1 00:00:22,080 --> 00:00:26,051 Skulle du insistere på å ha bobble du bør spare på haken også. 2 00:00:26,200 --> 00:00:28,851 For å balansere det hele. 3 00:00:29,000 --> 00:00:31,207 – Balansere? - Ja. 4 00:00:35,160 --> 00:00:38,369 - Kan du komme hit et øyeblikk? - Nei. 5 00:00:39,200 --> 00:00:41,931 Det er den tiden nå, vet du. 6 00:00:42,080 --> 00:00:46,244 Ja, men jeg har ikke tid. Jeg må jobbe. 7 00:01:03,880 --> 00:01:05,166 Det er kult. 8 00:01:25,400 --> 00:01:28,165 – Nervøs for å møtes? - Av og til. 9 00:01:48,200 --> 00:01:51,568 Kan Kenneth Skoglund være snill og kontakte resepsjonen? 10 00:01:51,720 --> 00:01:54,371 Kenneth Skoglund til mottak. 11 00:01:54,520 --> 00:01:56,966 Kenneth Skoglund til resepsjonen. 12 00:01:57,120 --> 00:01:59,487 (telefonsignal) 13 00:02:04,280 --> 00:02:07,204 – Hva venter vi på? - Kenneth. 14 00:02:08,920 --> 00:02:12,447 - Er det noen som har sett ham? - Kenneth Skoglund til mottak. 15 00:02:12,600 --> 00:02:14,523 Har du sett Kenneth? 16 00:02:14,680 --> 00:02:18,844 - Jeg går. Du kan sitte her så lenge. - Kenneth Skoglund til mottak. 17 00:02:19,000 --> 00:02:21,810 (telefonsignal) Hallo? 18 00:02:25,240 --> 00:02:29,131 Kjelle? Datamaskinen min er blå igjen på skjermen. 19 00:02:29,280 --> 00:02:32,921 Blått og mye tekst: "Et problem har blitt oppdaget". 20 00:02:33,080 --> 00:02:35,481 Så blåser det varm luft fra viften. Bør den gjøre det? 21 00:02:36,320 --> 00:02:39,608 Nei takk. Sett dem i konferansen. 22 00:02:39,760 --> 00:02:42,764 - Det er medwurst. – Nei, legg dem inn i konferansen. 23 00:02:43,640 --> 00:02:45,722 – Har du sett Kenneth? - Nei. 24 00:02:45,880 --> 00:02:47,291 Jeg spurte deg ikke. 25 00:02:47,440 --> 00:02:49,807 - Har du Pillat på innstillinger? - Nei. 26 00:02:49,960 --> 00:02:54,488 Ikke vært i BIOS og prøvd klokke CPU- eller flashminnet 27 00:02:54,640 --> 00:02:58,406 - Kenneth Skoglund til resepsjonen. - ... I en forbannet nølende VPN-tunnel? 28 00:02:58,560 --> 00:03:00,210 Jeg aner ikke. 29 00:03:00,360 --> 00:03:03,045 Det er best om du kommer hit med det. 30 00:03:03,200 --> 00:03:07,728 Jeg har alle installasjonsfilene og verktøy og ting her. 31 00:03:08,360 --> 00:03:11,762 - Kan Kenneth Skoglund komme... - Hallo? 32 00:03:11,920 --> 00:03:13,410 (telefonsignal) 33 00:03:13,560 --> 00:03:18,202 - Kenneth Skoglund til resepsjonen. - Um... Ja, det skal jeg. 34 00:03:18,360 --> 00:03:20,966 Skoglund! Er det noen som har sett Kenneth? 35 00:03:21,120 --> 00:03:24,920 - Hva Kenneth? - Skoglund, sa jeg. Er du døv? 36 00:03:33,280 --> 00:03:37,001 - Plikten kaller. – Ja, i dag igjen. 37 00:03:37,880 --> 00:03:40,929 Haha, ja... Det er bra. 38 00:03:42,240 --> 00:03:43,810 Ken... 39 00:03:45,440 --> 00:03:47,841 (Telefonsignal) 40 00:03:48,560 --> 00:03:52,531 Kenneth Skoglund til materialforsyning. 41 00:04:04,880 --> 00:04:06,484 (Kenneth stønner tungt) 42 00:04:11,800 --> 00:04:14,087 Hva er det som har skjedd? 43 00:04:20,760 --> 00:04:23,047 Å, hvor er du? - Hei. 44 00:04:23,200 --> 00:04:25,965 Noen venter på deg der. Vi har et lite møte. 45 00:04:26,120 --> 00:04:29,920 Hvis du har lyst til å se forbi så det ville sikkert vært ganske bra. 46 00:04:31,120 --> 00:04:36,524 Kenneth Skoglund til resepsjonen. Kenneth Skoglund til mottak. 47 00:04:38,720 --> 00:04:41,087 Vel, du vil at jeg skal begynne... 48 00:04:43,720 --> 00:04:46,166 Bare for klarhet. 49 00:04:46,960 --> 00:04:48,928 Som. Og... 50 00:04:49,680 --> 00:04:53,571 Ja... Hvorfor ser det slik ut da, lurer du på. 51 00:04:53,720 --> 00:04:58,487 Vel, det er da rett og slett på grunn av... eller mismatch- 52 00:04:58,640 --> 00:05:01,723 - resulterende mellom tilbud og etterspørsel. 53 00:05:01,880 --> 00:05:05,441 Kontraindikasjoner vår ressurs, så å si. 54 00:05:06,960 --> 00:05:08,769 Her da... 55 00:05:11,040 --> 00:05:13,327 Her... OCh her. 56 00:05:14,600 --> 00:05:16,523 Det burde ikke sitte her. 57 00:05:16,680 --> 00:05:19,524 Vi legger der i stedet så det blir mye klarere. 58 00:05:19,680 --> 00:05:24,083 Så på den andre siden dette vi ser en linje som representerer- 59 00:05:24,240 --> 00:05:30,122 - vår mâIfokusnivâ. Men i desember når vi- 60 00:05:30,280 --> 00:05:33,090 - det kritiske punktet for likviditet, KPR- 61 00:05:33,240 --> 00:05:36,130 - i form av et krysspunkt. 62 00:05:37,120 --> 00:05:40,329 Og det blir så analysert i enkelte deler her nede. 63 00:05:40,480 --> 00:05:43,404 Vi tar for eksempel: mester som vandaliserte- 64 00:05:43,560 --> 00:05:47,167 basestasjoner som sviktet, rystende strømnett og... 65 00:05:47,320 --> 00:05:49,721 Vi mister kunder. 66 00:05:50,880 --> 00:05:54,407 Det er vel disse punktene jeg tror- 67 00:05:54,560 --> 00:05:59,407 - som kundene ikke vil ha, men heller omvendt. 68 00:06:02,760 --> 00:06:05,366 Er du med meg? Tvert imot. 69 00:06:05,920 --> 00:06:09,129 Ja. Takk, Kenneth. 70 00:06:10,160 --> 00:06:14,449 Dette var bra den verste mandagsmøtedatoen. 71 00:06:14,600 --> 00:06:16,489 Ja, det er jævla. 72 00:06:16,640 --> 00:06:21,771 Dette var ikke mannen klokere. Det var forventet ikke- 73 00:06:21,920 --> 00:06:25,481 - da du satte deg inn i bilen fire førtifem og kjørte 40 mil på tom mage. 74 00:06:25,640 --> 00:06:30,806 Sitter her som en tosk og blir invitert brødet og se barnas kunstverk. 75 00:06:30,960 --> 00:06:34,851 Det er åpenbart at det skjedde shit her siden du tok over, Tord. 76 00:06:35,000 --> 00:06:39,483 Det er 2011 nå. Du kan rykke opp din og gi oss en fornuftig rapport. 77 00:06:39,640 --> 00:06:43,087 Gi oss en rapport, for helvete. Noe du kan holde i hånden. 78 00:06:43,240 --> 00:06:45,561 Det håpet vi kom hit i dag. 79 00:06:45,720 --> 00:06:49,930 Men det har den tilsynelatende noe skjedde underveis. 80 00:06:50,080 --> 00:06:55,610 Jeg gjorde ikke sejva. Jeg fikk av dem blå skjerm på datamaskinen og massetekst. 81 00:06:55,760 --> 00:06:57,489 Men det ordner seg nå- 82 00:06:57,640 --> 00:07:01,725 – Så det skal være mulig å gjenskape på en eller annen måte, sa det. 83 00:07:38,120 --> 00:07:43,001 Jeg spiste en fiskegryte foran fjernsynet og slötittade quizen. 84 00:07:44,040 --> 00:07:47,123 De brøt for reklame kort tid før siste runde. 85 00:07:47,280 --> 00:07:52,525 Så de viser en av reklamene våre og jeg satt og tenkte stille: 86 00:07:53,320 --> 00:07:57,530 "Hvordan i helvete var egentlig hvem har laget denne filmen?" 87 00:07:57,680 --> 00:08:00,968 Nå gjør jeg ikke det. Jeg tror det er et urverk-konsept. 88 00:08:01,120 --> 00:08:03,043 Men er det virkelig? 89 00:08:03,200 --> 00:08:06,329 (Dør smeller, tunge skritt) 90 00:08:12,520 --> 00:08:15,171 Vær så snill Gud, hjelp meg. 91 00:08:19,240 --> 00:08:22,403 En moden profilering, sa vi. Jeg synes det er stilig. 92 00:08:22,560 --> 00:08:25,086 Det er kvasi noir. 93 00:08:25,240 --> 00:08:28,130 «Vi hører deg. "Det er det vi gjør. Hallo, hallo? 94 00:08:28,280 --> 00:08:33,047 Det ser akkurat ut som kvinnehjemmet, fikset med gratis sms første måned. 95 00:08:33,200 --> 00:08:36,921 Får vi pilen til å peke opp igjen vi må finne opp oss selv på nytt. 96 00:08:37,080 --> 00:08:40,323 Ingen ville investere penger i slike formelle eksperimenter. 97 00:08:40,480 --> 00:08:43,689 Vi vet hvordan kvartalsrapport vil se ut. Vi må vise- 98 00:08:43,840 --> 00:08:48,084 – Vi har ting på gang, det er vi attraktive, beholde markedsverdien. 99 00:08:57,640 --> 00:09:00,849 Mindre Bergman, mer Crazy Frog. 100 00:09:02,320 --> 00:09:06,041 Ja, ja, jeg skjønner det. Men det må vi absolutt fortsatt står for noe. 101 00:09:06,200 --> 00:09:09,841 Bare spør Kenneth å trykke "skriv ut", så har brønnrapporten i morgen? 102 00:09:10,000 --> 00:09:12,685 Jeg tar fjerde på teppet, hvis det er greit. 103 00:09:22,160 --> 00:09:24,401 - Er det sånn... - Shh! 104 00:09:24,560 --> 00:09:29,600 Det er en fan, Gil Grissom. Spinnene og avkjøles. 105 00:09:29,760 --> 00:09:33,481 - Det var ikke det at jeg... – Hvor har du backup-disken da? 106 00:09:33,640 --> 00:09:36,450 Du sparer godt på sikkerhetskopier, være håp. 107 00:09:37,320 --> 00:09:39,129 - Ikke sant? - Noen ganger. 