1 00:00:01,440 --> 00:00:10,600 Ale bycie cielesnym nastawieniem oznacza śmierć i Bycie nastawionym duchowo to życie i pokój. 2 00:00:25,480 --> 00:00:26,914 Tatuś? 3 00:00:27,720 --> 00:00:31,873 To koniec, Kurt. To koniec. 4 00:00:33,080 --> 00:00:35,197 Zrobiłeś mi to. 5 00:00:51,520 --> 00:00:54,479 Witaj, Saro. Jaki dzisiaj jest dzień? Moje urodziny. 6 00:00:54,640 --> 00:00:58,600 Naprawdę? A ile miałeś lat? Pięć. 7 00:00:58,760 --> 00:01:01,798 Czy jesteś podekscytowany? Tak. 8 00:01:32,320 --> 00:01:33,959 Kurta? To wystarczy. 9 00:01:39,000 --> 00:01:41,595 Jaka piękna pozytywka. 10 00:01:46,120 --> 00:01:50,160 Kurt, kochanie, śmiało, oddaj to Sarze. Kurta? 11 00:01:57,640 --> 00:01:59,757 Złóż teraz życzenie i zdmuchnij świece. 12 00:02:09,600 --> 00:02:11,398 OK, wystarczy. 13 00:02:25,520 --> 00:02:27,113 Saro, wszystko znów jest w porządku. 14 00:02:31,120 --> 00:02:33,032 Wszystkiego najlepszego, kochanie. 15 00:02:44,640 --> 00:02:47,474 Kurta? Kurta? 16 00:02:47,640 --> 00:02:49,074 Kurta! 17 00:03:04,680 --> 00:03:06,160 Kurta? 18 00:03:08,080 --> 00:03:10,037 Wiem, że jesteś zdeterminowany zły na mnie... 19 00:03:10,200 --> 00:03:12,715 ...ale na pewno wiesz, dlaczego cię kocham wysłany na górę, prawda? 20 00:03:14,480 --> 00:03:16,949 To nie było miłe co zrobiłeś Sarze... 21 00:03:17,120 --> 00:03:19,794 ...i musisz się przyłączyć przeproś ją za to. 22 00:03:21,000 --> 00:03:22,798 Wszystko w porządku, kochanie? 23 00:03:23,440 --> 00:03:25,557 Kurta? Spójrz na mnie. 24 00:03:27,160 --> 00:03:28,958 Kurt, co się stało? 25 00:03:40,040 --> 00:03:42,111 Kochanie? Co wtedy robisz? 26 00:04:34,560 --> 00:04:36,870 911, co za facet Czy to nagły przypadek? 27 00:04:37,720 --> 00:04:41,350 Moja mama jest na górze i wygląda na to, że jest poważnie ranny. 28 00:04:41,520 --> 00:04:45,036 Czy ona jest przytomna? Czy jest przystępna? 29 00:04:45,200 --> 00:04:49,399 Nie porusza się i wszędzie jest krew. 30 00:04:50,040 --> 00:04:52,919 Jak masz na imię? Sara. 31 00:04:53,080 --> 00:04:58,155 A ile masz lat, Saro? Pięć. Dziś były moje urodziny. 32 00:04:58,760 --> 00:05:03,039 Saro, jeśli chcemy pomóc Twojej mamie, musimy dowiedzieć się, co jej dolega. 33 00:05:03,200 --> 00:05:05,840 Czy możesz mi powiedzieć? co jest z nią nie tak? 34 00:05:06,000 --> 00:05:09,437 nie wiem, ale ona strasznie krwawi. 35 00:05:09,680 --> 00:05:14,311 Dobra, dzieciaku, zostań na linii, my wyślij pomoc tak szybko, jak to możliwe. 36 00:05:14,480 --> 00:05:17,075 Nie rozłączaj się, Saro, zostanę Tak długo na linii, prawda? 37 00:05:17,240 --> 00:05:18,879 Dobry. 38 00:05:20,560 --> 00:05:22,677 Saro, czy twój ojciec jest w domu? 39 00:05:22,840 --> 00:05:25,753 Jest policjantem. Czy on tam jest? 40 00:05:25,920 --> 00:05:30,199 Nie ma go w domu. Czy jest ktoś jeszcze w twoim domu? 41 00:05:30,680 --> 00:05:33,957 Mój brat. A jak on ma na imię? 42 00:05:34,120 --> 00:05:38,592 Kurta. Był dzisiaj bardzo zły. 43 00:05:57,360 --> 00:06:02,435 KLINIKA PSYCHIATRYCZNA YELLOW GLEN 44 00:06:03,600 --> 00:06:05,671 Dlaczego to zrobił? 45 00:06:06,280 --> 00:06:08,317 Trudno odpowiedzieć. 46 00:06:08,760 --> 00:06:12,151 Kurt cierpi na jedno poważne rozdarcie świadomości... 47 00:06:12,320 --> 00:06:15,392 ...co uszkodziło mu mózg. 48 00:06:15,960 --> 00:06:19,237 Jego pamięć jest przez to hamowany. 49 00:06:19,600 --> 00:06:22,513 Kurt próbuje przetworzyć to, co... 50 00:06:22,920 --> 00:06:25,515 Co zrobił swojej matce. 51 00:06:25,680 --> 00:06:28,957 Dlaczego masz swoje? Zabiłeś swoją matkę, Kurt? 52 00:06:29,120 --> 00:06:33,558 Więc nic z tego nie pamięta co się stało? 53 00:06:33,720 --> 00:06:37,396 Nie. Widocznie Twój syn cierpi na... 54 00:06:37,560 --> 00:06:41,156 ...rzadka forma dysocjacyjne zaburzenie osobowości. 55 00:06:41,320 --> 00:06:43,596 Kurt jest zdezorientowany. 56 00:06:43,760 --> 00:06:47,151 On ma tak dużo swoich Przeszłość jest tłumiona... 57 00:06:47,320 --> 00:06:50,757 ...do którego nie ma uczuć utracił własną tożsamość. 58 00:06:50,920 --> 00:06:52,877 Nie wie już kim właściwie jest. 59 00:06:53,040 --> 00:06:57,114 Jego poczucie rzeczywistości jest całkowicie zaburzone. 60 00:06:57,280 --> 00:07:00,273 On już nawet nie wie gdzie kończy się jego życie... 61 00:07:00,440 --> 00:07:03,114 ...i gdzie zaczyna się reszta świata. 62 00:07:03,520 --> 00:07:05,716 To tak jak z jego umysłem... 63 00:07:06,320 --> 00:07:08,994 Jakby był na jednym zostałby uwięziony gdzie indziej. 64 00:07:09,880 --> 00:07:11,439 Czy możesz mu pomóc? 65 00:07:12,320 --> 00:07:14,391 Czy możesz go odzyskać? 66 00:07:15,600 --> 00:07:17,034 Nie wiem tego. 67 00:07:42,320 --> 00:07:44,710 Nic więcej nie możemy tu dla niego zrobić. 68 00:07:47,120 --> 00:07:48,918 Fairview jest obiektem o wiele bardziej odpowiedni. 69 00:07:49,080 --> 00:07:52,835 Jako szpital oferuje największe możliwe bezpieczeństwo i opiekę. 70 00:07:53,000 --> 00:07:56,914 Nie jesteśmy do tego wyposażeni... 71 00:07:57,600 --> 00:07:59,876 Za to, do czego mógłby być zdolny. 72 00:08:00,840 --> 00:08:03,560 I zrobiłby to tam uzyskać najlepsze możliwe leczenie. 73 00:08:05,720 --> 00:08:07,040 Ja wiem. 74 00:08:08,440 --> 00:08:11,000 Miałem tylko nadzieję byłaby szansa na wyleczenie. 75 00:08:11,160 --> 00:08:13,038 Próbowaliśmy wszystkiego. 76 00:08:13,200 --> 00:08:16,637 On nie ma żadnego Omówiona metoda leczenia. 77 00:08:16,800 --> 00:08:20,396 Jego niezdolność do komunikowania się sprawia, że wszystko jest znacznie trudniejsze. 78 00:08:20,960 --> 00:08:24,397 Więc nadal się nie odezwał? Ani ani słowa. 79 00:08:41,360 --> 00:08:46,833 Nadal obowiązują pewne formularze przelewów, które musisz mi podpisać. 80 00:11:20,600 --> 00:11:22,114 Cześć kochanie. Witam. 81 00:11:26,720 --> 00:11:30,316 Jak poszło? Tak jak się spodziewałem... 82 00:11:31,400 --> 00:11:34,040 Uważają, że tak jest bardziej odpowiednie. 83 00:11:35,640 --> 00:11:39,680 Dzisiaj przenoszą Kurta do Fairview. 84 00:11:39,920 --> 00:11:41,479 Przepraszam. 85 00:11:42,720 --> 00:11:44,837 Zamierzam się zmienić. 86 00:11:45,920 --> 00:11:49,072 Gdzie jest Sara? Gdzie ona powinna być? 87 00:12:02,400 --> 00:12:05,757 Czy Twoje rzeczy są gotowe na biwak? Tak, wszystko jest w garażu. 88 00:12:05,920 --> 00:12:07,639 Jaki znowu był plan? 89 00:12:08,400 --> 00:12:11,950 Spotkamy się z chłopakami o ósmej, hm O 8:10 zaczynamy pić... 90 00:12:12,120 --> 00:12:16,239 ...o 8:20 rozbiliśmy obóz i o 8:30 robimy to z nimi. 91 00:12:18,120 --> 00:12:19,793 V, wyłącz to. 92 00:12:19,960 --> 00:12:22,475 Co słychać? Chcesz pociąg? Nie. Śmiało. 