32:49,260 Heb je al op Joey geklikt? 572 00:32:50,303 --> 00:32:51,763 Wat? 573 00:32:51,763 --> 00:32:54,682 Joey, de barman? 574 00:32:54,682 --> 00:32:56,434 Ik heb haar pas een week geleden ontmoet. 575 00:32:56,434 --> 00:32:58,603 Heb jij al op Joey getikt? 576 00:33:01,272 --> 00:33:02,815 Natuurlijk deed ik dat. 577 00:33:04,776 --> 00:33:06,277 Ik kende dat gedoe. Punkers. 578 00:33:06,277 --> 00:33:08,963 Iedereen in die bar probeerde te kraken die kont sinds ze hier kwam. 579 00:33:08,963 --> 00:33:11,115 Dan kom je hier over een week, 580 00:33:11,115 --> 00:33:13,534 met je stront rondslingeren en dat heb je. 581 00:33:13,534 --> 00:33:16,120 Een paar stapels in mijn religieus 582 00:33:16,120 --> 00:33:17,997 Om mijn spijkerbroek te helpen doorzakken 583 00:33:17,997 --> 00:33:21,000 De ketting zo ijskoud, het kind dat Freeze Tag speelt 584 00:33:21,000 --> 00:33:24,087 Ze zegt dat ze mijn swag leuk vindt, Ik denk dat ze het slecht heeft... 585 00:33:24,087 --> 00:33:26,381 Wauw ho, wat hebben we hier? 586 00:33:28,424 --> 00:33:30,968 - Laat mij dat even pakken. - Ga zitten, groentje. 587 00:33:30,968 --> 00:33:33,262 Ik zal de eerste stap zetten, dan laat je me zien wat je hebt. 588 00:33:41,104 --> 00:33:43,022 Dames. 589 00:33:43,022 --> 00:33:45,191 Bent u uw sleutels kwijt? 590 00:33:46,442 --> 00:33:48,111 Shit, ik weet dat je niet probeert te holla. 591 00:33:48,111 --> 00:33:50,571 Jullie zijn allemaal te goed om politie te zijn, schat. 592 00:33:50,571 --> 00:33:53,241 - Wat is er aan de hand, dames? - Haar man is gek. 593 00:33:53,241 --> 00:33:55,159 - Hij is mijn man niet. - Is je man gek? 594 00:33:55,159 --> 00:33:58,454 Ja, dus we waren hier gisteravond gewoon aan het chillen, 595 00:33:58,454 --> 00:34:01,082 een blunt roken. Dus ik moet tegen mijn man schreeuwen, 596 00:34:01,082 --> 00:34:02,583 maar de batterij van mijn telefoon was leeg, 597 00:34:02,583 --> 00:34:04,794 dus ik vraag Eddie of ik de zijne mag gebruiken. 598 00:34:04,794 --> 00:34:06,546 Dus hij liet mij het gebruiken, maar dan geeft hij mij stress 599 00:34:06,546 --> 00:34:08,798 op deze minuten en zo, toch? Dus gingen we schreeuwen. 600 00:34:08,798 --> 00:34:11,342 Dan rolt po-po op en praat over de rust verstoren en zo 601 00:34:11,342 --> 00:34:12,844 en dat ze op het punt staan ons op te nemen. 602 00:34:12,844 --> 00:34:14,887 Hoe dan ook, Eddie werd geplaatst in het systeem gisteravond, 603 00:34:14,887 --> 00:34:17,348 werd opgesloten met de sleutel van dit huis en mijn shit zit er nog in. Weet je wat? 604 00:34:17,348 --> 00:34:19,183 Genoeg daarvan, oké? 605 00:34:19,183 --> 00:34:21,769 - Laat me een identiteitsbewijs zien. - Waarvoor wil je mijn identiteitsbewijs? 606 00:34:21,769 --> 00:34:23,271 Geef me gewoon een identiteitsbewijs, oké? 607 00:34:23,271 --> 00:34:25,189 Hé, shit. 608 00:34:26,274 --> 00:34:27,942 Hier. 609 00:34:29,485 --> 00:34:32,113 Wat doet Eddy? Eddie slingersteen? 610 00:34:34,699 --> 00:34:36,659 Antwoord mijn partner. 611 00:34:36,659 --> 00:34:38,953 Nee, Eddie verkoopt wiet. 612 00:34:47,587 --> 00:34:51,340 Er zit hier iets in. Ruik je het? 613 00:34:53,801 --> 00:34:56,137 - Pak je spullen en ga weg. - Hé, geef me verdomme een minuutje. 614 00:34:56,137 --> 00:34:57,513 Wacht even, verdomme? Shit. 615 00:34:57,513 --> 00:34:59,307 Zorg ervoor dat deze dames Ga weg, oké? 616 00:34:59,307 --> 00:35:00,307 God. 617 00:35:01,309 --> 00:35:03,895 - Een ogenblikje. - Pak je spullen en laten we gaan. 618 00:35:03,895 --> 00:35:06,022 Godverdomme. 619 00:35:09,192 --> 00:35:11,027 Waar is mijn verdomde...? 620 00:35:11,027 --> 00:35:13,029 Ik weet het verdomme niet. Misschien heeft hij het meegenomen. 621 00:35:13,029 --> 00:35:14,947 Ja ja, Ik zie mijn shit niet. Elk ervan. 622 00:35:14,947 --> 00:35:16,616 Zie ik het verdomme toch de stront van mijn man? 623 00:35:16,616 --> 00:35:18,576 Ik dacht dat je dat zei Was Eddie niet jouw man? 624 00:35:18,576 --> 00:35:20,244 Oké, oké, kijk. 625 00:35:20,244 --> 00:35:21,996 Hé, man, wat ben je verdomme aan het doen? 626 00:35:25,082 --> 00:35:26,375 Oh shit. 627 00:35:26,375 --> 00:35:28,085 Oh shit. Ik ga het niet vertellen. 628 00:35:28,085 --> 00:35:30,505 Ik ga niets zeggen. Ik zweer dat ik dat niet ben. 629 00:35:30,505 --> 00:35:33,216 Ze ging er vandoor met je ballen, jongen. 630 00:35:34,592 --> 00:35:36,677 Help me. 631 00:35:46,145 --> 00:35:47,438 O nee nee. 632 00:35:50,024 --> 00:35:51,275 Alsjeblieft. 633 00:35:54,111 --> 00:35:56,197 Heilige shit. Shit. 634 00:36:05,706 --> 00:36:08,042 Oma, is ze dood? 635 00:36:10,920 --> 00:36:13,005 Ga terug. 636 00:36:13,005 --> 00:36:14,882 Iemand belt 911. 637 00:36:23,307 --> 00:36:25,226 De eerste keer dat je ziet dat een gezicht gespleten raakt? 638 00:36:25,226 --> 00:36:26,561 Nee. 639 00:36:28,396 --> 00:36:31,691 Hier is je plusje 640 00:36:31,691 --> 00:36:36,070 een kleine kersen-knallende bonus. 641 00:36:37,488 --> 00:36:39,574 Nog een goede dag. 642 00:36:40,992 --> 00:36:43,369 - Hoe zit het met mijn deel van de wiet? - Jo. 643 00:36:43,369 --> 00:36:45,746 Nee nee, we verkopen Eddie's voorraad aan een van zijn concurrenten, 644 00:36:45,746 --> 00:36:48,666 we verdienen een hoop geld, tenzij jij heb een beter idee. Ik ben één en al oor. 645 00:36:48,666 --> 00:36:51,085 Laten we Eddie redden, zijn product aan hem terug verkopen. 646 00:36:51,085 --> 00:36:52,962 We hebben hem weer aan het werk gezet voor ons werken, 647 00:36:52,962 --> 00:36:55,214 snijd de bovenkant af. Win-win voor iedereen. 648 00:36:55,214 --> 00:36:57,008 Weet je, Ik had gelijk over jou. 649 00:36:57,008 --> 00:36:59,176 Je bent gecharmeerd. Ik hou van dit kind. 650 00:36:59,176 --> 00:37:00,928 Vandaag was een goede dag. 651 00:37:00,928 --> 00:37:03,306 Jullie gaan naar buiten, veel plezier, vier het. 652 00:37:24,076 --> 00:37:25,703 Welkom in mijn schaduw, hier. 653 00:37:25,703 --> 00:37:27,914 - Is dit jouw plek? - Dit is het. 654 00:37:30,416 --> 00:37:33,502 "D" is voor de diamanten, "O" is voor de schulden 655 00:37:33,502 --> 00:37:36,672 "P" is voor het papier, "E" is voor alles... 656 00:37:36,672 --> 00:37:37,422 Hallo. 657 00:37:39,383 --> 00:37:41,344 Ga zitten, oké? Ontspannen. 658 00:37:44,805 --> 00:37:45,555 Hoi. 659 00:37:46,891 --> 00:37:49,602 Ik zie dat je een vriend hebt meegenomen. Naar de achterkant. 660 00:37:49,602 --> 00:37:51,312 Ik zorg dat je klaarstaat. 661 00:37:52,563 --> 00:37:55,524 Oh. Geniet ervan, oké? Het is aan mij. 662 00:37:55,524 --> 00:37:59,570 Hartelijk dank, U bent van harte welkom 663 00:37:59,570 --> 00:38:02,698 Voor het niet ondersteunen en nooit geholpen 664 00:38:02,698 --> 00:38:05,826 Ik leef de droom, dus als ik slaap Er zijn alleen maar nachtmerries... 665 00:38:05,826 --> 00:38:07,078 - Bedankt. - Zoals toen de politie het ontdekte 666 00:38:07,078 --> 00:38:09,205 Die cocaïne in mijn Nike Airs 667 00:38:09,205 --> 00:38:12,333 Ik ging van stalen handboeien tot diamanten armbanden 668 00:38:12,333 --> 00:38:14,085 Wanneer niemand anders zou mij redden 669 00:38:14,085 --> 00:38:15,878 Mijn nigga Johnny Blaze deed dat 670 00:38:15,878 --> 00:38:18,673 Daarom neem ik hem mee overal bij mij 671 00:38:18,673 --> 00:38:20,967 Laat hem zelfs mijn laatste 50 pijpen 672 00:38:20,967 --> 00:38:22,677 Geen probleem 673 00:38:22,677 --> 00:38:25,221 Op weg naar de hemel om je godin te neuken 674 00:38:25,221 --> 00:38:28,599 En als we ooit failliet gaan, bid tot de sneeuwgoden 675 00:38:28,599 --> 00:38:31,227 Hier gaat wat geld, schat, veel plezier 676 00:38:31,227 --> 00:38:33,980 Ik moet de wereld gaan veranderen één pond per keer 677 00:38:33,980 --> 00:38:36,357 Verdovende middelen verkopen, "D" is voor de diamanten 678 00:38:36,357 --> 00:38:38,693 "O" is voor de schulden 679 00:38:38,693 --> 00:38:41,487 "P" is voor het papier, "E" is voor alles 680 00:38:41,487 --> 00:38:44,865 Dope heeft me alles gegeven 681 00:38:44,865 --> 00:38:48,077 Dope, bedankt voor alles 682 00:38:48,077 --> 00:38:51,205 "D" is voor de diamanten, "O" is voor de schulden 683 00:38:51,205 --> 00:38:54,542 "P" is voor het papier, "E" is voor alles 684 00:38:54,542 --> 00:38:57,837 Dope, je hebt me alles gegeven 685 00:38:57,837 --> 00:39:01,382 Dop, bedankt voor alles. 686 00:39:27,158 --> 00:39:28,951 Ik vind het leuk om met je rond te rijden, Pop. 687 00:39:28,951 --> 00:39:30,786 Ja, ik wed dat je dat wel doet. 688 00:39:40,171 --> 00:39:41,547 Laat me je handen zien. 689 00:39:42,673 --> 00:39:44,383 Het is hier dood. 690 00:39:44,383 --> 00:39:46,302 We lieten ons een beetje meeslepen. 691 00:39:46,302 --> 00:39:48,679 We hadden geen kwaad in de zin. 692 00:39:49,805 --> 00:39:51,599 - Fijne nacht. - Jonas, 693 00:39:51,599 --> 00:39:53,350 Je weet wat je pop is doet voor de kost, toch? 694 00:39:53,350 --> 00:39:55,603 Je bent een goede kerel, papa. 695 00:39:55,603 --> 00:39:58,397 Dat klopt. Deze badge maakt mij kogelvrij. 696 00:40:00,775 --> 00:40:03,402 In dit leven moet je soms wel nemen wat gegeven moet worden. 