108 00:09:39,280 --> 00:09:43,126 - Regelmessig? - Uregelmessig. 109 00:09:44,680 --> 00:09:50,005 Bare sett inn en ekstern hd i usbzn og autosejva hver dag. 110 00:09:50,160 --> 00:09:53,801 – Ja, det burde det kanskje gjort. - Mm. 111 00:09:54,440 --> 00:09:57,444 Ellers hadde vi ikke trengt sitte her i dag. 112 00:09:57,600 --> 00:10:00,649 Hva synes du? Er det mulig å spare noe? 113 00:10:00,800 --> 00:10:04,088 Hva i helvete tror du? Det er rent Bondi Beach. Det eneste som mangler- 114 00:10:04,240 --> 00:10:08,290 - er en jævla paraply på hovedkortet. Du har sand i datamaskinen. Og hva er det? 115 00:10:08,440 --> 00:10:11,603 Jeg ser ikke hva det er. Hva er dette? Er det håret? 116 00:10:11,760 --> 00:10:14,331 Er det håret ditt? Klipp pannelugg hjemme neste gang- 117 00:10:14,480 --> 00:10:18,246 Og sett PC-en i et jævla skap hvis du ikke kan holde rent rundt deg. 118 00:10:18,400 --> 00:10:23,008 Problemet er at du er så jævla noob. Du vil med noobiga meg spørsmål. 119 00:10:23,160 --> 00:10:25,640 - Noob...? - Noob! 120 00:10:26,360 --> 00:10:30,160 Å velge en Pentium II i maskineri så du kan klare deg en stund. 121 00:10:30,320 --> 00:10:31,890 Med Excel og alt. 122 00:10:32,040 --> 00:10:35,442 Sett en postitlapp på oppslagstavlen slik at vi vet hva du gjorde. 123 00:10:35,600 --> 00:10:37,170 Ok. 124 00:10:40,600 --> 00:10:42,443 Så nå, Kenneth. 125 00:11:19,640 --> 00:11:20,766 (Døren lukkes) 126 00:11:29,160 --> 00:11:30,924 Hallo? 127 00:11:50,200 --> 00:11:53,010 - Takk. - Gå. 128 00:11:56,480 --> 00:11:59,165 Det må være tøft å være renere og... 129 00:11:59,320 --> 00:12:03,086 Sammenstøtet litt, men jeg går et kurs nå, så jeg lever. 130 00:12:03,920 --> 00:12:06,082 Vel, det er bra. 131 00:12:14,200 --> 00:12:19,969 Nå nærmer vi oss Prästberget. Vi er der om 15 minutter. Kom igjen. 132 00:12:20,120 --> 00:12:22,043 Roger det. 15 minutter. 133 00:12:22,200 --> 00:12:23,964 Jeg venter til videre da. 134 00:12:57,760 --> 00:13:00,604 – Hvordan i helvete lykkes du med det? - Kast steinen. 135 00:13:00,760 --> 00:13:03,411 – Det er ikke høyt da? - Klatre da. 136 00:13:03,560 --> 00:13:06,848 At de bare kan. Det er fire, fem ganger har vi vært her i årevis. 137 00:13:07,000 --> 00:13:09,970 - Snorkler Kids på Cocillana. - Cocillana? 138 00:13:10,120 --> 00:13:13,329 Hoste. Det er helt passé med plast og lim nå. 139 00:13:13,480 --> 00:13:16,450 Nå er det hostesaft. Det er tingen. 140 00:13:31,000 --> 00:13:33,526 (Elektrisk summing) 141 00:13:43,600 --> 00:13:45,204 (pip) 142 00:13:45,360 --> 00:13:47,886 Forny profilen din, trykk 1. 143 00:13:48,040 --> 00:13:50,361 Jeg er vel omtrent gjennomsnittlig. 144 00:13:50,520 --> 00:13:54,605 Med noen ekstra kilo som jeg er i ferd med å jobbe av. 145 00:13:56,280 --> 00:13:58,487 En venn pleide å si jeg ser- 146 00:13:58,640 --> 00:14:01,962 - som en blanding av Ola Ullsten og Ted Danson. 147 00:14:02,120 --> 00:14:05,090 på sitcom «Skål», altså. 148 00:14:06,680 --> 00:14:09,889 Uh... det beste fra to verdener, kanskje du kan si. 149 00:14:17,160 --> 00:14:19,811 Husk hva vi sa nå, Bridget. 150 00:14:21,440 --> 00:14:25,843 Pust forsiktig gjennom nesen, ut gjennom munnen. 151 00:14:26,800 --> 00:14:28,962 (puster nervøst) 152 00:14:29,120 --> 00:14:32,408 Så ja. Denne gârju bra. 153 00:14:33,320 --> 00:14:35,846 Dette går kjempebra. 154 00:14:47,960 --> 00:14:53,445 Ja, nå er det Jörgen. Så du klemspenning på PL 4046th 155 00:14:54,600 --> 00:14:57,922 Prästberget, fire, null, fire, seks. 156 00:14:58,880 --> 00:15:01,884 Er den frakoblet, kuttet og tørket? 157 00:15:08,840 --> 00:15:11,571 – Ja? - Hei, du, Stig. 158 00:15:11,720 --> 00:15:15,884 - Hallo? Gjenta. – Ja, det kan jeg. 159 00:15:16,040 --> 00:15:19,761 PL fire, null, fire seks Prästberget. 160 00:15:19,920 --> 00:15:22,287 Er det klart, avvæpnet? 161 00:15:22,440 --> 00:15:27,765 - Eh, Roger. - Perfekt. Så lager vi i kveld. Adjø. 162 00:15:29,720 --> 00:15:31,722 – Det er bare å løpe! – Her går vi! 163 00:15:31,880 --> 00:15:33,484 Ok. 164 00:15:39,200 --> 00:15:40,531 (Skrik) 165 00:15:58,440 --> 00:16:01,011 Ta kontakt med Kenneth Skoglund. 166 00:16:07,080 --> 00:16:09,447 Faen, jeg har ingen... Fan! 167 00:16:09,600 --> 00:16:13,082 – Jeg ville bare så litt frø. – Ja, det skjønner jeg. 168 00:16:13,240 --> 00:16:14,969 Hva i helvete er det nå? 169 00:16:20,600 --> 00:16:22,648 Ja, dette er bra, dette, Bridget. 170 00:16:22,800 --> 00:16:24,609 Ikke bekymre deg, det er greit. 171 00:16:26,120 --> 00:16:28,646 (Hysteriske kvinner gråter) 172 00:16:46,680 --> 00:16:48,284 Roland? 173 00:16:55,280 --> 00:16:59,888 Han kan være her i kveld, så tar vi han til intensivavdelingen i morgen. 174 00:17:00,040 --> 00:17:03,726 Det er ikke livsfarlig, bare å overvåke, så vi får se i morgen- 175 00:17:03,880 --> 00:17:05,848 – når han våkner som han er. 176 00:17:06,000 --> 00:17:09,800 - Roland? Hører du meg? - Det tror jeg ikke. 177 00:17:22,400 --> 00:17:25,483 BSOD - Blue Screen Of Death. 178 00:17:40,760 --> 00:17:41,966 Sauron? 179 00:17:47,400 --> 00:17:49,971 Birgitta? Jævel. 180 00:17:50,640 --> 00:17:52,449 Hva skjedde, Birgitta? 181 00:18:12,000 --> 00:18:17,042 Velkommen til Loveline. ... Du har ingen nye meldinger. 182 00:18:29,560 --> 00:18:31,210 (tut) 183 00:18:32,840 --> 00:18:35,764 (un, m, m) 184 00:18:48,320 --> 00:18:51,051 Dette er estimert reparasjonskostnader. 185 00:18:51,200 --> 00:18:55,967 Aksepterte erstatningssøknader, langt. Som haugen Iärju øke. 186 00:18:56,120 --> 00:18:58,441 Og her er innkommende forretningsfakturaer. 187 00:18:58,600 --> 00:19:02,491 Og så har vi våre utgående fakturaer, inntekter. 188 00:19:08,240 --> 00:19:11,130 – Hva vil du at jeg skal gjøre med det? - Brenn det opp. 189 00:19:11,280 --> 00:19:13,647 Bruk den på parkeringsplassen og brenne det opp. 190 00:19:15,000 --> 00:19:17,480 jeg spøkte, men det er en fristende idé. 191 00:19:17,640 --> 00:19:21,042 Brenner opp all den dritten. Brenn ned hele bygningen. 192 00:19:21,200 --> 00:19:23,680 Så er dagene med problemer senere. 193 00:19:24,640 --> 00:19:29,043 Du kan la papirene forbli og slite ned resten til Kenneth. 194 00:19:29,760 --> 00:19:33,890 Spør ham når du endelig kan forventer en fullstendig rapport. 195 00:19:34,760 --> 00:19:36,808 Ja, kanskje jeg hjelper deg å bære. 196 00:19:36,960 --> 00:19:42,000 Det er ikke nødvendig. Jeg kjører bodypump tre ganger i uken, så jeg har det bra. 197 00:19:42,160 --> 00:19:45,642 Ja... det er et tungt åk du har skulder etter den gamle mannen. 198 00:19:46,680 --> 00:19:50,651 Utpek en fokusgruppe. Nå reformerer vi. Unge og friske, vi har. 199 00:19:54,480 --> 00:19:55,891 Og i farger. 200 00:19:58,440 --> 00:20:00,761 Så... De er for deg. 201 00:20:01,360 --> 00:20:03,727 Valter lurer på om du er ferdig med kvartalsrapporten. 202 00:20:03,880 --> 00:20:08,681 Nei, datamaskinen min er fortsatt for reparasjon. Men det kommer. 203 00:20:10,720 --> 00:20:12,324 Uff, mann. 204 00:20:13,280 --> 00:20:14,691 Jammen. 205 00:20:15,960 --> 00:20:19,362 Prøv å slå den på nå. Dette var absolutt ditt. 206 00:20:22,440 --> 00:20:25,603 - Går den? Ja, men skjermen var litt liten. 207 00:20:25,760 --> 00:20:27,808 Slapp av, vi er ikke ferdige. 208 00:20:31,560 --> 00:20:33,210 Som. 209 00:20:37,040 --> 00:20:38,769 Ta-Daah! 210 00:20:38,920 --> 00:20:40,570 Det er godt å gå. 211 00:20:40,720 --> 00:20:44,611 Du vet det er det den interne størrelsen som betyr noe, ikke sant? 212 00:20:44,760 --> 00:20:47,525 Sug den i kaffearmen nå. 213 00:20:47,680 --> 00:20:50,445 Hva er passordet? 214 00:20:50,600 --> 00:20:52,682 "Snøstorm". 215 00:20:54,760 --> 00:20:56,603 Hvordan staver du det...? 216 00:20:58,040 --> 00:21:00,884 Hvor mye vil du huske? 217 00:21:02,240 --> 00:21:05,084 Husker du noe fra selve ulykken? 