93 00:12:22,640 --> 00:12:24,393 Jolene jest na dole. W domu nie pali się. 94 00:12:24,560 --> 00:12:26,756 Wiem dokładnie, czego chcesz. 95 00:12:28,040 --> 00:12:30,350 Znam cię o 8:35 chcę mieć jednego... 96 00:12:30,520 --> 00:12:32,637 ...po tobie Paul naprawdę go wypełnił. 97 00:12:32,800 --> 00:12:34,951 Mój Boże, jesteś całkowicie chory. 98 00:12:36,760 --> 00:12:39,150 Skończyłeś już tam w końcu? Twój ojciec jest w domu. 99 00:12:39,320 --> 00:12:43,109 Tak, po prostu musimy... Będziemy gotowi natychmiast. 100 00:12:46,920 --> 00:12:50,038 Co dokładnie mam jej i sobie powiedzieć zasługuje na moją nominację do Oscara? 101 00:12:50,200 --> 00:12:53,034 Że pójdziemy razem do kina i następnie spędź noc w swoim domu. 102 00:12:53,200 --> 00:12:54,919 Świetnie, kochanie. 103 00:12:55,800 --> 00:12:58,315 A co jeśli spróbuje zadzwonić? Powiedz jej coś. 104 00:12:58,480 --> 00:13:01,279 Albo po prostu nie odpowiadaj. Dobrze. 105 00:13:03,960 --> 00:13:07,192 Daj mi moje rzeczy. Oczywiście, kochanie, natychmiast. 106 00:13:07,880 --> 00:13:09,234 Dziękuję. 107 00:13:57,040 --> 00:13:58,360 Poklepać? 108 00:14:00,800 --> 00:14:02,154 Poklepać? 109 00:14:14,640 --> 00:14:15,960 Poklepać? 110 00:14:44,120 --> 00:14:46,919 O czasie. Już się martwiłem. 111 00:14:47,080 --> 00:14:48,719 Bardzo zabawne. 112 00:14:50,880 --> 00:14:54,874 Weronika, czy chcesz, żebym pomogła ci w poszukiwaniach? Nie, nie, nic mi nie będzie. 113 00:14:55,480 --> 00:14:58,598 Jeśli jesteś głodny, mogę zrobić ci coś do jedzenia. 114 00:15:02,440 --> 00:15:03,760 Kiedy zaczyna się film? 115 00:15:03,920 --> 00:15:05,354 O ósmej. O 8:30 116 00:15:07,760 --> 00:15:09,433 Film zaczyna się o ósmej. 117 00:15:09,600 --> 00:15:12,160 Ale musimy wyjechać około siódmej. 118 00:15:12,320 --> 00:15:14,789 Ale nie martw się tym, Zjemy coś po drodze. 119 00:15:14,960 --> 00:15:18,397 Wolałbym, żebyś miał tu coś do jedzenia Coś sensownego, zamiast tego badziewia w kinie. 120 00:15:18,480 --> 00:15:21,473 Jolene, nic nam nie będzie. Poza tym kończy nam się czas. 121 00:16:15,520 --> 00:16:16,920 Cholernie. 122 00:16:26,680 --> 00:16:28,239 Gówno. 123 00:17:16,480 --> 00:17:17,834 Cześć? 124 00:17:46,920 --> 00:17:48,354 Mój Boże. 125 00:17:50,160 --> 00:17:51,753 Bardzo mi przykro. 126 00:17:53,400 --> 00:17:56,393 Gary'ego? Czy możesz mnie zrozumieć? 127 00:17:56,920 --> 00:18:00,436 Cóż, słuchaj, masz jednego dość poważny uraz głowy. 128 00:18:00,600 --> 00:18:03,513 Ale wezwę pomoc, dobrze? 129 00:18:17,880 --> 00:18:19,234 Gówno. 130 00:18:30,320 --> 00:18:33,438 W porządku, zrobię to teraz Wezwij pomoc, dobrze, Gary? 131 00:18:34,400 --> 00:18:35,754 Gary'ego? 132 00:18:35,920 --> 00:18:37,957 Nie, nie, nie, nie, nie, Nie rób mi tego, stary. 133 00:18:38,120 --> 00:18:40,032 Chodź, ty trzeba zachować świadomość. 134 00:18:41,360 --> 00:18:42,680 Gary'ego? 135 00:20:01,680 --> 00:20:04,957 Co robisz? Śmiertelnie mnie przestraszyłeś. 136 00:20:06,400 --> 00:20:08,392 Co to za rodzaj? Historia z twoim bratem? 137 00:20:08,880 --> 00:20:10,917 V, odłóż to. W ogóle nie powinieneś tego widzieć. 138 00:20:11,080 --> 00:20:14,994 Mój Boże, Saro, nie znałem... siebie Nie zdawałem sobie sprawy, jak popieprzony był twój brat. 139 00:20:15,160 --> 00:20:18,631 Tak, tak, jest, ale pakuj się to znowu minęło, zanim mój... 140 00:20:18,920 --> 00:20:20,240 Tata... 141 00:20:24,560 --> 00:20:26,279 Naprawdę mi przykro. Nie można było oderwać od tego rąk. 142 00:20:26,440 --> 00:20:28,397 Co, Weronika? Jolene. 143 00:20:28,560 --> 00:20:30,631 Ona nie może tak po prostu tu przyjść i węszymy w naszych rzeczach... 144 00:20:30,800 --> 00:20:33,679 Jolene... wszystko w porządku. 145 00:20:35,840 --> 00:20:38,309 Więc co wy dwoje robicie dziś wieczorem? 146 00:20:38,960 --> 00:20:43,159 Właściwie nic specjalnego wypróbuj kilka barów. . . 147 00:20:43,320 --> 00:20:46,040 ...zbierz kilku chłopaków i zrób to zobacz, co jeszcze ma do zaoferowania ta noc. 148 00:20:46,800 --> 00:20:48,314 Albo nie. 149 00:20:48,800 --> 00:20:52,510 Pójdziemy do kina i wtedy Zatrzymuję się w domu V. 150 00:20:52,680 --> 00:20:55,070 Muszę jeszcze spakować swoje rzeczy. I tak już jesteśmy spóźnieni. 151 00:20:55,240 --> 00:20:58,517 Wolałbym ci pomóc. Nie zapomnij o piżamie. 152 00:20:59,520 --> 00:21:01,113 Dlaczego jej na to pozwalasz? uciec tak łatwo? 153 00:21:01,280 --> 00:21:04,478 Kochanie, proszę, nie zaczynaj teraz bójki. Mówię poważnie. 154 00:21:04,640 --> 00:21:06,711 Dlatego w końcu musisz zrób coś. 155 00:21:06,880 --> 00:21:10,032 A jeśli ty tego nie zrobisz, ja to zrobię. Jolene, zajmę się tym. 156 00:21:10,200 --> 00:21:12,590 Dobra, wychodzimy, do widzenia. Do widzenia. 157 00:21:12,760 --> 00:21:15,639 Miłej zabawy. I uważajcie na siebie. Zróbmy to. 158 00:21:17,240 --> 00:21:19,709 Sara? Tak? 159 00:21:19,880 --> 00:21:22,475 Masz przy sobie telefon komórkowy, prawda? Tak. 160 00:21:22,640 --> 00:21:25,360 Do zobaczenia jutro. Kocham cię. Ja też cię kocham. 161 00:21:38,600 --> 00:21:42,196 Kupili to od nas. Trudno w to uwierzyć... Zdobędę te rzeczy. 162 00:21:42,360 --> 00:21:43,919 Chodź, szybko! 163 00:22:15,840 --> 00:22:17,160 Gówno. 164 00:22:27,160 --> 00:22:29,311 Pomyślałem, że przyda ci się to. 165 00:22:35,440 --> 00:22:36,920 Uważaj, kochanie. 166 00:22:39,760 --> 00:22:41,240 Baw się dobrze. 167 00:22:54,360 --> 00:22:57,558 Wow, twój tata jest całkiem miły fajne... dla policjanta. 168 00:22:57,720 --> 00:22:59,393 Trzymaj gębę na kłódkę! 169 00:23:45,720 --> 00:23:48,235 Dlaczego im na to pozwalasz zawsze przechodzisz przez wszystko? 170 00:23:48,400 --> 00:23:50,278 Kochanie, robisz to cały czas. 171 00:23:50,440 --> 00:23:52,955 Zawsze taki znajdziesz Przepraszam za nią. 172 00:23:53,120 --> 00:23:54,474 O czym w ogóle mówisz? 173 00:23:54,640 --> 00:23:57,030 Wygląda na to, że się tego boisz być wobec niej zbyt surowy. 174 00:23:57,200 --> 00:23:59,954 Kochanie, ona potrzebuje więcej dyscypliny. Ona ma już tego dość. 175 00:24:00,120 --> 00:24:03,670 Ale ona słucha tylko ciebie. Ignoruje wszystko, co jej mówię. 176 00:24:03,840 --> 00:24:07,390 Ona mnie nie szanuje i czasami zastanawiam się, czy ty to robisz. 177 00:24:07,560 --> 00:24:09,631 Och, przestań Czy mówisz poważnie? 