697 00:40:03,402 --> 00:40:04,779 Begrijp je? 698 00:40:04,779 --> 00:40:07,740 Bewaar altijd sokkengeld rond voor een regenachtige dag. 699 00:40:16,207 --> 00:40:17,416 Kom binnen. 700 00:40:21,003 --> 00:40:22,463 Wil je dat respect? 701 00:40:22,463 --> 00:40:24,256 Het gaat niet om de macht, het gaat om de vorm. 702 00:40:24,256 --> 00:40:26,634 Oefening baart kunst hier. 703 00:40:26,634 --> 00:40:29,345 Ziezo, dat is leuk voor... Wauw. 704 00:40:29,345 --> 00:40:32,389 Oh. Wat is er aan de hand, kerel? 705 00:40:32,389 --> 00:40:34,600 Wat is er? Yo, wat is er? Wat is er aan de hand? 706 00:40:34,600 --> 00:40:36,477 - Wat doen jullie hier allemaal? - Alles goed? 707 00:40:36,477 --> 00:40:38,187 - Ja ja. -Hé, let op je elleboog, man. 708 00:40:38,187 --> 00:40:40,022 Je moet het zeker weten hij krijgt de formulieren goed. 709 00:40:40,022 --> 00:40:41,524 Hé, luister naar deze man. 710 00:40:41,524 --> 00:40:43,275 Hij was een geweldige QB op de middelbare school. 711 00:40:43,275 --> 00:40:44,860 Yo, dit ben jij nu. 712 00:40:44,860 --> 00:40:47,988 Het voelt goed. Hé, laten we uit deze zon gaan, man. 713 00:40:50,241 --> 00:40:53,077 - Oef. - Het is heet daarbuiten. 714 00:40:54,662 --> 00:40:56,789 Weet je nog wanneer? Vroeger stopten we met rondjes rijden 715 00:40:56,789 --> 00:40:59,500 door Coach Bishop om te kopen met bagels uit het restaurant van Cyn's vader? 716 00:40:59,500 --> 00:41:01,836 Yo yo, eigenlijk, over Cyn gesproken, 717 00:41:01,836 --> 00:41:03,754 - Heb je de laatste tijd nog met haar gesproken? - Nee, ik spreek niet met haar. Jo, 718 00:41:03,754 --> 00:41:05,673 alles wat ik weet... 719 00:41:05,673 --> 00:41:07,550 ...is dat jouw TO verdomd gek is. 720 00:41:07,550 --> 00:41:09,051 - Kijk wie er praat. - Ja. 721 00:41:09,051 --> 00:41:11,053 Ja, zou je hebben gedaan 722 00:41:11,053 --> 00:41:13,222 heeft Morrison echt neergeschoten als jouw TO je dat zegt? 723 00:41:13,222 --> 00:41:16,142 Man, jullie hebben allemaal geen idee wat er in mijn team gebeurt. 724 00:41:16,142 --> 00:41:18,936 Kerels zijn aan het eten, en ze krijgen echt geld. 725 00:41:18,936 --> 00:41:21,480 Mensen in het kantoor van de burgemeester beantwoord de telefoontjes van mijn baas. 726 00:41:21,480 --> 00:41:24,733 - De shit is gek. - Ik dacht dat dat zo was 727 00:41:24,733 --> 00:41:26,986 - elkaars ogen, oren en vuisten. - Mm-hmm. 728 00:41:26,986 --> 00:41:28,863 Daarom moet ik zorg dat jullie allemaal in deze ploeg komen. 729 00:41:28,863 --> 00:41:30,865 Yo, kun je alsjeblieft laat dat gebeuren 730 00:41:30,865 --> 00:41:32,908 voordat mijn gekke TO mij de dood bezorgt? 731 00:41:32,908 --> 00:41:34,785 Ja, ik ben beneden. 732 00:41:34,785 --> 00:41:37,788 Ik ga er later heen. Laat me kijken wat ik kan doen. 733 00:41:55,639 --> 00:41:56,974 Yo, laat mij er een paar pakken. 734 00:42:05,149 --> 00:42:08,027 Yo, ik denk dat je de boodschap niet hebt begrepen de laatste keer, jij kleine teef. 735 00:42:08,027 --> 00:42:09,904 Oh shit. 736 00:42:16,452 --> 00:42:17,995 Oh shit. 737 00:42:26,837 --> 00:42:28,464 Neuken. 738 00:42:43,312 --> 00:42:44,772 Hya. 739 00:43:26,647 --> 00:43:28,399 Neuk je. 740 00:43:53,173 --> 00:43:54,633 Sta op. 741 00:44:04,768 --> 00:44:06,603 Ik doe het goed bij dit kind, toch? 742 00:44:06,603 --> 00:44:09,815 Ja, je doet het goed met hem. Ik begrijp. 743 00:44:09,815 --> 00:44:12,443 Het helpt om junior in de buurt te hebben houd uw geweten rein. 744 00:44:13,986 --> 00:44:16,322 Je vertrouwt hem, oké? 745 00:44:19,366 --> 00:44:22,536 - Hé, wat is dat? - Huiswerk. 746 00:44:22,536 --> 00:44:26,540 John Jay, student, criminele psychologie. 747 00:44:26,540 --> 00:44:28,751 Herinner je je iets? 748 00:44:28,751 --> 00:44:30,501 Nee..... 749 00:44:32,963 --> 00:44:35,049 - Ik wil hem testen. - Ja? 750 00:44:35,049 --> 00:44:36,884 Geef hem gewoon iets te doen, geef hem iets kleins. 751 00:44:36,884 --> 00:44:40,387 - Iets kleins? Ja. Mm. - Ja. 752 00:44:41,430 --> 00:44:43,140 Dit is de reden dat ik niet met agenten uitga. 753 00:44:43,140 --> 00:44:45,392 Ze zijn te egocentrisch. 754 00:44:45,392 --> 00:44:46,727 - Wat? - Niets. 755 00:44:52,483 --> 00:44:55,235 Dus je arresteert boeven nu op straat? 756 00:44:55,235 --> 00:44:57,571 Je kunt jezelf geen man noemen en drugs uitdelen aan kinderen 757 00:44:57,571 --> 00:45:00,240 en moeders die kinderwagens duwen. 758 00:45:00,240 --> 00:45:01,909 Dat is een stuk stront. 759 00:45:03,202 --> 00:45:05,746 Noem je mij nu een stuk stront? 760 00:45:08,749 --> 00:45:10,918 Hè? Ah. 761 00:45:10,918 --> 00:45:12,294 Ik ben met je aan het neuken. 762 00:45:12,294 --> 00:45:14,922 Maar niet neuken met onze vertegenwoordigers 763 00:45:14,922 --> 00:45:16,882 op straat, dat is het belangrijkste. 764 00:45:16,882 --> 00:45:18,175 - Hè? - Koel. 765 00:45:18,175 --> 00:45:19,426 Wil je een kans om hogerop te komen? 766 00:45:19,426 --> 00:45:21,512 Geen twijfel. Dat weet je. 767 00:45:21,512 --> 00:45:23,347 Ga hier... 768 00:45:24,390 --> 00:45:25,974 kom terug met mijn geld. Vind je het erg... 769 00:45:25,974 --> 00:45:27,684 als ik mijn jongens meeneem? 770 00:45:27,684 --> 00:45:28,977 Zo doen wij dat hier. 771 00:45:30,145 --> 00:45:31,688 Jij staat voor hen in, natuurlijk, dat is oké. 772 00:45:31,688 --> 00:45:33,941 - Ze lijken op mijn broers. - Oké. 773 00:45:33,941 --> 00:45:36,276 Het is de eerste keer je gaat deze man ontmoeten. 774 00:45:36,276 --> 00:45:39,279 Ik wil dat je op hem leunt en gevoeld worden. Begrepen? 775 00:45:39,279 --> 00:45:40,614 Ja meneer. 776 00:45:41,698 --> 00:45:43,242 Belangrijk. 777 00:45:43,242 --> 00:45:46,662 - Ga je gang. - Ho ho ho ho ho. 778 00:45:46,662 --> 00:45:48,831 Ben je klaar, Malo? 779 00:45:50,124 --> 00:45:51,291 Ga je gang. Ga ga. 780 00:46:06,598 --> 00:46:08,600 Wacht even. 781 00:46:12,354 --> 00:46:13,104 Ah. 782 00:46:16,984 --> 00:46:19,444 O...... fuck. 783 00:46:19,587 --> 00:46:22,364 - Ho, doe verdomd langzamer. - Ben jij Sully? 784 00:46:22,364 --> 00:46:24,783 - Ja, ik ben Sully. - Goedendag, maat. 785 00:46:24,783 --> 00:46:27,453 Zie ik eruit als een verdomde kangoeroe voor jou, lul? 786 00:46:27,453 --> 00:46:30,330 - Wie zijn jullie verdomme? - Wij zijn de nieuwe ploeg. 787 00:46:30,330 --> 00:46:32,082 - Klopt dat? - Ho ho ho. Eenvoudig. 788 00:46:32,082 --> 00:46:34,168 - Makkelijk nu. - Ik wou dat je dat deed. Wauw. 789 00:46:34,168 --> 00:46:36,418 - Makkelijk nu. - Ik wou dat je dat deed. Wauw. 790 00:46:36,879 --> 00:46:39,548 We zijn hier om Sarcone's geld op te halen. 791 00:46:39,548 --> 00:46:41,341 Sarcon. 792 00:46:42,634 --> 00:46:45,179 - Waar is Lureu? - Zoals de man zei: 793 00:46:45,179 --> 00:46:48,015 - wij zijn de nieuwe ploeg. - Vertel ons gewoon waar het geld is. 794 00:46:49,349 --> 00:46:51,101 Op tafel. 795 00:46:58,817 --> 00:47:00,944 Ja, het gaat goed met ons. Laten we hier weggaan. 796 00:47:00,944 --> 00:47:03,697 - Luister naar je partner. - Of wat? 797 00:47:05,699 --> 00:47:07,951 Of ik word echt kwaad. 798 00:47:07,951 --> 00:47:10,746 Je bent niet bang, hè? 799 00:47:10,746 --> 00:47:13,540 Ben jij een stoere jongen? Verberg je iets voor Joe? 800 00:47:13,540 --> 00:47:15,876 Ik verberg niets 801 00:47:15,876 --> 00:47:17,878 en ik heb te veel op Sarcone om zich zorgen over hem te maken. 802 00:47:17,878 --> 00:47:19,796 Dus laat me je dit vertellen: 803 00:47:19,796 --> 00:47:21,882 fuck jou, fuck jij 804 00:47:21,882 --> 00:47:23,550 en neuk je. 805 00:47:28,847 --> 00:47:31,600 Oh shit. Je gaat gaan Verdomme, jullie klootzakken. 806 00:47:31,600 --> 00:47:33,936 - Daar ga je voor betalen. - Kom op, pak zijn voet. 807 00:47:33,936 --> 00:47:36,647 - Haal me op, klootzakken. - Ben je al bang, klootzak? 808 00:47:36,647 --> 00:47:38,899 Ik ben bang voor je. 809 00:47:38,899 --> 00:47:41,151 - Jij gaat vliegen, klootzak. - Ik ga je laten vallen. 810 00:47:41,151 --> 00:47:43,487 - Je praat nu geen onzin. - Haal me op, klootzakken. 811 00:47:43,487 --> 00:47:45,805 - Je praat nu geen onzin, toch? - Jullie klootzakken. Help me hem binnen te krijgen. 812 00:47:45,805 --> 00:47:47,658 Kom hierheen. 813 00:47:47,658 --> 00:47:49,996 Je gaat me vertellen waarom je dat niet doet bang voor Sarcone, of ik ga vliegen 814 00:47:49,996 --> 00:47:52,287 je kont uit dat raam als een vlieger. 815 00:47:53,288 --> 00:47:55,123 Ik maak me meer zorgen om Baez. 816 00:47:55,123 --> 00:47:56,750 WHO? 817 00:47:58,335 --> 00:48:00,963 Je werkt voor Sarcone, maar je weet niet wie de echte baas is. 818 00:48:00,963 --> 00:48:04,007 Zijn baas, mijn baas, jouw baas. 819 00:48:04,007 --> 00:48:06,093 Gabriël Baez. 820 00:48:07,302 --> 00:48:09,596 Wat je weet over Sarcone, maal het met 10, 821 00:48:09,596 --> 00:48:11,723 kom niet eens in de buurt van Baez. 822 00:48:11,723 --> 00:48:14,560 - Heeft Sarcone een begeleider? - Iedereen heeft een baas. 823 00:48:14,560 --> 00:48:18,230 Baez importeert producten twintig jaar in de stad. 824 00:48:18,230 --> 00:48:21,817 Hij betaalt Joe om het verkeer te regelen route is allemaal leuk en vriendelijk. 