218 00:21:06,120 --> 00:21:08,361 - Nei. – Og etter det? 219 00:21:08,520 --> 00:21:12,445 Når du våknet, vil du huske det noe av det jeg sa? 220 00:21:14,920 --> 00:21:19,562 Du lurte på hvordan jeg følte det. Og så... 221 00:21:22,040 --> 00:21:26,523 ...Fortalte deg hva som hadde skjedd, at jeg hadde vært i en ulykke. 222 00:21:27,040 --> 00:21:28,690 Og... 223 00:21:32,680 --> 00:21:35,809 ...jeg hadde fått strøm gjennom kroppen. 224 00:21:37,320 --> 00:21:39,129 3a Jeg noe mer? 225 00:21:41,840 --> 00:21:43,444 Um... 226 00:21:47,040 --> 00:21:49,327 Du fortalte meg at jeg... 227 00:21:52,400 --> 00:21:54,880 ...At jeg hadde makten... 228 00:21:57,280 --> 00:21:59,408 ...ved armen... 229 00:22:00,280 --> 00:22:04,410 ...Og ned i... pungen. 230 00:22:06,480 --> 00:22:09,484 Og at den hadde gått ut i... 231 00:22:11,160 --> 00:22:13,242 ...Testikler da. 232 00:22:15,120 --> 00:22:18,203 Så ut av selen, sikkerhetssele. 233 00:22:25,160 --> 00:22:27,083 Og så... 234 00:22:32,520 --> 00:22:35,729 ...Så du forteller meg det Jeg kunne ikke få barn. 235 00:22:38,680 --> 00:22:43,288 – Har du fortalt Karin ennå? – Nei, det har jeg ikke gjort. 236 00:22:43,440 --> 00:22:45,568 Det synes jeg du burde. 237 00:22:46,360 --> 00:22:50,524 Og det synes jeg du burde Vær glad du er i live, Roland. 238 00:22:51,640 --> 00:22:54,769 Du må begynne på slutten, rett og slett. 239 00:22:54,920 --> 00:22:59,130 Slike ulykker oppstår vanligvis mye mer tragisk... 240 00:23:00,280 --> 00:23:02,681 - ... Et mye mer tragisk utfall. - Mm. 241 00:23:02,840 --> 00:23:05,605 - Men du lever, Roland. - Ja. 242 00:23:05,760 --> 00:23:08,366 Du lever og kan gå. 243 00:23:08,520 --> 00:23:11,046 - Eller gjorde de det? - Mm. 244 00:23:13,720 --> 00:23:16,007 – Det er bra. - Ja. 245 00:23:43,600 --> 00:23:45,568 – Har du kjøpt ballong? - Mm. 246 00:23:51,560 --> 00:23:54,530 Du burde saksøke jævelen. 247 00:23:54,680 --> 00:23:59,163 Slipp en tarantella bare sånn, rett i ansiktet. 248 00:23:59,320 --> 00:24:02,881 - Tarantella. - Faen, altså. 249 00:24:03,040 --> 00:24:06,840 Det må være en slags lov mot sånt. 250 00:24:07,000 --> 00:24:11,483 – Ja, grov forseelse eller noe. – Ja, du føler det. 251 00:24:11,640 --> 00:24:15,440 – Men det var visstnok min egen feil. - Asch. 252 00:24:15,600 --> 00:24:19,286 Ja, jeg tror det i alle fall - tuning därjäveln en gang for alle. 253 00:24:19,440 --> 00:24:22,887 - Men jeg kan vel ikke gjøre det. - Ja, tuning jævelen. 254 00:24:23,040 --> 00:24:26,681 – Du kan ikke saksøke folk. – Ja, det tror jeg. 255 00:24:26,840 --> 00:24:29,810 Tuning jævelen og dra til Mallorca for penger. 256 00:24:29,960 --> 00:24:33,282 – Berit, det kan du ikke. – Hvorfor ikke? 257 00:24:35,560 --> 00:24:38,404 Vi har en date i kveld. 258 00:24:40,040 --> 00:24:43,169 Lisa Karlsson? Frank Björklund? 259 00:24:43,320 --> 00:24:47,370 Sonja Andersson? Veronica Heikkinen? 260 00:24:47,520 --> 00:24:49,727 Valter Sigvardsson. 261 00:24:49,880 --> 00:24:51,530 Jeg gratulerer dere alle sammen. 262 00:24:51,680 --> 00:24:57,164 Rekk opp hånden igjen, så vi ser det vi telte riktig. Seks stykker med meg. 263 00:24:57,320 --> 00:24:58,845 Gratulerer. 264 00:24:59,000 --> 00:25:03,722 Resten av dere NCK dessverre ikke plass i år i fokusgruppen. Vi takker deg. 265 00:25:04,520 --> 00:25:09,048 Så... du kan forlate oss nå, så vi kommer på jobb. 266 00:25:09,200 --> 00:25:11,487 Tid er penger, som sagt. 267 00:25:17,560 --> 00:25:22,043 – Ulla, jeg leste navnet ditt? - Eh... ja, det... 268 00:25:22,800 --> 00:25:26,043 ...Det... ja, det var... det jeg hørte. 269 00:25:26,200 --> 00:25:28,282 Nei, jeg visste vel egentlig ikke det. 270 00:25:28,440 --> 00:25:32,445 Det var Lisa Karlsson, Frank Björklund, Sonja, Veronika og Valter. 271 00:25:32,600 --> 00:25:34,443 Og så var det Ulla der. 272 00:25:35,200 --> 00:25:39,762 Vær så snill Ulla, ikke begynn på nytt med dette. 273 00:25:40,800 --> 00:25:44,168 – Det er nytt tog hele tiden. – Nei, det gjør det ikke. 274 00:25:44,320 --> 00:25:46,084 Du sa det i fjor også. 275 00:25:46,240 --> 00:25:50,325 Ulla, jeg beklager veldig, men du er ikke den vi ser etter i år. 276 00:25:50,480 --> 00:25:52,164 Vi håper på neste år... 277 00:25:52,320 --> 00:25:56,120 Du har nettopp åpnet portene til helvete, bare så du vet det! 278 00:25:57,920 --> 00:26:00,161 (smeller døren) 279 00:26:01,040 --> 00:26:05,284 Ja. For en stjernespekket gjeng, ikke sant? 280 00:26:05,440 --> 00:26:08,683 Et fantastisk lag. Er du tagget? 281 00:26:14,280 --> 00:26:18,444 Velkommen til Loveline. Trykk på din personlige kode. 282 00:26:19,360 --> 00:26:22,204 Du har en ny melding. 283 00:26:22,360 --> 00:26:24,601 Hei, "Jeg ringte Tarja. 284 00:26:24,760 --> 00:26:29,687 Jeg hørte om din... profilen din forelsket / ine. 285 00:26:29,840 --> 00:26:35,165 Og jeg vil gjerne møte deg. Jeg tror vi matcher hverandre. 286 00:26:35,320 --> 00:26:41,089 Jeg elsker Ted Danson. Plaget morsomt i det "Tre menn og en baby." 287 00:26:41,240 --> 00:26:45,006 kontakt. Koden min er tolv, 288 00:26:45,160 --> 00:26:48,289 nitten trettisju. Klem og kyss. 289 00:26:49,320 --> 00:26:50,401 Gratulerer. 290 00:27:00,160 --> 00:27:01,764 Nei! 291 00:27:09,480 --> 00:27:12,882 - Hei! Hvordan fungerer det? - Herregud, du er redd. 292 00:27:13,040 --> 00:27:17,921 Det er greit, jeg er nesten ferdig. Du, eh, vi må snakke. 293 00:27:18,080 --> 00:27:20,162 - Hva om? - Ohoj! 294 00:27:21,680 --> 00:27:23,887 - Kake, -H ikke! 295 00:27:24,960 --> 00:27:27,327 - Vi snakkes etter jobb. Ja, 296 00:27:28,880 --> 00:27:31,531 Og så vinkler deg opp. 297 00:27:31,680 --> 00:27:35,366 Men... ikke sant? Ville du spist dette? 298 00:27:37,400 --> 00:27:39,528 Ja, det er bare i dag. 299 00:27:39,680 --> 00:27:43,605 Karins foreldre vil. Vi har ingen andre steder å sitte. 300 00:27:44,640 --> 00:27:47,086 Du kan sette den der. 301 00:27:47,240 --> 00:27:50,403 Vi setter det i sentrum her. 302 00:27:50,560 --> 00:27:54,724 – Hvordan er situasjonen da? – Det er kjempebra. 303 00:27:55,280 --> 00:27:59,126 – Eller hva mener du? Ja, nei, eller jeg antar at det er det... 304 00:27:59,800 --> 00:28:03,168 Ja, hvordan du føler deg. Den Iåterju bra om det er flott. 305 00:28:07,080 --> 00:28:09,401 Nei, det er bare å gå og tenke. 306 00:28:09,560 --> 00:28:13,565 - På hva? - Spenningen skal være av. 307 00:28:13,720 --> 00:28:17,247 Det var... spenningen var på. 308 00:28:17,400 --> 00:28:19,880 Så en gârju og tenk litt... 309 00:28:20,040 --> 00:28:22,771 - Hvorfor? Hvordan kunne det skje? - Ja. 310 00:28:22,920 --> 00:28:26,561 Ingen vet ennå. Den hâllerju på og undersøke det. 311 00:28:26,720 --> 00:28:32,523 Vi er på høring av arbeidsmiljøtilsynet, så... vel, vi får se. 312 00:28:32,680 --> 00:28:35,251 - Kan jeg stille deg et spørsmål? - Mm. 313 00:28:36,960 --> 00:28:40,442 Littereringen - husker du det? 314 00:28:41,960 --> 00:28:45,851 - PL 4046 er brønnen? Hva da? – Ja, men er du sikker? 315 00:28:47,400 --> 00:28:50,722 Lurer på om jeg er sikker på det? Ja, eh... 316 00:28:50,880 --> 00:28:55,249 Vi har vært der tusen ganger type, så ja. Hva er spørsmålet? 317 00:28:55,400 --> 00:29:00,167 Er du ærlig og sier at det er slik, da Jeg tror på deg. 318 00:29:00,800 --> 00:29:02,404 – Hvis jeg skal være ærlig? - Ja. 319 00:29:02,560 --> 00:29:06,645 Hvis du sier det er 4046 da får jeg tro på deg. 320 00:29:06,800 --> 00:29:10,361 Det er tydelig at du har tro på meg. Hva i helvete gjør du? 321 00:29:10,520 --> 00:29:13,888 – Er du dum? Det er ikke min feil. – Jeg er ikke dum. 322 00:29:14,040 --> 00:29:18,125 – Nei, men du kan ta og gi deg. – Jeg er blitt steril. 323 00:29:19,120 --> 00:29:21,600 Hva, sterilt? Hvor sterilt? Hva? 324 00:29:21,760 --> 00:29:24,525 Vi kan ikke få barn. 325 00:29:30,280 --> 00:29:32,681 NÅ. Igor! Nå! 326 00:29:37,120 --> 00:29:39,521 Ja, den lever! 327 00:30:27,120 --> 00:30:30,806 Kan du slutte å klø? Du må salve med salve av dem. 328 00:30:30,960 --> 00:30:34,760 - Roland... – Wow, du har sølt litt der. 329 00:30:36,600 --> 00:30:40,366 – Ta noen av buksene også. – Roland-baller gikk opp i flammer. 330 00:30:41,960 --> 00:30:46,921 Han kan ikke få noe barn lenger På grunn av ulykken. 