178 00:24:09,800 --> 00:24:12,474 Tak, bo myślę, że się boisz. Boisz się czego? 179 00:24:12,640 --> 00:24:16,156 Boję się, że wyzdrowieję niż mogłaby być jej biologiczna matka. 180 00:24:22,120 --> 00:24:23,759 To wszystko bardzo mnie frustruje... 181 00:24:23,920 --> 00:24:27,436 Do wszystkich jednostek w Yellow Glen W szpitalu doszło do wypadku. 182 00:24:27,600 --> 00:24:30,240 Na miejscu jest pojazd uprzywilejowany i potrzebuje wsparcia. 183 00:24:30,400 --> 00:24:32,312 Podejrzany jest prawdopodobnie uzbrojony i niebezpieczny. 184 00:24:32,480 --> 00:24:34,790 Prosimy o zgłaszanie wszystkich jednostek. 185 00:25:19,640 --> 00:25:20,994 Dzięki Bogu. 186 00:25:21,680 --> 00:25:23,956 Pomyślałem przez chwilę Ja, ty byłbyś martwy. 187 00:25:26,080 --> 00:25:29,869 Jestem Samem. To jest mój samochód. 188 00:25:30,520 --> 00:25:32,557 Zawiozę cię do najbliższego szpitala. 189 00:25:34,440 --> 00:25:36,272 Muszę iść do domu. 190 00:25:40,680 --> 00:25:43,036 Zabiorę cię tak szybko w domu jak najbardziej... 191 00:25:43,480 --> 00:25:46,757 Ale najpierw musisz do szpitala. 192 00:26:59,120 --> 00:27:00,600 Papieros? 193 00:27:03,920 --> 00:27:05,400 Nie, dziękuję. 194 00:27:14,640 --> 00:27:16,916 Jak mnie w ogóle znalazłeś? 195 00:27:19,640 --> 00:27:24,510 Masz... masz tam po prostu położony na poboczu drogi. 196 00:27:25,560 --> 00:27:27,233 Masz szczęście że cię nie przejechałem. 197 00:27:27,400 --> 00:27:30,279 Co tam w ogóle robiłeś? 198 00:27:35,000 --> 00:27:36,559 Myślałem, że jestem... 199 00:27:38,960 --> 00:27:42,271 Myślałem, że umarłem. Ty prawie też. 200 00:27:43,840 --> 00:27:45,957 To było naprawdę ostre wcześniej. 201 00:27:48,480 --> 00:27:51,234 Tak, to było to. 202 00:27:53,520 --> 00:27:55,512 Prawie mnie złapał. 203 00:27:59,720 --> 00:28:01,234 Kto zatem? 204 00:28:10,720 --> 00:28:12,598 Nie widziałeś go? 205 00:28:14,520 --> 00:28:16,000 Kto? 206 00:28:21,280 --> 00:28:25,752 Tak... on mnie śledził. 207 00:28:27,960 --> 00:28:32,113 Ale... właściwie to go goniłem. 208 00:28:34,680 --> 00:28:36,478 I dał mi impuls. 209 00:28:43,200 --> 00:28:46,830 Nie, nie, nikogo tam nie było. 210 00:28:48,600 --> 00:28:50,512 Nie widziałem tam nikogo. 211 00:28:53,600 --> 00:28:55,910 Wiesz, wierzę Byli zupełnie sami. 212 00:29:01,200 --> 00:29:03,032 Proszę, zabierz mnie do domu. 213 00:29:06,440 --> 00:29:07,999 Cóż... 214 00:29:09,920 --> 00:29:12,276 A gdzie mieszkasz... 215 00:32:13,920 --> 00:32:17,311 Halo, przestań! Ratunku! 216 00:33:16,680 --> 00:33:19,070 Gdzie oni są w takim razie? Powinieneś właściwie, bądź tu o ósmej. 217 00:33:19,480 --> 00:33:21,631 Czy kiedykolwiek byli na czas? 218 00:33:27,240 --> 00:33:28,799 Sprawdź swoją kieszeń. 219 00:33:32,720 --> 00:33:34,359 Czy jestem głupi? 220 00:33:36,640 --> 00:33:38,359 Mnie też to załóż. 221 00:33:40,040 --> 00:33:41,679 Dziękuję, kochanie. 222 00:33:48,440 --> 00:33:49,794 To było jasne. 223 00:33:50,240 --> 00:33:51,640 Potrząśnij. 224 00:34:01,240 --> 00:34:03,277 Ty dupku, masz przestraszył mnie na śmierć. 225 00:34:03,440 --> 00:34:05,511 Więc, jak się masz, kochanie? Witam, kochanie. 226 00:34:07,400 --> 00:34:08,880 chodźmy! Już najwyższy czas. 227 00:34:11,680 --> 00:34:14,400 Przepraszam, mamy siebie dozwolony jest tylko mały żart. 228 00:34:26,880 --> 00:34:29,395 Dziękuję za Twoją hojność. Miło, dzięki. 229 00:34:33,920 --> 00:34:35,240 Ładne. 230 00:34:40,800 --> 00:34:42,234 Przyjdziesz? 231 00:34:44,120 --> 00:34:46,794 Co słychać? Czy nadal jesteś zły? Nie, ja... 232 00:34:47,760 --> 00:34:50,798 Po prostu totalnie się przestraszyłem. 233 00:34:52,280 --> 00:34:55,717 Okolica tutaj jest przerażająca, jesteśmy tak blisko naszego domu. 234 00:34:56,320 --> 00:34:57,959 Przepraszam. 235 00:35:07,280 --> 00:35:08,600 Chodź tutaj. 236 00:35:16,120 --> 00:35:19,477 Za dużo myślisz. 237 00:35:19,880 --> 00:35:22,440 Nigdy bym na to nie pozwolił coś się dzieje z twoim cudownym ciałem. 238 00:35:22,600 --> 00:35:24,432 Paweł, mówię poważnie. 239 00:35:24,760 --> 00:35:28,879 W porządku, co się dzieje? Co tak naprawdę Cię niepokoi? 240 00:35:29,440 --> 00:35:31,113 To Kurt. 241 00:35:31,840 --> 00:35:34,833 Twój brat? Tak, ja... 242 00:35:35,400 --> 00:35:38,916 Po prostu wszystko jest w tej chwili stało się takie dziwne w domu. 243 00:35:39,920 --> 00:35:41,912 Zwłaszcza jeśli chodzi o mojego ojca. 244 00:35:42,280 --> 00:35:45,557 Na przykład dzisiaj musiał iść do Kurta Podpisz dokumenty transferowe... 245 00:35:46,360 --> 00:35:48,670 A Weronika zajrzała do akt, dlatego Jolene totalnie przestraszyła się. 246 00:35:48,840 --> 00:35:52,800 Sara, Sara, musisz Wreszcie o tym zapomniałem. 247 00:35:53,520 --> 00:35:57,560 Wiem, że to twój brat, ale to nie twój problem. 248 00:36:01,120 --> 00:36:03,476 Nienawidzę, kiedy to sprawia, że jesteś taki zmęczony. 249 00:36:06,760 --> 00:36:09,753 Chyba mam się dobrze trochę zdenerwowany... 250 00:36:10,800 --> 00:36:12,598 No wiesz, jeśli chodzi o dzisiejszy wieczór. 251 00:36:13,800 --> 00:36:15,029 OK... 252 00:36:15,400 --> 00:36:18,711 Słuchaj, jesteś potrzebny nie martw się o to. 253 00:36:20,640 --> 00:36:22,791 Nie musimy tego robić, jeśli nie chcesz. 254 00:36:22,960 --> 00:36:26,271 Po prostu się zabawmy, dobrze? 255 00:36:28,440 --> 00:36:31,035 Nasza mała Sara musi najpierw nabierz trochę odwagi? 256 00:36:31,680 --> 00:36:34,320 Właściwie musi. 257 00:36:38,480 --> 00:36:40,836 Nie martwcie się, ludzie, niedługo to zrobimy. 258 00:37:20,200 --> 00:37:23,113 Gdzie jest strażnik? Przy tylnym wyjściu na końcu korytarza. 259 00:37:23,280 --> 00:37:25,590 Zabierz ze sobą medyków. Tędy, chłopcy. 260 00:37:35,400 --> 00:37:38,199 OK, powiedz mi, co się stało. Nie wiem dokładnie. 261 00:37:38,360 --> 00:37:40,272 Planowaliśmy przenieść Kurta. 262 00:37:40,440 --> 00:37:42,750 Przebywał w celi więziennej i uspokoiliśmy go. 263 00:37:42,920 --> 00:37:45,071 Było z nim dwóch uzbrojonych strażników... Przestań. Poczekaj chwilę. 264 00:37:45,240 --> 00:37:48,597 Bardzo powoli. Kurta? On jest pacjentem. 265 00:37:48,760 --> 00:37:50,991 Nie ten Kurt Baker? Dokładnie. 266 00:37:51,600 --> 00:37:55,116 Cholera. Wiesz, co się stało? 267 00:37:55,280 --> 00:37:58,000 W pewnym momencie musi obezwładnił obu strażników. 268 00:37:58,160 --> 00:38:00,072 Było dwóch strażników? Tak, jeden został powalony... 