825 00:48:21,817 --> 00:48:24,278 Joe was de escorte. 826 00:48:24,278 --> 00:48:27,823 Dat is nu mijn taak. Ik betaal hem achteraf. 827 00:48:27,823 --> 00:48:30,242 Ik ken plekken met contant geld die Sarcone... 828 00:48:30,242 --> 00:48:32,953 - Hij weet er niet eens van. - Ga de andere kamer bekijken. 829 00:48:32,953 --> 00:48:35,914 - Blijf praten. - Een paar jaar geleden 830 00:48:35,914 --> 00:48:39,543 een Queen's ADA probeerde het om Joe onder druk te zetten. 831 00:48:39,543 --> 00:48:42,129 Zelfs een oude agent heeft hem verraden. 832 00:48:43,630 --> 00:48:44,923 Het bleef niet hangen. 833 00:48:44,923 --> 00:48:46,758 Hij loopt nog steeds door de straten. 834 00:48:46,758 --> 00:48:48,468 De nasleep... 835 00:48:48,468 --> 00:48:50,387 iedereen die erbij betrokken was 836 00:48:50,387 --> 00:48:53,056 - ging naar een vroeg graf. - Ben jij een agent? 837 00:48:53,056 --> 00:48:56,101 Nee. Je begrijpt het gewoon niet. 838 00:48:56,101 --> 00:48:59,021 Jij bent zijn nieuwe getrainde hond. 839 00:49:00,856 --> 00:49:03,275 Hij zal je laten wennen naar het witte poeder. 840 00:49:04,818 --> 00:49:07,529 En hij zal je net zo gebruiken hij heeft al zijn andere honden. 841 00:49:09,573 --> 00:49:11,658 En jij dacht dat Joe je vriend was. 842 00:49:11,658 --> 00:49:13,910 Jackpot, schat. 843 00:49:15,996 --> 00:49:19,041 Dit is nog niet de helft. Van wie is dit? 844 00:49:20,083 --> 00:49:21,501 Technisch gezien, mijn baas. 845 00:49:21,501 --> 00:49:24,338 Als hij van Baez afromt en het verbergen voor Sarcone, 846 00:49:24,338 --> 00:49:26,715 dan is dat geen van ons bedrijf, Malo. 847 00:49:26,715 --> 00:49:28,925 Kom op, we hebben gedaan waarvoor we kwamen. 848 00:49:28,925 --> 00:49:30,886 Laten we hier weggaan. 849 00:49:30,886 --> 00:49:33,221 Wacht even, wacht even, wacht even. Nieuwe overeenkomst. Je gaat het mij vertellen 850 00:49:33,221 --> 00:49:34,890 waar die geldautomaten zich bevinden, hoor je mij? 851 00:49:34,890 --> 00:49:37,976 Of ik ga het Sarcone vertellen over je nieuwe kleine bijzaak, 852 00:49:37,976 --> 00:49:40,312 en je weet het al wat hij gaat doen. 853 00:49:41,396 --> 00:49:42,689 Je werkt nu voor mij. 854 00:49:56,370 --> 00:49:58,872 Hier is het geld van Sully. 855 00:49:58,872 --> 00:50:02,334 Wat is het ergste Heb je dat ooit gedaan, Joe? 856 00:50:02,334 --> 00:50:05,379 Het ergste wat ik ooit heb gedaan was de verkeerde man vertrouwen. 857 00:50:07,547 --> 00:50:09,841 Hoe weet je wanneer Vertrouw je de verkeerde man? 858 00:50:11,593 --> 00:50:12,594 Je ondervraagt ​​mij? 859 00:50:12,594 --> 00:50:15,055 Hè? Jij kleine idioot. 860 00:50:15,055 --> 00:50:18,308 Ik heb altijd mijn beslissing genomen met mijn hoofd, niet met mijn hart. 861 00:50:18,308 --> 00:50:20,686 Ik ben gekomen waar ik ben in deze wereld door te profiteren 862 00:50:20,686 --> 00:50:22,979 van het vertrouwen van mensen, en daar schaam ik mij niet voor. 863 00:50:23,431 --> 00:50:26,817 Ik heb een vraag voor je. Zijn uw jongens trouw aan u? 864 00:50:26,817 --> 00:50:29,277 - Absoluut. - Ja? 865 00:50:30,570 --> 00:50:32,155 Ik vraag het je niet om voor hen in te staan. 866 00:50:32,155 --> 00:50:34,408 Ik vraag het voor jou letterlijk je ballen inzetten. 867 00:50:34,408 --> 00:50:36,743 - Ik begrijp. Ik doe. - Ja, jij ook? 868 00:50:36,743 --> 00:50:38,829 Omdat meestal het is de man die het dichtst bij je ballen staat 869 00:50:38,829 --> 00:50:40,664 die je uiteindelijk erin trapt. 870 00:50:40,664 --> 00:50:42,249 Ik heb een rat binnen deze muren. 871 00:50:42,249 --> 00:50:44,710 Dat is het nieuws van One Police Plaza. 872 00:50:44,710 --> 00:50:46,837 Iemand in mijn vertrouwen bedriegt mij. 873 00:50:46,837 --> 00:50:49,589 Begrijp me niet verkeerd als ik je vertrouw. 874 00:50:53,093 --> 00:50:56,888 Ik hou van je als een zoon, maar als jij of iemand in je buurt 875 00:50:56,888 --> 00:50:58,598 bedriegt mij... 876 00:51:00,016 --> 00:51:01,727 zolang ik adem in mijn longen heb, 877 00:51:01,727 --> 00:51:04,521 Ik zal je vinden en ik zal je koken. 878 00:51:04,521 --> 00:51:07,399 - Over mij hoef je je geen zorgen te maken. - Ik maak me geen zorgen, jongen. 879 00:51:07,399 --> 00:51:09,276 Je verwart zorgen en bezorgdheid. 880 00:51:09,276 --> 00:51:12,154 Soms is het een vrouw die het begeeft je het hardst tegen je ballen trappen. 881 00:51:12,154 --> 00:51:14,781 - Ben je daarom niet getrouwd? - Je bent verdomd hetero. 882 00:51:14,781 --> 00:51:16,616 Ik vertrouw geen enkele teef, jij ook niet, 883 00:51:16,616 --> 00:51:19,119 vooral niet een of andere teef die trilt haar kont voor tips in een verdomde bar. 884 00:51:19,119 --> 00:51:21,747 - Begrepen. - Je moet doen wat je moet doen, jongen. 885 00:51:21,747 --> 00:51:25,208 Gebruik je hoofd, altijd, en blijf je ballen bedekt. Onthoud dat. 886 00:51:26,376 --> 00:51:28,628 - Ben ik duidelijk? - Ik hoor je luid en duidelijk. 887 00:51:52,444 --> 00:51:54,988 - Schoten. - Je snapt het. 888 00:51:56,114 --> 00:51:58,784 Yo, wat is het woord? Doen we mee of wat? 889 00:51:58,784 --> 00:52:01,453 Sarcone zal mij te pakken krijgen als hij er klaar voor is, man. 890 00:52:01,453 --> 00:52:03,622 - Maak er geen stress van. - Yo, dat ding dat Sully zei 891 00:52:03,622 --> 00:52:05,707 over een ADA van Queens. Ja? 892 00:52:05,707 --> 00:52:07,751 Wat zijn de kansen Had hij het over Vecchio? 893 00:52:07,751 --> 00:52:10,378 - Wat maakt het verdomme uit? - Geef mij er twee. 894 00:52:10,378 --> 00:52:12,672 Als het waar is, Sarcone en Baez 895 00:52:12,672 --> 00:52:14,800 heeft meer te verliezen door ons niet in te schakelen. 896 00:52:14,800 --> 00:52:16,551 Heb ik gelijk? 897 00:52:16,551 --> 00:52:18,720 Ik spreek morgen met Lydia, kijk wat er aan de hand is. 898 00:52:18,720 --> 00:52:22,182 Yo, ik heb een Spaans meisje gezien. Wauw. 899 00:52:23,934 --> 00:52:25,602 Hoe gaat het met Cyn, man? 900 00:52:25,602 --> 00:52:28,396 Heb je haar de laatste tijd gesproken? Nu weet je dat ze van je houdt. 901 00:52:28,396 --> 00:52:30,982 Hoe lang ga je haar laten betalen? voor de onzin van haar familie? 902 00:52:30,982 --> 00:52:33,360 Kijk, mens, Cyn doet Cyn. 903 00:52:33,360 --> 00:52:35,028 Mij? Ik doe mij. 904 00:52:35,028 --> 00:52:37,072 Laten we verhuizen. 905 00:52:56,876 --> 00:53:00,846 Ja, wat dan ook. Maar gewoon, weet je, voor het geval dat. 906 00:53:00,846 --> 00:53:04,558 Hoi. Hoe gaat het? 907 00:53:05,934 --> 00:53:08,562 - Ik ben goed. Hoe is het met je? - Ik ben goed. 908 00:53:08,562 --> 00:53:10,522 Kom je hier met deze clowns? 909 00:53:10,522 --> 00:53:13,692 Nee, mijn vriendin weet het een van de jongens. 910 00:53:13,692 --> 00:53:16,236 Ik heb ze net ontmoet. Is dat oké? 911 00:53:16,236 --> 00:53:17,404 Yo, ken ik jou? 912 00:53:19,197 --> 00:53:20,448 Yo, ik praat tegen je. 913 00:53:24,536 --> 00:53:26,288 - Nee, zoon, je kent mij niet. - Wil je feesten? 914 00:53:29,416 --> 00:53:33,503 - Oeh. Een politieagent, hè? - Wat verdomme? 915 00:53:33,503 --> 00:53:37,007 Shit. Zijn verdomde badge bedoel hier geen onzin. 916 00:53:38,967 --> 00:53:40,260 Ik denk dat ze het leuk vond. 917 00:53:48,810 --> 00:53:51,605 - Yo, wie heeft je hier uitgenodigd? - Man, rot op. 918 00:53:51,605 --> 00:53:54,024 Wat? Wie denk je verdomme waar je mee praat? 919 00:53:54,024 --> 00:53:55,191 - Wauw. - Hier binnenkomen met dat insigne, 920 00:53:55,191 --> 00:53:56,860 Denk je dat je aan het rennen bent? Ik moet gaan. 921 00:53:56,860 --> 00:53:58,361 Jij bent een punk, hè? 922 00:53:58,361 --> 00:54:00,071 Ben je bang? Ben je nerveus? 923 00:54:02,407 --> 00:54:04,242 Ben je nerveus? 924 00:54:04,242 --> 00:54:05,911 - O shit. - Ga weg. 925 00:54:05,911 --> 00:54:07,829 Waarom trek je het pistool, blanke jongen? 926 00:54:07,829 --> 00:54:09,539 We hebben allemaal wapens. Opschieten. 927 00:54:09,539 --> 00:54:11,499 - Ben je zenuwachtig? - Ga je ons allemaal neerschieten? 928 00:54:11,499 --> 00:54:14,419 - Ben je bang, blanke jongen? - Ga je ons allemaal neerschieten? 929 00:54:18,048 --> 00:54:19,549 Ga uit de weg. Ga uit de weg. 930 00:54:19,549 --> 00:54:21,426 - Politie. Ga verdomme naar beneden. - Wat heb je gedaan? 931 00:54:21,426 --> 00:54:23,887 Wat de fuck? Man, leg deze onzin neer. Wat de... 932 00:54:23,887 --> 00:54:26,056 Stom, kerel. We moeten hier weg. 933 00:54:26,056 --> 00:54:28,683 - Kom op, man, ga weg. - Ja, rot op. 934 00:54:28,683 --> 00:54:31,353 - Laten we gaan. Laten we gaan. Kom op. - Fuck jou. 935 00:54:37,609 --> 00:54:39,419 - Wat doen we? - Wat gaan ze doen? 936 00:54:39,419 --> 00:54:41,071 Ze gaan... gaan ze de politie bellen? 937 00:54:41,071 --> 00:54:43,406 Hé, mens, Hij heeft geen controle meer, man. 938 00:54:43,406 --> 00:54:44,950 Het is altijd hetzelfde gedoe met deze kerel. 939 00:55:24,489 --> 00:55:26,282 Meng wat door elkaar. 940 00:55:28,326 --> 00:55:29,828 Je denkt echt Ik zou er niet achter zijn gekomen 941 00:55:29,828 --> 00:55:31,830 over het schieten van je jongen Twee mensen op een feestje? 