331 00:30:47,440 --> 00:30:50,967 - Hva, flammer? - Elektrisiteten gikk gjennom kroppen min... 332 00:30:51,120 --> 00:30:56,968 ...Og ut mellom bena hans. Han kan ikke... Han ble steril. 333 00:31:00,760 --> 00:31:04,481 - Gud. Ikke sant? - Ja. 334 00:31:06,280 --> 00:31:09,921 – Hva sier Karin? – Karin? Han har ikke... 335 00:31:10,800 --> 00:31:15,442 Han skal fortelle det i kveld. Karin vet ikke noe ennå. 336 00:31:16,040 --> 00:31:18,566 Nei, men jeg antok lagt parkett siden. 337 00:31:18,720 --> 00:31:23,408 Dette er bare inntil videre mens du løper inn og ut. 338 00:31:23,560 --> 00:31:26,131 Det fungerer ganske bra uansett. 339 00:31:28,040 --> 00:31:32,204 – Hva blir parketten da? – Ja, det er det store spørsmålet. 340 00:31:34,040 --> 00:31:37,601 - Jeg sier laminat. – Ja, og jeg sier mørk eik. 341 00:31:38,160 --> 00:31:39,730 Ok. 342 00:31:40,440 --> 00:31:42,727 Pass bare på neglene på føttene. 343 00:31:42,880 --> 00:31:44,962 Og her er barnerommet. 344 00:31:45,120 --> 00:31:49,682 – Jeg vil ha den rosa for dagen. - Ah, det er på tide nå. 345 00:31:49,840 --> 00:31:54,721 Jeg blir banket opp til høsten med levering til sommeren, sto det. 346 00:31:55,560 --> 00:31:59,451 – Og du kan levere, da? – Ja, jeg håper det. 347 00:32:00,040 --> 00:32:04,682 Da er det kalsium som gjelder. Kalsium, folsyre og tyttebær. 348 00:32:04,840 --> 00:32:08,765 - Nå, hvis du vil ha en jente. - Og hold pungen varm, Roland. 349 00:32:08,920 --> 00:32:11,491 - Det gjorde Bosse da vi fikk deg. – Mamma...! 350 00:32:11,640 --> 00:32:15,326 Han fikk 40.000 volt rett i pakken så det kan ikke være noe problem. 351 00:32:15,480 --> 00:32:17,482 – Ikke sant, Roland? Nei, nei. 352 00:32:20,640 --> 00:32:26,010 Ha! Tvert imot, som skipperen sa, og sette hekken mot vinden. Skål! 353 00:32:26,160 --> 00:32:30,324 Og la oss drukne saltviften med en ball i blåsehullet. 354 00:32:30,480 --> 00:32:34,883 Tjo, tjoo! Tøft, tøft, tøft, tøft, tjo, tjo, tjo! 355 00:32:39,240 --> 00:32:42,847 - For et jævla blåsehull? - Det er "Moby Dick." 356 00:32:43,000 --> 00:32:48,246 Når han legger ut fra havnen så sier kaptein Akab det. 357 00:32:49,400 --> 00:32:54,486 – I versjonen da? – Ja, det er den siste. Men... 358 00:32:55,400 --> 00:32:58,449 - Ja, riktig... Tp (30. - Shell 359 00:33:12,640 --> 00:33:16,201 Jeg er den sterkeste kvinnen på denne planeten. 360 00:33:33,200 --> 00:33:36,568 Vel... Der lå han, 361 00:33:36,720 --> 00:33:41,442 - med armer hopkrullade som dette. 362 00:33:45,040 --> 00:33:49,762 Aaron, det er sikkert flere edderkopper for deg der ute. 363 00:33:51,120 --> 00:33:53,282 Ikke som Sauron. 364 00:33:55,240 --> 00:33:59,086 Men... nå føler jeg virkelig skyld. Er det min feil? 365 00:33:59,240 --> 00:34:02,608 Nei, Bridget, du tror kanskje ikke det. 366 00:34:03,160 --> 00:34:06,369 En tarantella er en egensindig skapning- 367 00:34:06,520 --> 00:34:12,243 og den lager som den vil, når den vil og hvordan den vil. 368 00:34:12,400 --> 00:34:15,643 – Det skal selvfølgelig respekteres. - Mmm. 369 00:34:17,200 --> 00:34:19,931 Du er så øm, Aaron, vet du det? 370 00:34:22,240 --> 00:34:24,925 Og du, det er som... 371 00:34:25,680 --> 00:34:29,844 ...Du vet alt om alt. Og du vet alt om meg. 372 00:34:31,160 --> 00:34:35,290 Ja, Bridget, dette med lege og pasient... 373 00:34:35,880 --> 00:34:38,804 Bridget, jeg tror ikke det. 374 00:34:42,440 --> 00:34:47,571 – Men dere er vel bare trenere? – Ja, jeg har faktisk diplom. 375 00:34:49,120 --> 00:34:53,091 Men vennskapet vi har vokst nå... Jeg synes vi bør fortsette- 376 00:34:53,240 --> 00:34:55,481 - vær venner og... 377 00:34:55,640 --> 00:35:00,202 Ja, jeg har en liten gave her til deg. Her er du. 378 00:35:09,080 --> 00:35:13,210 - Hva er det for noe? - Det er en aftonhud. 379 00:35:15,280 --> 00:35:17,123 – Aftonhud? – Det er en prototype. 380 00:35:17,280 --> 00:35:22,411 Den er ikke på markedet ennå. Det er beroligende å sove om natten- 381 00:35:22,560 --> 00:35:26,246 og beskytter også mot midd og små edderkoppdyr. 382 00:35:26,400 --> 00:35:29,165 Det er en forbannet våken ting, Jeg må si. 383 00:35:29,320 --> 00:35:34,451 - Det kan godt hende jeg ikke er meg på dette? – Vel, det er strekk. 384 00:35:34,600 --> 00:35:36,489 - Vel. - Ja. 385 00:35:36,640 --> 00:35:39,291 – Den er myk. - Klart det 386 00:35:39,440 --> 00:35:45,288 Det er et lite gap her også for de gangene du trenger. 387 00:35:45,440 --> 00:35:49,525 Altså med borrelås. Det er faktisk veldig praktisk. 388 00:35:49,680 --> 00:35:51,967 (borrelås) 389 00:35:53,240 --> 00:35:54,401 Ja... 390 00:35:55,120 --> 00:35:57,930 Unnskyld meg, kan jeg få kniv og gaffel? 391 00:36:10,600 --> 00:36:15,367 – Smaker det godt, Ted Danson? - Hvorfor, du... vennligst fortell meg Kenneth. 392 00:36:16,560 --> 00:36:21,202 Vel, Tarja, det... Fire småretter er ingen overraskelser. 393 00:36:22,560 --> 00:36:26,087 Men fortsatt god og rimelig. Og det er litt av hvert. 394 00:36:26,600 --> 00:36:29,046 - Og din? - La oss ikke snakke om meg. 395 00:36:29,200 --> 00:36:31,680 Vi snakker om deg. 396 00:36:32,600 --> 00:36:37,561 Hva gjør Mr. Danson hvis mer enn å spise kinesisk mat? 397 00:36:38,320 --> 00:36:42,006 Jeg tok med en liten gave. Velkomst. 398 00:36:43,080 --> 00:36:47,768 – Jeg lager stearinlys. - Lage lys? Å, å, å, å! 399 00:36:49,880 --> 00:36:53,771 Det er ganske interessant hvordan leke med former- 400 00:36:53,920 --> 00:36:56,844 og tilsett både smak og farge. Lukt. 401 00:36:59,160 --> 00:37:02,482 Lukter kokos. Det er slike aromalys. 402 00:37:02,640 --> 00:37:04,688 Ja, duftlys. 403 00:37:04,840 --> 00:37:07,810 Jeg kaller det djungelkub. 404 00:37:07,960 --> 00:37:10,486 Du kan gjøre stort sett som du vil. 405 00:37:10,640 --> 00:37:14,087 Og selv med bivoks, som er litt av en klassiker- 406 00:37:14,240 --> 00:37:16,527 - en hånd ruller. 407 00:37:16,680 --> 00:37:20,048 Ja, da blir det nok veldig mye dypp veken. 408 00:37:24,240 --> 00:37:26,288 Hva liker du? 409 00:37:28,640 --> 00:37:29,880 Kuk. 410 00:37:31,960 --> 00:37:34,611 Pikk, pikk, pikk, pikk. 411 00:37:34,760 --> 00:37:37,730 Og litt scrapbooking. 412 00:37:37,880 --> 00:37:39,882 Med haner. 413 00:37:44,920 --> 00:37:48,891 Hvordan åpne en flaske raki og kose seg til det hjemme hos meg? 414 00:37:49,040 --> 00:37:53,489 Jeg har ikke spist ferdig ennå. Det inkluderte stekt banan og iskrem. 415 00:37:53,640 --> 00:37:56,644 – Jeg kan steke din vei! - Og så dagen i morgen... 416 00:37:56,800 --> 00:37:59,371 (Tarja synger finsk tango) 417 00:38:17,840 --> 00:38:21,526 - Hva vil jeg minne deg på? - Hva? 418 00:38:22,520 --> 00:38:24,887 Det var noe viktig vi ville snakke om. 419 00:38:26,000 --> 00:38:29,209 Um... Ja, det stemmer. 420 00:38:30,800 --> 00:38:32,962 Vel, Karin... 421 00:38:35,520 --> 00:38:37,090 Mm? 422 00:38:40,120 --> 00:38:43,886 – Jeg satt og tenkte på gulvene. - Mm. 423 00:38:44,040 --> 00:38:48,887 At vi kan kjøre laminat 424 00:38:49,040 --> 00:38:51,884 - i stedet for parkett. 425 00:38:54,240 --> 00:38:57,528 – Jeg ser ingen forskjell. – Det er mange kvadratmeter. 426 00:38:57,680 --> 00:39:00,524 Så vi sparerju noen hundre eller tusen kanskje. 427 00:39:00,680 --> 00:39:04,162 Kanskje vi kan sette den på barnerommet. Og prøv å få det til. 428 00:39:05,360 --> 00:39:07,647 Ja, akkurat. Nøyaktig. 429 00:39:07,800 --> 00:39:10,485 Det var lite, så jeg trodde. 430 00:39:30,600 --> 00:39:32,648 Helvete. 431 00:40:25,400 --> 00:40:27,846 (finsk tango) 432 00:40:30,320 --> 00:40:32,607 Grrr! 433 00:40:41,880 --> 00:40:44,963 Mister Danson... 434 00:40:45,920 --> 00:40:48,241 Hoochie coochie kvinne! 435 00:40:58,840 --> 00:41:02,447 Komsi, Komsi! Sååå, kom, kom, Komsi. 436 00:41:02,600 --> 00:41:04,887 MJGU. grrr... 437 00:41:05,760 --> 00:41:08,843 - Mister Danson. – Jeg heter Kenneth. 438 00:41:10,440 --> 00:41:12,283 Mjau! 439 00:42:30,920 --> 00:42:33,685 Nei, den er helt her. Vær i tide. 440 00:42:33,840 --> 00:42:35,763 Så kanskje du har tid til å løfte. 