269 00:38:00,240 --> 00:38:02,994 ...drugi zniknął i nie można się też dodzwonić drogą radiową. 270 00:38:03,160 --> 00:38:06,870 Czy to możliwe, że go prześladował? Możliwe. 271 00:38:07,040 --> 00:38:08,997 Siostro, przyprowadź pacjentów proszę wrócić do swojego pokoju. 272 00:38:09,160 --> 00:38:12,198 Już tam jestem, Lindo. Chodźcie, idziemy. 273 00:38:17,280 --> 00:38:19,476 Siedziba, tam było Incydent w Yellow Glen. 274 00:38:19,640 --> 00:38:22,678 Strażnik został powalony, drugiego wciąż brakuje. 275 00:38:22,840 --> 00:38:26,197 Może gonił uciekiniera, W tej chwili już nie wiemy. 276 00:38:26,360 --> 00:38:28,238 Zrozumiano, 1540. 277 00:38:28,400 --> 00:38:32,360 Mieliśmy wypadek na autostradzie nr 10 zgłoszono, na wschód od znacznika kilometra 13. 278 00:38:32,520 --> 00:38:34,796 Prosimy o zgłaszanie wszystkich dostępnych pojazdów uprzywilejowanych. 279 00:38:35,640 --> 00:38:38,474 Parsons, słyszałeś to? Tak. 280 00:38:38,640 --> 00:38:40,040 Dziękuję. 281 00:38:42,640 --> 00:38:45,792 Strażnik nie żyje. Mój Boże. 282 00:38:46,120 --> 00:38:49,113 W porządku, otoczcie teren kordonem. Podłoga musi być całkowicie oczyszczona. 283 00:38:51,200 --> 00:38:54,159 Moore, mógłbyś w tym pomóc. Dobrze. 284 00:38:58,640 --> 00:39:00,040 Pata? 285 00:39:00,440 --> 00:39:02,318 Mieliśmy tu morderstwo. 286 00:39:02,960 --> 00:39:04,997 Dobra, zostaw całość Przeszukaj tamtejszy obszar. 287 00:39:05,160 --> 00:39:07,550 Dwie mile wokół szpitala Wszystko wokół musi zostać uszczelnione. 288 00:39:07,720 --> 00:39:10,110 Potrzebuję każdego dostępnego mężczyzny. Rozumiem. 289 00:39:11,680 --> 00:39:13,034 Pata? 290 00:39:14,200 --> 00:39:15,714 słyszę. 291 00:39:18,240 --> 00:39:19,959 To Kurt. 292 00:39:24,280 --> 00:39:25,953 Czy mnie rozumiesz? 293 00:39:28,520 --> 00:39:31,592 Tak... Zrozumiałem. 294 00:39:34,920 --> 00:39:38,231 Przykro mi, Pat. 295 00:39:39,000 --> 00:39:40,593 Znajdziemy go. 296 00:39:42,400 --> 00:39:44,232 Ja wiem. Niedługo tam będę. 297 00:40:28,560 --> 00:40:29,914 Powinienem był wiedzieć. 298 00:40:30,080 --> 00:40:31,958 Powinienem był podejrzewać że coś takiego się dzieje. 299 00:40:32,120 --> 00:40:35,318 Przepraszam, Lindo. Żona Gary'ego rozmawia przez telefon. 300 00:40:35,480 --> 00:40:37,312 Co mam jej powiedzieć? 301 00:40:38,480 --> 00:40:42,269 Czy to jest Gary? Nie, to Gary jest tym, który zaginął. 302 00:40:42,440 --> 00:40:43,999 Zajmę się tym. 303 00:40:44,160 --> 00:40:46,231 Moore’a? Tak. 304 00:40:46,400 --> 00:40:47,914 Chcę teren jest całkowicie przeszukiwany. 305 00:40:48,080 --> 00:40:49,878 Upewnij się, że wszyscy tam są, gdzie tego potrzebujemy. 306 00:40:50,040 --> 00:40:53,317 szukanie wskazówek, cokolwiek znajdziesz. 307 00:42:44,040 --> 00:42:45,679 To jest jego pokój. 308 00:43:13,160 --> 00:43:14,799 Poklepać. 309 00:43:15,000 --> 00:43:18,152 Ja... przepraszam. W porządku. 310 00:43:19,200 --> 00:43:22,557 Wayne! Nie chcę, żeby sprawa stała się publiczna. 311 00:43:22,720 --> 00:43:25,554 Dopóki nie dowiemy się, czy jest uzbrojony, nikt z zewnątrz nie jest w to zaangażowany. 312 00:43:25,720 --> 00:43:27,951 Jasne? Rozumiem. 313 00:43:40,520 --> 00:43:43,558 Chciałbym przez chwilę pobyć sam. Proszę. 314 00:43:44,200 --> 00:43:45,600 Bezpieczny. 315 00:46:35,680 --> 00:46:38,798 Jezus! Baker, tu Parsons. Proszę, przyjdź. 316 00:46:45,880 --> 00:46:47,234 Mów. 317 00:46:47,400 --> 00:46:50,393 Jestem tu w czasie wypadku drogowego. Kierowca zginął. 318 00:46:50,560 --> 00:46:52,074 Czy możesz się tym zająć? 319 00:46:52,240 --> 00:46:55,074 Szeryfie, myślę, że powinieneś Lepiej zobacz to sam. 320 00:46:55,400 --> 00:46:56,914 Co to jest? 321 00:46:57,560 --> 00:47:01,440 Mamy tabliczkę znamionową w samochodzie Znaleziono, że należy do Gary'ego Jordana. 322 00:47:36,640 --> 00:47:37,960 Cześć? 323 00:47:41,720 --> 00:47:43,439 Czy ktoś jest w domu? 324 00:48:23,200 --> 00:48:24,793 Cześć? 325 00:49:23,360 --> 00:49:25,397 No dalej, zadzwoń, do cholery. 326 00:49:31,360 --> 00:49:34,319 911, co za facet Czy to nagły przypadek? 327 00:49:34,680 --> 00:49:37,957 Cześć? Cześć? 328 00:50:29,400 --> 00:50:30,914 Dlaczego? 329 00:52:25,520 --> 00:52:28,991 Jego dziewczyna wie, że to niewiarygodne właściwie, że to zrobił? 330 00:52:31,760 --> 00:52:34,275 Myślę, że jej powiem. Jest mi zimno. 331 00:52:36,520 --> 00:52:40,196 Wiem, co Cię ponownie rozgrzeje. Jestem tego pewien. 332 00:52:40,360 --> 00:52:43,558 Za każdym razem, gdy pierdnę, musisz coś wypić. 333 00:52:43,720 --> 00:52:45,074 Czy jesteś gotowy? Powiedz mi, ile właściwie masz lat? 334 00:52:45,240 --> 00:52:47,914 Trudno uwierzyć, że już to zrobiłem spałem z tobą, to prawda... 335 00:52:50,400 --> 00:52:52,153 Musisz się teraz czegoś napić. 336 00:53:00,160 --> 00:53:01,674 To jest takie złe. 337 00:53:04,600 --> 00:53:07,399 Mój Boże, pomyślałem o czymś, ludzie. Zdecydowanie muszę ci to powiedzieć. 338 00:53:07,560 --> 00:53:09,153 Dostałem jednego w zeszłym tygodniu Zrób wymaz na raka 339 00:53:09,320 --> 00:53:12,040 Nie jestem pewien, czy naprawdę chcemy to usłyszeć. 340 00:53:12,200 --> 00:53:14,635 Nie, nie, słuchaj. Więc tam wchodzę. 341 00:53:14,800 --> 00:53:17,759 Pielęgniarka każe mi się zrelaksować zdejmij ubranie i załóż tę suknię. 342 00:53:17,920 --> 00:53:20,674 Więc siedzę na krześle egzaminacyjnym, mój nagi tyłek wystaje... 343 00:53:20,760 --> 00:53:22,638 ... i przychodzi lekarz. 344 00:53:22,800 --> 00:53:25,554 Każe mi się położyć i włóż stopy w uchwyty. 345 00:53:25,720 --> 00:53:28,315 Więc leżę, rozkładam nogi... 346 00:53:28,480 --> 00:53:30,278 ...włóż stopy w uchwyty... 347 00:53:30,440 --> 00:53:33,990 ...a on się ze mną droczy. Wiesz, tam na dole. 348 00:53:34,800 --> 00:53:36,314 Głowę ma opuszczoną i mówi: 349 00:53:36,480 --> 00:53:40,360 Cóż, muszę cię teraz znieczulić. 350 00:53:40,760 --> 00:53:42,797 I myślę sobie, mój Boże, odurzyć mnie? 351 00:53:42,960 --> 00:53:45,839 Nigdy tak nie było. Co tu właściwie się do cholery dzieje? 352 00:53:46,160 --> 00:53:49,710 I każe mi wziąć głęboki oddech i wszystko skończyłoby się w mgnieniu oka. 353 00:53:50,560 --> 00:53:52,233 Biorę więc głęboki oddech. 354 00:53:52,400 --> 00:53:56,792 Jego głowa znów znika tam na dole i on to robi... 355 00:54:00,320 --> 00:54:01,800 Właśnie z tym idę zrób to też później. 356 00:54:01,960 --> 00:54:03,792 Wiem o tym, kochanie. 357 00:54:14,960 --> 00:54:16,360 Słuchajcie, chłopaki. 