942 00:55:31,830 --> 00:55:34,040 In het bijzijn van getuigen? Hè? 943 00:55:34,040 --> 00:55:36,167 - Hè? - Geef antwoord aan de man. 944 00:55:36,167 --> 00:55:37,911 Je verdomde jongen is een idioot. 945 00:55:37,911 --> 00:55:40,839 Hij is een verdomde idioot. Begrijp je dat? 946 00:55:40,839 --> 00:55:42,632 Hij is niet onder mijn bescherming zoals jij. 947 00:55:42,632 --> 00:55:44,926 Hij kan je in de war brengen. Hij kan mij neuken. 948 00:55:44,926 --> 00:55:47,637 - Hij werd opgewonden. Ik zal hem kalmeren. - Werd hij opgewonden? 949 00:55:47,637 --> 00:55:49,389 Hij werd opgewonden? 950 00:55:52,058 --> 00:55:54,102 Ik heb wat gebeld. Gisteravond is er nooit van gekomen. 951 00:55:54,102 --> 00:55:57,397 Ik vind je leuk, Malo. Tot nu toe vertrouwde ik op jouw oordeel. 952 00:55:57,397 --> 00:55:59,524 Ik weet dat je hem erbij wilt hebben omdat hij je vriend is, 953 00:55:59,524 --> 00:56:01,151 maar als ik het ooit hoor dat hij het weer verprutst, 954 00:56:01,151 --> 00:56:03,445 dat is het. Het is voorbij. 955 00:56:03,445 --> 00:56:05,488 Begrijp je? 956 00:56:05,488 --> 00:56:07,699 - Laat me het je horen zeggen. - Ja, ik begrijp het. 957 00:56:07,699 --> 00:56:10,201 Laat me je nu iets vertellen, jij werkt voor mij. 958 00:56:10,201 --> 00:56:11,995 Alleen ik, niet jijzelf. 959 00:56:11,995 --> 00:56:14,247 Je doet wat ik zeg. 960 00:56:14,748 --> 00:56:16,249 Snuiven.... dat lijntje. 961 00:56:17,959 --> 00:56:20,211 Snurk de verdomde lijn. 962 00:56:28,803 --> 00:56:30,305 De andere. 963 00:56:35,351 --> 00:56:37,937 - Je snapt het gewoon niet. - Je jongen is een verdomde idioot. 964 00:56:37,937 --> 00:56:39,981 - Jij bent zijn nieuwe getrainde hond. - Hij is een verdomde idioot. 965 00:56:39,981 --> 00:56:42,067 Dat wat Sully zei over een ADA van Queens. 966 00:56:42,067 --> 00:56:43,359 Hij zal je laten wennen aan het witte poeder. 967 00:56:43,359 --> 00:56:44,611 Hij staat niet onder mijn bescherming. 968 00:56:44,611 --> 00:56:46,446 Wat zijn de kansen Had hij het over Vecchio? 969 00:56:46,446 --> 00:56:48,490 Hij kan je neuken. Hij kan mij neuken. Ik vind je leuk, Malo. 970 00:56:48,490 --> 00:56:50,241 Tot nu toe vertrouwde ik op jouw oordeel. Jij werk voor mij. Alleen ik. Laat me het je horen zeggen. 971 00:56:50,241 --> 00:56:52,327 Tot nu toe vertrouwde ik op jouw oordeel. Jij werk voor mij. Alleen ik. Laat me het je horen zeggen. 972 00:56:53,620 --> 00:56:54,871 Ga hier weg. 973 00:57:00,001 --> 00:57:01,961 Dit verdomde kind. 974 00:57:25,151 --> 00:57:26,736 Hoi. 975 00:57:32,283 --> 00:57:34,160 Ik wist dat je uiteindelijk zou bellen. 976 00:57:35,161 --> 00:57:37,122 Je hebt je wens gekregen. 977 00:57:38,706 --> 00:57:40,667 Ik waardeer alles dat heb je voor mij gedaan, Lydia, 978 00:57:40,667 --> 00:57:43,920 maar ik belde omdat ik het nodig had om met u over uw man te praten. 979 00:57:43,920 --> 00:57:46,172 Wat is er met hem gebeurd? 980 00:57:46,172 --> 00:57:47,757 Hoe is hij gestorven? 981 00:57:50,552 --> 00:57:52,262 Kenneth was erg ambitieus. 982 00:57:53,680 --> 00:57:55,348 Hij was op zoek naar iets groots, 983 00:57:55,348 --> 00:57:57,934 iets dat zou maak hem tot een legale rockster. 984 00:57:59,853 --> 00:58:02,105 Dan zou hij officier van justitie of burgemeester zijn 985 00:58:02,105 --> 00:58:04,607 of God weet wat. Gouverneur? 986 00:58:06,442 --> 00:58:09,737 - Wat is er gebeurd? - Hij kreeg wat hij wilde. 987 00:58:09,737 --> 00:58:12,574 Hij werd benaderd door een DEA-agent 988 00:58:12,574 --> 00:58:14,367 die hulp wilde 989 00:58:14,367 --> 00:58:18,663 een zaak tegen opbouwen corrupte politieagenten uit New York City. 990 00:58:18,663 --> 00:58:20,790 Kenneth greep zijn kans met beide handen aan. 991 00:58:22,041 --> 00:58:23,543 Hoe is hij gestorven? 992 00:58:23,543 --> 00:58:25,378 Niet goed. 993 00:58:25,378 --> 00:58:28,047 Ze noemden het een zelfmoord zonder notitie. 994 00:58:30,383 --> 00:58:33,344 Geen briefje achterlaten voor mij begrijp ik het, maar... 995 00:58:35,722 --> 00:58:38,725 niets voor zijn zoon, zijn dochter? 996 00:58:38,725 --> 00:58:42,103 Nee, dat is Kenneth niet. 997 00:58:44,898 --> 00:58:48,067 Ik ontmoette agent Robert Jude bij Kenneths kielzog. 998 00:58:49,485 --> 00:58:52,447 Hij liet me zien wat Kenneth bewaarde opgesloten in zijn kantoor... 999 00:58:53,740 --> 00:58:55,116 een dossier 1000 00:58:56,159 --> 00:58:58,703 op één Kapitein Joseph Sarcone. 1001 00:58:58,703 --> 00:59:01,414 Audio-, videobewaking, 1002 00:59:01,414 --> 00:59:05,084 notitieboekjes met namen, data, locaties. 1003 00:59:05,084 --> 00:59:08,963 Kortom, dat was hij een drugsdealer in uniform. 1004 00:59:08,963 --> 00:59:11,382 En hij had twee partners. 1005 00:59:14,260 --> 00:59:15,762 Schatje, wees niet naïef. 1006 00:59:15,762 --> 00:59:18,348 Mijn man gevonden de zwakke plek van je vader. 1007 00:59:18,348 --> 00:59:20,683 Hij overtuigde hem dat je in gevaar verkeerde. 1008 00:59:22,518 --> 00:59:25,271 Hij liet hem erover praten 1009 00:59:25,271 --> 00:59:28,691 Sarcone en zo zij waren erbij betrokken. 1010 00:59:30,026 --> 00:59:32,946 Daarom mijn man heeft je naar de academie gebracht. 1011 00:59:32,946 --> 00:59:35,281 Hij voelde zich schuldig. 1012 00:59:37,450 --> 00:59:38,826 Schuldig aan wat? 1013 00:59:38,826 --> 00:59:42,205 Hoe denk je dat je vader stierf? 1014 00:59:42,205 --> 00:59:44,457 Hoe denk je dat Kenneth stierf? 1015 00:59:45,750 --> 00:59:47,502 Sarcone is niet je vriend. 1016 00:59:48,586 --> 00:59:50,296 Sarcone is als een vader voor mij geweest. 1017 00:59:50,296 --> 00:59:52,340 Ja? Hoe lang gaat dat duren? 1018 01:00:12,986 --> 01:00:14,529 Mijn naam is Daniel Maldonado. 1019 01:00:14,529 --> 01:00:17,365 Ik ben een detective voor New York City Politie afdeling. 1020 01:00:18,866 --> 01:00:20,368 En de reden Ben je vandaag naar ons toe gekomen? 1021 01:00:20,368 --> 01:00:24,622 Mijn partners Dennis Lureu en Joe Sarcone, 1022 01:00:24,622 --> 01:00:26,374 en ikzelf, 1023 01:00:26,374 --> 01:00:29,252 werken voor de baas van het drugskartel Gabriël Baez. 1024 01:00:29,252 --> 01:00:31,879 Terwijl hij dienst heeft, we vervoerden cocaïne, marihuana 1025 01:00:31,879 --> 01:00:33,631 en werkte als lijfwachten en gehuurde wapens 1026 01:00:33,631 --> 01:00:35,258 voor Gabriël Baez de afgelopen zeven jaar. 1027 01:00:35,258 --> 01:00:37,927 En nu ben ik bang voor het leven van mijn vrouw en mijn zoon. 1028 01:00:37,927 --> 01:00:40,221 - Ik hou van je, papa. - Ik hou ook van jou, Jonas. 1029 01:00:40,221 --> 01:00:43,224 Als Sarcone erachter kwam dat ik dat was in gesprek met ADA Vecchio, 1030 01:00:43,224 --> 01:00:46,019 proberen een zaak tegen hem op te bouwen, ze zouden me verdomme vermoorden. 1031 01:00:46,019 --> 01:00:48,313 Klim achterin. Klim achterin en verstop je op de vloer. 1032 01:00:48,313 --> 01:00:50,440 Kom op. En wees stil. Geen piep. 1033 01:00:50,440 --> 01:00:53,943 - Oh ja, man. Jullie zijn het, jongens. - Ga uit de auto. 1034 01:00:53,943 --> 01:00:56,529 Kom op, ik neem gewoon op een beetje sokkengeld. Het is niets. 1035 01:00:56,529 --> 01:00:58,197 Forceer mijn hand hier niet. 1036 01:00:58,197 --> 01:00:59,991 Danny, je hebt de grens overschreden, Danny. Ga nu verdomme uit de auto. 1037 01:00:59,991 --> 01:01:01,617 Danny, je hebt de grens overschreden, Danny. Ga nu verdomme uit de auto. 1038 01:01:02,869 --> 01:01:04,662 Je vader en ik waren partners. 1039 01:01:05,788 --> 01:01:07,790 Ik hou van je als een zoon. 1040 01:01:07,790 --> 01:01:09,917 Als dit om het geld gaat, hier, neem een stukje. 1041 01:01:09,917 --> 01:01:11,878 Het gaat niet om het geld, Danny. 1042 01:01:11,878 --> 01:01:13,838 Als het niet om het deeg gaat, waar gaat het dan in hemelsnaam over? 1043 01:01:13,838 --> 01:01:15,965 Het gaat over loyaliteit. 1044 01:01:18,009 --> 01:01:21,429 Jij klootzak. Jij klootzak. 1045 01:01:21,429 --> 01:01:24,057 Waarom? Wachten. Wacht even. 1046 01:01:29,937 --> 01:01:32,148 Pa, hoe kan ik je daar weg krijgen? 1047 01:01:32,148 --> 01:01:33,608 Het gaat goed met me. 1048 01:01:33,608 --> 01:01:35,443 Alles komt goed. 1049 01:01:35,443 --> 01:01:37,779 Maak je geen zorgen over mij. Stap nu uit de auto. 1050 01:01:37,779 --> 01:01:40,740 - Nee, pap. Nee. Ik verlaat je niet. - Ga weg van hier. 1051 01:01:40,740 --> 01:01:44,619 Doe het nu. Jonas, doe wat ik je zeg, zoon. 1052 01:02:01,677 --> 01:02:03,346 Dus ik wil dit opgenomen hebben 1053 01:02:03,346 --> 01:02:05,598 voor het geval mij iets overkomt. 1054 01:02:12,480 --> 01:02:14,315 Bedankt, Karen. Stuur hem binnen. 1055 01:02:14,315 --> 01:02:16,567 Ga zitten. 1056 01:02:18,486 --> 01:02:21,781 De zoon van Daniel Maldonado komt eindelijk uit. 1057 01:02:23,533 --> 01:02:25,743 Er bestaat niet zoiets als toeval, toch? 1058 01:02:25,743 --> 01:02:27,745 Je telefoonnummer stond in het bestand 1059 01:02:27,745 --> 01:02:29,455 Lydia Vecchio gaf het mij. 1060 01:02:29,455 --> 01:02:31,499 Dat klopt. 