441 00:42:35,920 --> 00:42:40,084 Hvordan er kvartalsrapport, Kenneth? Ikke sant? 442 00:42:41,680 --> 00:42:44,650 Jeg kan ikke forstå den mannen. 443 00:42:46,480 --> 00:42:49,962 - Du burde struta jævelen. - Struta? 444 00:42:51,920 --> 00:42:55,766 Jeg var struttet i Cambridge. Midt i timen. Helvete, ja. 445 00:43:03,760 --> 00:43:05,489 Hva i helvete...? 446 00:43:16,000 --> 00:43:18,480 – Kjell? - Skyt, 447 00:43:18,640 --> 00:43:21,803 - Hvor i helvete er datamaskinen min? – Nå har vi laget denne... 448 00:43:21,960 --> 00:43:25,043 Hvis du ser i skrivebordsskuffen. 449 00:43:25,200 --> 00:43:29,410 Ser du? Det er en Blackberry. Den har Excel installert. 450 00:43:29,560 --> 00:43:32,803 - Du kan kjøre med den en stund. - Jeg har lagret ting på datamaskinen. 451 00:43:32,960 --> 00:43:37,488 Se ned og du vil se en usb-pinne. Hvor er tingene dine lagret. 452 00:43:39,920 --> 00:43:44,164 - Men har du tilberedt min gamle datamaskin? – Den var steindød og kremert. 453 00:43:44,320 --> 00:43:48,723 Jeg må bli ferdig med dette i dag. Forstår du? Kjell, Kjell, Kjell? 454 00:43:50,280 --> 00:43:53,807 Det har blitt litt mer papir. 455 00:43:54,600 --> 00:43:58,400 Tord vet hva dette vil betyr det for oss økonomisk? 456 00:43:58,560 --> 00:44:01,370 Nei, for alle venterju på rapporten din. 457 00:44:01,520 --> 00:44:04,251 – Blir den klar i dag, tror du? - Jeg har ingen datamaskin. 458 00:44:04,400 --> 00:44:09,440 Nei, jeg ser det. Tord vil møte deg i dag på konferansen halv ti. 459 00:44:10,240 --> 00:44:12,208 Han hørtes forbanna ut. 460 00:44:14,040 --> 00:44:16,327 (Telefonsignal) 461 00:44:20,560 --> 00:44:21,482 Hei "... 462 00:44:28,160 --> 00:44:31,130 - Roland? – Ja? 463 00:44:31,280 --> 00:44:33,123 Hvorfor har du låst? 464 00:44:34,240 --> 00:44:38,723 Det er på tide nå. Jeg trodde vi skulle benytte anledningen. 465 00:44:38,880 --> 00:44:43,681 Jeg har bare dusjet og burde da å slå... møte med fysioterapeuten. 466 00:44:43,840 --> 00:44:47,561 – Så jeg har ikke tid. – Hva, har du ikke tid? 467 00:44:47,720 --> 00:44:49,927 Så kan du åpne? 468 00:45:15,640 --> 00:45:19,850 Hva skjer når drømmene våre å starte en familie faller fra hverandre? 469 00:45:20,000 --> 00:45:23,561 Hvordan skal vi svare? Hvordan takle sorg? 470 00:45:23,720 --> 00:45:28,487 Finnes det hjelp å søke? Svaret er: ja, det er det. 471 00:45:51,320 --> 00:45:54,563 Hei, jeg heter Ruben Holmgren og er autorisert lege, 472 00:45:54,720 --> 00:45:57,530 fertilitetsklinikk her i Örebro 473 00:45:57,680 --> 00:46:01,127 hvor vi hjelper de golde å være fruktbar. 474 00:46:01,280 --> 00:46:04,807 Det er en stressende tid for mange. 475 00:46:04,960 --> 00:46:08,169 Og noen ganger kan du egentlig ikke det som du vil. 476 00:46:08,320 --> 00:46:10,926 Men mange glemmer det dørene 477 00:46:11,080 --> 00:46:14,846 åpnet faktisk når den andre er stengt. 478 00:46:15,000 --> 00:46:17,810 heng med, så skal jeg forklare. 479 00:46:23,120 --> 00:46:26,886 Scrotum, den intrikate samlingen poeng for millioner av sædceller. 480 00:46:27,040 --> 00:46:29,008 kroppens egen selvtempererte byastuga. 481 00:46:30,240 --> 00:46:31,969 Hallo? 482 00:46:33,520 --> 00:46:36,046 Hallo! Herregud, hva har du gjort? 483 00:46:36,200 --> 00:46:41,127 Kanskje jeg burde bytte høvel eller det er stress på deg. 484 00:46:41,280 --> 00:46:44,204 Det blusset opp i går, og siden har jeg ligget våken. 485 00:46:44,360 --> 00:46:47,091 – Viser det mye? - Ja. 486 00:46:47,240 --> 00:46:50,528 – Jeg skal se om jeg ikke har noen salve. - Faen det. 487 00:46:50,680 --> 00:46:52,409 Hvor er han? Ligger han på gulvet? 488 00:46:52,560 --> 00:46:55,450 Roland er fysioterapeut, for hånd. 489 00:46:55,600 --> 00:46:57,921 Jeg hadde trodd at vi ville snakk om dette alle tre. 490 00:46:58,080 --> 00:47:01,527 Han har sikkert fortalt deg det med ulykken og det hele. 491 00:47:01,680 --> 00:47:04,524 Ja, det har han. 492 00:47:04,680 --> 00:47:07,889 Men det er ingenting du bør gå rundt og anger over. 493 00:47:08,040 --> 00:47:12,443 Det var en ulykke. Det var ikke direkte din feil, hei. 494 00:47:14,720 --> 00:47:17,610 Shit, jeg trodde du ville være det i stykker over dette. 495 00:47:17,760 --> 00:47:19,888 Hvordan mener du da? 496 00:47:20,040 --> 00:47:23,806 Han har snakket om dette med familie og barn og alt. 497 00:47:23,960 --> 00:47:26,930 Vi kan fortsatt ha en familie. 498 00:47:31,560 --> 00:47:34,450 Vi kan fortsatt få barn. 499 00:47:36,760 --> 00:47:39,331 (Kommunikasjonsradioblipper) 500 00:47:41,640 --> 00:47:43,483 ei tispe! 501 00:47:43,640 --> 00:47:45,961 Din jævla kjerring! 502 00:47:48,680 --> 00:47:51,490 - Ja'? - Jørgen, det er Magnus her. 503 00:47:51,640 --> 00:47:55,804 Du bør være på arbeidsmiljømyndigheten om etterforskningen klokken to. 504 00:47:55,960 --> 00:48:00,204 Ja, ja, ja, ok. Hva i helvete? 505 00:48:01,240 --> 00:48:04,562 Ved disiplin lærer vi, ikke sant, Kenneth? 506 00:48:04,720 --> 00:48:07,963 Det virker kortfattet eksempel på noen som dette, men hva sier du? 507 00:48:08,120 --> 00:48:10,805 A for en gangs skyld, to ganger er en vane- 508 00:48:10,960 --> 00:48:14,203 - men hva er den tredje, fjerde, femte, sjette, syvende gang? 509 00:48:14,360 --> 00:48:17,204 Dette er mer som en oppførsel. Og derfor vil vi ikke ha det. 510 00:48:17,360 --> 00:48:20,807 Så vi kan ikke ha det av en etablert virksomhet. 511 00:48:20,960 --> 00:48:22,883 Så takk for i dag. Leksjonen er over. 512 00:48:23,040 --> 00:48:26,328 Valter kommer med PR-byrået PR Hanneman og CO 513 00:48:26,480 --> 00:48:30,326 – Som vi har hørt mye bra om. Vi vil ta en kort strekke bena så lenge. 514 00:48:40,440 --> 00:48:43,330 Nei, men det er glatt, fordi den er så lett å holde. 515 00:48:43,480 --> 00:48:45,209 Og miljøvennlig. 516 00:48:45,360 --> 00:48:48,921 - Jeg vil resten av dagen. - Virkelig? Har du virkelig tid til det? 517 00:48:49,080 --> 00:48:50,445 Jeg har feber. 518 00:48:50,600 --> 00:48:53,729 Har du levert kvartalsrapport? Kenneth? Kenneth? 519 00:48:54,360 --> 00:48:55,885 Kenneth 520 00:49:04,160 --> 00:49:06,811 (liten hund bjeffer) 521 00:49:29,120 --> 00:49:32,090 Hva er denne jævla sprø praten! 522 00:49:33,800 --> 00:49:35,962 (Hund bjeffer) 523 00:49:43,760 --> 00:49:47,048 Ja, raskt spørsmål... Hvor mange av dere liker Stalis? 524 00:49:47,880 --> 00:49:51,566 Ikke sant? Bare - ganske mye, ikke sant? 525 00:49:51,720 --> 00:49:53,404 Ta en titt på denne fyren da. 526 00:49:54,000 --> 00:49:56,731 Dette er min sønn Emil. Han liker også Stalis. 527 00:49:56,880 --> 00:49:59,121 Selv om han bare er tre-fire år gammel. 528 00:49:59,280 --> 00:50:01,601 Og en halv. Han er fire og et halvt år gammel. 529 00:50:01,760 --> 00:50:04,923 Det er klart som faen at Clark Kent sover godt om natten- 530 00:50:05,080 --> 00:50:07,447 - når han er likt av et så mangfoldig publikum. Ikke sant? 531 00:50:07,600 --> 00:50:11,082 - Fire og en halv til seksti. – Ja, det er en vei å gå til seksti. 532 00:50:11,240 --> 00:50:13,925 Er det ikke tid for Unicorn få et ansikt? 533 00:50:14,080 --> 00:50:18,563 Din egen supermann? Her er en liten ting som vi har skissert. 534 00:50:19,800 --> 00:50:21,768 4G mann. 535 00:50:30,720 --> 00:50:31,767 Ikke sant? 536 00:50:32,800 --> 00:50:36,930 Vi kan lekke i taket, og det skal jeg powerpointa deg gjennom det litt. 537 00:51:06,960 --> 00:51:09,691 (Masten faller) 538 00:51:13,200 --> 00:51:15,202 (motorsag) 539 00:51:16,240 --> 00:51:18,288 (motorlegende Silence) 540 00:51:23,680 --> 00:51:26,809 Hei! Det er for pokker meg hvem er offeret her! Karin! 541 00:51:26,960 --> 00:51:30,328 – Du skulle ha sagt noe! - Jeg gjør tross alt det nå! 542 00:51:30,480 --> 00:51:34,121 Men hva nå? Hvordan føler du deg å føle seg som en jævla idiot 543 00:51:34,280 --> 00:51:36,089 – Når jeg er på den siste å høre om det! 544 00:51:36,240 --> 00:51:40,689 Ta det med ro nå. Slapp av, søta, rolig. Vennligst. 545 00:51:40,840 --> 00:51:45,801 Ta det med ro nå. Nå sitter vi og snakk om det som voksne. 