358 00:54:17,880 --> 00:54:19,917 Myślę, że znowu coś się pojawi. 359 00:54:20,080 --> 00:54:21,912 Nie... Nie, nie, nie, nie! 360 00:54:26,800 --> 00:54:28,757 Zrobił to ponownie. 361 00:54:36,760 --> 00:54:38,991 Kochanie, potrzebujemy tego więcej. 362 00:55:01,200 --> 00:55:03,874 Cześć. Masz chwilę? 363 00:55:04,040 --> 00:55:05,474 Jasne. 364 00:55:05,640 --> 00:55:08,678 Nie byliście ze sobą tak długo zgłoszono, co się dzieje? 365 00:55:10,040 --> 00:55:12,680 Udało mu się uciec. Co? 366 00:55:12,960 --> 00:55:16,032 Słuchaj, nie mogę ci teraz pomóc wyjaśnij wszystko szczegółowo, to... 367 00:55:16,440 --> 00:55:18,796 To podczas układania coś poszło nie tak. 368 00:55:18,960 --> 00:55:20,713 A co chcesz teraz zrobić? Jestem już na jego tropie. 369 00:55:20,880 --> 00:55:22,394 Na pewno go złapiemy, jest... 370 00:55:22,560 --> 00:55:24,711 Nie wierzysz że on tu przychodzi, prawda? 371 00:55:25,040 --> 00:55:26,838 Nie. Nie, nie sądzę. Po prostu spróbuj... 372 00:55:27,000 --> 00:55:28,957 Mój Boże, kochanie. 373 00:55:31,120 --> 00:55:33,794 Nie martw się. Znajdziemy go. 374 00:55:34,280 --> 00:55:37,114 Muszę teraz zerwać. W porządku? Zadzwonię do ciebie ponownie później. 375 00:55:37,400 --> 00:55:40,199 Dobry. Kocham cię. 376 00:55:40,520 --> 00:55:42,000 Tak, ja też cię kocham. 377 00:55:42,160 --> 00:55:43,560 Skarb? 378 00:55:44,120 --> 00:55:45,440 Tak? 379 00:55:46,680 --> 00:55:48,911 Ze względu na wcześniejsze... 380 00:55:49,320 --> 00:55:51,676 Nie o to chodziło, jak to mogło brzmieć. 381 00:55:52,400 --> 00:55:53,834 Ja wiem. 382 00:55:57,160 --> 00:55:58,753 Zadzwonię do ciebie tak szybko jak to możliwe ponownie. 383 00:55:58,920 --> 00:56:00,320 Do zobaczenia później. 384 00:56:23,880 --> 00:56:25,200 Czy wiesz już więcej? 385 00:56:25,360 --> 00:56:28,797 Wciąż próbujemy to rozgryźć co tu zrobił ochroniarz. 386 00:56:28,960 --> 00:56:30,394 Czy masz pojęcie, co się tutaj działo? 387 00:56:30,560 --> 00:56:32,950 Jeszcze nie, ale nie sądzę że to był wypadek. 388 00:56:33,120 --> 00:56:34,440 Co masz na myśli? 389 00:56:34,600 --> 00:56:36,512 Jeśli spojrzeć na kontuzje przyjrzyj się uważniej kierowcy... 390 00:56:36,680 --> 00:56:39,479 ...on już umarł od rany kłutej, zanim zdarzył się wypadek. 391 00:56:39,640 --> 00:56:41,074 Inaczej to nie ma sensu. 392 00:56:41,240 --> 00:56:43,436 Musimy więc założyć, że Ochroniarz i nasz podejrzany... 393 00:56:43,600 --> 00:56:45,637 ...oboje byli w samochodzie, kiedy zdarzył się wypadek. 394 00:56:45,800 --> 00:56:49,237 Więc masz na myśli jedno i drugie podróżowaliście razem? 395 00:56:49,400 --> 00:56:52,996 Szeryfie, grupa poszukiwawcza ma trop Znaleziono poniżej linii drzew. 396 00:56:53,160 --> 00:56:56,198 Wygląda więc na to, że ktoś jeszcze żyje. Dowiedzmy się, kto to jest. 397 00:56:56,480 --> 00:56:58,597 Donny, chodź tutaj. 398 00:57:00,200 --> 00:57:01,953 Musisz wyświadczyć mi przysługę. 399 00:57:02,320 --> 00:57:04,755 Jasne. Wiesz, kogo szukamy, prawda? 400 00:57:04,920 --> 00:57:08,118 Tak. Chcę, żebyś poszedł do mojego domu. 401 00:57:08,840 --> 00:57:10,399 Ale czy nie byłoby lepiej jeśli pomogę grupie poszukiwawczej? 402 00:57:10,560 --> 00:57:13,075 Samo w sobie tak, ale ja nie chcę podejmować żadnego ryzyka. 403 00:57:13,400 --> 00:57:14,834 Dobry. 404 00:57:15,680 --> 00:57:17,114 Zrozumiany? Czy myślisz, że mógłby... 405 00:57:17,280 --> 00:57:21,069 nie wiem. Chcę tylko, żebyś miał oczy szeroko otwarte, dobrze? 406 00:57:21,240 --> 00:57:22,799 W porządku. Dobrze. 407 00:57:22,960 --> 00:57:25,555 Jeszcze jedno, Donny... Pozostań w tle. 408 00:57:25,720 --> 00:57:27,677 Nie chcę martwić mojej żony. Wszystko jasne. 409 00:57:27,840 --> 00:57:29,877 Ustaw się na końcu podjazdu. Natychmiast tam idę. 410 00:57:30,040 --> 00:57:31,838 Dziękuję, Donny. Bez powodu. 411 00:58:19,560 --> 00:58:22,120 Wzywamy wszystkie pojazdy ratunkowe, mamy jeden Raport o niezidentyfikowanym wezwaniu alarmowym... 412 00:58:22,280 --> 00:58:25,591 ...ze stacji benzynowej Simpsona. 4212, autostrada 10, kod 3. 413 00:58:25,760 --> 00:58:28,036 Wszystkie dostępne pojazdy uprzywilejowane proszę zgłosić. 414 01:00:44,920 --> 01:00:46,274 O nie. 415 01:01:09,520 --> 01:01:11,591 Sara, w końcu mnie skarć Wyłącz ten cholerny telefon. 416 01:01:43,840 --> 01:01:45,354 To mój ojciec. 417 01:01:58,600 --> 01:02:00,956 Witaj, Saro, tu twój ojciec... 418 01:02:07,400 --> 01:02:08,914 Miał tu miejsce incydent. 419 01:02:09,080 --> 01:02:12,232 Nie chcę cię martwić, ale tak jest Chcę, żebyś natychmiast wrócił. 420 01:02:12,400 --> 01:02:14,915 Wracaj do domu i czekaj tam na mnie. 421 01:02:15,080 --> 01:02:17,515 Zadzwoń do mnie natychmiast, gdy tylko otrzymasz wiadomość zrozumiałeś, zrozumiałeś? 422 01:02:17,680 --> 01:02:19,160 Kocham cię. 423 01:04:16,320 --> 01:04:18,551 Czy na pewno chcesz to zrobić? 424 01:04:58,520 --> 01:05:00,512 Co to było? Co? 425 01:05:01,880 --> 01:05:04,440 Daj spokój, Sara, jestem pewien, że to było po prostu... 426 01:05:04,960 --> 01:05:06,553 Co do cholery? 427 01:05:09,920 --> 01:05:11,593 Paweł? Tak? 428 01:05:11,760 --> 01:05:13,558 Czy ty też to słyszałeś? 429 01:05:14,320 --> 01:05:17,677 Żartujesz sobie z nas? Nie, ktoś... 430 01:05:18,880 --> 01:05:21,349 Cholera, zostań tutaj. 431 01:05:23,240 --> 01:05:25,800 Naprawdę mam na niego nadzieję że to nie jest żart. 432 01:05:30,240 --> 01:05:31,754 Gdzie jest latarka? 433 01:05:31,920 --> 01:05:34,719 Weronika? Tutaj jestem. 434 01:05:36,520 --> 01:05:38,398 Myślę, że jest tutaj, w torbie. 435 01:05:43,080 --> 01:05:46,471 Kto tam jest? Tam, Paul, zapal tam światło. 436 01:05:47,720 --> 01:05:49,677 Cholera, Greg, spójrz na faceta. 437 01:05:49,840 --> 01:05:52,400 Co się z nim do cholery stało? Słuchajcie ludzie. 438 01:05:52,560 --> 01:05:54,233 Musisz się stąd wydostać, on nadchodzi! 439 01:05:54,400 --> 01:05:56,676 Mój Boże! Daj spokój, to prawdopodobnie tylko ktoś... 440 01:05:56,840 --> 01:05:59,435 Nie, coś tu jest nie tak. Chwileczkę. Co się dzieje? 441 01:05:59,600 --> 01:06:02,274 Kto przyjdzie? Nie mamy czasu na wyjaśnienia. 442 01:06:02,440 --> 01:06:05,512 Depcze mi po piętach. Czy masz samochód? 443 01:06:05,680 --> 01:06:10,038 W porządku, uspokój się. Co się tu właściwie dzieje? 444 01:06:10,200 --> 01:06:12,760 Dokładnie, na razie nigdzie się nie wybieramy Nie wiemy, co się tutaj dzieje. 