1061 01:02:31,499 --> 01:02:33,668 Al die foto's, 1062 01:02:33,668 --> 01:02:35,670 de bekentenis van mijn vader... 1063 01:02:35,670 --> 01:02:38,381 niets van dat alles was genoeg om Sarcone op te ruimen? 1064 01:02:40,800 --> 01:02:43,136 Ik wil Sarcone meer dan wie dan ook. 1065 01:02:43,136 --> 01:02:45,805 Soms in mijn bedrijf, je doet wat je kunt... 1066 01:02:47,056 --> 01:02:48,808 - hoop op het beste. - Dat is onzin. 1067 01:02:48,808 --> 01:02:52,311 Iets zegt me dat dat zo is er is hier iets meer dan hoop bij betrokken. 1068 01:02:52,311 --> 01:02:55,565 Je vader probeerde het om het goede te doen. 1069 01:02:55,565 --> 01:02:58,317 Dus waarom ben je hier, Agent Maldonado? 1070 01:02:59,318 --> 01:03:00,987 Vertel het mij duidelijk. 1071 01:03:00,987 --> 01:03:04,240 Ik wil Sarcone dienen voor jou op een presenteerblaadje. 1072 01:03:04,240 --> 01:03:05,240 Aha. 1073 01:03:06,492 --> 01:03:08,536 Ik moet gewoon weten hoe ik het moet doen. 1074 01:03:17,753 --> 01:03:20,840 - Wie is het? - Het is Jonas. 1075 01:03:33,519 --> 01:03:35,188 Kom ter zake, Jonas. 1076 01:03:37,231 --> 01:03:39,066 Wat wil je echt voor ons? 1077 01:03:39,066 --> 01:03:41,736 - Wat ik wil? - Ja. 1078 01:03:42,904 --> 01:03:44,822 Waarom ben je hier, Jonas? 1079 01:03:44,822 --> 01:03:46,199 Hè? 1080 01:03:46,199 --> 01:03:48,951 Ik bedoel, ben ik echt wat je wilt? 1081 01:03:52,788 --> 01:03:54,290 Kom hier. 1082 01:03:56,209 --> 01:03:57,502 Wees niet zo. 1083 01:03:57,502 --> 01:03:59,295 Ik wil jou, Cyn. 1084 01:03:59,295 --> 01:04:01,214 Jij bent het altijd geweest. 1085 01:04:04,050 --> 01:04:05,551 Zeg eens. 1086 01:04:07,303 --> 01:04:08,804 Zeg eens. 1087 01:04:09,847 --> 01:04:12,725 Jonas, je vertelt het mij nooit dat je van mij houdt. 1088 01:04:14,727 --> 01:04:16,687 Ik moet het je horen zeggen. 1089 01:04:19,065 --> 01:04:20,441 Zeg het. 1090 01:04:28,616 --> 01:04:30,910 Je bent een stuk stront. 1091 01:04:30,910 --> 01:04:32,912 - Kom hier. - Ga mijn huis uit. 1092 01:04:32,912 --> 01:04:35,581 - Kom hier. - Raak me verdomme niet aan. 1093 01:04:36,624 --> 01:04:38,626 Ga mijn huis uit. 1094 01:04:39,919 --> 01:04:42,421 Ga mijn huis uit. 1095 01:05:16,163 --> 01:05:17,790 Ja 1096 01:05:17,790 --> 01:05:20,459 Jij kijkt naar mij dan zie je wat je ziet 1097 01:05:20,459 --> 01:05:24,547 Ik heb zoiets van, hé, oh ja 1098 01:05:24,547 --> 01:05:27,633 En in mijn stad Ik ga met stieren rennen 1099 01:05:27,633 --> 01:05:30,094 Ik heb zoiets van, hé, oh ja 1100 01:05:30,094 --> 01:05:34,056 Je kunt het bekijken vanaf de zijlijn, o 1101 01:05:34,056 --> 01:05:37,310 Zijlijn, o, zijlijn 1102 01:05:37,310 --> 01:05:40,938 Mensen kijken vanaf de zijlijn 1103 01:05:40,938 --> 01:05:43,774 Zijlijn, hé 1104 01:05:43,774 --> 01:05:47,111 Hé, nigga, je weet dat ik braaf zal zijn... 1105 01:05:58,164 --> 01:06:00,041 Goedemorgen, schat. 1106 01:06:00,041 --> 01:06:02,501 Wil je wat koffie? 1107 01:06:02,501 --> 01:06:04,503 Koffie? 1108 01:06:12,178 --> 01:06:13,888 Wat? Wat is er? 1109 01:06:13,888 --> 01:06:15,973 Ik vertrouw gewoon veel mensen niet. 1110 01:06:15,973 --> 01:06:18,476 Ik heb momenteel veel te doen. 1111 01:06:18,476 --> 01:06:20,978 Veel dingen Ik moet klaar zijn, dat is alles. 1112 01:06:34,617 --> 01:06:36,452 A.D., wat is er aan de hand? Wat heb je voor mij? 1113 01:06:36,452 --> 01:06:38,120 Ik schudde Sully neer. Ik ben erachter gekomen dat.... 1114 01:06:38,120 --> 01:06:41,332 ....Baez witwast geld op de Queens Raceway. 1115 01:06:41,332 --> 01:06:43,159 Yo, dit ga je niet geloven. 1116 01:06:43,159 --> 01:06:46,170 Ken je Cyns broer Angie? Hij leidt de boel. 1117 01:06:46,170 --> 01:06:48,839 Zoek Lucas en wacht voor mijn telefoontje, oké? 1118 01:06:48,839 --> 01:06:52,051 - Oké, ik ben ermee bezig. - Akkoord. 1119 01:06:56,430 --> 01:06:58,140 - Hoi. - Lureu... 1120 01:06:58,140 --> 01:07:00,351 - Wat is er aan de hand? - Ik heb iets. 1121 01:07:00,351 --> 01:07:01,852 Ja, het is belangrijk. 1122 01:07:01,852 --> 01:07:03,604 Nee, Sarcone weet er niets van. 1123 01:07:03,604 --> 01:07:06,190 Je vertrouwt me, nietwaar? 1124 01:07:06,190 --> 01:07:08,234 Ik kom je over 10 uur ophalen. 1125 01:07:27,420 --> 01:07:28,921 - Veel succes. - Bedankt. 1126 01:07:32,550 --> 01:07:34,218 - Hoi. - Hoe gaat het? 1127 01:07:34,218 --> 01:07:36,929 Ik heb echt geluk gehad vandaag als u suggesties nodig heeft. 1128 01:07:36,929 --> 01:07:39,223 Nou, ik ben eigenlijk hier over officiële politiezaken. 1129 01:07:39,223 --> 01:07:41,183 Ik heb je nodig om ons te zoemen in die achterdeur. 1130 01:07:41,183 --> 01:07:42,893 Laat mij daarover naar boven bellen. 1131 01:07:42,893 --> 01:07:44,603 Kijk, als je dat telefoontje pleegt, 1132 01:07:44,603 --> 01:07:46,856 Je kunt net zo goed een medeplichtige zijn voor alles wat hier gebeurt. 1133 01:07:46,856 --> 01:07:49,608 Ze betalen me hier niet genoeg voor. 1134 01:07:49,608 --> 01:07:51,068 Ga rond dat loket 1135 01:07:51,068 --> 01:07:53,362 - en ik ga je binnenbellen. - Oké 1136 01:08:13,632 --> 01:08:15,801 Broeder, blijf verdomme liggen. 1137 01:08:15,801 --> 01:08:17,845 - Waar ga je heen? Waar ga je heen? - Neuken. 1138 01:08:17,845 --> 01:08:19,555 Blijf daar of ik schop je in je verdomde hoofd. 1139 01:08:19,555 --> 01:08:21,432 Chill. Ja ja. 1140 01:08:21,432 --> 01:08:24,894 Wat doe je met deze jongens? Vooral deze klootzak hier? 1141 01:08:24,894 --> 01:08:27,313 - Yo, blijf met me neuken, oude man. - Wil je mij proberen? 1142 01:08:27,313 --> 01:08:30,524 Ik kan je laten verdwijnen. Poef. Je zult weg zijn. 1143 01:08:30,524 --> 01:08:32,193 Zeg er nog maar één verdomd ding, oké? 1144 01:08:32,193 --> 01:08:33,694 Yo, mijn deal, mijn team. Fuck dat. 1145 01:08:33,694 --> 01:08:35,988 Dit is niet goed, jongen. Dit is niet goed. 1146 01:08:35,988 --> 01:08:38,783 Wil je Joe testen? Ik kan je niet redden. 1147 01:08:38,783 --> 01:08:40,910 - Kom omhoog. - Oké, man. 1148 01:08:40,910 --> 01:08:43,337 Wat de fuck, Malo? Ik wist dat het slechts een kwestie van tijd was 1149 01:08:43,337 --> 01:08:45,498 - Voordat ik je weer zie, Angie. - Wacht, ken je deze man? 1150 01:08:45,498 --> 01:08:46,899 - Ja, ik ken hem. - Waarom je me niet vertelde dat je het wist 1151 01:08:46,899 --> 01:08:49,835 deze kerel? Wat is er aan de hand? Mijn hoogtepunt schoolliefje, dit is haar broer 1152 01:08:49,835 --> 01:08:52,129 hier. Angelo. Angie de Griek. 1153 01:08:52,129 --> 01:08:55,174 Hij is degene die ons op gang heeft gebracht in het spel, een hoek omslaan, slingeren. 1154 01:08:55,174 --> 01:08:56,559 - Toch, Angie? - Dit is de dank die ik krijg 1155 01:08:56,559 --> 01:08:58,844 - omdat je ermee begon? - Ontdekte dat zijn zus verliefd op mij was, 1156 01:08:58,844 --> 01:09:02,056 sloeg haar binnen enkele centimeters van haar leven. Weet je nog, Angie? 1157 01:09:02,056 --> 01:09:04,934 - Een echte klasse-act. - Ga naar de hel, Malo. 1158 01:09:04,934 --> 01:09:06,727 Je denkt dat ik die handtekening vergeten ben jij hebt getekend... 1159 01:09:06,727 --> 01:09:09,271 ...op mijn voorhoofd met die honkbalknuppel? Hè? 1160 01:09:14,485 --> 01:09:16,779 Je weet wie waartoe behoort deze plaats? 1161 01:09:17,947 --> 01:09:19,365 Gabriël Baez. 1162 01:09:19,365 --> 01:09:21,075 Heb je ooit van hem gehoord? 1163 01:09:21,075 --> 01:09:22,827 Is dit de plek van Gabriel Baez? 1164 01:09:23,869 --> 01:09:25,746 Weet je wie Gabriël Baez is? 1165 01:09:25,746 --> 01:09:28,290 We werken met deze man samen, in godsnaam. 1166 01:09:28,290 --> 01:09:29,917 Oké, oké, kijk, 1167 01:09:29,917 --> 01:09:33,420 laten we, laten we hier gewoon weggaan. 1168 01:09:33,420 --> 01:09:34,964 - Raak niets aan. - Eenvoudig. 1169 01:09:34,964 --> 01:09:37,424 Ho ho ho ho. Eenvoudig. Je gaat het laten Ze hebben wapens in mijn gezicht gezet? 1170 01:09:37,424 --> 01:09:38,801 Je gaat een pistool plaatsen in mijn verdomde gezicht? 1171 01:09:38,801 --> 01:09:40,469 Je kunt beter naar hem luisteren, Malo. 1172 01:09:40,469 --> 01:09:42,137 want als Baez je vindt, hij gaat naar mij kijken 1173 01:09:42,137 --> 01:09:44,640 vuist je met deze hand vlak voordat hij je vermoordt. 1174 01:09:44,640 --> 01:09:46,642 Ben je high? 1175 01:09:46,642 --> 01:09:48,561 Ben je high? Wil je iets ondernemen tegen Joe? 1176 01:09:48,561 --> 01:09:50,187 Nadat Joe klaar is met jou, 1177 01:09:50,187 --> 01:09:51,730 er zal niets meer overblijven dat Baez pijn doet. 1178 01:09:51,730 --> 01:09:55,109 - Hoor je me, jongen? - Bent u een agent? 1179 01:09:56,902 --> 01:09:59,029 Dat is grappig. 1180 01:09:59,029 --> 01:10:01,574 Kom op, Malo. Er is genoeg geld om voor ons allemaal rond te gaan, man. 1181 01:10:01,574 --> 01:10:03,534 - Je hoeft dit niet te doen. - Hou je bek. Ben je nog steeds boos? 1182 01:10:03,534 --> 01:10:05,661 - Dat was jaren geleden. - Kijk nu eens naar jou. 1183 01:10:05,661 --> 01:10:08,372 - Doe in godsnaam iets. - Doe het niet. 1184 01:10:08,372 --> 01:10:10,583 - Schiet dat varken neer. - Daar zijn we hier niet voor, man. 1185 01:10:10,583 --> 01:10:12,501 Doe het. 1186 01:10:12,501 --> 01:10:15,421 - Shit. - Het is een grote vergissing, jongen. 