546 00:51:45,960 --> 00:51:49,407 – Når vi ser på alternativene. - Hvem jævla alternativ? 547 00:51:49,560 --> 00:51:54,088 Det mange glemmer er dører som åpnes når andre lukker. 548 00:51:55,080 --> 00:51:57,481 Nå er du latterlig, Karin. 549 00:51:58,000 --> 00:51:59,684 Karin? 550 00:52:06,440 --> 00:52:10,923 Nå er det slik vi gjør det en grundig feilsøking på dette. 551 00:52:11,080 --> 00:52:16,371 Vi rygger og går steg for steg til ulykken 552 00:52:16,520 --> 00:52:21,606 og prøv å samle så mye informasjon som det alltid går. 553 00:52:21,760 --> 00:52:25,287 Du vet vi har hørt- 554 00:52:25,440 --> 00:52:31,049 – På din inkall og det er noe med det er egentlig ikke riktig. 555 00:52:31,200 --> 00:52:35,603 Og så snakket vi med Stig Ulander som jobbet den dagen. 556 00:52:35,760 --> 00:52:38,764 - Kjenner du ham? - Ja, gjør... 557 00:52:38,920 --> 00:52:43,323 Selvfølgelig snakker vi nå og da og vi har blitt sett, men jeg kan ikke si... 558 00:52:43,480 --> 00:52:48,568 Path Ulander kan ikke bekrefte din inkall denne dagen. 559 00:52:51,320 --> 00:52:54,927 Kan han bekrefte min inkalling til kontrollsenteret? 560 00:52:55,080 --> 00:52:58,163 Dette høres virkelig ut... Jeg snakket med ham... 561 00:52:58,320 --> 00:53:02,769 Jeg snakket med ham to ganger og det er han som har svart... 562 00:53:02,920 --> 00:53:06,970 Unnskyld meg, kan du bare... Ta det med ro? 563 00:53:07,120 --> 00:53:11,170 Nei, hun kan ikke, hun stenograferar for vår samtale. 564 00:53:11,320 --> 00:53:14,324 Dette er rart. Hvor var Stig? 565 00:53:14,480 --> 00:53:18,883 Stig ble bundet til toalettet med en tennisball i munnen- 566 00:53:19,040 --> 00:53:22,761 og med hengende bukser til anklene. 567 00:53:22,920 --> 00:53:27,721 Det er ingen umoral involvert, hvis du trodde det. 568 00:53:27,880 --> 00:53:32,488 Men det var veldig traumatiserende Stig. 569 00:53:35,640 --> 00:53:38,849 (Jörgen hører det hele forvrengt) 570 00:53:39,000 --> 00:53:41,480 ...få noe ut av det... 571 00:53:55,000 --> 00:53:58,800 Jeg... Jeg gjorde ikke noe galt. 572 00:54:07,400 --> 00:54:12,167 Jeg tror du har helt rett prikket med dette. Gratulerer, genialt! 573 00:54:13,080 --> 00:54:16,766 Det blir flott å se hvordan motta denne IRL, i det virkelige liv. 574 00:54:16,920 --> 00:54:18,729 Ja, jeg vet. 575 00:54:18,880 --> 00:54:21,201 Hev taket, match 576 00:54:21,360 --> 00:54:23,249 Tjo! 577 00:54:23,400 --> 00:54:25,971 Nå destillerer vi dette. Ikke sant? 578 00:54:26,120 --> 00:54:29,727 Nei, nei. Så vi går videre godbiter siden. Nå destillerer vi dette. 579 00:54:31,400 --> 00:54:36,201 Tord, jeg synes det er litt mystikk om denne tingen. 580 00:54:36,360 --> 00:54:39,523 Hva? Nå, eh... ta opp resten. 581 00:54:39,680 --> 00:54:42,126 Ja, vi har ikke mer. 582 00:54:44,440 --> 00:54:48,047 – Har vi ikke flere? – Jeg kjøpte den akkurat for 1200 spenn. 583 00:54:48,200 --> 00:54:51,283 Og du kan ikke trekke det av heller. Jeg beklager. 584 00:57:02,720 --> 00:57:06,122 Heier på deg, pappa. Nå er vi tilbake på sporet. 585 00:57:23,920 --> 00:57:27,129 - Kanskje det er fangsten... - Hold kjeft. 586 00:57:27,680 --> 00:57:32,004 – Er det en Luger eller? - Helvete hvis jeg vet. 587 00:57:32,160 --> 00:57:34,367 For hvis det er en Luger burde sitte litt... 588 00:57:34,520 --> 00:57:36,204 (skudd) 589 00:57:37,040 --> 00:57:39,884 (tinnitushyl) 590 00:57:40,800 --> 00:57:43,371 Er det litt vondt når jeg... 591 00:57:43,520 --> 00:57:45,363 ...Trykk litt her? 592 00:57:45,520 --> 00:57:48,091 Å nei. Det lurer litt. 593 00:57:49,280 --> 00:57:51,282 Hvis jeg snur den til siden da? 594 00:57:51,440 --> 00:57:53,204 Ja, jo, jo... 595 00:57:53,360 --> 00:57:58,400 Og så har du disse eliminert både på nakken og kinnet. 596 00:57:58,960 --> 00:58:01,008 Hvor lenge har du hatt det? 597 00:58:01,160 --> 00:58:05,131 Ja, det kom noen få der sent. Det er en god stund siden nå... 598 00:58:05,280 --> 00:58:08,568 Så, bare puff, poffe opp og... 599 00:58:08,720 --> 00:58:13,408 Og slik er det svimmelheten og litt kribling eller hva... 600 00:58:13,960 --> 00:58:17,248 Jeg så Unicom-jakken din utenfor. 601 00:58:18,840 --> 00:58:23,323 - Hva jobber du med, Jørgen? – Jeg er elektriker. 602 00:58:23,480 --> 00:58:26,927 Det er veldig mangfoldig. Vi gjør mange ting. 603 00:58:27,080 --> 00:58:32,964 Nå har vi montert radiomastene og sendere, det meste av mobil. 604 00:58:34,600 --> 00:58:38,161 Er det et sårbart miljø, tror du? 605 00:58:38,320 --> 00:58:42,245 Jeg tror strålingsnivåene. 606 00:58:42,400 --> 00:58:46,689 Vi måler nivåer. Så vet og hold deg under det. 607 00:58:46,840 --> 00:58:51,209 Ja, men du vet, hver eneste lille hjelper. Er det ikke det de sier? 608 00:58:52,600 --> 00:58:56,889 Nei, det gjør jeg ikke hva mener du med det. 609 00:58:57,040 --> 00:59:01,409 Jeg tror vi ser en alvorlig EHS her. 610 00:59:01,560 --> 00:59:03,085 Ja, det er... 611 00:59:03,240 --> 00:59:08,521 El-overfølsomhet er kanskje mest hittepå. Ja, hvis det er noe psykologisk... 612 00:59:09,680 --> 00:59:14,368 Nei, kroppen din tåler bare en viss mengde med elektromagnetisk stråling- 613 00:59:14,520 --> 00:59:18,650 - før du sier fra og bli overfølsom. 614 00:59:18,800 --> 00:59:22,964 – Det er en slags allergi. – Når går det bort? Forsvinner det bra? 615 00:59:24,920 --> 00:59:26,684 Vel... 616 00:59:28,200 --> 00:59:30,806 Nå får du hva som helst fra meg her. 617 00:59:32,440 --> 00:59:34,363 , hei- , Hei, 618 00:59:35,160 --> 00:59:39,449 Nå skal du kontaktinformasjon til meg her. 619 00:59:39,600 --> 00:59:43,764 Dette er en støttegruppe. Veldig trygt miljø. 620 00:59:44,560 --> 00:59:48,963 De vet mye mer om dette enn meg. Hvis du har spørsmål. 621 00:59:49,880 --> 00:59:51,882 Og det er jeg sikker på at du har. 622 00:59:52,480 --> 00:59:55,165 Lykke til nå. Uff, ja... 623 00:59:57,160 --> 01:00:00,642 - Så du bør få en vattpinne av øret. - Å. 624 01:00:06,480 --> 01:00:09,131 Ja, det var pent skutt. 625 01:00:09,280 --> 01:00:12,363 Det er synd at det bare er et maleri og den gamle mannen er død for lenge siden. 626 01:00:12,520 --> 01:00:14,090 Beklager. 627 01:00:15,360 --> 01:00:17,089 Kom og sett deg. 628 01:00:18,480 --> 01:00:21,086 Jeg forstår at du hadde et tilbakeslag og oppoverbakke- 629 01:00:21,240 --> 01:00:25,040 - med datamaskinen og kvartalsrapporten 630 01:00:27,720 --> 01:00:31,167 Da var det bra forbanna dumt av meg- 631 01:00:31,320 --> 01:00:34,767 - å struta deg for alle... 632 01:00:36,600 --> 01:00:39,080 Men jeg vet ikke, jeg har litt... 633 01:00:39,240 --> 01:00:43,086 Jeg er ikke så flink til det med mennesker og uttrykk. 634 01:00:43,240 --> 01:00:46,005 – Heier på deg. - Skall 635 01:00:52,680 --> 01:00:54,682 Det er bra her. 636 01:00:54,840 --> 01:00:56,763 Beklager. 637 01:00:59,600 --> 01:01:04,083 Jeg ga min første jente på skolen- 638 01:01:04,240 --> 01:01:08,484 av en forlovelsesring støpt safran. 639 01:01:08,640 --> 01:01:13,771 For Jimmy Sandstrom på Angleramp hadde sagt at det var mer verdt enn gull. 640 01:01:14,360 --> 01:01:17,887 Og det er vel sikkert, men... 641 01:01:18,040 --> 01:01:22,204 De fortsatte å rote med meg også en gang. 642 01:01:25,640 --> 01:01:29,042 – Safran? – Ja, det var dyre viner. 643 01:01:30,000 --> 01:01:34,608 Jeg kunne like gjerne ha kjøpt en pose lussebullar. 644 01:01:44,360 --> 01:01:46,966 Hva, overfølsom? Hva betyr det? 645 01:01:47,720 --> 01:01:51,327 Vel, kjære, det er godt at allergi overhodet, forstår jeg. 646 01:01:51,480 --> 01:01:54,290 Noen tåler ikke epler. Jeg tåler ikke strøm. 647 01:01:54,440 --> 01:01:57,171 – Holder vi oss i mørket hele livet? – Jeg aner ikke. 648 01:01:57,320 --> 01:02:00,847 Det er derfor jeg vil slå og hør meg. 649 01:02:01,440 --> 01:02:04,250 – Kan det virkelig være her? - Ja. 650 01:02:05,760 --> 01:02:08,570 Det er det kanskje ikke. 651 01:02:10,960 --> 01:02:15,170 En nøye undersøkelse av strålingsrisiko må gjøres. 