445 01:06:12,920 --> 01:06:14,673 Słuchaj, musimy... 446 01:06:14,840 --> 01:06:16,433 Za tobą! 447 01:06:17,280 --> 01:06:19,954 Greg! Gówno! 448 01:06:44,720 --> 01:06:46,120 Chodź, musimy się stąd wydostać. 449 01:06:46,920 --> 01:06:50,436 Nic ci nie zrobię. Ale musimy się stąd wydostać. 450 01:06:54,880 --> 01:06:56,234 Iść. 451 01:06:57,640 --> 01:06:59,074 Iść! 452 01:07:11,600 --> 01:07:14,115 Nie mam kluczy! Idź do drugiego! 453 01:07:18,920 --> 01:07:20,593 Zajrzyj pod siedzenie! 454 01:07:23,320 --> 01:07:25,437 Zacząć robić! 455 01:07:25,920 --> 01:07:28,879 Znam te cholerne klucze nie znaleźć. Cholerny klucz! 456 01:07:35,280 --> 01:07:37,078 Spieszyć się! 457 01:07:44,920 --> 01:07:46,434 NIE! 458 01:07:58,680 --> 01:08:00,751 Jedź wolniej! Jedź wolniej! 459 01:08:39,280 --> 01:08:42,114 Spróbuj uruchomić go ponownie! Spróbuję. 460 01:09:06,200 --> 01:09:08,271 Wskakuj, cholerny śmieciu! 461 01:09:48,600 --> 01:09:50,080 Szeryfie, tutaj. 462 01:09:50,720 --> 01:09:52,791 Chodźmy, chłopaki. 463 01:10:01,800 --> 01:10:04,235 Mój Boże, co się właśnie stało? Nie mam pojęcia. 464 01:10:57,680 --> 01:10:59,080 Sara? 465 01:11:02,840 --> 01:11:04,877 Donny! Donny! Sara? 466 01:11:05,040 --> 01:11:07,953 Oni nie żyją, obaj nie żyją! Zwolnij, wszystko w porządku? 467 01:11:08,120 --> 01:11:10,635 Zabił Paula i Grega! Co mówisz? 468 01:11:10,800 --> 01:11:15,158 Ten facet wyszedł z lasu z krzykiem a Paul i Greg chcieli mu pomóc. 469 01:11:15,320 --> 01:11:17,152 Mój Boże! Kto zatem? 470 01:11:17,440 --> 01:11:18,840 O cholera! 471 01:11:19,000 --> 01:11:20,992 Podnieś ręce do góry! Nie, nie, nie, nie, nie! 472 01:11:21,160 --> 01:11:23,117 To będzie wkrótce! Nie, nie, nie! W porządku. 473 01:11:23,280 --> 01:11:26,318 Pomógł nam. Mój Boże. 474 01:11:26,920 --> 01:11:29,515 Po dzisiejszym wieczorze Szukam wielu ludzi, Gary. 475 01:11:30,040 --> 01:11:31,679 Gdzie jest Kurt? 476 01:11:32,800 --> 01:11:34,519 Co się z nim stało? 477 01:11:35,520 --> 01:11:38,513 Kurta? Nie wiem. 478 01:11:39,240 --> 01:11:43,029 My... straciliśmy go. Kurt? 479 01:11:46,360 --> 01:11:48,352 Baker, to jest Parsons. Proszę, przyjdź. 480 01:11:49,280 --> 01:11:51,158 Piekarz tutaj. Co słychać? 481 01:11:51,840 --> 01:11:53,832 Nie uwierzysz. 482 01:12:01,760 --> 01:12:03,114 Co do cholery... 483 01:12:07,400 --> 01:12:10,518 Szeryfie, on zabił tych chłopców. 484 01:12:12,440 --> 01:12:13,794 O nie. 485 01:12:14,720 --> 01:12:16,951 Czy z dziewczynami wszystko w porządku? Tak. 486 01:12:17,120 --> 01:12:18,839 A co z Garym? 487 01:12:20,960 --> 01:12:24,078 Wygląda na dość zużyty ale on żyje. 488 01:12:25,040 --> 01:12:27,396 Porozmawiaj z nim i znajdź dowiedzieć się, co on wie. 489 01:12:27,760 --> 01:12:28,989 Będzie zrobione. 490 01:12:29,400 --> 01:12:31,710 Czy to był Kurt? Natychmiast wyślij dziewczyny do domu. 491 01:12:31,880 --> 01:12:33,519 I właśnie w międzyczasie miej oczy otwarte. 492 01:12:33,680 --> 01:12:35,876 Czy to był mój brat? Dobra robota, Parsons. 493 01:12:36,040 --> 01:12:38,077 Czy to był mój brat? 494 01:12:38,440 --> 01:12:40,511 Wszyscy idą do domu i zamykają drzwi. 495 01:12:40,680 --> 01:12:42,717 Czy to był mój brat? Teraz! 496 01:12:44,160 --> 01:12:46,834 Jolene! Mój Boże. 497 01:12:47,000 --> 01:12:49,356 Co się dzieje? Co się stało? 498 01:12:49,520 --> 01:12:51,637 Jolene, idź do domu z dziewczynami. 499 01:12:52,400 --> 01:12:53,880 Proszę ze mną. 500 01:12:57,080 --> 01:13:01,040 W porządku... mamy jednego Wskazówka, gdzie może być Kurt. Iść! 501 01:13:14,320 --> 01:13:15,595 Pospiesz się. 502 01:13:16,200 --> 01:13:18,874 Najpierw usiądź i rozgrzej się. 503 01:13:21,480 --> 01:13:22,880 Tutaj. 504 01:13:26,200 --> 01:13:27,873 To twój ojciec. 505 01:13:28,720 --> 01:13:30,552 Poklepać! Witam, kochanie. 506 01:13:30,720 --> 01:13:33,713 Czy dziewczyny są z tobą? Dzięki Bogu, Pat. 507 01:13:33,880 --> 01:13:36,395 Wszystko w porządku. W ogóle nie czuję się dobrze! 508 01:13:36,560 --> 01:13:38,517 Paul i Greg nie żyją! 509 01:13:40,200 --> 01:13:41,554 Co się stało? 510 01:13:41,720 --> 01:13:44,076 Nie martw się, wszystko jest w porządku. 511 01:13:44,240 --> 01:13:46,436 Nie mów mi, że wszystko jest w porządku. 512 01:13:46,600 --> 01:13:48,796 Kurt biega tam swobodnie. Zabijał ludzi. 513 01:13:48,960 --> 01:13:50,599 Prawie zabił też Sarę. 514 01:13:50,760 --> 01:13:53,355 Słuchaj, znajdziemy go, upewnij się żeby dziewczyny się uspokoiły. 515 01:13:53,520 --> 01:13:55,477 Wiemy, gdzie jest Kurt i są już w drodze... 516 01:13:57,920 --> 01:14:00,992 Kochanie? Poklepać? 517 01:14:01,240 --> 01:14:05,029 Jolene? Skarb? Tak... cholera. 518 01:14:06,400 --> 01:14:08,153 Skontaktuj się teraz. 519 01:14:11,640 --> 01:14:14,599 Tutaj. Wypij to. 520 01:14:18,720 --> 01:14:21,838 To Kurt, prawda? Co? 521 01:14:23,480 --> 01:14:25,676 Słyszałem, jak Donny to mówił. 522 01:14:25,840 --> 01:14:28,992 Powiedział, że Kurt to zrobił. To prawda, prawda? 523 01:14:31,560 --> 01:14:33,279 Tak, to prawda. 524 01:14:34,040 --> 01:14:37,875 Zabił go. Mój pieprzony szalony brat zabił Paula. 525 01:14:38,040 --> 01:14:39,838 Jak tata mógł do tego dopuścić? 526 01:14:40,000 --> 01:14:41,912 Twój ojciec robi wszystko co jest w jego mocy. 527 01:14:42,080 --> 01:14:44,117 To nie jego wina. 528 01:14:44,680 --> 01:14:47,514 Co masz tam w lesie? Czy w ogóle musiałeś patrzeć? 529 01:14:47,680 --> 01:14:49,399 Nic. Mamy tylko... 530 01:14:49,560 --> 01:14:52,951 Tylko co? Powiedziałeś poszłabyś do kina. 531 01:14:53,560 --> 01:14:55,279 Jolene, nie chcę teraz o tym rozmawiać. 532 01:14:55,440 --> 01:14:58,274 Okłamałeś mnie. Nie rób z tego wielkiego halo. 533 01:14:58,440 --> 01:15:01,558 Prawie zostałeś dzisiaj zabity był. Nie uważasz tego za wielką sprawę? 534 01:15:01,720 --> 01:15:05,236 To nie moja wina. Przecież nie pozwoliłam Kurtowi odejść. 535 01:15:05,400 --> 01:15:06,754 Zaczynasz od nowa? 536 01:15:06,920 --> 01:15:11,392 Mam twoje kłamstwa i Przepraszam, mam dość. 537 01:15:11,560 --> 01:15:14,200 Za wszystko winny jest ktoś inny. Nigdy nie jesteś o nic winny. 538 01:15:14,360 --> 01:15:17,671 Cholera, po prostu zostaw mnie! W spoczynku? 539 01:15:18,400 --> 01:15:20,392 Przykro mi, ale mamy ciebie naprawdę wystarczająco często zostawiany sam. 540 01:15:20,560 --> 01:15:22,552 Na pewno nie, kiedy tu jesteś. 541 01:15:27,000 --> 01:15:32,155 Nieważne, co powiem, ignorujesz mnie. 542 01:15:32,840 --> 01:15:35,674 Dałeś się przekonać Weronice... 