1187 01:10:15,421 --> 01:10:18,048 Wat is er verdomme mis met jou? Waar denk je aan? 1188 01:10:20,509 --> 01:10:21,844 Ja. 1189 01:10:21,844 --> 01:10:23,262 Wat de fuck, man? 1190 01:10:23,262 --> 01:10:25,347 Pak een touw of zoiets. Bind hem vast. 1191 01:10:26,024 --> 01:10:28,976 - Neem al die rotzooi. - Shit, man. 1192 01:10:39,570 --> 01:10:42,406 Adios, oude vriend. 1193 01:10:46,452 --> 01:10:48,871 Ik weet het niet, man. 1194 01:10:48,871 --> 01:10:51,123 - Weet je het zeker, Malo? - Natuurlijk weet ik het zeker. 1195 01:10:51,123 --> 01:10:54,251 - Heb je iets dat je wilt zeggen? - Yo, het kan me geen fuck schelen. 1196 01:10:54,251 --> 01:10:56,629 Kom op, laten we gaan. 1197 01:11:02,635 --> 01:11:05,012 We zijn precies waar Dat zouden we moeten zijn, mijn vrienden. 1198 01:11:05,012 --> 01:11:07,014 De lucht is de limiet, toch? 1199 01:11:07,014 --> 01:11:09,558 Ik denk het niet meer. 1200 01:11:09,558 --> 01:11:11,393 Hé, weet je nog toen we kinderen waren 1201 01:11:11,393 --> 01:11:13,520 en we speelden politie en rovers in de regen? 1202 01:11:13,520 --> 01:11:16,065 Ja, dat heb je nooit gewild om de agent te zijn. 1203 01:11:16,065 --> 01:11:17,691 Dat doe ik nu. 1204 01:11:17,691 --> 01:11:19,902 Om allemaal de verkeerde redenen. 1205 01:11:19,902 --> 01:11:21,820 Wat is dat verdomme dat zou moeten betekenen? 1206 01:11:24,198 --> 01:11:26,450 Ik wil dit niet meer doen. 1207 01:11:26,450 --> 01:11:29,203 Wat, heb je geen zin meer in ons? 1208 01:11:29,203 --> 01:11:31,789 Nee, ik heb geen zin meer in deze onzin. 1209 01:11:31,789 --> 01:11:33,248 - O ja? Ja? - Ja, je hebt me gehoord. 1210 01:11:33,248 --> 01:11:34,833 - Heb je daar een probleem mee? - Houd je mond, man. 1211 01:11:34,833 --> 01:11:36,585 Jullie zijn allebei gewoon dicht verdorie, oké? 1212 01:11:36,585 --> 01:11:38,754 Chill maar, man. 1213 01:11:38,754 --> 01:11:41,256 Kijk, als je eruit wilt, AD, je kunt gaan. 1214 01:11:41,256 --> 01:11:43,509 Het zal niets veranderen. 1215 01:11:43,509 --> 01:11:45,427 Badges veranderen ons niet. We zijn nog steeds wij. 1216 01:11:45,427 --> 01:11:48,097 Weet je, badge of geen badge, dit is onzin. 1217 01:11:49,248 --> 01:11:51,684 Net zo slecht als Sarcone, Malo. 1218 01:11:51,684 --> 01:11:54,937 En het gekke is dat je het leuk vindt. 1219 01:11:54,937 --> 01:11:58,607 En deze klootzak hier wil om op te groeien tot net zoals jij 1220 01:11:58,607 --> 01:12:00,526 als je ons niet eerst allemaal dood krijgt. 1221 01:12:00,526 --> 01:12:02,653 Is dat hoe jij je voelt? 1222 01:12:04,113 --> 01:12:05,823 Ik ben klaar, kerel. 1223 01:12:07,282 --> 01:12:09,868 - Ik ben weg. - Was het echt zo erg? 1224 01:12:12,705 --> 01:12:14,707 Denk je dat ik zou vertrekken als dat niet zo was? 1225 01:12:26,343 --> 01:12:28,012 Luister niet naar dat poesje. 1226 01:12:28,012 --> 01:12:31,098 Je hebt het allemaal onder controle zoals je altijd doet. Juist, mijn kerel? 1227 01:12:31,098 --> 01:12:33,100 Hou je mond, Lucas. 1228 01:12:39,273 --> 01:12:41,942 Je hebt me verteld wat ik moet doen sinds we kleine kinderen waren. 1229 01:12:43,444 --> 01:12:44,987 Ik ben er moe van. 1230 01:12:46,613 --> 01:12:49,491 Wat denk je dat ze zou doen? als ze weet dat je Angie hebt vermoord? 1231 01:12:49,491 --> 01:12:52,661 Je denkt dat Cyn je zou vergeven voor het vermoorden van haar broer? 1232 01:12:52,661 --> 01:12:54,455 En hoe zit het met Sarcone? 1233 01:12:54,455 --> 01:12:57,875 Wat denk je dat hij zou doen, hij weet het Steek je hem in de rug? 1234 01:12:59,543 --> 01:13:02,046 Speel niet helemaal hoog en machtig met mij, teef. 1235 01:13:03,338 --> 01:13:05,424 Omdat je niet met mij kunt neuken, 1236 01:13:05,424 --> 01:13:08,635 maar ik kan wel met je neuken. 1237 01:13:08,635 --> 01:13:10,554 Dat herinner je je. 1238 01:13:24,610 --> 01:13:26,653 Gabriël. 1239 01:13:26,653 --> 01:13:28,739 Hoe gebeurt dit? Volkomen onaanvaardbaar. 1240 01:13:28,739 --> 01:13:30,574 Ja ja, ik weet het, Ik weet het, ik weet het. 1241 01:13:30,574 --> 01:13:33,118 - Je moet dit nu oplossen. - Ja, maak je geen zorgen. Ik snap het. 1242 01:13:33,118 --> 01:13:34,912 Hoe kan het circuit geraakt worden? 1243 01:13:34,912 --> 01:13:36,622 - Waar betaal ik je voor? - Ja, ik snap het. 1244 01:13:36,622 --> 01:13:38,499 - Je moet dit rechtzetten. - Ik snap het. 1245 01:13:38,499 --> 01:13:41,627 - Je hebt twee dagen om mijn geld te vinden. - Oké oké. 1246 01:13:47,299 --> 01:13:49,843 Het is Lureu. Zeg het na de piep. 1247 01:14:03,148 --> 01:14:06,652 - Ik ben weg. - Oh ja. 1248 01:14:10,239 --> 01:14:12,699 - Hoi. - Waar ben je verdomme? 1249 01:14:12,699 --> 01:14:15,035 Er is zojuist iets heel rommeligs gebeurd. 1250 01:14:15,035 --> 01:14:16,495 Je klinkt bezorgd, Joe. 1251 01:14:16,495 --> 01:14:20,082 - Heb je je partner de laatste tijd gezien? - Nee, waarom? 1252 01:14:20,082 --> 01:14:22,042 Ik ben op een plek waar ik heel erg aangeraakt kan worden. 1253 01:14:22,042 --> 01:14:24,169 Een medewerker is zojuist opgepikt voor negen cijfers 1254 01:14:24,169 --> 01:14:26,588 en dat gebeurt gewoon niet zonder dat ik er iets van wist. 1255 01:14:26,588 --> 01:14:28,507 Ik weet niet wat er aan de hand is. 1256 01:14:28,507 --> 01:14:30,425 Lureu neemt zijn telefoon niet op 1257 01:14:30,425 --> 01:14:32,761 en ik kan hem niet vinden en ik weet niet wat ik nu moet denken. 1258 01:14:32,761 --> 01:14:35,097 Klinkt alsof je het weet wie de rat is, Joe. 1259 01:14:35,097 --> 01:14:37,724 - Hoeveel heeft hij gestolen? - Ik kan het niet verbergen. 1260 01:14:40,007 --> 01:14:43,230 - En ik zei niet dat het Lureu was. - Maar jij denkt van wel. 1261 01:14:43,230 --> 01:14:45,691 - Wil je dat ik hem ga zoeken? - Nee. 1262 01:14:45,691 --> 01:14:48,902 Als hij niet gevonden wil worden, heeft hij een miljoen plaatsen om te overnachten en hoog te blijven. 1263 01:14:48,902 --> 01:14:51,864 - Daar maak ik me zorgen over. - Wil dat ik de straat op ga, maak, 1264 01:14:51,864 --> 01:14:54,608 gebeuren er dingen? Nee, wat ik wil dat je doet 1265 01:14:54,608 --> 01:14:56,827 is: ik wil dat je elkaar ontmoet mijn vriend Gabriël Baez, 1266 01:14:56,827 --> 01:14:58,495 en ik wil dat je hem kalmeert. 1267 01:14:58,495 --> 01:15:00,122 Oké, wat je maar wilt, Joe. 1268 01:15:02,082 --> 01:15:03,625 Fuck Lureu. Ik heb je, toch? 1269 01:15:03,625 --> 01:15:06,879 Dat klopt. Je kunt mij altijd vertrouwen. 1270 01:15:07,880 --> 01:15:09,506 Oké. 1271 01:15:28,567 --> 01:15:31,820 Mijn naam is Jonas Maldonado, Malo. 1272 01:15:31,820 --> 01:15:34,364 Draag je een draad, Meneer Maldonado? 1273 01:15:34,364 --> 01:15:38,076 - Nee meneer. - Joe heeft veel lovende woorden over je. 1274 01:15:38,076 --> 01:15:40,287 Dank u, meneer. 1275 01:15:40,287 --> 01:15:43,916 Het is respectloos van hem om een boodschapper in zijn plaats te sturen. 1276 01:15:44,917 --> 01:15:47,002 Bent u het daar niet mee eens, meneer Maldonado? 1277 01:15:48,754 --> 01:15:50,297 Spreek, boodschapper. 1278 01:15:50,297 --> 01:15:53,258 Denk je dat Joe mij hierheen heeft gestuurd? om je te kalmeren, 1279 01:15:53,258 --> 01:15:55,093 maar hij stuurde me hierheen om tegen je te liegen. 1280 01:15:56,094 --> 01:15:58,013 Waar is Joe, meneer Maldonado? 1281 01:15:58,013 --> 01:16:00,182 Ergens je geld tellen. 1282 01:16:04,311 --> 01:16:08,523 Kies alstublieft uw volgende woorden zeer zorgvuldig. 1283 01:16:08,523 --> 01:16:10,275 Uitleggen. 1284 01:16:10,275 --> 01:16:12,152 Niets van wat naar beneden ging was mijn idee. 1285 01:16:12,152 --> 01:16:14,529 Sta je op het punt om toe te geven om van mij te stelen? 1286 01:16:14,529 --> 01:16:16,031 Ik was daar, ja, 1287 01:16:16,031 --> 01:16:18,033 maar het is Sarcone die je naait. 1288 01:16:18,033 --> 01:16:19,493 Hij probeert mij daarvoor te gebruiken 1289 01:16:19,493 --> 01:16:21,745 en ik wil er niet middenin staan als je hem terugschroeft. 1290 01:16:21,745 --> 01:16:23,413 Maar je ligt nog steeds in bed, 1291 01:16:23,413 --> 01:16:26,583 Bent u niet, meneer Maldonado? 1292 01:16:26,583 --> 01:16:28,669 Waar is nu mijn eigendom? 1293 01:16:28,669 --> 01:16:31,463 Sarcone heeft het, maar ik kan het terugkrijgen. 1294 01:16:31,463 --> 01:16:35,008 - Alles. - Waarom verraad je je beschermheer? 1295 01:16:37,511 --> 01:16:40,639 Dit zijn de transcripties uit de telefoontaps van de DEA 1296 01:16:40,639 --> 01:16:42,474 in de bar van Sarcone. 1297 01:16:43,517 --> 01:16:45,143 Hij is meer dan een vat. 1298 01:16:45,143 --> 01:16:47,854 Hij zal iedereen opgeven om zijn eigen reet te redden. 1299 01:16:49,314 --> 01:16:50,816 Het enige wat ze echt willen, ben jij. 1300 01:16:50,816 --> 01:16:52,693 Jou beroven is gewoon zijn manier 1301 01:16:52,693 --> 01:16:55,445 om je wat dieper te neuken voordat hij je uitlevert. 1302 01:16:57,072 --> 01:16:58,407 Zijn wij dan zakendoen? 1303 01:16:58,407 --> 01:17:00,826 Wat wilt u, meneer Maldonado? 1304 01:17:00,826 --> 01:17:02,744 Ik wil Sarcone's plaats aan jouw tafel. 