652 01:02:15,320 --> 01:02:19,564 Før du utsetter en hel befolkning- 653 01:02:19,720 --> 01:02:23,361 - delvis for en ny type stråling som ingen vet noe om- 654 01:02:23,520 --> 01:02:26,888 og delvis en markant økning av mikrobølgestråling. 655 01:02:27,040 --> 01:02:31,807 Jeg grøsser helt inn i kjernen når jeg hører om 4G-nettverket- 656 01:02:31,960 --> 01:02:35,681 - når de sparker i gang den fjortende. På fredag! 657 01:02:35,840 --> 01:02:40,004 Vi da? Vi? Hvor er White Road? Vi er flyktninger i vårt eget land. 658 01:02:40,160 --> 01:02:45,041 Du kan til og med høre hvor sprøtt det høres ut. Fratatt, faen! 659 01:02:52,800 --> 01:02:57,488 Jeg skal fortelle deg det at ingen av oss er trygge lenger. 660 01:02:58,440 --> 01:03:00,363 – Vil du ha det? - Nei. 661 01:03:00,520 --> 01:03:02,761 – Vil du ha det?! - Nei. 662 01:03:02,920 --> 01:03:04,524 Nei, jeg trodde det. 663 01:03:04,680 --> 01:03:07,490 Så... helvete for menneskeheten! 664 01:03:09,600 --> 01:03:13,764 For helvete armjävel! Se på den jævla greia. Kommerju vokser aldri ut. 665 01:03:13,920 --> 01:03:16,810 – Har vi ikke ofret nok nå? - JO. 666 01:03:16,960 --> 01:03:19,327 – Har vi ikke ofret nok? - JO. 667 01:03:19,480 --> 01:03:21,881 – Har vi ikke ofret nok?! – Ja! 668 01:03:22,040 --> 01:03:24,805 - Har vi ikke... – Ja! Jooo! 669 01:03:24,960 --> 01:03:26,962 Jooo! 670 01:03:27,120 --> 01:03:28,485 Jo! 671 01:03:29,520 --> 01:03:33,411 Ja... Fem minutter, fem minutter, fem minutter. 672 01:03:33,560 --> 01:03:36,325 Det er kaffe og boller. 673 01:03:45,960 --> 01:03:47,564 Hallo. 674 01:03:50,440 --> 01:03:52,329 (Hvisker) 675 01:03:57,040 --> 01:03:58,201 Vedovnsbakt. 676 01:03:58,360 --> 01:04:01,125 - Fortsett. Takk. 677 01:04:11,800 --> 01:04:13,370 Oops! 678 01:04:16,920 --> 01:04:21,209 Vet du hva jeg liker med deg? Guile vil du ordførere med. 679 01:04:21,360 --> 01:04:25,410 Du skynder deg inn med et øre og tror du kan tvinge inn- 680 01:04:25,560 --> 01:04:30,248 - ta del av agendaen vår, spis vår boller. Tror du ikke jeg skjønner det? 681 01:04:30,400 --> 01:04:33,927 Jeg visste ikke at du hadde et møte. 682 01:04:34,080 --> 01:04:38,961 Legen har fortalt at jeg ville ta kontakt med deg. 683 01:04:42,040 --> 01:04:44,327 - Doktor? - Ja. 684 01:04:47,080 --> 01:04:49,970 Mhm? Morsom følelse mye? 685 01:04:50,120 --> 01:04:54,011 Lemonade i hendene? Kinn? Er dette sant? 686 01:04:54,560 --> 01:04:57,803 Er det ikke bedre at du forteller det hva du tror jeg kan hjelpe deg med- 687 01:04:57,960 --> 01:05:00,531 – i stedet for at jeg skal stå her og gjett hvilken ting du? 688 01:05:00,680 --> 01:05:06,403 Jeg trenger hjelp elsanering. Elsanera Pokey... Ikke? 689 01:05:06,560 --> 01:05:10,246 Nei. Jada, det var -92. 690 01:05:10,880 --> 01:05:13,201 Nå er det ikke -92. 691 01:05:13,360 --> 01:05:16,682 Det du trenger er en oase. 692 01:05:18,640 --> 01:05:22,087 – En oase? - En oase. 693 01:05:32,240 --> 01:05:34,163 Faen! 694 01:05:34,320 --> 01:05:36,049 (VELDIG) 695 01:05:38,040 --> 01:05:39,610 Ååå! 696 01:05:41,400 --> 01:05:43,402 Jævel! 697 01:06:35,080 --> 01:06:39,290 – Haha! Jeg tror det blir gøy. – Ingen vil ta noe, men gøy er det. 698 01:06:39,440 --> 01:06:43,525 – Men med Goebbels er det litt mye. – Liker du det? 699 01:06:43,680 --> 01:06:45,921 Jeg sletter den, den er borte. 700 01:06:46,080 --> 01:06:48,447 – Den er her for fullt. – Nei, det er ikke fullt. 701 01:06:48,600 --> 01:06:50,921 Lag Kenneth, du kan ta min plass. 702 01:06:51,080 --> 01:06:53,651 Hva faen von oben holdning? 703 01:06:55,040 --> 01:06:57,611 Jeg har en gave til deg. 704 01:06:57,760 --> 01:07:00,525 Da vil du kunne ha Excel til venstre- 705 01:07:00,680 --> 01:07:05,163 og alt Word-dokument til høyre, slik at du tross alt kan multitaske. 706 01:07:06,160 --> 01:07:08,606 – Blir det bra? - Hva er den lukten her? 707 01:07:08,760 --> 01:07:10,888 Er det de la Renta eller? 708 01:07:11,040 --> 01:07:15,329 – Nei, nei, nei, det är jasminmynta. - Ja. 709 01:07:16,200 --> 01:07:19,602 Det er fra lysene. Ja, jeg kan se. 710 01:07:22,000 --> 01:07:24,480 Jeg lager dem selv. 711 01:07:27,960 --> 01:07:32,090 - Ja, du kan... Du kan ta en av disse. - Virkelig? Ja takk. 712 01:07:32,240 --> 01:07:35,403 – Jeg kaller det venuskake. - Peniskake? Sa du det? 713 01:07:35,560 --> 01:07:38,404 Nei, Valter, venuskake. 714 01:07:40,160 --> 01:07:42,401 Det lukter faktisk litt kake. 715 01:07:42,560 --> 01:07:46,406 – Ja, veldig moskusaktig. – Luktene, jo flere når de er tent. 716 01:07:46,560 --> 01:07:50,246 Her kan vi ikke stå og drälla. Vi har pressemelding og lansering kl. 16. 717 01:07:50,400 --> 01:07:53,370 Ja, vi får kilen. - Hei Kenneth. 718 01:07:56,800 --> 01:08:00,805 "Jeg lager mitt eget lys." Det skriker seriemorder på mannen. 719 01:08:00,960 --> 01:08:05,045 – Det er bra at han har en hobby. – De sa om Jeffrey Dahmer også. 720 01:08:14,560 --> 01:08:18,485 Sørg for å være nede før sex. Ta det med ro med det. 721 01:08:18,640 --> 01:08:21,610 Jeg går til Jørgen og installerer. 722 01:08:26,600 --> 01:08:28,728 Fokus, Ulla. 723 01:08:37,440 --> 01:08:40,728 (Advarselssignal, betjening av maskineri) 724 01:08:44,480 --> 01:08:47,211 Prästberget? Nei, jeg er syk. 725 01:08:47,360 --> 01:08:49,886 Jeg kan ikke engang snakke i denne. Mobiltelefon. 726 01:08:50,040 --> 01:08:54,728 Ring Roland. Han er tilbake nå. Han må kanskje komme dit i terapi. 727 01:08:54,880 --> 01:08:58,521 Mm. Vel, hvor var vi heldige. Ja, hei til deg. 728 01:08:59,880 --> 01:09:03,407 - Hva i helvete er det? – Det er en oase. 729 01:09:05,560 --> 01:09:08,803 – Og skal du bo i? – Ja, en liten stund da. 730 01:09:09,560 --> 01:09:12,769 Jada, Sorro. Det er store rå koselige ute. 731 01:09:13,680 --> 01:09:17,366 Det er perfekt! Helt der nede alene! Kom igjen. 732 01:09:17,880 --> 01:09:19,644 Perfekt! 733 01:09:30,720 --> 01:09:32,404 Roland? 734 01:10:42,920 --> 01:10:48,006 Vi har fått mindre nedetid. Det ville vært flott om du kunne sjekke ut. 735 01:10:49,800 --> 01:10:52,724 Hei, Roland? Hører du meg? 736 01:10:53,400 --> 01:10:56,847 – Prästberget? - Ja, riktig. 737 01:10:57,000 --> 01:11:00,482 - Hvor er Jørgen? Har du spurt Jørgen? – Han er syk. 738 01:11:00,640 --> 01:11:05,362 - Med en slags pelsallergi. – Ja, jeg er der om tjue. 739 01:11:37,480 --> 01:11:42,042 Da Unicom begynte å bygge ut nettverket sitt her tidlig på 90-tallet 740 01:11:42,200 --> 01:11:45,761 - ingen hadde kjenner virkelig grensene sine. 741 01:11:45,920 --> 01:11:51,882 For oss var det like intolerant å leve i en gigantisk mikrobølgeovn. 742 01:11:52,480 --> 01:11:55,006 OOPS. Vel, faen. 743 01:11:56,040 --> 01:12:00,329 Utvidelsen fortsetter. Men det er ingen som bryr seg. 744 01:12:00,480 --> 01:12:04,690 – Alt handler om penger. - Ja. Vel, kanskje det. 745 01:12:11,680 --> 01:12:14,365 _ * Ikke sant? - Nei ingenting 746 01:12:14,520 --> 01:12:17,330 Jeg blir så sint noen ganger. 747 01:12:18,480 --> 01:12:23,805 Vi er noen få her ute i anlegget noen ganger, da, nå og da- 748 01:12:23,960 --> 01:12:28,966 - prøv, vi tenker på noe litt opprør. Så der og da. 749 01:12:29,120 --> 01:12:31,407 Og sist så... 750 01:12:32,160 --> 01:12:35,607 Faen, det var blackouten i hele byen. 751 01:12:36,120 --> 01:12:38,600 Du må ha lagt merke til det. 752 01:12:39,240 --> 01:12:41,083 Rart det. 753 01:12:41,240 --> 01:12:46,690 Nå nærmer vi oss Prästberget. Det skal vi være der om ca 15 minutter. Kom igjen. 754 01:12:46,840 --> 01:12:50,242 Roger, 15 minutter. Da venter jeg på tiden. 755 01:13:12,600 --> 01:13:14,170 Ja, da er det Jörgen. 756 01:13:14,320 --> 01:13:19,646 Så klemmer du spenningen på PL 4046, Prästberget. 757 01:13:23,600 --> 01:13:26,080 - Ja'? – Hei du, Stig. 758 01:13:26,240 --> 01:13:29,483 - Hallo? Gjenta. Ja, det kan jeg. 759 01:13:29,640 --> 01:13:35,044 PL 4046, Prästberget. Er det klart, avvæpnet? 760 01:13:35,200 --> 01:13:37,362 det. 761 01:13:44,720 --> 01:13:46,722 Jævel! 762 01:13:51,000 --> 01:13:54,686 Det var et helvete du snakket til meg! Strømmen skulle være 763 01:13:56,920 --> 01:14:01,687 Din jævla idiot jævel! Du er så jævla i hodet! 