543 01:15:35,960 --> 01:15:39,192 ...pójść z tymi chłopakami do lasu... 544 01:15:39,360 --> 01:15:41,431 ...zrobić cokolwiek. Teraz spójrz, co się stało. 545 01:15:41,600 --> 01:15:44,991 To niesprawiedliwe! Przestań! Przestań! 546 01:15:52,360 --> 01:15:54,556 Kto tam jest? Jolene? 547 01:15:55,560 --> 01:15:59,440 To ja. To jest Gary, pomógł nam. 548 01:16:00,400 --> 01:16:02,551 Czy jesteś pewien? Tak, wpuść go. 549 01:16:05,520 --> 01:16:07,193 Mój Boże. 550 01:16:08,320 --> 01:16:10,198 Co się stało? 551 01:16:16,840 --> 01:16:18,115 Saro! Tak? 552 01:16:18,280 --> 01:16:20,078 Przynieś mi mokre ręczniki. Dobrze. 553 01:16:20,240 --> 01:16:21,879 Zabierz też ze sobą apteczkę z łazienki. 554 01:16:22,040 --> 01:16:23,554 Zrobię to. 555 01:16:25,520 --> 01:16:26,920 W porządku. 556 01:16:29,320 --> 01:16:33,314 Chcę, żebyś ucisnął ranę, to powinno zatamować krwawienie. 557 01:16:33,920 --> 01:16:35,673 Zrozumiany? Tak. 558 01:16:36,080 --> 01:16:39,073 Przepraszam. Zadzwonię jeszcze do twojego ojca. 559 01:17:39,040 --> 01:17:40,554 Dziękuję. 560 01:17:41,120 --> 01:17:42,679 Bez problemu. 561 01:17:45,120 --> 01:17:47,476 Myślę, że jestem tym jedynym kto musi ci podziękować. 562 01:17:48,960 --> 01:17:51,873 Kto wie, co by się stało gdybyś nam nie pomógł. 563 01:18:04,440 --> 01:18:06,193 Wiesz, to mój brat. 564 01:18:09,080 --> 01:18:12,278 Ja wiem. Przepraszam. 565 01:18:13,320 --> 01:18:16,791 Nie można zmienić. Ale to trochę przerażające. 566 01:18:18,800 --> 01:18:21,156 Ledwo go pamiętam. 567 01:18:24,920 --> 01:18:26,912 Któregoś dnia to się po prostu stało. 568 01:18:30,160 --> 01:18:32,152 To było w moje piąte urodziny. 569 01:18:35,320 --> 01:18:38,154 Zamknęli go i od tego czasu Już go nie widziałem. 570 01:18:42,880 --> 01:18:45,190 Znasz go prawdopodobnie lepszy ode mnie. 571 01:18:46,480 --> 01:18:49,234 Tak. Trochę. 572 01:18:55,560 --> 01:18:57,631 Dorastając, słyszałem ciągłe opowieści o nim. 573 01:18:59,640 --> 01:19:01,552 Ludzie mówili o mnie mnóstwo bzdur. 574 01:19:01,720 --> 01:19:04,713 Siostra tego szalonego chłopca, który zabił swoją matkę. 575 01:19:11,400 --> 01:19:14,074 W pewnym momencie zapomniałem ludzie, historia. 576 01:19:14,400 --> 01:19:16,198 I ja też. 577 01:19:20,200 --> 01:19:22,351 Zakładałem, że ja nigdy więcej go nie zobaczę. 578 01:19:23,800 --> 01:19:25,678 Przynajmniej miałem taką nadzieję. 579 01:19:37,440 --> 01:19:39,159 Jak mógł uciec? 580 01:19:46,960 --> 01:19:48,314 Gary'ego? 581 01:19:54,200 --> 01:19:56,112 Wszyscy na ziemi, on odpada! 582 01:19:59,480 --> 01:20:01,039 Jolene! 583 01:20:09,960 --> 01:20:11,713 Nie, nie, nie Donny! 584 01:20:13,120 --> 01:20:15,589 Nie widzę go. Odsuń się od okna! 585 01:20:16,320 --> 01:20:17,800 Za tobą! 586 01:20:26,000 --> 01:20:28,231 Gdzie poszedł? Nie wiem. 587 01:20:56,360 --> 01:21:00,320 Zostaw nas w spokoju! Bądź cicho. Słyszysz to? 588 01:21:47,640 --> 01:21:50,030 Zostań tutaj! Bądź cicho. 589 01:21:50,960 --> 01:21:52,440 Poczekaj. 590 01:22:12,280 --> 01:22:13,839 Jolene! 591 01:22:30,000 --> 01:22:32,276 Zamknij drzwi ponownie! On wciąż tam jest! 592 01:22:46,520 --> 01:22:47,874 Zamknij to! 593 01:22:53,000 --> 01:22:54,673 Zatrzymywać się! Czekać! Czekać! 594 01:23:11,160 --> 01:23:12,719 Nie ma go. 595 01:23:14,680 --> 01:23:16,751 Dziewczyna? Znikasz na górze. 596 01:23:16,920 --> 01:23:18,991 Idzie do łazienki i zamknij się tam. 597 01:23:19,160 --> 01:23:22,358 Jolene? Rób, co mówi. 598 01:23:23,400 --> 01:23:25,232 Chodź ze mną! Przychodzić! 599 01:23:26,040 --> 01:23:27,360 Pospiesz się! 600 01:23:47,640 --> 01:23:49,074 Dlaczego? 601 01:23:49,720 --> 01:23:51,359 Dlaczego? 602 01:23:51,520 --> 01:23:53,432 Nie wiem tego. 603 01:23:53,600 --> 01:23:56,638 Wszystko znowu będzie w porządku. Wszystko znowu będzie w porządku. 604 01:23:56,800 --> 01:23:58,553 Zabije nas wszystkich. 605 01:23:58,720 --> 01:24:01,280 Wszyscy umrzemy. 606 01:24:01,760 --> 01:24:04,992 Wszystko znowu będzie w porządku. Wszystko znowu będzie w porządku. 607 01:24:05,160 --> 01:24:08,790 Nie chcę umierać. Nie chcę umierać. 608 01:24:08,960 --> 01:24:12,431 V, V, spójrz na mnie. Spójrz na mnie! 609 01:24:13,600 --> 01:24:16,195 Słuchaj, musimy być teraz silni, dobrze? 610 01:24:16,360 --> 01:24:20,320 Musisz być teraz dla mnie silny. Czy możesz to zrobić? 611 01:24:23,600 --> 01:24:27,355 Zabił ich wszystkich. NIE! NIE! 612 01:24:27,720 --> 01:24:29,200 Weronika... 613 01:24:30,360 --> 01:24:31,953 Weronika, posłuchaj mnie. 614 01:24:33,760 --> 01:24:36,229 Wszystko znowu będzie w porządku. Przejdziemy przez to. 615 01:24:37,000 --> 01:24:38,992 Przejdziemy przez to. 616 01:24:41,840 --> 01:24:43,718 Wszystko znowu będzie w porządku. 617 01:25:13,160 --> 01:25:15,959 OK, oto jest. Miej oczy otwarte. 618 01:25:32,840 --> 01:25:34,320 Szeryfie, chodź tu! 619 01:25:36,240 --> 01:25:38,516 Zabierz stamtąd psa. Pozbądź się go. 620 01:25:45,640 --> 01:25:47,518 Pat, tu jest kolejne ciało. 621 01:25:53,760 --> 01:25:55,911 Jezu, Jezu Chryste! 622 01:25:56,080 --> 01:25:58,356 Denton, potrzebuję tu medyka! 623 01:26:02,160 --> 01:26:04,311 Kurt, co zrobiłeś? 624 01:26:37,960 --> 01:26:39,553 Zajrzę do tyłu. 625 01:26:40,280 --> 01:26:43,193 Czy masz inną broń? Nie. 626 01:26:45,520 --> 01:26:47,637 Teraz skontaktuj się. 627 01:26:48,200 --> 01:26:50,396 OK, zabierz ze sobą psy i przeszukuje okolicę. 628 01:26:50,560 --> 01:26:51,835 Poklepać? Tak, co się dzieje? 629 01:26:52,000 --> 01:26:54,469 Jeden ma na terenie Yellow Glen znalazł kolejną martwą osobę. 630 01:26:54,640 --> 01:26:55,915 Kolejna śmierć? W szpitalu? 631 01:26:56,080 --> 01:26:58,231 Wszyscy zostali sprawdzeni. To drugi strażnik. 632 01:26:58,400 --> 01:27:00,676 Drugi ochroniarz? Ale był tylko... 633 01:27:01,360 --> 01:27:02,953 Mój Boże. 634 01:27:07,040 --> 01:27:09,555 Jolene! Kochanie? 635 01:27:09,840 --> 01:27:11,752 Jo... Jolene, posłuchaj mnie uważnie. 636 01:27:12,200 --> 01:27:13,600 Musisz to zrobić natychmiast... 637 01:27:14,520 --> 01:27:17,035 Pata? Cześć? 638 01:27:17,200 --> 01:27:18,839 Już cię nie słyszę. 639 01:27:19,000 --> 01:27:22,471 Jolene, natychmiast opuść dom. 640 01:27:22,720 --> 01:27:24,200 Co? 641 01:27:30,280 --> 01:27:31,999 Jolene! 642 01:27:44,440 --> 01:27:46,159 Mój Boże, Jolene. 