1305 01:17:04,329 --> 01:17:05,622 Eerst mijn eigendom. 1306 01:17:09,418 --> 01:17:12,254 De helft van het geld en het product is van Lureu... 1307 01:17:12,254 --> 01:17:14,089 Hier is een adres, de sleutel van een auto... 1308 01:17:14,089 --> 01:17:15,632 de helft van je spullen zit erin. 1309 01:17:15,632 --> 01:17:17,467 Sarcone heeft de andere helft. 1310 01:17:17,467 --> 01:17:20,846 Ik zal hem zo naar buiten brengen je kunt met hem omgaan zoals jij wilt. 1311 01:17:21,847 --> 01:17:24,474 Ik ben erg vindingrijk, meneer Baez. 1312 01:17:25,517 --> 01:17:27,519 Je bent ontslagen. 1313 01:17:40,407 --> 01:17:41,950 Blijf dichtbij, kerel. 1314 01:17:48,206 --> 01:17:50,000 - Klootzakken. - Blijf liggen. 1315 01:17:54,046 --> 01:17:55,589 Jij rijdt. 1316 01:18:07,434 --> 01:18:09,019 - Joe. - Heb je hem gevonden? 1317 01:18:09,019 --> 01:18:11,855 Nee, ik kan hem niet vinden, maar ik vond de helft van het geld bij hem thuis. 1318 01:18:11,855 --> 01:18:14,733 - Het lijkt erop dat hij het heeft gedaan. - Ah. 1319 01:18:14,733 --> 01:18:17,069 - Baez zal boos zijn. - Ik weet het, ik weet het, 1320 01:18:17,069 --> 01:18:19,780 maar ontspan, kerel. Baez weet niet wie hem heeft opgepikt. 1321 01:18:19,780 --> 01:18:21,990 Hij zou blij moeten zijn Je hebt de helft van zijn spullen gevonden. 1322 01:18:21,990 --> 01:18:23,992 Misschien een vindersloon vragen? 1323 01:18:23,992 --> 01:18:26,870 - Onthoud wie wie een plezier doet. - Akkoord. 1324 01:18:33,710 --> 01:18:36,004 - Hallo, dit is Jude. - Hallo. 1325 01:18:36,004 --> 01:18:38,924 Agent Jude, ik denk dat alles in orde is vallen op hun plaats. 1326 01:18:38,924 --> 01:18:40,842 Ik heb nog een paar dingen nodig. 1327 01:18:40,842 --> 01:18:44,588 Weet je, ik begrijp dat je dat wilt Wreek de dood van je vader en alles behalve... 1328 01:18:44,588 --> 01:18:47,265 wat gebeurt er daarna, hè? 1329 01:18:49,267 --> 01:18:52,104 Ik bedoel, dat heb je eigenlijk wel eens gedacht over het respecteren van de badge? 1330 01:18:52,104 --> 01:18:55,774 Misschien iets bedoeld van die angst in de goede richting? 1331 01:18:55,774 --> 01:18:58,568 Nee, daar heb ik de laatste tijd niet meer over nagedacht. 1332 01:19:01,655 --> 01:19:03,198 Dus wat heb je nodig? 1333 01:19:38,316 --> 01:19:40,652 Mij ​​vermoorden? Wil je mij vermoorden? 1334 01:19:40,652 --> 01:19:43,071 Je hebt de ballen niet om mij aan te kijken 1335 01:19:43,071 --> 01:19:45,866 man tot man. Hè? 1336 01:19:49,953 --> 01:19:51,705 Oh, dus je gaat mij meenemen? 1337 01:19:52,747 --> 01:19:54,249 Is het zo? 1338 01:19:54,249 --> 01:19:56,668 Nou, kom dan maar. Kom op. 1339 01:19:58,712 --> 01:20:00,714 Stuk stront. 1340 01:21:00,565 --> 01:21:03,860 - Is dat de rest van mijn eigendom? - Het is daar, meneer. 1341 01:21:07,155 --> 01:21:09,533 Zoals je voorspelde, heeft Joe gebeld... 1342 01:21:10,659 --> 01:21:12,494 nog erger maken. 1343 01:21:14,246 --> 01:21:16,456 U bent slim, meneer Maldonado. 1344 01:21:17,916 --> 01:21:19,584 Ben je tevreden? 1345 01:21:21,211 --> 01:21:24,422 Herinner me eraan, wat is mijn drijfveer 1346 01:21:24,422 --> 01:21:27,133 omdat ik je niet heb neergeschoten of je nu vermoorden? 1347 01:21:31,721 --> 01:21:33,682 Ik ben slim. Je zei het net. 1348 01:21:37,269 --> 01:21:40,897 Joe heeft je onderschat. Dat zal ik niet doen. 1349 01:21:40,897 --> 01:21:43,400 Ik heb mijn loyaliteit aan jou bewezen. 1350 01:21:43,400 --> 01:21:45,151 Nog niet, 1351 01:21:45,151 --> 01:21:47,279 maar binnenkort zul je dat wel doen. 1352 01:21:48,947 --> 01:21:51,700 Oh shit. Wat is hier verdomme aan de hand? 1353 01:21:51,700 --> 01:21:54,869 Hup. Doe het rustig aan. 1354 01:21:56,079 --> 01:21:57,956 Wat is dit? 1355 01:21:57,956 --> 01:22:00,417 Het is een test. 1356 01:22:07,966 --> 01:22:11,595 - Wie is het meisje? - Ik weet dat je vriend een gevaar is 1357 01:22:11,595 --> 01:22:15,849 dat Joe gewoon tolereert om je dicht bij hem te houden. 1358 01:22:15,849 --> 01:22:17,851 Ik weet echt niet waarom. 1359 01:22:17,851 --> 01:22:20,145 Ik houd mij niet bezig met schulden. 1360 01:22:21,229 --> 01:22:22,981 Helaas, 1361 01:22:22,981 --> 01:22:26,401 Het meisje was bij je vriend toen we hem ophaalden. 1362 01:22:27,569 --> 01:22:30,780 Ze is een onschuldige omstander. 1363 01:22:34,576 --> 01:22:37,579 Nu heb je met mij te maken, Meneer Maldonado. 1364 01:22:38,622 --> 01:22:41,416 Jij gaat een van hen neerschieten 1365 01:22:42,500 --> 01:22:44,210 of ik vermoord ze allebei. 1366 01:22:46,588 --> 01:22:49,007 U kiest, meneer Maldonado. 1367 01:23:34,219 --> 01:23:36,346 - Hoi. - Oké, laten we beginnen. Laten we gaan. 1368 01:23:36,346 --> 01:23:38,723 - Iedereen in de rij. - Leuk. 1369 01:23:38,723 --> 01:23:40,725 Daar gaan we. 1370 01:23:41,768 --> 01:23:44,312 Kom op, kleine mietjes. Laten we gaan. Verplaats het. 1371 01:24:01,246 --> 01:24:02,872 Wat... wat is er, man? 1372 01:24:02,872 --> 01:24:05,417 Jongens, kom op. Laten we bewegen. 1373 01:24:05,417 --> 01:24:07,794 Het is goed wat je doet, man. 1374 01:24:07,794 --> 01:24:10,130 Hut hut. Hé hé, wacht even. 1375 01:24:10,130 --> 01:24:12,215 Weet je, mijn TO had gelijk. 1376 01:24:13,383 --> 01:24:15,176 Ik heb veel over mezelf geleerd. 1377 01:24:17,429 --> 01:24:19,514 Dat zou jij ook kunnen. 1378 01:24:19,514 --> 01:24:22,934 32, pak de bal vast. Set. Hut hut. 1379 01:24:22,934 --> 01:24:25,395 Daar ga je. Daar ga je. 1380 01:24:25,395 --> 01:24:28,940 Ik moet terug naar de kinderen, man. 1381 01:24:28,940 --> 01:24:30,817 Wees braaf. 1382 01:25:02,891 --> 01:25:04,642 Je ziet eruit als een stront. 1383 01:25:07,087 --> 01:25:09,314 Sarcone zit in de auto. 1384 01:25:09,314 --> 01:25:11,357 Zie er scherp uit. Dit is het, mensen. 1385 01:25:11,357 --> 01:25:13,610 Nog steeds geen bericht van Lureu? 1386 01:25:21,451 --> 01:25:24,704 Ja. Weet je waarom ik je vertrouw, jongen? 1387 01:25:24,704 --> 01:25:27,916 Omdat je weet dat ik je niet zal neuken? Ja. 1388 01:25:27,916 --> 01:25:29,834 Wanneer heb je Baez voor het laatst gezien? 1389 01:25:29,834 --> 01:25:31,711 Niet lang genoeg. 1390 01:25:31,711 --> 01:25:33,630 Ik moet die lul vanavond zien. 1391 01:25:33,630 --> 01:25:36,674 Zolang dat geld kom er lekker doorheen 1392 01:25:36,674 --> 01:25:39,552 - Twee keer per maand, toch? - Er is een bepaald type individu voor nodig 1393 01:25:39,552 --> 01:25:42,263 om te doen wat we doen, om de ballen te hebben om het soort mannen te zijn dat we zijn. 1394 01:25:42,263 --> 01:25:44,224 Je moet het willen, alles. 1395 01:25:44,224 --> 01:25:46,392 Goede jongens, slechte jongens, dat is allemaal onzin 1396 01:25:46,392 --> 01:25:50,230 als het erop aankomt. Het gaat over geld, angst en respect. 1397 01:25:50,230 --> 01:25:52,607 Net als jij wilde ik ze altijd alle drie. 1398 01:25:52,607 --> 01:25:56,194 Zoals je vader deed toen... toen we begonnen. 1399 01:25:59,614 --> 01:26:01,908 Laat ze niet uit uw zicht verdwijnen. 1400 01:26:23,680 --> 01:26:25,056 Kopieer dat. 1401 01:26:27,559 --> 01:26:29,686 Vertel me het verhaal over die vliegtuigoverval. 1402 01:26:29,686 --> 01:26:32,730 - Ik hou van dat verhaal. - Wat, hoe ik en je vader begonnen zijn? 1403 01:26:32,730 --> 01:26:35,149 - Attaboy. - Ik en je vader namen altijd op 1404 01:26:35,149 --> 01:26:38,820 De muilezels van Baez bij JFK Cargo en begeleid ze door de stad. 1405 01:26:39,821 --> 01:26:42,073 Wij zouden oppassen distributie, verzameling 1406 01:26:42,073 --> 01:26:44,576 rond de stad, dan zouden we ze terug begeleiden naar JFK. 1407 01:26:44,576 --> 01:26:46,369 Easy-peasy, 10 Gs eenvoudig. 1408 01:26:46,369 --> 01:26:49,789 - Leuk. - Ja, 10 G's 1409 01:26:49,789 --> 01:26:52,125 voordat u de bovenkant van de lading afschept. 1410 01:26:52,125 --> 01:26:55,336 Zo heb ik mijn imperium opgebouwd, daar drugs van stelen... 1411 01:26:56,421 --> 01:26:57,839 weet je, dope. 1412 01:26:59,090 --> 01:27:01,926 - Wanneer ging het mis? - Tussen mij en Baez? 1413 01:27:01,926 --> 01:27:03,636 Nee, tussen jou en mijn vader. 1414 01:27:14,480 --> 01:27:16,608 Ik heb je alles verteld Je moet het weten, jongen. 1415 01:27:17,609 --> 01:27:19,068 Vertel me wat je denkt dat ik niet weet. 1416 01:27:23,781 --> 01:27:25,450 Weet je... 1417 01:27:26,492 --> 01:27:28,244 toen het erop aankwam, 1418 01:27:28,244 --> 01:27:31,164 je vader was bang om de moeilijke beslissingen te nemen, 1419 01:27:31,164 --> 01:27:33,166 dus hij heeft de verkeerde gemaakt. 1420 01:27:33,166 --> 01:27:35,460 Schud de boom, Malo. Kom op. 1421 01:27:35,460 --> 01:27:37,211 Ik heb je altijd goed behandeld, jongen. 1422 01:27:37,211 --> 01:27:39,881 - Als een vader voor mij. - Als een vader. 1423 01:27:42,091 --> 01:27:44,602 En ik zou je mijn hand niet aanbieden 1424 01:27:44,602 --> 01:27:46,095 als ik dacht dat je erin zou bijten. 1425 01:27:48,056 --> 01:27:49,974 Ik wil gewoon de waarheid weten. 1426 01:27:49,974 --> 01:27:52,101 Attaboy. 