764 01:14:07,040 --> 01:14:10,089 Det er så forbanna slitsomt. Ingen bryr seg. Få det? 765 01:14:10,240 --> 01:14:14,450 Ingen bryr seg om oss. Da får du finne andre måter å gjøre deg hørt på. 766 01:14:14,600 --> 01:14:17,683 Hva, finn andre måter å gjøre seg hørt? 767 01:14:17,840 --> 01:14:21,083 - Hva i helvete betyr det? - Du skal se. 768 01:14:33,160 --> 01:14:35,686 (Prøv å starte bensinmotoren) 769 01:14:57,040 --> 01:14:58,849 Hallo? 770 01:15:00,040 --> 01:15:02,566 Hva gjør du? 771 01:15:07,160 --> 01:15:11,563 Må alle stå der? Noen kan godt Helvete utkikk også. 772 01:15:25,600 --> 01:15:27,523 Nervøs? 773 01:15:27,680 --> 01:15:29,603 Bare ta det med ro. 774 01:15:29,760 --> 01:15:32,650 Du er en tiger, Tord. Sjekk, en tiger. 775 01:15:34,200 --> 01:15:37,886 Ok, nå er jeg her ute. Vi sees snart - "online". 776 01:15:38,040 --> 01:15:41,123 Og du, ta det med ro med dem. 777 01:15:42,680 --> 01:15:46,162 Har du et øye med situasjonen der så det synkroniseres med alle tilkoblinger? 778 01:16:12,880 --> 01:16:15,360 (Telefonsignal) 779 01:16:27,960 --> 01:16:29,610 Men... 780 01:16:34,320 --> 01:16:39,770 Mine damer og herrer! Til-o-o-ord Wedin! 781 01:16:42,480 --> 01:16:44,687 Ja! Ja! 782 01:16:45,480 --> 01:16:47,528 Korn på, kom igjen! 783 01:16:47,680 --> 01:16:49,603 Kom igjen! 784 01:16:51,480 --> 01:16:55,644 Jeg sier at Nick Borgen: "Vi er alle vinnerne." 785 01:16:55,800 --> 01:17:01,569 Selv om skyene er tunge og gardinen gikk ned, vi er alle vinnere. 786 01:17:01,720 --> 01:17:07,045 Bare vi henger med. Ikke sant? Ja! Ja! Ja! 787 01:17:41,800 --> 01:17:43,131 Hei! 788 01:17:59,320 --> 01:18:03,291 Fjerde generasjon er her. 4G-nettverket er her. 789 01:18:03,440 --> 01:18:05,568 En ny standard er her. 790 01:18:05,720 --> 01:18:10,009 - Hei, Walter! - Full / o, Sverige. 791 01:18:10,880 --> 01:18:16,604 Hvordan er situasjonen oppe ved Forge Lake? Det er litt kjølig, synes jeg. 792 01:18:17,760 --> 01:18:21,446 Nei. Og det er ikke noe som heter dårlig vær, bare dårlige klær. 793 01:18:21,600 --> 01:18:24,171 Ja, absolutt. Det siste kan vi si oss enig i. 794 01:18:24,320 --> 01:18:29,565 Hvor gravde du opp den gamle? skinnfrakk? Tysk overskuddslager? 795 01:18:30,120 --> 01:18:33,841 Du ser ut som en liten chorizosalat i filthatt tror jeg. 796 01:18:34,000 --> 01:18:35,365 Takk, Tord. 797 01:18:35,520 --> 01:18:40,845 Jeg trodde vi kunne omdirigere fokuser litt på det du ser bak meg. 798 01:18:41,000 --> 01:18:45,244 Prästberget og dets mast, snart aktiveres. 799 01:18:50,920 --> 01:18:52,684 (biler) 800 01:18:55,680 --> 01:18:57,842 (blitz) 801 01:18:58,680 --> 01:19:00,170 Bil! 802 01:19:15,480 --> 01:19:17,801 Hvor er Roland? 803 01:19:23,160 --> 01:19:25,845 Roland? Roland? Hører du meg? 804 01:19:31,840 --> 01:19:34,241 Hva i helvete?! Åh! 805 01:19:38,840 --> 01:19:42,208 – Ta det med ro! – Det kan du ikke! 806 01:19:43,000 --> 01:19:44,968 Vi må bort! 807 01:19:45,120 --> 01:19:50,526 Med vår ulykke at mange bedrifter må stri med. 808 01:19:51,680 --> 01:19:56,163 Men vi tok oksen ved hornene og er klare til å legge det bak oss, 809 01:19:56,320 --> 01:19:59,164 og tente et lite lys for fremtiden. 810 01:20:01,080 --> 01:20:04,243 Takk, Valter, for disse ordene. Hør dere. 811 01:20:04,400 --> 01:20:09,042 Vi når klimakset før rødt lys kommer på Prästberget- 812 01:20:09,200 --> 01:20:14,047 – Jeg vil gjerne takke vår investorer, kanskje mest av alt... 813 01:20:14,720 --> 01:20:16,927 Hva i helvete? 814 01:21:28,760 --> 01:21:32,481 4G mann! Ja! Enhjørning konge! 815 01:21:37,600 --> 01:21:39,204 Så! 816 01:21:40,120 --> 01:21:42,487 (Telefonsignal) 817 01:21:48,720 --> 01:21:50,848 (Kvinne klynker) 818 01:21:59,520 --> 01:22:02,126 ( summetone ) 819 01:22:19,480 --> 01:22:22,643 – Heier på deg. - Ja, bolle. 820 01:22:22,800 --> 01:22:26,930 Din jævel burde ha en vifte et slags trofé. Høyre? 821 01:22:27,080 --> 01:22:30,971 - Dyttet deg tilbake hit hele tiden? - Man vet aldri. 822 01:22:31,120 --> 01:22:35,011 Men hei... Her, slapp av litt nå. Du har... 823 01:22:36,200 --> 01:22:38,567 – Jeg drikker ikke. - Virkelig? Nei, nei. 824 01:22:38,720 --> 01:22:41,041 Da blir det mer til oss. Bunnen opp. 825 01:22:42,560 --> 01:22:45,370 – Hva har du nå funnet på? - Nå gjør jeg ikke det. 826 01:22:45,520 --> 01:22:47,727 - Hva i helvete er det som skjer? – Fredrik? 827 01:22:49,560 --> 01:22:52,723 – Vel, jeg vet ikke, alt er bare død. - Hva? 828 01:22:52,880 --> 01:22:55,121 – Hva er det som er dødt? – Alt bare gikk ut. 829 01:22:55,280 --> 01:22:58,170 Hva, utdødd? Kan jeg slå den inn der nå. 830 01:22:58,720 --> 01:22:59,881 Unnskyld meg. 831 01:23:58,080 --> 01:24:00,686 Ha! Hei du! Hei der! 832 01:24:00,840 --> 01:24:03,969 Du! Ja, jeg så deg! 833 01:24:05,280 --> 01:24:09,842 - Tilgitt, – Du kommer ned og henter den. 834 01:24:10,000 --> 01:24:12,924 - ÖQOna-jævla-böjg - jepp. 835 01:24:26,960 --> 01:24:28,485 Komme. 836 01:24:33,360 --> 01:24:36,807 – Bor du? – Det tror vi. 837 01:24:38,600 --> 01:24:40,250 Du... 838 01:24:43,200 --> 01:24:48,161 Karin, jeg ville ha sagt noe fra starte. Det var bare så galt. 839 01:24:54,480 --> 01:24:57,882 Vet du noe? Jeg er med barn. 840 01:25:03,680 --> 01:25:05,364 Ikke sant? 841 01:25:06,240 --> 01:25:08,368 Er det min? 842 01:25:10,240 --> 01:25:12,322 (Karin ler) 843 01:25:22,720 --> 01:25:26,520 – Men hvordan? – Det må det ha vært etter krepsefesten. 844 01:25:48,320 --> 01:25:52,450 Har du våknet på feil side i dag eller hva handler dette om? 845 01:25:52,600 --> 01:25:56,241 Det kan godt sies. Hele uken. 846 01:25:58,920 --> 01:26:01,890 – Men nå er det slutt. - Hva? 847 01:26:02,400 --> 01:26:06,007 Ja, uken. Det er fredag. 848 01:26:06,160 --> 01:26:07,605 Er det? 849 01:26:16,600 --> 01:26:21,083 – Hvem er det du minner meg om? – Jeg vet ikke. Ted Danson... 850 01:26:21,240 --> 01:26:24,722 Vent litt nå. Iâterjättekonstigt, men... 851 01:26:24,880 --> 01:26:30,603 Jeg har et maleri hjemme i gangen. På en av de gråtende babyene. 852 01:26:30,760 --> 01:26:33,843 – Har du sett dem? - Ja. 853 01:26:34,000 --> 01:26:37,891 Når jeg ser deg nå Jeg tenker på det bildet. 854 01:26:38,720 --> 01:26:40,927 Det er veldig fint. 855 01:26:44,160 --> 01:26:47,403 Du ser ut som Barbamama. 856 01:27:04,360 --> 01:27:06,203 Hallo. 857 01:27:14,160 --> 01:27:17,050 – Hvor har du vært? - Å, ja... 858 01:27:19,760 --> 01:27:23,731 – Kløe det mye? – Det kribler mest nå. 859 01:27:25,760 --> 01:27:28,889 Det er mindre synlig Nå når du begynner å få skjeggstubber. 860 01:27:29,040 --> 01:27:31,441 Det er greit, synes jeg. 861 01:28:48,480 --> 01:28:51,927 - Trenger du et lys? - Shit, du er redd. 862 01:28:58,600 --> 01:29:01,570 Er du virkelig sikker på dette? 863 01:29:02,360 --> 01:29:04,408 (sukker tungt) 864 01:30:20,080 --> 01:30:21,923 passer deg? 865 01:30:30,520 --> 01:30:31,885 Mmm! 866 01:30:33,080 --> 01:30:35,811 Det lukter nesten som sjampo. 867 01:30:37,040 --> 01:30:39,327 Ja, det er... 868 01:30:41,960 --> 01:30:46,761 Det er lavendel- og timianekstrakter. Selvblanding. 869 01:30:49,240 --> 01:30:51,891 Og dette er farget hestehår. 870 01:30:54,160 --> 01:30:57,482 Jeg kaller henne "Anne of Green Gables." 871 01:30:57,640 --> 01:31:00,120 Hva søtt. 872 01:31:00,280 --> 01:31:02,965 Jeg er faktisk veldig fornøyd selv. 873 01:31:05,760 --> 01:31:08,730 Dette er sannsynligvis det beste jeg har gjort. 874 01:31:08,880 --> 01:31:11,042 Oops. Men... 875 01:31:12,880 --> 01:31:15,451 Gud, så flott. 876 01:31:25,520 --> 01:31:27,602 - OOPS. 877 01:31:28,960 --> 01:31:31,247 Disse lurene genererer nok kraft. 878 01:31:31,400 --> 01:31:34,768 – Er de ikke herlige? - Veldig. 879 01:31:35,920 --> 01:31:39,163 De er gode mot svette også, stod det. 880 01:31:39,320 --> 01:31:41,209 Blant annet. 881 01:31:41,360 --> 01:31:43,761 (borrelås) 882 01:31:45,360 --> 01:31:47,567 Hendig. 883 01:31:49,000 --> 01:31:51,048 (borrelås) 884 01:34:39,640 --> 01:34:43,042 Tekst: Thomas Jansson Skandinavisk teksttjeneste 2012