643 01:27:49,360 --> 01:27:53,036 Nie, nie, nie. Nie, nie, nie. 644 01:27:53,200 --> 01:27:57,479 Wrócę natychmiast. Zaraz wracam. 645 01:28:27,560 --> 01:28:29,074 Jolene? 646 01:28:42,440 --> 01:28:43,840 Jolene? 647 01:28:53,840 --> 01:28:55,354 Mama? 648 01:29:06,920 --> 01:29:08,400 Gary'ego? 649 01:29:10,160 --> 01:29:11,514 Mama? 650 01:29:20,320 --> 01:29:23,074 V, V, wpuść mnie, to ja. 651 01:29:26,360 --> 01:29:28,511 Veronica, musimy się stąd wydostać. 652 01:29:29,640 --> 01:29:32,030 No dalej, otwórz drzwi. 653 01:29:32,920 --> 01:29:34,354 Weronika... 654 01:34:47,880 --> 01:34:49,360 Gary'ego? 655 01:36:19,200 --> 01:36:21,431 Nadal to pamiętasz, prawda? 656 01:36:23,840 --> 01:36:25,911 Z moich urodzin. 657 01:36:29,920 --> 01:36:31,673 Kurt, spójrz na mnie! 658 01:36:38,880 --> 01:36:40,837 Tak, to ja, Sara. 659 01:36:42,240 --> 01:36:44,118 twoja młodsza siostra, 660 01:36:45,320 --> 01:36:47,118 Wszystko jest w porządku. 661 01:36:51,600 --> 01:36:53,398 Nie pamiętasz? 662 01:36:55,320 --> 01:36:58,518 Czy już nie wiesz jak dobrze się bawiliśmy... 663 01:36:59,720 --> 01:37:02,189 Kiedy byliśmy na huśtawce bawił się w ogrodzie? 664 01:37:25,160 --> 01:37:26,514 Sara. 665 01:37:27,760 --> 01:37:31,390 Tak, to ja, wszystko w porządku. 666 01:37:37,680 --> 01:37:39,160 Przepraszam. 667 01:37:40,560 --> 01:37:43,155 Nie miałem tego na myśli w ten sposób. Tak, wiem. 668 01:37:43,320 --> 01:37:46,472 To nie była twoja wina. Nie jesteś winien. 669 01:37:54,080 --> 01:37:55,992 Wiem, co ci się przydarzyło. 670 01:37:58,200 --> 01:38:00,271 Wiem, co się naprawdę wydarzyło. 671 01:38:12,920 --> 01:38:14,559 Nie. 672 01:38:16,680 --> 01:38:18,751 Kurt, wiem, co się stało. 673 01:38:20,160 --> 01:38:23,471 Kurt, wiem, co ci się przydarzyło. 674 01:38:24,920 --> 01:38:27,276 NIE! To nie twoja wina. 675 01:38:27,440 --> 01:38:28,794 Bądź cicho! 676 01:38:30,400 --> 01:38:32,517 Wreszcie bądź cicho! 677 01:38:36,880 --> 01:38:38,234 Kurta? 678 01:38:44,920 --> 01:38:47,754 Kurt, Kurt, nie! 679 01:40:14,160 --> 01:40:15,640 Tatuś? 680 01:40:16,760 --> 01:40:20,879 To koniec, Kurt. To koniec. 681 01:40:22,960 --> 01:40:25,794 Zrobiłeś mi to. 682 01:40:39,000 --> 01:40:41,117 Wszystko OK. 683 01:40:42,200 --> 01:40:45,432 Wszystko OK. Wszystko OK. 684 01:40:45,600 --> 01:40:49,310 Wszystko OK. Wszystko OK. 685 01:40:49,480 --> 01:40:52,234 Wszystko OK. Wszystko OK. 686 01:41:18,040 --> 01:41:19,713 I zawsze pamiętaj, Kurt. 687 01:41:20,080 --> 01:41:22,834 Nie mów o tym nikomu. 688 01:41:24,680 --> 01:41:26,672 To nasz mały sekret. 689 01:41:28,440 --> 01:41:30,272 Nikt nie może się o tym dowiedzieć. 690 01:41:31,040 --> 01:41:33,555 Kurt, idź teraz do swojego pokoju i czekaj tam na mnie. 691 01:41:34,760 --> 01:41:36,319 Kurta? 692 01:41:37,800 --> 01:41:39,712 No dalej, podciągnij spodnie. 693 01:41:40,000 --> 01:41:42,754 Usiądź i bądź dobrym chłopcem. 694 01:42:00,080 --> 01:42:01,514 Kurta? 695 01:42:03,520 --> 01:42:05,512 Wiem, że jesteś zdeterminowany zły na mnie... 696 01:42:05,680 --> 01:42:08,149 ...ale na pewno wiesz, dlaczego cię kocham wysłany na górę, prawda? 697 01:42:09,800 --> 01:42:12,759 To nie było miłe co zrobiłeś Sarze... 698 01:42:12,920 --> 01:42:15,355 ...i musisz się przyłączyć przeproś ją za to. 699 01:42:16,440 --> 01:42:18,671 Wszystko w porządku, kochanie? 700 01:42:18,880 --> 01:42:21,076 Kurta? Spójrz na mnie. 701 01:42:22,560 --> 01:42:24,199 Kurt, co się stało? 702 01:42:28,440 --> 01:42:32,275 Kurt, co zrobiłeś? 703 01:42:36,960 --> 01:42:38,633 Tatuś? 704 01:43:01,840 --> 01:43:05,356 Więc nic z tego nie pamięta co się stało? 705 01:43:06,640 --> 01:43:09,678 W pewnym momencie będzie musiał dorwać ich oboje Przeciążeni strażnicy. 706 01:43:11,080 --> 01:43:13,675 To Kurt. Udało mu się uciec. 707 01:43:14,880 --> 01:43:17,475 Kurt jest zdezorientowany. 708 01:43:18,640 --> 01:43:22,634 Jego poczucie rzeczywistości jest całkowicie zaburzone. 709 01:43:23,880 --> 01:43:26,600 Nie wie już kim właściwie jest. 710 01:43:27,320 --> 01:43:30,199 On już nawet nie wie gdzie kończy się jego życie... 711 01:43:30,360 --> 01:43:33,080 ...i gdzie zaczyna się reszta świata. 712 01:43:33,800 --> 01:43:35,473 OK, co tu mamy? 713 01:43:41,480 --> 01:43:43,790 A co z tętnem? Brak tętna. 714 01:43:43,960 --> 01:43:46,520 Brak aktywności serca, zaczynamy z defibrylacją. 715 01:43:51,240 --> 01:43:52,640 Tatuś? 716 01:43:52,800 --> 01:43:54,917 Zaczynamy od 200 dżuli. W porządku. 717 01:43:55,080 --> 01:43:57,037 Gotowy. 718 01:43:57,560 --> 01:43:59,233 To koniec, Kurt. 719 01:44:00,200 --> 01:44:01,793 To koniec. 720 01:44:02,160 --> 01:44:04,311 Zrobiłeś mi to. 721 01:44:06,240 --> 01:44:08,630 OK, kolejne 200. Wszystko jasne. 722 01:44:08,800 --> 01:44:11,190 Żadnego oddychania. OK, więc kolejne 200. 723 01:44:11,760 --> 01:44:14,275 Spróbujemy ponownie. Gotowy. 724 01:45:17,640 --> 01:45:19,916 Widocznie Twój syn cierpi na... 725 01:45:20,080 --> 01:45:24,074 ...rzadka forma dysocjacyjne zaburzenie osobowości. 726 01:45:26,000 --> 01:45:28,356 Kurt jest zdezorientowany. 727 01:45:29,200 --> 01:45:32,159 On nie ma uczuć utracił własną tożsamość. 728 01:45:33,280 --> 01:45:36,193 Nie wie już kim właściwie jest. 729 01:45:37,600 --> 01:45:41,276 Jego poczucie rzeczywistości jest całkowicie zaburzone. 730 01:45:43,120 --> 01:45:46,477 On już nawet nie wie gdzie kończy się jego życie... 731 01:45:46,640 --> 01:45:49,200 ...i gdzie zaczyna się reszta świata. 732 01:45:50,680 --> 01:45:52,990 To tak jak z jego umysłem... 733 01:45:53,160 --> 01:45:55,834 Jakby był na jednym zostałby uwięziony gdzie indziej. 734 01:46:03,600 --> 01:46:05,671 Co to za rodzaj? Historia z twoim bratem? 735 01:46:06,040 --> 01:46:09,112 Kurt biega tam swobodnie. Zabijał ludzi. 736 01:46:09,280 --> 01:46:12,239 Kurta? Nie ten Kurt Baker? 737 01:46:12,800 --> 01:46:16,919 Wiem, że to twój brat, ale to nie twój problem. 738 01:46:17,880 --> 01:46:19,872 Nie widzę nikogo. 739 01:46:22,280 --> 01:46:24,795 Wiem, co ci się przydarzyło. 740 01:46:26,640 --> 01:46:28,632 Wiem, co się naprawdę wydarzyło. 741 01:46:30,320 --> 01:46:32,232 To nie była twoja wina. 742 01:46:33,480 --> 01:46:35,517 Nie jesteś winien. 743 01:47:23,520 --> 01:47:25,557 Witam, jestem w domu. Witam. 744 01:47:25,720 --> 01:47:27,200 Cześć, kochanie. Witaj, Saro. 745 01:47:27,360 --> 01:47:29,158 Cześć, tato. 746 01:47:31,920 --> 01:47:33,718 Czy on jest na górze?