1427 01:27:55,271 --> 01:27:56,981 ik nooit, 1428 01:27:56,981 --> 01:28:00,068 geen moment, dacht je vader ons zou of zou kunnen verraden, 1429 01:28:00,068 --> 01:28:03,154 maar de feiten zijn wat ze zijn. Hij heeft een deal gesloten met een ADA. 1430 01:28:04,614 --> 01:28:07,492 We hebben het over serieuze gevangenisstraffen voor iedereen, inclusief mij. 1431 01:28:07,492 --> 01:28:10,036 Iedereen zou zich schamen en te schande gemaakt in de kranten, 1432 01:28:10,036 --> 01:28:11,287 de hele negen meter. 1433 01:28:11,287 --> 01:28:14,457 En het woord viel op maandagochtend. Het moest gebeuren. 1434 01:28:15,875 --> 01:28:17,293 Waarom jij? 1435 01:28:18,503 --> 01:28:20,964 Omdat ik... Ik was zijn partner. 1436 01:28:20,964 --> 01:28:23,007 Het was een test voor mijn loyaliteit. 1437 01:28:23,007 --> 01:28:24,759 Waren zij het of was hij het? 1438 01:28:24,759 --> 01:28:26,761 Wat zou jij doen? 1439 01:28:28,972 --> 01:28:30,807 Het was een woensdag. 1440 01:28:31,891 --> 01:28:33,935 Wij volgden hem naar Roosevelt Island en... 1441 01:28:33,935 --> 01:28:35,853 Alle eenheden, sta klaar. 1442 01:28:35,853 --> 01:28:40,274 En hij werd overgehaald door een patrouillewagen, van alles. 1443 01:28:40,274 --> 01:28:43,111 Wij wachtten tot ze weg zouden gaan en toen gingen we erheen. 1444 01:28:44,278 --> 01:28:45,989 Ik heb hem eruit laten komen. ik... 1445 01:28:55,331 --> 01:28:57,166 Je vader was een.... 1446 01:29:00,003 --> 01:29:01,963 je vader was een... 1447 01:29:03,006 --> 01:29:04,340 hij was een rat. 1448 01:29:05,842 --> 01:29:07,802 Neem hem als hij de auto verlaat. 1449 01:29:17,478 --> 01:29:19,105 Zou je het opnieuw doen? 1450 01:29:20,273 --> 01:29:23,526 Je vader was bang om de moeilijke beslissingen te nemen. 1451 01:29:23,526 --> 01:29:27,947 Mannen zoals wij zijn gebouwd om te maken dat soort beslissingen. 1452 01:29:27,947 --> 01:29:30,366 Dat is wie wij zijn. Kun jij dat? 1453 01:29:30,366 --> 01:29:32,744 Kun jij die moeilijke beslissingen nemen? 1454 01:29:36,414 --> 01:29:37,790 Dat heb ik al gedaan. 1455 01:29:47,091 --> 01:29:48,426 Neem hem. Gaan. Ga ga. 1456 01:29:49,552 --> 01:29:53,014 Ik ga gaan. Haal je verdomde handen van mij af. 1457 01:30:00,688 --> 01:30:02,940 Man neer. Waar kwam dat schot vandaan? 1458 01:30:04,108 --> 01:30:06,319 Controleer nu de daken. 1459 01:30:07,320 --> 01:30:08,946 Waar kwam dat schot vandaan? 1460 01:30:08,946 --> 01:30:11,449 Het moet Baez zijn. Godverdomme. 1461 01:30:11,449 --> 01:30:13,284 Iedereen daar nu. 1462 01:30:13,284 --> 01:30:16,037 Ga die daken op, alle eenheden. 1463 01:30:16,037 --> 01:30:18,247 Sluit alles af. Ik wil niemand 1464 01:30:18,247 --> 01:30:20,792 weggaan uit dit gebied, niet in een straal van vijf blokken. 1465 01:30:20,792 --> 01:30:23,294 - Ik wil dat iedereen nu in beweging komt. - Val terug. Ik ga naar binnen. 1466 01:30:23,294 --> 01:30:25,088 Wat is er in godsnaam gebeurd? 1467 01:30:26,923 --> 01:30:29,634 Ik heb daarvoor een auto nodig. Ik heb een auto nodig aan deze kant. 1468 01:30:43,314 --> 01:30:45,608 Bedankt voor niet geef mij op, Cyn. 1469 01:30:55,827 --> 01:30:58,913 - Krijg je altijd wat je wilt? - Ik heb mijn deel gedaan. 1470 01:30:58,913 --> 01:31:01,791 Ik weet wat je deed en ik weet wat je van plan bent. 1471 01:31:02,875 --> 01:31:04,293 Met mijn hulp heb je Baez 1472 01:31:04,293 --> 01:31:06,170 om Sarcone uit beeld te verwijderen 1473 01:31:06,170 --> 01:31:09,006 en nu mag je nemen Sarcone's plaats aan de tafel van Baez. 1474 01:31:09,006 --> 01:31:10,800 Dat is heel slim. 1475 01:31:10,800 --> 01:31:12,593 Waarom probeer je het niet 1476 01:31:12,593 --> 01:31:15,388 Voor de verandering eens voor de goeden werken? 1477 01:31:15,388 --> 01:31:17,390 Ik weet dat je het in je hebt. 1478 01:31:18,850 --> 01:31:20,560 Je denkt dat je mij kent. 1479 01:31:20,560 --> 01:31:23,104 Ik ben geen goede kerel. 1480 01:31:25,857 --> 01:31:28,151 Oké, parttime dan. 1481 01:31:28,151 --> 01:31:30,278 Parttime goede kerel, zoals een... 1482 01:31:31,737 --> 01:31:33,197 een freelancer. 1483 01:31:33,197 --> 01:31:34,740 Freelancer toch? 1484 01:31:37,076 --> 01:31:39,412 Als je de badge gaat dragen, 1485 01:31:39,412 --> 01:31:41,956 neem de verantwoordelijkheid dat hoort erbij toch? 1486 01:31:44,333 --> 01:31:47,336 Wie weet? Misschien vind je het zelfs wel ook een beetje zelfrespect. 1487 01:31:50,047 --> 01:31:52,258 Agent Judas, dit is een oude vriend van mij. 1488 01:31:52,258 --> 01:31:54,719 - Hallo. - Hoi. 1489 01:31:54,719 --> 01:31:56,596 Agent Jude werkt voor de DEA. 1490 01:31:57,805 --> 01:31:58,973 Hij is mijn nieuwe baas. 1491 01:32:00,933 --> 01:32:03,144 - Leuk je ontmoet te hebben. - Insgelijks. 1492 01:32:07,899 --> 01:32:09,400 Ik ga undercover. 1493 01:32:10,526 --> 01:32:12,445 Wat betekent dat voor ons? 1494 01:32:12,445 --> 01:32:14,238 Kijk... 1495 01:32:15,781 --> 01:32:17,325 Dit is onze tijd, Cyn. 1496 01:32:18,618 --> 01:32:20,119 Vertrouw me. 1497 01:32:24,957 --> 01:32:26,459 Jonas. 1498 01:32:31,255 --> 01:32:32,924 Ik hou van je, Cyn. 1499 01:32:50,940 --> 01:32:52,190 Ja. 1500 01:32:53,611 --> 01:32:54,654 Ja. 1501 01:32:59,158 --> 01:33:01,410 - Lok. - Unh, jachtgeweerstroom 1502 01:33:01,410 --> 01:33:03,746 Raak ze met de afgezaagde, het doden van al deze haters 1503 01:33:03,746 --> 01:33:05,665 Laat ze allemaal weghalen 1504 01:33:05,665 --> 01:33:08,501 Teef, kijk naar mij, doe alsof je geen koning ziet 1505 01:33:08,501 --> 01:33:11,254 Laat je knielen en kussen de verdomde ring 1506 01:33:11,254 --> 01:33:13,923 Ik ga me niet verstoppen, Je hoeft mij niet te zoeken 1507 01:33:13,923 --> 01:33:16,717 Alles terugnemen dat is van mij afgenomen 1508 01:33:16,717 --> 01:33:19,220 Dus vlieg, brand de lucht in 1509 01:33:19,220 --> 01:33:21,222 Schreeuwen "Fuck de hele flow-scène" 1510 01:33:21,222 --> 01:33:22,515 E, vertel ze waarom 1511 01:33:22,515 --> 01:33:25,351 Ik heb het geld en de macht 1512 01:33:25,351 --> 01:33:28,229 Ik ben klaar voor de regen, het is een douche 1513 01:33:28,229 --> 01:33:31,065 Ik bestuur deze stad 1514 01:33:31,065 --> 01:33:33,818 Ik bestuur deze stad, ja 1515 01:33:33,818 --> 01:33:36,654 Ik ben Mr. Bad Guy, maar het is allemaal goed 1516 01:33:36,654 --> 01:33:40,283 Ja, jij bent stoer, maar het is allemaal goed 1517 01:33:40,283 --> 01:33:45,162 Deze stad, Ik bestuur deze stad, hé 1518 01:33:45,162 --> 01:33:47,331 Wauw, nu sta ik bovenaan 1519 01:33:47,331 --> 01:33:50,293 Ik ben op... whoa, nu sta ik bovenaan 1520 01:33:50,293 --> 01:33:53,504 Wauw ho, ho ho 1521 01:33:53,504 --> 01:33:57,133 Wauw, nu sta ik bovenaan, Ik ben aan 1522 01:33:57,133 --> 01:34:01,095 Schatje, ik ben een bas, Er is niemand die met mij neukt 1523 01:34:01,095 --> 01:34:04,515 - Kom op - Waarom zie je het niet? 1524 01:34:04,515 --> 01:34:06,517 Het is jij en de wereld tegen mij? 1525 01:34:06,517 --> 01:34:08,686 Schatje, ik ben een rapper 1526 01:34:08,686 --> 01:34:12,231 Het kan me niet eens schelen, dus vertel het me niet wat je denkt en voelt 1527 01:34:12,231 --> 01:34:15,568 - Wacht even - Onthoud, ik zal niet stoppen 1528 01:34:15,568 --> 01:34:18,195 Verrast wanneer je ziet mij bovenaan 1529 01:34:18,195 --> 01:34:21,532 Ik heb het geld en de macht 1530 01:34:21,532 --> 01:34:24,535 Ik ben klaar voor de regen, het is een douche 1531 01:34:24,535 --> 01:34:27,163 Ik bestuur deze stad 1532 01:34:27,163 --> 01:34:30,041 Ik bestuur deze stad, ja 1533 01:34:30,041 --> 01:34:32,835 Ik ben Mr. Bad Guy, maar het is allemaal goed 1534 01:34:32,835 --> 01:34:36,505 Ja, jij bent stoer, maar het is allemaal goed 1535 01:34:36,505 --> 01:34:41,218 Deze stad, Ik bestuur deze stad, hé 1536 01:34:41,218 --> 01:34:46,474 - Ho ho, ho ho - Ja, ja 1537 01:34:46,474 --> 01:34:49,393 - Ho ho - Ja 1538 01:34:49,393 --> 01:34:54,857 - Ho ho, ho ho - Ja, ja 1539 01:34:54,857 --> 01:34:57,735 - Ho ho - Ja 1540 01:34:57,735 --> 01:35:03,741 - Ho ho, ho ho - Ja, ja 1541 01:35:05,409 --> 01:35:06,911 Ja 1542 01:35:08,079 --> 01:35:09,580 Ja 1543 01:35:11,082 --> 01:35:12,583 Ja 1544 01:35:13,876 --> 01:35:14,877 Ja 1545 01:35:14,877 --> 01:35:16,127 Hoe ho 1546 01:35:17,463 --> 01:35:18,903 Ho ho, ho ho 1547 01:35:22,635 --> 01:35:23,885 Hoe ho 1548 01:35:25,388 --> 01:35:29,100 - Ho ho - Whoa, nu sta ik bovenaan, ik ben aan de slag 1549 01:35:29,100 --> 01:35:32,019 Whoa, nu sta ik bovenaan, ik ben aan de slag 1550 01:35:32,019 --> 01:35:34,772 Wauw hoe 1551 01:35:34,772 --> 01:35:37,441 Wauw, nu sta ik bovenaan, Ik ben aan 1552 01:35:37,441 --> 01:35:40,277 Whoa, nu sta ik bovenaan, ik ben aan de slag 1553 01:35:40,277 --> 01:35:42,530 Wauw, nu sta ik bovenaan 1554 01:35:42,530 --> 01:35:43,610 Wauw hoe 1555 01:35:46,117 --> 01:35:49,662 Whoa, nu sta ik bovenaan, ik ben aan de slag 1556 01:35:50,704 --> 01:35:51,956 Ja 1557 01:35:53,165 --> 01:35:54,667 Ja... 1558 01:35:58,712 --> 01:36:00,506 Lok. 1559 01:36:10,808 --> 01:36:12,058 Hoe ho 1560 01:36:13,644 --> 01:36:15,084 Ho ho, ho ho 1561 01:36:18,774 --> 01:36:20,024 Hoe ho 1562 01:36:21,485 --> 01:36:22,925 Ho ho, ho ho 1563 01:36:26,991 --> 01:36:27,711 Hoe ho.